1 00:00:01,697 --> 00:00:03,568 [muzikë dramatike] 2 00:00:14,318 --> 00:00:15,754 [trokitje në derë] 3 00:00:15,841 --> 00:00:18,583 Jane? Ju atje? 4 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 jam ngritur. jam ngritur. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,412 Vrasje në San Francisko. 6 00:00:21,499 --> 00:00:23,980 Cho dhe Rigsby janë tashmë në rrugën e tyre. 7 00:00:24,067 --> 00:00:25,329 Ke fjetur këtu? 8 00:00:25,416 --> 00:00:26,852 Jo, po punoja. 9 00:00:26,939 --> 00:00:28,593 Duket si ti ishe duke fjetur. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,682 [pastron fytin] Epo, e programova timin, uh 11 00:00:30,769 --> 00:00:32,293 ëndërron të punojë në rastin Red John. 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,643 Epo, atëherë sigurohuni ju vendosni për punë shtesë. 13 00:00:34,730 --> 00:00:37,428 Ah, skepticizëm i shëndetshëm. më pëlqen. Por mund të funksionojë. 14 00:00:37,515 --> 00:00:41,432 Mendeleev e pa të gjithë tabelën periodike në ëndrrën e tij. 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,782 - Kjo është mirë për të. Jane? - Të bëjmë? 16 00:00:43,869 --> 00:00:45,871 Si shok.. 17 00:00:45,958 --> 00:00:47,177 ...kjo nuk duket mirë. 18 00:00:47,264 --> 00:00:48,309 [pastron fytin] 19 00:00:48,396 --> 00:00:50,311 [muzikë instrumentale] 20 00:00:50,398 --> 00:00:51,703 Më mban përpara. 21 00:00:53,575 --> 00:00:55,794 [bërbisedime të paqarta] 22 00:00:59,798 --> 00:01:01,757 Ka prova të një konfrontimi fizik 23 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 dhe këtu përfundoi. 24 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 Ai ishte në shpinë kur u qëlluan. 25 00:01:05,021 --> 00:01:06,153 Tetë deri në dhjetë raunde te koka. 26 00:01:06,240 --> 00:01:07,545 - Ua. Çfarë kokë? - Po. 27 00:01:07,632 --> 00:01:08,981 Ajo. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,548 Dy mysafirë të motelit dëgjuan mbytur pops 29 00:01:10,635 --> 00:01:12,811 rreth orës 01:00, mendova se ishte trafiku i qytetit. 30 00:01:12,898 --> 00:01:14,813 Asnjë plagë mbrojtëse. Ju do të mendoni ai të paktën do të duronte 31 00:01:14,900 --> 00:01:16,206 duart e tij për të mbrojtur fytyrën e tij. 32 00:01:16,293 --> 00:01:17,729 Ose varet nga sa fort ra. 33 00:01:17,816 --> 00:01:19,775 Mjekësia ligjore u gjet zorrët. 9 milimetra. 34 00:01:19,862 --> 00:01:21,124 Gjithashtu mblodhi një bisht cigareje 35 00:01:21,211 --> 00:01:22,256 dhe disa fibra të kuqe rreth trupit. 36 00:01:22,343 --> 00:01:25,433 Më zgjove për këtë? 37 00:01:25,520 --> 00:01:27,913 Ky njeri është një sociopat. Duhet të ishte në burg. 38 00:01:28,000 --> 00:01:30,960 Ai ishte. Falje e plotë dy ditë më parë. Emri është Henry Dahl. 39 00:01:31,047 --> 00:01:32,483 I dënuar nëntë vjet më parë 40 00:01:32,570 --> 00:01:34,311 në përdhunim dhe vrasje e një Jennie Winter. 41 00:01:34,398 --> 00:01:37,532 Ishte i dënuar me burgim të përjetshëm në Del Norte deri një test i ri i ADN-së e la të lirë. 42 00:01:37,619 --> 00:01:38,794 Si e lidhët si të burgosur? 43 00:01:38,881 --> 00:01:40,709 Më jep një pushim. Një ndërtim klasik gjeli. 44 00:01:40,796 --> 00:01:42,537 Pjesa e sipërme e trupit masiv, këmbët e dobëta. 45 00:01:42,624 --> 00:01:44,713 Lëkurë me verdhëz, ndoshta hepatiti "C" 46 00:01:44,800 --> 00:01:46,802 nga gjilpëra e pistë tatuazh në bërryl. 47 00:01:46,889 --> 00:01:48,804 Rrjeti i merimangës që përfaqëson kalimin e kohës. 48 00:01:48,891 --> 00:01:50,675 h-ku po shkon? 49 00:01:50,762 --> 00:01:55,027 Unë jam i lodhur, dhe nuk jam i vërtetë kujdes kush e vrau këtë zvarritje. 50 00:01:55,115 --> 00:01:57,160 - Ai ishte i pafajshëm. - Meh. 51 00:01:57,247 --> 00:01:59,641 Ai bënte instrumente e vdekjes nga kruese dhëmbësh. 52 00:02:01,469 --> 00:02:03,601 [muzikë instrumentale] 53 00:02:12,088 --> 00:02:14,351 Unë ju njoh, apo jo? 54 00:02:14,438 --> 00:02:16,310 Jeni me vrasje? 55 00:02:16,397 --> 00:02:19,008 Tani për tani jam me ju, përveç nëse, sigurisht 56 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 je me vrasje? 57 00:02:20,879 --> 00:02:22,968 A e dini se kushton tatimpaguesit 2.4 milionë 58 00:02:23,055 --> 00:02:24,796 për të dënuar Henry Dahl në vrasjen e Jennie Winter? 59 00:02:24,883 --> 00:02:26,233 Pa shaka. Janë shumë para. 60 00:02:26,320 --> 00:02:27,364 Tani ata do të duhet të shpenzojnë miliona gjetje të tjera 61 00:02:27,451 --> 00:02:28,974 dhe duke dënuar vrasësin e Dahl 62 00:02:29,061 --> 00:02:30,585 sepse shteti vendosi një kriminel i thekur i lirë. 63 00:02:30,672 --> 00:02:32,456 Sa orë njerëzish do të humbisni duke ndjekur 64 00:02:32,543 --> 00:02:33,588 "Vrasësi i Henry Dahl?" 65 00:02:33,675 --> 00:02:34,589 Jo shumë. 66 00:02:36,895 --> 00:02:38,941 - A ka ndonjë gjë të përdorshme? - Ah, ndoshta. 67 00:02:44,381 --> 00:02:46,253 [muzikë instrumentale] 68 00:02:54,565 --> 00:02:55,479 Merre këtë. 69 00:03:04,836 --> 00:03:06,751 [muzikë me temë] 70 00:03:16,587 --> 00:03:17,936 [gruaja në TV] "Dhe unë jam këtu për t'ju thënë" 71 00:03:18,023 --> 00:03:20,069 “Henry Dahl e meritonte atë që ai mori. 72 00:03:20,156 --> 00:03:22,376 Edhe CBI është dakord me mua 73 00:03:22,463 --> 00:03:24,943 premiera e zbatimit të ligjit agjencia e Kalifornisë. 74 00:03:25,030 --> 00:03:26,641 Hidhini një sy në një nga agjentët e tyre 75 00:03:26,728 --> 00:03:29,818 vetëm dy orë pas u zbulua trupi i tmerrshëm 76 00:03:29,905 --> 00:03:32,734 në një San Francisko të Jugut dhoma e motelit. 77 00:03:32,821 --> 00:03:36,172 'Jo në një nxitim shumë të madh për të kapur vrasësin, është ai?' 78 00:03:36,259 --> 00:03:38,827 Ne e kemi identifikuar këtë njeri si Patrick Jane 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,482 të CBI-së konsulenti më i lartë kriminal. 80 00:03:41,569 --> 00:03:45,312 'Fli i qetë sonte, zoti Jane. E di që do ta bëj'. 81 00:03:46,878 --> 00:03:49,751 Kjo nuk është e panjohur territor për mua. 82 00:03:49,838 --> 00:03:52,493 Një konsulent me pagesë gabimisht kontratat shtetërore 83 00:03:52,580 --> 00:03:54,930 për një klub të vendit ku ai mund të bëjë si të dojë. 84 00:03:55,017 --> 00:03:57,237 Ai ishte i lodhur sepse ai ishte këtu gjithë natën 85 00:03:57,324 --> 00:04:00,065 duke punuar në çështjen Red John. Është krejtësisht fals. 86 00:04:00,152 --> 00:04:03,243 Po, e di që është fals. Por nuk duket kështu. 87 00:04:03,330 --> 00:04:05,680 Duket sikur u shtang në rezervuarin e peshkut. 88 00:04:05,767 --> 00:04:07,421 Disi po, po. 89 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Prokurori i Përgjithshëm ka mjaftueshëm për t'u shqetësuar 90 00:04:09,336 --> 00:04:11,381 me vrasjen të një njeriu të burgosur gabimisht. 91 00:04:11,468 --> 00:04:13,818 Më duhet Xhejni zgjuar për këtë. 92 00:04:13,905 --> 00:04:16,038 Të them të drejtën, jam më shumë e shqetësuar për sjelljen e saj 93 00:04:16,125 --> 00:04:18,997 sesa unë për të tijën. Policia nuk u lirua kurrë 94 00:04:19,084 --> 00:04:21,217 Identiteti i Dahl për shtypin. 95 00:04:21,304 --> 00:04:24,220 Pra, çfarë është një prezantues i famshëm televiziv kabllor duke bërë para motelit? 96 00:04:24,307 --> 00:04:25,874 Kompania e prodhimit të Karen cross 97 00:04:25,961 --> 00:04:28,050 pagoi faturën për dhomën e motelit të Henry Dahl. 98 00:04:28,137 --> 00:04:29,617 Dahl kishte hyrë me makinë nga Lodi 99 00:04:29,704 --> 00:04:31,532 të paraqitet si mysafir në emisionin e saj të sotëm. 100 00:04:31,619 --> 00:04:33,185 Shpjegon se si e dinte ai ishte aty. 101 00:04:33,273 --> 00:04:35,449 Prisni. Lidhja e tyre funksionon më thellë se kaq. 102 00:04:35,536 --> 00:04:38,800 Përpara se Cross t'i bashkohej Trial TV, ajo ishte prokurore e shtetit 103 00:04:38,887 --> 00:04:42,238 me 102 krime të dhunshme bindje, pa humbje. 104 00:04:42,325 --> 00:04:43,631 Merreni me mend se kush prej ato bindje ishin? 105 00:04:43,718 --> 00:04:46,851 - Përshëndetje, Dahl-y. - Mos e bëj këtë. 106 00:04:46,938 --> 00:04:48,897 Pse do të shfaqej Dahl në talk show kombëtar 107 00:04:48,984 --> 00:04:50,681 e avokatit që e largoi? 108 00:04:50,768 --> 00:04:52,683 Famë. Shlyerja. Gratë. 109 00:04:52,770 --> 00:04:54,163 Kryqi nuk mund të jetë i lumtur rreth emrit të Dahl që po pastrohet. 110 00:04:54,250 --> 00:04:55,643 Shkatërron rekordin e saj të përsosur. 111 00:04:55,730 --> 00:04:57,906 Dakord. Jane dhe unë do të shkojmë bisedoni me të. 112 00:04:57,993 --> 00:04:59,603 Tani kishte Dahl një vendbanim lokal? 113 00:04:59,690 --> 00:05:01,301 Një shtëpi në gjysmë të rrugës në Lodi. 114 00:05:01,388 --> 00:05:04,260 Ti dhe Cho, filloni të vozitni. Shihni se çfarë gjeni atje. 115 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Do të marr çelësat. 116 00:05:06,001 --> 00:05:08,046 [muzikë instrumentale] 117 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Hej, çfarë është puna? 118 00:05:11,920 --> 00:05:14,009 Oh. Kisha një takim për drekë. 119 00:05:14,096 --> 00:05:15,793 Epo, unë mund të ngas te Lodi me Ço. 120 00:05:15,880 --> 00:05:17,491 Oh, jo. nuk munda ju kërkoj ta bëni këtë. 121 00:05:17,578 --> 00:05:18,970 Mos u shqetësoni për këtë. Do ta pastroj me Lisbonën. 122 00:05:19,057 --> 00:05:20,581 Ju e dini, ju shkoni të bëni gjëja juaj e drekës. 123 00:05:20,668 --> 00:05:22,800 Unë shpresoj se ju jeni të uritur. 124 00:05:22,887 --> 00:05:24,367 - Hej, Grace. - Hej. 125 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 - Rigsby. - Hej. 126 00:05:25,847 --> 00:05:27,457 Kështu që ju duhet të kapni një xhaketë. 127 00:05:27,544 --> 00:05:29,590 Na bëra një udhëtim në helikopterin e ekipit tac. 128 00:05:29,677 --> 00:05:31,331 Po fluturojmë për drekë? 129 00:05:31,418 --> 00:05:33,028 Ekipi Tac po shkonte drejt veriut gjithsesi, kështu që ata do të bëjnë 130 00:05:33,115 --> 00:05:36,640 na lini në këtë të mrekullueshme vend pikniku që njoh në lumë. 131 00:05:36,727 --> 00:05:38,250 Dua të them, ju thatë se kishit disa orë, apo jo? 132 00:05:38,338 --> 00:05:43,560 Po. Faleminderit shumë. Unë ju kam borxh një. 133 00:05:43,647 --> 00:05:45,475 [muzikë instrumentale] 134 00:05:47,521 --> 00:05:49,653 është në rregull. Do të ndalemi për Big Gulps. 135 00:05:54,397 --> 00:05:57,182 [e paqartë] 136 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 [Teresa] 'Si ja kaloni? Je mirë?' 137 00:05:58,793 --> 00:06:01,143 Eh, është pak ftohtë këtu, jo? 138 00:06:03,972 --> 00:06:07,192 Më falni. Përshëndetje. Unë jam agjenti i Lisbonës. 139 00:06:07,279 --> 00:06:09,456 Unë mendoj se ju e njihni kolegun tim, Patrick Jane. 140 00:06:09,543 --> 00:06:10,935 Epo, ai ndoshta është duke marrë një sy gjumë. 141 00:06:12,981 --> 00:06:14,461 [e paqartë] 142 00:06:14,548 --> 00:06:16,724 Ai nervozohet në televizorë. 143 00:06:16,811 --> 00:06:18,856 Unë e imagjinoj kështu, duke marrë parasysh çfarë ka ndodhur me familjen e tij 144 00:06:18,943 --> 00:06:20,771 pas të fundit të tij paraqitjen e talk show. 145 00:06:20,858 --> 00:06:23,818 Edhe unë e di më mirë se të tallen me një vrasës serial në transmetim. 146 00:06:23,905 --> 00:06:26,298 Atëherë duhet ta dini më mirë sesa të tallni CBI-në, sepse-- 147 00:06:26,386 --> 00:06:27,952 Unë jam një person me interes. e kuptoj. 148 00:06:28,039 --> 00:06:29,389 Kështu që më lejoni ta bëj këtë lehtë për ju. 149 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 Po, u zemërova për këtë Henry Dahl u la i lirë. 150 00:06:32,348 --> 00:06:34,568 A e qëllova? Jo. Unë isha në edit bay katër 151 00:06:34,655 --> 00:06:36,483 në momentin e vrasjes së tij. Regjistri përfshin 152 00:06:36,570 --> 00:06:38,006 një numër kontakti për redaktori që ishte me mua. 153 00:06:38,093 --> 00:06:39,790 Pse e ftove Henrin në emisionin tuaj? 154 00:06:39,877 --> 00:06:41,313 Shteti mund të ketë lëre Henrin të shkojë 155 00:06:41,401 --> 00:06:43,490 por shfaqja ime është më e ashpër se çdo gjykatë. 156 00:06:43,577 --> 00:06:45,143 Do ta gozhdoja te kryqi. 157 00:06:45,230 --> 00:06:48,408 - Karen kryq? - I ke parë promovimet e mia? 158 00:06:48,495 --> 00:06:51,280 Lexoni gjithashtu mbulimin e provës. Ishte e gjitha tym dhe pasqyra. 159 00:06:51,367 --> 00:06:52,760 E fshikullove jurinë në një furi 160 00:06:52,847 --> 00:06:54,457 për të mbuluar mungesën të provave fizike. 161 00:06:54,544 --> 00:06:56,459 Dy dëshmitarë e vendosi Dahl-in në vendngjarje. 162 00:06:56,546 --> 00:06:58,461 Kjo nuk e bën atë një vrasës. 163 00:06:58,548 --> 00:06:59,941 Ju kapur një pushim kur testi i ADN-së 164 00:07:00,028 --> 00:07:02,204 nga kompleti i përdhunimit u kthye si i paqartë. 165 00:07:02,291 --> 00:07:04,902 Testi i ri përjashton Dahl si autor. 166 00:07:04,989 --> 00:07:06,513 Nuk i beson ADN-së? 167 00:07:06,600 --> 00:07:08,253 Nuk besoj asgjë që vjen jashtë sistemit të drejtësisë. 168 00:07:08,340 --> 00:07:09,777 Prandaj u largova. 169 00:07:09,864 --> 00:07:11,474 Kam dëgjuar që u largove sepse 170 00:07:11,561 --> 00:07:13,128 do të pushoje nga puna për shkelje etike-- 171 00:07:13,215 --> 00:07:15,609 Asgjë nuk më pengon të ndjek instinktet e mia, agjent Lisbonë. 172 00:07:15,696 --> 00:07:17,088 Nuk do të kërkoj falje për këtë. 173 00:07:17,175 --> 00:07:19,395 Kalova gjashtë muaj duke u rrëzuar dhe duke marrë në pyetje Henrin. 174 00:07:19,482 --> 00:07:22,137 Unë po ju them për një fakt, ai njeri ishte një zvarranik. 175 00:07:22,224 --> 00:07:24,400 [muzikë instrumentale] 176 00:07:32,495 --> 00:07:33,453 [pastron fytin] 177 00:07:40,068 --> 00:07:41,156 Tkurret, apo jo? 178 00:07:41,243 --> 00:07:43,071 Më falni? 179 00:07:43,158 --> 00:07:44,812 Jeleku. 180 00:07:44,899 --> 00:07:46,553 Çaji. 181 00:07:46,640 --> 00:07:48,163 Karen Kryqi gjithmonë fton një tkurrje 182 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 për të ngushëlluar nënën e pikëlluar. 183 00:07:51,383 --> 00:07:52,907 Unë jam Jodi Dahl. 184 00:07:52,994 --> 00:07:54,865 Oh. Më vjen keq për humbjen tuaj. 185 00:07:55,953 --> 00:07:58,303 Mos u shqetëso për mua. 186 00:07:58,390 --> 00:08:01,176 Unë jam lëshuar e Henrit prej vitesh. 187 00:08:01,263 --> 00:08:02,264 Më falni, i nderuar. 188 00:08:07,008 --> 00:08:09,837 [dera mbyllet] 189 00:08:10,881 --> 00:08:12,970 Çaj? 190 00:08:13,057 --> 00:08:15,407 Është një përqafim në një filxhan. 191 00:08:15,495 --> 00:08:17,845 Jo, jo, faleminderit. 192 00:08:17,932 --> 00:08:19,281 E pranoj se edhe ju jeni familje. 193 00:08:21,065 --> 00:08:22,458 Maks Dimri. 194 00:08:22,545 --> 00:08:23,503 Maks Dimri. 195 00:08:25,287 --> 00:08:27,028 E veja e viktimës. 196 00:08:29,596 --> 00:08:31,293 Viktimë e vërtetë. 197 00:08:31,380 --> 00:08:34,035 Gruaja ime quhej Xheni. 198 00:08:36,994 --> 00:08:39,867 Nuk ka asgjë për ju që tregon humbje. 199 00:08:39,954 --> 00:08:42,739 Nuk ka shenja të dhimbjes së moshës. Bravo. 200 00:08:42,826 --> 00:08:44,219 Sedilja në qoshe thotë se jeni të kujdesshëm. 201 00:08:44,306 --> 00:08:45,829 Nevoja për të kontrolluar mjedisin tuaj. 202 00:08:45,916 --> 00:08:48,876 Në shumicën e njerëzve, që krijon tension. 203 00:08:48,963 --> 00:08:50,486 Por frymëmarrja juaj është e relaksuar. 204 00:08:52,619 --> 00:08:53,663 Cili është truku juaj, Maks? 205 00:08:55,404 --> 00:08:58,102 Është... paqe e brendshme. 206 00:08:58,189 --> 00:09:00,583 Lloji i paqes që merrni kur ju qëlloni vrasësin e gruas tuaj? 207 00:09:02,367 --> 00:09:03,978 Henri ishte i pafajshëm, me sa duket. 208 00:09:04,065 --> 00:09:05,806 Epo, nëse kjo është e vërtetë, njeriu që përdhunoi 209 00:09:05,893 --> 00:09:07,938 dhe prerë gruan tënde është ende atje. 210 00:09:09,897 --> 00:09:11,333 Kjo nuk ju shqetëson? 211 00:09:11,420 --> 00:09:13,857 Jeta e Jennifer-it përfundoi befas. 212 00:09:13,944 --> 00:09:16,773 Mund të ishte një shofer i dehur, mund të ishte një meteorit. 213 00:09:16,860 --> 00:09:21,169 Zemërimi është i padobishëm dhe joproduktive. 214 00:09:21,256 --> 00:09:23,127 Epo, nuk e di. 215 00:09:23,214 --> 00:09:27,871 Për disa njerëz, është, uh, është gjallërues. 216 00:09:27,958 --> 00:09:29,133 Më vjen keq që nuk i përshtatem imazhit tuaj 217 00:09:29,220 --> 00:09:30,570 të bashkëshortit tragjik. 218 00:09:33,268 --> 00:09:35,096 Ju pyesni se ku është paqja ime vjen nga. 219 00:09:35,183 --> 00:09:36,967 [muzikë dramatike] 220 00:09:37,054 --> 00:09:40,014 Quhet... pajtim. 221 00:09:40,101 --> 00:09:43,365 Nuk mund ta zhbëj çfarë ndodhi me gruan time 222 00:09:43,452 --> 00:09:46,107 por për hir e djalit tim Jackson 223 00:09:46,194 --> 00:09:50,024 Unë mund të vendos si të dua jetojnë më pas. 224 00:09:50,111 --> 00:09:51,721 Kështu që unë e fal Henrin.. 225 00:09:51,808 --> 00:09:54,898 ose...kushdo qoftë që vrau Xheni. 226 00:09:56,247 --> 00:09:57,988 Në fakt e kam falur ato shumë kohë më parë. 227 00:09:59,686 --> 00:10:02,602 Le të të lidhim për zërin, Zoti Dimër. 228 00:10:02,689 --> 00:10:04,604 - Më falni. - 'Ku është zonjusha Dahl?' 229 00:10:05,735 --> 00:10:07,171 Në rregull. Sillni atë në skenë. 230 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Kjo ishte skena nëntë vjet më parë 231 00:10:11,132 --> 00:10:12,916 kur u sulmua Henry Dahl 232 00:10:13,003 --> 00:10:15,266 para seancës paraprake nga burri 233 00:10:15,353 --> 00:10:16,485 e gruas fyti i së cilës 234 00:10:16,572 --> 00:10:18,400 ai akuzohej për prerje. 235 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Unë do të të vras, Dahl. 236 00:10:20,794 --> 00:10:22,143 [audiencë] 'Oh!' 237 00:10:23,274 --> 00:10:26,060 [bërbisedime të paqarta] 238 00:10:31,979 --> 00:10:35,591 Tre deputetë ruanin Henry Dahl atë ditë. 239 00:10:35,678 --> 00:10:37,288 Tani ky ishte Maksi që njihja. 240 00:10:37,375 --> 00:10:40,335 'Ai do të kërcente një xhiro më pas duke dëgjuar Henry Dahl ishte i vdekur.' 241 00:10:40,422 --> 00:10:43,033 Por a duhet ta kuptoj ti në fakt e ke falur Dahl 242 00:10:43,120 --> 00:10:46,167 para kësaj të ashtuquajture të re Dalën në dritë provat e ADN-së? 243 00:10:46,254 --> 00:10:47,472 Është quajtur pajtim, Karen. 244 00:10:47,559 --> 00:10:49,170 Meh. 245 00:10:49,257 --> 00:10:51,128 - 'Pajtimi?' - 'Po, pajtim. ne-' 246 00:10:51,215 --> 00:10:52,782 [Karen] 'Oh, jam i njohur me çfarë do të thotë pajtim.' 247 00:10:52,869 --> 00:10:55,002 “Pajtimi është në thelb kur anëtarët e familjes 248 00:10:55,089 --> 00:10:56,699 Nga viktimat, ata bëjnë vals në burg, ata vendosin" 249 00:10:56,786 --> 00:10:58,570 'Ata do të falin ky person që vrau" 250 00:10:58,658 --> 00:11:01,138 'gruaja ose fëmijët e tyre. Unë thjesht nuk e blej atë, Maks.' 251 00:11:01,225 --> 00:11:03,271 [muzikë instrumentale] 252 00:11:07,492 --> 00:11:09,494 [mashkull Ai ishte këtu vetëm për dy netë. Unë pothuajse nuk e pashë atë. 253 00:11:09,581 --> 00:11:11,409 'Kur e bëra, ai ishte shumë i lumtur që jam i lirë.' 254 00:11:11,496 --> 00:11:13,107 "Kush nuk do të ishte?" 255 00:11:13,194 --> 00:11:14,151 [Kimball] A e kishte zoti Dahl ndonjë vizitor?' 256 00:11:14,238 --> 00:11:15,675 Po, natën e parë jashtë. 257 00:11:15,762 --> 00:11:18,286 Disa grua, ajo ra nga për disa orë. 258 00:11:18,373 --> 00:11:21,593 As me pamje të keqe. Djali nuk humbi shumë kohë. 259 00:11:21,681 --> 00:11:22,682 E kupton emrin e saj? 260 00:11:22,769 --> 00:11:25,032 Jo. Më fal. Ja ku shkojmë. 261 00:11:30,864 --> 00:11:31,865 [Kimball] 'Faleminderit.' 262 00:11:31,952 --> 00:11:33,257 [Wayne] 'Faleminderit shumë.' 263 00:11:34,215 --> 00:11:35,869 [psherëtij] 264 00:11:35,956 --> 00:11:38,785 Oh, mund ta marrim nga këtu. faleminderit. 265 00:11:38,872 --> 00:11:39,786 Ju jeni të mirëpritur. 266 00:11:42,571 --> 00:11:44,007 Dikush po shikonte për diçka. 267 00:11:44,094 --> 00:11:46,836 Faleminderit, kapiten i qartë. 268 00:11:46,923 --> 00:11:48,795 Tre orë heshtje mbytëse, pastaj sarkazëm. 269 00:11:48,882 --> 00:11:50,492 Është sikur të jemi të martuar. 270 00:11:50,579 --> 00:11:53,930 Më fal, Cho. Është thjesht Agjenti special Craig O'Laughlin 271 00:11:54,017 --> 00:11:56,759 dhe helikopterin e tij. 272 00:11:56,846 --> 00:11:58,805 Çfarë sheh ajo gjithsesi në atë djalë? 273 00:11:58,892 --> 00:12:01,068 Diplomë e ligës Ivy në kriminologji 274 00:12:01,155 --> 00:12:04,158 '6 vjet në 101-të në ajër' 275 00:12:04,245 --> 00:12:06,813 dhe një rrip të zi në Wushu nga një tempull i vërtetë shaolin. 276 00:12:06,900 --> 00:12:08,336 Po, faleminderit, shok. Çfarëdo qoftë. 277 00:12:12,383 --> 00:12:15,038 - Aah! - Ço, nën shtrat! 278 00:12:15,125 --> 00:12:16,170 [grimë] 279 00:12:16,257 --> 00:12:18,128 [muzikë instrumentale] 280 00:12:20,261 --> 00:12:21,175 [gulçim] 281 00:12:23,830 --> 00:12:25,745 - Çfarë po bën?! - Thjesht shko! Shkoni! 282 00:12:34,188 --> 00:12:35,102 [grimë] 283 00:12:36,973 --> 00:12:39,019 [rënkimi] 284 00:12:39,106 --> 00:12:41,021 Vë bast se nuk mësojnë atë në një tempull shaolin. 285 00:12:47,854 --> 00:12:50,073 [muzikë instrumentale] 286 00:13:00,127 --> 00:13:02,085 [mashkull 'Babi! Në garazh!' 287 00:13:08,788 --> 00:13:11,529 Uau. Përshëndetje. 288 00:13:11,616 --> 00:13:13,531 Mendova se ishe babai im. 289 00:13:13,618 --> 00:13:14,576 Nr. 290 00:13:16,708 --> 00:13:18,449 Çfarë.. 291 00:13:18,536 --> 00:13:20,147 ...një fenomen fantastik.. 292 00:13:21,757 --> 00:13:23,628 ...makinat fluturuese të ngrira.. 293 00:13:24,542 --> 00:13:26,631 ...në ajër. 294 00:13:26,718 --> 00:13:27,676 Më vjen keq për ta. 295 00:13:27,763 --> 00:13:29,939 A i bëre të gjitha këto? 296 00:13:30,026 --> 00:13:32,159 Epo, jo, babai im po. 297 00:13:32,246 --> 00:13:34,248 Unë thjesht ndihmoj. 298 00:13:34,335 --> 00:13:37,207 Ti je djali i Maksit. Unë-Të pashë në talk show. 299 00:13:37,294 --> 00:13:39,470 Jackson, apo jo? 300 00:13:39,557 --> 00:13:41,559 Unë-Unë-Jam-Po kërkoj për babin tuaj. 301 00:13:42,560 --> 00:13:43,997 Kush jeni ju? 302 00:13:44,084 --> 00:13:45,433 Ti-je polic apo diçka? 303 00:13:45,520 --> 00:13:47,696 Jo. Shumë ligje për t'u zbatuar. 304 00:13:47,783 --> 00:13:50,438 Por unë-punoj me policinë. 305 00:13:50,525 --> 00:13:54,442 Mos e prek atë, të lutem. Është - nuk është shëruar ende. 306 00:13:54,529 --> 00:13:57,314 - Më duket mirë. - Duhen edhe dy orë të tjera. 307 00:14:00,622 --> 00:14:02,493 [muzikë instrumentale] 308 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 Mund të shkoni tani? 309 00:14:06,236 --> 00:14:07,672 Eh, shiko, e babait tim jo në shtëpi. 310 00:14:07,759 --> 00:14:09,587 Nuk e di ku është. 311 00:14:09,674 --> 00:14:11,415 Sigurisht, po. 312 00:14:11,502 --> 00:14:12,764 Thjesht nuk do që unë ta di. 313 00:14:15,506 --> 00:14:17,682 A fsheh diçka? 314 00:14:17,769 --> 00:14:19,684 Jo, ai nuk fsheh asgjë. 315 00:14:23,123 --> 00:14:25,473 - A jeni ju? - Jo. Sigurisht që jo. 316 00:14:26,996 --> 00:14:28,389 Babai yt nuk duket 317 00:14:28,476 --> 00:14:31,131 lloji i njeriut kush do te kerkonte te genjeje. 318 00:14:35,439 --> 00:14:37,441 Artie Mock. 319 00:14:37,528 --> 00:14:40,009 “Arrestime të shumta për sulm, bateri" 320 00:14:40,096 --> 00:14:42,490 "bateri me lëndim.." 321 00:14:42,577 --> 00:14:44,492 Dhe sot, sulm i rëndë kundër një punonjësi policie. 322 00:14:44,579 --> 00:14:46,233 me vjen keq. 323 00:14:46,320 --> 00:14:47,451 Të lëndova? 324 00:14:47,538 --> 00:14:49,584 Ishte thjesht një dyshek. 325 00:14:49,671 --> 00:14:52,152 Tani cila është marrëdhënia juaj me Henry Dahl? 326 00:14:52,239 --> 00:14:53,980 Miqtë. 327 00:14:54,067 --> 00:14:56,591 U takuam në kolegjin e ri. 328 00:14:56,678 --> 00:14:57,809 Ne ishim diploma arti. 329 00:14:57,897 --> 00:14:59,115 Pse hyre në dhomën e tij? 330 00:14:59,202 --> 00:15:01,683 Po kërkoja paratë e mia. 331 00:15:01,770 --> 00:15:04,816 Ai më ka borxh 22 të mëdha, plus nëntë vjet interes. 332 00:15:06,906 --> 00:15:08,298 Ku ishe mbrëmë? 333 00:15:08,385 --> 00:15:10,474 Mbrëmë? 334 00:15:10,561 --> 00:15:12,259 Unë punoja në varreza në uzinë. 335 00:15:12,346 --> 00:15:14,348 Dhe jo, nuk e vrava. 336 00:15:14,435 --> 00:15:16,785 Dua të them, tani nuk jam kurrë do të shoh se çfarë është e imja. 337 00:15:16,872 --> 00:15:19,657 Për çfarë ju detyrohej Dahl? 338 00:15:19,744 --> 00:15:22,269 Statuti i kufizimeve të drogës çfarë është marrëveshja, gjashtë vjet? 339 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Gjashtë vjet. 340 00:15:24,358 --> 00:15:27,535 Në atë rast, unë dhe Henri vrapuam një biznes i vogël në kolegj. 341 00:15:29,754 --> 00:15:31,539 Ne nuk ishim shumë të mirë në art 342 00:15:31,626 --> 00:15:35,195 kështu filluam duke shpërndarë kokainë. 343 00:15:35,282 --> 00:15:38,241 - Ky është një tranzicion i natyrshëm. - Kështu thamë. 344 00:15:38,328 --> 00:15:39,939 Jo, H-Henry po ruante një dërgesë 345 00:15:40,026 --> 00:15:41,679 dhe-dhe ai shpërthen për vrasje. 346 00:15:41,766 --> 00:15:43,290 2 kilogramë. 347 00:15:43,377 --> 00:15:45,074 E vizitova në burg, dhe ai më thotë 348 00:15:45,161 --> 00:15:47,859 që the-stash merr konfiskuar, ndaj e lashë të shkojë. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,513 Por pastaj ditën që Henri del nga burgu 350 00:15:49,600 --> 00:15:51,907 ai fillon të përdorë fill për të marrë e dashura e tij në Xhamajka 351 00:15:51,994 --> 00:15:55,128 kështu që unë mendoj se ai është ende i kishte fshehur ato droga. 352 00:15:55,215 --> 00:15:57,347 - Vajza e tij? - Mm-hmm. 353 00:15:57,434 --> 00:15:59,436 Henri kishte qenë jashtë për dy ditë. Kur e gjeti një të dashur? 354 00:15:59,523 --> 00:16:02,570 Ajo e gjeti atë në burg. 355 00:16:02,657 --> 00:16:03,571 Ata ishin shokë stilolaps. 356 00:16:04,789 --> 00:16:06,530 Sipas Del Norte 357 00:16:06,617 --> 00:16:09,011 Henry Dahl kishte vetëm një emër në listën e tij të miratuar të postës elektronike 358 00:16:09,098 --> 00:16:11,883 një grua me emrin Betsy Meyers nga Lodi, vendlindja e tij. 359 00:16:11,971 --> 00:16:17,106 Lodi, po, sapo isha atje sot. Udhëtim i gjatë. E nxehtë. 360 00:16:17,193 --> 00:16:19,152 Ajo dhe Dahl kishin një gjë duke shkuar në shkollë të mesme. 361 00:16:19,239 --> 00:16:20,892 Ajo iu afrua atij dy muaj më parë 362 00:16:20,980 --> 00:16:24,157 'ringjallën romancën e tyre. Por ka vetëm një problem.' 363 00:16:24,244 --> 00:16:26,115 - Betsy është e martuar? - Po, për një Sean Meyers. 364 00:16:26,202 --> 00:16:28,552 Ai është një punëtor fabrike. Ata kanë janë bashkë për shtatë vjet. 365 00:16:28,639 --> 00:16:29,814 Dikush duhet ta pyesë atë. 366 00:16:29,901 --> 00:16:31,033 Dakord. 367 00:16:31,120 --> 00:16:32,904 Dikush që nuk ka qenë te Lodi akoma. 368 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Dua të shoh me sa dëshirë ata vijnë tek ne. 369 00:16:35,081 --> 00:16:36,386 Le t'i thërrasim ata në mëngjes. 370 00:16:36,473 --> 00:16:38,171 Ndërkohë ka nuk ka mungesë të të dyshuarve 371 00:16:38,258 --> 00:16:39,911 që e urrente Henri Dalin. 372 00:16:39,999 --> 00:16:43,002 23 persona i kanë kërcënuar jetën gjatë gjykimit për vrasjen e tij 373 00:16:43,089 --> 00:16:44,655 shumica e të cilave ishin miqtë apo familjen 374 00:16:44,742 --> 00:16:47,745 të viktimës së supozuar. Këtu është një listë e këtyre emrave 375 00:16:47,832 --> 00:16:52,446 me mirësjellje të kabllit tonë mikesha e televizionit, zonjusha Kros. 376 00:16:52,533 --> 00:16:54,535 Kemi pasur shumë sy mbi ne mbi këtë. 377 00:16:54,622 --> 00:16:56,667 Unë dua që ju të qëndroni vonë dhe fshihen këta emra. 378 00:17:03,196 --> 00:17:04,110 [të shtëna me armë] 379 00:17:12,422 --> 00:17:13,336 Bravo. 380 00:17:15,382 --> 00:17:16,296 Oh. 381 00:17:20,996 --> 00:17:23,781 Kisha një ndjenjë Do të shihesha përsëri. 382 00:17:23,868 --> 00:17:26,306 Merr një njeri të sigurt për të vizituar poligonin e qitjes 383 00:17:26,393 --> 00:17:27,959 kur ai është ende një i dyshuar për vrasje. 384 00:17:28,047 --> 00:17:29,787 Ose një i pafajshëm. Nuk e mora kurrë emrin tënd. 385 00:17:29,874 --> 00:17:31,833 - Me vjen keq? - Nuk e mora kurrë emrin tënd. 386 00:17:31,920 --> 00:17:33,095 Uh, Patrick Jane. 387 00:17:33,182 --> 00:17:34,183 Çfarë lloj arme e përdor ti, Patrick? 388 00:17:34,270 --> 00:17:35,880 Oh, jo. Nuk e bëj, nuk e përdor. 389 00:17:35,967 --> 00:17:39,449 Jo? Është pak e çuditshme për një polic, apo jo? 390 00:17:39,536 --> 00:17:41,843 Unë, më pëlqen një 45-sh i ekuilibruar mirë. 391 00:17:41,930 --> 00:17:44,454 Kombinimi më i mirë i fuqisë, saktësinë dhe goditjen. 392 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 - Ua. - Hej, hej. Të kujdesshëm. Ua. 393 00:17:48,328 --> 00:17:49,764 Ua, shiko surratin duke fshirë. 394 00:17:49,851 --> 00:17:51,200 - 'Më fal' - 'Ti kurrë nuk tregoni asgjë' 395 00:17:51,287 --> 00:17:52,506 "Ju nuk doni të qëlloni." 396 00:17:52,593 --> 00:17:54,725 [muzikë dramatike] 397 00:17:58,207 --> 00:17:59,121 Um.. 398 00:18:01,776 --> 00:18:02,864 [lëvizje] 399 00:18:02,951 --> 00:18:05,780 [psherëtij] Pra.. 400 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 ...si mund të të ndihmoj, Patrick? 401 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 Epo, um, thjesht jam kurioz për të dëgjuar se si e keni bërë atë. 402 00:18:12,221 --> 00:18:13,483 Si bëra çfarë? 403 00:18:13,570 --> 00:18:15,094 Fali vrasësi i gruas tënde. 404 00:18:15,181 --> 00:18:17,270 Ah. Kështu që ju më besoni tani. 405 00:18:17,357 --> 00:18:18,836 Epo, nuk do ta bëja marr me vete 406 00:18:18,923 --> 00:18:21,535 por unë-e kuptova këtë ju jeni bërë shumë, hh 407 00:18:21,622 --> 00:18:25,669 ungjilltar për pajtim, bisedimet e korporatës dhe të gjitha. 408 00:18:25,756 --> 00:18:27,193 E dini pse erdha këtu në radhë të parë? 409 00:18:27,280 --> 00:18:28,368 Unë menaxhoj fondet e pasurive të paluajtshme. 410 00:18:28,455 --> 00:18:32,067 Unë kurrë nuk kam prekur një armë në jetën time. 411 00:18:32,154 --> 00:18:36,985 Por më pas Xheni u ther, dhe më duhej një lirim. 412 00:18:37,072 --> 00:18:39,466 Në fillim u shtira objektivat ishin Henry Dahl 413 00:18:39,553 --> 00:18:42,556 dhe tani, ata janë vetëm objektiva. 414 00:18:43,687 --> 00:18:45,472 Është një disiplinë. Shumë Zen. 415 00:18:45,559 --> 00:18:48,257 E gjete dhuratën e faljes me armë zjarri. 416 00:18:48,344 --> 00:18:50,303 Po, gjuajtja më ndihmoi të përballoja. 417 00:18:50,390 --> 00:18:51,739 Djali im më çoi drejt faljes. 418 00:18:51,826 --> 00:18:55,134 Gjithë ky inat brenda meje, ai epshi për hakmarrje 419 00:18:55,221 --> 00:18:58,049 Mund të shihja se isha duke trembur Jackson. 420 00:18:58,137 --> 00:18:59,529 Nuk doja ta humbisja gjithashtu. 421 00:18:59,616 --> 00:19:02,228 Ja dhe ja, Henry Dahl u shfajësua 422 00:19:02,315 --> 00:19:03,533 si një shenjë nga lart. 423 00:19:03,620 --> 00:19:05,056 po. Pikërisht. 424 00:19:05,144 --> 00:19:06,319 Unë vetëm uroj E kisha falur më shpejt. 425 00:19:07,798 --> 00:19:10,497 Keni fëmijë, Patrick? 426 00:19:10,584 --> 00:19:11,585 Nr. 427 00:19:11,672 --> 00:19:13,674 [muzikë dramatike] 428 00:19:20,942 --> 00:19:21,899 Provojeni. 429 00:19:24,467 --> 00:19:25,729 Nuk ka lehtësim më të mirë dhimbjeje. 430 00:19:28,906 --> 00:19:30,430 - Nuk kam dhimbje. - Jo? 431 00:19:32,171 --> 00:19:33,520 Ndjej dhimbje. 432 00:19:33,607 --> 00:19:34,999 Ah, nuk është asgjë një armë do të rregullohet. 433 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Meqë ra fjala, unë nuk kam armë. 434 00:19:38,960 --> 00:19:40,831 Thjesht i marr me qira ndërsa unë jam këtu. 435 00:19:40,918 --> 00:19:44,574 Dhe unë isha me djalin tim në shtëpi, në momentin e vrasjes. 436 00:19:44,661 --> 00:19:46,924 Thjesht... 437 00:19:47,011 --> 00:19:48,012 ...në rast se jeni të interesuar. 438 00:19:49,710 --> 00:19:50,841 - Do të bëhet e zhurmshme. Po. - Oh. 439 00:19:53,583 --> 00:19:55,194 Unë thjesht do të tërhiqem këtu. 440 00:19:56,934 --> 00:19:59,850 [të shtëna me armë] 441 00:19:59,937 --> 00:20:02,636 Henri kishte një shpirt të bukur. 442 00:20:02,723 --> 00:20:04,420 E gjithë kjo gjë djali i keq 443 00:20:04,507 --> 00:20:07,380 që ishte gjithmonë vetëm një akt. 444 00:20:07,467 --> 00:20:10,078 Ai madje donte të provonte aktrimin kur doli nga burgu. 445 00:20:10,165 --> 00:20:11,427 Si e dinit këtë? 446 00:20:11,514 --> 00:20:13,734 Më tha...në emailet e tij. 447 00:20:15,779 --> 00:20:18,042 A e dinit që gruaja juaj ishte duke shkëmbyer e-mail 448 00:20:18,129 --> 00:20:19,435 me një kriminel të dënuar? 449 00:20:19,522 --> 00:20:22,656 Po, po merrja diktim për të. 450 00:20:22,743 --> 00:20:24,353 Çfarë mendoni ju? Nr. 451 00:20:24,440 --> 00:20:25,615 Betsy, sipas burgut 452 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 ju kishit shkruar Henri për dy muaj. 453 00:20:27,922 --> 00:20:30,098 - Pse e kontaktove? - Po, pse bëre? 454 00:20:31,969 --> 00:20:33,928 Ju keni pasur një dashuri të parë, apo jo? 455 00:20:34,015 --> 00:20:35,843 E dini atë ndjenjë? 456 00:20:35,930 --> 00:20:37,845 Nuk largohet kurrë.. 457 00:20:37,932 --> 00:20:39,063 ...jo plotësisht. 458 00:20:41,022 --> 00:20:42,893 Nuk e kam menduar kurrë që Henri vrau dikë 459 00:20:42,980 --> 00:20:45,200 dhe kur e lexova kishte prova të reja të ADN-së 460 00:20:45,287 --> 00:20:47,811 Unë thjesht desha të them "woot, woot," ju e dini. 461 00:20:48,638 --> 00:20:49,596 'Si mik.' 462 00:20:51,380 --> 00:20:53,687 A tingëllon kjo si miq? 463 00:20:53,774 --> 00:20:56,646 "I dashur Henri, Mendime të egra në kokën time." 464 00:20:56,733 --> 00:20:59,301 “E di që nuk duhet të pyes veten si ndihet trupi juaj tani." 465 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 - Por eshte e gjitha..." - Mirë, ndalo. Në rregull? 466 00:21:01,303 --> 00:21:02,391 [muzikë dramatike] 467 00:21:02,478 --> 00:21:04,524 Pse po ma bën këtë? 468 00:21:04,611 --> 00:21:06,439 Burri im është ulur pikërisht këtu. 469 00:21:08,745 --> 00:21:10,747 me vjen keq. 470 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 me vjen shume keq. 471 00:21:12,271 --> 00:21:14,795 Ajo është aq e mbushur me të. 472 00:21:14,882 --> 00:21:18,233 Çfarë? Ajo shkroi disa gjëra tek një djalë. Ka krime më të këqija. 473 00:21:18,320 --> 00:21:19,495 [Teresa] "Betsy, më trego të vërtetën." 474 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 Keni dëgjuar. Ajo është e dashuruar me të. 475 00:21:21,149 --> 00:21:22,542 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 476 00:21:25,153 --> 00:21:27,329 Unë me të vërtetë sapo fillova duke e shkruar atë si mik. 477 00:21:29,418 --> 00:21:31,115 U grindëm aq shumë. 478 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Dhe ai më njihte aq mirë. 479 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 'Filloi të thoshte te gjitha gjerat per mua' 480 00:21:36,382 --> 00:21:38,035 'që ndaluat duke thënë vite më parë.' 481 00:21:41,256 --> 00:21:44,172 Keni pasur ndonjë kontakt me ai pasi u lirua? 482 00:21:44,259 --> 00:21:46,217 Vetëm në e-mail. 483 00:21:46,305 --> 00:21:49,046 Betsy, ne treguam një foto nga ju te menaxheri 484 00:21:49,133 --> 00:21:51,353 të shtëpisë në gjysmë të rrugës Henri jetonte në. 485 00:21:51,440 --> 00:21:53,660 Ai ju identifikoi si gruaja që vizitoi Henrin 486 00:21:53,747 --> 00:21:55,139 një ditë pas lirimit të tij. 487 00:21:57,751 --> 00:21:58,665 Keni fjetur me të? 488 00:22:00,623 --> 00:22:01,755 Oh, hesht. 489 00:22:01,842 --> 00:22:04,192 Unë nuk thashë asgjë. 490 00:22:04,279 --> 00:22:05,889 Çfarë është kjo, këshillë martese? 491 00:22:05,976 --> 00:22:07,804 [Wayne] 'Ata janë të dyshuar në të shtënat.' 492 00:22:07,891 --> 00:22:09,197 Këta të dy? 493 00:22:09,284 --> 00:22:10,851 Vërtet? Hmm. 494 00:22:12,069 --> 00:22:13,897 Um.. 495 00:22:13,984 --> 00:22:15,203 A mund ta shoh armën tuaj? 496 00:22:15,290 --> 00:22:16,987 Hmm? 497 00:22:17,074 --> 00:22:18,728 Ku ishit ju te dy në orën 01:00? 498 00:22:18,815 --> 00:22:21,470 Duke pirë birra në Llambadar. 499 00:22:21,557 --> 00:22:25,213 Përshëndetje. Patrick Jane. Shumë bukur të të takoj. Mbaje atë, të lutem. 500 00:22:25,300 --> 00:22:26,823 - 'Ua. Në rregull.' - Më vjen keq. Këtu. 501 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Çfarë dreqin po bën? 502 00:22:28,303 --> 00:22:29,739 është në rregull. Rigsby i nxori plumbat. 503 00:22:29,826 --> 00:22:32,916 Gryka fshin. Ata kanë nuk ka ide se si të trajtojë një armë. 504 00:22:33,003 --> 00:22:37,356 Më jep një pushim. Vraponi furgon, vraponi poshtë alibisë së Betsy dhe Sean. 505 00:22:37,443 --> 00:22:38,574 Ju, jashtë! 506 00:22:39,401 --> 00:22:40,359 Më falni. 507 00:22:43,362 --> 00:22:45,189 Pra, ju jeni një ekspert armësh tani? 508 00:22:45,276 --> 00:22:47,583 Jo, jo mua. Maks Dimri. Ju duhet ta shihni atë të qëllojë. 509 00:22:47,670 --> 00:22:48,715 A e qëlloi Dahl-in? 510 00:22:48,802 --> 00:22:50,281 Çfarë kalibri ishte arma e vrasjes? 511 00:22:50,369 --> 00:22:52,545 - 9 milimetra. - Po, Max preferon një 45. 512 00:22:52,632 --> 00:22:54,895 Oh, shucks. Unë mendoj se ai është i pafajshëm. 513 00:22:54,982 --> 00:22:57,637 Këtu është një listë e rishikuar e të dyshuarve. Max është ende në të. 514 00:22:57,724 --> 00:22:59,378 Dhe shpresoj ta kesh marrë disa flenë natën e kaluar 515 00:22:59,465 --> 00:23:02,206 sepse ne do të shkojmë në Lodi për të drejtuar intervista. 516 00:23:02,293 --> 00:23:03,730 Sapo u ktheva nga Lodi. 517 00:23:03,817 --> 00:23:05,906 Furgon niset për 20 minuta. Bëhu jashtë. 518 00:23:05,993 --> 00:23:07,908 [muzikë instrumentale] 519 00:23:11,738 --> 00:23:13,914 Patrick Jane, nuk e bëra ju njoh dje 520 00:23:14,001 --> 00:23:16,873 në vendin e krimit. ti ishe mjaft psikike dikur. 521 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 Oh, nuk ka një gjë të tillë si psikikë. 522 00:23:18,701 --> 00:23:21,008 Kështu thoni ju tani. 523 00:23:21,095 --> 00:23:23,227 Leximi juaj i ftohtë i një seriali vrasës në televizion drejtpërdrejt 524 00:23:23,314 --> 00:23:25,708 çoi në vrasjen mizore e gruas dhe vajzës suaj. 525 00:23:25,795 --> 00:23:28,319 Oh. Vërtet? Faleminderit që më kujtove. 526 00:23:28,407 --> 00:23:30,321 Zoti Jane, unë jam në anën tuaj. 527 00:23:30,409 --> 00:23:31,888 Ju ishit viktimë të krimit të dhunshëm 528 00:23:31,975 --> 00:23:34,413 dhe tani ju ndihmoni të tjerët. Kjo është e mrekullueshme. 529 00:23:34,500 --> 00:23:37,024 Mos me thuaj qe nuk ke gjërat psikike. 530 00:23:37,111 --> 00:23:39,679 Çfarë po bëni për CBI-në nese nuk je psikik? 531 00:23:39,766 --> 00:23:41,202 A po i mashtroni ata, Zoti Jane? 532 00:23:41,289 --> 00:23:43,073 Jo, Karen, nuk jam. 533 00:23:43,160 --> 00:23:45,989 Epo, provojeni. Identifikoni vrasësin e Dahl. 534 00:23:48,209 --> 00:23:50,733 Epo, nëse do të kisha Carte Blanche të bëj gjërat sipas mënyrës sime 535 00:23:50,820 --> 00:23:53,170 Unë do të bëja vetëm këtë, por ata mos me jepni carte blanche. 536 00:23:53,257 --> 00:23:55,651 CBI nuk do, por unë do. 537 00:23:55,738 --> 00:23:56,652 Zëvendës? 538 00:23:58,219 --> 00:23:59,481 Ju kanë shërbyer. 539 00:23:59,568 --> 00:24:01,309 Ju jeni këtu urdhëruar për të dëshmuar 540 00:24:01,396 --> 00:24:03,877 përpara audiencës në studio e bashkëmoshatarëve tuaj. 541 00:24:03,964 --> 00:24:05,574 Çfarë ju duhet për të zbardhur këtë krim? 542 00:24:05,661 --> 00:24:06,575 'Emërtoje'. 543 00:24:08,185 --> 00:24:10,144 Epo, mendoj, uh.. 544 00:24:10,231 --> 00:24:13,408 Unë kam nevojë për ndihmën e atyre që janë prekur nga vrasja e Dahl. 545 00:24:13,495 --> 00:24:16,498 Ato dy që kishe ti shfaqja juaj e djeshme do të bënte. 546 00:24:16,585 --> 00:24:18,413 Unë do t'i kthej ato. 547 00:24:18,500 --> 00:24:21,938 Dhe, unë mendoj, Unë kam nevojë për të dyshuar. 548 00:24:22,025 --> 00:24:25,028 Po. Sigurohuni që këta njerëz janë në audiencë. 549 00:24:25,115 --> 00:24:27,553 Jepu atyre një tarifë paraqitjeje, çfarëdo që të duhet. 550 00:24:27,640 --> 00:24:30,425 [muzikë instrumentale] 551 00:24:39,129 --> 00:24:40,479 Rrah vozitjen për në Lodi. 552 00:24:47,094 --> 00:24:48,399 [muzikë instrumentale] 553 00:24:50,532 --> 00:24:55,015 Ju e patë këtu së pari, agjenti i fjetur i CBI-së. 554 00:24:55,102 --> 00:24:57,974 Epo, bëhu gati ta takosh. 555 00:24:58,061 --> 00:25:01,935 Patrick Jane, detektiv psikik? Viktima tragjike? 556 00:25:02,022 --> 00:25:03,414 Ju jeni gjyqtari sot në orën 3:00 557 00:25:03,502 --> 00:25:05,765 kur z. Jane troket syri i mendjes së tij 558 00:25:05,852 --> 00:25:08,028 për të zbuluar se kush e vrau Henry Dahl. 559 00:25:08,115 --> 00:25:10,596 [e paqartë] 560 00:25:10,683 --> 00:25:14,121 Epo, ku është ai? Kemi pesë minuta për të transmetuar. 561 00:25:14,208 --> 00:25:15,905 Pa të, është thjesht një ripërsëritje e shfaqjes së djeshme. 562 00:25:15,992 --> 00:25:19,605 - Kam lënë mesazhe kudo. - Oh. 563 00:25:19,692 --> 00:25:23,391 Oh. Më falni që jam vonë. duhej ndaluni pranë një butiku me krevat dhe banjë. 564 00:25:23,478 --> 00:25:25,872 Zoti Jane, ka një arsye që të kërkova të arrije 565 00:25:25,959 --> 00:25:27,830 dy orë më herët. më duhet ju përcjellë nëpër formacion. 566 00:25:27,917 --> 00:25:29,005 A janë të gjithë të dyshuarit e mi këtu? 567 00:25:29,092 --> 00:25:30,746 Po, ata janë në dy rreshtat e parë. 568 00:25:30,833 --> 00:25:33,270 Tani do të filloj formacionin me gjendjen time të bashkimit 569 00:25:33,357 --> 00:25:34,794 dhe pastaj ne thjesht do të rrokullisni një klip për t'ju prezantuar. 570 00:25:34,881 --> 00:25:35,925 Një klip? 571 00:25:36,012 --> 00:25:38,580 Epo, po, mirë, vetëm disa pamje të vjetra. 572 00:25:38,667 --> 00:25:39,973 Gjoni im i Kuq paraqitjen e talk show. 573 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 Oh, jo, vetëm ruaj-ruaj reagimi juaj për në ajër. 574 00:25:42,105 --> 00:25:43,542 Unë ju dua shumë për të rijetuar momentin 575 00:25:43,629 --> 00:25:45,892 Më falni, Karen. Më duhet të shpërndaj qirinj. 576 00:25:45,979 --> 00:25:47,720 Qirinj? Prisni. Çfarë - çfarë qirinjsh? 577 00:25:47,807 --> 00:25:49,504 Hej, njerëz. 578 00:25:49,591 --> 00:25:50,810 Shpresoj që Lodi të jetë duke ju trajtuar mirë. 579 00:25:50,897 --> 00:25:53,639 Një kënaqësi e vogël nga Karen Cross. 580 00:25:53,726 --> 00:25:56,467 Shpërndani ato. Një secili. 581 00:25:56,555 --> 00:25:59,558 Ja ku shkoni. Kaloje atë prapa atij, ju lutem. faleminderit. 582 00:25:59,645 --> 00:26:02,212 Ah, Jackson. 583 00:26:02,299 --> 00:26:05,476 Këtu për të parë përsëri plakun, jeni ju Këtu. 584 00:26:05,564 --> 00:26:07,478 Një qiri. 585 00:26:07,566 --> 00:26:08,958 Ne kemi nevojë për ju në skenë tani. 586 00:26:09,045 --> 00:26:11,308 Oh, më duhet t'i dorëzoj këto. Ata janë për aktin tim. 587 00:26:11,395 --> 00:26:12,745 Përveç nëse, çfarë po bën? 588 00:26:14,529 --> 00:26:16,879 Të gjithë duhet të kenë një. 589 00:26:16,966 --> 00:26:18,838 Në rregull? Unë kam nevojë për këto. faleminderit. 590 00:26:22,145 --> 00:26:23,538 - Patrick. - Maks. 591 00:26:23,625 --> 00:26:24,974 [duartrokitje] 592 00:26:25,061 --> 00:26:26,976 [muzikë instrumentale] 593 00:26:38,988 --> 00:26:41,121 Ju ndoshta keni lexuar histori 594 00:26:41,208 --> 00:26:44,646 rreth psikikës që ndihmojnë policia zbardh rastet e vrasjeve. 595 00:26:44,733 --> 00:26:48,302 Epo, sot do të marrim një vështrim pas velit të mistikut 596 00:26:48,389 --> 00:26:50,347 për të parë se si është bërë. 597 00:26:50,434 --> 00:26:52,872 Për të prezantuar mysafirin tonë të paraqitur 598 00:26:52,959 --> 00:26:55,657 kemi një videoklip dramatik e emisionit të tij të fundit të bisedës-- 599 00:26:55,744 --> 00:26:57,833 Uh, Karen, më fal që të ndërpres. 600 00:26:57,920 --> 00:26:59,356 Uh, zoti Jane, do të marr tek ju në një minutë. 601 00:26:59,443 --> 00:27:01,010 Ju lutem mund të uleni? 602 00:27:01,097 --> 00:27:03,622 Ti-ti-ke dashur të më thuash diçka për formacionin. 603 00:27:03,709 --> 00:27:07,451 harroj. Formacioni, me tregove? 604 00:27:07,538 --> 00:27:10,672 Formacionin, e harroj. Harrojeni formacionin. 605 00:27:10,759 --> 00:27:13,544 - Cili është formacioni? - Uh- 606 00:27:13,632 --> 00:27:15,242 Më lejoni t'ju kujtoj. Zonja dhe zotërinj 607 00:27:15,329 --> 00:27:17,418 është koha për të demaskuar gjuajtësin. 608 00:27:17,505 --> 00:27:18,680 [audiencë] 'Oh'. 609 00:27:18,767 --> 00:27:20,290 Ajo që keni të gjitha sapo dëshmuar 610 00:27:20,377 --> 00:27:23,816 është një pjesë e jashtëzakonshme e mashtrimit mendor 611 00:27:23,903 --> 00:27:26,949 nga ylli ynë i ftuar psikik, Patrick Jane. 612 00:27:27,036 --> 00:27:29,996 Megjithatë, kjo nuk është Shfaqja e zotit Jane 613 00:27:30,083 --> 00:27:32,912 Kështu që unë do të pyes zotin Jane përsëri të lutem uluni. 614 00:27:32,999 --> 00:27:36,350 me vjen keq. harroj. Shfaqja e kujt është ajo? Emisioni i kujt? harroj. 615 00:27:36,437 --> 00:27:38,004 Kam harruar shfaqjen e kujt. harroje-- 616 00:27:38,091 --> 00:27:40,789 W-do të ndalosh së bërëi këtë? Ju jeni mysafir këtu. 617 00:27:40,876 --> 00:27:44,184 Epo, në fakt, jo. Unë u thirra. 618 00:27:44,271 --> 00:27:46,186 A jeni i sigurt se kjo është si doni ta luani? 619 00:27:46,273 --> 00:27:49,319 Ju vërtet dëshironi të bëni veten një spektakël më i trishtuar? 620 00:27:49,406 --> 00:27:51,191 Oh, a ka ndonjë tjetër me fal se ty, Karen 621 00:27:51,278 --> 00:27:55,021 me interesin tuaj të sëmurë për të gjitha gjëra tronditëse apo të neveritshme? 622 00:27:55,108 --> 00:27:57,632 Ju pretendoni të jeni viktimë avokat, por ti je shkaba 623 00:27:57,719 --> 00:27:59,939 pre e kërmave të vuajtjes njerëzore. 624 00:28:00,026 --> 00:28:01,027 A do të më japësh atë carte blanche 625 00:28:01,114 --> 00:28:02,158 me premtove apo jo? 626 00:28:02,245 --> 00:28:04,552 - Po, shok, shko. - Po. 627 00:28:04,639 --> 00:28:06,641 [audienca brohorit] Do të më japësh atë carte blanche? 628 00:28:09,078 --> 00:28:11,907 'Më vjen të më kap disa carte blanche.' 629 00:28:11,994 --> 00:28:15,694 Mirë, zoti Jane, le të shpalosen mrekullitë psikike. 630 00:28:18,044 --> 00:28:21,047 Nuk ka një gjë të tillë si psikikë, Karen. 631 00:28:21,134 --> 00:28:24,703 Vetëm argëtues të aftë në artin e mashtrimit. 632 00:28:24,790 --> 00:28:26,443 Por unë jam i lumtur që, uh 633 00:28:26,530 --> 00:28:28,837 kryejnë një "demonstrim" psikik. 634 00:28:30,317 --> 00:28:33,407 Zakonisht fillon me një pretendim fantastik 635 00:28:33,494 --> 00:28:38,412 siç është vrasësi i Henry Dahl ulur në këtë dhomë tani. 636 00:28:38,499 --> 00:28:39,979 [bërbisedime të paqarta] 637 00:28:40,066 --> 00:28:43,373 dhe pastaj, ndonjë psikik i mirë do të sigurohej 638 00:28:43,460 --> 00:28:46,507 se rreshti i parë është plot të dyshuarve aktualë të policisë 639 00:28:46,594 --> 00:28:49,379 që besoj se e kemi bërë për ju sot. 640 00:28:49,466 --> 00:28:51,555 Pastaj ai mund të vazhdojë dhe të shpjegojë 641 00:28:51,642 --> 00:28:54,384 si, uh, a-a shpirt që ka kaluar 642 00:28:54,471 --> 00:28:58,911 ende ka fuqinë për të manipuloni energjinë në botën tonë 643 00:28:58,998 --> 00:29:01,435 duke krijuar zhurma, duke lëvizur objekte 644 00:29:01,522 --> 00:29:03,959 dhe ndonjëherë edhe ndezjen e zjarreve 645 00:29:04,046 --> 00:29:08,094 dhe kjo është ajo që Henry Dahl do të bëjë për ne tani. 646 00:29:08,181 --> 00:29:11,401 Henry Dahl do të ndezë një qiri 647 00:29:11,488 --> 00:29:13,882 për të zbuluar gjuajtësin e tij. 648 00:29:13,969 --> 00:29:16,363 [bërbisedime të paqarta] 649 00:29:16,450 --> 00:29:19,279 - Zbeji dritat, të lutem. - Oh, mezi e pres këtë. 650 00:29:19,366 --> 00:29:21,107 Ky është shpirti. Ky është qiriri juaj. 651 00:29:21,194 --> 00:29:22,935 Oh. Ka edhe një gjë tjetër. 652 00:29:23,022 --> 00:29:25,589 Një psikik me të vërtetë i klasit botëror do të ftonte zyrtarë policorë 653 00:29:25,676 --> 00:29:28,201 lart në skenë për të bërë një arrestim 654 00:29:28,288 --> 00:29:30,464 dikur vrasësi është demaskuar. 655 00:29:30,551 --> 00:29:32,727 Dhe sot, ne jemi shumë me fat që kam disa, uh 656 00:29:32,814 --> 00:29:35,686 në mënyrë të përshtatshme oficerët telegjenikë të CBI-së 657 00:29:35,774 --> 00:29:37,384 Agjenti Wayne Rigsby 658 00:29:37,471 --> 00:29:41,127 dhe raketën e xhepit, dinamit, i armatosur rëndë 659 00:29:41,214 --> 00:29:43,477 e lezetshme si një buton Agjentja Teresa Lisbon. 660 00:29:43,564 --> 00:29:45,609 Zonja dhe zotërinj, një duartrokitje. 661 00:29:45,696 --> 00:29:47,829 [duke brohoritur] 662 00:29:50,092 --> 00:29:52,878 Zonja dhe zotërinj, ju lutem 663 00:29:52,965 --> 00:29:55,315 ngrini qirinjtë tuaj lart mbi kokat tuaja 664 00:29:55,402 --> 00:29:59,188 ndërsa ne presim për Henry Dahl për të zbuluar gjuajtësin e tij. 665 00:29:59,275 --> 00:30:01,364 [muzikë dramatike] 666 00:30:02,626 --> 00:30:05,281 Fol me ne, Henri. 667 00:30:05,368 --> 00:30:07,501 Na fol nga përtej 668 00:30:07,588 --> 00:30:08,894 e madhe përtej. 669 00:30:20,557 --> 00:30:21,863 - Kjo është qesharake... - Ah. 670 00:30:33,875 --> 00:30:35,050 Prisni. 671 00:30:35,137 --> 00:30:39,228 Jackson Winter, sigurisht. 672 00:30:39,315 --> 00:30:40,839 A mendon se isha unë? 673 00:30:40,926 --> 00:30:42,841 Henry Dahl u dënua për vrasjen e nënës suaj 674 00:30:42,928 --> 00:30:46,409 por ti nuk e bleve ADN-në testi që e la të lirë, apo jo? 675 00:30:46,496 --> 00:30:48,150 Çfarë po bën? 676 00:30:48,237 --> 00:30:49,412 [Karen] 'Sigurisht që nuk e bëri besoni ADN-në.' 677 00:30:49,499 --> 00:30:52,241 Unë paraqita një rast të hekurt. 678 00:30:52,328 --> 00:30:55,505 Dhe pronari i një të caktuar poligonin e qitjes që vizitova 679 00:30:55,592 --> 00:30:59,161 më thotë se Jackson, në fakt, i pëlqen të qëllojë me armë. 680 00:30:59,248 --> 00:31:01,250 Preferon një nëntë milimetër 681 00:31:01,337 --> 00:31:03,078 të njëjtin kalibër si arma e vrasjes. 682 00:31:03,165 --> 00:31:05,994 Shikoni, unë nuk qëllova askënd, në rregull? Babi-- 683 00:31:06,081 --> 00:31:10,520 Për më tepër, mjekësia ligjore përputhej fibra të kuqe nga vendi i vrasjes 684 00:31:10,607 --> 00:31:12,435 me fibra tapeti nga poligonin e qitjes. 685 00:31:12,522 --> 00:31:14,481 Ndaloje atë. Ju ndaloni këtë. 686 00:31:14,568 --> 00:31:16,178 Djali im nuk bëri asgjë. 687 00:31:16,265 --> 00:31:18,964 Hedhja e fajit mbi të kështu, do t'i shkatërrojë jetën. 688 00:31:19,051 --> 00:31:20,704 e di. 689 00:31:20,791 --> 00:31:22,184 Atëherë mos e bëj. 690 00:31:22,271 --> 00:31:23,185 mos me le. 691 00:31:25,709 --> 00:31:28,495 Në rregull. Ju e lini atë vetëm. 692 00:31:28,582 --> 00:31:30,323 isha unë. 693 00:31:30,410 --> 00:31:31,367 Unë qëllova Henry Dahl. 694 00:31:31,454 --> 00:31:32,978 [bërbisedime të paqarta] 695 00:31:34,588 --> 00:31:37,156 Ose ai thjesht gënjen për të mbrojtur djalin e tij. 696 00:31:37,243 --> 00:31:39,375 - Agjentë, arrestojeni. - Nuk po gënjej. 697 00:31:39,462 --> 00:31:41,160 Ai nuk gënjen. Më tha djali i tij. 698 00:31:43,902 --> 00:31:46,208 Për çfarë po flisni? Jo, nuk e bëra. 699 00:31:46,295 --> 00:31:49,559 Epoksi kërkon 12 orë për t'u kuruar. 700 00:31:49,646 --> 00:31:50,952 Dje ma the 701 00:31:51,039 --> 00:31:52,693 vetëm ai model duhet edhe dy orë të tjera. 702 00:31:52,780 --> 00:31:54,390 Kjo ju vë në punë ne garazh 703 00:31:54,477 --> 00:31:56,392 në mes të natës. Djali juaj nuk ishte në gjumë. 704 00:31:56,479 --> 00:31:59,569 Ai ju dëgjoi duke u larguar. Kjo është arsyeja pse ai donte të të mbronte, apo jo? 705 00:31:59,656 --> 00:32:00,701 Mirë, le të jetë. 706 00:32:05,575 --> 00:32:07,882 Tërhoqa këmbëzën 707 00:32:07,969 --> 00:32:09,188 dhe mund ta vërtetoj. 708 00:32:09,275 --> 00:32:10,929 [muzikë instrumentale] 709 00:32:20,286 --> 00:32:22,592 [mashkull 'Do të gjeni printimet e tij në armë.' 710 00:32:22,679 --> 00:32:24,594 Ballistika do të përputhet zorrët. 711 00:32:24,681 --> 00:32:26,031 Si e keni marrë atë? 712 00:32:26,118 --> 00:32:28,163 Trafikant armësh tetë vjet më parë. 713 00:32:28,250 --> 00:32:30,383 Keni blerë një armë pa leje tetë vjet më parë. Pse? 714 00:32:32,602 --> 00:32:33,995 Dahl ishte një i burgosur i përjetshëm në një stilolaps shtetëror. 715 00:32:34,082 --> 00:32:35,301 Nuk kishit si ta dinit ai do të dilte. 716 00:32:35,388 --> 00:32:37,390 [muzikë dramatike] 717 00:32:40,088 --> 00:32:42,047 Oh, doni të ndaloni duke folur tani? Kjo është mirë. 718 00:32:42,134 --> 00:32:44,310 Të gjitha bastet janë jashtë. 719 00:32:44,397 --> 00:32:45,833 Ne do t'ju marrim dhe djali juaj në kujdestari. 720 00:32:45,920 --> 00:32:47,922 Jo, j-vetëm.. 721 00:32:48,009 --> 00:32:49,097 ... vetëm prisni. 722 00:32:52,622 --> 00:32:55,060 E dija që Henri do të dilte jashtë 723 00:32:55,147 --> 00:32:57,149 sepse unë jam ai që e lanë të lirë. 724 00:32:59,064 --> 00:33:00,326 Si e dinit? 725 00:33:00,413 --> 00:33:03,416 Epo, ai është një burrë e durimit të pafund 726 00:33:03,503 --> 00:33:05,548 dhe të shtypur tërbimin. 727 00:33:05,635 --> 00:33:08,682 Vrasësi i gruas së tij kishte të vdesë nga dora e tij. 728 00:33:08,769 --> 00:33:11,554 Ai nuk kishte zgjidhje. 729 00:33:11,641 --> 00:33:13,339 [Kimball] Mirë, do të kesh për të më ndihmuar sadopak. 730 00:33:13,426 --> 00:33:15,036 Si e liruat Dahl-in? 731 00:33:15,123 --> 00:33:17,952 Unë jam menaxher fondi në një firmë investimi në pasuri të paluajtshme. 732 00:33:18,039 --> 00:33:20,824 Kam përdorur një fond për të blerë magazina të vjetra 733 00:33:20,911 --> 00:33:22,870 investim i sigurt, konvertojini ato në apartamente 734 00:33:22,957 --> 00:33:26,265 dhe kështu erdhi tek firma ime zotëroni një magazinë të caktuar në zonën e gjirit 735 00:33:26,352 --> 00:33:28,049 përdoret për ruajtjen e provave. 736 00:33:28,136 --> 00:33:29,355 Përfshirë ADN-në. 737 00:33:29,442 --> 00:33:30,399 [Maks] 'U deshën prej muajsh 738 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 'për të tërhequr lejet e banesës.' 739 00:33:32,140 --> 00:33:33,837 “E përdora atë kohë për të fituar qasje në pronë" 740 00:33:33,924 --> 00:33:36,188 dhe e këmbeva Mostra e ADN-së së Dahl-it. 741 00:33:36,275 --> 00:33:39,713 Dahl kalon ritestin. Ju vrisni Dahl. 742 00:33:39,800 --> 00:33:41,367 Ju duhet të shisni të drejtat e librit. 743 00:33:41,454 --> 00:33:43,282 Pritni. Klienti im kurrë tha se ai vrau Henry Dahl. 744 00:33:43,369 --> 00:33:45,501 Klienti juaj rrëfeu në kabllon bazë. 745 00:33:45,588 --> 00:33:47,721 Duke gjuajtur Dahl. 746 00:33:47,808 --> 00:33:49,157 pershendetje. 747 00:33:49,244 --> 00:33:51,246 E qëllova atë copë pisllëku. 748 00:33:51,333 --> 00:33:53,335 E qëllova drejt e në fytyrë. 749 00:33:53,422 --> 00:33:55,685 [muzikë dramatike] 750 00:33:55,772 --> 00:33:58,949 Por unë nuk e vrava Henry Dahl. 751 00:33:59,037 --> 00:34:00,386 Ai ishte tashmë i vdekur. 752 00:34:02,083 --> 00:34:03,476 Ky është një zhvillim. 753 00:34:03,563 --> 00:34:05,826 Si e dini se Dahl kishte vdekur? 754 00:34:05,913 --> 00:34:07,567 Mbrapa e kokës së tij u hap e hapur. 755 00:34:07,654 --> 00:34:09,395 Ai ishte shtrirë në një pellg gjaku. 756 00:34:09,482 --> 00:34:10,439 Ndoshta ai ishte ende duke marrë frymë. 757 00:34:10,526 --> 00:34:13,573 Jo. Kontrollova për një puls. 758 00:34:13,660 --> 00:34:15,401 Unë nuk e blej atë. 759 00:34:15,488 --> 00:34:18,534 Sikur ta dinit që Dahl kishte vdekur, pse e qëllove nëntë herë? 760 00:34:26,629 --> 00:34:29,937 Sepse ai vrau gruan time. 761 00:34:30,024 --> 00:34:31,721 Uh-oh. 762 00:34:31,808 --> 00:34:32,766 Çfarë? 763 00:34:36,726 --> 00:34:37,771 Ai po thotë të vërtetën. 764 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Pa asnjë kokë për të folur 765 00:34:41,253 --> 00:34:42,906 mjekja ligjore nuk mund të bëjë një telefonatë patjetër 766 00:34:42,993 --> 00:34:45,257 por ai tha se kishte më pak humbje gjaku se sa pritej 767 00:34:45,344 --> 00:34:47,389 e cila mbështet të shtëna pas vdekjes. 768 00:34:47,476 --> 00:34:49,565 Epo, në atë rast.. 769 00:34:49,652 --> 00:34:51,393 ...le të shkojmë të zgjedhim vrasësi aktual, apo jo? 770 00:34:53,047 --> 00:34:55,005 Është disi e qartë tani, apo jo? 771 00:34:55,093 --> 00:34:57,747 Dua të them, të shtënat është një krim të planifikimit. Ky është Max. 772 00:34:57,834 --> 00:35:02,230 Ai ndërtoi një flotë të tërë të avionëve me duart e tij. 773 00:35:02,317 --> 00:35:05,277 - Por një goditje në kokë? - Krimi i pasionit. 774 00:35:05,364 --> 00:35:06,452 [Hiri] 'Shumë emocione po fluturonin përreth' 775 00:35:06,539 --> 00:35:08,106 atë dhomë të marrjes në pyetje dje. 776 00:35:08,193 --> 00:35:10,369 Burri i ngacmuar, Sean Meyers, ndjeva dhimbjen e tij. 777 00:35:10,456 --> 00:35:12,327 Meyers tha ai nuk e njihte gruan e tij 778 00:35:12,414 --> 00:35:15,504 kishte një lidhje me viktima. Ndoshta ka gënjyer. 779 00:35:15,591 --> 00:35:17,115 Po alibia e tij? 780 00:35:17,202 --> 00:35:18,725 Ai alibioi jashtë për të shtënat në orën 01:00 781 00:35:18,812 --> 00:35:20,553 por një goditje në kokë do kanë ndodhur më herët. 782 00:35:20,640 --> 00:35:22,729 Është si të shikosh një simfoni orkestra bashkohet. 783 00:35:22,816 --> 00:35:24,818 [muzikë dramatike] 784 00:35:28,038 --> 00:35:30,084 [Teresa] 'Ura e lumit të vdekur'. 785 00:35:32,565 --> 00:35:34,044 Sean Meyers serveri i telefonit celular 786 00:35:34,132 --> 00:35:36,003 mori një rregullim në sinjalin e tij diku këtu. 787 00:35:36,090 --> 00:35:37,483 Pse do të dilte këtu? 788 00:35:37,570 --> 00:35:39,137 Van Pelt foli tek menaxheri i apartamentit. 789 00:35:39,224 --> 00:35:41,661 Ai dëgjoi një çift që ziheshin. Betsy hipi në makinën e saj. 790 00:35:41,748 --> 00:35:44,054 Sean u nis pas saj. Ajo mund të jetë viktima e tij e radhës. 791 00:35:45,447 --> 00:35:47,101 Epo, kjo është një teori. 792 00:35:47,188 --> 00:35:48,450 [Betsy] 'Kthehu!' 793 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 [Sean] "Betsy!" 794 00:35:49,886 --> 00:35:50,844 Qëndro larg meje! 795 00:35:51,975 --> 00:35:52,933 Në rregull. 796 00:35:54,326 --> 00:35:56,066 [muzikë dramatike] 797 00:35:57,981 --> 00:36:00,245 Jemi me CBI-në. Çfarë po ndodh këtu? 798 00:36:00,332 --> 00:36:02,464 Oh, ata ishin atje lart kur mbërritëm. 799 00:36:02,551 --> 00:36:03,813 "Nuk mund të them ende." 800 00:36:03,900 --> 00:36:06,860 'Duket si një tentativë sulmi.' 801 00:36:06,947 --> 00:36:09,123 Ai do ta arrijë atë së shpejti. 802 00:36:09,210 --> 00:36:12,518 Mund të na duhet të gjuajmë për ta ndaluar atë. 803 00:36:12,605 --> 00:36:13,562 Kthehu! 804 00:36:13,649 --> 00:36:14,563 Qëndro larg meje! 805 00:36:21,048 --> 00:36:22,354 Betsy! 806 00:36:22,441 --> 00:36:24,138 Nëse e qëllon, do të kesh dy viktima. 807 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 Ajo sapo shkoi atje lart për të parë rreth kërcimit. 808 00:36:26,140 --> 00:36:29,056 Ai po përpiqet ta shpëtojë atë. 809 00:36:29,143 --> 00:36:30,144 A mund ta përdor atë? 810 00:36:33,321 --> 00:36:34,627 [bip] 811 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 Betsy? 812 00:36:39,371 --> 00:36:43,026 Nëse do të kërcesh, sigurohuni që të zhyteni, me kokë. 813 00:36:43,113 --> 00:36:44,593 - Hej. - Xhejn. 814 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 Nga ajo lartësi, thjesht do të thyesh kockat 815 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 dhe vuaj lëndime masive të brendshme. 816 00:36:48,075 --> 00:36:50,556 Sigurohuni që të zhyteni, me kokë. 817 00:36:52,079 --> 00:36:53,950 [muzikë instrumentale] 818 00:36:55,430 --> 00:36:57,911 Unë dua vetëm këtë të gjithë për të përfunduar tani! 819 00:36:57,998 --> 00:36:59,652 e di. 820 00:36:59,739 --> 00:37:01,654 Për çfarë duhet të jetoj? 821 00:37:01,741 --> 00:37:03,221 Epo, asgjë. 822 00:37:03,308 --> 00:37:06,398 Burri juaj vrau Henry Dahl. Ai shkon në burg. 823 00:37:06,485 --> 00:37:08,661 [muzikë dramatike] 824 00:37:10,184 --> 00:37:12,578 E vrave Henrin? 825 00:37:12,665 --> 00:37:14,493 Ai do të të lëndonte. 826 00:37:14,580 --> 00:37:16,103 E bëre këtë për mua, zemër? 827 00:37:18,932 --> 00:37:21,543 [gulçim] 828 00:37:23,545 --> 00:37:25,112 Oh! 829 00:37:25,199 --> 00:37:28,246 - Oh. - Të kuptova. 830 00:37:28,333 --> 00:37:31,118 Ah, a nuk është dashuria madhështore? 831 00:37:31,205 --> 00:37:32,162 faleminderit. 832 00:37:34,121 --> 00:37:36,341 Po, ajo ishte gjithsesi nuk do të kërcej kurrë. 833 00:37:36,428 --> 00:37:37,951 Ajo thjesht donte vëmendjen. 834 00:37:43,435 --> 00:37:47,090 Gjeta e-mailet në laptopin e saj dy javë më parë. 835 00:37:47,177 --> 00:37:48,701 E gjithë bota ime u shpërbë. 836 00:37:50,572 --> 00:37:52,226 Nuk mund ta humbja Betsy. Unë thjesht nuk mundem. 837 00:37:54,359 --> 00:37:56,491 Kur Henri doli nga burgu Shkova në motel 838 00:37:56,578 --> 00:37:57,840 por shkova të bisedoja me të. 839 00:37:59,451 --> 00:38:00,669 [Henri] "Unë jam një njeri i lirë tani." 840 00:38:03,193 --> 00:38:04,456 "Do të thotë të lirë për të dashur, gjithashtu." 841 00:38:05,718 --> 00:38:07,023 Ajo është e martuar. 842 00:38:07,110 --> 00:38:10,070 Do ta ndaj me ju. nuk e kam problem. 843 00:38:11,332 --> 00:38:12,986 Mësoni të ndani.. 844 00:38:13,073 --> 00:38:14,988 ...në mbyllje. 845 00:38:15,075 --> 00:38:17,295 Ku janë cigaret e mia? 846 00:38:17,382 --> 00:38:19,209 Unë do t'ju paguaj. 847 00:38:19,297 --> 00:38:21,081 Unë do t'ju jap para për të qëndruar larg Betsy. 848 00:38:21,168 --> 00:38:22,996 Sa shumë? 849 00:38:23,083 --> 00:38:24,737 Kam 3200 të kursyera. 850 00:38:24,824 --> 00:38:26,434 [duke qeshur] 851 00:38:26,521 --> 00:38:28,175 Unë kam miliona duke ardhur në rrugën time 852 00:38:28,262 --> 00:38:30,395 sapo shteti të më rimbursojë për gjithë atë kohë në burg. 853 00:38:31,961 --> 00:38:32,919 Na vjen keq. 854 00:38:34,877 --> 00:38:36,792 Kam në plan të argëtohem pak me gruan tuaj. 855 00:38:38,925 --> 00:38:40,753 'Ndoshta do të ..' 856 00:38:40,840 --> 00:38:41,797 ...prisni fytin e saj.. 857 00:38:43,146 --> 00:38:44,365 Ashtu siç bëra të fundit. 858 00:38:45,279 --> 00:38:48,021 [muzikë dramatike] 859 00:38:48,108 --> 00:38:49,370 Dreqin, ku jane ato cigare 860 00:38:53,331 --> 00:38:54,288 [grimë] 861 00:38:58,684 --> 00:39:00,860 Unë thjesht doja për ta mbrojtur atë. 862 00:39:00,947 --> 00:39:03,428 Ky është i gjithë faji im. me vjen shume keq. 863 00:39:06,518 --> 00:39:07,693 Në rregull, është koha për të shkuar. 864 00:39:13,612 --> 00:39:14,700 Do t'ju shkruaj çdo ditë. 865 00:39:19,661 --> 00:39:21,359 Unë mendoj, nga këndvështrimi juaj 866 00:39:21,446 --> 00:39:23,926 është turp që as njeri do të shërbejë në çdo kohë reale. 867 00:39:24,013 --> 00:39:25,275 Oh, a nuk do të jenë ata? 868 00:39:25,363 --> 00:39:28,104 Epo, kush e di se kush me të vërtetë vrau Henry Dahl? 869 00:39:28,191 --> 00:39:30,193 Epo, prokuroria do të thotë Sean Meyers. 870 00:39:30,280 --> 00:39:33,240 - E goditi në kokë. - Ah, por a e vrau? 871 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 Max mund të ketë gënjyer për të mbrojtur veten. 872 00:39:35,068 --> 00:39:37,505 Ndoshta Dahl ishte ende gjallë. 873 00:39:37,592 --> 00:39:39,594 avokatët e Maksit drejtoje gishtin nga Sean 874 00:39:39,681 --> 00:39:42,031 dhe avokatët e Sean pikë në Max 875 00:39:42,118 --> 00:39:45,557 dhe në fund të dy ecin. Po, kjo mund të ndodhë. 876 00:39:45,644 --> 00:39:48,124 Ah, ndoshta ne mund të shpëtojmë të gjithë shumë kohë dhe para 877 00:39:48,211 --> 00:39:49,865 dhe le të ecin të dy tani. 878 00:39:49,952 --> 00:39:52,302 Në fund të fundit, vrasësi mori atë që meritonte. 879 00:39:52,390 --> 00:39:53,478 Kjo është sens i përbashkët. 880 00:39:55,436 --> 00:39:58,831 Por, kuptimi i përbashkët mban shumë pak peshë 881 00:39:58,918 --> 00:40:00,049 në zyrën e DA. 882 00:40:01,660 --> 00:40:02,574 Gjynah. 883 00:40:04,358 --> 00:40:06,316 [muzikë instrumentale] 884 00:40:08,797 --> 00:40:10,973 - Çfarë bën atje, Rigsby? - Asgjë. 885 00:40:11,060 --> 00:40:12,627 Ai po përpiqet të ndezë qirinjën me fuqinë e mendjes së tij. 886 00:40:12,714 --> 00:40:13,846 Jo, nuk isha. 887 00:40:13,933 --> 00:40:14,934 A është ky një prej tyre qirinj që përdorte Jane 888 00:40:15,021 --> 00:40:16,283 në talk show? 889 00:40:16,370 --> 00:40:18,154 - Shiko, e di si e bëri këtë. - Oh, po? 890 00:40:18,241 --> 00:40:21,114 Një shandan i zhytur në lëng fosfori do të spontanisht 891 00:40:21,201 --> 00:40:24,465 shpërthejë në flakë kur thahet. Oksigjeni godet fosforin. 892 00:40:24,552 --> 00:40:26,119 Jane duhet të jetë zhytur qiri i fëmijës në sende 893 00:40:26,206 --> 00:40:28,426 para se t'ia jepte. Tani truku i vërtetë, megjithatë.. 894 00:40:28,513 --> 00:40:30,602 ...është në kohën e duhur, të cilën Xhejni e gozhdoi. 895 00:40:30,689 --> 00:40:32,647 Hej. Ku po shkojmë për drekë sot? 896 00:40:32,734 --> 00:40:34,954 - 'Napa'. - 'E bukur.' 897 00:40:35,041 --> 00:40:36,216 Mirupafshim, djema. 898 00:40:36,303 --> 00:40:38,523 [muzikë instrumentale] 899 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 Uh, më falni, Patrick. po te kerkoja. 900 00:40:50,448 --> 00:40:52,711 Duket se ata do të bien akuza për vrasje të mbetur në tentativë. 901 00:40:52,798 --> 00:40:54,843 Ngatërrimi i provave është çështje tjetër 902 00:40:54,930 --> 00:40:57,237 por avokati im do ta bëjë përpiloni një marrëveshje për provë. 903 00:40:57,324 --> 00:40:59,413 Epo, kjo është - kjo është shumë mirë për Jackson. 904 00:40:59,500 --> 00:41:02,503 Po. Më kanë thënë se dikush lart në zyrën tuaj 905 00:41:02,590 --> 00:41:05,593 ishte shumë me ndikim me DA. 906 00:41:05,680 --> 00:41:07,943 Mm. nuk isha unë. Mirë që të shoh. 907 00:41:08,030 --> 00:41:09,945 Po. Por unë solla gjithsesi ju jeni një dhuratë. 908 00:41:10,032 --> 00:41:12,774 Oh, dëgjo, faleminderit, por une-nuk mundem- 909 00:41:12,861 --> 00:41:15,298 Ju lutem? Ju lutem. 910 00:41:16,256 --> 00:41:17,213 Në rregull. 911 00:41:18,867 --> 00:41:20,739 - A duhet ta hap tani? - Jo. 912 00:41:20,826 --> 00:41:22,871 [muzikë dramatike] 913 00:41:26,962 --> 00:41:28,834 A ia vlente? 914 00:41:28,921 --> 00:41:30,444 Çfarë ia vlente? 915 00:41:30,531 --> 00:41:33,708 Njeriu që vrau gruaja jote nuk ekziston më. 916 00:41:33,795 --> 00:41:35,623 Koha që ju mori për ta ndjekur atë. 917 00:41:37,016 --> 00:41:40,933 Dhimbja, sakrifica, a ia vlente? 918 00:41:41,020 --> 00:41:42,282 Po, ishte. 919 00:41:47,200 --> 00:41:48,157 faleminderit. 920 00:41:50,159 --> 00:41:52,118 [muzika vazhdon] 921 00:42:41,559 --> 00:42:42,777 [muzikë me temë]