1
00:02:56,125 --> 00:02:59,707
<i>Ang pandemya nakahatag ug dakong kadaot sa lokal nga ekonomiya.</i>

2
00:02:59,708 --> 00:03:04,749
<i>Ang mga industriya sa FandB, pagbiyahe ug kasal mao ang pinakadakong biktima,</i>

3
00:03:04,750 --> 00:03:10,457
<i>nga gipasirad-an ang daghang kan-anan ug mga ahensya sa kasal.</i>

4
00:03:10,583 --> 00:03:14,374
<i>Nagtuo ang mga eksperto nga ang ekonomiya sa Hong Kong dili</i>

5
00:03:14,375 --> 00:03:17,207
<i>pagbalik sa normal sa hamubo nga panahon.</i>

6
00:03:19,708 --> 00:03:21,999
- Tiyo Ming! - Uy, guys...

7
00:03:22,833 --> 00:03:23,749
Tiyo Ming?

8
00:03:23,750 --> 00:03:25,457
Oo, paglingkod.

9
00:03:26,625 --> 00:03:29,374
Ikaw ang bana ni Jade?

10
00:03:29,708 --> 00:03:30,749
Uyab.

11
00:03:31,458 --> 00:03:32,582
Di pa ka kasal?!

12
00:03:33,458 --> 00:03:35,249
Ako diay si Dominic.

13
00:03:35,583 --> 00:03:37,374
Gisultihan ko ni Jade

14
00:03:37,375 --> 00:03:38,999
wedding planner ka.

15
00:03:40,083 --> 00:03:42,332
Kung ang pagserbisyo sa mga buhi wala magbayad…

16
00:03:42,750 --> 00:03:45,124
Umari ka aron makakwarta sa mga patay.

17
00:03:45,125 --> 00:03:45,999
Andam na ko sa pagkat-on.

18
00:03:46,708 --> 00:03:48,874
Dili kaayo lisud ang trabaho.

19
00:03:48,875 --> 00:03:51,124
Kining tanan walay hinungdan nga buluhaton.

20
00:03:51,708 --> 00:03:52,749
Bisan kinsa nga adunay pulso…

21
00:03:53,500 --> 00:03:54,832
Ug ang usa ka gininhawa makahimo niini.

22
00:03:55,583 --> 00:03:58,082
Bisan unsa nga mga tip alang sa usa ka bag-o, unya?

23
00:04:00,333 --> 00:04:01,957
Unsa ka baga ang imong panit?

24
00:04:01,958 --> 00:04:03,457
Medyo baga, sa akong hunahuna.

25
00:04:03,750 --> 00:04:05,082
Maayo kana.

26
00:04:05,708 --> 00:04:09,124
Unya dili nimo personal nga dawaton ang mga insulto.

27
00:04:09,750 --> 00:04:10,707
Nakasabot ko.

28
00:04:11,333 --> 00:04:12,124
Maayo.

29
00:04:12,125 --> 00:04:13,082
Adto na ta.

30
00:04:13,083 --> 00:04:13,957
asa paingon?

31
00:04:14,458 --> 00:04:15,707
Sa pagtrabaho.

32
00:04:19,458 --> 00:04:20,457
Ipadayon ang pagbag-o!

33
00:04:41,750 --> 00:04:43,124
Dili kini para kanimo.

34
00:04:43,500 --> 00:04:44,832
Para kini sa pamilya.

35
00:04:47,458 --> 00:04:49,207
Pila matag usa?

36
00:04:49,208 --> 00:04:50,457
Katulo matag usa.

37
00:05:04,708 --> 00:05:05,707
Ang tanan…

38
00:05:05,708 --> 00:05:06,874
Pagyukbo sa tulo ka beses,

39
00:05:06,875 --> 00:05:09,207
unya tawga ang imong katigulangan aron makamata.

40
00:05:11,000 --> 00:05:16,582
- Pagmata, Lolo... - Tay, Pagmata...

41
00:06:14,750 --> 00:06:16,707
Gi-account ang tanan.

42
00:06:17,333 --> 00:06:18,374
Salamat sir.

43
00:06:37,083 --> 00:06:37,999
Palihug susiha.

44
00:06:40,583 --> 00:06:42,207
Pamilya, palihog talikdi.

45
00:06:47,708 --> 00:06:49,624
Pasayloa kami. Walay kadaot, walay foul.

46
00:07:19,208 --> 00:07:22,332
Nasayod ko nga dili maagwanta ang baho.

47
00:07:22,333 --> 00:07:24,290
Apan maanad ka niini.

48
00:07:24,291 --> 00:07:25,207
maayo ko…

49
00:07:25,208 --> 00:07:27,082
Ang pinaka dili maagwanta sa tanan...

50
00:07:27,333 --> 00:07:28,332
mao ang kakabos.

51
00:07:30,625 --> 00:07:32,332
Serbisyo sa lubong

52
00:07:32,333 --> 00:07:34,249
usa ka kombinasyon sa utok ug brawn.

53
00:07:34,750 --> 00:07:35,874
Ang mga ahente mao ang "utok".

54
00:07:35,875 --> 00:07:36,832
Mao nato…

55
00:07:36,833 --> 00:07:38,832
Ang "brawn" mao ang Taoist nga pari.

56
00:07:38,833 --> 00:07:40,957
Akong kauban si Hello Man.

57
00:07:41,458 --> 00:07:44,832
Siya ang labing maayong pari nga Taoist sa palibot.

58
00:07:44,833 --> 00:07:46,540
Makigkita ka niya sa dili madugay.

59
00:07:46,541 --> 00:07:47,249
Hello Man

60
00:07:47,250 --> 00:07:48,749
murag…

61
00:07:49,208 --> 00:07:50,207
usa ka buotan nga tawo.

62
00:07:50,208 --> 00:07:51,457
Hello ug sa tanan…

63
00:07:53,708 --> 00:07:55,957
Gihinganlan siya sa ubang mga propesyonal nga tungod sa pagtahod.

64
00:07:56,458 --> 00:07:58,207
Makita nimo kung makaila ka niya.

65
00:07:59,208 --> 00:07:59,832
Ania ang imong bahin.

66
00:07:59,833 --> 00:08:00,624
okay ra…

67
00:08:00,625 --> 00:08:01,832
Wala kaayo koy nabuhat.

68
00:08:02,250 --> 00:08:03,749
Kuhaa kini.

69
00:08:04,708 --> 00:08:05,457
Salamat.

70
00:08:06,333 --> 00:08:07,332
Tan-awa…

71
00:08:08,333 --> 00:08:11,582
Gipasa nako ang akong negosyo kanimo tungod kay

72
00:08:11,583 --> 00:08:13,957
ang akong pag-umangkon nga si Jade mipasalig kanimo.

73
00:08:14,583 --> 00:08:16,499
I-waive nako ang assignment fee.

74
00:08:16,500 --> 00:08:18,124
Ipasa lang nako ang renta

75
00:08:18,125 --> 00:08:19,124
kada bulan.

76
00:08:19,958 --> 00:08:21,832
Kung naa kay negosyo,

77
00:08:21,833 --> 00:08:23,874
gibahin kini parehas sa Tawo.

78
00:08:24,458 --> 00:08:25,707
Apan hinumdumi…

79
00:08:25,958 --> 00:08:27,582
Buhata ang husto sa mga kliyente

80
00:08:27,583 --> 00:08:29,582
ug ang imong staff, nakasabot?

81
00:08:29,583 --> 00:08:30,332
Nakasabot ko.

82
00:08:30,875 --> 00:08:31,957
Pag-inom og tsa.

83
00:08:33,625 --> 00:08:34,707
Cheers.

84
00:09:02,958 --> 00:09:03,999
Ang imong tsa, Master…

85
00:09:07,458 --> 00:09:08,207
Paminaw.

86
00:09:08,833 --> 00:09:10,707
Kami mga pari nga Taoist…

87
00:09:10,708 --> 00:09:11,832
Aron ibutang kini nga maayo…

88
00:09:11,833 --> 00:09:13,207
Nagkinabuhi kita sa pagtuo sa mga tawo.

89
00:09:13,208 --> 00:09:14,249
Sa prangka nga pagkasulti…

90
00:09:14,250 --> 00:09:15,457
Gipakaon namo ang mga patay.

91
00:09:16,000 --> 00:09:17,457
Kung gusto nato ang ilang respeto,

92
00:09:17,458 --> 00:09:20,332
kinahanglan una nato respetuhon ang atong kaugalingon.

93
00:09:20,333 --> 00:09:21,082
- Kuhaa kini? - Oo.

94
00:09:21,083 --> 00:09:22,082
- Kuhaa kini? - Nakasabot ko.

95
00:09:22,083 --> 00:09:22,957
- Kuhaa kini? - Oo.

96
00:09:22,958 --> 00:09:24,124
- Kuhaa kini?! - Oo, sir!

97
00:09:24,875 --> 00:09:26,832
Unsa ang tanan nga kasamok?

98
00:09:26,833 --> 00:09:28,457
Tiyo Ming.

99
00:09:35,083 --> 00:09:35,707
Pag-inom og tsa.

100
00:09:35,708 --> 00:09:36,582
Salamat.

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,582
Unsa may problema?

102
00:09:38,583 --> 00:09:40,082
Ayaw ako pagsugod sa kana nga punk.

103
00:09:42,250 --> 00:09:43,249
Manigarilyo ta.

104
00:09:45,208 --> 00:09:46,582
Pasayloa mi, Tiyo Ming.

105
00:09:50,708 --> 00:09:51,707
By the way…

106
00:09:53,250 --> 00:09:54,874
Ihap kini.

107
00:09:54,875 --> 00:09:55,999
Okay ra.

108
00:09:58,958 --> 00:10:00,374
Kumusta ang bag-ong bata?

109
00:10:01,500 --> 00:10:03,124
Dili siya spring chicken.

110
00:10:03,500 --> 00:10:04,707
Apan siya adunay bentaha…

111
00:10:05,250 --> 00:10:06,832
Nagkinahanglan siya og kwarta.

112
00:10:07,958 --> 00:10:09,332
Sa tinuod lang…

113
00:10:09,750 --> 00:10:11,374
Nagduda ko nga magdugay siya.

114
00:10:11,375 --> 00:10:13,707
Tan-awa kanang mubu nga fuse nimo.

115
00:10:13,708 --> 00:10:16,374
Siya ang imong mahimong partner.

116
00:10:16,375 --> 00:10:18,582
Ayaw gamita ang "p" nga pulong.

117
00:10:18,583 --> 00:10:21,207
Ikaw ra akong kauban niining kinabuhia.

118
00:10:21,750 --> 00:10:23,624
Hatagi lang ug kamot ang bata.

119
00:10:23,625 --> 00:10:26,207
Ayaw pag ingon nga boomer.

120
00:10:27,083 --> 00:10:27,957
80's na ko.

121
00:10:27,958 --> 00:10:29,249
Unsa pa man ko?

122
00:10:29,250 --> 00:10:30,957
Sultihan ko nimo.

123
00:10:30,958 --> 00:10:32,207
Sige.

124
00:10:32,208 --> 00:10:33,582
Inom, boomer.

125
00:10:33,583 --> 00:10:35,082
Boomer…

126
00:10:39,000 --> 00:10:40,374
Markahi ang akong mga pulong.

127
00:10:40,375 --> 00:10:41,707
Kung naa ka sa Vancouver,

128
00:10:41,708 --> 00:10:43,707
mamatay ka sa katugnaw.

129
00:10:43,708 --> 00:10:45,332
Dili kini joke diha.

130
00:10:49,708 --> 00:10:54,082
<i>"bayad sa utang"</i>

131
00:10:54,083 --> 00:10:57,832
<i>"ulahi tungod sa abang"</i>

132
00:11:11,208 --> 00:11:11,874
Hello?

133
00:11:12,250 --> 00:11:13,207
<i>Diin ka?</i>

134
00:11:14,375 --> 00:11:17,082
Na-traffic ko.

135
00:11:17,083 --> 00:11:18,124
Dili ko magdugay.

136
00:11:26,958 --> 00:11:28,374
Gikawat nimo ang halad sa lubong?

137
00:11:30,250 --> 00:11:31,582
Akong sweldo.

138
00:11:32,083 --> 00:11:33,332
Katunga lang sa adlaw nga sweldo.

139
00:11:39,208 --> 00:11:40,332
Dominic…

140
00:11:40,750 --> 00:11:42,207
Mahimong hinungdanon ang salapi,

141
00:11:43,083 --> 00:11:44,707
pero dili jud nimo pugson imong kaugalingon.

142
00:11:46,708 --> 00:11:48,582
Mga kasal ug lubong

143
00:11:48,583 --> 00:11:50,749
dili ba kana lahi.

144
00:11:50,750 --> 00:11:53,624
Ang mga kasal adunay bag-ong kasal.

145
00:11:53,625 --> 00:11:55,207
Ang mga lubong adunay bag-ong namatay.

146
00:11:55,208 --> 00:11:56,332
Ang mga kasal adunay mga regalo.

147
00:11:56,333 --> 00:11:57,624
Ang mga lubong adunay mga halad.

148
00:11:57,625 --> 00:11:59,332
Parehas ra ang tanan.

149
00:12:00,083 --> 00:12:01,999
Ang pagputol sa cake dili sama sa pagguba sa mga ganghaan sa impyerno.

150
00:12:02,708 --> 00:12:04,832
Ang duha naglakip sa usa ka blade.

151
00:12:05,250 --> 00:12:07,582
Performance silang duha.

152
00:12:07,583 --> 00:12:09,499
Ang mga kasal kay mga pasundayag

153
00:12:09,500 --> 00:12:12,207
ug mao usab ang mga lubong.

154
00:12:17,333 --> 00:12:18,207
Asa kini paingon?

155
00:12:18,208 --> 00:12:18,957
Suey…

156
00:12:18,958 --> 00:12:19,624
Oo?

157
00:12:20,208 --> 00:12:21,957
Ilabay kini. Nadunot na.

158
00:12:21,958 --> 00:12:22,457
Okay ra.

159
00:12:22,500 --> 00:12:24,832
Boss, ato sab ilabay kining mga tabla sa lungon.

160
00:12:24,833 --> 00:12:25,874
Mga fossil sila.

161
00:12:26,625 --> 00:12:29,707
Kini nga mga tabla usa ka siglo ang edad!

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,124
Sila labaw pa sa upat kaninyo!

163
00:12:32,458 --> 00:12:33,957
Mga hiyas sila sa tindahan.

164
00:12:33,958 --> 00:12:34,957
- Sige. - Boss…

165
00:12:34,958 --> 00:12:36,249
Unsa man ang bahin niini nga lingkuranan?

166
00:12:36,833 --> 00:12:39,207
Tigulang na kaayo kana.

167
00:12:39,208 --> 00:12:40,457
Unsa kaha kung kini haunted?

168
00:12:40,458 --> 00:12:41,207
Yman!

169
00:12:41,208 --> 00:12:41,957
Oo?

170
00:12:42,583 --> 00:12:43,832
Ilabay una kini nga lingkuranan.

171
00:12:43,833 --> 00:12:45,082
Sigurado nga butang.

172
00:12:47,333 --> 00:12:48,082
Suey!

173
00:12:48,083 --> 00:12:48,832
Oo?

174
00:12:50,500 --> 00:12:51,582
Kini usa ka wala mahuman nga dula.

175
00:12:51,583 --> 00:12:53,832
Mahimong dula kini sa Hello Man.

176
00:12:53,833 --> 00:12:55,332
- Pagkuha og litrato. - Sige.

177
00:12:58,625 --> 00:13:00,832
Mahimo nakong sulayan ang paglihok sa pawn…

178
00:13:00,833 --> 00:13:03,207
Kini usa ka checkmate sa bisan unsang paagi.

179
00:13:06,458 --> 00:13:08,332
Oh, Hello Man!

180
00:13:08,333 --> 00:13:09,040
Welcome!

181
00:13:09,041 --> 00:13:10,457
Kinsa si Hello?

182
00:13:11,583 --> 00:13:12,582
Asa na imong batasan?

183
00:13:13,333 --> 00:13:14,582
Pasayloa ko.

184
00:13:14,583 --> 00:13:15,332
Agalon nga Tawo.

185
00:13:15,833 --> 00:13:18,707
Gihikay ni Tiyo Ming nga mag-partner mi.

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,332
Sorry.

187
00:13:19,333 --> 00:13:20,457
Mga kaubang tag-iya.

188
00:13:21,208 --> 00:13:22,582
Ako diay si Dominic.

189
00:13:24,125 --> 00:13:25,582
Ikaw si Master Ben.

190
00:13:25,583 --> 00:13:26,582
Tawga lang ko ug Ben.

191
00:13:26,583 --> 00:13:27,707
Nalipay ko nga nakigkita nimo.

192
00:13:29,208 --> 00:13:30,207
Halika dinhi…

193
00:13:30,958 --> 00:13:31,874
Yman,

194
00:13:32,333 --> 00:13:32,957
Kit,

195
00:13:32,958 --> 00:13:33,582
Suey.

196
00:13:33,583 --> 00:13:35,582
Akong mga empleyado, kaya kaayo.

197
00:13:35,583 --> 00:13:38,124
Pangutan-a sila sa bisan unsa nga imong gikinahanglan.

198
00:13:48,208 --> 00:13:49,957
Mao lagi na siya.

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,832
Nanghipos gyud mo.

200
00:13:52,833 --> 00:13:56,124
Naghunahuna ko nga ang kalimpyo magdala og dugang nga negosyo.

201
00:13:56,458 --> 00:13:57,624
Gibaligya ba kini?

202
00:13:58,125 --> 00:14:01,207
Ang industriya sa paglubong kay kompetisyon kaayo.

203
00:14:01,208 --> 00:14:03,249
Pagbaligya ug baligya

204
00:14:03,250 --> 00:14:04,582
mohatag kanato og usa ka paa.

205
00:14:04,583 --> 00:14:05,332
naa ko

206
00:14:05,833 --> 00:14:07,249
unsay naa sa uban,

207
00:14:07,250 --> 00:14:09,249
ug ako makabaton sa wala sa uban, usab.

208
00:14:09,625 --> 00:14:11,374
Nindot ni nga pulseras.

209
00:14:11,375 --> 00:14:13,457
Pakuhaa kog usa para sa akong asawa.

210
00:14:15,125 --> 00:14:15,874
Master Ben…

211
00:14:16,375 --> 00:14:17,874
Kana alang sa paghawid sa abo.

212
00:14:17,875 --> 00:14:18,707
Tinuod?

213
00:14:20,083 --> 00:14:21,707
Aw, dili siya makahibalo.

214
00:14:22,583 --> 00:14:23,332
Pila kini?

215
00:14:24,083 --> 00:14:25,249
Maayo ra…

216
00:14:25,250 --> 00:14:26,832
Asa ang akong kawayan nga lingkuranan?

217
00:14:27,875 --> 00:14:29,082
Asa ang akong kawayan nga lingkuranan?

218
00:14:33,583 --> 00:14:34,499
Sa basurahan.

219
00:14:40,333 --> 00:14:41,957
Ano nga ulit ang pangalan mo?

220
00:14:41,958 --> 00:14:42,832
Dominic.

221
00:14:45,208 --> 00:14:46,582
Dominic…

222
00:14:46,583 --> 00:14:48,707
Naa pa ba ang imong mga ginikanan?

223
00:14:50,000 --> 00:14:51,374
Dugay na silang milabay.

224
00:14:59,708 --> 00:15:01,332
Kinahanglan nga moapil ka kanila.

225
00:15:06,625 --> 00:15:09,332
Gihatagan siya sa iyang namatay nga asawa sa maong lingkuranan.

226
00:15:09,333 --> 00:15:10,582
Kini ang iyang trono.

227
00:15:11,083 --> 00:15:12,374
Kung dili nimo kini makit-an…

228
00:15:12,375 --> 00:15:13,624
Nabuang ka.

229
00:15:17,083 --> 00:15:19,207
Pangitaa kana nga lingkuranan!

230
00:15:48,208 --> 00:15:49,207
Makatabang ba ko nimo?

231
00:15:50,875 --> 00:15:52,457
Gipangita nako si Master Man.

232
00:15:59,333 --> 00:16:00,082
Gihubo ang sapatos.

233
00:16:00,583 --> 00:16:01,249
Okay ra.

234
00:16:07,958 --> 00:16:09,082
Master Man…

235
00:16:09,083 --> 00:16:10,957
Nakaplagan na namo ang lingkuranan.

236
00:16:10,958 --> 00:16:12,999
Karon nibalik na sa tindahan.

237
00:16:16,083 --> 00:16:16,957
Na-disinfect ba kini?

238
00:16:17,208 --> 00:16:18,249
Gilimpyohan na.

239
00:16:19,000 --> 00:16:20,082
Giunsa?

240
00:16:21,500 --> 00:16:22,707
Sa higayon nga adunay tubig,

241
00:16:22,708 --> 00:16:25,457
unya bug-os nga pagpahid sa alkohol...

242
00:16:25,458 --> 00:16:26,249
Tita Yuet!

243
00:16:27,875 --> 00:16:29,332
Late kong mibiya sa trabaho.

244
00:16:29,333 --> 00:16:31,082
Dili ako makakuha og mga biskwit sa walnut sa oras.

245
00:16:31,625 --> 00:16:34,124
Tawgon unta ko nimo.

246
00:16:34,125 --> 00:16:35,957
Unya ako ra unta ang nakapalit niini sa akong kaugalingon!

247
00:16:37,583 --> 00:16:38,582
Yeung!

248
00:16:38,583 --> 00:16:39,499
Panglaba para sa panihapon.

249
00:16:39,833 --> 00:16:40,624
Okay!

250
00:16:40,625 --> 00:16:41,874
Pakan-on ko nimo.

251
00:16:41,875 --> 00:16:43,124
Bye, Master Man.

252
00:16:44,833 --> 00:16:45,957
Nakapanihapon ka?

253
00:16:48,875 --> 00:16:49,832
Imong noodles, ugangan.

254
00:16:50,458 --> 00:16:51,332
Salamat.

255
00:16:54,458 --> 00:16:55,249
Isulti ang grasya.

256
00:16:56,708 --> 00:16:58,707
Kay Siya mao sa gihapon kagahapon,

257
00:16:58,708 --> 00:16:59,624
karon ug sa kahangturan.

258
00:16:59,625 --> 00:17:00,457
Amen.

259
00:17:02,208 --> 00:17:03,082
Maayong gana.

260
00:17:03,083 --> 00:17:04,249
Mangaon ta!

261
00:17:07,208 --> 00:17:08,707
Unsa ka nakasala ang imong gibati?

262
00:17:08,708 --> 00:17:10,582
Nagdala ka ug kombira.

263
00:17:10,583 --> 00:17:12,082
Kini walay espesyal.

264
00:17:12,083 --> 00:17:14,082
Apan ang restawran adunay daghang mga pagsusi.

265
00:17:14,083 --> 00:17:16,124
Master Man, girekomenda ko kini.

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,457
Kining masuso nga baboy…

267
00:17:18,208 --> 00:17:19,874
Murag dako,

268
00:17:20,250 --> 00:17:21,957
pero upat pa lang ka adlaw.

269
00:17:21,958 --> 00:17:23,374
Crispy gyud!

270
00:17:30,708 --> 00:17:31,874
Malingaw sa imong pagkaon.

271
00:17:36,458 --> 00:17:38,207
Wala ka kabalo nga si Papa vegetarian?

272
00:17:38,208 --> 00:17:40,624
Nagtuo ko nga sa mga adlaw lang sa trabaho.

273
00:17:40,625 --> 00:17:43,499
Ang tanang ubang mga pari mokaon ug karne.

274
00:17:43,750 --> 00:17:46,082
Ayaw ikumpara si Papa anang mga amateur.

275
00:17:47,250 --> 00:17:48,832
Sakto gyud.

276
00:17:48,833 --> 00:17:53,249
Unsaon nimo pagkumpara akong papa sa mga amateur nga sama nako?

277
00:18:21,541 --> 00:18:22,374
Kami mga paramedic.

278
00:18:22,375 --> 00:18:23,165
Nagtawag ka ug ambulansya?

279
00:18:23,166 --> 00:18:23,999
Oo.

280
00:18:25,791 --> 00:18:26,499
Sir?

281
00:18:27,916 --> 00:18:29,124
Unsay nahitabo?

282
00:18:29,125 --> 00:18:30,249
Human sa panihapon,

283
00:18:30,250 --> 00:18:31,540
nagtan-aw siyag TV.

284
00:18:31,625 --> 00:18:33,249
So, nibalik ko sa akong kwarto.

285
00:18:33,250 --> 00:18:34,499
Kalit siyang nisiyagit.

286
00:18:34,500 --> 00:18:36,415
Iyang kamot naa sa iyang dughan.

287
00:18:36,416 --> 00:18:38,790
Pulse 145, SpO2 94

288
00:18:41,125 --> 00:18:42,290
Dili nimo siya madala!

289
00:18:42,291 --> 00:18:43,624
- Huyang kaayo ka. - Usa, duha, tulo!

290
00:18:43,625 --> 00:18:44,999
Ihulog nimo siya!

291
00:18:45,000 --> 00:18:46,374
Ayaw kabalaka, sir.

292
00:18:46,875 --> 00:18:49,415
Ang duha ka lalaki adunay parehas nga pisikal nga kinahanglanon.

293
00:19:00,375 --> 00:19:01,374
Mihunong ang iyang kasingkasing.

294
00:19:02,041 --> 00:19:02,790
Sir?

295
00:19:03,791 --> 00:19:04,999
Ang pasyente walay pulso.

296
00:19:14,500 --> 00:19:15,249
Klaro!

297
00:19:18,166 --> 00:19:18,999
Walay pulso.

298
00:19:19,000 --> 00:19:19,874
Ipadayon ang CPR.

299
00:19:22,125 --> 00:19:23,249
ETA sa ospital?

300
00:19:23,250 --> 00:19:24,249
30 segundos!

301
00:19:34,250 --> 00:19:35,624
01, 02, 03

302
00:19:35,625 --> 00:19:38,290
24, 25, 26, 27

303
00:19:38,291 --> 00:19:39,499
28, 29, 30

304
00:19:39,500 --> 00:19:40,124
Pag-collapse nga kaso.

305
00:19:40,125 --> 00:19:41,290
Ang pasyente nakuyapan sa balay.

306
00:19:41,291 --> 00:19:42,749
Siya miadto sa cardiac arrest sa dalan.

307
00:19:42,750 --> 00:19:44,124
Ang CPR gihimo sa tibuok nga dalan dinhi.

308
00:20:27,958 --> 00:20:31,040
<i>"Asawa"</i>

309
00:20:38,416 --> 00:20:39,540
off ko ugma.

310
00:20:39,541 --> 00:20:40,540
Gusto motan-aw ug sine?

311
00:20:41,125 --> 00:20:42,290
Dili para nako ang pagpakig-date.

312
00:20:43,625 --> 00:20:46,624
Makakaon mi isip managhigala.

313
00:20:47,250 --> 00:20:48,499
Dili mi uyab.

314
00:20:53,500 --> 00:20:54,499
Nakasabot ko…

315
00:20:55,666 --> 00:20:58,249
Tawgon lang ko nimo kung kanus-a

316
00:20:58,250 --> 00:21:01,249
Moody ka sa pagkawala sa usa ka pasyente.

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,957
Kung kana makahasol kanimo…

318
00:21:04,958 --> 00:21:05,999
Ayaw kog tawga.

319
00:21:57,250 --> 00:21:58,374
Maayong buntag.

320
00:23:05,916 --> 00:23:09,082
Kini nga baligya maayo kaayo nga pagkagama.

321
00:23:09,083 --> 00:23:12,165
Apan kinahanglan ba nimo gamiton ang akong nawong?

322
00:23:12,750 --> 00:23:13,999
Usa lang kini ka dummy.

323
00:23:14,000 --> 00:23:15,415
Oo nga tama…

324
00:23:15,416 --> 00:23:16,540
Unsa ang gasto?

325
00:23:16,541 --> 00:23:18,124
$8 matag usa, pagpadala sa 3 ka semana.

326
00:23:18,375 --> 00:23:19,624
Mahal kaayo.

327
00:23:19,625 --> 00:23:20,874
$5 matag usa.

328
00:23:20,875 --> 00:23:22,665
Order 1,000.

329
00:23:22,666 --> 00:23:23,999
Paghatud sa 2 ka semana.

330
00:23:24,000 --> 00:23:24,624
Kon sila mobalibad,

331
00:23:24,625 --> 00:23:25,499
pag-hire og laing kompanya.

332
00:23:25,500 --> 00:23:25,999
Nakasabot.

333
00:23:26,000 --> 00:23:26,874
Laing kompanya!

334
00:23:29,000 --> 00:23:29,749
Hoy!

335
00:23:30,375 --> 00:23:31,124
Unsa ang…

336
00:23:32,000 --> 00:23:34,082
Tinuod ba siya?

337
00:23:34,083 --> 00:23:35,124
Pasayloa ko…

338
00:23:37,250 --> 00:23:38,124
Welcome.

339
00:23:38,625 --> 00:23:39,415
Paglingkod.

340
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
Ang akong apelyido kay Chu.

341
00:23:52,500 --> 00:23:53,499
Kini ang akong asawa.

342
00:23:53,500 --> 00:23:54,790
G. ug Gng. Chu.

343
00:23:54,791 --> 00:23:56,790
Unsaon nako pagtabang kanimo?

344
00:23:58,166 --> 00:23:59,790
Nilabay lang akong manghod.

345
00:24:00,416 --> 00:24:01,999
Gusto ko maghimo ug lubong para niya.

346
00:24:02,625 --> 00:24:03,415
Nasabtan…

347
00:24:03,416 --> 00:24:05,165
buhaton namo ang tanan kutob sa among mahimo.

348
00:24:05,166 --> 00:24:08,499
Tugoti ako nga ipaila ang among mga serbisyo.

349
00:24:11,666 --> 00:24:15,915
Ang sukaranan nga mga plano sa kadaghanan sa mga tindahan sa lungon

350
00:24:15,916 --> 00:24:17,499
halos pareho ra.

351
00:24:18,125 --> 00:24:20,874
Ang presyo gitino sa

352
00:24:20,875 --> 00:24:22,749
pagpili sa cremation o lubong...

353
00:24:22,750 --> 00:24:24,374
Ang gidak-on sa mourning hall…

354
00:24:24,375 --> 00:24:26,749
Ang matang sa lungon…

355
00:24:26,750 --> 00:24:28,040
Ang gidaghanon sa papel nga art…

356
00:24:28,041 --> 00:24:30,249
Ug uban pa.

357
00:24:31,291 --> 00:24:34,249
Sanglit bata pa ang mitaliwan,

358
00:24:34,250 --> 00:24:37,790
Sa akong hunahuna dili kinahanglan nga sundon naton ang tanan nga mga tradisyon.

359
00:24:38,250 --> 00:24:41,999
Mas maayo kon hatagan nato siya og espesyal nga tailor-made funeral.

360
00:24:42,000 --> 00:24:46,124
Ang panghitabo mahimong mas halandumon.

361
00:24:47,250 --> 00:24:48,790
Apan siyempre,

362
00:24:48,791 --> 00:24:51,249
mas mahal pa ni.

363
00:24:53,916 --> 00:24:55,999
Wala kami daghang mga gusto…

364
00:24:56,541 --> 00:24:59,249
Basta kay saktong lubong.

365
00:24:59,625 --> 00:25:00,957
Nakasabot ko.

366
00:25:01,125 --> 00:25:02,624
Atong adto sa mga detalye.

367
00:25:02,625 --> 00:25:04,249
Gusto ka ba ug kape?

368
00:25:05,041 --> 00:25:06,874
Ibubo o espresso?

369
00:25:07,541 --> 00:25:12,540
Among gitan-aw ang personalidad ug mga kalingawan sa mitaliwan.

370
00:25:12,541 --> 00:25:14,249
Kaya nga…

371
00:25:14,250 --> 00:25:20,624
Gisugyot nako ang "memorya" ug "paghinumdom" isip mga nag-unang tema…

372
00:25:21,291 --> 00:25:24,415
Ang uso karon

373
00:25:24,416 --> 00:25:26,874
mao ang tailor-made memorabilia.

374
00:25:27,666 --> 00:25:29,624
Sama niini.

375
00:25:33,625 --> 00:25:35,374
Ang konsepto mao ang…

376
00:25:35,375 --> 00:25:39,124
Ang mitaliwan naglamdag sa imong agianan sa unahan.

377
00:25:39,125 --> 00:25:43,790
Natural, kini nga butang mahimong dili angay sa kini nga lubong.

378
00:25:44,625 --> 00:25:48,665
Atong nasabtan nga ang mitaliwan ganahan og mga sakyanan.

379
00:25:49,875 --> 00:25:53,374
Makahimo kita og mga memorabilia nga may kalabutan sa sakyanan.

380
00:25:54,416 --> 00:25:55,874
Pila ang gasto niini?

381
00:25:55,875 --> 00:25:57,165
Dili kaayo.

382
00:25:57,166 --> 00:25:58,624
$50 matag usa.

383
00:25:58,625 --> 00:26:01,374
Kung maka 100 ta,

384
00:26:01,375 --> 00:26:03,124
makatanyag kami og 10% nga diskwento.

385
00:26:03,125 --> 00:26:04,749
Kana $45 matag usa.

386
00:26:06,000 --> 00:26:07,749
Dili na ta daghan bisita.

387
00:26:07,750 --> 00:26:09,624
Ang mga higala ni Alfred atua sa gawas sa nasud.

388
00:26:09,625 --> 00:26:11,874
Mahimo nato kini ipadala ngadto kanila.

389
00:26:11,875 --> 00:26:13,499
Dili kaayo gasto.

390
00:26:17,750 --> 00:26:18,749
- Uy didto. - Hi.

391
00:26:18,750 --> 00:26:19,915
Ania ko para sa akong takeout.

392
00:26:21,875 --> 00:26:22,874
Lin.

393
00:26:22,875 --> 00:26:23,915
Andam na ba ang akong takeout?

394
00:26:23,916 --> 00:26:24,749
Naa sa gawas.

395
00:26:24,750 --> 00:26:25,540
Okay ra.

396
00:26:28,875 --> 00:26:29,790
Daw daotan kana.

397
00:26:30,791 --> 00:26:31,540
Naanad na ko.

398
00:26:33,125 --> 00:26:34,624
Lin, kwarta na.

399
00:26:34,625 --> 00:26:35,874
Hulat.

400
00:26:38,625 --> 00:26:40,624
Pag-inom og red date tea.

401
00:26:40,625 --> 00:26:43,374
luspad kaayo ka.

402
00:26:43,875 --> 00:26:46,415
Mahimong bata ka pa,

403
00:26:46,416 --> 00:26:48,290
pero ang mga babae need ug supplements.

404
00:26:48,750 --> 00:26:49,749
Salamat, Lin.

405
00:26:49,750 --> 00:26:50,499
Yuet!

406
00:26:51,250 --> 00:26:52,165
Gitawagan mi.

407
00:26:52,166 --> 00:26:52,749
Pag-abot.

408
00:26:52,750 --> 00:26:53,499
gikan ko.

409
00:26:53,625 --> 00:26:54,332
Lakaw.

410
00:27:02,750 --> 00:27:03,415
Uy.

411
00:27:03,791 --> 00:27:04,624
Boss.

412
00:27:05,416 --> 00:27:06,624
Andam na ba ang hawanan?

413
00:27:06,625 --> 00:27:07,999
Sa tunga sa oras.

414
00:27:08,000 --> 00:27:10,749
Ipakita ang venue sa social media.

415
00:27:10,750 --> 00:27:11,249
Nakasabot.

416
00:27:11,291 --> 00:27:12,290
Miabot na ba ang mga mitaliwan?

417
00:27:12,375 --> 00:27:13,415
Naa siya sa sulod.

418
00:27:14,125 --> 00:27:15,165
Dali!

419
00:27:15,166 --> 00:27:16,665
Naa tay deal!

420
00:27:16,666 --> 00:27:17,999
Naa mi mga balaod dinhi...

421
00:27:18,000 --> 00:27:19,624
Nabayran ka na!

422
00:27:19,625 --> 00:27:21,915
Dili kini bahin sa among kasabutan.

423
00:27:21,916 --> 00:27:22,624
Unsa may problema?

424
00:27:22,625 --> 00:27:24,374
Dili sila mobisti sa mitaliwan.

425
00:27:24,375 --> 00:27:25,540
Klarohon ta.

426
00:27:25,541 --> 00:27:27,749
Gibayran kami aron ibalhin ang "isda".

427
00:27:27,750 --> 00:27:30,249
Kasagaran nga gibistihan sa ahente ang bangkay.

428
00:27:31,041 --> 00:27:32,499
Pila imong gusto?

429
00:27:34,375 --> 00:27:35,665
$1,200…

430
00:27:35,666 --> 00:27:36,790
…matag.

431
00:27:37,375 --> 00:27:38,374
Dili kana problema.

432
00:27:39,250 --> 00:27:40,749
Siya nagsul-ob sa iyang kaugalingong suit.

433
00:27:40,750 --> 00:27:41,624
Busa, palihug…

434
00:27:41,625 --> 00:27:42,749
Magmalumo.

435
00:27:42,750 --> 00:27:43,874
Sige.

436
00:27:45,625 --> 00:27:48,249
Kaniadto si Tiyo Ming hands-on sa tanan.

437
00:27:48,250 --> 00:27:50,124
Karon nga nag-outsourcing na kami,

438
00:27:50,125 --> 00:27:51,749
ayaw pagdaginot.

439
00:27:51,750 --> 00:27:53,790
Kumpirma kung unsa ang gisakup sa usa ka kinutlo.

440
00:27:53,791 --> 00:27:54,665
Okay?

441
00:27:54,666 --> 00:27:55,540
Sorry, Boss.

442
00:27:55,916 --> 00:27:56,915
Asa ang makeup?

443
00:27:57,541 --> 00:27:58,290
Dinhi.

444
00:27:58,916 --> 00:28:00,374
Mr. Ngai, di ba?

445
00:28:01,041 --> 00:28:02,624
Kini mao ang makeup alang sa mga patay.

446
00:28:02,625 --> 00:28:04,124
Dili amateur nga oras.

447
00:28:04,125 --> 00:28:05,749
Dili ko bag-o.

448
00:28:05,750 --> 00:28:07,374
Lima ka "isda" ang akong buhaton kada adlaw.

449
00:28:08,375 --> 00:28:09,249
Sorry.

450
00:28:09,250 --> 00:28:10,874
Ikaw usa ka agalon.

451
00:28:11,208 --> 00:28:11,832
Unsa ka dugay kini?

452
00:28:11,833 --> 00:28:12,624
45 minutos.

453
00:28:13,125 --> 00:28:14,124
Mahimo ba nga mas paspas ka?

454
00:28:14,125 --> 00:28:14,999
Buhata kini sa imong kaugalingon.

455
00:28:15,000 --> 00:28:16,040
Agalon…

456
00:28:16,041 --> 00:28:16,999
Nakuha nimo kini.

457
00:28:20,625 --> 00:28:22,124
Tan-awa ang venue.

458
00:28:22,125 --> 00:28:24,082
Ayaw ablihi hangtod 18:45.

459
00:28:24,083 --> 00:28:25,040
Unsaon man nimo?

460
00:28:26,875 --> 00:28:27,999
Busy ko sa usa ka butang.

461
00:29:29,625 --> 00:29:30,665
Mr. Chu.

462
00:29:32,416 --> 00:29:34,624
Nagtuon ko sa Insta account sa imong igsoon.

463
00:29:34,625 --> 00:29:37,790
Dili siya ganahan ug bisan unsang sakyanan.

464
00:29:37,791 --> 00:29:39,249
Iyang gipangandoy nga sakyanan

465
00:29:39,250 --> 00:29:40,499
mao ang Masarati.

466
00:29:40,500 --> 00:29:42,874
Nagbutang kami og daghang paningkamot

467
00:29:42,875 --> 00:29:47,332
paghimo niini nga 1:1 scale nga papel nga Masarati.

468
00:29:47,500 --> 00:29:48,874
Nanghinaut ko nga kini nga gasa makahatag ug kalipay

469
00:29:48,875 --> 00:29:50,165
sa imong igsoon sa langit.

470
00:29:51,166 --> 00:29:52,499
Akong igsoon

471
00:29:52,500 --> 00:29:54,749
namatay sa usa ka Marati crash!

472
00:29:54,750 --> 00:29:56,040
Unsay problema nimo?

473
00:29:56,041 --> 00:29:57,249
Gitawag nimo ang imong kaugalingon nga mga pro?

474
00:29:57,250 --> 00:29:58,415
Gisusi unta nimo!

475
00:29:58,416 --> 00:30:00,749
Makadungog ka gikan kanako bahin niini!

476
00:30:12,041 --> 00:30:13,624
Pag-inom og tsa, Master Man.

477
00:30:23,875 --> 00:30:25,540
Nasayop ko karon.

478
00:30:25,541 --> 00:30:26,749
pasayloa ko.

479
00:30:28,291 --> 00:30:30,165
Wala ka nakasala nako.

480
00:30:30,166 --> 00:30:31,915
Gipasakitan ra nimo kana nga pamilya.

481
00:30:32,541 --> 00:30:33,999
Kini mao ang akong pagpasagad.

482
00:30:34,000 --> 00:30:37,415
Gisusi ko na unta kung giunsa paglabay sa mitaliwan.

483
00:30:39,541 --> 00:30:40,999
Dili kadto pagpasagad.

484
00:30:41,625 --> 00:30:43,249
Wala lang nimo panumbalinga.

485
00:30:44,125 --> 00:30:45,624
Ang imong kasingkasing wala niini.

486
00:30:47,041 --> 00:30:49,707
Wala nimo giseryoso ang mga lubong.

487
00:30:49,708 --> 00:30:51,415
Mao nga amateur ka.

488
00:30:52,125 --> 00:30:55,165
Giagian ko ni Tiyo Ming sa iyang katunga sa tindahan.

489
00:30:55,166 --> 00:30:56,499
Gusto nakong balansehon ang mga libro

490
00:30:56,500 --> 00:30:58,790
sa diha nga ako makahimo.

491
00:31:04,750 --> 00:31:05,874
Unsa imong giingon?

492
00:31:06,666 --> 00:31:08,124
Gigamit nimo si Ming

493
00:31:08,125 --> 00:31:10,415
sa pagsulti kanako nga kita kinahanglan nga managsama?

494
00:31:11,291 --> 00:31:13,415
Dili kana ang akong gipasabot.

495
00:31:14,000 --> 00:31:17,124
Isip akong tigulang, gipasalamatan ang imong tambag.

496
00:31:17,125 --> 00:31:20,374
Nasayop ko, kabalo ko sa akong gibuhat.

497
00:31:20,375 --> 00:31:23,165
Dili na nako buhaton ang parehas nga sayup.

498
00:31:23,166 --> 00:31:24,124
pasayloa ko.

499
00:31:24,125 --> 00:31:25,290
Ben Kwok!

500
00:31:25,291 --> 00:31:26,999
Imong susihon ang iyang homework.

501
00:31:27,000 --> 00:31:28,915
Mandy, palihug…

502
00:31:28,916 --> 00:31:30,624
Ang mga underwear sa mga babaye hugaw.

503
00:31:30,625 --> 00:31:33,249
- Dili kini makahikap sa akong kupo. - Sorry, ugangan...

504
00:31:33,250 --> 00:31:34,790
- Sorry… - Nakuha nako kini…

505
00:31:39,500 --> 00:31:40,790
Dili ka makakat-on…

506
00:31:45,666 --> 00:31:48,040
Unsa man ang hugaw sa underwear sa mga babaye?

507
00:31:48,916 --> 00:31:50,874
Gisulti ko kini usa ka milyon nga beses…

508
00:31:50,875 --> 00:31:52,374
Babaye nga regla.

509
00:31:52,375 --> 00:31:53,540
Ang mga katigulangan dili ganahan niini!

510
00:31:55,500 --> 00:31:56,999
Nakadungog ka nila nga nagsulti niana?

511
00:31:57,000 --> 00:31:58,124
Ang mga katigulangan walay mga inahan?

512
00:31:58,125 --> 00:31:59,374
Wala silay regla?

513
00:31:59,375 --> 00:32:00,249
Isulti kana pag-usab!

514
00:32:00,750 --> 00:32:01,499
Nakadungog ka nako.

515
00:32:01,500 --> 00:32:02,624
Isulti kana pag-usab!

516
00:32:02,625 --> 00:32:04,374
Pangutan-a ang mga katigulangan kung dili ka makadungog!

517
00:32:05,250 --> 00:32:06,415
Naunsa ka!

518
00:32:20,041 --> 00:32:22,249
Nakig-away na usab sa imong tigulang?

519
00:32:22,250 --> 00:32:23,874
Ang tanan bahin kanako nagpasuko kaniya.

520
00:32:25,166 --> 00:32:27,040
Siya nagdula sa mga paborito.

521
00:32:27,041 --> 00:32:28,124
Ang akong igsoon kanunay nga husto

522
00:32:28,125 --> 00:32:29,624
ug bisan ang akong pagginhawa nagtintal kaniya.

523
00:32:35,375 --> 00:32:38,415
Ang amahan ug anak nga babaye dili magdumot.

524
00:32:41,166 --> 00:32:43,499
Pear, mansanas ug igos nga sabaw.

525
00:32:43,500 --> 00:32:44,999
Gipabugnaw niini ang lawas.

526
00:32:47,625 --> 00:32:48,749
Lingkod.

527
00:32:48,750 --> 00:32:49,999
Magpa check-up ko.

528
00:33:10,375 --> 00:33:11,874
Taas ang presyon sa dugo.

529
00:33:11,875 --> 00:33:13,040
Nag-inom ka ba sa imong tambal?

530
00:33:13,041 --> 00:33:15,874
Kada adlaw, sama sa imong gipangutana.

531
00:33:17,916 --> 00:33:19,165
Pakitaa ko sa imong paa.

532
00:33:24,500 --> 00:33:25,790
Hubag kaayo.

533
00:33:29,541 --> 00:33:30,290
Nasakitan ba kana?

534
00:33:31,541 --> 00:33:32,749
Dili.

535
00:33:41,666 --> 00:33:42,540
Pagginhawa…

536
00:33:43,750 --> 00:33:44,624
Pagginhawa…

537
00:33:46,000 --> 00:33:46,915
Sa…

538
00:33:47,625 --> 00:33:48,624
gawas.

539
00:33:49,375 --> 00:33:51,624
Naa bay problema sa pagginhawa?

540
00:33:52,500 --> 00:33:54,124
Dili gyud.

541
00:33:55,000 --> 00:33:56,374
Kung naglisud ka sa pagginhawa,

542
00:33:56,375 --> 00:33:57,749
tawag dayon ko.

543
00:33:58,625 --> 00:34:01,749
Okay ra ko ayawg kabalaka nako!

544
00:34:02,500 --> 00:34:03,749
Seryoso ko.

545
00:34:03,750 --> 00:34:05,165
Tawga dayon ko.

546
00:34:06,500 --> 00:34:07,290
Sige…

547
00:34:10,125 --> 00:34:11,665
Ayaw pag-ayo.

548
00:34:12,166 --> 00:34:13,499
Inom imong sabaw.

549
00:34:34,375 --> 00:34:35,624
- Miss? - Hi.

550
00:34:35,625 --> 00:34:38,290
Nakadungog ko nga nagtanyag ka nga gipahaum nga mga serbisyo?

551
00:34:38,416 --> 00:34:39,624
Magstorya ta sa sulod.

552
00:34:42,250 --> 00:34:43,040
Paglingkod.

553
00:34:47,500 --> 00:34:48,915
Unsaon nako pagtubag nimo?

554
00:34:48,916 --> 00:34:50,415
Tawga kog Miss Yan.

555
00:34:50,416 --> 00:34:51,499
- Miss Yan. - Oo.

556
00:34:52,750 --> 00:34:53,790
May imnon?

557
00:34:54,625 --> 00:34:55,624
Maayo ang tubig.

558
00:35:01,000 --> 00:35:03,790
Gusto ko og lungon nga hinimo sa bulawan nga hilo nga zhennan.

559
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
Ang presyo walay isyu.

560
00:35:06,000 --> 00:35:08,749
Ang gold-thread nga zhennan nameligro.

561
00:35:08,750 --> 00:35:10,999
Bisan ang kuwarta dili makapalit niini.

562
00:35:17,416 --> 00:35:20,124
Ikaw ra ang matinud-anon niining kasilinganan.

563
00:35:20,875 --> 00:35:23,290
Gusto namo ang imong negosyo, siyempre.

564
00:35:23,291 --> 00:35:25,832
Apan dili ta makasaad sa dili nato mahatag.

565
00:35:31,041 --> 00:35:33,374
Suholan ko kamo, unya.

566
00:35:35,041 --> 00:35:38,790
Pangitaa ko ang labing maayo nga lungon sa kahoy nga zhennan.

567
00:35:41,000 --> 00:35:42,999
Salamat sa imong pagsalig.

568
00:35:43,791 --> 00:35:45,624
Kanus-a pa kaha ilubong ang mga mitaliwan?

569
00:35:49,125 --> 00:35:50,374
Dili siya ilubong.

570
00:36:01,250 --> 00:36:02,499
Wala ko kasabot.

571
00:36:02,916 --> 00:36:05,374
Kung makabayad si Miss Yan og ingon niini

572
00:36:05,375 --> 00:36:06,999
aron mapreserbar ang lawas sa iyang anak,

573
00:36:07,000 --> 00:36:09,790
nganong dili nalang mag hire ug cryonicist?

574
00:36:10,125 --> 00:36:11,290
Dili siya popsicle.

575
00:36:11,291 --> 00:36:13,999
Ang cryonics sa usa ka patayng lawas nagkinahanglan og pagplano.

576
00:36:14,000 --> 00:36:16,249
Bata pa kaayo ang anak ni Ms Yan.

577
00:36:16,250 --> 00:36:18,415
Natural lang nga gusto niyang luwason siya.

578
00:36:18,416 --> 00:36:20,207
Dili siya makabiya dayon.

579
00:36:20,208 --> 00:36:22,999
Apan ang iyang pamaagi dili molihok.

580
00:36:23,000 --> 00:36:25,332
Bisan ang usa ka mummy kuhaon ang mga organo niini

581
00:36:25,333 --> 00:36:26,624
ug migawas ang dugo.

582
00:36:26,750 --> 00:36:28,624
Gipreserbar namo ang tibuok lawas

583
00:36:28,625 --> 00:36:30,124
uban sa mga organikong materyales.

584
00:36:30,125 --> 00:36:31,624
Bisan sa vacuum,

585
00:36:31,625 --> 00:36:33,374
madunot na.

586
00:36:33,375 --> 00:36:35,540
Impresibo kamo.

587
00:36:35,541 --> 00:36:37,499
Nagdebate pa ka ani?

588
00:36:39,291 --> 00:36:41,790
Gihatagan mi sa kliyente og mga instruksiyon.

589
00:36:41,791 --> 00:36:44,540
Buhata lang ang iyang giingon.

590
00:36:44,541 --> 00:36:47,082
Nganong nagduda ka niya?

591
00:36:47,125 --> 00:36:50,999
Niingon siya nga buhion niya ang iyang anak

592
00:36:51,041 --> 00:36:52,707
kung gitugotan kini sa teknolohiya.

593
00:36:52,833 --> 00:36:54,540
Dili ba kana?

594
00:36:54,625 --> 00:36:56,915
Naa mi sa pagserbisyo.

595
00:36:56,916 --> 00:36:58,040
Ang kliyente mibayad.

596
00:36:58,041 --> 00:36:59,665
Nagserbisyo mi.

597
00:36:59,666 --> 00:37:03,290
Mas maayo nga mogahin ka og panahon sa pagpangita og usa ka propesyonal alang niini

598
00:37:03,291 --> 00:37:05,207
ug buhata lang kini.

599
00:37:05,208 --> 00:37:07,249
Nakapangutana ko sa palibot.

600
00:37:07,250 --> 00:37:10,499
Bantog si Miss Yan ning dapita.

601
00:37:10,875 --> 00:37:12,624
Nagtuo silang tanan nga nabuang siya.

602
00:37:12,625 --> 00:37:13,999
Walay mokuha niini.

603
00:37:19,750 --> 00:37:20,624
Boss.

604
00:37:21,125 --> 00:37:22,749
Nasayod ko sa imong gihunahuna.

605
00:37:22,750 --> 00:37:23,874
Dili ni mahitabo.

606
00:37:25,125 --> 00:37:26,499
Magbuhat lang mi ug mga panghitabo.

607
00:37:26,500 --> 00:37:28,040
Miingon ka nga dili gyud namo hilabti ang mga patayng lawas.

608
00:37:28,125 --> 00:37:31,832
Dali! Bata pa kaayo ka para mabastos!

609
00:37:32,125 --> 00:37:33,749
Unsa ka sagad nimo madungog ang gisulti sa usa ka kliyente

610
00:37:33,750 --> 00:37:36,540
Walay isyu ang kwarta?

611
00:37:36,541 --> 00:37:39,165
Kini usa ka kausa-sa-kinabuhi nga tanyag!

612
00:37:39,166 --> 00:37:40,249
maayo!

613
00:37:40,250 --> 00:37:42,165
Bonus sa ibabaw!

614
00:37:45,250 --> 00:37:46,374
Agalon nga Tawo!

615
00:37:51,625 --> 00:37:53,165
Nakadungog ko gikan sa ubang mga tindahan

616
00:37:53,875 --> 00:37:55,915
nga imong gikuha ang kaso sa maong buang.

617
00:37:57,875 --> 00:38:00,499
Dili nimo kinahanglan nga tawgon siya nga, Master Man.

618
00:38:01,000 --> 00:38:03,499
Adunay mga tindahan nga nag-embalsamar.

619
00:38:04,125 --> 00:38:06,040
Wala nako makita ang problema.

620
00:38:16,750 --> 00:38:20,165
Nagbilin ka ug giputos nga patayng lawas sa balay sa lungon.

621
00:38:20,750 --> 00:38:22,415
Parehas ra kana sa pagbiya niini!

622
00:38:23,375 --> 00:38:25,999
Ang tanan mahimong patay kung mamatay.

623
00:38:26,000 --> 00:38:28,540
Wala’y kalainan kung naa sila sa ibabaw o sa ilawom sa yuta.

624
00:38:29,750 --> 00:38:32,374
Ang kalainan nagpalain sa usa ka amateur ug usa ka pro.

625
00:38:33,375 --> 00:38:34,249
Agalon nga Tawo.

626
00:38:34,666 --> 00:38:38,665
Ang usa ka negosyo nag-una sa mga kustomer.

627
00:38:38,875 --> 00:38:40,374
Dili ta makadiktar

628
00:38:40,375 --> 00:38:42,874
unsa ang gusto sa usa ka kustomer.

629
00:38:42,875 --> 00:38:45,040
Kung mangayo sila og usa ka Western memorial,

630
00:38:45,041 --> 00:38:46,749
Dili nako maguba ang mga ganghaan sa impyerno alang kanila.

631
00:38:49,625 --> 00:38:52,374
Dili ko nimo tugotan kining kasoha.

632
00:38:52,375 --> 00:38:53,999
Iuli ang iyang deposito.

633
00:38:55,041 --> 00:38:56,874
Pagtul-id sa usa ka butang, Master Man…

634
00:39:02,416 --> 00:39:04,040
Ako imong kauban,

635
00:39:04,041 --> 00:39:05,624
dili imong sakop.

636
00:39:06,166 --> 00:39:08,999
Wala ko magkinahanglan sa imong pagtugot.

637
00:39:09,416 --> 00:39:12,040
Gipahibalo ko ikaw agig pagtahod.

638
00:39:12,041 --> 00:39:14,124
Bisan kung ang imong serbisyo wala kinahanglana,

639
00:39:14,125 --> 00:39:16,124
Ihatag ko nimo ang imong bahin.

640
00:39:18,750 --> 00:39:20,290
Ang lisensya sa tindahan akoa.

641
00:39:20,666 --> 00:39:22,499
Gisalikway nako kini nga trabaho.

642
00:39:22,500 --> 00:39:24,374
Buhata kini sa imong kaugalingon kung ikaw maalamon kaayo!

643
00:39:32,250 --> 00:39:33,165
Hi, honey.

644
00:39:33,166 --> 00:39:35,124
<i>Gisulti kana sa ubang mga ginikanan</i>

645
00:39:35,125 --> 00:39:37,249
<i>Ang pag-apil sa simbahan makatabang kanamo.</i>

646
00:39:37,250 --> 00:39:39,499
<i>Gipalista ko ikaw sa klase sa bunyag.</i>

647
00:39:39,500 --> 00:39:40,665
Sige…

648
00:39:40,666 --> 00:39:42,249
Wala koy trabaho karong Domingoha.

649
00:39:42,250 --> 00:39:44,374
<i>Pagpalit ug desenteng suit.</i>

650
00:39:44,375 --> 00:39:45,999
<i>Ayaw pagsul-ob nianang binuang nga sinina.</i>

651
00:39:46,000 --> 00:39:48,165
Mopalit ko karon.

652
00:39:49,000 --> 00:39:50,040
Sige, bye.

653
00:39:56,291 --> 00:39:57,624
Kanus-a ka niabot dinhi?

654
00:39:57,625 --> 00:39:58,749
Karon lang.

655
00:39:58,750 --> 00:39:59,665
Kape?

656
00:40:00,916 --> 00:40:02,499
Nadungog ba nimo kana nga tawag sa telepono?

657
00:40:02,500 --> 00:40:03,499
Dili.

658
00:40:04,791 --> 00:40:06,290
Shit…

659
00:40:07,250 --> 00:40:08,749
Kung dili ako magpabunyag,

660
00:40:08,750 --> 00:40:10,040
ang akong anak dili makasulod niana nga eskwelahan,

661
00:40:10,041 --> 00:40:12,499
idugang ang akong asawa ilansang ako sa krus.

662
00:40:12,500 --> 00:40:14,874
Hello Man dili ganahan niini.

663
00:40:16,875 --> 00:40:18,749
Dili niya kinahanglan nga mahibal-an.

664
00:40:23,791 --> 00:40:27,165
Walay freaking nga paagi.

665
00:40:30,000 --> 00:40:32,915
Patyon ko niya kung kabalo siya nga nakatabang ko nimo.

666
00:40:34,000 --> 00:40:35,124
Sakto gyud.

667
00:40:35,125 --> 00:40:37,499
Patyon ka niya kung nahibal-an niya.

668
00:40:38,875 --> 00:40:39,874
Damn it…

669
00:40:40,250 --> 00:40:43,624
Hatagan ko ikaw bahin sa akong bahin.

670
00:40:45,125 --> 00:40:46,915
Bastos kaayo ka.

671
00:40:47,541 --> 00:40:49,374
Kinsa ang nagpadala kanimo dinhi?

672
00:40:50,000 --> 00:40:52,124
Ang mga katigulangan, siyempre.

673
00:40:52,125 --> 00:40:53,624
Adto sa impyerno!

674
00:41:10,125 --> 00:41:11,624
Pagdali.

675
00:41:11,625 --> 00:41:12,415
Adto na ta.

676
00:41:12,416 --> 00:41:14,124
Usa, duha, pataas!

677
00:41:15,291 --> 00:41:16,374
Ibutang siya sa ubos.

678
00:41:23,291 --> 00:41:24,874
Kanus-a siya namatay?

679
00:41:26,250 --> 00:41:27,124
Unom ka bulan ang milabay.

680
00:41:27,125 --> 00:41:28,249
Unom ka bulan?!

681
00:41:29,791 --> 00:41:30,874
Dude…

682
00:41:30,875 --> 00:41:31,957
Mga freezer sa morgue

683
00:41:31,958 --> 00:41:34,124
sama sa mga refrigerator sa balay.

684
00:41:34,125 --> 00:41:36,415
Bisan ang baboy madunot diha kanila sulod sa pipila ka adlaw.

685
00:41:36,416 --> 00:41:37,415
Unsaon nato pagbuhat niini?!

686
00:41:37,416 --> 00:41:40,124
Padayon lang!

687
00:41:45,250 --> 00:41:45,999
Hoy!

688
00:41:47,416 --> 00:41:48,249
Hoy!

689
00:41:53,875 --> 00:41:54,874
Okay ra, Miss Yan,

690
00:41:54,875 --> 00:41:56,749
Mahimo nako kini nga mag-inusara.

691
00:42:35,333 --> 00:42:37,124
Ayaw pagsulti. Ato kining buhaton.

692
00:42:41,750 --> 00:42:42,624
Salamat.

693
00:45:51,750 --> 00:45:53,124
Salamat…

694
00:45:55,375 --> 00:45:57,249
Salamat sa wala nimo pagtratar nako nga murag baliw.

695
00:46:52,291 --> 00:46:53,249
Agalon nga Tawo.

696
00:46:54,791 --> 00:46:55,790
Unsa ni?

697
00:46:56,625 --> 00:46:57,790
Karon…

698
00:46:58,500 --> 00:46:59,665
Para karong…

699
00:46:59,666 --> 00:47:00,749
Salamat kaayo.

700
00:47:00,750 --> 00:47:01,540
Salamat.

701
00:47:02,125 --> 00:47:03,749
Nganong magdala man ug butang nga makauulaw kaayo?

702
00:47:05,166 --> 00:47:08,415
Sa unsang paagi kini makauulaw? Mapasalamaton kaayo si Miss Yan.

703
00:47:08,916 --> 00:47:13,749
For the first time, murag naa koy natabangan.

704
00:47:13,750 --> 00:47:15,665
Gitabangan nimo siya?

705
00:47:15,666 --> 00:47:17,290
Kakunsabo ka sa sala!

706
00:47:17,291 --> 00:47:18,124
Nahibal-an nimo kung unsa?

707
00:47:18,125 --> 00:47:19,540
Ang kinabuhi usa ka pagsakay sa bus.

708
00:47:19,541 --> 00:47:20,624
Sa kataposang paghunong,

709
00:47:20,625 --> 00:47:22,540
molukso ka ug mosakay sa sunod nga bus.

710
00:47:22,875 --> 00:47:24,374
Ang bata anaa sa katapusang hunonganan.

711
00:47:24,375 --> 00:47:25,374
Milukso siya,

712
00:47:25,375 --> 00:47:26,749
pero di jud nimo siya mu transfer.

713
00:47:27,375 --> 00:47:29,124
Dili na siya magpakatawo karon.

714
00:47:29,541 --> 00:47:30,665
Unsa may iyang buhaton karon?

715
00:47:31,250 --> 00:47:33,374
Siya mahimong usa ka naglatagaw nga multo.

716
00:47:33,375 --> 00:47:34,624
Kini usa ka trahedya!

717
00:47:38,291 --> 00:47:40,665
Dili gyud mabiyaan ni Miss Yan ang iyang anak.

718
00:47:40,791 --> 00:47:42,790
Mao nay rason para mahimong selfish?

719
00:47:45,500 --> 00:47:46,374
May isulti ko nimo.

720
00:47:46,625 --> 00:47:48,249
Nahimamat nako ang akong asawa sa 18.

721
00:47:48,250 --> 00:47:49,374
50 ka tuig na ming minyo.

722
00:47:49,375 --> 00:47:51,249
Sa dihang namatay siya, gusto ko nga mamatay.

723
00:47:51,875 --> 00:47:53,249
Pero gibuwagan gihapon nako siya.

724
00:47:55,500 --> 00:47:56,874
Dili ko gusto nga buhian, usab.

725
00:48:26,500 --> 00:48:37,624
<i>"Pagbiya sa kalibotan"</i>

726
00:48:37,625 --> 00:48:47,540
<i>"Ang gabon nga dalan lisud laktawan"</i>

727
00:48:47,541 --> 00:48:53,124
<i>"Namatay si Ng Kin-chung ug nahulog sa kalibotan"</i>

728
00:48:53,125 --> 00:48:59,165
<i>"Apan mahilikay ka sa pag-antos"</i>

729
00:48:59,166 --> 00:49:03,749
<i>"Bisita ang 10 ka palasyo sa kalibotan"</i>

730
00:49:03,750 --> 00:49:09,874
<i>"Sayong magpakatawo ka"</i>

731
00:49:09,875 --> 00:49:20,499
<i>"Sa unang palasyo, igkita si Haring Qinguang"</i>

732
00:49:20,500 --> 00:49:31,249
<i>"Ihangad ang imong ulo, ug imong makita ang Wala'y Kapuslanan nga Tulay"</i>

733
00:49:38,250 --> 00:49:40,040
Ayaw pagdugmok sa mitaliwan.

734
00:49:40,041 --> 00:49:41,874
Makabalik ka niini.

735
00:49:41,875 --> 00:49:42,915
Mga butang kini sa isda.

736
00:49:42,916 --> 00:49:43,582
Unsa ang dako nga butang?

737
00:49:43,583 --> 00:49:44,749
akong dad-on.

738
00:49:47,666 --> 00:49:49,124
Ayaw siya tawga nga "isda".

739
00:49:49,125 --> 00:49:50,749
Tawga siyag "boss".

740
00:49:50,750 --> 00:49:51,624
Kung wala siya,

741
00:49:51,625 --> 00:49:52,790
unta walay trabaho kami.

742
00:49:54,291 --> 00:49:56,624
Gusto ba nato siya nga sapotan, sama sa kanunay?

743
00:49:56,625 --> 00:49:57,999
Oo, salamat.

744
00:49:58,875 --> 00:50:00,499
Para sa $1,000 pa, pwede ba nimo akong tudloan?

745
00:50:01,500 --> 00:50:02,249
Sigurado.

746
00:51:34,750 --> 00:51:35,999
Naa koy collapse case.

747
00:51:36,500 --> 00:51:37,999
27 Cook Street.

748
00:51:38,750 --> 00:51:39,874
Mao ni ang tindahan ni Lin!

749
00:51:40,250 --> 00:51:41,415
Nahugno ang usa ka babaye.

750
00:51:41,416 --> 00:51:42,249
Gidawat namo ang tawag.

751
00:51:53,791 --> 00:51:54,374
Lin!

752
00:51:58,125 --> 00:51:59,290
Ang pasyente walay pulso.

753
00:52:03,375 --> 00:52:05,665
26, 27, 28, 29, 30

754
00:52:12,875 --> 00:52:15,374
26, 27, 28, 29, 30

755
00:52:18,750 --> 00:52:19,999
Oxygen!

756
00:52:28,750 --> 00:52:31,499
26, 27, 28, 29, 30

757
00:52:45,791 --> 00:52:47,249
Yuet, igo na.

758
00:52:51,375 --> 00:52:52,749
Wala na si Lin.

759
00:53:29,875 --> 00:53:31,915
Ayaw itugot nga ang mga luha motandog sa mitaliwan.

760
00:53:33,000 --> 00:53:34,749
Dili siya gusto nga mobiya.

761
00:53:37,375 --> 00:53:38,874
Lakaw ug pahulay.

762
00:53:40,500 --> 00:53:42,540
Ako na ang nagdumala sa mga papeles.

763
00:53:43,875 --> 00:53:45,499
Ako na ang bahala sa uban.

764
00:56:02,541 --> 00:56:04,540
Himoa nga ang mga mitaliwan ngadto sa Sheol…

765
00:56:04,541 --> 00:56:05,749
Ang panaw mahimong makahahadlok.

766
00:56:05,750 --> 00:56:07,124
Ang tulo ka kalag maanod nga walay tumong.

767
00:56:07,125 --> 00:56:08,624
Ang pito ka espiritu mahimong walay mahimo.

768
00:56:08,625 --> 00:56:09,999
Ang tinguha alang sa kinabuhi mitubo sa pagkatawo pag-usab.

769
00:56:32,000 --> 00:56:33,040
Wala ka naanad niini karon?

770
00:56:36,875 --> 00:56:39,040
Ang panahon dili makaayo sa tanan.

771
00:56:59,041 --> 00:56:59,999
Nahibal-an nimo…

772
00:57:00,500 --> 00:57:02,999
Sa diha nga ang doc nagpamatuod sa usa ka kamatayon,

773
00:57:03,000 --> 00:57:04,374
sirado ang file.

774
00:57:04,875 --> 00:57:06,124
Kinahanglan nimo

775
00:57:06,125 --> 00:57:07,874
pagkat-on unsaon pagsira sa file, usab.

776
00:57:16,750 --> 00:57:17,999
Mr. Lai,

777
00:57:18,000 --> 00:57:19,749
ang imong asawa naa sa reposing room.

778
00:57:19,750 --> 00:57:22,415
Siya magbisti ug mag-ayos.

779
00:57:22,416 --> 00:57:24,374
Naa ba tanan iyang mga sanina?

780
00:57:24,375 --> 00:57:26,665
Walay ideya, giputos kini sa akong katabang.

781
00:57:26,666 --> 00:57:29,124
Kung dili angayan, paliton sa mall.

782
00:57:29,125 --> 00:57:30,124
Nakasabot.

783
00:57:31,500 --> 00:57:33,749
Kinahanglan ba nimo nga makita siya pagkahuman sa make-up?

784
00:57:36,250 --> 00:57:37,374
Dili, dili gyud ko.

785
00:57:39,875 --> 00:57:41,999
Unya palihog balik ug 4 p.m.

786
00:57:42,000 --> 00:57:43,249
Bukas gihapon ang merkado sa alas 4.

787
00:57:43,250 --> 00:57:44,040
Buhata kini 7.

788
00:57:46,250 --> 00:57:47,624
Uy, nganong nia ka?

789
00:57:56,875 --> 00:57:58,499
misaad ko nimo…

790
00:57:59,500 --> 00:58:01,540
Dili ko makaadto sa iyang lubong.

791
00:58:03,666 --> 00:58:05,499
Babaye ko sa akong pulong.

792
00:58:10,000 --> 00:58:12,540
Gusto lang nako siya makita sa kataposang higayon.

793
00:58:12,750 --> 00:58:13,499
Kuhaa kini nga tul-id.

794
00:58:13,500 --> 00:58:14,874
Dili ka makasulti.

795
00:58:14,875 --> 00:58:16,499
Gidili ko ikaw sa pag-anhi.

796
00:58:19,416 --> 00:58:20,624
Ako iyang bana.

797
00:58:22,000 --> 00:58:23,540
Ako ra ang iyang pamilya.

798
00:58:24,500 --> 00:58:26,749
Ako ra ang makagunit sa iyang lubong.

799
00:58:26,750 --> 00:58:29,165
Dili ko motugot nga makakita ka niya.

800
00:58:31,041 --> 00:58:32,124
Palihug lakaw.

801
00:58:36,416 --> 00:58:37,540
Pukpok kini!

802
00:58:54,375 --> 00:58:55,499
Ikaw didto…

803
00:58:56,541 --> 00:58:57,499
Ang akong ngalan kay Ngai.

804
00:58:57,500 --> 00:58:58,540
Bisan unsa.

805
00:58:58,750 --> 00:58:59,999
Paminaw.

806
00:59:00,666 --> 00:59:02,415
Dili ko gusto nga ania dinhi.

807
00:59:02,416 --> 00:59:03,749
Pagdumala niini og maayo

808
00:59:04,375 --> 00:59:05,540
ug kabalo ko unsay akong buhaton.

809
00:59:06,000 --> 00:59:07,415
Kung mapakyas ka,

810
00:59:07,416 --> 00:59:08,624
Nahibal-an ko usab kung unsa ang buhaton.

811
00:59:09,541 --> 00:59:10,624
Walay problema.

812
00:59:10,625 --> 00:59:11,749
Kabalo ko unsay buhaton.

813
00:59:18,625 --> 00:59:20,249
Unsa iyang ngalan?

814
00:59:20,250 --> 00:59:21,165
Si Mrs. Lai.

815
00:59:22,375 --> 00:59:23,874
Mas mahigalaon.

816
00:59:24,875 --> 00:59:25,749
Hei-tawo.

817
00:59:27,875 --> 00:59:28,999
Magsugod ta.

818
00:59:30,625 --> 00:59:31,499
Hei-man,

819
00:59:32,041 --> 00:59:33,415
nagsugod na mi.

820
00:59:46,000 --> 00:59:46,665
Miss!

821
00:59:46,666 --> 00:59:48,165
Dili ka makasulod!

822
00:59:48,541 --> 00:59:50,624
Miss, dili ka makasulod!

823
00:59:52,916 --> 00:59:54,374
nangamuyo ko nimo…

824
00:59:55,875 --> 00:59:58,499
Molakaw ko human nako siya makita sa kataposang higayon.

825
00:59:59,375 --> 01:00:02,874
Miss, gisulti sa host nga dili ka welcome.

826
01:00:02,875 --> 01:00:04,624
Gibutang mo ako sa usa ka gapos.

827
01:00:18,875 --> 01:00:21,249
Gusto nako ibutang sa iyaha.

828
01:00:26,125 --> 01:00:28,499
Dili siya makaagwanta sa katugnaw.

829
01:00:45,125 --> 01:00:46,165
Lakaw pagbantay.

830
01:01:55,750 --> 01:01:57,040
Nahuman na.

831
01:01:57,041 --> 01:01:58,249
Tan-awa.

832
01:02:16,500 --> 01:02:18,624
Hatagan tika ug panahon uban niya?

833
01:04:02,875 --> 01:04:04,040
Naghunahuna ko…

834
01:04:05,541 --> 01:04:07,999
ang iyang pamilya ra ang makaangkon sa abo.

835
01:04:08,500 --> 01:04:12,249
Sa legal nga paagi, si Mr. Lai tinuod nga pamilya ni Hei-man.

836
01:04:13,125 --> 01:04:14,749
Apan sa emosyonal…

837
01:04:15,375 --> 01:04:16,999
Abi nako ikaw na.

838
01:04:30,666 --> 01:04:31,374
Mangaon ta.

839
01:04:31,375 --> 01:04:32,624
Maayong gana.

840
01:04:32,625 --> 01:04:33,874
Mangaon ta.

841
01:04:41,541 --> 01:04:42,624
Para sa unsa?

842
01:04:42,625 --> 01:04:43,999
Ilang gisalikway siya.

843
01:04:44,000 --> 01:04:45,540
Wala nay kapuslanan karon.

844
01:04:46,750 --> 01:04:49,249
Nabunyagan ka na, kinahanglang buhaton nimo kini.

845
01:05:18,625 --> 01:05:19,749
Malipayon?

846
01:05:21,250 --> 01:05:22,624
Makakaon na ba ta?

847
01:05:29,250 --> 01:05:30,249
Mandy,

848
01:05:30,875 --> 01:05:32,915
okay ra kay katoliko ka.

849
01:05:32,916 --> 01:05:35,040
Apan kami usa ka pamilya sa mga pari nga Taoist.

850
01:05:35,041 --> 01:05:37,124
Nganong gipugos nimo si Ben nga magpakabig?

851
01:05:37,125 --> 01:05:40,124
Ang eskwelahan miingon nga kini makatabang sa mga kahigayonan ni Yeung.

852
01:05:40,125 --> 01:05:41,624
Dili kini sala ni Mandy.

853
01:05:41,625 --> 01:05:43,749
Gibuhat nako kini para sa among anak.

854
01:05:44,916 --> 01:05:47,124
Gisunod nako ang relihiyon nga nakatabang kanako.

855
01:05:47,125 --> 01:05:49,624
Tungod kay ang Katolisismo dili makatabang karon, ako mohunong sa pagtuo.

856
01:05:50,875 --> 01:05:51,874
Ben Kwok.

857
01:05:52,375 --> 01:05:53,915
Ang pagpakaulaw sa imong kaugalingon dili maayo.

858
01:05:54,416 --> 01:05:55,540
Giluiban nimo ang pamilya.

859
01:05:55,541 --> 01:05:56,832
Giluiban nimo si Papa!

860
01:05:56,833 --> 01:05:57,790
Kwok Man-yuet!

861
01:05:58,500 --> 01:05:59,790
Tan-awa kini.

862
01:05:59,791 --> 01:06:00,915
Gusto ug away?

863
01:06:01,500 --> 01:06:02,374
Kini ang negosyo sa akong pamilya,

864
01:06:02,375 --> 01:06:03,082
dili sa imoha!

865
01:06:03,083 --> 01:06:04,624
Imong pamilya?!

866
01:06:04,625 --> 01:06:06,124
Di ba nga pamilya man ta?!

867
01:06:15,375 --> 01:06:16,665
Kaon!

868
01:06:36,250 --> 01:06:37,749
Malingaw sa imong panihapon sa pamilya.

869
01:06:48,000 --> 01:06:49,124
Kaon ka.

870
01:07:00,500 --> 01:07:02,874
Master Man, ang imong bahin.

871
01:07:07,708 --> 01:07:09,999
Nahibal-an ba sa kliyente nga imong gikawat ang abo?

872
01:07:10,250 --> 01:07:11,499
Wala ko gikawat.

873
01:07:11,500 --> 01:07:13,665
Dili kini mahaum sa slot sa columbarium ni Lai,

874
01:07:13,666 --> 01:07:16,249
ug gihangyo ko niya nga atimanon kini.

875
01:07:16,250 --> 01:07:17,374
Ug ang kwintas?

876
01:07:17,375 --> 01:07:18,999
Pila ang imong nakuha gikan niana?

877
01:07:20,666 --> 01:07:22,499
Ang kwarta dili tanan.

878
01:07:25,166 --> 01:07:26,874
Ang kwarta dili tanan para nimo?

879
01:07:26,875 --> 01:07:28,540
Mahayag ka sa pagtan-aw sa salapi.

880
01:07:39,291 --> 01:07:40,124
Master Man…

881
01:07:40,916 --> 01:07:42,374
Tinuod nga hakog ko.

882
01:07:43,750 --> 01:07:45,499
Dili ko sama nimo ka devoted.

883
01:07:45,500 --> 01:07:47,540
Nagtrabaho ko sa tanang matang sa trabaho.

884
01:07:48,125 --> 01:07:49,624
Naa koy ups and downs.

885
01:07:49,625 --> 01:07:53,124
Sa dihang nagpakasal ko, sa kataposan nakakaplag kog kalig-on.

886
01:07:55,166 --> 01:07:58,040
Unya ang pandemya nagpabalik kanako sa kwadro.

887
01:07:59,875 --> 01:08:01,790
Ang akong kompanya adunay mga empleyado

888
01:08:01,791 --> 01:08:03,124
bata ug tigulang.

889
01:08:03,625 --> 01:08:05,874
Wala ko makabayad kanila.

890
01:08:06,125 --> 01:08:07,790
Nakahunahuna ko nga iprenda pag-usab ang akong flat

891
01:08:07,791 --> 01:08:10,249
ug ang akong mga tinigum mahimong mga stopgaps.

892
01:08:10,625 --> 01:08:12,415
Ang maong paghunong milungtad og duha ka tuig.

893
01:08:12,416 --> 01:08:13,915
Nagdugo ko.

894
01:08:15,291 --> 01:08:17,040
Dili na ako makapabiling naglutawlutaw.

895
01:08:17,041 --> 01:08:18,540
Kinahanglan nakong ipilo ang negosyo.

896
01:08:21,375 --> 01:08:25,374
Ang akong utang ug bayranan sa utang karon nadugangan

897
01:08:25,375 --> 01:08:27,624
halos US$13,000 kada bulan.

898
01:08:30,000 --> 01:08:31,374
Sa Hong Kong,

899
01:08:31,375 --> 01:08:33,415
bisan ang pagginhawa gasto salapi.

900
01:08:38,666 --> 01:08:39,624
Sa tinuod…

901
01:08:41,166 --> 01:08:45,249
Kanunay kong mapasalamaton kanimo ug kang Tiyo Ming…

902
01:08:47,625 --> 01:08:48,999
sa pagluwas sa akong liog…

903
01:08:50,000 --> 01:08:53,040
sa diha nga adunay usa ka pisi sa palibot niini.

904
01:08:53,625 --> 01:08:55,249
Nasayod ko nga dili ko maayo.

905
01:08:55,250 --> 01:08:58,124
Naglibog ko kanunay.

906
01:08:58,125 --> 01:09:01,624
Apan kung wala pa ako naglibog,

907
01:09:01,625 --> 01:09:03,415
Dili unta ko makakat-on sa pipila ka mga butang.

908
01:09:11,416 --> 01:09:12,915
Unsay imong nakat-onan?

909
01:09:15,250 --> 01:09:16,624
Usa ka maayong pagkadumala nga punerarya…

910
01:09:17,291 --> 01:09:18,624
nagkinahanglan ug utok ug utok.

911
01:09:18,625 --> 01:09:19,915
Ahente ug Taoist nga pari.

912
01:09:20,750 --> 01:09:23,999
Ang mga pari nga Taoista milabaw sa kalag sa mga patay.

913
01:09:24,000 --> 01:09:27,249
Ang mga ahente milabaw sa kalag sa mga buhi.

914
01:09:34,666 --> 01:09:36,415
Ngano nga ang buhi nga mga kalag kinahanglan nga molapas?

915
01:09:36,416 --> 01:09:37,624
Kataw-anan kana.

916
01:09:38,125 --> 01:09:39,415
Dili…

917
01:09:39,416 --> 01:09:41,624
Adunay daghang mga kalag nga nasamok.

918
01:09:42,375 --> 01:09:44,624
Ang pagkinabuhi mahimong impyerno.

919
01:09:52,375 --> 01:09:53,415
Pasagdi ko nimo.

920
01:09:56,625 --> 01:09:57,499
Dominic…

921
01:10:00,250 --> 01:10:01,374
Adunay makaon.

922
01:10:09,500 --> 01:10:10,999
Waiter, dal-i mi ug tasa.

923
01:10:18,000 --> 01:10:19,124
Da Hong Pao.

924
01:10:19,541 --> 01:10:20,665
Nahibal-an nimo ang tsa.

925
01:10:23,625 --> 01:10:26,540
Kini sama sa bulawan sa akong apohan.

926
01:10:27,875 --> 01:10:30,040
Sa pag-inom niya sa Da Hong Pao,

927
01:10:30,041 --> 01:10:31,374
mokanta siya...

928
01:10:32,250 --> 01:10:35,249
<i>"Ang huyuhoy nga huyuhoy naghuyop..."</i>

929
01:10:36,250 --> 01:10:39,665
<i>"Ang bulan sa tinghunlak walay kinutuban"</i>

930
01:10:39,666 --> 01:10:44,040
<i>"Ang akong pangandoy sa akong hinigugma..."</i>

931
01:10:44,041 --> 01:10:48,165
<i>"naghimo sa mga adlaw nga morag mga tuig"</i>

932
01:10:53,500 --> 01:10:55,124
Nahibal-an nimo kini, usab?

933
01:10:55,875 --> 01:10:57,499
Ang akong tigulang nga lalaki nagdula niini sa loop.

934
01:10:57,500 --> 01:10:59,249
Gisag-ulo ko kini.

935
01:10:59,916 --> 01:11:01,457
<i>"Pero karon, layo na ta..."</i>

936
01:11:01,458 --> 01:11:02,540
Unsa ang sunod nga linya?

937
01:11:03,291 --> 01:11:07,499
<i>"...'Imposible nga magkita."</i>

938
01:11:09,875 --> 01:11:11,790
Sayon ra nga masayop.

939
01:11:13,250 --> 01:11:14,999
Kini nga linya ang pinakalisud kantahon.

940
01:11:15,625 --> 01:11:22,249
<i>"...'Imposible nga magkita."</i>

941
01:11:22,250 --> 01:11:27,624
"Pero karon, layo na ta"

942
01:11:27,625 --> 01:11:36,290
<i>"...'Imposible nga magkita."</i>

943
01:11:36,291 --> 01:11:45,749
<i>"Ang nag-inusarang sakayan..."</i>

944
01:11:45,750 --> 01:11:54,290
<i>"hilom nga naglingkod niining huyohoy nga gabii..."</i>

945
01:11:54,291 --> 01:12:07,249
<i>"Tan-awa! Ang pagsalop sa adlaw nagdan-ag nianang parisan sa mga goryon"</i>

946
01:12:09,000 --> 01:12:17,249
<i>"Nag-inusara ako nga nagsandig sa bintana, naghunahuna sa hilom..."</i>

947
01:12:21,500 --> 01:12:23,665
Unsaon nimo pag-trip up?

948
01:12:27,500 --> 01:12:28,915
Ayaw ko sugdi.

949
01:12:30,125 --> 01:12:31,624
Tan-awa lang kung asa ka karon.

950
01:12:31,625 --> 01:12:33,624
Ayaw pagsulod sa linya sa pagpabuto sa Hello Man.

951
01:12:38,625 --> 01:12:39,874
- Mrs. Ting - Andam na.

952
01:12:53,250 --> 01:12:54,624
Nganong nia pa man ka?

953
01:12:57,250 --> 01:12:58,374
Master Man…

954
01:12:58,375 --> 01:13:00,999
Akong gihikay si Ben nga motrabaho karon.

955
01:13:01,000 --> 01:13:02,874
Morag dili maayo kung wala siya.

956
01:13:04,291 --> 01:13:06,499
Kwalipikado ka pa ba nga moguba sa mga ganghaan sa impyerno?

957
01:13:07,000 --> 01:13:09,165
Dili kini daotan.

958
01:13:09,166 --> 01:13:11,124
Master Man, ania na ang pamilya.

959
01:13:11,125 --> 01:13:13,374
Maghulat ta hangtod mahuman ang ritwal.

960
01:13:16,000 --> 01:13:17,874
Likayi ka niini.

961
01:13:21,625 --> 01:13:23,124
Ang pamilya nagtan-aw.

962
01:13:23,750 --> 01:13:25,249
Ayaw kog kaulaw.

963
01:13:26,250 --> 01:13:27,124
Biyai.

964
01:13:27,416 --> 01:13:29,540
Tay, pasayloa ko, ha?

965
01:13:37,375 --> 01:13:38,999
Pahawa gikan dinhi!

966
01:13:39,000 --> 01:13:40,290
Ayaw kog kaulaw!

967
01:13:48,166 --> 01:13:49,415
Trabaho lang.

968
01:13:50,291 --> 01:13:52,124
Kinsay nagpakabana kon unsa ang akong relihiyon?

969
01:13:54,458 --> 01:13:56,124
Ben…

970
01:13:56,125 --> 01:13:56,999
Hunong!

971
01:13:58,250 --> 01:13:59,540
Kuhaa kanang kupo.

972
01:13:59,541 --> 01:14:00,790
Dili ka kuwalipikado nga magsul-ob niini.

973
01:14:05,125 --> 01:14:05,999
Sigurado…

974
01:14:06,000 --> 01:14:08,499
sa imong mata, dili gyud ko qualified.

975
01:14:09,625 --> 01:14:10,915
Walay usa nga kuwalipikado sama kanimo!

976
01:14:11,916 --> 01:14:12,665
Ben!

977
01:14:27,875 --> 01:14:29,624
Agalon nga Tawo! Unsa may problema?

978
01:14:30,791 --> 01:14:31,999
Tawag ug ambulansya!

979
01:14:32,000 --> 01:14:32,749
Okay!

980
01:14:38,750 --> 01:14:39,665
Naunsa na siya?

981
01:14:40,291 --> 01:14:43,624
Ang doktor miingon nga kini usa ka atake sa kasingkasing

982
01:14:44,666 --> 01:14:46,499
ug usa ka mild stroke.

983
01:14:46,500 --> 01:14:48,124
Gisusi siya sa doktor.

984
01:14:52,625 --> 01:14:53,374
Doktor…

985
01:14:53,375 --> 01:14:56,165
Naa siyay panimuot ug stable sa pagkakaron.

986
01:14:56,166 --> 01:14:57,624
Ayaw siya pag-over-stimulate.

987
01:14:58,291 --> 01:15:00,249
Makita ba nato siya?

988
01:15:00,625 --> 01:15:01,540
Oo.

989
01:15:01,541 --> 01:15:03,124
Apan tagsa-tagsa lang.

990
01:15:14,875 --> 01:15:16,915
Adtoon ko niya.

991
01:15:16,916 --> 01:15:19,749
Kamo ang nagdumala sa mga papeles.

992
01:15:21,916 --> 01:15:22,749
Salamat.

993
01:15:33,875 --> 01:15:34,874
Naunsa ka?

994
01:15:38,875 --> 01:15:40,374
Mura kog half-paralyzed.

995
01:15:41,500 --> 01:15:42,749
Grabe kaayo.

996
01:15:48,125 --> 01:15:49,874
Ayaw kaayo kabalaka.

997
01:15:49,875 --> 01:15:52,165
Ang doktor miingon nga stable ka na karon.

998
01:15:55,791 --> 01:15:56,999
Nahuman na ko para…

999
01:15:59,125 --> 01:16:01,040
Si Ben ug Yuet naa sa gawas.

1000
01:16:01,041 --> 01:16:03,874
Gusto ko nga tawagan ko sila?

1001
01:16:07,500 --> 01:16:08,749
gikapoy ko.

1002
01:16:19,625 --> 01:16:20,665
Nahuman na ang mga papeles.

1003
01:16:33,541 --> 01:16:35,749
Kinahanglan natong hisgotan kon unsaon pag-atiman si Papa.

1004
01:16:38,666 --> 01:16:40,249
Mangutana ko

1005
01:16:40,250 --> 01:16:41,749
mahitungod sa pagkuha og nurse.

1006
01:16:43,875 --> 01:16:45,415
Naa koy pipila ka adlaw nga bakasyon.

1007
01:16:45,416 --> 01:16:47,165
Gamiton nako sila sa follow-up treatment ni Papa.

1008
01:16:47,166 --> 01:16:49,999
Apan kinahanglan nga motabang si Mandy sa gabii.

1009
01:16:50,500 --> 01:16:52,374
Dili namo maatiman si Papa.

1010
01:16:54,791 --> 01:16:56,499
Gisalikway sa Balaan nga Pamilya ang akong anak.

1011
01:16:57,125 --> 01:16:59,374
So nibalhin mi sa Australia para sa iyang studies.

1012
01:16:59,458 --> 01:17:01,249
Mahimong mobiya kami sa sunod nga bulan.

1013
01:17:05,750 --> 01:17:06,624
Unsa imong giingon?

1014
01:17:11,000 --> 01:17:13,499
Ibilin ko nimo si Papa.

1015
01:17:19,916 --> 01:17:21,290
Adunay kami usa ka krisis sa pamilya.

1016
01:17:22,458 --> 01:17:24,874
Mahimo ba nga mobangon ka ug mobiya?

1017
01:17:25,625 --> 01:17:27,165
Gi-handle nako siya for years.

1018
01:17:27,166 --> 01:17:29,249
Imong turno na sa pagtabang.

1019
01:17:36,541 --> 01:17:38,249
Paborito ka lagi ni Papa.

1020
01:17:39,041 --> 01:17:40,040
Ingon niini ang paglihok sa usa ka maayong anak?

1021
01:17:40,041 --> 01:17:41,874
Hulat kadiyot, Yuet.

1022
01:17:42,500 --> 01:17:44,874
Ayaw kog guilty trip ana.

1023
01:17:45,791 --> 01:17:48,624
Walay balaod nga nagmando sa anak sa pagbuhat sa tanan.

1024
01:17:51,166 --> 01:17:52,749
Gisultihan ko niya nga mapanunod ang iyang trabaho.

1025
01:17:52,750 --> 01:17:53,624
So niundang kog skwela

1026
01:17:53,625 --> 01:17:55,290
ug nahimong Taoist nga pari.

1027
01:17:55,291 --> 01:17:56,415
Pagsul-ob niini nga butang kada adlaw

1028
01:17:56,416 --> 01:17:57,624
gibiaybiay ko.

1029
01:17:57,625 --> 01:17:58,749
Nakareklamo na ba ko?

1030
01:18:01,500 --> 01:18:03,874
Unsa man ang makauulaw sa trabaho?

1031
01:18:04,416 --> 01:18:06,790
Ang imong amahan nagpadako kanamo sa pagbuhat niana nga trabaho!

1032
01:18:06,791 --> 01:18:09,124
Dili nimo kinahanglan nga buhaton kini sama kanako.

1033
01:18:12,875 --> 01:18:14,374
Sa tibuok nimong kinabuhi…

1034
01:18:15,625 --> 01:18:17,040
Gitun-an nimo ang bisan unsang gusto nimo.

1035
01:18:17,041 --> 01:18:18,999
Wala gyud nakababag si Papa nimo.

1036
01:18:23,875 --> 01:18:25,665
Ang trabaho ipasa lang sa mga lalaki.

1037
01:18:25,666 --> 01:18:27,374
Tradisyon na.

1038
01:18:27,375 --> 01:18:28,874
Dili nako mausab kana.

1039
01:18:29,666 --> 01:18:31,165
Buhaton ko kini kung mahimo nako.

1040
01:18:31,166 --> 01:18:33,499
So napugos jud ko kay di jud matabang.

1041
01:18:33,500 --> 01:18:35,665
Sama sa kung giunsa kini gipugos kanako kaniadto?

1042
01:18:35,666 --> 01:18:37,124
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang imong gisulti?

1043
01:18:37,125 --> 01:18:38,499
akong buhaton.

1044
01:18:44,500 --> 01:18:46,165
Kagahapon, nangutana ka nako…

1045
01:18:46,916 --> 01:18:48,874
kung naa mi sa usa ka pamilya.

1046
01:18:57,000 --> 01:18:58,165
Oo, kami.

1047
01:19:02,000 --> 01:19:03,790
Pero pamilya ni Papa.

1048
01:19:06,500 --> 01:19:07,915
Ako, akong asawa, akong anak.

1049
01:19:07,916 --> 01:19:09,665
Mao na AKOANG pamilya.

1050
01:19:14,291 --> 01:19:16,249
Ang akong anak maayo nga nagtuon.

1051
01:19:17,750 --> 01:19:19,540
Kinahanglan nakong ihatag kaniya ang pinakamaayo.

1052
01:19:19,541 --> 01:19:21,374
Dili ko gusto nga maparehas siya nako…

1053
01:19:21,375 --> 01:19:23,790
Natanggong sa mga punerarya tungod sa iyang amahan.

1054
01:19:31,875 --> 01:19:33,124
Ben Kwok…

1055
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
Selfish kaayo ka.

1056
01:19:53,041 --> 01:19:54,665
Mao to, selfish ko.

1057
01:19:57,541 --> 01:19:59,999
Alang sa akong anak, kinahanglan ko nga mahimong hakog.

1058
01:21:53,375 --> 01:21:54,790
Nganong gubot kaayo ang patag?

1059
01:21:55,416 --> 01:21:56,874
Walay nanglimpyo?

1060
01:22:02,666 --> 01:22:03,874
Limpyo unya.

1061
01:22:03,875 --> 01:22:05,415
Tugoti ako sa paghatag ug insenso sa mga katigulangan.

1062
01:22:30,500 --> 01:22:31,415
Buhaton nako.

1063
01:22:32,541 --> 01:22:33,499
Nakuha nako.

1064
01:22:35,541 --> 01:22:36,915
Ibubo kanako ang tsa.

1065
01:23:13,416 --> 01:23:14,999
Dili ka makahugas sa imong kaugalingon, tabangan ko.

1066
01:23:15,000 --> 01:23:16,165
Ako makahugas sa akong kaugalingon.

1067
01:23:16,625 --> 01:23:17,624
Sige ko, lakaw lang.

1068
01:23:18,125 --> 01:23:18,790
Tugoti ko…

1069
01:23:19,166 --> 01:23:20,665
kaya nako.

1070
01:23:20,666 --> 01:23:22,790
Wala ko magkinahanglan nimo!

1071
01:23:24,250 --> 01:23:25,249
ok ra ko!

1072
01:23:25,250 --> 01:23:27,249
Ayaw ko hikapa!

1073
01:23:27,250 --> 01:23:29,249
Hunong, mga babaye nga hugaw!

1074
01:23:29,250 --> 01:23:31,249
Igo na!

1075
01:23:40,500 --> 01:23:42,040
Nagpalayo si Ben.

1076
01:23:42,041 --> 01:23:43,540
Gibiyaan ka niya!

1077
01:23:45,000 --> 01:23:46,374
nagsakit ka,

1078
01:23:46,375 --> 01:23:47,249
mao nga gibiyaan ka niya!

1079
01:23:47,250 --> 01:23:48,915
Ako nalang ang nahabilin!

1080
01:23:50,000 --> 01:23:51,540
Ang mga babaye hugaw?

1081
01:23:53,000 --> 01:23:54,624
Dili ko nimo hilabtan?

1082
01:23:55,291 --> 01:23:56,665
Kung kaya nimo,

1083
01:23:56,666 --> 01:23:58,124
hugasi imong kaugalingon!

1084
01:24:49,916 --> 01:24:50,874
Hinayhinay…

1085
01:24:59,250 --> 01:25:00,624
Nasakitan ka?

1086
01:25:02,000 --> 01:25:03,249
Nasakitan ka bisan asa?

1087
01:25:40,666 --> 01:25:43,665
Gikuha ni Master Man ang iyang mga tambal ug natulog.

1088
01:25:49,000 --> 01:25:51,665
Ayaw pagpalit ug walnut cakes alang kaniya pag-usab.

1089
01:25:57,125 --> 01:26:00,374
Parehas ka nga Hello Man.

1090
01:26:08,625 --> 01:26:10,499
Kung ako gyud siya...

1091
01:26:11,125 --> 01:26:13,040
Di siya dapat magdumot nako.

1092
01:26:16,750 --> 01:26:20,624
Para nako mas nagdumot ka niya.

1093
01:26:31,250 --> 01:26:33,290
Idol nako siya sa bata pa ko.

1094
01:26:35,500 --> 01:26:37,499
Sa dihang nagpraktis siya…

1095
01:26:37,500 --> 01:26:39,499
Nagpraktis ko kauban niya.

1096
01:26:41,750 --> 01:26:43,749
Nagtuo ko nga talagsaon siya.

1097
01:26:44,000 --> 01:26:45,999
Apan ang mga lalaki lamang ang makapanunod sa iyang trabaho

1098
01:26:46,166 --> 01:26:48,249
kay nag regla ang mga babae.

1099
01:26:48,250 --> 01:26:49,915
Giguba niini ang gahum sa mga katigulangan.

1100
01:26:50,500 --> 01:26:52,749
Ang mga pulong sa mga katigulangan mao ang ebanghelyo.

1101
01:26:55,000 --> 01:26:57,124
Ang iyang mga katigulangan mas importante kay sa iyang anak nga babaye.

1102
01:26:59,041 --> 01:27:01,624
Wala ko kahibalo kung unsa ang gihunahuna sa Tawo…

1103
01:27:02,875 --> 01:27:06,374
Pero nganong di man ka makapangutana niya direkta?

1104
01:27:08,250 --> 01:27:09,290
Giunsa?

1105
01:27:11,750 --> 01:27:16,499
Nahadlok ka ba sa tubag nga gusto nimong madungog?

1106
01:27:16,500 --> 01:27:20,790
O tubag nga dili nimo gusto madungog?

1107
01:27:39,166 --> 01:27:40,249
Kwok Man-yuet?

1108
01:27:40,250 --> 01:27:41,165
Ug ikaw?

1109
01:27:42,125 --> 01:27:43,124
Nganong gisumbag nimo siya?!

1110
01:27:43,583 --> 01:27:45,124
Guntinga kini. Kini usa ka publikong lugar.

1111
01:27:45,125 --> 01:27:46,790
Adunay mga pulis!

1112
01:27:47,125 --> 01:27:48,999
Gikawat sa imong anak ang akong bana.

1113
01:27:49,000 --> 01:27:50,790
Unsa ka klase nga amahan?!

1114
01:27:51,958 --> 01:27:52,832
- Tawgon ko ang mga pulis! - Tawo!

1115
01:27:52,875 --> 01:27:54,124
- Igo na kana... - Nagkinahanglan ug tabang?

1116
01:27:54,125 --> 01:27:55,790
- Tawgon ko ang mga pulis. - Maayo kami.

1117
01:27:55,875 --> 01:27:57,540
- Bitch! - Tama na nga...

1118
01:27:57,541 --> 01:27:58,499
Hugaw ka!

1119
01:27:58,500 --> 01:27:59,665
Kalma...

1120
01:28:01,791 --> 01:28:02,582
Mamauli na ta.

1121
01:28:22,500 --> 01:28:23,499
Gatol akong ulo.

1122
01:28:23,500 --> 01:28:24,624
Hugasi akong buhok.

1123
01:28:32,000 --> 01:28:33,999
Nakadungog ka ba gikan sa imong igsoon?

1124
01:28:34,625 --> 01:28:37,915
Asa na siya karon? Mel unsa?

1125
01:28:39,250 --> 01:28:40,374
Melbourne.

1126
01:28:40,750 --> 01:28:41,915
Australia.

1127
01:28:45,166 --> 01:28:47,040
Dili maayo ang iyang English…

1128
01:28:47,041 --> 01:28:48,624
Ang iyang Intsik dili maayo ...

1129
01:28:50,375 --> 01:28:52,415
Unsaon niya paglahutay didto?

1130
01:28:53,875 --> 01:28:56,999
Kabalaka sa imong kaugalingon samtang kaya pa nimo.

1131
01:28:58,500 --> 01:28:59,499
Wa nako siya kasabot.

1132
01:28:59,500 --> 01:29:00,999
Adunay daghang mga eskwelahan dinhi.

1133
01:29:01,000 --> 01:29:02,624
Nganong milangyaw?

1134
01:29:05,250 --> 01:29:06,874
Gibuhat niya kini alang sa iyang anak.

1135
01:29:06,875 --> 01:29:08,624
Gusto niya og mas maayong mga oportunidad alang kaniya.

1136
01:29:13,250 --> 01:29:15,624
Isog siya nga lalaki kaysa nako.

1137
01:29:16,166 --> 01:29:18,665
Sa labing gamay nangahas siya sa pagsupak sa iyang amahan.

1138
01:29:27,291 --> 01:29:30,249
Nasuko ka ba ni Ben nga nibiya ug

1139
01:29:30,250 --> 01:29:31,540
dili pagpanunod sa trabaho?

1140
01:29:35,541 --> 01:29:40,374
Dili gayud siya igo nga igo aron makapanunod niini.

1141
01:29:41,291 --> 01:29:43,249
Grabe ang iyang mga grado.

1142
01:29:43,916 --> 01:29:46,749
Nabalaka ko nga gutomon niya ang iyang pamilya,

1143
01:29:46,750 --> 01:29:49,249
mao nga gipatrabaho ko siya aron mahatagan siya ug kahanas.

1144
01:29:55,041 --> 01:29:56,249
Unsaon nako?

1145
01:29:58,000 --> 01:30:00,624
Nasuko ka nako nga gipakaulawan ko nimo?

1146
01:30:10,750 --> 01:30:12,790
Hugasan. Namugnaw ko.

1147
01:30:32,708 --> 01:30:33,457
Kaon ka.

1148
01:30:35,500 --> 01:30:36,999
Walay lana.

1149
01:30:37,750 --> 01:30:39,332
Dili ko gusto.

1150
01:30:46,000 --> 01:30:47,499
Hingpit nga timing.

1151
01:30:48,083 --> 01:30:49,582
Si Master Man dili mokaon.

1152
01:30:49,583 --> 01:30:50,582
Imong pakigsabot kaniya.

1153
01:30:51,958 --> 01:30:52,957
Agalon nga Tawo.

1154
01:30:53,833 --> 01:30:54,749
Mianhi aron makigkita kanako?

1155
01:30:54,750 --> 01:30:55,832
Oo.

1156
01:30:59,958 --> 01:31:00,999
Kini alang kanimo.

1157
01:31:14,250 --> 01:31:16,207
Usa ka Lucky Bamboo nga namulak…

1158
01:31:16,208 --> 01:31:17,832
Talagsa ra kana nga talan-awon.

1159
01:31:19,083 --> 01:31:21,957
Kaniadto, ang mga tigulang nag-ingon nga dili maayo nga timailhan.

1160
01:31:24,333 --> 01:31:27,082
<i>"Sa dihang ang kawayan moturok, usa ka balay ang mahawan."</i>

1161
01:31:27,083 --> 01:31:28,124
Buot ipasabot

1162
01:31:28,125 --> 01:31:29,457
kung ang kawayan mamulak,

1163
01:31:30,583 --> 01:31:32,499
nabungkag ang usa ka pamilya.

1164
01:31:33,583 --> 01:31:35,874
Gibuhat kana sa mga tigulang nga geezers

1165
01:31:35,875 --> 01:31:38,707
aron mahadlok ang mga batan-on kaniadto.

1166
01:31:38,708 --> 01:31:40,082
Ang mga tawo naghimo ug pamilya.

1167
01:31:40,083 --> 01:31:41,832
Maayo ang imong pamilya.

1168
01:31:45,708 --> 01:31:48,207
Espesyal ang mga kawayan.

1169
01:31:48,833 --> 01:31:51,499
Sila mamulak lamang aron makasanay.

1170
01:31:51,875 --> 01:31:54,457
Sa higayon nga sila mosanay, sila malaya ug mamatay...

1171
01:31:54,958 --> 01:31:56,457
Sama sa mga tawo.

1172
01:31:56,458 --> 01:31:57,957
Sa usa ka pagpamilok…

1173
01:31:57,958 --> 01:32:02,207
<i>"Layo mi"</i>

1174
01:32:02,208 --> 01:32:10,082
<i>"'Imposible nga magkita."</i>

1175
01:32:11,083 --> 01:32:11,874
Agalon nga Tawo.

1176
01:32:12,000 --> 01:32:14,957
Bisan ang kawayan nagpabug-at kanimo karon,

1177
01:32:15,083 --> 01:32:16,582
Wala ko kabalo unsa akong masulti.

1178
01:32:22,708 --> 01:32:23,457
Uy.

1179
01:32:24,208 --> 01:32:26,999
Ablihi kana.

1180
01:32:28,208 --> 01:32:29,832
Kuhaa kanang kahon para nako.

1181
01:32:29,833 --> 01:32:30,707
- Dinhi? - Oo…

1182
01:32:30,708 --> 01:32:31,582
Sa drawer.

1183
01:32:35,000 --> 01:32:35,874
Salamat.

1184
01:32:44,250 --> 01:32:47,582
Imo na ang tindahan sa lungon.

1185
01:32:52,958 --> 01:32:55,249
<i>"sertipiko sa inkorporasyon"</i>

1186
01:32:59,500 --> 01:33:00,582
Ayaw kabalaka…

1187
01:33:01,500 --> 01:33:02,832
Ang kahon…

1188
01:33:02,833 --> 01:33:04,707
dili sama kabug-at sa mga kawayan.

1189
01:33:16,333 --> 01:33:17,582
Ang ngalan sa tindahan nagpabilin.

1190
01:33:19,125 --> 01:33:19,957
Nakasabot.

1191
01:33:21,875 --> 01:33:26,124
Bag-o lang, naghunahuna ko

1192
01:33:26,125 --> 01:33:28,499
pagkuha sa usa ka Western suit nga gihimo.

1193
01:33:28,500 --> 01:33:31,749
Sa usa ka Western suit, ikaw tan-awon sama

1194
01:33:31,750 --> 01:33:33,957
Marlon Brando, ang "Don".

1195
01:33:34,208 --> 01:33:35,124
Ako ba?

1196
01:33:35,625 --> 01:33:36,832
Sama sa kambal.

1197
01:33:37,333 --> 01:33:39,207
Naa sab siya sa wheelchair.

1198
01:33:39,958 --> 01:33:41,207
Gipusil siya.

1199
01:33:41,208 --> 01:33:42,582
Na-stroke ko, tawo.

1200
01:33:49,958 --> 01:33:50,915
Naa kay itch?

1201
01:33:51,083 --> 01:33:51,790
Oo.

1202
01:33:52,458 --> 01:33:53,207
Nakuha ko nimo.

1203
01:33:54,583 --> 01:33:55,332
- Dinhi? - Salamat.

1204
01:33:55,333 --> 01:33:56,915
- Mas taas gamay... - Dinhi?

1205
01:33:59,708 --> 01:34:00,624
Unsaon na?

1206
01:34:00,625 --> 01:34:01,582
Salamat.

1207
01:34:01,875 --> 01:34:03,457
Mas taas gamay…

1208
01:34:04,583 --> 01:34:05,707
Agalon nga Tawo.

1209
01:34:05,708 --> 01:34:07,332
Ayaw kasuko kanako…

1210
01:34:07,333 --> 01:34:09,082
Pero lagi ko kahibaw.

1211
01:34:09,458 --> 01:34:11,832
Sa una nakong nadungog ang ngalan nga "Hello Man",

1212
01:34:12,333 --> 01:34:15,707
Nagtuo ko nga nagkauyon ka.

1213
01:34:15,708 --> 01:34:17,374
Ngano kana imong nickname?

1214
01:34:21,208 --> 01:34:22,207
Padayon sa pagkurit.

1215
01:34:23,708 --> 01:34:26,249
Makalagot daw ko.

1216
01:34:26,250 --> 01:34:27,832
Nga lisod nako atubangon.

1217
01:34:28,583 --> 01:34:30,207
Pero wa ko kasabot.

1218
01:34:30,208 --> 01:34:32,707
Sa unsang paagi ako lisud atubangon?

1219
01:34:32,708 --> 01:34:34,374
Aw, nakasabot ko niana.

1220
01:34:36,125 --> 01:34:38,249
Apan paghulat…

1221
01:34:38,833 --> 01:34:41,832
Nganong "Hello"?

1222
01:34:46,208 --> 01:34:48,832
Kini mubo alang sa usa ka butang.

1223
01:34:50,833 --> 01:34:52,082
Hello…

1224
01:34:55,333 --> 01:34:57,082
<i>"Impyerno nga atubangon"</i>

1225
01:35:01,208 --> 01:35:02,582
Ikaw gamay…

1226
01:35:06,583 --> 01:35:07,957
Maayong buntag, Hello!

1227
01:35:09,333 --> 01:35:10,457
Guntinga kini.

1228
01:35:15,708 --> 01:35:18,332
Miss Ng, gipa-book ko nimo para sa Lunes.

1229
01:35:18,333 --> 01:35:19,374
Kung walay problema,

1230
01:35:19,375 --> 01:35:20,999
magpadala kami ug kumpirmasyon.

1231
01:35:21,375 --> 01:35:22,707
Ang elevator padulong na.

1232
01:35:22,708 --> 01:35:23,457
Goodbye.

1233
01:35:29,125 --> 01:35:30,332
Jade, okay ra ka?

1234
01:35:32,208 --> 01:35:33,207
okay ra ko.

1235
01:35:33,208 --> 01:35:34,374
Tingali kini ubos nga asukal sa dugo.

1236
01:35:35,083 --> 01:35:36,332
Naa koy nabuhat karong bag-o.

1237
01:35:36,333 --> 01:35:37,707
Ihatod tika sa imong lingkuranan.

1238
01:35:50,875 --> 01:35:51,749
Daghan kaayog baka.

1239
01:35:51,750 --> 01:35:53,332
Dili ka ganahan og baka.

1240
01:35:54,083 --> 01:35:56,124
Ang doktor miingon nga kinahanglan kong mokaon niini

1241
01:35:56,125 --> 01:35:57,707
sulod sa pipila ka bulan.

1242
01:35:59,708 --> 01:36:00,832
Nakakita ka ug doktor?

1243
01:36:00,833 --> 01:36:01,874
Unsa may problema?

1244
01:36:04,583 --> 01:36:06,374
Ang doktor miingon nga ako tulo ka bulan nga mabdos.

1245
01:36:19,625 --> 01:36:21,457
Dili ka gusto ug bata?

1246
01:36:35,708 --> 01:36:40,249
Dili ba angay natong hunahunaon una kini?

1247
01:36:46,125 --> 01:36:47,582
Nag-uban mi sulod sa daghang katuigan.

1248
01:36:48,083 --> 01:36:50,499
Miingon ka nga walay kapuslanan ang marriage certificate.

1249
01:36:50,500 --> 01:36:51,832
Okay nako ana.

1250
01:36:52,708 --> 01:36:55,749
Apan nahibal-an ko nga gusto nimo ang usa ka balay.

1251
01:36:56,833 --> 01:36:58,582
Kini ang atong higayon.

1252
01:36:58,583 --> 01:36:59,374
Naghulat ko mga tuig!

1253
01:36:59,375 --> 01:37:02,082
Dili ba kini makapahimo sa atong panimalay nga mas kompleto?

1254
01:37:06,708 --> 01:37:10,249
Dili kompleto among balay kung walay anak?

1255
01:37:31,083 --> 01:37:33,624
Tingali kini ang akong katapusan nga higayon.

1256
01:37:34,333 --> 01:37:35,957
Dili na ko magbata.

1257
01:37:36,875 --> 01:37:38,499
Dili usab ako.

1258
01:37:38,958 --> 01:37:40,374
50s na ko.

1259
01:37:41,083 --> 01:37:42,582
Pag 18 na ang bata,

1260
01:37:42,583 --> 01:37:44,374
Mag 70 na ko.

1261
01:37:44,375 --> 01:37:46,457
Pila ka oras ang akong mahatag sa bata?

1262
01:37:47,083 --> 01:37:48,832
Ingnon ta nga swerte ta

1263
01:37:48,833 --> 01:37:50,207
mabuhi hangtod sa 90…

1264
01:37:50,875 --> 01:37:52,707
Kana nagpasabot nga ang bata mobuhat

1265
01:37:52,708 --> 01:37:56,124
mogugol sa pangunang mga tuig sa ilang kinabuhi

1266
01:37:56,125 --> 01:37:58,957
nag-atiman kanamo nga mga tigulang nga tawo.

1267
01:37:58,958 --> 01:38:02,499
Wala sila mangayo nga moanhi niining kalibutana

1268
01:38:02,500 --> 01:38:03,332
ug kami naghatag kanila ...

1269
01:38:03,333 --> 01:38:06,124
Duha ka dagkong palas-anon sa adlaw nga sila natawo.

1270
01:38:06,750 --> 01:38:08,707
Makatarunganon ba kana kanimo?

1271
01:38:08,708 --> 01:38:10,832
Mahimo ka bang dili kaayo pesimista?

1272
01:38:11,958 --> 01:38:13,707
Pragmatic na ko.

1273
01:38:14,500 --> 01:38:16,124
Ang kinabuhi nag-ihap

1274
01:38:16,125 --> 01:38:18,457
sa mismong higayon nga kita natawo.

1275
01:38:19,375 --> 01:38:23,832
Dili ko gusto nga matigom kining tanan nga pagmahal sa among anak

1276
01:38:23,833 --> 01:38:25,707
unya biyai ang tanan.

1277
01:38:26,583 --> 01:38:29,207
Ug sa dihang ako mamatay,

1278
01:38:29,208 --> 01:38:31,957
Di ko gusto nga miserable ming duha.

1279
01:38:31,958 --> 01:38:33,707
Kung dili sila miserable,

1280
01:38:33,708 --> 01:38:34,874
Mas makaluluoy pa ko.

1281
01:38:36,250 --> 01:38:37,957
Dili nimo gusto nga mahimong amahan.

1282
01:38:38,583 --> 01:38:39,707
Maayo.

1283
01:38:40,458 --> 01:38:42,457
Dili nako ihatag ang akong anak!

1284
01:39:06,083 --> 01:39:08,332
Balik ta sa hawanan sa pagbangotan.

1285
01:39:22,458 --> 01:39:23,832
Master Man, pagmata.

1286
01:39:27,500 --> 01:39:28,624
Agalon nga Tawo.

1287
01:39:46,000 --> 01:39:47,207
Agalon nga Tawo.

1288
01:39:59,708 --> 01:40:00,832
Papa.

1289
01:40:47,250 --> 01:41:02,040
- Honey, kuhaa kini nga mga halad! - Tay, kuhaa kini nga mga halad!

1290
01:41:03,500 --> 01:41:05,999
Tay, kuhaa kini nga mga halad!

1291
01:41:36,083 --> 01:41:37,332
Gibilin ni Master Man para nimo.

1292
01:41:58,333 --> 01:42:00,249
Kung kinahanglan nimo ang bisan unsa…

1293
01:42:00,250 --> 01:42:01,582
Tawga ko.

1294
01:42:16,083 --> 01:42:17,332
<i>Dominic...</i>

1295
01:42:17,333 --> 01:42:19,832
<i>Sa higayon nga makita nimo kini nga mga sulat...</i>

1296
01:42:19,833 --> 01:42:21,457
<i>Naabot ko ang akong kataposang hunonganan.</i>

1297
01:42:21,458 --> 01:42:22,874
<i>Panahon na nga ako molukso.</i>

1298
01:42:24,625 --> 01:42:26,624
<i>Miingon ka nga mapasalamaton ka kanako</i>

1299
01:42:26,625 --> 01:42:30,332
<i>sa pagluwas kanimo sa dihang naigo ka sa usa ka dead end.</i>

1300
01:42:32,125 --> 01:42:33,749
<i>Apan kabalo ka unsa?</i>

1301
01:42:33,750 --> 01:42:35,582
<i>Mapasalamaton usab ako kanimo.</i>

1302
01:42:36,708 --> 01:42:39,957
<i>Gitudloan mo ako unsaon pagpahigayon ug lubong.</i>

1303
01:42:40,458 --> 01:42:44,332
<i>Nahimo ang mga pagbati sa buhing butang nga labing.</i>

1304
01:42:46,708 --> 01:42:48,082
<i>Sa tibuok nakong kinabuhi...</i>

1305
01:42:48,083 --> 01:42:50,499
<i>Bag-o lang ako nakahibalo kon paano mangin Taoist nga pari.</i>

1306
01:42:50,500 --> 01:42:52,582
<i>Wala ko kahibalo nga mahimong amahan.</i>

1307
01:42:52,583 --> 01:42:55,207
<i>Wala ko kabalo unsaon pagpakigsulti sa akong mga anak.</i>

1308
01:42:55,958 --> 01:43:00,582
<i>Ikaw lang ang ahente nga akong nailhan nga makapalingkawas sa mga buhi.</i>

1309
01:43:00,583 --> 01:43:04,207
<i>Sa akong lubong,</i>

1310
01:43:04,208 --> 01:43:06,499
<i>Labaw sa akong anak nga lalaki ug babaye alang kanako.</i>

1311
01:43:06,500 --> 01:43:08,332
<i>Hatagi sila ug sirado.</i>

1312
01:43:13,083 --> 01:43:15,957
<i>Usab, seguroa nga imong himoong maayo ang akong patayng lawas.</i>

1313
01:43:15,958 --> 01:43:17,582
<i>Magtan-aw ko.</i>

1314
01:43:17,583 --> 01:43:19,082
<i>Ayaw pagpataka...</i>

1315
01:43:19,708 --> 01:43:20,957
<i>Kasosyo.</i>

1316
01:45:38,333 --> 01:45:39,207
Maayo ka.

1317
01:45:39,208 --> 01:45:40,832
Gitawag nimo kini.

1318
01:45:45,458 --> 01:45:52,082
<i>"Karon, layo na ta..."</i>

1319
01:46:01,583 --> 01:46:05,374
<i>"'Imposible kini..."</i>

1320
01:46:07,583 --> 01:46:09,874
<i>"... para makigkita"</i>

1321
01:46:11,083 --> 01:46:12,582
Salamat, Master Man.

1322
01:47:08,875 --> 01:47:10,832
Mga bisita nga nangabot.

1323
01:47:11,708 --> 01:47:13,957
Mga bisita, palihog hunong.

1324
01:47:15,125 --> 01:47:16,749
Unang pana.

1325
01:47:18,708 --> 01:47:20,332
Ikaduhang pana.

1326
01:47:21,875 --> 01:47:23,332
Ikatulo nga pana.

1327
01:47:25,208 --> 01:47:27,332
Mga sakop sa pamilya, pagpasalamat.

1328
01:47:29,708 --> 01:47:31,957
Mga bisita, palihog paghalad ug insenso.

1329
01:47:35,333 --> 01:47:37,457
Unsaon nimo?

1330
01:47:37,458 --> 01:47:38,874
Nganong nilakaw ka nga wala ko?

1331
01:47:53,583 --> 01:47:54,957
Pag-inom og tsa…

1332
01:47:56,208 --> 01:47:57,457
Boomer.

1333
01:48:15,958 --> 01:48:17,624
Tiyo Ming.

1334
01:48:19,125 --> 01:48:20,332
Paminaw…

1335
01:48:20,833 --> 01:48:22,832
Karon ang lubong sa imong amahan.

1336
01:48:23,833 --> 01:48:26,332
Wala nay panaglalis!

1337
01:48:28,500 --> 01:48:29,874
Dili ta, Tiyo Ming.

1338
01:48:38,500 --> 01:48:40,082
Tiyo Ming.

1339
01:48:40,083 --> 01:48:41,707
Salamat sa pag-anhi.

1340
01:48:41,708 --> 01:48:43,749
Nagpasalamat ako kanimo sa ngalan ni Man.

1341
01:48:43,750 --> 01:48:46,332
Si Dominic ang maghikay sa ritwal.

1342
01:48:46,333 --> 01:48:47,332
Nakasabot mi.

1343
01:48:47,333 --> 01:48:48,957
Dili igsapayan kung kinsa ang nagsugod sa ritwal.

1344
01:48:48,958 --> 01:48:50,249
Ang seniority dili magamit.

1345
01:48:50,250 --> 01:48:51,124
Nagtawag ka.

1346
01:48:59,333 --> 01:49:02,457
Salamat sa pag-anhi aron panamilit sa Master Man.

1347
01:49:02,458 --> 01:49:03,582
Daghan kinig kahulogan.

1348
01:49:04,125 --> 01:49:07,582
Ako ang nagdumala niini nga lubong.

1349
01:49:07,583 --> 01:49:12,082
Nasayod ko nga kamong mga pari gustong motahud kang Master Man.

1350
01:49:12,083 --> 01:49:14,582
Pero karon break hell's gates ritual

1351
01:49:14,583 --> 01:49:16,624
pagadumalaon sa anak sa Tawo,

1352
01:49:16,625 --> 01:49:17,957
Ben Kwok…

1353
01:49:17,958 --> 01:49:19,332
Ug ang iyang anak nga babaye…

1354
01:49:19,333 --> 01:49:21,499
Kwok Man-yuet.

1355
01:49:23,250 --> 01:49:25,957
Babaye nga nagguba sa ganghaan sa impyerno para sa Lalaki?!

1356
01:49:25,958 --> 01:49:26,957
Nangomedya ka?!

1357
01:49:26,958 --> 01:49:28,707
Malaglag nimo si Master Man!

1358
01:49:28,708 --> 01:49:29,832
Nabuang ka?!

1359
01:49:29,833 --> 01:49:30,457
Sakto!

1360
01:49:30,458 --> 01:49:31,582
Ang mga babaye hugaw.

1361
01:49:31,583 --> 01:49:32,582
Ang mga katigulangan isalikway!

1362
01:49:32,583 --> 01:49:33,457
Ang mga ganghaan sa impyerno dili maguba!

1363
01:49:43,000 --> 01:49:46,249
Busa, ang mga katigulangan naghunahuna nga ang mga babaye mahugaw.

1364
01:49:46,250 --> 01:49:50,957
Apan ang mga katigulangan tingali nakahikap sa mga babaye kaniadto.

1365
01:49:51,458 --> 01:49:54,707
Naminyo sila ug adunay mga anak, di ba?

1366
01:49:55,583 --> 01:49:56,749
Master Chuen,

1367
01:49:56,750 --> 01:50:00,124
Nakita ko ikaw nga naglakaw gikan sa usa ka nightclub sa miaging semana.

1368
01:50:00,125 --> 01:50:02,457
Ang mga katigulangan ingon og maayo kanimo.

1369
01:50:02,833 --> 01:50:04,374
Ang mga agalon miingon,

1370
01:50:04,375 --> 01:50:06,582
ang yin sa mga babaye makahugaw sa ilang dugo.

1371
01:50:06,583 --> 01:50:08,540
Kini makaguba sa gahum sa mga katigulangan.

1372
01:50:08,541 --> 01:50:12,124
Wala gyud sila nag-ingon nga ang mga pari nga Taoist dili makahikap sa mga babaye.

1373
01:50:12,375 --> 01:50:14,332
Ayaw paghimo og mga butang!

1374
01:50:16,208 --> 01:50:18,582
Sigurado, ang dugo nga adunay yin nahugawan.

1375
01:50:19,250 --> 01:50:21,957
Apan ang mga babaye nanganak sa mga katigulangan.

1376
01:50:21,958 --> 01:50:25,332
Gidala sila gikan sa labing buling nga dapit.

1377
01:50:25,333 --> 01:50:27,207
Dili ba hugaw ang imong mga katigulangan?

1378
01:50:35,750 --> 01:50:39,499
Ang matag usa kaninyo nag-ingon nga ang mga babaye dili makaguba sa mga ganghaan sa impyerno.

1379
01:50:39,541 --> 01:50:44,040
Aduna ba kaninyoy personal nga gipasalamatan sa usa ka mitaliwan

1380
01:50:44,041 --> 01:50:46,874
human nimo giguba ang mga ganghaan sa impyerno alang kanila?

1381
01:50:47,333 --> 01:50:48,332
Master Keung…

1382
01:50:48,333 --> 01:50:51,499
Gibilin nimo ang usa ka tile nga wala maputol sa miaging higayon nga imong gibuak ang mga ganghaan sa impyerno.

1383
01:50:51,500 --> 01:50:53,124
Nagreklamo ba kanimo ang mitaliwan

1384
01:50:53,125 --> 01:50:54,207
nga ang imong kakuwang

1385
01:50:54,208 --> 01:50:56,832
natanggong siya sa impyerno?

1386
01:51:02,333 --> 01:51:05,582
Ngano nga nagpili ka sa imong mga dalan?

1387
01:51:05,583 --> 01:51:10,124
Kaniadto lang kini nga mga ritwal ug pamatasan.

1388
01:51:10,125 --> 01:51:11,749
Mga kostumbre ra sila

1389
01:51:11,750 --> 01:51:13,832
hatagi kami ug kalinaw sa hunahuna.

1390
01:51:16,833 --> 01:51:18,207
Amateur gyud ka.

1391
01:51:18,583 --> 01:51:19,874
Wala nimo kini napanunod.

1392
01:51:19,875 --> 01:51:20,874
Unsay imong nahibaloan?

1393
01:51:21,333 --> 01:51:22,999
Dili man ka disente nga tindera.

1394
01:51:24,708 --> 01:51:26,332
Kinsa ka nga magsugo kanamo?

1395
01:51:28,333 --> 01:51:29,207
Master Keung…

1396
01:51:30,750 --> 01:51:31,874
Master Chuen…

1397
01:51:32,333 --> 01:51:33,249
Master Tai…

1398
01:51:33,458 --> 01:51:36,415
Wala ko kabalo ngano nakiglalis ko nimo.

1399
01:51:36,583 --> 01:51:39,249
Ang himatyon nga pangandoy ni Master Man

1400
01:51:39,625 --> 01:51:42,790
tungod sa iyang anak nga babaye sa pagguba sa mga ganghaan sa impyerno alang kaniya.

1401
01:51:43,000 --> 01:51:44,749
Dapat ko bang tahuron si Master Man?

1402
01:51:44,750 --> 01:51:45,749
Or respetuhon tika pag ayo?

1403
01:51:51,833 --> 01:51:54,207
Sa bisan unsang kaso…

1404
01:51:54,208 --> 01:51:58,249
Kung kinsa kaninyo ang gusto nga magpabilin ug makita si Master Man,

1405
01:51:58,333 --> 01:51:59,749
welcome ko nimo.

1406
01:51:59,750 --> 01:52:01,749
Apan kung dili ka makaagwanta…

1407
01:52:01,750 --> 01:52:04,707
Kung nasuko ka! Unya, palihug…

1408
01:52:04,708 --> 01:52:08,707
Lihok sama niadtong adunay nagkasumpaki nga mga senyales sa pagkatawo...

1409
01:52:08,833 --> 01:52:10,249
Ug mopadaplin!

1410
01:52:12,958 --> 01:52:14,749
Kung nasuko gyud ka…

1411
01:52:14,750 --> 01:52:16,207
Ang pultahan didto.

1412
01:52:17,000 --> 01:52:18,582
Lakaw pinaagi niini!

1413
01:52:19,458 --> 01:52:20,415
Adto na ta!

1414
01:52:37,083 --> 01:52:39,374
Mao kini ang gusto ni Master Man.

1415
01:52:46,250 --> 01:52:47,207
Si Ben.

1416
01:53:27,208 --> 01:53:28,832
Nahinumdom pa ba unsaon pagbuhat niini?

1417
01:53:35,833 --> 01:53:37,124
Pangunahan ko ikaw.

1418
01:54:06,333 --> 01:54:07,207
Lakaw!

1419
01:54:09,500 --> 01:54:10,332
Sa posisyon.

1420
01:54:14,708 --> 01:54:16,374
Ablihi ang Eastern Tempest!

1421
01:54:17,083 --> 01:54:18,624
Maluloy-on nga Maitreya, kanaog!

1422
01:54:19,583 --> 01:54:20,832
Bungkaga ang mga ganghaan sa impyerno aron luwason

1423
01:54:21,583 --> 01:54:22,374
Ang kalag ni Man Kwok.

1424
01:54:22,375 --> 01:54:22,999
Paglingi!

1425
01:54:23,750 --> 01:54:24,999
Kumalagiw sa kalibotan sa mga patay!

1426
01:54:25,958 --> 01:54:27,332
Pagsaka sa reinkarnasyon!

1427
01:54:29,000 --> 01:54:30,124
<i>Yuet...</i>

1428
01:54:31,208 --> 01:54:33,499
<i>Sukad sa imong gamay pa,</i>

1429
01:54:33,500 --> 01:54:37,332
<i>Nadungog ko nimo nga nag-ingon nga hugaw ang mga babaye...</i>

1430
01:54:37,333 --> 01:54:39,957
<i>Napasuko nila ang mga katigulangan...</i>

1431
01:54:39,958 --> 01:54:43,707
<i>Wala ako makaduha-duha kon nganong ingon niana.</i>

1432
01:54:44,583 --> 01:54:47,374
<i>Tungod kay gitudloan ko sa akong amahan...</i>

1433
01:54:47,375 --> 01:54:49,457
<i>Nagsunod lang ako.</i>

1434
01:54:51,250 --> 01:54:53,082
<i>Wala ako makaamgo niana</i>

1435
01:54:53,083 --> 01:54:57,207
<i>Ang maong mga pagtulon-an nakapasakit kanimo sa tanang panahon.</i>

1436
01:54:59,708 --> 01:55:02,457
<i>Pagkakita ko nimo nga gisagpa,</i>

1437
01:55:02,458 --> 01:55:04,957
<i>Wala ko nahuya kanimo.</i>

1438
01:55:04,958 --> 01:55:06,624
<i>Nagbasol ko nga...</i>

1439
01:55:06,625 --> 01:55:08,124
<i>Ingon imong amahan...</i>

1440
01:55:08,125 --> 01:55:10,499
<i>Dili nako mapanalipdan ang akong kaugalingong anak nga babaye.</i>

1441
01:55:11,916 --> 01:55:14,957
<i>Basin maghunahuna ka nga naglagot ko nimo</i>

1442
01:55:14,958 --> 01:55:17,582
<i>o nga dili ko ikaw higugmaon...</i>

1443
01:55:18,500 --> 01:55:20,749
<i>Apan gusto kong mahibalo ka...</i>

1444
01:55:20,750 --> 01:55:22,624
<i>Ang "yuet" sa imong ngalan</i>

1445
01:55:23,208 --> 01:55:26,832
<i>nagpasabot ug "muya" sa Intsik.</i>

1446
01:55:26,833 --> 01:55:28,332
<i>Ang imong ngalan, Man-yuet...</i>

1447
01:55:28,333 --> 01:55:31,749
<i>nagpasabot nga "Mutya sa Tawo."</i>

1448
01:55:34,208 --> 01:55:36,707
<i>Wala ako maglagot nimo...</i>

1449
01:55:38,083 --> 01:55:40,082
<i>Ni sukad wala ako nahigugma kanimo.</i>

1450
01:55:40,625 --> 01:55:42,582
<i>Palihog pasayloa ko...</i>

1451
01:55:43,250 --> 01:55:46,874
<i>Dili ako usa ka amahan nga nahibal-an nga moingon "Gihigugma ko ikaw."</i>

1452
01:55:47,708 --> 01:55:49,707
<i>Isaad kanako...</i>

1453
01:55:49,708 --> 01:55:53,082
<i>Pagkat-on sa pagmahal sa imong kaugalingon sama sa mutya nga ikaw.</i>

1454
01:55:53,083 --> 01:55:54,874
<i>Hatagi ang imong kaugalingon.</i>

1455
01:55:55,583 --> 01:55:57,207
<i>Nakasabot ka ba?</i>

1456
01:56:07,375 --> 01:56:08,082
Lakaw!

1457
01:56:27,875 --> 01:56:29,207
Yuet! Tawga si Papa!

1458
01:56:31,208 --> 01:56:32,374
Papa!

1459
01:56:47,083 --> 01:56:48,457
Kuhaa si Papa.

1460
01:57:10,083 --> 01:57:11,124
Papa…

1461
01:57:12,833 --> 01:57:13,832
Sunda ko!

1462
01:58:43,750 --> 01:58:44,832
Yuet…

1463
01:58:57,833 --> 01:58:58,957
Maayong trabaho.

1464
01:59:11,833 --> 01:59:12,874
pasayloa ko.

1465
02:00:20,625 --> 02:00:21,749
Nahibal-an nimo…

1466
02:00:21,750 --> 02:00:25,874
Ang pag-anhi niining kalibutana isip usa ka tawo

1467
02:00:25,875 --> 02:00:28,832
dili gayud sayon sa pagsugod.

1468
02:00:31,125 --> 02:00:34,582
Ang atong kinabuhi mahimong countdown

1469
02:00:34,583 --> 02:00:37,332
sa dili kalikayan nga panamilit...

1470
02:00:37,333 --> 02:00:39,499
dili ta angay mahadlok.

1471
02:00:39,500 --> 02:00:41,332
Ang tanan usa ka bonus.

1472
02:00:45,125 --> 02:00:46,749
Ang kalibutan usa ka dagat sa mga tawo.

1473
02:00:46,750 --> 02:00:49,082
Dili kini sayon…

1474
02:00:49,083 --> 02:00:50,874
aron makasakay sa parehas nga bus.

1475
02:00:52,208 --> 02:00:55,957
Imbis nga mabalaka kung kanus-a matapos ang biyahe…

1476
02:00:55,958 --> 02:00:57,874
Enjoy lang ta sa ride

1477
02:00:58,833 --> 02:01:00,457
ug enjoy sa view.

1478
02:01:00,458 --> 02:01:02,707
I-chat ang tawo nga tupad nimo.

1479
02:01:02,708 --> 02:01:05,499
Mao kana kung giunsa namo paghimo nga takus ang pagsakay.

1480
02:02:02,791 --> 02:02:06,999
<i>"Sa tanang gugma sa akong kinabuhi, walay makatumbas sa gugma sa unod ug dugo.</i>

1481
02:02:07,000 --> 02:02:10,832
<i>Inig-ula ko niining hugaw nga mortal nga kabhang, akong makaplagan ang kaluwasan gikan sa kinabuhi ug kamatayon."</i>

1482
02:02:10,833 --> 02:02:12,790
<i>Bai Juyi, "Mahunahunaon sa Kaugalingon" </i>