1
00:00:00,500 --> 00:00:01,501
[أنين كلب]

2
00:00:01,568 --> 00:00:02,736
[ضحكة مكتومة فتاة]

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,576
[موسيقى]

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,882
[صبي يبكي]

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,985
المرأة الشابة: صه. لا.
لقد اشتريت لك لعبة بالفعل.

6
00:00:18,085 --> 00:00:20,854
صه. ليس لدي
أي المزيد من المال اليوم.

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,557
صه.

8
00:00:23,657 --> 00:00:25,225
الآن، الآن.

9
00:00:25,325 --> 00:00:27,060
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

10
00:00:27,160 --> 00:00:30,030
ليس عندما يمكنك الشراء
آيس كريم,

11
00:00:30,130 --> 00:00:32,432
ولكن بأي أموال؟

12
00:00:36,737 --> 00:00:37,738
لماذا.

13
00:00:38,906 --> 00:00:40,884
امرأة شابة:
قل شكرا للرجل اللطيف.

14
00:00:40,908 --> 00:00:43,410
-الصبي: شكرا لك.
-[ضحكة مكتومة]

15
00:00:47,581 --> 00:00:50,617
[موسيقى]

16
00:01:17,844 --> 00:01:19,980
أنا أعرف قبلة ذلك الفولاذ.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,282
صباح الخير لك،

18
00:01:23,717 --> 00:01:26,086
الين الاستولتات.

19
00:01:27,020 --> 00:01:30,257
[موسيقى]

20
00:01:38,298 --> 00:01:40,300
باب. الوصول إلى الباب.

21
00:01:42,002 --> 00:01:44,604
اه. هيا، هيا، هيا.

22
00:01:46,807 --> 00:01:49,676
[موسيقى]

23
00:02:10,297 --> 00:02:12,432
[الشخير]

24
00:02:16,536 --> 00:02:18,405
تشارلي: هناك تقريبا.

25
00:02:20,907 --> 00:02:22,175
قف.

26
00:02:23,744 --> 00:02:26,146
رمية جميلة.
لقد كنت تمارس.

27
00:02:26,246 --> 00:02:28,248
كونور: [كما ليسا] أستطيع أن أقول.

28
00:02:28,348 --> 00:02:29,559
أعتقد أنني أحصل على
تعليق منه،

29
00:02:29,583 --> 00:02:31,318
التحول إلى الأيكيدو ...

30
00:02:32,219 --> 00:02:33,286
بينما...

31
00:02:33,387 --> 00:02:34,888
اه، فيكرام.

32
00:02:34,988 --> 00:02:36,757
[مثل تشارلي] أنا تشارلي.

33
00:02:36,857 --> 00:02:37,924
[مثل فيكرام] أنا فيكرام.

34
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
[ككونور] أنا كونور
لكنك تبدو مثل كونور.

35
00:02:41,762 --> 00:02:43,230
[مثل ليسا] أنا ليسا؟

36
00:02:43,330 --> 00:02:44,931
-[بصفتك كونور] اه...
-[مثل تشارلي] اه...

37
00:02:45,032 --> 00:02:46,042
[مثل تشارلي] لا أريد هذا.

38
00:02:46,066 --> 00:02:47,367
لا أريد أن أكون في هذا الجسد.

39
00:02:47,467 --> 00:02:49,479
[كما فيكرام]
لماذا لا؟ إنه جسم جميل جدًا.

40
00:02:49,503 --> 00:02:51,772
[مثل كونور] اه، فيك،
أعتقد أن هذا غير مناسب

41
00:02:51,872 --> 00:02:54,274
ليقول أن فيك...

42
00:02:54,374 --> 00:02:55,809
هذا جنون.

43
00:02:55,909 --> 00:02:57,420
[كما ليسا]
حسنا. لا، اخرج يا كونور.

44
00:02:57,444 --> 00:02:59,222
خارج، خارج، هنا
حتى نكتشف ذلك.

45
00:02:59,246 --> 00:03:01,248
آه. أنا عضضت لساني

46
00:03:01,348 --> 00:03:02,425
لأنه شعور غريب
في فمي

47
00:03:02,449 --> 00:03:05,152
لأنه ليس لساني.

48
00:03:05,252 --> 00:03:06,262
يا إلهي، هذا ليس لساني.

49
00:03:06,286 --> 00:03:07,654
[مثل تشارلي] آه.

50
00:03:07,754 --> 00:03:09,756
[كل الإسكات]

51
00:03:09,856 --> 00:03:11,525
[كما فيكرام] صحيح. قف.

52
00:03:11,625 --> 00:03:14,461
دعونا جميعا نأخذ نفسا عميقا
ونؤلف أنفسنا.

53
00:03:14,561 --> 00:03:16,930
[مثل تشارلي] واو، يا سيدي،
هذه السترة ضيقة للغاية.

54
00:03:17,030 --> 00:03:20,734
اه اه. صدرية. لا سترة.
هناك فرق.

55
00:03:20,834 --> 00:03:22,578
[كما تشارلي] هل تستخدمه
لإخفاء بطنك؟

56
00:03:22,602 --> 00:03:24,271
[مثل فيكرام] لا، بالتأكيد لا.

57
00:03:24,371 --> 00:03:25,681
[كما كونور]
لقد اعتقدت ذلك.

58
00:03:25,705 --> 00:03:27,674
-[مثل ليسا] لدينا جميعًا.
-[كما فيكرام] حسنًا،

59
00:03:27,774 --> 00:03:29,109
لا أتساءل بعد الآن.

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,311
قف!

61
00:03:31,411 --> 00:03:34,481
هذه الأحذية، صعبة للغاية.

62
00:03:34,581 --> 00:03:36,683
[مثل تشارلي] من فضلك، يا سيدي،
لا تؤذي جسدي.

63
00:03:36,783 --> 00:03:39,119
واستخدمي ربطة الشعر
لربط شعرك.

64
00:03:39,219 --> 00:03:42,322
[كما كونور]
أتشو. أتشو. أتشو.

65
00:03:42,422 --> 00:03:44,233
[كما ليسا] نعم،
اه، المكتبة السحرية القديمة

66
00:03:44,257 --> 00:03:45,334
لديها مثل مليون المواد المسببة للحساسية.

67
00:03:45,358 --> 00:03:46,793
استمتع بذلك.

68
00:03:46,893 --> 00:03:50,831
هناك مضاد للهستامين
في جيبي... جيبك.

69
00:03:53,300 --> 00:03:54,901
-[رنين الهاتف]
-[كما ليسا] هاه.

70
00:03:55,001 --> 00:03:56,870
هناك نوع من
توقيع الطاقة المتبقية

71
00:03:56,970 --> 00:03:58,438
هذا ليس معتادًا.

72
00:03:58,538 --> 00:04:00,340
-نعناع؟
-[مثل تشارلي] مينت؟

73
00:04:00,440 --> 00:04:02,342
-[مثل ليسا] نعناع؟
-[كونور] أوه، نعم.

74
00:04:02,442 --> 00:04:03,519
أنا أمضغه عندما أذهب
من خلال الباب.

75
00:04:03,543 --> 00:04:04,845
النقل الفضائي يجعلني أشعر بالغثيان.

76
00:04:04,945 --> 00:04:06,313
[كما ليسا] هاه. سار.

77
00:04:06,413 --> 00:04:07,490
[كما تشارلي]
ولكن كيف حدث هذا؟

78
00:04:07,514 --> 00:04:08,524
[كما ليسا]
الباب السحري؟

79
00:04:08,548 --> 00:04:09,559
[كما فيكرام] لم أسمع من قبل

80
00:04:09,583 --> 00:04:11,017
من الباب السحري يفعل هذا.

81
00:04:11,118 --> 00:04:12,862
-أنا منفتح على كل الاقتراحات.
-ليسا: [كما كونور] أقول

82
00:04:12,886 --> 00:04:14,630
نمر عبر الباب ونأمل
أنه يعيدنا إلى الوراء.

83
00:04:14,654 --> 00:04:17,290
[كما تشارلي]
صحيح. أنتم الثلاثة، الباب، الآن.

84
00:04:18,058 --> 00:04:19,292
[مثل كونور] أوه.

85
00:04:23,930 --> 00:04:26,633
[موسيقى]

86
00:04:29,803 --> 00:04:31,714
[مثل Lysa] وما زلنا لسنا كذلك
في أجسادنا الأصلية.

87
00:04:31,738 --> 00:04:33,306
أنا ليسا.

88
00:04:33,406 --> 00:04:34,741
[كما كونور]
أوه. أنا كونور.

89
00:04:34,841 --> 00:04:36,018
[كما فيكرام]
فيكرام تشامبرلين.

90
00:04:36,042 --> 00:04:37,042
[مثل تشارلي] تشارلي.

91
00:04:37,110 --> 00:04:38,145
لقد تحولنا مرة أخرى؟

92
00:04:38,245 --> 00:04:39,412
[كما فيكرام]
اه.

93
00:04:41,548 --> 00:04:43,517
-مرحبًا.
-[صراخ ثقافى]

94
00:04:45,619 --> 00:04:46,853
[كما ليسا]
لا، لا، لا، لا.

95
00:04:51,391 --> 00:04:53,527
[كما فيكرام]
حسنًا، لا يزال فيكرام تشامبرلين.

96
00:04:53,627 --> 00:04:55,762
[ككونور] أنا كونور
وهذا المعطف عفن.

97
00:04:55,862 --> 00:04:57,707
[مثل تشارلي] لا تحتاج
أن أقول اسمك الكامل، يا سيدي.

98
00:04:57,731 --> 00:04:59,766
انتظر، أنا في نفس الجسد
وأنت،

99
00:04:59,866 --> 00:05:02,068
ولكن لماذا لا لهم؟

100
00:05:02,169 --> 00:05:04,037
[كما ليسا]
حسنًا، من الواضح أنني ليسا.

101
00:05:04,137 --> 00:05:05,438
تعال.

102
00:05:07,607 --> 00:05:09,409
[كما كونور]
رائع جدا!

103
00:05:10,510 --> 00:05:12,188
[كما ليسا] حسنا.
لذلك إذا كان التبديل عشوائيًا

104
00:05:12,212 --> 00:05:13,652
في كل مرة نذهب
من خلال الباب...

105
00:05:15,448 --> 00:05:17,217
[الشم] واو.

106
00:05:17,317 --> 00:05:18,852
ما هو المكيف الذي تستخدمه؟

107
00:05:18,952 --> 00:05:21,272
-[مثل تشارلي] أوه، في الواقع...
-ليسا: [في دور فيكرام] سيداتي.

108
00:05:21,555 --> 00:05:23,156
-ركز.
-[كما ليسا] حسنًا.

109
00:05:23,256 --> 00:05:24,801
لذلك هناك
24 مجموعات ممكنة

110
00:05:24,825 --> 00:05:26,259
من عقولنا الأربعة
وأربعة جثث.

111
00:05:26,359 --> 00:05:27,727
أو أربعة من مضروب،

112
00:05:27,828 --> 00:05:29,996
أربع مرات ثلاث مرات
مرتين واحد. الرياضيات الأساسية.

113
00:05:30,096 --> 00:05:33,133
[مثل فيكرام] إذن 24 مجموعة
وفقا لرياضيات ليسا.

114
00:05:33,233 --> 00:05:35,001
[كما ليسا]
ليس الرياضيات الخاصة بي. الرياضيات فقط.

115
00:05:35,101 --> 00:05:37,213
[كما فيكرام] بافتراض ذلك
لا شيء من المجموعات الأربع

116
00:05:37,237 --> 00:05:38,471
يكررون أنفسهم،

117
00:05:38,572 --> 00:05:40,283
فهذا يعني 21 رحلة أخرى
من خلال الباب؟

118
00:05:40,307 --> 00:05:42,008
[كما كونور]
نعم، مع الطوائف الشريرة

119
00:05:42,108 --> 00:05:43,243
على الجانب الآخر.

120
00:05:43,343 --> 00:05:44,487
[كما تشارلي]
من يعلم أننا قادمون

121
00:05:44,511 --> 00:05:47,180
[كما فيكرام]
حسنًا. لنبدأ.

122
00:05:47,280 --> 00:05:49,516
[يفتح الباب السحري]

123
00:05:54,521 --> 00:05:55,822
[الصعقات الكهربائية]

124
00:05:59,559 --> 00:06:02,062
إلين، أقسم أنني نظيف.

125
00:06:02,162 --> 00:06:03,997
أنا لا أستخدم السحر.

126
00:06:04,097 --> 00:06:05,198
ليس لدي جدول أعمال.

127
00:06:05,298 --> 00:06:06,433
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

128
00:06:06,533 --> 00:06:07,801
أوه، مثل الجحيم أنا لا أفعل ذلك.

129
00:06:07,901 --> 00:06:09,212
هل لا تتذكر
ماذا حدث

130
00:06:09,236 --> 00:06:10,437
آخر مرة التقينا؟

131
00:06:10,537 --> 00:06:12,048
حسنا، اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك إذن

132
00:06:12,072 --> 00:06:13,907
لقد حبستني في برج.

133
00:06:14,007 --> 00:06:15,275
كان ذلك منذ قرون مضت.

134
00:06:15,375 --> 00:06:16,843
من المؤكد أنك لا تستطيع أن تظل غاضبًا.

135
00:06:16,943 --> 00:06:17,978
[همهمات إيلين]

136
00:06:23,116 --> 00:06:24,517
لقد سجنتني

137
00:06:24,618 --> 00:06:27,254
حتى لا أقول
كاميلوت عنك.

138
00:06:27,354 --> 00:06:29,589
لن أفعل
نفس الخطأ مرة أخرى.

139
00:06:29,689 --> 00:06:32,125
آه، عزيزتي إيلين.

140
00:06:32,225 --> 00:06:33,593
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

141
00:06:33,693 --> 00:06:35,962
كنت أعرف كاميلوت
كان على وشك السقوط،

142
00:06:36,062 --> 00:06:37,831
أن الفرسان
سوف يقتلون بعضهم البعض.

143
00:06:37,931 --> 00:06:39,408
أنا لم أضعك هناك
لإيقافك،

144
00:06:39,432 --> 00:06:41,101
كنت أحميك.

145
00:06:41,201 --> 00:06:43,637
حسنًا، دعنا نقول فقط
سأرد الجميل الآن.

146
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
أنا أحميك
من نفسك.

147
00:06:45,672 --> 00:06:48,108
هذا لطيف جدًا،
ولكن غير ضروري على الإطلاق.

148
00:06:48,208 --> 00:06:49,743
كما قلت، أنا خالية من السحر.

149
00:06:49,843 --> 00:06:51,420
لم تلمس قطرة
منذ أن استيقظت

150
00:06:51,444 --> 00:06:52,545
وأنا لا أنوي ذلك.

151
00:06:52,646 --> 00:06:54,547
السحر ليس كذلك
ما الذي جعلك خطيرا.

152
00:06:54,648 --> 00:06:57,217
لقد كانت هذه هي الطريقة التي تلاعبت بها
الجميع من حولك.

153
00:06:57,317 --> 00:06:59,152
لهذا السبب
لقد كنت أراقبك،

154
00:06:59,252 --> 00:07:00,620
في انتظار لإحضارك.

155
00:07:00,720 --> 00:07:03,490
كنت بحاجة للفريق
ليكون خارجا في مهمة.

156
00:07:03,590 --> 00:07:05,392
لن أملك
يهمس الأكاذيب الحلوة

157
00:07:05,492 --> 00:07:07,627
في آذانهم
كما فعلت في كاميلوت.

158
00:07:07,727 --> 00:07:08,929
أنت تدرك خدعة العملة تلك

159
00:07:09,029 --> 00:07:10,864
لقد كانت مجرد خفة يد،
أليس كذلك؟

160
00:07:10,964 --> 00:07:12,232
[رنين الهاتف]

161
00:07:12,332 --> 00:07:14,467
ترى؟ لقد أقسمت على السحر.

162
00:07:14,567 --> 00:07:16,002
لقد تعلمت الدرس.

163
00:07:16,102 --> 00:07:19,606
كما قلت لأصدقائك،
هذه هي فرصتي الثانية.

164
00:07:19,706 --> 00:07:21,174
أنت على وشك شيء ما

165
00:07:21,274 --> 00:07:23,843
وأنا لن أسمح لك
تفلت من العقاب هذه المرة.

166
00:07:23,944 --> 00:07:26,012
وماذا في ذلك، عليك أن تبقي لي
مقيدة هنا إلى الأبد؟

167
00:07:26,112 --> 00:07:29,215
لا، سأسمح بذلك
مجلس المكتبة

168
00:07:29,316 --> 00:07:30,717
تقرر ما يجب القيام به معك.

169
00:07:32,886 --> 00:07:35,722
وفي الوقت نفسه،
سوف تأخذ قيلولة

170
00:07:35,822 --> 00:07:39,893
مجاملة من الرمال
من ذا ساندمان.

171
00:07:39,993 --> 00:07:41,695
رقم إلين... [لهث]

172
00:07:44,798 --> 00:07:47,834
[موسيقى]

173
00:07:54,774 --> 00:07:57,210
كونور: [مثل فيكرام]
[ضحكة مكتومة] الوداع.

174
00:07:57,310 --> 00:07:58,745
سنكون على اتصال.

175
00:07:58,845 --> 00:08:01,481
اتضح أنهم كذلك
ثقافات ودية للغاية في الواقع،

176
00:08:01,581 --> 00:08:03,083
بمجرد أن أجرينا محادثة معهم.

177
00:08:03,183 --> 00:08:05,752
[الصعق الكهربائي]

178
00:08:10,423 --> 00:08:12,225
[كما تشارلي]
اه، هذا ليس جيدا.

179
00:08:12,325 --> 00:08:13,602
[كما فيكرام]
مكالمة هاتفية من فضلك.

180
00:08:13,626 --> 00:08:15,128
أنا، بالطبع،
فيكرام تشامبرلين.

181
00:08:15,228 --> 00:08:16,796
[كما تشارلي]
تشارلي.

182
00:08:16,896 --> 00:08:19,032
سيدي، هذا... كيف تتحرك
في هذه السترة؟

183
00:08:19,132 --> 00:08:21,067
إنه حار جدًا وثقيل.

184
00:08:21,167 --> 00:08:24,404
[مثل كونور] لا عجب أنك دائمًا
اربطي شعرك في قتال.

185
00:08:24,504 --> 00:08:27,007
أوه، كونور.

186
00:08:27,107 --> 00:08:28,747
[كما فيكرام]
تبادلنا نحن الثلاثة،

187
00:08:28,775 --> 00:08:30,443
ثم استعادت ليسا جسدها.

188
00:08:32,212 --> 00:08:34,748
يبدو أنني أنا مرة أخرى.

189
00:08:34,848 --> 00:08:37,450
[كما تشارلي]
لا، لا، قبل خمس رحلات،

190
00:08:37,550 --> 00:08:39,295
لقد قمنا بالفعل بهذا التحرير والسرد.
نحن نكرر.

191
00:08:39,319 --> 00:08:41,421
[كما كونور] هذا يعني
إنها ليست مجرد 24 رحلة.

192
00:08:41,521 --> 00:08:43,056
ولكن إذا كنا نكرر
هذا يعني

193
00:08:43,156 --> 00:08:45,759
علينا أن نصل إلى المتوسط
آلاف الرحلات أليس كذلك يا ليسا؟

194
00:08:46,726 --> 00:08:49,229
نعم. يبدو ذلك صحيحا.

195
00:08:49,329 --> 00:08:51,197
[مثل فيكرام] هذا... آه!

196
00:08:51,297 --> 00:08:52,499
أعطني معطفي.

197
00:08:52,599 --> 00:08:54,701
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم
بدونها.

198
00:08:58,571 --> 00:09:00,507
[مثل كونور] هيا،
لا تسكر جسدي

199
00:09:00,607 --> 00:09:02,542
لا، هذه فكرة جيدة.

200
00:09:02,642 --> 00:09:04,511
يجب عليكم جميعا تبديل الأشياء

201
00:09:04,611 --> 00:09:07,981
حتى أتمكن من مواكبة
مع من.

202
00:09:09,449 --> 00:09:11,551
[كما تشارلي]
سترة وعلامات الكلب.

203
00:09:14,721 --> 00:09:16,423
لذا، إذا لم نتمكن من فرض هذا بالقوة،

204
00:09:16,523 --> 00:09:17,757
علينا حل اللغز

205
00:09:17,857 --> 00:09:19,457
ومعرفة
لماذا يحدث هذا.

206
00:09:19,492 --> 00:09:21,404
[مثل كونور] بدأ كل شيء
عندما أحضرنا القطعة الأثرية

207
00:09:21,428 --> 00:09:22,595
من خلال الباب.

208
00:09:22,695 --> 00:09:24,330
[كما فيكرام]
الذي تم كسره الآن.

209
00:09:24,431 --> 00:09:25,899
ليزا، هل تعتقد
يمكنك إصلاحه

210
00:09:25,999 --> 00:09:28,134
بينما نقوم بفحص السوار؟

211
00:09:30,170 --> 00:09:31,237
[كما كونور]
مهلا.

212
00:09:34,307 --> 00:09:35,608
إنه سوار الجوزاء.

213
00:09:35,708 --> 00:09:37,377
الكوكبة
يتكون من توأم.

214
00:09:37,477 --> 00:09:40,613
كاستور الذي هو بشري وبولوكس.

215
00:09:40,713 --> 00:09:43,049
وعندما ماتوا،
بولوكس، الأخ الإلهي،

216
00:09:43,149 --> 00:09:45,094
توسل للسماح لكاستور
لزيارة أوليمبوس.

217
00:09:45,118 --> 00:09:47,887
وهكذا في كل ليلة ونهار
يغيرون الأماكن.

218
00:09:47,987 --> 00:09:49,331
كونور: [مثل فيكرام]
النقل الآني مثل الباب.

219
00:09:49,355 --> 00:09:50,623
تشارلي: (ككونور) نعم.

220
00:09:50,723 --> 00:09:51,967
[كما فيكرام]
هل هذا سبب تفاعلهم؟

221
00:09:51,991 --> 00:09:53,302
[كما تشارلي]
ولكن لماذا تبادل الجسم؟

222
00:09:53,326 --> 00:09:54,894
إنهما توأمان.

223
00:09:55,762 --> 00:09:56,996
فكر في الأمر.

224
00:09:57,096 --> 00:09:59,466
بدلا من النقل الفضائي
الأجسام المادية،

225
00:09:59,566 --> 00:10:00,606
يغيرون العقول بدلا من ذلك.

226
00:10:00,700 --> 00:10:01,868
ويحقق نفس الشيء.

227
00:10:01,968 --> 00:10:03,970
الأماكن التجارية كاستور وبولوكس

228
00:10:04,070 --> 00:10:06,206
بل الأجسام المادية
البقاء في نفس المكان.

229
00:10:06,306 --> 00:10:08,384
[مثل كونور] بالطبع.
وفيه سوارين

230
00:10:08,408 --> 00:10:09,676
واحد لكل توأم.

231
00:10:09,776 --> 00:10:11,253
[كما تشارلي]
ولأن لدينا واحد فقط.

232
00:10:11,277 --> 00:10:12,721
[مثل كونور] إنه مثل
دائرة إلكترونية مفتوحة.

233
00:10:12,745 --> 00:10:14,423
الباب السحري
يجب أن يكون قد تم إعادة تنشيطه،

234
00:10:14,447 --> 00:10:15,949
مما تسبب في التبديل بشكل عشوائي.

235
00:10:16,049 --> 00:10:17,493
[كما فيكرام]
فعلت ببراعة، ليسا.

236
00:10:17,517 --> 00:10:19,853
لماذا لا تقوم بمسحه ضوئيًا؟

237
00:10:20,987 --> 00:10:23,067
كما تعلمون،
مع تطبيق الهاتف الخاص بك.

238
00:10:23,122 --> 00:10:24,802
[كما تشارلي]
إنه يسمى التطبيق، يا سيدي.

239
00:10:24,891 --> 00:10:26,426
فقط أطلق عليه تطبيقًا.

240
00:10:26,526 --> 00:10:28,394
[كما ميرلين]
اه. ها أنت ذا.

241
00:10:28,495 --> 00:10:29,662
سأستمر في إصلاح هذا.

242
00:10:29,762 --> 00:10:31,030
[كما فيكرام]
لا، شكرا لك.

243
00:10:32,932 --> 00:10:35,568
[رنين الهاتف و صفيره]

244
00:10:35,668 --> 00:10:38,705
[كما كونور]
نعم. الطاقة السحرية.

245
00:10:40,874 --> 00:10:42,942
مطابقة الطاقة
تم الكشف عن Lysa في وقت سابق.

246
00:10:44,244 --> 00:10:45,311
إنه مختلط بالباب.

247
00:10:45,411 --> 00:10:47,289
[كما فيكرام]
وانظر، يظهر هذا السوار

248
00:10:47,313 --> 00:10:49,115
الجانب بولوكس فقط
من الكوكبة.

249
00:10:49,215 --> 00:10:51,851
[كما تشارلي] كل ما أسمعه،
نحن بحاجة للعثور على قطعة أثرية.

250
00:10:58,124 --> 00:11:01,261
[مثل فيكرام] هناك. لدينا موثوقة
البندول على هذه القضية.

251
00:11:04,364 --> 00:11:06,332
يبدو الأمر كما لو
توقيع سحري مطابق

252
00:11:06,432 --> 00:11:09,435
موجود في متحف أثينا
من الآثار.

253
00:11:09,536 --> 00:11:11,304
ليزا.

254
00:11:11,404 --> 00:11:12,739
-ليسا.
-هاه؟

255
00:11:12,839 --> 00:11:14,583
[كما فيكرام]
هل تمكنت من إصلاح الباب؟

256
00:11:14,607 --> 00:11:15,607
اه...

257
00:11:15,642 --> 00:11:17,010
[الانطلاق]

258
00:11:17,110 --> 00:11:19,612
نعم. لا أعرف
كم من الوقت سوف يستمر بالرغم من ذلك.

259
00:11:19,712 --> 00:11:21,290
[كما فيكرام]
إنها مخاطرة يجب أن نتحملها.

260
00:11:21,314 --> 00:11:22,849
نحن بحاجة إلى هذا السوار.

261
00:11:30,123 --> 00:11:32,203
لا يزال فيكرام تشامبرلين هنا.
الجميع؟

262
00:11:32,292 --> 00:11:33,626
[كما تشارلي]
تشارلي.

263
00:11:33,726 --> 00:11:34,861
توقفنا عن التبديل.

264
00:11:34,961 --> 00:11:36,305
[كما كونور]
ربما هذا شيء جيد.

265
00:11:36,329 --> 00:11:38,173
كما تعلمون، ربما يعني ذلك
السحر يزول.

266
00:11:38,197 --> 00:11:39,608
[كما فيكرام]
أو أننا نستقر.

267
00:11:39,632 --> 00:11:41,000
[كما تشارلي]
عالقة مثل هذا؟

268
00:11:41,100 --> 00:11:43,102
لا. لا أستطيع أن أكون عالقا
في هذا الجسد إلى الأبد

269
00:11:43,202 --> 00:11:45,122
[كما فيكرام] مرة أخرى،
ما هو الخطأ في جسدي؟

270
00:11:45,204 --> 00:11:47,607
إنه جسم عظيم.
قوي. وسيم.

271
00:11:47,707 --> 00:11:49,976
[كما تشارلي]
سيدي، أنا بحاجة إلى الحمام.

272
00:11:50,076 --> 00:11:51,320
[كما فيكرام] نحن بحاجة
للتبديل مرة أخرى على الفور.

273
00:11:51,344 --> 00:11:53,413
[كما تشارلي]
أنا أتصل بالسيدة أ.

274
00:11:53,513 --> 00:11:54,948
-[الشرر]
-[مثل تشارلي] آه.

275
00:11:55,048 --> 00:11:57,128
-[رنين الهاتف وصفيره]
-يجب أن يكون هناك حمل سحري زائد

276
00:11:57,216 --> 00:11:59,385
قضت على التكنولوجيا الحديثة
كما مررنا.

277
00:11:59,485 --> 00:12:02,355
تشارلي: [بدور كونور]
اه يا شباب

278
00:12:02,455 --> 00:12:04,424
لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

279
00:12:04,524 --> 00:12:07,427
والخبر السار هو إذا كان التوأم
السوار في أي مكان،

280
00:12:07,527 --> 00:12:08,695
إنه هنا.

281
00:12:08,795 --> 00:12:10,005
أنا أعرف الشخص
الذي يدير المعرض.

282
00:12:10,029 --> 00:12:11,965
[كما فيكرام]
رائع. لدينا في.

283
00:12:12,065 --> 00:12:13,842
[مثل تشارلي] لم يخبرنا
الأخبار السيئة حتى الآن.

284
00:12:13,866 --> 00:12:15,602
[كما كونور]
الأخبار السيئة هي، اه،

285
00:12:15,702 --> 00:12:19,272
ربما هي تكره حدسي نوعًا ما.

286
00:12:21,908 --> 00:12:24,143
[الصعق الكهربائي]

287
00:12:38,524 --> 00:12:40,860
[يمسح الحلق]

288
00:12:40,960 --> 00:12:43,229
يا رفاق، لماذا ربطتموني؟

289
00:12:47,233 --> 00:12:49,202
أوه لا. لا.

290
00:12:49,302 --> 00:12:51,104
لا. لا.

291
00:12:51,204 --> 00:12:52,472
ليس جيدا.

292
00:12:53,840 --> 00:12:57,110
تمام. تماما مثل تشارلي
علمتك.

293
00:13:01,114 --> 00:13:02,815
أوه.

294
00:13:02,915 --> 00:13:04,250
[جلجل بصوت عال]

295
00:13:08,721 --> 00:13:10,023
شكرا، تشارلي.

296
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
أوه.

297
00:13:21,334 --> 00:13:23,336
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

298
00:13:23,436 --> 00:13:25,638
لا، السيدة "أ"، هذه أنا.

299
00:13:25,738 --> 00:13:27,974
-إنها ليسا.
-أنا لا أصدقك.

300
00:13:29,075 --> 00:13:30,552
[كما ليسا]
أوه. لقد حصلنا على سوار الجوزاء

301
00:13:30,576 --> 00:13:31,978
من الدير السري .

302
00:13:32,078 --> 00:13:34,023
ولكن عندما عدنا،
كنا جميعا في الهيئات الخطأ.

303
00:13:34,047 --> 00:13:35,557
لذلك عندما عدنا
لمحاولة إصلاحه،

304
00:13:35,581 --> 00:13:36,683
لقد تحولنا مرة أخرى.

305
00:13:36,783 --> 00:13:38,551
ثم استيقظت مقيدا على كرسي.

306
00:13:38,651 --> 00:13:40,486
إذا كنت حقا ليسا،

307
00:13:40,586 --> 00:13:42,789
ثم أخبرني عنه
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

308
00:13:44,290 --> 00:13:45,525
متجر هدايا.

309
00:13:45,625 --> 00:13:47,794
لقد أحضرتني إلى الكهف
حيث كانت صورة أنيا.

310
00:13:53,599 --> 00:13:55,301
أوه، هذا أنت.

311
00:13:55,401 --> 00:13:56,502
هذا أنا.

312
00:13:57,370 --> 00:14:01,140
إذا كنت هنا،
ثم ميرلين مع الفريق.

313
00:14:01,240 --> 00:14:03,910
[موسيقى]

314
00:14:05,578 --> 00:14:07,447
[كما فيكرام]
صحيح. مرة أخرى.

315
00:14:07,547 --> 00:14:09,048
أنا فيكرام تشامبرلين.

316
00:14:09,148 --> 00:14:11,951
ليسا، بوضوح. تشارلي، كونور.

317
00:14:12,051 --> 00:14:13,753
[كما تشارلي]
لسوء الحظ، نعم.

318
00:14:13,853 --> 00:14:16,055
لذا، كونور،
هل نعرف من يدير هذا المتحف؟

319
00:14:16,155 --> 00:14:17,595
تشارلي: [بدور كونور]
ليس كله

320
00:14:17,657 --> 00:14:19,034
متحف أثينا
من الآثار، اه،

321
00:14:19,058 --> 00:14:20,593
إنها المسؤولة فقط
من هذا المعرض

322
00:14:20,693 --> 00:14:21,728
على الأساطير والتنجيم.

323
00:14:21,828 --> 00:14:23,496
كونور: [مثل فيكرام] و؟

324
00:14:23,596 --> 00:14:25,264
[مثل كونور] إنها تكره أحشائي

325
00:14:25,364 --> 00:14:26,733
لسبب وجيه حقا.

326
00:14:26,833 --> 00:14:29,001
[كما فيكرام]
لذلك نحن وحدنا.

327
00:14:29,102 --> 00:14:32,405
حسنًا، لقد أرسلنا البندول إلى هنا
لغرض ما.

328
00:14:32,505 --> 00:14:35,041
ليزا، هل أنت بخير؟

329
00:14:35,141 --> 00:14:36,242
[كما ميرلين] نعم.

330
00:14:36,342 --> 00:14:40,313
إنه أمر غريب
أن أعود إلى جسدي هو كل شيء،

331
00:14:40,413 --> 00:14:41,914
وهذا هو بالتأكيد.

332
00:14:43,082 --> 00:14:44,426
تشارلي: [بدور كونور]
هذه التحف علامات

333
00:14:44,450 --> 00:14:45,885
هي نفسها كما في السوار.

334
00:14:45,985 --> 00:14:48,621
مسماري مقطعي
مع لمسات من الخطي B،

335
00:14:48,721 --> 00:14:50,065
سابق
الانهيار الميسيني.

336
00:14:50,089 --> 00:14:51,867
[كما فيكرام]
أوه، إذن فرضيتك هي ذلك

337
00:14:51,891 --> 00:14:54,494
سوار آخر مرتبط
إلى الخروع التوأم هنا.

338
00:14:54,594 --> 00:14:56,028
ثم أنت يا كونور
ويجب أن أقود.

339
00:14:56,129 --> 00:14:58,264
[مثل ميرلين] أعتقد فيكرام
ويجب أن أنفصل.

340
00:14:59,098 --> 00:15:00,633
أنا عالم، أليس كذلك؟

341
00:15:00,733 --> 00:15:02,168
وتشارلي هو الوصي

342
00:15:02,268 --> 00:15:04,179
وأنتما الخبراء
في الآثار،

343
00:15:04,203 --> 00:15:06,939
لذلك أعتقد أننا سوف تغطي
مزيد من الأرض إذا انفصلنا.

344
00:15:07,039 --> 00:15:08,808
[كما تشارلي]
أنا أتفق مع ليسا، يا سيدي.

345
00:15:08,908 --> 00:15:12,678
سآخذ كونور في جسدي.

346
00:15:14,447 --> 00:15:15,748
اه.

347
00:15:15,848 --> 00:15:17,884
كونور، ما نحن
تبحث بالضبط؟

348
00:15:17,984 --> 00:15:19,285
[مثل كونور] أي رموز توأم.

349
00:15:19,385 --> 00:15:21,053
اه، صور الليل والنهار.

350
00:15:21,154 --> 00:15:22,722
وكذلك الخيول .

351
00:15:22,822 --> 00:15:23,823
إنه أمر معقد.

352
00:15:23,923 --> 00:15:25,558
مهلا، هل تعتقد أنه كان غريبا،

353
00:15:25,658 --> 00:15:27,226
ليسا تسحب فيك هكذا؟

354
00:15:27,326 --> 00:15:28,804
[مثل تشارلي] أنا أتحدث
على وجهي

355
00:15:28,828 --> 00:15:30,429
ومحاولة عدم الذهاب
إلى الحمام

356
00:15:30,530 --> 00:15:31,831
في جسد رئيسي.

357
00:15:31,931 --> 00:15:34,267
لذا نعم، يمكنك أن تقول
اليوم كان كل شيء غريبًا.

358
00:15:35,368 --> 00:15:36,836
إذن هذه المرأة.

359
00:15:36,936 --> 00:15:38,571
[مثل كونور] اسمها سيمون.

360
00:15:38,671 --> 00:15:41,240
أحاول التركيز.

361
00:15:41,340 --> 00:15:43,142
[كما تشارلي]
إذن كان سيمون مهمًا؟

362
00:15:44,577 --> 00:15:47,013
[مثل كونور] لا أستطيع التركيز
بسبب الألم.

363
00:15:47,113 --> 00:15:49,382
هذا الجسم في الكثير
من الألم، تشارلي.

364
00:15:49,482 --> 00:15:50,883
هل تشعر بهذا طوال الوقت؟

365
00:15:50,983 --> 00:15:52,060
[مثل تشارلي] يسير الأمر على ما يرام
مع العمر كله

366
00:15:52,084 --> 00:15:53,319
من شيء عسكري

367
00:15:53,419 --> 00:15:54,987
[كما كونور]
هل تركض على هذه الركبة؟

368
00:15:55,087 --> 00:15:57,623
[مثل تشارلي] نعم.
القفز بالمظلة تحت النار.

369
00:15:57,723 --> 00:15:58,891
لقد هبطت بشكل خاطئ.

370
00:15:58,991 --> 00:16:00,693
قاذفات الصواريخ طردتني.

371
00:16:00,793 --> 00:16:01,904
[كما كونور]
يبدو الأمر كما لو أن هناك ارتفاعًا

372
00:16:01,928 --> 00:16:03,262
والمعدن عالق في كتفي.

373
00:16:03,362 --> 00:16:04,640
[كما تشارلي]
ذلك لأن هناك ارتفاعا

374
00:16:04,664 --> 00:16:05,898
والمعدن في كتفك.

375
00:16:05,998 --> 00:16:06,999
قتال كارتل بالأسلحة النارية.

376
00:16:07,099 --> 00:16:08,634
حسنًا، لقد تحطمت الجولة.

377
00:16:08,734 --> 00:16:10,336
لا تزال هناك شظايا في العظام.

378
00:16:10,436 --> 00:16:11,437
[مثل كونور] يدي.

379
00:16:11,537 --> 00:16:13,005
آه، إنهم يتألمون فقط.

380
00:16:13,105 --> 00:16:14,716
[مثل تشارلي] فنون الدفاع عن النفس
التدريب منذ أن كنت طفلا.

381
00:16:14,740 --> 00:16:17,343
ناهيك عن كل الحقيقي
معارك على مر السنين.

382
00:16:17,443 --> 00:16:20,513
لقد حصلت على الكسور الدقيقة الخاصة بي
كل ذلك من خلال هنا.

383
00:16:20,613 --> 00:16:22,424
[مثل كونور] سأكون صادقًا،
أنا أحترمك حقًا لهذا،

384
00:16:22,448 --> 00:16:25,585
لكنني أيضًا أتألم نوعًا ما
أنت لم تشارك هذا معنا.

385
00:16:25,685 --> 00:16:27,186
ومعي نحن أصدقاء.

386
00:16:27,286 --> 00:16:29,097
[كما تشارلي]
وظيفتي هي حماية أصدقائي.

387
00:16:29,121 --> 00:16:30,790
ليس لدي أصدقائي
تقلق علي.

388
00:16:31,824 --> 00:16:35,228
أيضا النساء الذين يتحدثون عن الألم
متهمون بالمبالغة.

389
00:16:35,328 --> 00:16:37,608
لذلك إذا واجهتك مشكلة
في هذا الجسد، ضع ذلك في الاعتبار.

390
00:16:39,565 --> 00:16:41,009
[كما كونور]
لقد بدأت للتو في إدراك ذلك

391
00:16:41,033 --> 00:16:42,235
كم من شخصياتنا

392
00:16:42,335 --> 00:16:44,737
يتم تحديدها
من خلال جسديتنا.

393
00:16:44,837 --> 00:16:46,172
يجب عليك مشاركة هذا.

394
00:16:46,272 --> 00:16:48,072
[مثل تشارلي] لكنك لن تشارك
عن سيموني؟

395
00:16:49,242 --> 00:16:50,886
[مثل كونور] مشى بشكل صحيح
في هذا، أليس كذلك؟

396
00:16:50,910 --> 00:16:52,879
[كما تشارلي] هم.

397
00:16:52,979 --> 00:16:54,619
[كما كونور]
تذكر شيطان الغضب؟

398
00:16:54,680 --> 00:16:57,116
قلت لك أنني لم أشعل فقط
مسيرتي المهنية مطاردة السحر.

399
00:16:57,216 --> 00:16:59,819
أنا، لقد آذيت أشخاصًا آخرين.

400
00:17:00,887 --> 00:17:02,788
وسيمون هو واحد منهم.

401
00:17:03,689 --> 00:17:05,291
لقد ذهبنا في طرقنا المنفصلة.

402
00:17:06,525 --> 00:17:09,428
طرق منفصلة؟ هذا كل شيء.

403
00:17:09,528 --> 00:17:11,597
وعندما ماتوا،
ذهب بولوكس إلى أوليمبوس،

404
00:17:11,697 --> 00:17:12,899
الخروع إلى الهاوية.

405
00:17:12,999 --> 00:17:14,309
تعافينا
سوار بولوكس

406
00:17:14,333 --> 00:17:15,844
عاليا على الجبل
مثل أوليمبوس،

407
00:17:15,868 --> 00:17:18,371
لذلك السوار
من الخروع سيكون...

408
00:17:18,471 --> 00:17:20,115
[كما تشارلي]
تحت الأرض، مثل الهاوية.

409
00:17:20,139 --> 00:17:22,108
[مثل كونور] محاط بالموت.

410
00:17:27,079 --> 00:17:28,381
[مثل ميرلين] أيضًا الخيول.

411
00:17:28,481 --> 00:17:30,850
تم عبادة التوأم
بواسطة متسابقي العربات.

412
00:17:30,950 --> 00:17:32,585
[مثل فيكرام] هذا عظيم.

413
00:17:32,685 --> 00:17:34,120
لقد كنتِ تدرسين، ليسا.

414
00:17:34,220 --> 00:17:36,389
[كما ميرلين]
فقط أتعلم منك.

415
00:17:36,489 --> 00:17:38,433
[مثل فيكرام] حسنًا، لقد تعلمت
بعض الأشياء بنفسي.

416
00:17:38,457 --> 00:17:40,726
مغامرتنا الحالية
يعزز السحر

417
00:17:40,826 --> 00:17:43,029
أمر جامح للغاية بالنسبة لنا لإتقانه.

418
00:17:43,129 --> 00:17:46,766
[مثل ميرلين] أو، فيكرام،
شخص استخدم السحر

419
00:17:46,866 --> 00:17:49,635
وتعلمت هذا الدرس
الطريق الصعب,

420
00:17:49,735 --> 00:17:51,404
يجب استخدام السحر.

421
00:17:53,639 --> 00:17:54,941
لا أستطيع أبدا استخدام السحر.

422
00:17:55,041 --> 00:17:57,443
لا يمكن الوثوق بي.

423
00:17:58,744 --> 00:18:00,689
[مثل فيكرام] أعتقد أنك واحد منهم
من اكثر الاعضاء ثقة

424
00:18:00,713 --> 00:18:01,914
من فريقنا.

425
00:18:02,014 --> 00:18:03,983
[كما ميرلين]
محددة بشكل غريب ولكن لا ،

426
00:18:04,083 --> 00:18:05,551
أنا لا أثق بنفسي.

427
00:18:05,651 --> 00:18:08,454
أنا دائما أدفع بعيدا جدا،

428
00:18:08,554 --> 00:18:10,523
دفعت إلى الحواف.

429
00:18:10,623 --> 00:18:12,601
[كما فيكرام]
مثل بحثك العلمي؟

430
00:18:12,625 --> 00:18:14,593
[كما ميرلين] نعم. بالضبط.

431
00:18:16,195 --> 00:18:19,265
ولكن لا يزال هناك الكثير من الخير
هذا السحر يمكن أن يفعل،

432
00:18:19,365 --> 00:18:24,070
يمكن إصلاحه في عالم مكسور.

433
00:18:24,170 --> 00:18:27,206
ماذا لو بدلا من ذلك
من رد الفعل دائما،

434
00:18:27,306 --> 00:18:28,874
نحن نأخذ المبادرة،

435
00:18:30,009 --> 00:18:32,278
إيقاف الشر قبل أن يبدأ؟

436
00:18:33,579 --> 00:18:36,515
[كما فيكرام]
وهذه فكرة خطيرة للغاية.

437
00:18:36,615 --> 00:18:39,585
[مثل ميرلين] لهذا السبب يتطلب الأمر
شخص لديه خبرة،

438
00:18:39,685 --> 00:18:41,387
شخص ارتكب أخطاء،

439
00:18:41,487 --> 00:18:42,487
شخص فقده،

440
00:18:42,521 --> 00:18:44,757
فقدت كل شيء
بسبب السحر.

441
00:18:44,857 --> 00:18:46,459
فكر في أنيا.

442
00:18:47,526 --> 00:18:49,228
ابنك.

443
00:18:49,328 --> 00:18:51,630
تذكر القصة
كيف سقطت كاميلوت؟

444
00:18:51,731 --> 00:18:54,266
-[فيكرام] بسبب ميرلين؟
-[كما ميرلين] حسنًا، اه،

445
00:18:54,367 --> 00:18:55,835
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر،

446
00:18:55,935 --> 00:18:58,170
ولكن نسخة أخرى

447
00:18:58,270 --> 00:19:01,874
هل كان الملك آرثر معيبًا؟

448
00:19:01,974 --> 00:19:03,909
ورث العرش.

449
00:19:04,010 --> 00:19:05,854
أخرج سيفا من حجر
وكان هذا كل شيء.

450
00:19:05,878 --> 00:19:07,680
ليس أكثر من صبي.

451
00:19:07,780 --> 00:19:10,716
كل تلك القوة، بهذه السرعة،

452
00:19:10,816 --> 00:19:12,318
بدون خبرة في الحياة؟

453
00:19:12,418 --> 00:19:15,921
ماذا لو عاش شخص ما

454
00:19:16,022 --> 00:19:18,057
وخسر وأذى

455
00:19:18,157 --> 00:19:21,160
واكتسب تلك القوة،

456
00:19:21,260 --> 00:19:25,931
ماذا لو أصبحوا
آرثر جديد أفضل؟

457
00:19:31,237 --> 00:19:33,172
[مثل فيكرام] ارفع يدك عني،
أيها الأوغاد.

458
00:19:38,411 --> 00:19:41,180
ماذا لديك لتقوله
لنفسك؟

459
00:19:41,280 --> 00:19:43,382
[كما فيكرام]
بصراحة، لا أعرف.

460
00:19:43,482 --> 00:19:44,550
حقًا؟

461
00:19:44,650 --> 00:19:46,028
لأنني كنت كذلك
التدرب على هذه اللحظة

462
00:19:46,052 --> 00:19:47,620
في رأسي لسنوات.

463
00:19:47,720 --> 00:19:50,122
ما الأمر مع اللهجة؟

464
00:19:50,222 --> 00:19:54,393
[مثل فيكرام] آه، نعم.
لقد أمضيت هذين العامين،

465
00:19:54,493 --> 00:19:57,596
ثلاث سنوات،
خمس إلى سبع سنوات في الخارج.

466
00:19:57,697 --> 00:20:02,201
[مثل كونور] اه، كونور، اه،
يجب أن يكون هذا الدكتور سيمون نيومان،

467
00:20:02,301 --> 00:20:05,805
المرأة التي كنت دائما
يتحدثون عنه.

468
00:20:05,905 --> 00:20:07,506
[كما فيكرام] بالتأكيد، بالتأكيد.

469
00:20:07,606 --> 00:20:10,409
[كما كونور]
الذي عملت معه في شيكاغو

470
00:20:10,509 --> 00:20:12,845
ومؤرخة أيضًا.

471
00:20:12,945 --> 00:20:15,614
[مثل فيكرام] هذا يبدو رائعًا جدًا.

472
00:20:15,715 --> 00:20:17,983
لقد كان رائعاً،

473
00:20:18,084 --> 00:20:19,518
حتى دمرته.

474
00:20:19,618 --> 00:20:20,653
[مثل فيكرام] أوه.

475
00:20:21,787 --> 00:20:23,465
[كما كونور]
ثمل حياتكما.

476
00:20:23,489 --> 00:20:25,009
[كما فيكرام]
هذا يبدو أقل روعة.

477
00:20:25,091 --> 00:20:26,525
أقل روعة؟

478
00:20:26,625 --> 00:20:28,928
هكذا وصفت
الاستفادة من ثقتي

479
00:20:29,028 --> 00:20:32,198
للوصول إلى الجامعة
القطع الأثرية حتى تتمكن من الصيد...

480
00:20:32,298 --> 00:20:34,366
[كما فيكرام] الشياطين. ذو القدم الكبيرة؟

481
00:20:35,434 --> 00:20:37,737
مصاصو الدماء. بالطبع.
هذا منطقي.

482
00:20:37,837 --> 00:20:40,406
لقد طردت، كونور.

483
00:20:40,506 --> 00:20:41,807
من أنت؟

484
00:20:41,907 --> 00:20:46,712
[مثل كونور] أوه، أنا تشارلي.

485
00:20:46,812 --> 00:20:47,847
أنا أعمل مع كونور.

486
00:20:47,947 --> 00:20:49,048
[كما فيكرام] اه هم.

487
00:20:49,148 --> 00:20:50,388
حسنًا، يمكنه التحدث عن نفسه.

488
00:20:50,483 --> 00:20:52,251
[مثل فيكرام] بصراحة، لا أستطيع.

489
00:20:52,351 --> 00:20:54,854
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تنوي فعله،

490
00:20:54,954 --> 00:20:57,556
لكن الأمر استغرق مني سنوات
لترك تلك الفضيحة وراءنا.

491
00:20:57,656 --> 00:20:59,725
هذا هو المعرض الأول لي
وظيفة المدير منذ ذلك الحين.

492
00:20:59,825 --> 00:21:02,394
[كما كونور]
لقد قمت بعمل رائع.

493
00:21:02,495 --> 00:21:04,930
لا أريد أصحاب المتحف
طرح الأسئلة،

494
00:21:05,030 --> 00:21:06,932
لذلك لن أطردك

495
00:21:07,032 --> 00:21:08,768
في اليوم الأخير من المعرض.

496
00:21:08,868 --> 00:21:11,237
-[مثل كونور] اليوم الأخير؟
-نعم. نحن نحزم أمتعتنا.

497
00:21:11,337 --> 00:21:13,181
كل شيء يعود
إلى منشأة تخزين آمنة

498
00:21:13,205 --> 00:21:14,573
في باريس غدا.

499
00:21:14,673 --> 00:21:16,518
ولقد قمت بتثبيت
إنذارات الإغلاق في كل مكان

500
00:21:16,542 --> 00:21:19,311
حتى تنظر
في عرض خاطئ،

501
00:21:19,411 --> 00:21:20,713
هذا المكان يختم.

502
00:21:20,813 --> 00:21:22,290
[كما كونور]
لو أمكننا أن نأخذ نفسا فقط،

503
00:21:22,314 --> 00:21:23,816
كما تعلمون، أم...

504
00:21:30,756 --> 00:21:32,367
[كما تشارلي]
منشأة آمنة في باريس؟

505
00:21:32,391 --> 00:21:33,926
لن نقترب من ذلك.

506
00:21:34,026 --> 00:21:36,037
[مثل كونور] حسنًا. لذلك لدينا
للعثور على سوار اليوم

507
00:21:36,061 --> 00:21:38,497
مع كل الحراس يراقبون.

508
00:21:38,597 --> 00:21:40,966
يا رجل، هذا حقا
لم تسير الأمور على ما يرام مع سيمون.

509
00:21:41,066 --> 00:21:43,169
انها حقا لا تزال مجنونة
عليك...انا.

510
00:21:43,269 --> 00:21:44,946
[مثل فيكرام] قد أكون كذلك
رجل خارج الزمن، كونور،

511
00:21:44,970 --> 00:21:46,882
ولكن حتى أنا أعرف
أن امرأة غاضبة بحق

512
00:21:46,906 --> 00:21:49,642
يقال أن تأخذ نفسا
من قبل زميلها السابق الجذاب

513
00:21:49,742 --> 00:21:52,444
- لن تنتهي بشكل جيد.
-أستولات!

514
00:21:52,545 --> 00:21:55,514
واحد منكم ليس كذلك
من تبدو.

515
00:21:55,614 --> 00:21:58,150
[كما فيكرام] حسنًا،
من الناحية الفنية لا أحد منا.

516
00:21:58,250 --> 00:22:00,186
نعم، إلى جانب ذلك.

517
00:22:00,286 --> 00:22:02,354
[كما تشارلي]
انتظر. هل هذا ميرلين؟

518
00:22:02,454 --> 00:22:05,090
[مثل ليسا] لا، إنه كذلك.

519
00:22:05,191 --> 00:22:08,427
[موسيقى]

520
00:22:15,134 --> 00:22:17,837
إيلين: لقد كان يكذب عليك
طوال الوقت.

521
00:22:17,937 --> 00:22:19,772
هذا هو ميرلين.

522
00:22:19,872 --> 00:22:21,307
هذه ليسا.

523
00:22:21,407 --> 00:22:23,567
[كما ليسا] لم يدرك أحد منكم
لم أكن أنا. رائع.

524
00:22:23,609 --> 00:22:25,053
[مثل تشارلي] رأسي يؤلمني
تحاول معرفة ذلك

525
00:22:25,077 --> 00:22:26,278
الذي أتحدث إليه.

526
00:22:26,378 --> 00:22:28,018
[كما فيكرام]
لماذا تكذب علي؟

527
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

528
00:22:30,082 --> 00:22:31,217
[مثل ميرلين] بسببها.

529
00:22:31,317 --> 00:22:34,220
لقد اختطفتني وقيدتني.

530
00:22:34,320 --> 00:22:36,155
إنها ليست مثلك يا فيكرام.

531
00:22:36,255 --> 00:22:38,691
هي لا تفهم
الفرص الثانية.

532
00:22:38,791 --> 00:22:41,493
لو كان لها طريقها
سيتم حبسي إلى الأبد.

533
00:22:41,594 --> 00:22:43,205
[مثل ليسا] لذا قمت بتبادلنا
للهروب؟

534
00:22:43,229 --> 00:22:44,597
[كما ميرلين] لا.

535
00:22:44,697 --> 00:22:46,732
لقد كنت مقيدًا وخرجت.

536
00:22:46,832 --> 00:22:48,500
لقد استيقظت في هذا الجسد حراً.

537
00:22:48,601 --> 00:22:50,045
[كما كونور]
ولكنك لا تزال هنا.

538
00:22:50,069 --> 00:22:51,069
أنت لم تهرب.

539
00:22:51,136 --> 00:22:52,037
[مثل ميرلين] أريد استعادة جسدي

540
00:22:52,137 --> 00:22:54,340
تمامًا كما تفعلون جميعًا.

541
00:22:54,440 --> 00:22:56,609
لن أكون حتى في هذه الفوضى

542
00:22:56,709 --> 00:23:00,045
إذا سمحت لي إيلين بذلك
أعيش أيامي في سلام.

543
00:23:00,145 --> 00:23:02,414
أنتم خطر على المجتمع.

544
00:23:03,315 --> 00:23:05,327
المذيع المساعد الشخصي: المتحف
سيتم إغلاقه خلال 10 دقائق.

545
00:23:05,351 --> 00:23:06,819
شكرا لكم على الزيارة.

546
00:23:06,919 --> 00:23:09,239
[كما أخبرنا تشارلي] كونور السابق
المعرض يحزم أمتعته.

547
00:23:09,288 --> 00:23:11,448
إذا أردنا ذلك السوار الآخر،
نحن بحاجة للذهاب الآن.

548
00:23:11,490 --> 00:23:13,626
[مثل ليسا] حبيب كونور السابق موجود هنا؟
يجب أن أقابلها.

549
00:23:13,726 --> 00:23:16,095
[كما كونور]
لا، أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك.

550
00:23:16,195 --> 00:23:19,265
يمين. حسناً، سأأخذه
العودة إلى المرفق.

551
00:23:19,365 --> 00:23:21,567
[مثل فيكرام] لا، نحن بحاجة إليه.

552
00:23:21,667 --> 00:23:23,002
نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.

553
00:23:23,102 --> 00:23:24,746
[كما فيكرام] على حد علمنا،
يجب أن يكون الجميع حاضرين

554
00:23:24,770 --> 00:23:28,173
لتبديل الهيئات مرة أخرى،
بما في ذلك ليسا وميرلين.

555
00:23:28,274 --> 00:23:30,085
[كما ميرلين]
وأنا أعلم

556
00:23:30,109 --> 00:23:32,044
على سحر تغيير الشكل.

557
00:23:32,144 --> 00:23:34,580
عندما قلت أنني سأساعد

558
00:23:34,680 --> 00:23:36,315
كنت أقصد ذلك.

559
00:23:36,415 --> 00:23:37,750
بخير.

560
00:23:37,850 --> 00:23:40,419
لكنني سأبقى لمشاهدته.

561
00:23:40,519 --> 00:23:44,223
[كما ليسا] لتجنب
مزيد من الارتباك، وشاح.

562
00:23:44,323 --> 00:23:45,557
[مثل ميرلين] معطفي.

563
00:23:50,829 --> 00:23:52,231
[مثل كونور] حسنًا. سريع.

564
00:23:52,331 --> 00:23:53,666
أعرف أين أختبئ.

565
00:23:55,134 --> 00:23:58,370
[موسيقى]

566
00:24:10,349 --> 00:24:11,760
[كما كونور]
قلت لك أن ذلك سينجح.

567
00:24:11,784 --> 00:24:13,519
حراس الأمن
يتم زحفها دائمًا

568
00:24:13,619 --> 00:24:14,720
بواسطة غرف التابوت.

569
00:24:15,554 --> 00:24:17,394
ليس لدينا الكثير من الوقت
قبل أن يعودوا إلى الوراء

570
00:24:17,423 --> 00:24:19,458
وأنا لا أستطيع الحصول على سيمون
في ورطة مرة أخرى.

571
00:24:19,558 --> 00:24:20,759
سنراقب.

572
00:24:20,859 --> 00:24:22,194
[كما ميرلين] هل سنفعل؟

573
00:24:22,294 --> 00:24:24,196
أنت لا تنزلق
من عيني.

574
00:24:24,296 --> 00:24:25,731
[كما ميرلين] حصلت عليه.

575
00:24:27,566 --> 00:24:28,810
[مثل كونور] حسنًا.
السوار الثاني سيكون

576
00:24:28,834 --> 00:24:30,269
في أحد التوابيت.

577
00:24:30,369 --> 00:24:32,213
ولكن إذا كنت أعرف سيمون،
سيتم حماية كل منهم

578
00:24:32,237 --> 00:24:34,406
بواسطة أجهزة استشعار الحركة والأشعة تحت الحمراء.

579
00:24:35,441 --> 00:24:36,976
يجب أن أذهب للتحدث معها.

580
00:24:37,076 --> 00:24:38,620
[كما تشارلي]
وتعتقد أنها سوف تساعد؟

581
00:24:38,644 --> 00:24:41,480
[مثل كونور] نعم.
اه، مجرد طلب معروف بسيط

582
00:24:41,580 --> 00:24:43,115
من حياتي السابقة التي دمرتها

583
00:24:43,215 --> 00:24:46,051
أثناء ارتداء الوجه
من شخص غريب تماما.

584
00:24:54,893 --> 00:24:56,996
[مثل ميرلين] أنا في الجسد
من فتاة صغيرة.

585
00:24:57,096 --> 00:24:58,364
يمكنك تخفيف قبضتك.

586
00:25:01,700 --> 00:25:02,968
حقا، إيلين؟

587
00:25:03,068 --> 00:25:05,137
سواء أردت ذلك أم لا،

588
00:25:05,237 --> 00:25:07,473
أنت بحاجة إلى السحر.

589
00:25:07,573 --> 00:25:08,574
أنت مدمن.

590
00:25:09,608 --> 00:25:12,311
مهما كنت هنا،
إنها وسيلة لتحقيق غاية.

591
00:25:13,679 --> 00:25:16,281
[كما ميرلين] مجلس المكتبة
لقد رفضوك، أليس كذلك؟

592
00:25:18,851 --> 00:25:21,153
اه. هذا ما اعتقدته.

593
00:25:21,253 --> 00:25:24,890
إنهم يفهمون ذلك
أنا معالج تم إصلاحه

594
00:25:24,990 --> 00:25:27,459
مجرد البحث
حياة سلمية.

595
00:25:27,559 --> 00:25:30,229
أنت لا تعرف المعنى
من كلمة السلام .

596
00:25:31,363 --> 00:25:34,299
لن أنسى أبدا
ماذا فعلت لكاميلوت.

597
00:25:34,400 --> 00:25:35,810
[كما ميرلين]
نرجو ألا نترك تلك القطعة

598
00:25:35,834 --> 00:25:37,503
من تاريخنا في الماضي.

599
00:25:37,603 --> 00:25:38,704
أبداً.

600
00:25:49,681 --> 00:25:51,316
-[فيكرام] آها!
-[كما ليسا] صه.

601
00:25:51,417 --> 00:25:53,685
[كما فيكرام] آسف.
تعال وانظر ماذا وجدت.

602
00:25:53,786 --> 00:25:56,622
هذه النقوش
جفن واحد لديه نجوم

603
00:25:56,722 --> 00:25:59,758
لسماء أوليمبوس،
والآخر لديه نار الهاوية.

604
00:25:59,858 --> 00:26:01,102
[كما قال ليسا] كونور
السوار الثاني

605
00:26:01,126 --> 00:26:02,528
سيكون في التابوت.

606
00:26:02,628 --> 00:26:05,397
[كما فيكرام] نعم. حسنا،
أبعد من إنذارات المتحف،

607
00:26:05,497 --> 00:26:07,499
هذا التابوت
سيكون بلا شك محاصرين.

608
00:26:07,599 --> 00:26:09,768
إذا فتحناها بشكل غير صحيح،

609
00:26:09,868 --> 00:26:12,771
رد الفعل السحري
يمكن أن يفجر المتحف بأكمله.

610
00:26:12,871 --> 00:26:14,315
[كما تشارلي]
سيدي، يبدو أنك متحمس للغاية

611
00:26:14,339 --> 00:26:15,340
حول الاحتمال.

612
00:26:15,441 --> 00:26:17,643
[كما فيكرام] هممم. اه.

613
00:26:18,477 --> 00:26:20,546
كل ما نحتاج إلى معرفته
موجود هنا،

614
00:26:20,646 --> 00:26:23,782
قصة كاستور وبولوكس.

615
00:26:23,882 --> 00:26:25,584
عندما حياة كاستور
تم تهديده،

616
00:26:25,684 --> 00:26:27,195
شقيقه التوأم، بولوكس،
أعطيت الاختيار

617
00:26:27,219 --> 00:26:28,821
على يد والدهم زيوس،

618
00:26:28,921 --> 00:26:30,422
العودة إلى المنزل وقضاء الأبدية

619
00:26:30,522 --> 00:26:32,424
- على جبل أوليمبوس...
-[كما ليسا] صه.

620
00:26:32,524 --> 00:26:33,802
[كما فيكرام]
أو التخلي عن الخلود الخاص بك

621
00:26:33,826 --> 00:26:34,526
لإنقاذ أخيك.

622
00:26:34,626 --> 00:26:35,961
[مثل تشارلي] يبدو مثل والدي.

623
00:26:36,061 --> 00:26:37,362
[كما ليسا] ييكيس. صارِم.

624
00:26:37,463 --> 00:26:39,031
[كما فيكرام] اختار بولوكس بدلاً من ذلك

625
00:26:39,131 --> 00:26:40,532
لمشاركة حياته
مع أخيه،

626
00:26:40,632 --> 00:26:42,744
منح التوأم القدرة
لتبديل الأماكن

627
00:26:42,768 --> 00:26:44,770
بين جبل أوليمبوس
والعالم السفلي.

628
00:26:44,870 --> 00:26:46,915
[كما ليسا] مثل الأساور،
واحدة على قمة الجبل،

629
00:26:46,939 --> 00:26:48,716
-واحدة تحت الأرض.
-[فيكرام] بالضبط.

630
00:26:48,740 --> 00:26:51,176
ولكن من أجل عبور العوالم
بين الحياة والموت،

631
00:26:51,276 --> 00:26:53,445
بولوكس وكاستور
كان علي أن أدفع لشارون،

632
00:26:53,545 --> 00:26:56,281
الملاح الذي نقل النفوس
عبر نهر ستيكس.

633
00:26:56,381 --> 00:26:59,451
[كما تشارلي] المجتمعات القديمة
سيضع العملات المعدنية،

634
00:26:59,551 --> 00:27:00,751
obols، على عيون الموتى

635
00:27:00,819 --> 00:27:02,130
لدفع ثمن الرحلة
إلى الآخرة.

636
00:27:02,154 --> 00:27:03,255
[كما فيكرام] اها.

637
00:27:03,355 --> 00:27:04,399
-[كما ليسا] صه.
-[مثل تشارلي] صه.

638
00:27:04,423 --> 00:27:05,591
[كما فيكرام] آسف. نعم!

639
00:27:05,691 --> 00:27:07,726
ينظر. ينظر. انظر إلى العيون.

640
00:27:07,826 --> 00:27:10,129
الاكتئاب، كما لو كان شيئا
ينبغي إدراجها.

641
00:27:10,929 --> 00:27:13,232
نحن بحاجة إلى دفع شارون
لفتح التابوت.

642
00:27:13,332 --> 00:27:14,566
[مثل Lysa] نحن في المتحف.

643
00:27:14,666 --> 00:27:16,268
يجب أن يكون هناك obols على الشاشة.

644
00:27:16,368 --> 00:27:17,669
[كما فيكرام] اه هم.

645
00:27:19,705 --> 00:27:20,705
[يطرق الباب]

646
00:27:22,608 --> 00:27:24,443
انا اسف. المتحف مغلق.

647
00:27:24,543 --> 00:27:25,811
[مثل كونور] أنا تشارلي.

648
00:27:25,911 --> 00:27:28,113
اه، لقد التقينا في وقت سابق.

649
00:27:28,213 --> 00:27:30,115
أنا زميل كونور.

650
00:27:30,215 --> 00:27:33,418
أنا، اه، هو... نحن بحاجة لمساعدتكم.

651
00:27:33,519 --> 00:27:35,954
لا أعرف
ما قصة باعك

652
00:27:36,054 --> 00:27:38,056
لكن كونور كاد أن يدمر
حياتي.

653
00:27:38,157 --> 00:27:39,357
لن أسمح له بفعل ذلك مرة أخرى.

654
00:27:39,424 --> 00:27:41,260
أنا أتصل بالأمن.

655
00:27:41,360 --> 00:27:42,628
[مثل كونور] لا، انتظر. فقط...

656
00:27:42,728 --> 00:27:44,363
من فضلك أعطني فقط
دقيقتين طيب

657
00:27:44,463 --> 00:27:46,465
ولن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن يراني مرة أخرى.

658
00:27:47,466 --> 00:27:50,802
أعني أنني سأتأكد من كونور
لا يزعجك مرة أخرى.

659
00:27:51,904 --> 00:27:53,038
[صفير الهاتف]

660
00:27:53,138 --> 00:27:54,606
أمن المتحف:
أمن المتحف.

661
00:27:54,706 --> 00:27:56,706
[كما كونور]
لكنني تعرفت على كونور

662
00:27:56,775 --> 00:28:00,879
وآخر شيء
كان يريد أن يفعل

663
00:28:00,979 --> 00:28:02,314
يؤذيك.

664
00:28:02,414 --> 00:28:03,958
كيف أعرف أنه ليس كذلك
مجرد سحب حيلة

665
00:28:03,982 --> 00:28:05,284
لفيديوهاته الصغيرة؟

666
00:28:06,385 --> 00:28:08,220
[مثل كونور] فهمت ذلك.

667
00:28:08,320 --> 00:28:12,591
أعني، قبل ذلك،
لقد كان منخرطًا في نفسه.

668
00:28:12,691 --> 00:28:14,651
لكنه الآن يعمل
مع منظمة سرية

669
00:28:14,693 --> 00:28:18,096
الذي يكشف
ويحمي التحف،

670
00:28:18,197 --> 00:28:19,598
سلامة العالم، ترى؟

671
00:28:19,698 --> 00:28:21,733
عمل كونور
للجيش؟

672
00:28:21,833 --> 00:28:24,570
ماذا، مثل مكافحة الإرهاب
أو وكالة المخابرات المركزية؟

673
00:28:24,670 --> 00:28:25,847
[كما كونور]
أنت تعرف كيف الآثار

674
00:28:25,871 --> 00:28:29,041
التهريب يمول الإرهاب
والاشياء؟

675
00:28:30,075 --> 00:28:33,345
من الصعب بالنسبة لي أن أثق به.

676
00:28:35,314 --> 00:28:37,916
[مثل كونور] إذا كان بإمكانه العودة
والقيام بذلك مرة أخرى،

677
00:28:38,016 --> 00:28:40,586
سيفعل كل شيء
بشكل مختلف.

678
00:28:40,686 --> 00:28:42,554
ثم لماذا لم يخبرني بذلك؟

679
00:28:43,422 --> 00:28:46,158
لا مكالمة ولا اعتذار.

680
00:28:46,258 --> 00:28:47,458
أعني أنك رأيته هناك.

681
00:28:47,526 --> 00:28:49,294
بالكاد يستطيع أن ينظر إلي
في العين.

682
00:28:49,394 --> 00:28:51,274
[كما كونور]
لم يكن يريد أن يؤذيك أبدًا.

683
00:28:53,365 --> 00:28:54,766
لقد أحبك.

684
00:28:56,535 --> 00:28:58,103
أعلم أنه فعل.

685
00:28:59,304 --> 00:29:01,907
أعتقد أنه كان يعتقد أنك كذلك
أفضل حالا بدونه.

686
00:29:02,708 --> 00:29:04,309
وكيف تخلى عن كل شيء

687
00:29:04,409 --> 00:29:06,054
وترك الجميع
من حياته القديمة وراء

688
00:29:06,078 --> 00:29:09,348
للقيام بالمهمة التي يقوم بها الآن،
لحماية الناس مثلك.

689
00:29:10,616 --> 00:29:12,417
الأشخاص الذين يهتم بهم.

690
00:29:12,517 --> 00:29:15,721
[تنهدات]
لم يكن بإمكاني التواصل عاجلاً.

691
00:29:15,821 --> 00:29:18,657
لكنني كنت مريرة للغاية
ثم مر الوقت

692
00:29:18,757 --> 00:29:20,626
ويبدو أن الوقت قد فات.

693
00:29:21,393 --> 00:29:22,437
[مثل كونور] لا أعتقد
لقد فات الأوان

694
00:29:22,461 --> 00:29:24,329
لتلك المحادثة.

695
00:29:24,429 --> 00:29:25,764
[يسخر]

696
00:29:28,166 --> 00:29:29,801
ماذا يحتاج لهذه الوظيفة؟

697
00:29:29,901 --> 00:29:32,271
[كما كونور]
نحن فقط بحاجة إلى بطاقة المفاتيح الخاصة بك.

698
00:29:32,371 --> 00:29:34,439
اه، سوف نعيدها. أعدك.

699
00:29:37,276 --> 00:29:40,012
أنت لا تعرف كم
وهذا يعني بالنسبة لي... لكونور.

700
00:29:41,046 --> 00:29:42,481
[مثل فيكرام] كونور...

701
00:29:43,582 --> 00:29:46,818
أعني، تشارلي.

702
00:29:46,918 --> 00:29:50,022
لقد كنا نبحث
بالنسبة لك ووجدنا ذلك.

703
00:29:52,557 --> 00:29:53,925
أنا فخور بك.

704
00:29:54,026 --> 00:29:55,661
ماذا يحتاج لهذه الوظيفة؟

705
00:29:55,761 --> 00:29:58,130
[كما كونور]
نحن فقط بحاجة إلى بطاقة المفاتيح الخاصة بك.

706
00:29:58,230 --> 00:30:00,299
اه، سوف نعيدها. أعدك.

707
00:30:03,135 --> 00:30:05,871
أنت لا تعرف كم
وهذا يعني بالنسبة لي... لكونور.

708
00:30:06,905 --> 00:30:08,340
[مثل فيكرام] كونور...

709
00:30:09,441 --> 00:30:12,678
أعني، تشارلي.

710
00:30:12,778 --> 00:30:15,881
لقد كنا نبحث
بالنسبة لك ووجدنا ذلك.

711
00:30:18,417 --> 00:30:19,885
أنا فخور بك.

712
00:30:19,985 --> 00:30:21,787
وعندما ينتهي كل هذا،

713
00:30:21,887 --> 00:30:23,388
ربما يمكننا التحدث؟

714
00:30:24,756 --> 00:30:25,924
حظ سعيد.

715
00:30:35,267 --> 00:30:36,577
[كما تشارلي]
لقد وجدت أوبول واحد فقط.

716
00:30:36,601 --> 00:30:37,803
إذا كان ما قاله فيكرام صحيحًا،

717
00:30:37,903 --> 00:30:39,538
نحن بحاجة إلى العثور على اثنين،
واحدة لكل عين.

718
00:30:39,638 --> 00:30:42,341
[كما ليسا] يبدو
أن تكون مصنوعة في المقام الأول من النحاس.

719
00:30:42,441 --> 00:30:43,742
هل لدى أحد أي تغيير؟

720
00:30:49,214 --> 00:30:50,816
[جلجل العملات]

721
00:30:51,950 --> 00:30:54,920
[كما فيكرام]
أنا أبدو رائعة للقيام بذلك.

722
00:30:55,020 --> 00:30:57,089
[مثل تشارلي] بنس أمريكي واحد.

723
00:30:57,189 --> 00:30:58,724
لا تفجرونا.

724
00:31:00,525 --> 00:31:01,893
[كما فيكرام] شكرا لك.

725
00:31:01,993 --> 00:31:04,463
[مثل كونور] انتظر.
أجهزة استشعار الحركة نشطة.

726
00:31:04,563 --> 00:31:07,299
أجهزة الكشف بالأشعة تحت الحمراء
حول حواف القاعدة.

727
00:31:11,269 --> 00:31:13,147
[كما تشارلي] فماذا عن
نزع سلاح هذا الفخ؟

728
00:31:13,171 --> 00:31:14,982
[كما كونور]
اه كيف نجعله يتوقف؟

729
00:31:15,006 --> 00:31:16,718
[كما فيكرام]
لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبناه.

730
00:31:16,742 --> 00:31:18,219
لقد فعلنا
كما فعل الإغريق القدماء،

731
00:31:18,243 --> 00:31:19,778
دفع شارون لتمريره
بين هذا المجال

732
00:31:19,878 --> 00:31:22,047
والقادم تماما مثل كاستور
وكان على بولوكس أن يفعل ذلك.

733
00:31:22,147 --> 00:31:23,324
[كما ليسا]
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

734
00:31:23,348 --> 00:31:24,483
Obols مصنوعة من النحاس.

735
00:31:24,583 --> 00:31:26,618
البنسات الأمريكية هي في المقام الأول
مصنوعة من الزنك.

736
00:31:26,718 --> 00:31:29,020
لا أعرف لماذا
لم أدرك هذا عاجلا.

737
00:31:29,121 --> 00:31:30,989
هل لدى أحد، اه،
يورو خمسة سنتات

738
00:31:31,089 --> 00:31:32,791
أو دولار أسترالي؟

739
00:31:32,891 --> 00:31:34,559
أوه. حصلت عليه.

740
00:31:34,659 --> 00:31:36,461
[يقلب العملة]

741
00:31:36,561 --> 00:31:39,598
[موسيقى]

742
00:32:00,385 --> 00:32:01,929
[مثل فيكرام] أخبرك أننا لن نفعل ذلك
تفجير المتحف.

743
00:32:01,953 --> 00:32:03,221
لا ينبغي أبدا الشك.

744
00:32:03,321 --> 00:32:04,899
ما هذا؟
تفجير المتحف؟

745
00:32:04,923 --> 00:32:06,634
[كما كونور]
تم لم شمل سوار الخروع

746
00:32:06,658 --> 00:32:08,460
مع سوار بولوكس.

747
00:32:08,560 --> 00:32:10,104
[كما فيكرام]
حان الوقت لإثبات نفسك، ميرلين.

748
00:32:10,128 --> 00:32:11,930
ارجع بنا إلى الوراء،

749
00:32:12,030 --> 00:32:13,265
كما وعدت.

750
00:32:13,365 --> 00:32:15,167
لا يوجد عمل مضحك.

751
00:32:17,736 --> 00:32:19,576
[كما ميرلين]
يقف الجميع في دائرة.

752
00:32:21,273 --> 00:32:22,641
ليزا، دعونا نضعك هنا.

753
00:32:22,741 --> 00:32:24,009
[كما ليسا] اه هم.

754
00:32:24,109 --> 00:32:25,944
[كما ميرلين] هم.

755
00:32:26,044 --> 00:32:27,446
سأقوم بتوصيل الأساور.

756
00:32:27,546 --> 00:32:30,182
وبمجرد أن انفصلا،
سوف تكون قد تبادلت.

757
00:32:39,224 --> 00:32:41,660
[مثل ليسا] أنا ليسا
وهذا ليس جسدي.

758
00:32:41,760 --> 00:32:44,930
[كما كونور] كونور. وأنا كذلك.

759
00:32:45,030 --> 00:32:46,164
[مثل تشارلي] أنا تشارلي.

760
00:32:46,264 --> 00:32:47,304
[مثل فيكرام] أنا فيكرام...

761
00:32:47,365 --> 00:32:48,834
أوه، أسمع ذلك الآن.

762
00:32:48,934 --> 00:32:51,002
أين ميرلين؟

763
00:32:51,102 --> 00:32:52,370
قلت لك ألا تثق به.

764
00:32:52,471 --> 00:32:54,406
أنت لا تعرفه
مثلما أعرفه.

765
00:32:54,506 --> 00:32:56,174
[كما كونور]
ومن حسن الحظ أنني أعرف سيمون.

766
00:32:56,274 --> 00:32:58,376
لقد حصلت على هذا المكان كله
على استعداد لاغلاق.

767
00:32:58,477 --> 00:32:59,945
لن يذهب إلى أي مكان.

768
00:33:01,813 --> 00:33:02,813
[صافرات الإنذار]

769
00:33:02,881 --> 00:33:05,417
[إنطلاق الإنذارات]

770
00:33:08,453 --> 00:33:10,422
أيها الفتى الذكي.

771
00:33:12,457 --> 00:33:14,860
[مثل ليسا] اه، تشارلي،
كيف تركض في هذه...

772
00:33:14,960 --> 00:33:15,994
توقف!

773
00:33:17,496 --> 00:33:19,130
[كما تشارلي]
اذهب. سوف أوقفهم.

774
00:33:19,231 --> 00:33:21,166
[كما ليسا]
أم، تشارلي، هل أنت متأكد؟

775
00:33:21,266 --> 00:33:22,934
[مثل تشارلي] نعم، ليسا. يذهب.

776
00:33:27,072 --> 00:33:28,306
تمام.

777
00:33:34,546 --> 00:33:37,015
أنا عادة أحصل على
مسافة عمودية أكثر قليلا.

778
00:33:39,050 --> 00:33:40,485
اللعنة، ليسا.

779
00:33:42,153 --> 00:33:43,154
[مثل كونور] انتظر.

780
00:33:44,022 --> 00:33:45,657
إذا كانت البوابات الأمنية
لا تزال نشطة،

781
00:33:45,757 --> 00:33:48,026
ثم طريق ميرلين الوحيد للخروج
هو رصيف التحميل الخلفي.

782
00:33:48,126 --> 00:33:50,328
سنذهب إلى هناك.
سيدة "أ"، خذي الدرج

783
00:33:50,428 --> 00:33:52,106
إلى السطح في حالة
يريد أن يقطعك.

784
00:33:52,130 --> 00:33:55,467
[كما ليسا] انتظر. كيف تعرف
تخطيط هذا المتحف؟

785
00:33:55,567 --> 00:33:58,403
[كما كونور]
لقد قمت بإخراجها في اليوم.

786
00:33:58,503 --> 00:34:00,939
لا تخبر سيمون، من فضلك.

787
00:34:04,242 --> 00:34:05,242
[كما ليسا] ماذا؟

788
00:34:05,310 --> 00:34:07,178
[فيكرام] لا، أنا فقط...

789
00:34:07,279 --> 00:34:08,623
لم أدرك أبدا
كم أبدو محطما

790
00:34:08,647 --> 00:34:09,847
عندما أكون في السيطرة من هذا القبيل.

791
00:34:09,915 --> 00:34:11,835
[كما ليسا]
هل لديك إعجاب بنفسك؟

792
00:34:12,617 --> 00:34:13,852
[مثل فيكرام] مذنب.

793
00:34:13,952 --> 00:34:15,086
[مثل ليسا] مثالي.

794
00:34:15,186 --> 00:34:17,989
[موسيقى]

795
00:34:24,362 --> 00:34:26,798
لا تستخدم السحر،
لا تستخدم السحر.

796
00:34:26,898 --> 00:34:28,400
أوه، اللعنة.

797
00:34:33,805 --> 00:34:34,839
[قعقعة معدنية]

798
00:34:34,940 --> 00:34:36,775
[كما كونور]
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

799
00:34:37,742 --> 00:34:39,462
[كما فيكرام]
أعتقد أنه ذهب بهذه الطريقة.

800
00:34:43,648 --> 00:34:45,408
-أنا كونور.
-[بصفتك كونور] أنا كونور.

801
00:34:45,483 --> 00:34:46,518
[مثل ليسا] اثنان من كونورز؟

802
00:34:46,618 --> 00:34:48,320
[مثل فيكرام] هل قام بتبديلهم؟

803
00:34:48,420 --> 00:34:49,821
ما هو أعظم ندمك؟

804
00:34:49,921 --> 00:34:51,756
كلاهما:
لقد خنت شخصًا أحببته.

805
00:34:51,856 --> 00:34:53,976
[كما كونور]
كنت أقصد سيمون عندما قلت ذلك.

806
00:34:54,059 --> 00:34:56,161
كان ميرلين في جسد ليسا
عندما قلت اسمها.

807
00:34:57,095 --> 00:34:59,831
[كما ليسا] اه، ماذا كان
أول شيء قلته لك؟

808
00:34:59,931 --> 00:35:01,199
[كما كونور] مناسب.

809
00:35:01,299 --> 00:35:03,068
-"من أنت؟"
-حقًا؟

810
00:35:03,168 --> 00:35:04,636
هذا أمر عادي إلى حد ما.

811
00:35:08,473 --> 00:35:10,342
[مثل ليسا] واو، هذه هي القوة.

812
00:35:11,176 --> 00:35:12,176
أوه.

813
00:35:12,243 --> 00:35:13,645
آه.

814
00:35:15,013 --> 00:35:17,349
هل عبثت بجسدي؟

815
00:35:17,449 --> 00:35:19,818
[كما فيكرام] آه.
الكوكبات محاذاة.

816
00:35:19,918 --> 00:35:21,019
هذا...

817
00:35:27,726 --> 00:35:29,661
[تنهدات] أنا في جسدي مرة أخرى.

818
00:35:30,729 --> 00:35:32,030
ماذا فعلت بيدي؟

819
00:35:32,130 --> 00:35:34,366
يا إلهي،
لقد تعرضت للضرب مرات عديدة.

820
00:35:34,466 --> 00:35:35,634
أنا فقط سأستلقي.

821
00:35:35,734 --> 00:35:37,102
أنا فقط سأستلقي هنا.

822
00:35:37,202 --> 00:35:38,236
يا إلهي.

823
00:35:38,336 --> 00:35:39,971
تمام.

824
00:35:40,071 --> 00:35:42,140
لا. أنا لست كذلك.

825
00:35:42,240 --> 00:35:44,509
فيكرام: [يضحك] انظر.

826
00:35:48,847 --> 00:35:50,015
[يغلق المصراع]

827
00:35:54,185 --> 00:35:55,520
لقد خنتني.

828
00:35:55,620 --> 00:35:58,523
لا، لقد ركضت بسببها.

829
00:35:58,623 --> 00:36:00,703
لأنني كنت خائفا
عما قد تفعله المكتبة.

830
00:36:01,660 --> 00:36:03,495
لكني قصدت ما قلته يا فيكرام.

831
00:36:03,595 --> 00:36:05,697
يمكن أن تكون
الملك آرثر الجديد.

832
00:36:06,798 --> 00:36:09,100
يمكن أن تكون الملك
لإنقاذنا جميعا.

833
00:36:10,502 --> 00:36:13,738
[موسيقى]

834
00:36:16,741 --> 00:36:20,545
في أي واحد

835
00:36:20,645 --> 00:36:23,048
-من أجسادكم مرة أخرى.
-[آهات] لم يتم اتخاذ أي جريمة.

836
00:36:25,116 --> 00:36:28,053
اه السيدة أ.
كل شيء على ما يرام؟

837
00:36:28,153 --> 00:36:30,555
المكتبة تؤمن
لقد تغيرت ميرلين.

838
00:36:30,655 --> 00:36:33,124
لكن عيوني صافية
لم يفعل ذلك.

839
00:36:33,224 --> 00:36:36,094
يجب أن أوقفه،
مهما يقولون.

840
00:36:36,194 --> 00:36:39,230
هل تعتقد ربما
ربما أخطأت في الحكم عليه؟

841
00:36:39,330 --> 00:36:40,799
لقد تراجع عن وعده.

842
00:36:40,899 --> 00:36:42,033
وهرب.

843
00:36:42,133 --> 00:36:44,135
لأننا أجبرناه على ذلك.

844
00:36:44,235 --> 00:36:46,638
لقد خطفه
وربطوه على كرسي.

845
00:36:46,738 --> 00:36:49,058
نعم، لقد هرب لأنه لم يفعل
تريد أن تكون مقفلة إلى الأبد.

846
00:36:49,107 --> 00:36:50,208
لقد فهمت ذلك.

847
00:36:50,308 --> 00:36:52,077
حتى لو كان يقول الحقيقة

848
00:36:52,177 --> 00:36:55,146
ويريد أن يعيش
حياة خالية من السحر،

849
00:36:56,414 --> 00:36:59,484
استخدم السحر مرة أخرى
مع تلك الأساور.

850
00:36:59,584 --> 00:37:02,153
لن يتمكن من التوقف
نفسه باستخدامه في المرة القادمة.

851
00:37:02,253 --> 00:37:05,123
سوف يستهلكه
المزيد والمزيد

852
00:37:05,223 --> 00:37:07,258
حتى يدمر كل شيء.

853
00:37:09,060 --> 00:37:10,729
لا بد لي من متابعة له.

854
00:37:10,829 --> 00:37:13,531
مع الاحترام، السيدة استولت،

855
00:37:14,365 --> 00:37:16,634
ولكن كيف كان سعيكم،

856
00:37:16,735 --> 00:37:18,336
هوسك،

857
00:37:19,204 --> 00:37:21,439
لم يجعل كل شيء أسوأ؟

858
00:37:24,976 --> 00:37:27,312
[موسيقى]

859
00:37:46,030 --> 00:37:47,165
مهلا ، سيمون.

860
00:37:47,265 --> 00:37:49,000
كونور.

861
00:37:49,100 --> 00:37:50,635
كنت أتمنى أن نتحدث.

862
00:37:50,735 --> 00:37:53,505
نعم نعم. أم أنا...

863
00:37:57,342 --> 00:37:59,878
أم، أردت
لإعادة هذا إليك.

864
00:37:59,978 --> 00:38:02,480
و أم ...

865
00:38:02,580 --> 00:38:03,915
اعتذر.

866
00:38:04,015 --> 00:38:06,484
أخبرني زميلك بكل شيء
وظيفتك الجديدة فائقة السرية.

867
00:38:06,584 --> 00:38:08,887
آمل أن كل شيء سار على ما يرام.

868
00:38:08,987 --> 00:38:13,992
نعم، لا، أم، كنت أقصد
جئت للاعتذار

869
00:38:14,092 --> 00:38:17,262
لما حدث
كل تلك السنوات الماضية.

870
00:38:17,362 --> 00:38:20,198
تشارلي، اه، أخبرني
ما قلته

871
00:38:20,298 --> 00:38:22,400
وأريدك أن تعرف،

872
00:38:22,500 --> 00:38:27,505
أنا حقا لم أقصد أن يؤذيك
مثلي...كما فعلت.

873
00:38:28,339 --> 00:38:30,508
أنا آسف جدا.

874
00:38:32,410 --> 00:38:36,347
تعلمين أنني كنت غاضبة منك
لفترة طويلة.

875
00:38:36,447 --> 00:38:38,383
وعندما رأيتك بالأمس،

876
00:38:38,483 --> 00:38:39,483
وجاء كل هذا الغضب

877
00:38:39,517 --> 00:38:41,286
-الاندفاع إلى الوراء.
-همم.

878
00:38:41,386 --> 00:38:44,756
لكن الحديث
لصديقك ساعد.

879
00:38:44,856 --> 00:38:46,090
أنا لا أعرف لماذا.

880
00:38:46,191 --> 00:38:47,735
أعتقد أنه كان أسهل
لسماع الحقيقة

881
00:38:47,759 --> 00:38:51,229
من شخص آخر
مما كان عليه أن نسمع ذلك منك.

882
00:38:51,329 --> 00:38:52,664
كان يجب علي...

883
00:38:52,764 --> 00:38:55,400
كان ينبغي لي أن أعتذر
في وقت أقرب بكثير.

884
00:38:55,500 --> 00:38:56,768
سيموني: لا بأس.

885
00:38:56,868 --> 00:39:01,005
أعتقد أن الوقت فعلنا
كلاهما جيد.

886
00:39:01,105 --> 00:39:02,941
نعم.

887
00:39:03,041 --> 00:39:05,510
أنا أسامحك، كونور.

888
00:39:07,912 --> 00:39:09,214
حسنا...

889
00:39:10,215 --> 00:39:13,451
[موسيقى]

890
00:39:19,557 --> 00:39:21,626
كيف سارت الأمور مع سيمون؟

891
00:39:21,726 --> 00:39:23,228
أم اه،

892
00:39:23,328 --> 00:39:25,463
لقد حصلنا على الإغلاق الذي نحتاجه.

893
00:39:25,563 --> 00:39:27,732
ولقد حصلت على الشكر
لذلك، في الواقع.

894
00:39:27,832 --> 00:39:30,401
ارتداء وجهك نوعاً ما
أرى الأشياء بشكل مختلف.

895
00:39:30,501 --> 00:39:32,604
بالحديث عن ذلك ،
هل تدركون يا رفاق

896
00:39:32,704 --> 00:39:34,205
تشارلي في ألم مستمر؟

897
00:39:34,305 --> 00:39:35,540
إنها ليست مشكلة كبيرة.

898
00:39:35,640 --> 00:39:37,408
-لا، إنها مشكلة كبيرة.
- نعم أقصد

899
00:39:37,508 --> 00:39:39,611
لقد كنت في ماذا، معركة واحدة؟

900
00:39:39,711 --> 00:39:42,347
اه، لا أعرف
كيف تفعل هذا.

901
00:39:44,549 --> 00:39:46,351
حسنا، أنا لست كذلك
الوحيد الذي يتألم.

902
00:39:46,451 --> 00:39:48,887
والآن فهمت السبب
فيكرام لا يرتدي أي شيء آخر أبدًا

903
00:39:48,987 --> 00:39:50,121
ولكن هذا الزي القديم.

904
00:39:50,221 --> 00:39:52,190
هل لأنه لدي
هذا الاسلوب العظيم؟

905
00:39:52,290 --> 00:39:53,758
تشارلي: إنه درعك يا سيدي.

906
00:39:53,858 --> 00:39:56,018
إنه الشيء الوحيد الذي لديك
المتبقية من حياتك القديمة.

907
00:39:58,296 --> 00:40:00,632
أنت في مكان مختلف
نوع من الألم.

908
00:40:00,732 --> 00:40:01,833
أنا آسف.

909
00:40:03,835 --> 00:40:08,106
حسنًا، أعتقد أنني تعلمت أكثر
من خلال سكن كل واحد منكم.

910
00:40:08,206 --> 00:40:10,408
أوه نعم؟ تنويرنا.

911
00:40:11,276 --> 00:40:14,545
حسنًا، كنت أشك دائمًا
التي نظرت إليها، أم،

912
00:40:14,646 --> 00:40:17,148
مثير للإعجاب، حسنًا، ووسيم.

913
00:40:18,049 --> 00:40:23,788
ولكن بعد ذلك، الليلة الماضية،
وأخيرا رأيتني في العمل.

914
00:40:25,089 --> 00:40:26,291
وكنت على حق.

915
00:40:26,391 --> 00:40:27,801
-[يسخر]
-أنا متألق تمامًا.

916
00:40:27,825 --> 00:40:30,662
حسنًا... أوه بالطبع.
بالطبع.

917
00:40:30,762 --> 00:40:32,330
تشارلي: ماذا عنك يا ليسا؟

918
00:40:32,430 --> 00:40:34,666
أنت الوحيد منا
في جسد ميرلين.

919
00:40:36,467 --> 00:40:37,969
كان غريبا.

920
00:40:38,069 --> 00:40:43,574
يبدو الأمر وكأنني أشعر بهذا
حاجة ساحقة للعثور على السحر.

921
00:40:44,409 --> 00:40:46,577
يبدو الأمر كما لو أنني لم أستطع التنفس
بدونها.

922
00:40:46,678 --> 00:40:49,113
تشارلي:
حسنًا، ربما تكون السيدة "أ" على حق.

923
00:40:49,213 --> 00:40:50,448
سيد؟

924
00:40:51,749 --> 00:40:54,185
ماذا عنك،
هل قال لك أي شيء؟

925
00:40:54,285 --> 00:40:55,285
لا.

926
00:40:55,353 --> 00:40:57,021
لا شيء مشبوه.

927
00:40:58,389 --> 00:41:00,625
إنه رجل خارج الزمن.

928
00:41:00,725 --> 00:41:02,360
إنه يحارب الإغراء

929
00:41:02,460 --> 00:41:04,629
للعودة
لكل ما كان عليه من قبل.

930
00:41:05,430 --> 00:41:09,233
محاولة إيجاد طريقة جديدة
في عالم جديد،

931
00:41:09,334 --> 00:41:11,436
حسنًا، كما فعلت.

932
00:41:11,536 --> 00:41:13,071
إذن أنت تصدقه؟

933
00:41:14,272 --> 00:41:15,773
أعتقد أنه يحاول.

934
00:41:21,045 --> 00:41:23,614
ميرلين: يمكن أن تكون كذلك
الملك آرثر الجديد.

935
00:41:23,715 --> 00:41:27,051
[موسيقى]