1
00:00:23,250 --> 00:00:24,581
- OK.
- OK. Her går vi.

2
00:00:24,666 --> 00:00:27,246
OK.

3
00:00:29,161 --> 00:00:31,159
Hold fast.

4
00:00:32,449 --> 00:00:33,865
Endnu en gang.

5
00:00:36,195 --> 00:00:37,694
Vente!
Langsommere, langsommere, langsommere...

6
00:00:37,861 --> 00:00:39,566
Endnu en gang.

7
00:00:43,397 --> 00:00:45,061
- Øh-hø!
- Og så bare én gang.

8
00:00:48,392 --> 00:00:49,474
Øh-hø.

9
00:00:49,598 --> 00:00:50,973
Og nu den svære del!

10
00:00:52,846 --> 00:00:54,761
Ingen!

11
00:00:54,886 --> 00:00:58,547
En, to, tre, fire,
bam-bam...

12
00:01:03,460 --> 00:01:04,459
- Har du det?
- Ja.

13
00:01:04,626 --> 00:01:06,249
Og nu
den bedste del.

14
00:01:07,248 --> 00:01:08,622
Ja.

15
00:01:08,747 --> 00:01:10,745
- OK, OK, OK... Klar?
- En gang mere sammen.

16
00:01:10,870 --> 00:01:13,117
- Vent... Er du klar?
- To hænder,

17
00:01:13,242 --> 00:01:15,073
- og så...
- Jep.

18
00:01:19,111 --> 00:01:21,359
Ja, perfekt.
Perfektionere. Du kan gøre det.

19
00:01:21,484 --> 00:01:22,983
Du er så fleksibel.

20
00:01:23,107 --> 00:01:25,480
OK. OK. Endnu en gang.

21
00:01:27,478 --> 00:01:28,977
Øh...

22
00:01:29,142 --> 00:01:30,391
Ja!

23
00:01:32,473 --> 00:01:34,597
- Ja!
- Ja...

24
00:01:42,963 --> 00:01:46,750
Jeg savnede lidt.

25
00:01:47,542 --> 00:01:48,832
En mere, en mere.

26
00:01:51,954 --> 00:01:53,327
- Åh.
- Hov!

27
00:01:58,363 --> 00:02:01,694
Endnu en gang.

28
00:02:08,479 --> 00:02:11,185
Det er perfekt!

29
00:02:37,534 --> 00:02:39,198
Det var fantastisk.

30
00:02:39,364 --> 00:02:40,863
Flot arbejde.

31
00:02:40,988 --> 00:02:42,404
Lyder...

32
00:02:42,487 --> 00:02:45,609
Ja, det lyder rigtig godt.

33
00:02:45,692 --> 00:02:47,107
Øh...

34
00:02:47,190 --> 00:02:50,646
Måske, øh...
spil det et par gange mere,

35
00:02:50,771 --> 00:02:53,684
bare for at øve,
men... godt arbejde.

36
00:02:54,767 --> 00:02:56,390
Åh...

37
00:03:00,261 --> 00:03:02,384
Dumme skide ting!

38
00:03:04,132 --> 00:03:06,046
OK.

39
00:03:13,623 --> 00:03:15,579
Nej.

40
00:03:18,743 --> 00:03:20,491
Kom nu... Åh!

41
00:03:21,406 --> 00:03:22,655
Fuck mig.

42
00:03:26,193 --> 00:03:29,398
♪ Jeg indrømmer, at jeg elsker dig

43
00:03:29,565 --> 00:03:32,645
♪ Sig mig, elsker du mig også?

44
00:03:33,103 --> 00:03:35,476
♪ Jeg indrømmer, at jeg har brug for dig

45
00:03:35,642 --> 00:03:37,140
♪ Helt ærligt, det gør jeg

46
00:03:38,264 --> 00:03:39,763
♪ Hvert eneste øjeblik

47
00:03:39,888 --> 00:03:43,344
♪ I dine øjne,
Jeg læser så mærkelige ting

48
00:03:43,468 --> 00:03:46,881
♪ Men dine læber benægter
de er sande

49
00:03:46,964 --> 00:03:49,379
♪ Vil dit svar
virkelig ændre tingene?

50
00:03:49,545 --> 00:03:51,126
♪ Gør mig blå

51
00:03:51,252 --> 00:03:53,749
♪ Gør mig blå

52
00:03:53,874 --> 00:03:57,079
♪ Jeg er bange
en dag forlader du mig

53
00:03:57,162 --> 00:04:00,659
♪ Siger,
"Kan vi ikke stadig være venner?"

54
00:04:00,742 --> 00:04:04,155
♪ Hvis du går,
du ved du vil sørge over mig

55
00:04:04,281 --> 00:04:06,861
♪ Alt i livet afhænger af dig

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,275
♪ Gætter jeg på
at du elsker mig?

57
00:04:11,065 --> 00:04:14,479
♪ Drømmer drømme om dig forgæves

58
00:04:14,603 --> 00:04:18,766
♪ Jeg tilstår
at jeg elsker dig igen

59
00:04:18,891 --> 00:04:21,264
♪ Igen

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,579
♪ Jeg er bange
en dag forlader du mig

61
00:04:38,663 --> 00:04:42,117
♪ Siger,
"Kan vi ikke stadig være venner?"

62
00:04:42,243 --> 00:04:45,365
♪ Hvis du går,
du ved du vil sørge over mig

63
00:04:45,490 --> 00:04:48,279
♪ Alt i livet afhænger af dig

64
00:04:49,194 --> 00:04:52,191
♪ Gætter jeg på, at du elsker mig

65
00:04:52,649 --> 00:04:56,062
♪ Drømmer drømme om dig
forgæves?

66
00:04:56,187 --> 00:05:00,267
♪ Jeg tilstår
at jeg elsker dig igen

67
00:05:00,392 --> 00:05:02,972
♪ Igen

68
00:05:03,139 --> 00:05:07,260
♪ Jeg tilstår
at jeg elsker dig igen

69
00:05:07,385 --> 00:05:09,882
♪ Igen

70
00:05:12,130 --> 00:05:14,169
♪ Sød elsker

71
00:05:15,460 --> 00:05:16,875
♪ Sød elsker

72
00:05:18,956 --> 00:05:20,455
♪ Sød elsker ♪

73
00:05:41,559 --> 00:05:43,349
Sko af, tak.

74
00:05:45,472 --> 00:05:47,179
Åh...

75
00:05:47,345 --> 00:05:49,634
Vil du venligst minde mig om det
hvorfor fik du mig denne cykel?

76
00:05:49,758 --> 00:05:51,881
- Hvad?
- Denne cykel. Hvorfor?

77
00:05:52,049 --> 00:05:55,171
Kernestyrke. Rygsøjlens sundhed.
Husk hvad lægen sagde.

78
00:05:55,337 --> 00:05:57,376
Du skulle folde den.

79
00:05:57,460 --> 00:06:00,248
Hele pointen
af en foldecykel - den folder.

80
00:06:00,373 --> 00:06:02,455
Denne ting er
fandme umuligt at folde.

81
00:06:02,580 --> 00:06:04,328
Ved du det
hvor svært er det at folde?

82
00:06:04,453 --> 00:06:06,242
Det skal være mere
praktisk end en almindelig cykel.

83
00:06:06,367 --> 00:06:08,407
Det er langt mindre bekvemt
end en almindelig cykel.

84
00:06:08,490 --> 00:06:10,613
Også hjulene,
de er så små.

85
00:06:10,697 --> 00:06:12,611
Det er ligesom
Jeg skal træde i pedalerne fire gange

86
00:06:12,695 --> 00:06:15,193
for at få en normal hjulrotation
ud af det.

87
00:06:15,983 --> 00:06:17,855
Du skal måske øve dig.

88
00:06:21,187 --> 00:06:22,685
Hvor er Maggie? Yo, Maggie!

89
00:06:22,768 --> 00:06:24,349
Nej, hun er her ikke.

90
00:06:24,474 --> 00:06:27,139
- Hvor er hun?
- Hun er, øh... til en overnatning.

91
00:06:27,264 --> 00:06:29,344
- Hvor?
- Hos Sadie.

92
00:06:29,843 --> 00:06:31,467
Jeg vidste ikke, hun havde
en overnatning med Sadie.

93
00:06:31,634 --> 00:06:32,966
Åh, det var lidt i sidste øjeblik.

94
00:06:33,133 --> 00:06:36,546
Åh, Gud.
Sadie er så mærkelig, er hun ikke?

95
00:06:36,671 --> 00:06:38,627
Jeg ved ikke om det er godt det
hun hænger rundt med Sadie.

96
00:06:38,752 --> 00:06:39,751
Jeg mener, hun har det godt.

97
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
Jeg ringede forud.
Sadies mor er single.

98
00:06:42,166 --> 00:06:44,039
Der er ingen mænd eller våben
i hjemmet.

99
00:06:44,746 --> 00:06:47,036
Du ringede til Sadies mor
at spørge om hun var single?

100
00:06:47,161 --> 00:06:49,491
- Ja, selvfølgelig
- "Selvfølgelig"?

101
00:06:51,198 --> 00:06:52,780
Sadie er sindssyg.

102
00:06:52,905 --> 00:06:54,694
Mm...

103
00:06:54,778 --> 00:06:56,984
Puha... for helvede!

104
00:06:57,775 --> 00:06:59,398
Herregud, se på al denne ost!

105
00:06:59,564 --> 00:07:01,188
Ingen! Nej, nej...
Lad det, lad det, lad det...!

106
00:07:01,355 --> 00:07:02,561
Ikke endnu! Ikke endnu.
Ikke... Ikke endnu.

107
00:07:02,686 --> 00:07:04,060
Hvad er alt det her?
Hvad er det...

108
00:07:04,185 --> 00:07:06,557
- Hvad er den lugt?
- Jeg laver en soufflé.

109
00:07:06,682 --> 00:07:08,098
Du laver en soufflé,

110
00:07:08,181 --> 00:07:09,596
og der er 200 pund
af ost?

111
00:07:09,679 --> 00:07:11,845
Er der ligesom en begivenhed?
Venter vi mennesker?

112
00:07:12,177 --> 00:07:14,884
- Vores naboer.
- Hvilke naboer?

113
00:07:14,966 --> 00:07:17,963
Vores ovenpå naboer.
Jeg fortalte dig det i går, husker du det?

114
00:07:18,130 --> 00:07:19,961
Du har nævnt

115
00:07:20,086 --> 00:07:22,666
det af en eller anden sindssyg grund
du vil invitere dem over.

116
00:07:22,750 --> 00:07:24,539
Du har bestemt ikke fortalt mig det
de kom over i aften.

117
00:07:24,664 --> 00:07:25,873
Hvorfor spurgte du mig ikke
om dette?

118
00:07:25,955 --> 00:07:26,954
Det gjorde jeg.

119
00:07:27,121 --> 00:07:28,744
Åh, gjorde du, skat?
Hvornår skete det?

120
00:07:28,870 --> 00:07:30,409
Jeg fortalte dig det i går.

121
00:07:30,492 --> 00:07:31,991
Tja, fortæller mig og spørger mig

122
00:07:32,157 --> 00:07:33,906
er faktisk
to meget forskellige ting.

123
00:07:33,989 --> 00:07:35,904
Og hvis jeg skal være ærlig, så...
Jeg tror ikke engang, du fortalte mig det.

124
00:07:36,070 --> 00:07:38,692
Det er ikke sådan, at du lytter
til alt, hvad jeg siger alligevel.

125
00:07:38,775 --> 00:07:40,773
Åh, for fanden,
glemte du vinen?

126
00:07:40,899 --> 00:07:42,480
- Hvilken vin?
- Jeg... Jeg sendte dig en sms.

127
00:07:42,605 --> 00:07:43,979
Jeg skrev til dig om vin.
Vi har ingen vin.

128
00:07:44,104 --> 00:07:46,642
- Hvad laver du? Stop!
- Jeg spiser en lage.

129
00:07:46,767 --> 00:07:48,974
Jeg kunne ikke få nogen ost.
Jeg er sulten. Jeg spiser en pickle.

130
00:07:49,140 --> 00:07:51,097
Nu vil du ikke spise
min soufflé.

131
00:07:51,180 --> 00:07:53,261
Og vi har ingen vin.
Det her er et mareridt!

132
00:07:53,386 --> 00:07:55,633
- Det er ikke noget mareridt.
- Hvad?

133
00:07:56,133 --> 00:07:57,174
Intet.

134
00:07:57,257 --> 00:07:59,339
Kan du venligst
bare rydde op på dit kontor?

135
00:07:59,464 --> 00:08:01,253
Det er...
Det er bare sådan et ondt i øjnene.

136
00:08:01,378 --> 00:08:03,251
Kan du venligst
ringe til naboerne

137
00:08:03,376 --> 00:08:05,374
og fortæl dem
komme en anden gang?

138
00:08:06,373 --> 00:08:07,747
- Nej.
- "Nej".

139
00:08:07,872 --> 00:08:10,535
Det er for sent.
De kommer om ti minutter.

140
00:08:10,660 --> 00:08:12,367
De kommer
om ti forpulede minutter...

141
00:08:12,492 --> 00:08:13,908
Hvorfor fortalte du mig det ikke
noget af dette?

142
00:08:13,991 --> 00:08:15,989
Fordi vi har talt om
de kommer i seks måneder, okay?

143
00:08:16,155 --> 00:08:18,070
Og de har været så søde
om al vores støj

144
00:08:18,195 --> 00:08:20,401
- fra renoveringen.
- "Vores" støj?

145
00:08:20,484 --> 00:08:22,982
Sagde du lige, at de har været det
godt med vores støj?

146
00:08:23,106 --> 00:08:24,147
Det er skørt!

147
00:08:24,272 --> 00:08:25,896
Du laver en soufflé
for disse mennesker nu?

148
00:08:26,062 --> 00:08:27,894
- Hvad sker der her?
- Hun sagde, hun ville se den.

149
00:08:28,060 --> 00:08:29,559
Hun vil bare se det
nu hvor det er gjort,

150
00:08:29,683 --> 00:08:31,765
og hun er meget sød.
De er meget, meget...

151
00:08:31,890 --> 00:08:33,180
Du ved, de virker seje.

152
00:08:33,346 --> 00:08:37,092
Og hun bare...
Hun har ligesom nærvær og...

153
00:08:37,176 --> 00:08:40,131
Hun er så... Hun er så smuk.

154
00:08:40,256 --> 00:08:41,672
Ja, hun har det fint.

155
00:08:41,755 --> 00:08:44,544
Men han er en forbandet underlig, okay?

156
00:08:44,669 --> 00:08:46,125
Hver gang
Jeg er i elevatoren med ham,

157
00:08:46,250 --> 00:08:47,957
det er ligesom, bla, bla, bla,
bla, bla, nonstop.

158
00:08:48,082 --> 00:08:49,580
- Ved du, hvad jeg mener?
- Det er bare det, folk gør.

159
00:08:49,664 --> 00:08:50,871
Han stiller mig spørgsmål,

160
00:08:50,954 --> 00:08:52,369
og han vil have mig
at stille ham spørgsmål.

161
00:08:52,536 --> 00:08:54,117
Og øjenkontakten
er ude af hitlisterne.

162
00:08:54,200 --> 00:08:56,490
Ja. Det hedder det
en samtale, Joe.

163
00:08:57,572 --> 00:08:58,613
Hvad er det her?

164
00:08:59,487 --> 00:09:01,277
Hvad?
Det er et tæppe.

165
00:09:01,402 --> 00:09:03,275
- Det er nyt.
- Ja.

166
00:09:04,899 --> 00:09:06,688
Har du købt dette tæppe pga
kommer naboerne?

167
00:09:06,855 --> 00:09:08,146
- Åh, min Gud!
- Hvor meget kostede dette tæppe?

168
00:09:08,270 --> 00:09:09,894
- Du er så forudsigelig.
- Jeg er forudsigelig?

169
00:09:10,060 --> 00:09:12,100
Du købte et helt tæppe
at imponere fremmede.

170
00:09:12,182 --> 00:09:13,848
Er det ikke
lidt mere forudsigelig?

171
00:09:13,973 --> 00:09:16,178
Jeg kunne have set det komme
en mil væk.

172
00:09:16,262 --> 00:09:18,843
Kan vi venligst lave en nulstilling?

173
00:09:18,968 --> 00:09:20,341
A hvad?

174
00:09:20,466 --> 00:09:21,882
Kan du gå
og komme ind igen?

175
00:09:22,048 --> 00:09:23,755
- Er det fra en podcast?
- Ja, det er det. Betyder det noget?

176
00:09:23,880 --> 00:09:25,670
Du vil fysisk have, at jeg går
lejligheden og komme ind igen?

177
00:09:25,836 --> 00:09:28,167
- Ja. Gør det venligst for mig.
- Nej, det er fandme fjollet.

178
00:09:28,333 --> 00:09:29,874
Joe, jeg spørger dig
bare at gøre det for mig.

179
00:09:30,040 --> 00:09:31,164
- Ville det være okay?
- Fint.

180
00:09:31,330 --> 00:09:33,245
- Jeg vil gøre det for dig, okay?
- Fantastisk.

181
00:09:33,370 --> 00:09:34,452
- Her går vi.
- Tak.

182
00:09:34,578 --> 00:09:36,576
Ja. Tak.
Dette vil ordne alt.

183
00:09:46,398 --> 00:09:48,564
- Hej, jeg er hjemme.
- Hej.

184
00:09:49,354 --> 00:09:51,644
Åh, hvordan går det?

185
00:09:51,768 --> 00:09:54,141
- Fantastisk.
- Fedt.

186
00:09:54,265 --> 00:09:57,597
Enhver, øh...
Nogle planer for i aften?

187
00:09:57,680 --> 00:10:00,094
Ja. Øh, vores naboer
kommer over.

188
00:10:00,177 --> 00:10:01,842
Naboer?
Åh, mand. Jeg elsker dem.

189
00:10:01,967 --> 00:10:03,881
Især hvor snakkesalig
og nysgerrige er de.

190
00:10:03,965 --> 00:10:05,755
Det er så fedt.
De er super fede.

191
00:10:06,588 --> 00:10:09,875
Men måske du kunne kalde dem og
bede dem komme en anden nat,

192
00:10:10,042 --> 00:10:13,247
fordi jeg bare ikke føler
klar til det i aften, ved du det?

193
00:10:15,079 --> 00:10:16,244
- Nej!
- "Nej"?

194
00:10:16,368 --> 00:10:17,702
- Nej!
- Hvad fanden?

195
00:10:17,867 --> 00:10:19,700
Nej. Det ville være uhøfligt.
De er bogstaveligt talt på vej.

196
00:10:19,865 --> 00:10:21,489
- Hvad mener du, "uhøflig"?
- Det er vanvittigt.

197
00:10:21,614 --> 00:10:23,487
- Jeg troede, vi skulle nulstille.
- Det gjorde jeg også.

198
00:10:23,612 --> 00:10:25,194
- Du sagde det samme lort.
- Det gjorde du også.

199
00:10:25,359 --> 00:10:26,651
Kan vi sætte gardiner
på dette vindue?

200
00:10:26,776 --> 00:10:28,649
Jeg kan ikke lide, hvordan de kan se
lige ind i vores lejlighed.

201
00:10:28,774 --> 00:10:30,396
Nej, jeg kan godt lide lyset.

202
00:10:34,268 --> 00:10:36,099
Jeg fik denne specielle skinke,
du ved,

203
00:10:36,183 --> 00:10:38,347
fordi hun er fra Spanien,
så det er...

204
00:10:38,472 --> 00:10:39,846
Det er faktisk ikke skinke,
det er jamón.

205
00:10:39,970 --> 00:10:41,136
Jeg kan ikke få noget af denne ost?

206
00:10:41,261 --> 00:10:43,467
Spiser venligst ikke osten.
Jeg arbejdede så hårdt på det.

207
00:10:43,634 --> 00:10:44,965
Kan du bare vente,
og så kommer de

208
00:10:45,090 --> 00:10:46,173
og du vil spise ost,

209
00:10:46,339 --> 00:10:47,672
og så kan du gå ovenpå
og røg ukrudt.

210
00:10:47,755 --> 00:10:49,336
Jeg ville ryge græs herinde
hvis du lader mig.

211
00:10:49,461 --> 00:10:52,458
Nej, det vil jeg ikke, fordi
det sætter sig fast i væggene.

212
00:10:54,165 --> 00:10:55,455
Ved du hvad?

213
00:10:56,663 --> 00:10:57,952
tror jeg faktisk
det er rigtig fedt

214
00:10:58,077 --> 00:10:59,618
at de kommer over
i aften.

215
00:11:00,284 --> 00:11:02,490
- Hvorfor?
- Fordi...

216
00:11:03,781 --> 00:11:05,779
...jeg kan endelig tale med dem
om støjen.

217
00:11:05,904 --> 00:11:08,692
- Nej, Joe, vi lavede en aftale.
- Hvilken aftale?

218
00:11:08,859 --> 00:11:10,400
Det ville vi ikke sige
hvad som helst.

219
00:11:10,565 --> 00:11:13,271
Ja. Nå, ved du hvad?
Jeg ændrede mening.

220
00:11:13,397 --> 00:11:15,685
Gud!
Det er ikke vores sag

221
00:11:15,769 --> 00:11:18,057
hvad de gør i privatlivet
af deres eget hjem.

222
00:11:18,182 --> 00:11:20,764
Ikke vores sag
at vi hver nat bliver vågnet

223
00:11:20,889 --> 00:11:23,469
ved gulvrystende dyrefucking?

224
00:11:23,594 --> 00:11:24,967
Hvordan er det
ikke noget for os?

225
00:11:25,092 --> 00:11:26,674
Hvordan er det
har vi ikke noget med?

226
00:11:26,758 --> 00:11:29,671
Hun har lige
spektakulære orgasmer deroppe.

227
00:11:29,755 --> 00:11:31,379
Er du klar over hvor svært
er det til en kvinde?

228
00:11:31,544 --> 00:11:32,960
Det virker ikke så svært for hende!

229
00:11:33,084 --> 00:11:34,459
hvad,
er hun dit forbillede nu?

230
00:11:34,625 --> 00:11:35,957
Ja, det er hun bestemt
mit forbillede.

231
00:11:36,081 --> 00:11:37,456
Er hun dit forbillede?

232
00:11:37,580 --> 00:11:38,746
- Det er fantastisk.
- Ja.

233
00:11:38,871 --> 00:11:41,284
Kan vi venligst
bare male dette rum allerede?

234
00:11:41,410 --> 00:11:43,157
Nå, vi har ikke valgt
en farve, Joe, så nej.

235
00:11:43,282 --> 00:11:45,490
Det er samme farve.
Vælg en farve. Hvem bekymrer sig?

236
00:11:45,614 --> 00:11:46,988
Det er ikke den samme farve.

237
00:11:47,112 --> 00:11:48,861
Husk jeg næsten sagde noget
til dem i elevatoren den dag?

238
00:11:48,986 --> 00:11:50,401
Jeg var så tæt på
at sige noget.

239
00:11:50,485 --> 00:11:52,399
Åh, jeg ville ønske
Jeg sagde noget den dag.

240
00:11:52,483 --> 00:11:55,187
det gør jeg. Jeg kan huske, at vi besluttede
vi ville ikke sige noget.

241
00:11:55,355 --> 00:11:57,394
Ja, det er fordi jeg tænkte
det kunne ikke blive værre.

242
00:11:57,478 --> 00:11:58,851
Og du ved
hvad der skete lige efter

243
00:11:58,976 --> 00:12:00,475
er det meget, meget,
meget, meget værre.

244
00:12:00,640 --> 00:12:02,888
De skulle styrte igennem
loftet forleden!

245
00:12:02,972 --> 00:12:05,386
Joe! Vi siger ikke noget.

246
00:12:05,470 --> 00:12:07,259
Hvorfor ikke?
De er seje, ikke?

247
00:12:07,384 --> 00:12:08,674
Du bliver ved med at sige
hvor er de seje.

248
00:12:08,841 --> 00:12:10,340
Så måske hvis jeg tager det op,

249
00:12:10,465 --> 00:12:13,169
vi kan endelig komme til bunds
af hvis orgasme er hvis.

250
00:12:13,253 --> 00:12:15,043
Er han klynkeren
og hun er knurren,

251
00:12:15,167 --> 00:12:16,749
eller er hun klynkeren
og han er knurren?

252
00:12:16,874 --> 00:12:19,372
Uanset hvad, så tager jeg det op,
vi griner af det,

253
00:12:19,456 --> 00:12:21,161
og jeg vil fortælle dem
at slå det af for fanden.

254
00:12:21,329 --> 00:12:23,659
Det er som om du vil have alle
at føle sig utilpas.

255
00:12:23,784 --> 00:12:25,491
Jeg er den, der er utilpas.

256
00:12:25,657 --> 00:12:27,364
Hvis vores naboer
vækkede os

257
00:12:27,489 --> 00:12:29,279
hver aften klokken fire
om morgenen ved at sprænge musik

258
00:12:29,404 --> 00:12:30,694
og jeg sagde noget
om det til dem,

259
00:12:30,860 --> 00:12:32,401
ville det ikke være
helt rimeligt?

260
00:12:32,484 --> 00:12:33,857
Det er præcis det samme,

261
00:12:33,982 --> 00:12:35,606
men det er endnu mere berettiget
for det er fandme!

262
00:12:35,689 --> 00:12:39,394
Bare sig ikke noget.
Bare ikke i aften. Behage!

263
00:12:44,888 --> 00:12:46,761
Denne skjorte,
er dette også nyt?

264
00:12:47,261 --> 00:12:48,759
Ja.

265
00:12:48,884 --> 00:12:51,257
Nå, det er dejligt. Det ser ud...
ser rigtig godt ud på dig.

266
00:12:51,382 --> 00:12:53,879
Det kunne du godt fortælle mig
en gang imellem.

267
00:12:53,962 --> 00:12:56,377
Jeg har lige fortalt dig det.

268
00:12:56,460 --> 00:12:58,625
Gud, jeg kan ikke tro
du glemte vinen.

269
00:12:58,749 --> 00:13:00,040
Jeg glemte ikke vinen.

270
00:13:00,166 --> 00:13:02,663
Jeg er på denne sammenklappelige cykel
som en skide lort,

271
00:13:02,745 --> 00:13:04,785
og jeg kan ikke besvare sms'er
mens jeg er i gang.

272
00:13:04,910 --> 00:13:06,617
Åh! Har vi noget godt
at drikke?

273
00:13:06,699 --> 00:13:07,698
Nej, der er ikke noget at drikke.

274
00:13:08,032 --> 00:13:09,489
Vi skal nok ringe til dem
og fortæl dem ikke at komme over.

275
00:13:09,656 --> 00:13:11,070
Se, vi har den her ting.
Er det mærkeligt?

276
00:13:11,196 --> 00:13:12,569
Ja, det er mærkeligt.
Hvad er det her? nytår?

277
00:13:12,694 --> 00:13:14,276
Vi laver champagne
med disse mennesker?

278
00:13:14,401 --> 00:13:15,899
Det er fint, se.
Vi vil pre-pop det,

279
00:13:16,065 --> 00:13:18,272
så når de kommer her,
det vil være, du ved, brusende ud,

280
00:13:18,397 --> 00:13:19,562
og det bliver det bare
som en mousserende vin.

281
00:13:19,728 --> 00:13:22,684
Kan du ikke se, det er åbenlyst
ikke et godt tidspunkt at have selskab på?

282
00:13:22,767 --> 00:13:25,265
Hvad fanden mener du?
Jeg har lige lavet hele denne soufflé.

283
00:13:25,390 --> 00:13:26,639
- Så du denne ting?
- Ja.

284
00:13:26,763 --> 00:13:28,553
Har du nogen idé om hvor svært
Jeg arbejdede på den her skide ting?

285
00:13:28,678 --> 00:13:30,884
Det bliver fandme smukt
hvis du bare ville holde kæft for fanden!

286
00:13:30,967 --> 00:13:32,591
Jeg vil gøre det meget enkelt.

287
00:13:32,674 --> 00:13:34,173
Enten siger du til dem ikke at komme,
eller jeg tager op

288
00:13:34,256 --> 00:13:36,255
skriget,
stønnende fucking lyde.

289
00:13:36,379 --> 00:13:37,669
Hvad?

290
00:13:37,835 --> 00:13:40,084
- Var det et ultimatum?
- Ja. Valget er dit.

291
00:13:40,167 --> 00:13:41,582
Jeg er ked af det.

292
00:13:42,249 --> 00:13:43,663
Du vil opdrage
for fanden?

293
00:13:43,829 --> 00:13:46,494
- Ja.
- Mm. Mm-hmm.

294
00:13:46,660 --> 00:13:49,574
Forstår du overhovedet
hvor svært det er

295
00:13:49,699 --> 00:13:51,489
- for en kvinde at komme så hårdt?
- Ja, det gør jeg,

296
00:13:51,655 --> 00:13:53,861
fordi du har nævnt det
100 gange inden for de sidste 3 minutter.

297
00:13:53,986 --> 00:13:55,401
For jeg tror ikke, du forstår det.

298
00:13:55,485 --> 00:13:58,607
Jeg tror ikke rigtig du
forstå hvor svært det er.

299
00:13:58,690 --> 00:14:00,688
Og hvis vi siger noget,
ved du hvad der vil ske?

300
00:14:00,854 --> 00:14:02,686
Hver gang de knepper
og hun kommer,

301
00:14:02,852 --> 00:14:05,101
de vil se
vores dumme ansigter. Det er ikke fair.

302
00:14:05,184 --> 00:14:09,762
Jeg kunne ikke være ligeglad
om alt i verden

303
00:14:09,886 --> 00:14:11,677
end denne kvindes
forbandet orgasme.

304
00:14:11,843 --> 00:14:13,051
Jeg ville bare
at have en god aften.

305
00:14:13,176 --> 00:14:15,049
Jeg ville bare have en dejlig,
normal forbandet nat,

306
00:14:15,174 --> 00:14:16,256
og du vil ikke lade mig.

307
00:14:16,380 --> 00:14:18,254
Disse mennesker
respekterer os ikke.

308
00:14:18,378 --> 00:14:20,585
De ved, at vi kan høre dem,
kan du ikke se det?

309
00:14:20,668 --> 00:14:22,458
Hvad taler du om?
Du lyder som din far.

310
00:14:22,583 --> 00:14:24,082
- Nej. Det er ikke, hvad det her er.
- Ja, det er det.

311
00:14:24,165 --> 00:14:25,455
De ved, at vi kan høre dem.

312
00:14:25,580 --> 00:14:26,745
- De går af sted.
- Nej!

313
00:14:26,870 --> 00:14:28,493
De knepper med os.
De er perverse.

314
00:14:28,618 --> 00:14:30,117
De tænker ikke
om os!

315
00:14:30,201 --> 00:14:32,406
Nå, måske er det problemet.
Måske skulle de være det!

316
00:14:32,573 --> 00:14:34,696
Hvorfor? Åh... Ved du hvad?
Vi aflyser fandme ikke.

317
00:14:34,779 --> 00:14:36,901
Ved du hvorfor?
Vi har ingen venner!

318
00:14:36,985 --> 00:14:38,276
Du mener, jeg vil være venner
med dem?

319
00:14:38,400 --> 00:14:39,899
- Laver du med mig?
- Hvorfor ikke? Måske.

320
00:14:39,982 --> 00:14:40,981
Det er ikke min skyld
vi har ikke venner.

321
00:14:41,065 --> 00:14:42,064
Åh, er det ikke?

322
00:14:42,147 --> 00:14:43,146
-Jeg ville elske at have venner.
- Du ville elske...

323
00:14:43,313 --> 00:14:44,811
Folk som mig. Hvorfor tror du
har vi ikke venner?

324
00:14:44,894 --> 00:14:45,893
Hvad, folk kan ikke lide mig?

325
00:14:45,976 --> 00:14:46,975
Jeg skal fortælle dig hvorfor
vi har ikke venner.

326
00:14:47,059 --> 00:14:48,099
For vi er fandme elendige...

327
00:14:51,887 --> 00:14:53,261
Hej.

328
00:14:54,260 --> 00:14:55,758
Hej. Kom ind.

329
00:14:55,883 --> 00:14:57,132
Dejligt at se dig, Angela.

330
00:14:57,257 --> 00:15:00,337
Ja, jeg er...
Vi er så glade for, at du er her.

331
00:15:02,584 --> 00:15:03,667
Hej.

332
00:15:04,333 --> 00:15:05,374
Åh, to.

333
00:15:05,457 --> 00:15:07,164
- Dejligt at møde dig.
- Angela. Også mig.

334
00:15:07,829 --> 00:15:10,286
Ja. Joe, du...

335
00:15:10,411 --> 00:15:12,409
Kan du huske Piña og Hawk?

336
00:15:15,863 --> 00:15:18,486
Det her... Er det stadig et godt tidspunkt?

337
00:15:18,610 --> 00:15:20,650
Ja. Ja.

338
00:15:20,775 --> 00:15:22,274
Er du sikker
vi afbryder ikke?

339
00:15:22,399 --> 00:15:23,398
Nej, det er fantastisk.

340
00:15:23,563 --> 00:15:24,687
- Hvis det er godt for dig...
- Ja.

341
00:15:24,854 --> 00:15:26,644
...det er fantastisk for os.
Ja, vi elsker... Ja.

342
00:15:26,769 --> 00:15:30,891
Det tog bare et stykke tid
at komme til døren,

343
00:15:30,974 --> 00:15:33,637
og det lød
som du skændtes.

344
00:15:33,762 --> 00:15:35,386
- Intet filter.
- Nej, jeg vil bare være ærlig.

345
00:15:35,551 --> 00:15:38,049
Vi var... Vi var ved døren
før vi ringede,

346
00:15:38,174 --> 00:15:40,131
og vi kunne høre
du kæmpede.

347
00:15:40,256 --> 00:15:42,879
Åh, vi snakkede...
Vi var...

348
00:15:42,962 --> 00:15:44,626
- Vi kæmpede.
- Vi kæmpede, ja.

349
00:15:44,751 --> 00:15:46,375
Lidt omstridt
miljø herinde,

350
00:15:46,541 --> 00:15:48,539
så jeg forstår
hvis det er frastødende for dig.

351
00:15:48,663 --> 00:15:50,038
Ingen hårde følelser,
ved du hvad jeg mener?

352
00:15:50,162 --> 00:15:52,077
Fuldstændig forstå.
Ved du det?

353
00:15:52,202 --> 00:15:54,574
Vi elsker
et omstridt miljø.

354
00:15:57,654 --> 00:15:59,195
- Vi elsker det.
- OK.

355
00:15:59,362 --> 00:16:01,401
Nå, virkelig, virkelig, det er fint.

356
00:16:01,485 --> 00:16:03,773
Så ramte du jackpotten,
min ven.

357
00:16:04,689 --> 00:16:06,271
Du får en godbid.

358
00:16:06,396 --> 00:16:07,603
- Okay?
- Ja, fantastisk.

359
00:16:07,686 --> 00:16:09,143
Har vi
tage vores sko af?

360
00:16:09,268 --> 00:16:11,391
Åh Gud, nej.
Nej, nej! Ingen! Ingen!

361
00:16:11,475 --> 00:16:13,264
- Ja. OK. Stor.
- Hej... Hej, Joe.

362
00:16:13,389 --> 00:16:14,972
- Må jeg se på dette sted?
- Ja tak.

363
00:16:15,097 --> 00:16:17,385
Joe! Vær ærlig,
vil du have os til at tage dem af?

364
00:16:19,175 --> 00:16:21,840
Jeg er ligeglad, hvis du
tage dine sko af, personligt.

365
00:16:21,965 --> 00:16:23,754
Gud...

366
00:16:28,958 --> 00:16:31,039
- Hawk, er det?
- Høg, ja. Ja.

367
00:16:31,163 --> 00:16:33,120
- Ligesom fuglen?
- Ja, ligesom fuglen.

368
00:16:33,911 --> 00:16:35,367
Afkøle.

369
00:16:35,492 --> 00:16:37,282
Denne fyr.

370
00:16:38,573 --> 00:16:40,612
Vi har været døende
at se din lejlighed.

371
00:16:40,695 --> 00:16:43,984
Åh! Åh, Gud. Jeg er så ked af det.
Vi ville invitere dig.

372
00:16:44,151 --> 00:16:45,482
Den var ikke helt klar før.

373
00:16:45,649 --> 00:16:47,272
Er stadig ikke helt klar
hvis du spørger mig.

374
00:16:47,397 --> 00:16:49,188
Ja, fordi du nævnte det
i elevatoren,

375
00:16:49,270 --> 00:16:50,687
men så ringede du aldrig.

376
00:16:50,769 --> 00:16:52,143
- Ja.
- Vi, øh...

377
00:16:52,267 --> 00:16:54,390
Hvad? Nej... jeg mener, vi undrede os
hvis vi gjorde noget forkert.

378
00:16:54,557 --> 00:16:55,556
- Nej, Gud, nej.
- Nå...

379
00:16:55,682 --> 00:16:57,762
Nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.

380
00:16:57,887 --> 00:16:59,343
Nej, det er jeg ked af. Nej.

381
00:16:59,468 --> 00:17:01,758
Hvad gør du...
Hvad synes du?

382
00:17:01,883 --> 00:17:03,589
- Det er kæmpestort.
- Så meget større nu.

383
00:17:03,674 --> 00:17:06,253
- Det har sådan et dejligt flow.
- Har I penge?

384
00:17:16,285 --> 00:17:17,784
Siger bare...

385
00:17:17,909 --> 00:17:20,781
Du virkelig... Du fik virkelig
nogle smukke stykker.

386
00:17:20,906 --> 00:17:22,487
- Det hele er Angela.
- Jeg ved, hvad jeg kan lide,

387
00:17:22,655 --> 00:17:24,653
- men det er ikke alt sammen dyrt.
- Noget af det er meget dyrt.

388
00:17:24,777 --> 00:17:26,983
- Noget af det. Det meste er det ikke.
- Noget af det er dog.

389
00:17:27,150 --> 00:17:28,690
- Ikke alt.
- Men noget af det.

390
00:17:28,774 --> 00:17:30,188
Jeg tror det jeg mente at sige er,

391
00:17:30,272 --> 00:17:32,560
du kan se, at det er blevet gjort
med stor omhu,

392
00:17:32,686 --> 00:17:34,475
og du har et rigtig godt øje.

393
00:17:35,767 --> 00:17:38,097
Det er rigtigt.
Jeg... Jeg kan mærke det.

394
00:17:38,180 --> 00:17:40,262
Jeg føler du giver så meget kærlighed.

395
00:17:41,385 --> 00:17:43,759
Jeg... det gjorde jeg.
Tak, ja.

396
00:17:43,883 --> 00:17:45,632
jeg...

397
00:17:45,757 --> 00:17:48,378
Jeg elsker det. Jeg elsker det.
Jeg er virkelig ligeglad. det gør jeg.

398
00:17:48,544 --> 00:17:51,042
- Tak fordi du sagde det.
- Jeg kan se det.

399
00:17:51,167 --> 00:17:52,666
Jeg er ligeglad.
Jeg holder meget af. jeg...

400
00:17:54,831 --> 00:17:57,620
Jeg er så ked af det.
Jeg bliver følelsesladet.

401
00:17:57,703 --> 00:18:00,617
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg takker dig.

402
00:18:00,700 --> 00:18:02,198
Tak fordi du sagde det.

403
00:18:02,281 --> 00:18:03,988
- Ja, det har...
- ...stor energi.

404
00:18:05,902 --> 00:18:08,399
- Åh! jeg...
- Wow! Se lige det!

405
00:18:08,983 --> 00:18:11,064
Energi er det, jeg gik efter.
Det var det, jeg ville.

406
00:18:11,189 --> 00:18:13,604
Energi er fantastisk. Vi snakkede meget
om hvordan man fanger energi,

407
00:18:13,687 --> 00:18:15,392
som om det var en rigtig ting
vi kunne gøre.

408
00:18:15,560 --> 00:18:18,182
- Nå, energi er alt.
- Virkelig?

409
00:18:18,349 --> 00:18:22,178
Kinetisk, kemisk, potentiale,
nuklear, seksuel.

410
00:18:22,261 --> 00:18:25,175
Du kan ikke rigtig skabe det
eller ødelægge det,

411
00:18:25,258 --> 00:18:27,631
men du kan finde måder
at forme den.

412
00:18:28,255 --> 00:18:30,253
- Mm.
- Smukt.

413
00:18:30,961 --> 00:18:32,459
Du formede den
virkelig smukt her.

414
00:18:32,585 --> 00:18:34,457
- Jeg elsker formen.
- Tak.

415
00:18:35,665 --> 00:18:37,205
For eksistentiel til dig, Joe?

416
00:18:37,371 --> 00:18:39,411
Nej. Hej...
Ikke eksistentiel nok for mig.

417
00:18:39,578 --> 00:18:42,200
Lad os komme dybt.
Hvad er livet?

418
00:18:46,154 --> 00:18:48,194
Åh, det er min spanske flan.

419
00:18:49,193 --> 00:18:52,481
Ingen! Åh, min Gud! Flan.
Åh, hvor elegant.

420
00:18:52,606 --> 00:18:53,647
Retfærdig advarsel.

421
00:18:53,772 --> 00:18:56,144
Når du har prøvet Piñas flan,
der er ingen vej tilbage.

422
00:18:56,686 --> 00:18:58,392
Du vil være ved vores dør
sent om natten,

423
00:18:58,476 --> 00:18:59,974
som en junkie under broen,

424
00:19:00,098 --> 00:19:03,595
siger, "Vi har brug for en score",
som, øh... heroin.

425
00:19:05,343 --> 00:19:07,383
Wow!

426
00:19:07,467 --> 00:19:08,757
Hmm.

427
00:19:10,255 --> 00:19:11,379
Du vil måske
sæt den i køleskabet.

428
00:19:11,463 --> 00:19:13,044
-Ja. Ja. Kom...
-Ja.

429
00:19:13,169 --> 00:19:14,251
Ja, du vil have det på køl.

430
00:19:14,376 --> 00:19:16,082
- Er det "flawn" eller "flan"?
- Flan.

431
00:19:16,166 --> 00:19:17,165
- Flan?
- Flan.

432
00:19:17,331 --> 00:19:19,204
- Troede, det var "fejl".
- Ja.

433
00:19:25,491 --> 00:19:27,280
Åh!

434
00:19:29,611 --> 00:19:31,901
- Husk at...
- Ja! Højre!

435
00:19:35,605 --> 00:19:37,521
Jeg er så ked af det. jeg har ikke...

436
00:19:37,603 --> 00:19:40,725
Jeg har bogstaveligt talt ikke tilbudt dig
noget at drikke. jeg er så...

437
00:19:40,808 --> 00:19:45,887
Det har vi
nogle smukke funklende...

438
00:19:46,719 --> 00:19:48,593
- Hmm!
- ...øh, det...

439
00:19:48,759 --> 00:19:49,966
Eller måske foretrækker du...

440
00:19:50,091 --> 00:19:51,590
- Vin.
- Vin er bedre.

441
00:19:51,714 --> 00:19:53,879
- Vin. Vin.
- Ja.

442
00:19:54,004 --> 00:19:55,503
Vin.
Har vi vin?

443
00:19:56,502 --> 00:19:58,249
- Vi har vin.
- Har vi vin?

444
00:19:58,375 --> 00:20:00,039
- Åh, det gør vi. Vi har vin.
- Åh, vin.

445
00:20:00,123 --> 00:20:02,412
Vi har...
Vi har jubilæumsvinen.

446
00:20:02,537 --> 00:20:03,702
- Vores jubilæumsvin?
- Ja.

447
00:20:04,284 --> 00:20:06,033
Vinen min onkel gav os
til vores jubilæum

448
00:20:06,117 --> 00:20:07,906
som vi har sparet
til en særlig lejlighed?

449
00:20:08,031 --> 00:20:09,196
- Château Haut-Brion?
- Ja.

450
00:20:09,322 --> 00:20:10,695
- 1980?
- Ja.

451
00:20:10,820 --> 00:20:12,486
Få vinen!

452
00:20:12,611 --> 00:20:13,775
- Det har vi.
- Vi har vin.

453
00:20:13,900 --> 00:20:15,815
Vi har ventet
for det perfekte øjeblik.

454
00:20:15,898 --> 00:20:18,105
- Er du sikker på, det er det?
- Ja! Ja! Ja, ja. Jep.

455
00:20:18,270 --> 00:20:20,893
Ja. Helt.

456
00:20:21,393 --> 00:20:23,765
Det er fantastisk. Endelig!

457
00:20:23,890 --> 00:20:25,763
- Jep. Mm-hmm.
- Der er den. 1982.

458
00:20:25,888 --> 00:20:27,262
- Ja.
- Château Haut-Brion.

459
00:20:27,387 --> 00:20:28,511
Perfektionere. Stor.

460
00:20:28,678 --> 00:20:29,968
Du vil gemme det
til en anden gang?

461
00:20:30,093 --> 00:20:31,592
Åh min Gud, nej! Hvad tid?

462
00:20:31,757 --> 00:20:33,506
- Dette er det!
- Nej. Laver du med mig? Ja.

463
00:20:33,590 --> 00:20:35,795
Ingen tid som nu, hva?

464
00:20:36,712 --> 00:20:38,750
Vil du åbne den?

465
00:20:38,875 --> 00:20:42,996
- Selvfølgelig. Ja. Øh... jep.
- Det er ikke der, det er.

466
00:20:43,121 --> 00:20:44,620
Det er normalt derinde.
Det burde være derinde.

467
00:20:44,744 --> 00:20:46,826
- Nej, det har aldrig været derinde.
- Helt klart, jeg...

468
00:20:46,992 --> 00:20:48,907
- Det burde være herinde.
- Nej, det har aldrig været derinde.

469
00:20:49,032 --> 00:20:51,613
- Bogstaveligt talt aldrig været derinde!
- Har du aldrig været derinde?

470
00:20:51,779 --> 00:20:53,528
Det er der ikke. Nej, fordi jeg
ville aldrig have sat det derind.

471
00:20:53,695 --> 00:20:55,484
- Det er ikke der, det går.
- Er ofte derinde.

472
00:20:55,609 --> 00:20:57,316
Det er bogstaveligt talt
aldrig været der.

473
00:20:57,482 --> 00:20:59,480
- Vil du have mig til at gøre det?
- Forstår det!

474
00:21:01,103 --> 00:21:02,769
Undskyld. Det gør vi ikke...

475
00:21:03,892 --> 00:21:06,307
...har folk forbi meget ofte.

476
00:21:06,390 --> 00:21:07,888
- Har du brug for, at jeg gør det?
- Jeg fik det.

477
00:21:08,013 --> 00:21:09,012
OK.

478
00:21:15,215 --> 00:21:17,087
- Bom! min gud...
- Bravo!

479
00:21:17,255 --> 00:21:18,586
Wow!

480
00:21:18,711 --> 00:21:20,001
- Lidt kork derinde.
- Ja...

481
00:21:20,169 --> 00:21:21,500
Jeg havde selvtillid, Joe.

482
00:21:21,583 --> 00:21:23,081
Tak.
Jeg vidste, jeg ville nå dertil.

483
00:21:23,207 --> 00:21:24,290
Ah...

484
00:21:24,996 --> 00:21:28,410
- Mm... Ja.
- Mange tak.

485
00:21:28,535 --> 00:21:30,116
- Ja. Stor.
- Sláinte.

486
00:21:30,242 --> 00:21:32,489
- Salud!
- Joe, tak din onkel.

487
00:21:32,614 --> 00:21:34,529
Han er, øh... Han er død, så...

488
00:21:35,028 --> 00:21:37,235
Måske næste gang.
Ret mærkelig fyr.

489
00:21:38,276 --> 00:21:40,106
- Åh, hvordan har din datter det?
- Maggie?

490
00:21:40,274 --> 00:21:41,314
Hun er så sej.

491
00:21:41,397 --> 00:21:43,020
Hun er sej.
Ja. Hun er fantastisk.

492
00:21:43,187 --> 00:21:44,810
- Jeg elsker hendes stil.
- Jeg ved det, ikke?

493
00:21:44,976 --> 00:21:46,517
- Hun er fantastisk.
- Ja, hun er...

494
00:21:46,683 --> 00:21:48,765
Hun er fantastisk.
Jeg kommer virkelig til at savne hende.

495
00:21:49,472 --> 00:21:50,721
Hvor skal hun hen?

496
00:21:52,386 --> 00:21:53,885
Til college.

497
00:21:54,009 --> 00:21:57,006
Om seks år?
Hun er... Hun er tolv år gammel!

498
00:21:57,173 --> 00:22:00,003
Ja, jeg ved det. Men det er bare...
Jeg kommer til at savne hende,

499
00:22:00,170 --> 00:22:02,792
og jeg vil bare være alene.

500
00:22:02,958 --> 00:22:04,790
Hvad med mig?
Hvor er jeg blevet af?

501
00:22:04,998 --> 00:22:06,538
Jeg siger bare, at det bliver...

502
00:22:06,622 --> 00:22:08,828
- Det bliver anderledes.
- Ved du noget, jeg ikke ved?

503
00:22:08,911 --> 00:22:11,533
Nej, det gør jeg ikke. Jeg siger bare,
det... bliver ikke det samme.

504
00:22:11,700 --> 00:22:13,989
Det bliver ikke det samme.
Så... jeg er ked af det.

505
00:22:14,115 --> 00:22:16,528
Jeg er bare, jeg har lyst
Jeg bliver følelsesladet igen.

506
00:22:16,612 --> 00:22:18,485
Undskyld for hvad?

507
00:22:18,610 --> 00:22:20,816
Jeg mener, vi ville være skøre
hvis vi ikke græd.

508
00:22:20,899 --> 00:22:22,398
- Ja.
- Du ved, det er den bedste måde

509
00:22:22,522 --> 00:22:25,229
at frigive stresshormoner,
kortisol.

510
00:22:25,312 --> 00:22:27,310
Åh, det har jeg da meget af.
Det er, hvad jeg gør.

511
00:22:27,393 --> 00:22:28,808
- Det gør hun.
- Det er bare...

512
00:22:28,891 --> 00:22:30,806
Der er intet i verden
bedre end at være mor,

513
00:22:30,973 --> 00:22:32,388
ved du?

514
00:22:32,512 --> 00:22:34,095
For... For nogle.

515
00:22:35,302 --> 00:22:40,297
Men ikke alle, fordi
at... det er ikke din vej.

516
00:22:40,464 --> 00:22:43,002
- Du... Du gør ikke...
- Jeg mener, vi taler om det.

517
00:22:43,169 --> 00:22:44,792
- Vi tænker over det.
- rigtigt.

518
00:22:44,875 --> 00:22:46,915
- Har ikke været en prioritet.
- Ja.

519
00:22:47,040 --> 00:22:48,621
- Nej, nej. Ja, måske.
- Ja.

520
00:22:48,788 --> 00:22:50,287
- Måske.
- Det er fantastisk.

521
00:22:50,412 --> 00:22:52,035
Du skal nok beslutte dig
før end senere.

522
00:22:53,326 --> 00:22:54,408
Hvad?

523
00:22:56,323 --> 00:22:58,903
Om eller ej
du får børn.

524
00:23:00,319 --> 00:23:01,401
Hvorfor?

525
00:23:03,025 --> 00:23:06,603
Du ved, bare på grund af alder.

526
00:23:09,185 --> 00:23:10,309
Hvis alder?

527
00:23:10,808 --> 00:23:12,182
Ved du det? jeg mener...

528
00:23:12,307 --> 00:23:14,388
Picasso fik en baby
da han var halvfems, så...

529
00:23:14,513 --> 00:23:17,968
Det er mere... Det er det nok
mere de videnskabelige ting.

530
00:23:18,092 --> 00:23:19,590
Mm... Videnskab.

531
00:23:19,715 --> 00:23:23,462
Traditionelt er kvinden...
Jeg ville ikke tale om det.

532
00:23:23,587 --> 00:23:25,377
Faktisk har jeg noget...

533
00:23:25,502 --> 00:23:26,792
Du ved, tid, hun marcherer.

534
00:23:26,875 --> 00:23:29,415
Ved ikke om du har set det før
men det er bare noget,

535
00:23:29,540 --> 00:23:32,702
en gestus for at minde dig om hjemmet.

536
00:23:33,202 --> 00:23:35,699
Øh, det er bare lidt,
um... jamón.

537
00:23:35,824 --> 00:23:37,822
Åh, det er så sødt,
og jeg elsker hvordan du siger det.

538
00:23:37,907 --> 00:23:39,405
- Kan du sige det igen?
- Jamón.

539
00:23:39,530 --> 00:23:41,903
Åh, min Gud.
Den er så sød, jeg spiser dig!

540
00:23:42,028 --> 00:23:44,400
- Jeg kan ikke... Jeg spiser ikke kød.
- Hmm?

541
00:23:45,814 --> 00:23:46,898
- Nej?
- Det gør han.

542
00:23:47,023 --> 00:23:48,770
det gør jeg. Ja.
Fuld kødæder.

543
00:23:50,394 --> 00:23:52,600
Ost? Har du...
Vi har så meget ost!

544
00:23:52,724 --> 00:23:55,264
Nej. Jeg mener... nej.
For mig ingen ost.

545
00:23:55,389 --> 00:23:57,512
- Spiser du ikke ost? Nej...
- Hun er veganer.

546
00:23:57,595 --> 00:23:59,385
- Betændelse.
- Okay, ja.

547
00:23:59,510 --> 00:24:01,757
- Åh, kiksene.
- Det gør jeg ikke. Mm-mm.

548
00:24:01,883 --> 00:24:03,214
For mig heller ikke.

549
00:24:03,297 --> 00:24:06,087
Ingen gluten, ingen mejeriprodukter, intet kød,
intet sukker.

550
00:24:06,211 --> 00:24:07,751
Vi har mandler.
Vil du have mandler?

551
00:24:07,877 --> 00:24:08,959
Ah...

552
00:24:09,084 --> 00:24:11,623
- Du elsker mandler.
- Jeg elsker mandler.

553
00:24:12,247 --> 00:24:14,744
Virkelig fejlede på kødet,
så, hva'?

554
00:24:14,828 --> 00:24:17,283
Kød fejler.
Mislykkedes på kødet. Det er okay.

555
00:24:17,408 --> 00:24:19,199
Nej. Jeg spiser
Piñas kød.

556
00:24:19,323 --> 00:24:21,904
Alt dit smukke kød
vil blive spist. Jeg sulter.

557
00:24:22,029 --> 00:24:23,486
- Mm-hmm.
- Ja.

558
00:24:23,611 --> 00:24:25,110
Det er helt... Hej, det er fantastisk.

559
00:24:25,234 --> 00:24:26,483
- Tak.
- Ja.

560
00:24:26,608 --> 00:24:28,107
Er der et badeværelse jeg kan bruge
før jeg...?

561
00:24:28,232 --> 00:24:29,688
Det er dette... det.

562
00:24:29,813 --> 00:24:32,393
- Ja. Tak. Det er dejligt.
- Fantastisk. jeg bare...

563
00:24:32,518 --> 00:24:34,516
Piña, hvad vil du spise?

564
00:24:34,683 --> 00:24:36,514
Hvad end du vil, kan jeg få det.
Jeg kan bestille det.

565
00:24:36,681 --> 00:24:37,888
Jeg kan få det her så hurtigt.

566
00:24:38,013 --> 00:24:39,511
Fem minutter.
De kommer på cykel.

567
00:24:39,678 --> 00:24:41,260
Alt, ethvert køkken, du kan lide.

568
00:24:41,384 --> 00:24:42,800
- Hvad kan du lide?
- Hun har det fint.

569
00:24:42,967 --> 00:24:44,715
- Jeg vil ikke have noget.
- Ja, hun er god.

570
00:24:44,798 --> 00:24:46,005
Men jeg forstår det ikke

571
00:24:46,089 --> 00:24:49,293
hvordan du sætter alt dette sammen
så hurtigt.

572
00:24:49,460 --> 00:24:51,292
Jeg mener, vi har kun planlagt
denne morgen.

573
00:24:51,374 --> 00:24:54,330
- Det er ligesom magi.
- I morges? Virkelig?

574
00:24:54,413 --> 00:24:57,744
Var det? Eller... jeg tror, ja...
i går morges.

575
00:24:57,827 --> 00:24:58,909
- Bare i morges?
- I morges.

576
00:24:59,034 --> 00:25:00,824
- Ikke i går.
- Sidste... Sidste morgen.

577
00:25:00,990 --> 00:25:02,530
- I morges?
- Sidste morgen.

578
00:25:02,613 --> 00:25:05,402
Det er ikke et udtryk.
Denne morgen. Det skete i dag.

579
00:25:05,527 --> 00:25:07,608
Bare fordi dagene, de...
Du ved, hvordan de...

580
00:25:07,776 --> 00:25:09,024
De slags
slør til én.

581
00:25:09,191 --> 00:25:10,897
- I morges.
- Ja.

582
00:25:11,022 --> 00:25:12,895
Er du kold?

583
00:25:13,020 --> 00:25:15,226
Hvad laver du?
Hvad sker der lige nu?

584
00:25:15,310 --> 00:25:17,683
- Hvad laver du lige nu?
- Er jeg okay?

585
00:25:17,808 --> 00:25:19,388
Jeg ved det ikke.
Kvæler du?

586
00:25:19,513 --> 00:25:22,510
Jeg føler mig bare lidt...
Er jeg okay?

587
00:25:22,593 --> 00:25:23,802
Kvæler du
lige nu?

588
00:25:23,967 --> 00:25:25,300
Nej, jeg...

589
00:25:26,007 --> 00:25:28,962
- Jeg får lidt...
- Sker det meget?

590
00:25:39,993 --> 00:25:42,199
Det kunne være begyndelsen
af perimenopause.

591
00:25:42,324 --> 00:25:43,782
- Hvad?
- Perimenopause?

592
00:25:43,907 --> 00:25:46,112
Og det kan være sådan
en udfordrende, forfærdelig tid...

593
00:25:46,237 --> 00:25:47,236
Holy shit.

594
00:25:47,319 --> 00:25:48,818
...og sidst
mere end ti år.

595
00:25:48,902 --> 00:25:50,733
- Åh, Gud.
- Åh, min Gud. Stor!

596
00:25:50,816 --> 00:25:52,314
Gør mig så vred,

597
00:25:52,398 --> 00:25:54,687
hvor mange mennesker stadig i dag

598
00:25:54,812 --> 00:25:57,309
tale om hedeture
som det eneste problem.

599
00:25:57,393 --> 00:25:59,391
- Jeg ved det.
- Det her er en alvorlig

600
00:25:59,515 --> 00:26:03,303
stor neuroendokrin forandring
det påvirker alt -

601
00:26:03,469 --> 00:26:07,008
hukommelse, kardiovaskulær sundhed,
stofskifte -

602
00:26:07,174 --> 00:26:09,505
og vi forventes
bare for at håndtere det.

603
00:26:09,589 --> 00:26:13,668
Bare beskæftige sig med depression,
angst, hjernetåge, søvnløshed.

604
00:26:13,793 --> 00:26:15,291
Humørsvingninger.
Er det en af ​​dem?

605
00:26:16,249 --> 00:26:17,914
Ja. Ja.
Vrede mod din ægtefælle.

606
00:26:18,038 --> 00:26:20,911
Overforbrug
på boligvarer og oste.

607
00:26:21,035 --> 00:26:23,117
Overflod af charcuteri.

608
00:26:24,699 --> 00:26:26,614
Jeg vidste, du ville klare det
en joke om det.

609
00:26:26,739 --> 00:26:28,403
jeg er. Jeg laver en joke.
jeg troede...

610
00:26:28,527 --> 00:26:31,234
Lad mig forklare dig det
på en anden måde.

611
00:26:31,317 --> 00:26:32,983
OK.

612
00:26:34,481 --> 00:26:40,391
Hvad hvis dine testikler
krympede og døde,

613
00:26:40,517 --> 00:26:44,679
og din tomme boldsæk
floppede rundt i vinden

614
00:26:44,804 --> 00:26:48,967
i de næste tredive år eller deromkring?

615
00:26:49,091 --> 00:26:51,089
Hvordan vil du have det?

616
00:26:52,505 --> 00:26:53,587
Det ville jeg ikke kunne lide.

617
00:26:54,211 --> 00:26:56,625
- Nej. Det ville du ikke.
- Nej.

618
00:26:56,750 --> 00:26:59,789
- Så lad være med at spøge med det.
- OK. Kopier det. Jeg vil ikke.

619
00:26:59,914 --> 00:27:01,120
Jeg forstår det. Jeg er ked af det.

620
00:27:02,037 --> 00:27:04,035
Er du læge
eller sådan noget?

621
00:27:04,201 --> 00:27:06,824
- Jeg er psykoterapeut.
- Ah.

622
00:27:06,990 --> 00:27:08,780
- Og en sexolog.
- Åh.

623
00:27:08,905 --> 00:27:11,486
- "Sexolog"?
- Og jeg holder også af kvinder.

624
00:27:11,611 --> 00:27:13,400
Jeg, øh... bekymrer mig om kvinder.

625
00:27:13,526 --> 00:27:17,313
Hej, de fik...
som et helt musikstudie her.

626
00:27:17,813 --> 00:27:20,226
Det vil...
Det bliver dårligt.

627
00:27:20,310 --> 00:27:21,809
Du...
Er du klaverspiller?

628
00:27:21,892 --> 00:27:25,221
- Det er der ingen, der spiller længere.
- Virkelig? Det er så dejligt.

629
00:27:26,596 --> 00:27:28,094
Ingen?

630
00:27:28,885 --> 00:27:30,300
Joe var med i et band.

631
00:27:30,758 --> 00:27:32,798
- Åh, virkelig? I et band?
- Ja, i et band.

632
00:27:32,964 --> 00:27:34,088
- I et band?
- Mm-hmm.

633
00:27:34,212 --> 00:27:36,252
Kender vi dig, og vi
ved du bare ikke, at vi kender dig?

634
00:27:36,377 --> 00:27:37,876
- Nej. Nej, bestemt ikke.
- Sikker?

635
00:27:38,001 --> 00:27:39,832
Ja, jeg er positiv. Ja.

636
00:27:39,999 --> 00:27:41,289
Det kan de måske.

637
00:27:41,415 --> 00:27:42,704
- Tror det ikke.
- Nej?

638
00:27:42,829 --> 00:27:44,412
Husker du The Onslaught?

639
00:27:44,537 --> 00:27:46,410
- Ja, Angrebet.
- De havde en sang, øh...

640
00:27:46,535 --> 00:27:48,033
"En pige".
Det var meget stort.

641
00:27:48,116 --> 00:27:49,989
- "One Girl", ja.
- Det var virkelig stort i...

642
00:27:50,114 --> 00:27:51,779
Ja, i en uge.

643
00:27:51,904 --> 00:27:54,110
- Om to tusinde og...
- 2008.

644
00:27:54,276 --> 00:27:56,274
- Ja.
- Var du pigen?

645
00:27:56,400 --> 00:27:57,690
Jeg var, jeg var.

646
00:27:57,814 --> 00:28:00,021
- Det er stadig. Teknisk set.
- Teknisk set stadig.

647
00:28:00,187 --> 00:28:03,308
Ja.
Jeg var pigen.

648
00:28:03,393 --> 00:28:04,392
Hvilken slags musik?

649
00:28:04,517 --> 00:28:07,389
Nå, det er ligesom
pop, punk, indie...

650
00:28:07,514 --> 00:28:09,802
Det er ligesom... Det er ikke, øh...
Det er... Det er en død genre.

651
00:28:09,969 --> 00:28:12,092
- Kan vi lytte til det?
- Nej.

652
00:28:13,091 --> 00:28:14,673
Men jeg mener...
Du ved, kan vi...

653
00:28:15,089 --> 00:28:17,379
- Kan du finde det på Spotify?
- Nej.

654
00:28:17,504 --> 00:28:19,792
Spiller du nogensinde live?
Vi kunne komme og se dig.

655
00:28:19,959 --> 00:28:21,790
Ja, sådan en
savnede det vindue

656
00:28:21,915 --> 00:28:24,205
med et par årtier, desværre.

657
00:28:24,330 --> 00:28:26,620
Joe spiller...
Han underviser faktisk i musik nu.

658
00:28:26,745 --> 00:28:28,326
- Ja.
- Hvor?

659
00:28:28,409 --> 00:28:31,115
- Østbugten.
- Ligesom Berkeley?

660
00:28:31,281 --> 00:28:35,319
Nej. East Bay Music.
Det er en lille udestue.

661
00:28:36,276 --> 00:28:38,608
- Det er en fantastisk skole.
- Det er fint. Det er en fin skole.

662
00:28:38,774 --> 00:28:40,397
Er du musikprofessor?

663
00:28:40,522 --> 00:28:41,895
Associeret.

664
00:28:42,020 --> 00:28:44,185
Wow.
Det er rigtig fedt.

665
00:28:44,311 --> 00:28:45,767
Det er fint.

666
00:28:46,890 --> 00:28:49,013
Jeg er ked af det.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

667
00:28:49,097 --> 00:28:50,886
Jeg er ked af det.

668
00:28:51,011 --> 00:28:52,469
Hvad er...

669
00:28:52,594 --> 00:28:55,591
- Åh, kom nu.
- Ah, la alfombra.

670
00:28:57,589 --> 00:28:58,754
Hvad sker der her?

671
00:28:59,587 --> 00:29:02,542
Dette tæppe.
Hvor har du det?

672
00:29:02,625 --> 00:29:04,498
Han er besat
med tæpper.

673
00:29:04,623 --> 00:29:05,913
Åh! Det er jeg også.

674
00:29:06,413 --> 00:29:08,993
- Jeg elsker tæpper. Joe ikke så meget.
- Ikke så meget.

675
00:29:09,118 --> 00:29:11,616
Mere til credenza,
lampetter, sådan noget.

676
00:29:14,530 --> 00:29:16,321
helvede,
Jeg tror, det er en Heriz.

677
00:29:16,486 --> 00:29:17,819
Ingen!

678
00:29:17,901 --> 00:29:19,525
- Og det er...
- Hvor har du det her?

679
00:29:19,608 --> 00:29:22,190
- Jeg fik den på et loppemarked.
- Et loppemarked? Nej, det gjorde du ikke.

680
00:29:22,315 --> 00:29:23,521
- Det gjorde jeg.
- Nej, det gjorde du ikke.

681
00:29:23,604 --> 00:29:24,687
Jeg kunne bare godt lide farverne.

682
00:29:24,812 --> 00:29:27,892
Gjorde du? Nå, du fandt
en Van Gogh i et garagesalg.

683
00:29:28,016 --> 00:29:29,682
- Det gjorde jeg?
- Wow, se det!

684
00:29:29,807 --> 00:29:32,305
- Men det er et tæppe, så...
- Nej, det er det ikke.

685
00:29:32,470 --> 00:29:34,468
- Det er en Heriz.
- Det er en Heriz.

686
00:29:34,593 --> 00:29:36,008
Tæppe.

687
00:29:36,716 --> 00:29:38,257
Hmm.

688
00:29:38,382 --> 00:29:40,671
Men du betalte ikke
en formue for dette?

689
00:29:40,796 --> 00:29:41,795
Det gjorde jeg ikke.

690
00:29:41,878 --> 00:29:43,169
- Du sværger?
- Det er et tæppe.

691
00:29:43,294 --> 00:29:47,331
Wow. Du har en gave. jeg mener...
Og det er ligesom... wow!

692
00:29:47,996 --> 00:29:50,287
Jeg vil tage mit tøj af
og bare ligge nøgen på den.

693
00:29:50,412 --> 00:29:51,701
- Gør det.
- Kan du forestille dig

694
00:29:51,826 --> 00:29:53,824
de ting dette tæppe har set?

695
00:29:53,908 --> 00:29:56,530
- Så mange historier.
- Det er virkelig sådan...

696
00:29:56,613 --> 00:29:57,820
virkelig skære det.

697
00:29:57,987 --> 00:30:00,318
En utrolig, utrolig stemning.

698
00:30:00,402 --> 00:30:03,023
- God energi.
- Wow!

699
00:30:03,190 --> 00:30:04,897
Rigtig god energi.
Ja.

700
00:30:05,021 --> 00:30:07,186
Han lavede hele vores lejlighed.

701
00:30:07,311 --> 00:30:09,393
Det er så smukt.
Du skal komme over.

702
00:30:09,517 --> 00:30:11,224
Og vi mener det virkelig,
i modsætning til dig, Joe.

703
00:30:11,307 --> 00:30:12,597
Ha, ha, ha.
Meget sjovt.

704
00:30:12,722 --> 00:30:14,471
Er du indretningsarkitekt
eller noget?

705
00:30:14,595 --> 00:30:16,302
Hvad?
Åh, tak. Nej.

706
00:30:16,386 --> 00:30:17,800
Nej. Han er brandmand.

707
00:30:17,884 --> 00:30:19,508
Brandmand, siger vi.
Brandmand.

708
00:30:19,590 --> 00:30:21,006
Er du brandmand?

709
00:30:21,172 --> 00:30:23,004
Du er ikke en...
Du var ikke brandmand.

710
00:30:23,170 --> 00:30:24,752
Ja, han var brandkaptajn.

711
00:30:24,877 --> 00:30:27,000
- Var du brandkaptajn?
- Kaptajn Hawk?

712
00:30:27,125 --> 00:30:29,123
- Kaptajn Hawk. Nej, det var du ikke.
- Åh, min Gud.

713
00:30:29,289 --> 00:30:31,287
Du er ikke kaptajn Hawk.
Det er noget lort.

714
00:30:31,412 --> 00:30:32,910
- Hvorfor?
- "Hvorfor"?

715
00:30:33,035 --> 00:30:34,617
Det ser du ikke ud til
en brandmand.

716
00:30:34,742 --> 00:30:36,324
Hvad gør en brandmand
virke som?

717
00:30:36,407 --> 00:30:37,989
De er stærkere.
De er stærkere.

718
00:30:38,114 --> 00:30:39,695
- De har overskæg.
- Hvad mener du?

719
00:30:39,820 --> 00:30:42,026
- De er stærkere
- ¿Qué es eso de "brawny"?

720
00:30:42,110 --> 00:30:44,316
- Fuerte. Fuerte.
- Mere fuerte. Mere fuerte.

721
00:30:44,399 --> 00:30:45,606
Han er meget fuerte.

722
00:30:45,772 --> 00:30:48,104
Han er dog ret fuerte
han kunne være mere fuerte.

723
00:30:48,229 --> 00:30:49,768
Jeg ved det ikke
hvis han er brandmand fuerte.

724
00:30:49,893 --> 00:30:51,226
Jeg var mere fuerte
i begyndelsen,

725
00:30:51,309 --> 00:30:53,307
men jeg var, du ved...

726
00:30:53,474 --> 00:30:56,720
Jeg kom til min pension.
Jeg besluttede bare, at jeg havde fået nok

727
00:30:56,803 --> 00:31:01,382
og på en måde opgav min slange
til kommandojobbet, og så...

728
00:31:01,507 --> 00:31:03,090
- Gudskelov.
- ...jeg gik på pension

729
00:31:03,214 --> 00:31:05,794
og lige begyndt at forfølge
mine andre interesser

730
00:31:05,877 --> 00:31:08,625
- og nye eventyr.
- Nu læser han tagdækning.

731
00:31:08,791 --> 00:31:10,789
- Tagdækning. Smuk.
- Tagdækningens eventyr.

732
00:31:10,914 --> 00:31:14,120
- Nej, undskyld. Rolfing. Rolfing.
- Det var det, jeg sagde.

733
00:31:14,244 --> 00:31:15,826
- Rolfing.
- Rolfing.

734
00:31:15,909 --> 00:31:17,200
- Sig det igen.
- Nej.

735
00:31:17,325 --> 00:31:19,281
Sig det igen.

736
00:31:22,320 --> 00:31:24,775
Du er massør nu.
Det er fedt.

737
00:31:24,900 --> 00:31:26,316
Du skal arbejde
i de fire årstider?

738
00:31:26,399 --> 00:31:28,522
Nej, nej. Rolfing er en...

739
00:31:28,689 --> 00:31:31,020
Det er en meget dybere modalitet.

740
00:31:31,187 --> 00:31:35,307
Det... Det... Det er udfordrende
for begge parter, virkelig.

741
00:31:35,473 --> 00:31:37,596
Men, øh... ja, for at være helbredende.

742
00:31:37,762 --> 00:31:40,718
Jeg er næsten certificeret.
Vil du hoppe på mit bord, Joe?

743
00:31:40,801 --> 00:31:43,216
Aldrig i en million år.

744
00:31:45,463 --> 00:31:47,877
Ja...
Jeg elsker dig virkelig, Joe.

745
00:31:49,002 --> 00:31:50,542
Hvad elsker du ved mig, Hawk?

746
00:31:52,498 --> 00:31:55,287
Jeg kan godt lide, hvor ærlig du er
om hvad du føler.

747
00:31:56,536 --> 00:31:59,117
Nå,
i jagten på ærlighed...

748
00:31:59,283 --> 00:32:00,781
Hvem vil have en rundvisning i huset?

749
00:32:00,907 --> 00:32:02,613
Vil du gerne se mere?
Der er så meget mere.

750
00:32:02,779 --> 00:32:03,778
- Det gør jeg.
- Fantastisk.

751
00:32:03,904 --> 00:32:05,527
- Ja. Det gør jeg bestemt.
- Ja.

752
00:32:05,610 --> 00:32:08,275
Jeg vil faktisk ryge
en joint. Jeg har set stedet.

753
00:32:08,399 --> 00:32:10,772
Hvad? Nu?
Joe! Ingen!

754
00:32:10,897 --> 00:32:13,103
Må jeg komme med dig?

755
00:32:13,270 --> 00:32:14,893
- Virkelig?
- Ja. Kan jeg?

756
00:32:15,517 --> 00:32:19,305
- Selvfølgelig. Helt.
- Skal du op på taget?

757
00:32:19,471 --> 00:32:22,468
Jeg troede bare, du ved,
måske gå på mit kontor.

758
00:32:22,593 --> 00:32:24,383
Det er fedt, ikke? Medmindre
det har du et problem med.

759
00:32:24,508 --> 00:32:26,173
- Nej. Ja. Ja.
- Fedt. Højre?

760
00:32:26,298 --> 00:32:28,712
- Fedt. Ja. Afkøle. Ja.
- Så ja. Ja. Fedt, ikke?

761
00:32:28,795 --> 00:32:31,127
- Fedt. Ja. Lad os gå.
- Øh...

762
00:32:31,252 --> 00:32:33,624
Vil du åbne et vindue
fordi... du ved.

763
00:32:33,790 --> 00:32:35,123
- Ja, selvfølgelig.
- Fantastisk.

764
00:32:39,534 --> 00:32:41,033
En masse ting herinde.

765
00:32:41,117 --> 00:32:43,780
Hvad har du
andet end dette?

766
00:32:43,905 --> 00:32:45,321
- Du så det her.
- Copenhagen Designs.

767
00:32:45,487 --> 00:32:47,111
Åh, hvis du kan lide...
Lad os... Her.

768
00:32:47,236 --> 00:32:49,733
Vi starter herinde.
Jeg vil vise dig...

769
00:32:49,817 --> 00:32:53,105
- Du bruger meget tid her.
- Det gør jeg. Kan du fortælle?

770
00:32:53,230 --> 00:32:55,811
- Ja, det kan jeg.
- Ja, det er...

771
00:32:55,977 --> 00:32:57,516
Det er lidt rodet.
Jeg plejer...

772
00:32:57,600 --> 00:32:59,890
øh, du ved,
normalt alene herinde.

773
00:33:05,259 --> 00:33:07,091
Der går du.

774
00:33:08,090 --> 00:33:09,588
Der går du.

775
00:33:09,755 --> 00:33:11,295
Men kaos...

776
00:33:11,378 --> 00:33:13,126
Største tegn på kreativitet.

777
00:33:13,293 --> 00:33:14,917
Virkelig? God. Stor.

778
00:33:15,041 --> 00:33:17,496
Det betyder, at du er fokuseret
på vigtigere ting.

779
00:33:17,621 --> 00:33:19,494
Åh, du ved, det er...

780
00:33:19,619 --> 00:33:21,743
Sådan kan jeg godt lide
at tænke på det. Ikke sikker...

781
00:33:21,827 --> 00:33:23,825
Ikke sikker på, at Angela ville
er enig i det.

782
00:33:23,990 --> 00:33:27,196
Hun renser tingene.
Ulækkert herinde.

783
00:33:27,321 --> 00:33:30,318
Det gjorde jeg faktisk
alt dette stivner mig selv,

784
00:33:30,483 --> 00:33:32,691
som jeg elsker.
Jeg... Jeg finder det meditativt.

785
00:33:32,816 --> 00:33:34,230
Joe synes, jeg er sindssyg.

786
00:33:34,314 --> 00:33:36,812
Og så gulvet... jeg mener,
Jeg er sikker på, det er noget

787
00:33:36,978 --> 00:33:38,600
- du har måske samlet op.
- Nej.

788
00:33:38,726 --> 00:33:40,099
Nej?

789
00:33:40,224 --> 00:33:43,221
- Original keramisk penny flise.
- Wow.

790
00:33:43,305 --> 00:33:44,594
Det var det i hvert fald

791
00:33:44,720 --> 00:33:46,218
noget lignende
til det, der var der før.

792
00:33:46,302 --> 00:33:48,508
Men det var sådan set
hvad jeg gik efter med...

793
00:33:48,675 --> 00:33:51,505
Hele temaet var...
renovering uden ændringer,

794
00:33:51,672 --> 00:33:55,043
som jeg synes jeg lykkedes med,

795
00:33:55,209 --> 00:33:56,833
du ved,
bare for at holde det originalt,

796
00:33:57,000 --> 00:33:59,789
men med en ny overflade.

797
00:33:59,914 --> 00:34:04,325
Jeg mener indrømmet,
Jeg ved meget mindre om fliser

798
00:34:04,492 --> 00:34:06,282
end jeg har lært om tæpper,

799
00:34:06,407 --> 00:34:08,905
og mange af badeværelserne
som jeg har set

800
00:34:09,030 --> 00:34:11,318
- har været i brand, så min...
- Åh nej.

801
00:34:11,485 --> 00:34:13,026
... mit forhold til dem
var flygtig.

802
00:34:13,191 --> 00:34:14,815
Men øhm, ville jeg lige have sagt

803
00:34:14,899 --> 00:34:18,021
dette var en ulastelig
konserveret vintage...

804
00:34:19,810 --> 00:34:20,976
...badeværelse.

805
00:34:21,392 --> 00:34:24,389
Wow. Øh, det er
hvad jeg gik efter. Det er...

806
00:34:24,514 --> 00:34:26,762
- Du narre mig.
- Wow!

807
00:34:26,887 --> 00:34:29,884
- Åh! Facebook markedsplads.
- Kom nu.

808
00:34:30,009 --> 00:34:32,007
Jamón er ikke...
er ikke jamón.

809
00:34:32,090 --> 00:34:34,379
- Er det ikke jamón?
- No, it's really prosciutto.

810
00:34:34,504 --> 00:34:35,794
- Er det prosciutto?
- Hvilket er okay.

811
00:34:35,919 --> 00:34:37,751
It doesn't look like jamón.
It looks like prosciutto.

812
00:34:37,834 --> 00:34:39,290
Men jeg ville ikke
sige noget.

813
00:34:39,415 --> 00:34:40,498
Nej, ja, lad være.

814
00:34:40,624 --> 00:34:42,122
Hvis du fortalte hende det
det var ikke jamón,

815
00:34:42,246 --> 00:34:44,410
hun ville begå selvmord
i vores spisestue.

816
00:34:44,535 --> 00:34:45,909
Jeg fortæller dig det lige nu.

817
00:34:46,034 --> 00:34:48,323
Hun kan ikke klare det.
Det kunne hun ikke tage imod.

818
00:34:48,406 --> 00:34:50,196
Mere?

819
00:34:51,778 --> 00:34:53,985
- Er du god?
- Nej, nej.

820
00:34:54,110 --> 00:34:57,314
Ligesom jeg... Jeg vil ikke have mere
for så...

821
00:34:57,397 --> 00:34:59,312
Hvis jeg har mere end et hit,

822
00:34:59,395 --> 00:35:02,102
Jeg begynder at tælle objekter,
og jeg kan ikke stoppe,

823
00:35:02,226 --> 00:35:04,183
og forestil dig hvad det
ville være som herinde.

824
00:35:04,307 --> 00:35:06,181
Du begynder at tælle
genstande?

825
00:35:06,305 --> 00:35:07,887
Det har jeg aldrig hørt om.

826
00:35:08,012 --> 00:35:10,594
Vi ville miste dig for resten
af dit liv.

827
00:35:10,718 --> 00:35:11,883
Nøjagtig.

828
00:35:12,008 --> 00:35:13,965
Nøjagtig. Hvad er det her?

829
00:35:14,755 --> 00:35:16,588
Det er...
Det er til en xylofon.

830
00:35:16,753 --> 00:35:18,711
Nøjagtig.
Du fandt ud af det.

831
00:35:18,835 --> 00:35:20,791
Det er intuitivt i sidste ende.

832
00:35:20,916 --> 00:35:23,039
Der er kun én af dem,
så du er okay.

833
00:35:23,122 --> 00:35:25,244
Fandt ud af det.

834
00:35:25,328 --> 00:35:27,618
Det her er faktisk...

835
00:35:27,784 --> 00:35:32,488
Det er her de to
lejligheder blev slået sammen.

836
00:35:32,613 --> 00:35:35,318
Og du kan bare se...
fordi det er lidt tykkere der,

837
00:35:35,401 --> 00:35:37,899
at det er der, de...

838
00:35:38,024 --> 00:35:40,896
hvor der plejede at være
en adskillelse.

839
00:35:41,021 --> 00:35:43,019
- En væg.
- Væg!

840
00:35:43,186 --> 00:35:45,308
Det var...
hvad de kalder en mur.

841
00:35:45,391 --> 00:35:47,098
Det tekniske udtryk er "væg".

842
00:35:47,223 --> 00:35:49,013
Vi bogstaveligt talt
er lige så meget, så...

843
00:35:49,096 --> 00:35:50,303
Åh, rigtigt,
fordi I er...

844
00:35:50,386 --> 00:35:52,593
- Ja, jo. Det er så heldigt.
- Huh!

845
00:35:52,760 --> 00:35:55,674
Nå, så, det her er Maggies værelse,
og det gjorde jeg faktisk...

846
00:35:55,799 --> 00:35:57,088
Jeg lavede al stencileringen,

847
00:35:57,255 --> 00:35:58,920
og det er hun nok
lidt gammel til det nu.

848
00:35:59,045 --> 00:36:00,544
Jeg skal nok
skal ændre det, men jeg...

849
00:36:00,710 --> 00:36:03,915
- Nej, det er sødt.
- Ja, det er... Ja.

850
00:36:04,040 --> 00:36:06,121
Tæppet er...

851
00:36:06,246 --> 00:36:08,036
- Åh!
- Wow.

852
00:36:08,119 --> 00:36:10,325
- Åh.
- Gud. Det er så godt.

853
00:36:10,409 --> 00:36:13,322
- Åh!
- Er det sådan, Larry Salton?

854
00:36:13,489 --> 00:36:15,903
Åh nej. Nej. Nej, nej.
Det... Det er mig.

855
00:36:17,610 --> 00:36:20,607
- Tog du den?
- Mm-hmm. Mm-hmm.

856
00:36:20,732 --> 00:36:22,979
Wow! Arbejder du
som fotograf?

857
00:36:23,104 --> 00:36:24,603
Nej.

858
00:36:24,728 --> 00:36:27,017
Nej, jeg gik på kunstskole,
for en million år siden,

859
00:36:27,183 --> 00:36:29,598
og jeg fik en grad
Jeg lavede bogstaveligt talt intet med,

860
00:36:29,765 --> 00:36:31,471
og det er fra da.

861
00:36:31,596 --> 00:36:34,301
Jeg mener, jeg tror...
du ved, du...

862
00:36:34,801 --> 00:36:36,799
Din kreativitet
er overalt på dette sted.

863
00:36:36,965 --> 00:36:38,756
Jeg synes du er rigtig dygtig.

864
00:36:40,254 --> 00:36:41,628
Tak.

865
00:36:41,794 --> 00:36:43,126
Hvad med det her?

866
00:36:43,292 --> 00:36:46,498
Åh, det er, nej, fordi det...
Det er soveværelset, som er...

867
00:36:46,623 --> 00:36:48,287
- Hvad sker der herinde?
- Ja.

868
00:36:48,413 --> 00:36:50,119
Nej, jeg ved det, jeg gjorde ikke...
jeg gjorde ikke...

869
00:36:50,285 --> 00:36:52,991
Det er... ikke en del af turen.

870
00:36:53,116 --> 00:36:56,238
- Det er et ret vigtigt rum.
- Ja... Ja.

871
00:36:56,322 --> 00:36:57,820
Ja. Han er brandmand.

872
00:36:57,903 --> 00:36:59,693
Det er han virkelig
en brandmand? Ja.

873
00:36:59,818 --> 00:37:02,107
Hvor længe
har du været sammen med ham?

874
00:37:02,232 --> 00:37:05,229
Øh... et år.
Lidt mindre end et år.

875
00:37:05,313 --> 00:37:06,811
- Et år. Er det det?
- Mm.

876
00:37:06,977 --> 00:37:08,268
Åh, wow.

877
00:37:08,393 --> 00:37:10,015
Ville have tænkt længere.

878
00:37:12,013 --> 00:37:14,095
Jeg var gift før.

879
00:37:14,220 --> 00:37:15,885
- Virkelig?
- Ja.

880
00:37:16,009 --> 00:37:17,092
Interessant.

881
00:37:17,259 --> 00:37:20,089
Hvordan mødte du brandmanden?

882
00:37:20,214 --> 00:37:22,254
Han var min patient.

883
00:37:22,338 --> 00:37:24,043
Var han din patient?

884
00:37:24,210 --> 00:37:26,749
Og så begyndte du at date ham?

885
00:37:26,833 --> 00:37:28,039
Piña!

886
00:37:28,206 --> 00:37:31,203
Dette var Joes forældres hus.

887
00:37:31,828 --> 00:37:33,117
- Åh, wow.
- Ja.

888
00:37:33,243 --> 00:37:34,825
- Er han vokset op her?
- Han voksede op her.

889
00:37:34,950 --> 00:37:38,405
Ja. Han blev undfanget
lige her.

890
00:37:38,946 --> 00:37:40,445
- På denne seng?
- Nej. Nej, nej, en anden seng.

891
00:37:40,528 --> 00:37:42,526
- Åh, godt. Ja.
- Anderledes madras.

892
00:37:42,692 --> 00:37:44,690
- Anderledes seng.
- Forældrevæsker er, som

893
00:37:44,815 --> 00:37:46,397
lidt for intimt,
måske.

894
00:37:46,522 --> 00:37:48,936
Jeg mener, han hader...
hader folk, der ved dette,

895
00:37:49,019 --> 00:37:50,642
- så lad være...
- Hvorfor?

896
00:37:50,725 --> 00:37:53,015
Fordi, jeg mener, vi kunne
aldrig i en million år

897
00:37:53,139 --> 00:37:55,221
råd til dette sted.

898
00:37:55,305 --> 00:37:58,218
Ingen skam i det. Sådan ingen
i Amerika har råd til alt.

899
00:37:58,385 --> 00:38:00,632
Ja, men han bare...
Han virkelig...

900
00:38:00,715 --> 00:38:02,381
- Det er lidt... eezzz!
- Det er vanvittigt.

901
00:38:02,506 --> 00:38:05,045
- Ja, det er ikke en...
- Det er sådan en gave. jeg mener...

902
00:38:05,211 --> 00:38:07,625
- Bare...
- Jamen, det er det, jeg tænker.

903
00:38:07,750 --> 00:38:10,955
- Gør det positivt, ved du?
- Ja.

904
00:38:11,121 --> 00:38:15,243
Vær taknemmelig og læn dig ind i det.
Gør det til dit eget, ved du?

905
00:38:15,326 --> 00:38:17,199
- Ja.
- Så meget glæde ved det.

906
00:38:17,324 --> 00:38:18,656
Ja...

907
00:38:18,739 --> 00:38:20,155
Ja.

908
00:38:24,401 --> 00:38:25,690
Må jeg spørge dig om noget?

909
00:38:26,232 --> 00:38:27,523
Sikker.

910
00:38:27,648 --> 00:38:29,686
Jeg har bare... jeg har en...

911
00:38:29,811 --> 00:38:31,726
Jeg har en beslutning at tage,
og jeg...

912
00:38:31,809 --> 00:38:34,224
Jeg føler, at du måske kan
at hjælpe mig med at klare det.

913
00:38:34,391 --> 00:38:36,222
Jeg mener, hvis jeg kan, ja.

914
00:38:37,513 --> 00:38:39,177
Vent, gjorde du
forlade din mand til Hawk?

915
00:38:39,302 --> 00:38:41,799
- Er det det, der skete?
- Nej, nej, nej. Det gjorde jeg ikke.

916
00:38:41,924 --> 00:38:45,255
Det forhold var forbi
da jeg mødte ham.

917
00:38:49,916 --> 00:38:53,164
Hvordan vidste du det
at, øh... det var slut,

918
00:38:53,247 --> 00:38:54,454
hvis du ikke har noget imod at jeg spørger?

919
00:38:55,245 --> 00:38:58,242
Fordi vi holdt op med at have sex,
så holdt vi op med at snakke.

920
00:38:58,325 --> 00:39:00,947
Så var vi fremmede.

921
00:39:01,946 --> 00:39:05,900
Folk... folk glemmer
at de fortjener mere.

922
00:39:06,026 --> 00:39:09,314
Ved du det?
De begynder at leve på <i>migajas.</i>

923
00:39:10,313 --> 00:39:12,728
- Krummer.
- Krummer. Ja.

924
00:39:12,893 --> 00:39:15,725
Og sådan kan jeg ikke leve.
Jeg vil hellere dø.

925
00:39:15,890 --> 00:39:19,222
Jeg tror virkelig du
skal lige lytte til

926
00:39:19,387 --> 00:39:21,427
hvad er dit hjerte
slags trækker dig hen imod,

927
00:39:21,594 --> 00:39:23,675
hvilken vision af dig selv?

928
00:39:24,923 --> 00:39:26,297
Ved du det?

929
00:39:26,422 --> 00:39:29,253
Jeg mener, ser du dig selv
gå på en kold strand

930
00:39:29,419 --> 00:39:32,749
alene med vinden i ansigtet
og klarheden af det?

931
00:39:32,832 --> 00:39:37,661
Eller siddende på en sydlig veranda
i varmen,

932
00:39:37,744 --> 00:39:40,242
holde i hånd og blive gammel...

933
00:39:42,905 --> 00:39:44,529
...eller...

934
00:39:45,736 --> 00:39:49,108
...sidder på en københavnsk café
med en fremmed?

935
00:39:50,440 --> 00:39:52,938
Jeg ville tage med København.

936
00:39:53,104 --> 00:39:54,811
Jeg har det på samme måde. jeg...

937
00:39:54,936 --> 00:39:57,724
Af en eller anden grund,
Jeg vidste, at du ville føle det.

938
00:39:57,890 --> 00:39:59,931
Det virker så klart

939
00:40:00,097 --> 00:40:01,929
nu hvor vi er her
kigger på det. jeg, øh...

940
00:40:02,012 --> 00:40:03,677
Du har så ret. Det er...

941
00:40:03,802 --> 00:40:05,217
Det var lige der
hele tiden.

942
00:40:05,383 --> 00:40:06,632
Gud! Tak.

943
00:40:06,715 --> 00:40:09,546
- Du behøvede ikke en udtalelse.
- Det gjorde jeg dog. Jeg havde brug for dig.

944
00:40:09,671 --> 00:40:11,045
- Du havde bare brug for...
- Nej, du forstår det ikke.

945
00:40:11,170 --> 00:40:13,750
Det er måneder siden.
Jeg er blevet tortureret, og...

946
00:40:13,917 --> 00:40:16,165
Du havde bare brug for nogen
fortælle dig, hvad du allerede vidste.

947
00:40:16,248 --> 00:40:17,454
Ja.

948
00:40:17,538 --> 00:40:19,245
Joe bare...

949
00:40:19,328 --> 00:40:22,117
Han synes, de alle ser ud
det samme. Han... ja.

950
00:40:22,242 --> 00:40:25,156
- Er... Er han farveblind?
- Det kan han være.

951
00:40:25,239 --> 00:40:27,404
- Den mand hedder Hawk.
- Shh!

952
00:40:27,528 --> 00:40:30,317
Der er værre fugle.
Kunne have været værre.

953
00:40:30,441 --> 00:40:32,190
Bare ved det
sidst på dagen -

954
00:40:32,315 --> 00:40:35,437
af alle fuglene,
det er en ret sej en.

955
00:40:35,603 --> 00:40:37,809
"Hvad er dit navn?"
"Jeg hedder Pigeon."

956
00:40:37,935 --> 00:40:39,933
"Jeg er Pigeon."

957
00:40:40,099 --> 00:40:42,638
Shh! Nej, jeg...

958
00:40:43,803 --> 00:40:46,426
Please, dette er tortur.
Jeg kan ikke grine af hans navn.

959
00:40:46,592 --> 00:40:48,299
Jeg er ked af det. Hvordan vover jeg?

960
00:40:48,424 --> 00:40:49,840
"Dette er min kæreste, Pelican.

961
00:40:49,965 --> 00:40:51,213
"Han er en kæreste."

962
00:40:51,338 --> 00:40:53,336
Og jeg greb en tank,
og jeg gik ind igen,

963
00:40:53,461 --> 00:40:54,960
og hunden var
hvor de sagde det ville være.

964
00:40:55,126 --> 00:40:56,458
Og det var da jeg løb tør for luft

965
00:40:56,540 --> 00:40:58,039
fordi jeg havde grebet
en tom tank.

966
00:40:58,164 --> 00:40:59,830
Åh, Gud! Åh nej.

967
00:40:59,955 --> 00:41:01,828
Ja. Så jeg bare...
Jeg sugede meget røg,

968
00:41:01,953 --> 00:41:04,450
og jeg brændte mine lunger
og min hals.

969
00:41:04,616 --> 00:41:06,530
Åh, wow. Wow.

970
00:41:06,697 --> 00:41:09,403
- Og så var det tid til at holde op.
- Ja.

971
00:41:09,527 --> 00:41:10,693
Ja, ja.

972
00:41:10,819 --> 00:41:12,942
Men... ved du hvad?

973
00:41:13,025 --> 00:41:17,395
Livet har været så vidtstrakt
siden da

974
00:41:17,520 --> 00:41:20,226
det kan jeg slet ikke tro

975
00:41:20,309 --> 00:41:22,140
at jeg gjorde det
så længe jeg gjorde det.

976
00:41:23,306 --> 00:41:26,012
Og nu... tæpper.

977
00:41:26,178 --> 00:41:27,510
- Tæpper.
- Tæpper.

978
00:41:27,634 --> 00:41:29,217
Ja.

979
00:41:30,424 --> 00:41:33,129
- Jeg elsker dem så højt.
- Jeg elsker dem også.

980
00:41:33,254 --> 00:41:34,920
- Det er et problem.
- Ja, jeg ved det.

981
00:41:35,045 --> 00:41:38,208
For jeg...
Jeg vil bare have dem alle sammen.

982
00:41:38,333 --> 00:41:40,331
- Jeg vil have alle... tæpperne.
- ...tæpperne.

983
00:41:42,537 --> 00:41:44,452
- Samme.
- Ja.

984
00:41:47,656 --> 00:41:49,612
Har du...

985
00:41:49,738 --> 00:41:51,320
Har du tequila?

986
00:41:51,445 --> 00:41:53,650
Gør... Jeg har tequila!
Jeg har.

987
00:41:53,734 --> 00:41:54,817
- Vil du have nogle?
- Ja.

988
00:41:54,942 --> 00:41:57,023
- Ja. OK. Ja. Ja.
- Venligst. jeg mener...

989
00:41:57,147 --> 00:41:58,396
- De ryger en joint.
- Ikke sandt?

990
00:41:58,521 --> 00:42:00,519
- Vi må hellere indhente det, ikke?
- Ja.

991
00:42:03,724 --> 00:42:06,430
Jeg går bare
på badeværelset rigtig hurtigt.

992
00:42:13,132 --> 00:42:14,255
Disse er smukke!

993
00:42:14,338 --> 00:42:15,754
Tak.
De er fjollede. De er gamle.

994
00:42:15,837 --> 00:42:17,544
- De er, øh...
- Nej, de er smukke.

995
00:42:17,670 --> 00:42:19,250
- De er interessante.
- Tak.

996
00:42:19,417 --> 00:42:21,166
- Ja. Sætter pris på det.
- Se, jeg har denne.

997
00:42:21,248 --> 00:42:22,830
Åh, wow, dejligt! Sol.

998
00:42:22,955 --> 00:42:24,245
Jeg... Jeg har denne.

999
00:42:39,648 --> 00:42:42,394
- Undskyld, jeg vil have dig til at se...
- Tag dig god tid.

1000
00:42:42,519 --> 00:42:45,391
De er to i én, eller... Ja.

1001
00:42:46,515 --> 00:42:49,221
- Åh, wow!
- OK. Hvad er det?

1002
00:42:49,303 --> 00:42:51,677
- Det er to fluer.
- Piña og Hawk.

1003
00:42:51,801 --> 00:42:55,132
Piña og Hawk.
Se på det! Det er rart.

1004
00:42:55,215 --> 00:42:57,545
Det kan jeg godt lide.

1005
00:43:00,168 --> 00:43:02,540
Så hvornår fik du dem?

1006
00:43:02,708 --> 00:43:05,205
- Da du var med i det band?
- Det gjorde jeg, ja.

1007
00:43:05,329 --> 00:43:06,828
Ret gammel. Længe siden.

1008
00:43:06,953 --> 00:43:08,744
Tyve...
For tyve år siden, måske.

1009
00:43:22,146 --> 00:43:23,436
- Det er, øh...
- Åh!

1010
00:43:23,604 --> 00:43:24,935
- Ja.
- Wow.

1011
00:43:25,018 --> 00:43:27,432
Du ved, øh...
du bør erstatte dette.

1012
00:43:27,600 --> 00:43:28,682
Det er virkelig farligt.

1013
00:43:28,807 --> 00:43:30,805
Disse gamle enkeltrude ting.

1014
00:43:30,929 --> 00:43:33,510
Det går i stykker
med selv en lille smule varme.

1015
00:43:33,635 --> 00:43:35,217
Åh, det er der ingen risiko for.

1016
00:43:35,300 --> 00:43:39,462
Dette er en meget kold lejlighed.
Der er ikke mange...

1017
00:43:39,629 --> 00:43:41,960
- Mm.
- Der er ikke meget varme.

1018
00:43:42,126 --> 00:43:43,750
Man ved aldrig.

1019
00:43:45,248 --> 00:43:46,247
- Tequila.
- Tequila.

1020
00:43:46,413 --> 00:43:47,621
- Ja.
- Ja. Tequila.

1021
00:43:49,952 --> 00:43:51,826
Kan du gøre noget for mig?

1022
00:43:53,740 --> 00:43:55,447
Sandsynligvis. Ja.

1023
00:43:55,530 --> 00:43:57,028
Spil venligst noget.

1024
00:43:57,195 --> 00:43:59,234
En sang. Bare en.

1025
00:43:59,401 --> 00:44:01,607
Jeg elsker musik. Behage.

1026
00:44:05,145 --> 00:44:08,309
- Venligst.
- jeg...

1027
00:44:08,434 --> 00:44:10,098
Jeg... Jeg burde tjekke Angela.

1028
00:44:10,223 --> 00:44:12,305
Sørg for, at hun ikke har glemt det
hvordan man trækker vejret.

1029
00:44:12,431 --> 00:44:13,512
Ved du hvad jeg mener?

1030
00:44:15,093 --> 00:44:17,800
Joe, har du mødtes
de nye naboer?

1031
00:44:17,925 --> 00:44:20,630
Ja... De er virkelig seje,
faktisk. Ja.

1032
00:44:20,755 --> 00:44:23,252
De, øh... laver ingen småsnak
hvad som helst i elevatoren.

1033
00:44:23,420 --> 00:44:25,250
- De taler med os.
- Åh, gør de det?

1034
00:44:25,333 --> 00:44:26,957
Det vil jeg vædde på, at de gør.
Det er chokerende.

1035
00:44:27,123 --> 00:44:28,955
De er ret søde
når du lærer dem at kende.

1036
00:44:29,038 --> 00:44:30,454
Joe, sæt noget musik på.

1037
00:44:30,537 --> 00:44:31,952
Ja! Sætter den på.

1038
00:44:32,035 --> 00:44:34,741
Øh, ja, hvilken slags musik
er du til, Hawk?

1039
00:44:35,698 --> 00:44:37,030
Ligesom... hvad er Sade?

1040
00:44:37,155 --> 00:44:38,529
- "Hvad er Sade"?
- Hun elsker det.

1041
00:44:39,153 --> 00:44:41,234
Sexet-verdens-funk.

1042
00:44:41,402 --> 00:44:42,608
- Er det ikke jazz?
- Nej!

1043
00:44:42,733 --> 00:44:44,148
Nej, det er ikke jazz.

1044
00:44:44,231 --> 00:44:45,897
jeg mener,
der er mange saxofoner.

1045
00:44:46,021 --> 00:44:48,519
Nej, Sade er ikke jazz.
Laver du med mig?

1046
00:44:48,644 --> 00:44:51,099
- Det er ligesom...
- Nå, hør så...

1047
00:44:51,224 --> 00:44:52,516
Metallica og Judas Priest.

1048
00:44:52,681 --> 00:44:54,304
Du ved det ikke
overhovedet nogen jazz?

1049
00:44:54,430 --> 00:44:57,427
- Åh, hvem elsker ikke Sade?
- Jeg vil virkelig gerne lære.

1050
00:44:57,511 --> 00:44:59,216
Hvor skal jeg starte?

1051
00:44:59,299 --> 00:45:01,547
Miles Davis.
John Coltrane. Svimmel Gillespie.

1052
00:45:01,672 --> 00:45:03,338
Miles med kinderne
at gå ud?

1053
00:45:03,463 --> 00:45:04,919
Faktisk føler jeg
som på dette tidspunkt i dit liv,

1054
00:45:05,044 --> 00:45:07,417
du skal arbejde hårdere
ikke at vide, hvem Miles Davis er

1055
00:45:07,542 --> 00:45:09,040
- end at vide, hvem han er.
- Åh! Åh!

1056
00:45:09,206 --> 00:45:11,538
He-hej! Bogstaveligt talt,
se hvad jeg lige har trukket.

1057
00:45:11,704 --> 00:45:12,953
Nej, nej, nej.

1058
00:45:13,119 --> 00:45:15,742
- Du skal spille det.
- Kan vi spille bare en...

1059
00:45:15,908 --> 00:45:17,532
- "En pige."
- Spil det. Spil det.

1060
00:45:17,698 --> 00:45:19,447
Kom nu. Dette er
din kærlighedshistorie lige her.

1061
00:45:19,613 --> 00:45:20,612
Ingen! Nej, nej, nej, nej.

1062
00:45:20,778 --> 00:45:22,235
- Ja, jeg vil gerne høre det.
- Tag det ikke på.

1063
00:45:22,319 --> 00:45:23,526
- Kom nu.
- Tag det ikke på.

1064
00:45:23,692 --> 00:45:25,441
- Bare giv os en smag.
- Tag det ikke på!

1065
00:45:25,607 --> 00:45:27,730
Vi har kunstneren,
og vi har pigen.

1066
00:45:29,936 --> 00:45:31,684
- Nej?
- Nej.

1067
00:45:32,641 --> 00:45:34,432
Hej, undskyld.

1068
00:45:36,305 --> 00:45:38,135
Jeg er ked af det.

1069
00:45:39,218 --> 00:45:41,133
Ved du hvad? Øh...

1070
00:45:41,216 --> 00:45:43,048
Det burde vi faktisk ikke
lyt til musik lige nu.

1071
00:45:43,172 --> 00:45:44,671
Der er noget, jeg har været
ønsker at tale med dig om.

1072
00:45:44,754 --> 00:45:46,545
Åh, min Gud.
Du skal prøve dette.

1073
00:45:48,418 --> 00:45:49,833
- Wow!
- Er det ikke godt?

1074
00:45:49,958 --> 00:45:51,040
Åh, min Gud.

1075
00:45:51,164 --> 00:45:52,955
- Det er utroligt.
- Jeg kan ikke være objektiv,

1076
00:45:53,038 --> 00:45:54,245
men min flan er den bedste.

1077
00:45:54,329 --> 00:45:56,951
- Det er utroligt.
- Som en silkeblød crack-kokain.

1078
00:45:57,117 --> 00:45:58,616
Det er så godt.
Og det smelter i munden.

1079
00:45:58,740 --> 00:46:00,156
Ja, det er så lækkert.

1080
00:46:00,239 --> 00:46:03,028
- Jeg var i hvert fald ved at sige...
- Nej! min Gud! Har mere! Mm!

1081
00:46:03,153 --> 00:46:06,108
Anden bid er, når det virkelig
bare... sætter sig ind,

1082
00:46:06,233 --> 00:46:08,398
- bare glider ned.
- Det er fantastisk. Se, i hvert fald...

1083
00:46:08,523 --> 00:46:10,604
Gud, der er sådan en sauce i den!

1084
00:46:10,728 --> 00:46:12,810
- Jeg er nødt til at tale med dig om...
- Lad os få skud, ikke?

1085
00:46:12,935 --> 00:46:15,184
Skal vi tage skud?
Jeg synes, vi skal have en skål.

1086
00:46:15,308 --> 00:46:16,307
- Selvfølgelig.
- Ja.

1087
00:46:16,432 --> 00:46:17,639
Jeg tror, ​​skud for alle.

1088
00:46:18,181 --> 00:46:19,928
- Tak.
- Ja.

1089
00:46:20,094 --> 00:46:23,633
I hvert fald støjen
har været en ting der...

1090
00:46:23,757 --> 00:46:25,464
...vi vil gerne undskylde.

1091
00:46:25,548 --> 00:46:28,336
Fordi det har været højt,
og det tog længere tid...

1092
00:46:28,461 --> 00:46:30,958
Det tog længere tid end vi troede
og I har været så søde,

1093
00:46:31,042 --> 00:46:35,121
og vi ville bare sige
tak og undskyld.

1094
00:46:35,247 --> 00:46:37,951
- Du er så sød. Se...
- Ja.

1095
00:46:38,035 --> 00:46:39,243
- Vi er alle naboer...
- Ja.

1096
00:46:39,325 --> 00:46:41,947
- ...og vi virkelig...
- Salud.

1097
00:46:42,115 --> 00:46:44,238
Og tak.

1098
00:46:44,320 --> 00:46:47,941
Det er vi bare så glade for
you invited us and grateful.

1099
00:46:48,109 --> 00:46:51,189
Og faktisk,
vi har også noget

1100
00:46:51,313 --> 00:46:52,729
we wanted to talk to you about.

1101
00:46:52,895 --> 00:46:55,227
You also want to talk to us?
That's a funny coincidence.

1102
00:46:55,309 --> 00:46:57,142
Vi havde begge ting
we wanted to say to each other.

1103
00:46:57,225 --> 00:46:59,098
- Det er ikke noget dårligt. Intet dårligt.
- Nej?

1104
00:46:59,223 --> 00:47:01,304
Jeg tror, der er noget
på Joe's sind.

1105
00:47:01,428 --> 00:47:03,718
I do have something on my mind.
Det gør jeg faktisk.

1106
00:47:03,801 --> 00:47:05,466
I feel like since we came...

1107
00:47:05,633 --> 00:47:06,964
I har noget.

1108
00:47:07,132 --> 00:47:08,920
Nej, de har noget at sige.
I burde gå.

1109
00:47:09,045 --> 00:47:11,959
- Sig det. Vi er alle venner.
- Nej, du først!

1110
00:47:13,167 --> 00:47:16,705
I er gæsterne,
og du burde gå først.

1111
00:47:16,830 --> 00:47:18,620
I går,
og så går jeg lige efter.

1112
00:47:18,745 --> 00:47:20,202
Jeg er ligeglad.
Det er lige meget for mig.

1113
00:47:20,327 --> 00:47:23,241
Okay. Nå, øh...
vi ville gerne undskylde.

1114
00:47:23,406 --> 00:47:24,405
Ja.

1115
00:47:24,530 --> 00:47:26,902
- Vil du undskylde?
- Til os?

1116
00:47:27,028 --> 00:47:28,027
For hvad?

1117
00:47:28,194 --> 00:47:30,025
Vi føler
vi kunne have generet dig.

1118
00:47:30,150 --> 00:47:31,732
- Plaget os?
- På mere end...

1119
00:47:31,815 --> 00:47:33,730
mere end én gang,
faktisk.

1120
00:47:33,813 --> 00:47:35,395
Hvad? Når?

1121
00:47:35,519 --> 00:47:38,932
Um... om natten, normalt,
og specifikt,

1122
00:47:39,100 --> 00:47:41,306
og nogle gange
sent på natten.

1123
00:47:41,430 --> 00:47:42,804
Hvad?

1124
00:47:43,304 --> 00:47:45,010
- Hmm...
- Når vi har sex.

1125
00:47:46,009 --> 00:47:48,341
- Dig?
- Ja.

1126
00:47:48,465 --> 00:47:51,338
- Vi... Vi har meget sex.
- Meget.

1127
00:47:51,462 --> 00:47:53,044
Ja. Jeg mener... ja.

1128
00:47:53,169 --> 00:47:56,333
Og vi prøver virkelig
at holde det nede,

1129
00:47:56,457 --> 00:47:58,039
men nogle gange...

1130
00:47:58,705 --> 00:48:00,245
- På det seneste...
- På det seneste har det været...

1131
00:48:00,412 --> 00:48:04,033
Det har virkelig været umuligt
ikke at miste kontrollen.

1132
00:48:04,200 --> 00:48:05,531
Selv for en brandmand.

1133
00:48:05,698 --> 00:48:07,737
- En brandmand.
- Brandmand.

1134
00:48:07,904 --> 00:48:09,236
Vi ved, vi har været for højrøstede,

1135
00:48:09,320 --> 00:48:12,816
og vi ved, at det var påtrængende,
og vi beklager.

1136
00:48:12,942 --> 00:48:15,022
Og vi bliver...

1137
00:48:15,147 --> 00:48:16,645
- mere samvittighedsfuld.
- Ja.

1138
00:48:16,728 --> 00:48:18,810
- Bedre naboer.
- Åh, min Gud. Nej.

1139
00:48:18,936 --> 00:48:21,598
I har ikke...
Nej! Vi har ikke hørt noget.

1140
00:48:21,723 --> 00:48:23,721
Helt ærligt,
vi har ikke hørt noget.

1141
00:48:23,888 --> 00:48:26,802
Vi... Det har ikke engang...
Hvad? Ikke, Joe?

1142
00:48:26,928 --> 00:48:29,466
Vi har ikke hørt noget,
ikke sandt?

1143
00:48:36,459 --> 00:48:39,248
Nej, det har vi faktisk ikke hørt
hvad som helst, så...

1144
00:48:39,415 --> 00:48:42,162
Ingen grund til at undskylde. jeg...
Jeg sover som en træstamme, ved du?

1145
00:48:42,245 --> 00:48:44,243
- Log...
- Ja.

1146
00:48:45,242 --> 00:48:47,240
- Joe.
- Hvad?

1147
00:48:47,948 --> 00:48:49,946
- Joe?
- Ja?

1148
00:48:51,403 --> 00:48:52,734
Joe...

1149
00:48:52,902 --> 00:48:55,149
Hvad?

1150
00:48:57,646 --> 00:48:59,436
Hvad, Hawk?

1151
00:48:59,602 --> 00:49:00,935
- Joe.
- Hvad?

1152
00:49:01,019 --> 00:49:02,724
- Lad være med... lyv ikke.
- Ikke at lyve.

1153
00:49:02,892 --> 00:49:04,722
Joe, det har du været
at fortælle sandheden hele natten.

1154
00:49:04,805 --> 00:49:06,513
Jeg... jeg elsker
når du fortæller sandheden.

1155
00:49:06,637 --> 00:49:08,386
Jeg... Jeg elsker det. Fortæl sandheden.

1156
00:49:08,511 --> 00:49:10,217
At fortælle sandheden.
Hvad vil du have mig?

1157
00:49:10,342 --> 00:49:11,841
- Du taler ikke sandt.
- Jeg taler sandt.

1158
00:49:11,966 --> 00:49:13,671
- Joe.
- Hvad?

1159
00:49:14,629 --> 00:49:17,252
- Vi ved det. Det generer dig.
- Det generer mig ikke.

1160
00:49:17,335 --> 00:49:20,041
Det gør den ikke. Se... Lad være med...
Jeg hader at sprænge din boble.

1161
00:49:20,207 --> 00:49:22,163
Måske er dit sex ikke
så eksplosiv som du tror, det er

1162
00:49:22,247 --> 00:49:23,745
for jeg har aldrig hørt det,
OK?

1163
00:49:23,829 --> 00:49:25,036
Joe, vi ved det.

1164
00:49:25,202 --> 00:49:28,033
Du bankede på vores dør
i løbet af natten.

1165
00:49:28,199 --> 00:49:29,240
Joe!

1166
00:49:29,323 --> 00:49:32,736
- Du hamrede på vores dør.
- Nej, det gjorde jeg ikke.

1167
00:49:32,903 --> 00:49:35,234
Vi så dig.
Vi har et ringkamera.

1168
00:49:35,942 --> 00:49:37,398
Nej. Nej, det gør du ikke.

1169
00:49:37,523 --> 00:49:38,688
- Det er skjult.
- Hvor?

1170
00:49:38,814 --> 00:49:40,063
-I vores <i>mirilla.</i>
<i>-</i> Hvad er en midea?

1171
00:49:40,146 --> 00:49:41,811
- I vores kighul.
- Kighullet.

1172
00:49:41,936 --> 00:49:44,184
- Det laver de ikke.
- Det er et ringkighul.

1173
00:49:44,308 --> 00:49:46,598
- Det er ikke en ting.
- Det er noget nyt.

1174
00:49:46,722 --> 00:49:48,512
- Hvornår kom det ud?
- En kighulsring.

1175
00:49:48,637 --> 00:49:50,219
Vis ham.

1176
00:49:50,302 --> 00:49:52,467
- Vis ham. Vil du se den?
- Jeg behøver ikke se det.

1177
00:49:52,550 --> 00:49:54,840
Det sender en advarsel
via appen til vores telefon,

1178
00:49:54,965 --> 00:49:58,544
og, øh... du ved, det markerer det
hvis den mærker aggression,

1179
00:49:58,669 --> 00:50:00,210
og så det skræmte os først.

1180
00:50:00,334 --> 00:50:02,248
Men se, øh... der.

1181
00:50:02,332 --> 00:50:03,956
Der kommer han.

1182
00:50:04,039 --> 00:50:05,745
Måske er det kornete optagelser
og du tror det er mig.

1183
00:50:05,912 --> 00:50:09,034
Det er 4K. Det er slet ikke tåget.
Se, se.

1184
00:50:09,159 --> 00:50:11,032
En der ligner mig,
men... Åh, shit!

1185
00:50:11,199 --> 00:50:12,447
Ja.

1186
00:50:13,030 --> 00:50:14,737
Undskyld, Joe.

1187
00:50:15,319 --> 00:50:16,735
Han gik næsten væk,

1188
00:50:16,901 --> 00:50:18,108
- men...
- Du kan slå den fra.

1189
00:50:18,233 --> 00:50:20,231
Jeg kan ikke tro dig.
Jeg kan ikke tro dig!

1190
00:50:20,314 --> 00:50:22,729
Nå, men det er godt.
Klokken var tre om morgenen.

1191
00:50:22,895 --> 00:50:26,308
Du var så høflig, at du
stoppede for at lytte og lytte...

1192
00:50:26,433 --> 00:50:28,431
- Hvad laver du?
- ... tæt på.

1193
00:50:28,514 --> 00:50:32,011
- Men altså, øh...
- Åh, min Gud. Joe!

1194
00:50:32,136 --> 00:50:33,842
Nogen efterlod pakker
i hallen.

1195
00:50:33,967 --> 00:50:35,840
- Åh, min Gud!
- Vi troede, du brækkede en arm,

1196
00:50:35,965 --> 00:50:37,756
og det skulle du være
fuld af blå mærker.

1197
00:50:37,922 --> 00:50:39,545
Bare slå den fra...
Vend det... Se!

1198
00:50:39,712 --> 00:50:41,918
Okay, ved du hvad?
Ja! Ja!

1199
00:50:42,043 --> 00:50:43,541
Jeg bankede på din dør

1200
00:50:43,708 --> 00:50:45,955
fordi I folk er skide
som monstre derovre.

1201
00:50:46,122 --> 00:50:48,162
Hvad laver du?
Hvad prøver du at bevise?

1202
00:50:48,245 --> 00:50:50,201
Prøver du at vinde en konkurrence
eller noget?

1203
00:50:50,326 --> 00:50:51,825
Det er utroligt hensynsløst!

1204
00:50:51,949 --> 00:50:53,657
Hvad laver du?
Sig det ikke.

1205
00:50:53,740 --> 00:50:55,613
Tal ikke til dem på den måde.
Jeg er så ked af det.

1206
00:50:55,738 --> 00:50:57,443
Vores datter kan høre det.
Vidste du det?

1207
00:50:57,611 --> 00:50:58,818
Hun kan høre det.

1208
00:50:58,942 --> 00:51:00,899
Og det har jeg fortalt hende, at du er
flytte møbler derop,

1209
00:51:01,024 --> 00:51:03,437
og hun ved, at det ikke er sandt.
Hun er på mig.

1210
00:51:03,521 --> 00:51:06,310
Vi bruger
så meget tid og energi

1211
00:51:06,434 --> 00:51:08,725
taler om
dine skide orgasmer.

1212
00:51:08,808 --> 00:51:10,015
Det er latterligt.

1213
00:51:12,013 --> 00:51:15,093
- Taler du om mine orgasmer?
- Ja, men ikke som en dårlig ting.

1214
00:51:15,260 --> 00:51:17,465
De er ikke dårlige.
De er fantastiske. Jeg elsker dem.

1215
00:51:18,215 --> 00:51:20,755
Virkelig?
Elsker du mine orgasmer?

1216
00:51:20,838 --> 00:51:22,211
det gør jeg. Jeg elsker dem.

1217
00:51:22,336 --> 00:51:24,042
- Det gør hun virkelig.
- Det gør jeg. Jeg synes, de er fantastiske.

1218
00:51:24,209 --> 00:51:25,540
- Vi taler om dem konstant.
- De er fantastiske.

1219
00:51:25,666 --> 00:51:26,915
Hun kan især lide
knurren.

1220
00:51:27,039 --> 00:51:29,746
Er du knurren, Piña?
For hun elsker knurren.

1221
00:51:29,829 --> 00:51:32,243
Nej, nej, nej, nej.
Nej, Piña er ikke en growler.

1222
00:51:33,200 --> 00:51:36,530
Åh, du er...
Er du knurren?

1223
00:51:36,655 --> 00:51:38,028
Nej.

1224
00:51:38,195 --> 00:51:40,693
- Øh...
- Det er Vanessa.

1225
00:51:40,818 --> 00:51:43,523
Vanessa er knurren.

1226
00:51:43,648 --> 00:51:45,313
Vanessa?

1227
00:51:45,438 --> 00:51:48,810
Vanessa...
Vent, hvem er Vanessa?

1228
00:51:48,935 --> 00:51:50,016
- En ven.
- Åh, ja.

1229
00:51:50,141 --> 00:51:53,430
Kai er en ret stor fyr,
og han trækker vejret tungt.

1230
00:51:53,513 --> 00:51:58,342
Det kunne være hvad du er
kalder dyriske lyde.

1231
00:51:58,467 --> 00:52:00,131
- Kai.
- Kai er...

1232
00:52:00,256 --> 00:52:01,922
- Hvem er Kai?
- Endnu en ven.

1233
00:52:02,046 --> 00:52:04,461
Åh, Kai er en anden ven.
Vanessa og Kai.

1234
00:52:04,627 --> 00:52:07,749
Vanessa lever
i Nevada City med Kai.

1235
00:52:07,833 --> 00:52:09,331
Skider du med os
lige nu?

1236
00:52:09,456 --> 00:52:11,329
Er dette en joke? Er I
kneppe med os?

1237
00:52:11,455 --> 00:52:13,535
Er det det du hvisker
til hinanden på spansk?

1238
00:52:13,660 --> 00:52:18,322
Nej. Vi ved, du er ked af det,
og det har du al ret til at være.

1239
00:52:18,448 --> 00:52:20,820
Vi har holdt et par fester.

1240
00:52:20,945 --> 00:52:22,818
Tingene er blevet
lidt mere skørt.

1241
00:52:22,943 --> 00:52:24,232
Ude af hånden.

1242
00:52:24,399 --> 00:52:26,647
Fester...
Ligesom cocktailfester?

1243
00:52:26,730 --> 00:52:28,812
Soirées?
Hvad taler du om?

1244
00:52:28,937 --> 00:52:30,726
- Hvilke fester?
- Sexfester.

1245
00:52:30,893 --> 00:52:32,933
- Åh...
- Sexfester!

1246
00:52:33,098 --> 00:52:35,014
- rigtigt. Det er ligesom, øh...
- Fester, hvor folk...

1247
00:52:35,180 --> 00:52:37,094
- ...have sex.
- ...have sex med hinanden.

1248
00:52:37,219 --> 00:52:39,052
- Sex.
- Jeg tror...

1249
00:52:39,176 --> 00:52:42,964
det er det almindeligt forståede
definition af en sexfest.

1250
00:52:43,130 --> 00:52:44,712
Det er den eneste
jeg kan komme i tanke om. Helt ærligt.

1251
00:52:44,837 --> 00:52:46,461
Jeg kan ikke komme i tanke om en anden.

1252
00:52:46,545 --> 00:52:48,459
Og vi beklager virkelig.

1253
00:52:48,543 --> 00:52:50,457
Nej. Hvad?
Nej, det behøver du ikke.

1254
00:52:50,623 --> 00:52:53,413
Det er ikke...
Nej, vi dømmer ikke.

1255
00:52:53,538 --> 00:52:56,118
Det er... Du gør ikke...
Joe, hvor er den J?

1256
00:52:56,700 --> 00:52:58,698
- Det J?
- Det J du var...

1257
00:52:58,865 --> 00:53:00,614
- Har du efterladt det derinde?
- J? jeg...

1258
00:53:00,780 --> 00:53:02,570
- Det er på mit kontor.
- Ok, jeg hjælper dig.

1259
00:53:02,694 --> 00:53:04,317
Hvorfor kommer du ikke med mig til...

1260
00:53:04,402 --> 00:53:06,608
- Ja, intet problem.
- ...for at få det J? Ja.

1261
00:53:07,399 --> 00:53:09,896
Åh, min Gud!

1262
00:53:10,062 --> 00:53:12,268
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

1263
00:53:12,394 --> 00:53:13,892
Det er fantastisk.

1264
00:53:13,975 --> 00:53:15,765
De holder sexfester
deroppe.

1265
00:53:15,890 --> 00:53:17,971
Jeg havde ret.
Det var ikke normal sex.

1266
00:53:18,096 --> 00:53:19,844
Du vidste det. Du vidste det.

1267
00:53:19,969 --> 00:53:22,092
De er skide
som monstre deroppe.

1268
00:53:22,216 --> 00:53:23,508
Det er de faktisk.

1269
00:53:23,633 --> 00:53:25,006
Kai, Vanessa...

1270
00:53:25,131 --> 00:53:27,587
Det er fantastisk.
Det her er faktisk fantastisk.

1271
00:53:27,711 --> 00:53:29,917
Åh, min Gud.
Vanessa er knurren.

1272
00:53:30,001 --> 00:53:32,789
Jeg tager det hele tilbage. Det burde vi
invitere flere mennesker over.

1273
00:53:34,912 --> 00:53:36,495
- Hej.
- Er vi gode?

1274
00:53:36,620 --> 00:53:37,826
- Ja.
- OK.

1275
00:53:37,909 --> 00:53:40,199
- Sexfester.
- Ja. Sexfesterne.

1276
00:53:40,324 --> 00:53:41,490
Bare... mal et billede.

1277
00:53:41,615 --> 00:53:43,113
Fortæl hvad du vil
om dette.

1278
00:53:43,196 --> 00:53:44,403
Hvad vil du vide?

1279
00:53:44,487 --> 00:53:47,109
Hvad end du vil fortælle os.
Ja.

1280
00:53:47,192 --> 00:53:48,982
De... De startede for nylig.

1281
00:53:49,107 --> 00:53:50,356
- OK. Virkelig?
- Åh! Åh...

1282
00:53:50,481 --> 00:53:52,270
- Det er en nylig udvikling.
- Det er nyt for dig. Pænt.

1283
00:53:52,395 --> 00:53:54,393
Støjen stiger
kom nok

1284
00:53:54,477 --> 00:53:56,600
fordi vi først startede
at bringe folk ind,

1285
00:53:56,683 --> 00:53:57,973
vores soveværelse var for lille,

1286
00:53:58,098 --> 00:53:59,555
så vi flyttede
ind i stuen.

1287
00:53:59,680 --> 00:54:00,762
- Overløb. Ja.
- Jeg fik det.

1288
00:54:00,886 --> 00:54:02,344
Det er derfor lyden
slags genlyd

1289
00:54:02,427 --> 00:54:03,426
gennem lejligheden.

1290
00:54:03,593 --> 00:54:05,507
Og det sker
lige på gulvet?

1291
00:54:05,632 --> 00:54:07,005
Nej, øh...

1292
00:54:07,130 --> 00:54:08,837
- Møbler, tæpper...
- Sofa.

1293
00:54:08,920 --> 00:54:10,627
Det er derfor du er så til tæpper.

1294
00:54:10,794 --> 00:54:11,793
Du elsker et tæppe.

1295
00:54:11,917 --> 00:54:13,873
Jeg elsker det her
af forskellige årsager.

1296
00:54:13,998 --> 00:54:15,497
Du har et tæt forhold
med dem.

1297
00:54:15,622 --> 00:54:17,620
Det her virkelig
ville være ret ubehageligt.

1298
00:54:17,787 --> 00:54:19,702
Ja, du har brug for
en høj bunke, forestiller jeg mig.

1299
00:54:19,867 --> 00:54:21,491
OK. Vente! Bare... mere.

1300
00:54:21,616 --> 00:54:24,281
Så hvordan...
Hvordan virker det?

1301
00:54:24,405 --> 00:54:25,696
Sådan, hvordan bliver du inviteret?

1302
00:54:25,821 --> 00:54:27,984
Eller inviterer du folk, og...
Måske er der ingen regler.

1303
00:54:28,109 --> 00:54:29,483
- Er der regler?
- Parametre?

1304
00:54:29,608 --> 00:54:31,065
Kan nogen gøre noget
til nogen?

1305
00:54:31,191 --> 00:54:32,689
- Er det gratis for alle?
- Nej.

1306
00:54:32,814 --> 00:54:35,769
Til at begynde med skal du have
samtykke, naturligvis.

1307
00:54:35,893 --> 00:54:37,351
- Åh, ja.
- Entusiastisk samtykke.

1308
00:54:37,475 --> 00:54:40,847
Og forbindelsen skal være
om glæde, om ekspansion.

1309
00:54:40,971 --> 00:54:45,302
Det kan aldrig handle om vrede,
aldrig om hævn.

1310
00:54:45,426 --> 00:54:46,633
- Og tålmodighed.
- Tålmodighed.

1311
00:54:46,800 --> 00:54:48,381
Fordi du ved,
nogle mennesker,

1312
00:54:48,506 --> 00:54:49,838
de skal finde
deres eget indgangspunkt.

1313
00:54:49,921 --> 00:54:51,212
- Indgangspunkt.
- Nå...

1314
00:54:51,337 --> 00:54:53,126
- Hvordan begyndte det?
- Ja.

1315
00:54:53,294 --> 00:54:54,708
Ja, sådan, tag os tilbage.

1316
00:54:54,833 --> 00:54:56,498
Ja, hvad er dag ét
sådan her?

1317
00:54:57,497 --> 00:54:59,703
Jeg har altid været bi-nysgerrig.

1318
00:55:00,411 --> 00:55:01,785
- Mm.
- For mig,

1319
00:55:01,910 --> 00:55:06,406
den glæde jeg får af at være
med en kvinde er anderledes.

1320
00:55:06,488 --> 00:55:07,904
Ja.

1321
00:55:07,986 --> 00:55:09,278
- Mm... Også mig.
- rigtigt.

1322
00:55:09,403 --> 00:55:11,483
- Og så Kai og...
- Valerie.

1323
00:55:11,608 --> 00:55:13,399
- Va... Vanessa!
- Vanessa!

1324
00:55:13,564 --> 00:55:15,272
Var I venner,
eller gjorde du...

1325
00:55:15,397 --> 00:55:16,396
Mødtes I på en app?

1326
00:55:16,561 --> 00:55:18,102
Vi er ret negative
på apps.

1327
00:55:18,185 --> 00:55:19,475
Virkelig? Interessant.

1328
00:55:19,600 --> 00:55:22,390
Stryg til højre, skub til venstre.
Det virker bare meget upersonligt.

1329
00:55:22,472 --> 00:55:23,596
Ja, det er upersonligt.

1330
00:55:23,763 --> 00:55:25,220
- Du vil ikke gamify.
- Selvfølgelig.

1331
00:55:25,387 --> 00:55:28,633
Vi kan godt lide at møde mennesker
personligt, som øje til øje,

1332
00:55:28,716 --> 00:55:31,838
som, organisk, ægte forbindelse,
ved du?

1333
00:55:31,921 --> 00:55:32,920
Der er konventioner.

1334
00:55:33,129 --> 00:55:35,293
Åh, ja. Det er godt.
Fordi du gør, har du brug for regler.

1335
00:55:35,418 --> 00:55:37,291
Du har brug for nogle grænser.

1336
00:55:37,416 --> 00:55:39,872
Nej, nej, jeg mener...
der er faktiske konventioner.

1337
00:55:39,997 --> 00:55:41,703
- Åh, wow.
- Som ved en sandaler?

1338
00:55:41,870 --> 00:55:42,869
- Ja.
- Åh, wow.

1339
00:55:42,994 --> 00:55:44,992
Konventioner
er meget vigtige.

1340
00:55:45,117 --> 00:55:48,197
- De tilbyder dig også en menu.
- Åh, en menu!

1341
00:55:48,322 --> 00:55:50,403
En menu.
En menu med ting, du er til.

1342
00:55:50,487 --> 00:55:52,193
Det er godt. jeg kan lide
det er organiseret. Jeg kan godt lide en menu.

1343
00:55:52,360 --> 00:55:53,608
- Du elsker en menu.
- Det er dejligt.

1344
00:55:53,691 --> 00:55:55,606
- Du kan godt lide organisation.
- Det er fantastisk.

1345
00:55:55,689 --> 00:55:58,104
Når du interagerer med nogen,
du ved allerede, hvad de vil have.

1346
00:55:58,270 --> 00:56:01,059
De har allerede sendt
deres præferencer på forhånd.

1347
00:56:01,184 --> 00:56:02,308
Det er ligesom "Below Deck."

1348
00:56:02,391 --> 00:56:04,473
Det er ligesom et præferenceark
på "under dæk".

1349
00:56:04,597 --> 00:56:05,846
Det er et reality show.

1350
00:56:05,971 --> 00:56:07,635
- Det handler om lystbåde.
- Du taler vores sprog.

1351
00:56:07,802 --> 00:56:09,010
Vi forstår det.
Vi forstår det nu.

1352
00:56:09,134 --> 00:56:10,300
Helt ærligt, tror jeg

1353
00:56:10,425 --> 00:56:13,921
måske det bedste
om gruppesex er,

1354
00:56:14,005 --> 00:56:17,335
det fremtvinger total klarhed
af kommunikation.

1355
00:56:17,418 --> 00:56:19,790
Ikke det bedste,
Jeg ville ikke forestille mig.

1356
00:56:19,915 --> 00:56:22,620
- Sexen er nok bedre.
- Den klare kommunikation.

1357
00:56:22,787 --> 00:56:25,577
Hvad sker der
hvis ingen vælger dig?

1358
00:56:25,701 --> 00:56:27,200
Det er ligesom gymtime -
du bliver valgt sidst,

1359
00:56:27,366 --> 00:56:29,198
du skal rykke af alene
i hjørnet eller noget?

1360
00:56:29,323 --> 00:56:30,988
- Jeg føler, at det ville være mig.
- Nej!

1361
00:56:31,113 --> 00:56:32,902
- Sådan er det ikke.
- Bare rolig.

1362
00:56:32,986 --> 00:56:34,110
Du ville blive valgt.

1363
00:56:34,276 --> 00:56:36,690
- Ja!
- Men ja, hvordan virker det?

1364
00:56:36,815 --> 00:56:38,106
Nej, ingen bliver udelukket.

1365
00:56:38,189 --> 00:56:39,604
Ved du det? jeg mener...

1366
00:56:39,687 --> 00:56:42,393
åbenbart,
enhver er fri til at se

1367
00:56:42,560 --> 00:56:43,891
hvis de ikke vil
at deltage.

1368
00:56:43,975 --> 00:56:46,181
Okay, men... jalousi!

1369
00:56:46,306 --> 00:56:48,179
Ingen får...? Du gør ikke...
Bliver du ikke jaloux?

1370
00:56:48,304 --> 00:56:49,344
Er der ingen jalousi?

1371
00:56:49,511 --> 00:56:52,134
Det tror jeg, jalousi er
et naturligt dyrisk instinkt,

1372
00:56:52,300 --> 00:56:53,839
men du skal udskifte den.

1373
00:56:53,924 --> 00:56:55,380
Vi øver kompersion.

1374
00:56:55,505 --> 00:56:57,004
- Kompression?
- Kompersion.

1375
00:56:57,129 --> 00:56:59,584
- Kompersion?
- Kompersion.

1376
00:56:59,708 --> 00:57:02,331
Kompersion
handler om at finde glæde

1377
00:57:02,415 --> 00:57:03,704
i andres glæde.

1378
00:57:03,829 --> 00:57:07,285
- Wow! Det ville være... fantastisk.
- Svært at vikle hovedet rundt om.

1379
00:57:07,410 --> 00:57:09,200
Og for mig,
der er ikke noget bedre

1380
00:57:09,366 --> 00:57:12,197
end at se på min partner
i hænderne på en anden.

1381
00:57:12,321 --> 00:57:14,112
Wow!

1382
00:57:14,278 --> 00:57:15,277
Smuk.

1383
00:57:15,402 --> 00:57:17,400
Åh, Gud.

1384
00:57:17,566 --> 00:57:18,982
Det er rart.

1385
00:57:19,107 --> 00:57:21,687
- Super flot.
- Wow. Så sundt.

1386
00:57:21,854 --> 00:57:24,893
- Jeg føler mig sund, bare jeg ser det.
- Det er...

1387
00:57:25,059 --> 00:57:26,349
Og du ved,
Jeg elsker det her.

1388
00:57:26,474 --> 00:57:28,098
Jeg elsker, at det er dig
og dine venner.

1389
00:57:28,181 --> 00:57:30,138
Det er ligesom jer fire
tage sig sammen.

1390
00:57:30,221 --> 00:57:33,218
Fire er så godt et tal.
Ja, den er rund.

1391
00:57:33,384 --> 00:57:35,715
- Nogle gange...
- Ikke mere end seks.

1392
00:57:35,882 --> 00:57:37,131
- Seks?
- Seks personer?

1393
00:57:37,214 --> 00:57:39,336
Seks er meget. Det er derfor
det er så højt deroppe.

1394
00:57:39,419 --> 00:57:41,376
- Ja... seks.
- Ja.

1395
00:57:41,501 --> 00:57:43,874
Vi blev større
sidste weekend.

1396
00:57:43,999 --> 00:57:46,996
Det tæller ikke pga
det var en særlig lejlighed.

1397
00:57:47,121 --> 00:57:48,203
Det var Vanessas fødselsdag.

1398
00:57:48,327 --> 00:57:50,284
Wow!
Nå, en fødselsdag er en fødselsdag.

1399
00:57:50,408 --> 00:57:52,906
Man skal fejre de gode ting
i livet, tror jeg, ikke?

1400
00:57:53,073 --> 00:57:54,988
Ja, og det ville hun gerne have
ti personer, så...

1401
00:57:55,113 --> 00:57:57,485
Ti personer.
Laver du fandme med mig?

1402
00:57:57,610 --> 00:58:00,274
- For helvede! Åh, min Gud!
- Ti?

1403
00:58:00,398 --> 00:58:02,106
- Vi lejede et hus i Bolinas.
- Åh, dejligt!

1404
00:58:02,272 --> 00:58:04,394
- Rigtig flot. Så tåget, og...
- Virkelig dejligt, ja.

1405
00:58:04,478 --> 00:58:06,684
- Vi var så energiske.
- Så energisk.

1406
00:58:06,810 --> 00:58:08,390
Du føler dig overmenneskelig.

1407
00:58:08,474 --> 00:58:09,973
- Helt ærligt, det var...
- Det var en høj.

1408
00:58:10,098 --> 00:58:11,387
Det var for mig,
det bedste i mit liv.

1409
00:58:11,554 --> 00:58:14,344
Det var den bedste oplevelse
som vi har haft. Det var det virkelig.

1410
00:58:14,426 --> 00:58:16,382
- Gud!
- Wow. Gud velsigne dig.

1411
00:58:16,507 --> 00:58:18,922
- Vanessa må være fantastisk.
- Ja.

1412
00:58:19,089 --> 00:58:21,087
Er hun bare sådan...
Jeg forestiller mig ligesom en...

1413
00:58:21,212 --> 00:58:23,085
som en bold af ungdommelig energi.

1414
00:58:23,210 --> 00:58:25,791
- Er hun bare ung...?
- Nej, Vanessa er meget moden.

1415
00:58:25,915 --> 00:58:26,914
Er hun gammel?

1416
00:58:27,122 --> 00:58:28,705
- Nej, jeg vil ikke sige, hun er...
- Nå, hun er...

1417
00:58:28,830 --> 00:58:30,869
Det betyder, at hun er rigtig gammel
hvis du ikke ved det.

1418
00:58:30,993 --> 00:58:32,367
- Hun er gammel.
- Nej...

1419
00:58:32,491 --> 00:58:33,490
Ældre...

1420
00:58:33,615 --> 00:58:35,198
Næste gang du er derinde,
tæl ringene.

1421
00:58:35,364 --> 00:58:36,904
En veteran i vores gruppe.

1422
00:58:36,987 --> 00:58:38,695
Hun er den mest erfarne
person i vores...

1423
00:58:38,820 --> 00:58:40,109
Hun er en gammel,
men en godbid.

1424
00:58:40,276 --> 00:58:42,816
Jeg har lært så meget
fra den kvinde.

1425
00:58:42,899 --> 00:58:46,395
Hun ved alt
om dybden af tantrisk sex.

1426
00:58:46,561 --> 00:58:49,309
- Åh.
- Ikke jizzing. Ligesom Sting.

1427
00:58:49,392 --> 00:58:50,891
Hun fik mig til at holde fast i min chi.

1428
00:58:50,973 --> 00:58:53,055
- Wow.
- Hun skubbede os ind i analt.

1429
00:58:53,180 --> 00:58:55,428
- Skubbet dig ind i anal?
- Ind i anal.

1430
00:58:55,510 --> 00:58:57,134
Det er ikke for alle, men...

1431
00:58:57,301 --> 00:58:58,425
Jeg håber, hun skubbede dig blidt.

1432
00:58:58,590 --> 00:59:00,798
- Vi kunne rigtig godt lide det.
- Jeg elsker anal.

1433
00:59:00,923 --> 00:59:02,503
Ja. Hvem gør ikke?
Hvem elsker ikke anal?

1434
00:59:02,628 --> 00:59:04,710
- Helligdage, weekender...
- Særlige lejligheder.

1435
00:59:04,877 --> 00:59:06,708
- Ja.
- Men jeg elsker at give det.

1436
00:59:06,833 --> 00:59:07,998
Åh!

1437
00:59:08,123 --> 00:59:12,119
Og jeg vil ikke tale for ham,
men han elsker at modtage det.

1438
00:59:12,286 --> 00:59:14,491
- Åh!
- Det gør jeg faktisk virkelig.

1439
00:59:14,617 --> 00:59:16,073
Jeg får meget værdi ud af det.

1440
00:59:16,198 --> 00:59:19,695
Pegging! Det er... Podcast!
Det er hvad det er, ikke?

1441
00:59:19,820 --> 00:59:21,068
- Du har en...
- En strap-on.

1442
00:59:21,193 --> 00:59:23,191
- En strap-on.
- Åh, wow! Afkøle.

1443
00:59:23,358 --> 00:59:25,106
Vanessa kan lide en håndholdt enhed.

1444
00:59:25,189 --> 00:59:26,272
Wow.

1445
00:59:26,397 --> 00:59:28,103
Men det er det egentlig ikke
om penetration.

1446
00:59:28,186 --> 00:59:29,185
Jeg mener, det er lidt.

1447
00:59:29,352 --> 00:59:30,684
Nej, det er det egentlig ikke
om penetration.

1448
00:59:30,851 --> 00:59:32,307
- Det handler om overgivelse.
- Åh.

1449
00:59:32,391 --> 00:59:34,097
Ja, du skal bare
overgive den krop.

1450
00:59:34,264 --> 00:59:35,721
Ja.
Overgiv den krop.

1451
00:59:35,846 --> 00:59:36,887
Bare giv det.

1452
00:59:37,012 --> 00:59:38,426
For sex er det ikke
en ting du gør.

1453
00:59:38,510 --> 00:59:40,133
Det er et sted, du tager hen.

1454
00:59:40,299 --> 00:59:42,131
Er stedet Hawks numsehul?

1455
00:59:42,297 --> 00:59:43,921
- Nogle gange
- På fødselsdage.

1456
00:59:44,087 --> 00:59:45,419
Wow! Og menuen ting er cool

1457
00:59:45,586 --> 00:59:48,291
fordi enhver, der har en fantasi
kan bare bestille.

1458
00:59:48,416 --> 00:59:50,498
Menuen er fantastisk.
Du har trældom,

1459
00:59:50,623 --> 00:59:52,912
du har et rollespil,
du har...

1460
00:59:52,996 --> 00:59:55,493
- DP. Du har...
- DP?

1461
00:59:55,618 --> 00:59:58,615
DP. Øh...
dobbelt penetration, ikke?

1462
00:59:58,781 --> 01:00:00,363
Jeg mener, jeg går ud fra...
Er det ikke...?

1463
01:00:00,488 --> 01:00:01,903
- Det er på menuen.
- Det gør jeg ikke.

1464
01:00:02,070 --> 01:00:04,609
- Nej.
- Det gør vi ikke. Vi...

1465
01:00:04,775 --> 01:00:06,857
Porno troper plejer ikke at være
vores gruppes ting.

1466
01:00:06,982 --> 01:00:08,564
- Men det er på menuen.
- Vil ikke være tropisk.

1467
01:00:08,688 --> 01:00:09,687
Hej, det er på menuen.

1468
01:00:09,854 --> 01:00:11,603
- Ja. Jeg mener, jeg bare...
- Det er på menuen.

1469
01:00:11,768 --> 01:00:13,766
Måske ikke... siger jeg bare.
Vi behøver ikke at dømme det.

1470
01:00:13,891 --> 01:00:16,805
Det er noget der
nogle mennesker kan være der.

1471
01:00:16,930 --> 01:00:18,303
- Dobbelt penetration.
- Dobbelt penetration.

1472
01:00:18,428 --> 01:00:19,595
Du nævnte andre ting.

1473
01:00:19,719 --> 01:00:21,425
Hej, du er brandmand
hvem kan lide at blive bundet, så...

1474
01:00:21,593 --> 01:00:22,924
- Brandmand.
- Brandmand.

1475
01:00:23,007 --> 01:00:25,421
Han elsker at blive bundet.

1476
01:00:25,589 --> 01:00:27,294
- Så, fair point, fair point.
- Ja.

1477
01:00:27,419 --> 01:00:28,710
Jeg er bare, ja...

1478
01:00:28,876 --> 01:00:30,833
Helt ærligt, sådan...

1479
01:00:32,414 --> 01:00:34,496
Dette er ikke
hvordan jeg havde forventet, at det skulle gå.

1480
01:00:34,621 --> 01:00:36,494
Og jeg...

1481
01:00:36,619 --> 01:00:38,991
Jeg har helt ærligt lyst
Jeg har meget mere indsigt

1482
01:00:39,116 --> 01:00:41,614
ind i hvad fanden
foregår deroppe,

1483
01:00:41,697 --> 01:00:43,903
og jeg har det bedre med det
for det er det ikke...

1484
01:00:43,986 --> 01:00:46,317
du ved, din løbebane
gifte mennesker sex.

1485
01:00:46,400 --> 01:00:48,398
Det er det vist
noget enestående

1486
01:00:48,566 --> 01:00:49,980
sker over vores hoveder.

1487
01:00:50,105 --> 01:00:52,394
- Ja.
- Tak, fordi du fortalte os det.

1488
01:00:52,478 --> 01:00:54,476
Og jeg tror i sidste ende bare...

1489
01:00:54,601 --> 01:00:56,348
du ved,
måske prøve at holde det nede.

1490
01:00:56,474 --> 01:00:59,013
Hvis du har endnu en stor fødselsdag
eller ferie, Arbor Day,

1491
01:00:59,138 --> 01:01:01,219
måske tage til Bolinas igen.

1492
01:01:01,385 --> 01:01:03,134
Få en Airbnb. Tak.

1493
01:01:03,300 --> 01:01:05,007
Tak fordi du er
så forstående

1494
01:01:05,132 --> 01:01:06,631
og accepterende og så varm.

1495
01:01:06,797 --> 01:01:10,127
- Vi accepterer. Vi tager imod.
- Mine nye venner!

1496
01:01:11,126 --> 01:01:13,707
- Tak.
- Gutter!

1497
01:01:14,914 --> 01:01:16,328
- Det er meget sødt.
- Jeg elsker det her.

1498
01:01:16,413 --> 01:01:17,412
Det her er så dejligt.

1499
01:01:17,578 --> 01:01:18,993
Det ved jeg, at vi ikke har
hang meget ud,

1500
01:01:19,118 --> 01:01:21,782
men I har virket
cool og progressiv.

1501
01:01:21,907 --> 01:01:24,987
Det er vi, ja. jeg mener,
Jeg er selvstændig, teknisk set.

1502
01:01:25,112 --> 01:01:26,818
- Men nej, vi er smukke, øh...
- Ikke som Anaviaerne.

1503
01:01:26,902 --> 01:01:28,692
Nej, vi er flere...
De er single penetration.

1504
01:01:28,858 --> 01:01:32,105
- De virker ikke særlig åbne.
- Slet ikke.

1505
01:01:32,272 --> 01:01:33,396
Nøjagtig.

1506
01:01:33,978 --> 01:01:36,684
I fyre, når I stopper
kæmper, du er virkelig sjov.

1507
01:01:36,809 --> 01:01:39,056
Vi er... ret kølige.

1508
01:01:39,181 --> 01:01:42,137
Jeg vidste, at Angela var sej,
men Joe, jeg... det gjorde jeg ikke...

1509
01:01:42,303 --> 01:01:43,719
- Jeg var ikke sikker.
- Åh, ja?

1510
01:01:43,843 --> 01:01:45,800
- Skal hænge ud nu, jeg...
- Tak.

1511
01:01:45,924 --> 01:01:47,340
Jeg ved det ikke,
Jeg sætter stor pris på det.

1512
01:01:47,423 --> 01:01:48,838
Hvordan vidste du det
var hun så sej?

1513
01:01:48,921 --> 01:01:51,211
- Fordi jeg er sej. Jeg er sej!
- Åh, ja.

1514
01:01:51,337 --> 01:01:53,292
- Der er den her ting...
- Se på dette ansigt.

1515
01:01:53,417 --> 01:01:55,624
- Og det med vinduet.
- Piña ved, at jeg er sej.

1516
01:01:55,707 --> 01:01:58,911
Hvad? Vinduestinget?

1517
01:01:58,995 --> 01:02:00,328
- Hvilken vinduesting?
- Nej...

1518
01:02:00,410 --> 01:02:01,576
Hvilken vinduesting?

1519
01:02:01,701 --> 01:02:03,325
Hvilken vinduesting
taler du om?

1520
01:02:03,407 --> 01:02:09,277
Angela kan lide at blive set på
nogle gange nøgen i vinduet.

1521
01:02:11,483 --> 01:02:13,273
Har du set min kone nøgen?

1522
01:02:13,397 --> 01:02:14,813
Nej, ikke personligt.

1523
01:02:14,895 --> 01:02:16,270
Ikke personligt.

1524
01:02:16,395 --> 01:02:20,557
Hun elsker at gå rundt...
gennem vinduet.

1525
01:02:20,682 --> 01:02:22,638
Bare gennem vinduet.

1526
01:02:22,805 --> 01:02:26,801
Det er et lille sødt ritual
det gør hun.

1527
01:02:35,999 --> 01:02:36,998
Hvad fanden?

1528
01:02:41,578 --> 01:02:42,992
- Hvad taler han om?
- Intet.

1529
01:02:43,117 --> 01:02:44,491
- Hvad taler han om?
- Intet, intet.

1530
01:02:44,616 --> 01:02:45,824
Fortæl mig
hvad han taler om.

1531
01:02:45,907 --> 01:02:48,779
Det kunne være sket,
sådan en gang ved et uheld.

1532
01:02:48,904 --> 01:02:50,610
- Jeg gør ikke... Det er...
- Jeg mener,

1533
01:02:50,694 --> 01:02:52,567
det skete mere end én gang,
men...

1534
01:02:52,692 --> 01:02:54,690
Ord på gaden er
det var mere end én gang.

1535
01:02:54,856 --> 01:02:55,855
Er det en stor sag?

1536
01:02:55,980 --> 01:02:57,687
Hvorfor har jeg lyst
alle ved noget her,

1537
01:02:57,853 --> 01:02:59,269
undtagen mig?

1538
01:02:59,976 --> 01:03:01,683
Jeg vil have, at du kommer her
og forklare mig

1539
01:03:01,849 --> 01:03:04,431
hvad fanden foregår der,
venligst.

1540
01:03:05,137 --> 01:03:06,844
- Vil du have mig til at forklare?
- Det ville jeg elske.

1541
01:03:06,928 --> 01:03:08,717
- Jeg vil forklare mig selv, Joe.
- Gør det venligst.

1542
01:03:08,884 --> 01:03:10,425
Første gang,
Jeg var på vej ud af badet...

1543
01:03:10,508 --> 01:03:11,507
Første gang!

1544
01:03:11,673 --> 01:03:15,503
...Jeg var nøgen, og det var jeg
på vej til stuen,

1545
01:03:15,627 --> 01:03:19,623
og jeg så op, og han så mig,
og jeg så ham se mig,

1546
01:03:19,706 --> 01:03:20,914
og så fortsatte jeg.

1547
01:03:20,997 --> 01:03:22,620
Det er præcis, hvad der skete.

1548
01:03:22,703 --> 01:03:23,702
Vil du holde kæft,
Høg?

1549
01:03:23,827 --> 01:03:25,493
Og siden da,
efter jeg bad,

1550
01:03:25,617 --> 01:03:28,490
Jeg går forbi vidende
at han måske holder øje med mig.

1551
01:03:28,614 --> 01:03:31,404
Herregud, det er lidt sygt
ritual I har sammen?

1552
01:03:31,487 --> 01:03:34,192
Det er det. Det er ligesom lidt
ritual, som jeg faktisk nyder

1553
01:03:34,359 --> 01:03:35,899
fordi det får mig til at føle mig godt,

1554
01:03:35,982 --> 01:03:39,062
for det gør jeg faktisk
kan lide at blive set nøgen på, Joe.

1555
01:03:39,187 --> 01:03:40,769
- Er det okay?
- Nej, det er ikke i orden.

1556
01:03:40,894 --> 01:03:42,101
Hvorfor ville det være okay?

1557
01:03:42,184 --> 01:03:43,849
Det er ikke ligesom
Jeg ser ham i øjnene.

1558
01:03:43,974 --> 01:03:45,099
Jeg har aldrig fået øjenkontakt.

1559
01:03:45,265 --> 01:03:47,013
- Nej, aldrig en gang.
- Hvem gider noget?

1560
01:03:47,138 --> 01:03:48,636
Hvad har det at gøre
med noget?

1561
01:03:48,719 --> 01:03:50,634
- Det er en kæmpe aftale.
- Nej, det er det ikke.

1562
01:03:50,800 --> 01:03:53,007
Det bryder jeg mig overhovedet ikke om!

1563
01:03:53,132 --> 01:03:55,629
Er du ligeglad?
Du ser næsten ikke på mig.

1564
01:03:55,795 --> 01:03:57,378
Jeg forstår det ikke engang
hvorfor du er ked af det.

1565
01:03:57,503 --> 01:03:59,501
Så det er på en eller anden måde min skyld.

1566
01:03:59,626 --> 01:04:01,125
Det er fandme skørt!

1567
01:04:01,207 --> 01:04:03,123
Det er derfor, du ikke vil
gardiner på vinduet,

1568
01:04:03,288 --> 01:04:05,702
altså brandmanden
kan se dine skide bryster.

1569
01:04:05,869 --> 01:04:07,201
Det er skidt, Angela.

1570
01:04:07,368 --> 01:04:10,074
Men Joe, det er ikke skidt.
Det er det ikke. Det er det ikke.

1571
01:04:10,198 --> 01:04:11,572
Hvordan er det ikke kneppet?

1572
01:04:11,696 --> 01:04:13,403
Oplys mig venligst
og sig, hvordan det her ikke er skidt.

1573
01:04:13,570 --> 01:04:14,985
Jeg tænker, hvad hun laver
er fantastisk.

1574
01:04:15,111 --> 01:04:16,110
Det er faktisk meget nyttigt.

1575
01:04:16,275 --> 01:04:17,982
- For hvem?
- Til hende!

1576
01:04:18,108 --> 01:04:20,064
Og for os. Kvinder.

1577
01:04:20,188 --> 01:04:21,604
Du ved, hvor mange kvinder giver slip

1578
01:04:21,686 --> 01:04:23,767
af deres erotiske forhåbninger
for godt?

1579
01:04:24,351 --> 01:04:26,307
Du ved hvor svært det er
hvad hun laver,

1580
01:04:26,390 --> 01:04:27,930
at hun prøver at forbinde
med den del

1581
01:04:28,014 --> 01:04:29,221
at hun havde tabt?
Godt for dig.

1582
01:04:29,387 --> 01:04:30,927
- Tak.
- Bravo. Flot arbejde.

1583
01:04:31,095 --> 01:04:32,634
- Meget vigtigt arbejde.
- Fuck dig! Det er vigtigt.

1584
01:04:32,717 --> 01:04:34,299
Håber du har en forbandet Pulitzer
for dette lort.

1585
01:04:34,424 --> 01:04:35,590
- Det er vigtigt.
- Ja?

1586
01:04:35,715 --> 01:04:37,878
Ja. Hvad vil vi alle sammen?
Vær ærlig.

1587
01:04:38,004 --> 01:04:40,086
At ønske, at være ønsket.

1588
01:04:41,417 --> 01:04:43,914
Måske er det derfor, du kigger
ved mine bryster i elevatoren

1589
01:04:43,998 --> 01:04:47,494
- hver gang jeg ser dig.
- Åh... Virkelig?

1590
01:04:47,619 --> 01:04:49,367
Joe ser på dine bryster
i elevatoren.

1591
01:04:49,492 --> 01:04:50,824
- Jeg er så ked af det, Piña.
-Ingen.

1592
01:04:50,907 --> 01:04:52,406
Virkelig, Joe? Wow!

1593
01:04:52,573 --> 01:04:54,197
Han tror, at jeg ikke bemærker,
men det gør jeg.

1594
01:04:54,362 --> 01:04:56,111
Det er ligesom et lille spil
det har vi, ikke?

1595
01:04:56,195 --> 01:04:57,609
Sådan en forbandet hykler.

1596
01:04:57,693 --> 01:05:00,107
Jeg gør ikke... jeg gør ikke...
De er derude nogle gange.

1597
01:05:00,191 --> 01:05:02,189
- De er svære ikke at se.
- Lad mig spørge dig om noget.

1598
01:05:02,313 --> 01:05:04,477
Når du ser på mine bryster,

1599
01:05:04,602 --> 01:05:07,848
virker de - mine bryster -

1600
01:05:07,974 --> 01:05:09,931
synes de
uden for rækkevidde for dig?

1601
01:05:10,014 --> 01:05:11,512
Nej, det er en lille elevator.

1602
01:05:11,637 --> 01:05:13,427
Jeg kunne bare få fat i dem
hvis jeg ville.

1603
01:05:13,510 --> 01:05:16,008
- Det er ikke det, jeg spørger om.
- Hvad spørger du om?

1604
01:05:17,007 --> 01:05:20,920
Føler du dig værdig
af at ønske dem?

1605
01:05:22,501 --> 01:05:25,498
Det har jeg aldrig tænkt over
i et forbandet sekund.

1606
01:05:25,998 --> 01:05:28,703
Gør mig en tjeneste. Se venligst
ved mine bryster lige nu.

1607
01:05:28,828 --> 01:05:31,492
- Hvad sker der lige nu?
- Se på dem. Se på dem.

1608
01:05:31,617 --> 01:05:32,908
Det vil jeg ikke
lige nu.

1609
01:05:33,074 --> 01:05:34,489
- Se!
- Se på dem.

1610
01:05:34,614 --> 01:05:36,113
- Joe, se på dem.
- Jeg gider ikke lige nu.

1611
01:05:36,280 --> 01:05:38,402
- Vær ikke uhøflig.
- Det er fint. Du nyder det bare.

1612
01:05:38,485 --> 01:05:40,317
Vær ikke uhøflig! Se på dem.

1613
01:05:40,400 --> 01:05:41,690
Jeg gider ikke se på dem.
jeg gør ikke...

1614
01:05:41,815 --> 01:05:44,355
Hvorfor slår du dig sammen om mig,
for Guds skyld?

1615
01:05:44,479 --> 01:05:46,311
Hør, jeg er ikke en syg som dig.

1616
01:05:46,394 --> 01:05:49,267
Jeg vil ikke se på en anden
mands kones forbandede bryster

1617
01:05:49,391 --> 01:05:51,430
at rykke ud til, okay?
Jeg er normal.

1618
01:05:51,514 --> 01:05:53,138
- Hvem gør det?
- Det gør du.

1619
01:05:53,304 --> 01:05:54,303
- WHO?
- Dig!

1620
01:05:54,427 --> 01:05:56,010
- Hvornår?
- Hver morgen, åbenbart.

1621
01:05:56,135 --> 01:05:57,924
Hvad? Nej. Jeg...

1622
01:05:58,091 --> 01:05:59,506
Jeg elsker med Piña.

1623
01:05:59,631 --> 01:06:02,503
Jeg fortæller hende om Angela
når jeg ser hende,

1624
01:06:02,628 --> 01:06:04,626
og hun kan lide det.

1625
01:06:04,709 --> 01:06:05,792
Det er vores ting.

1626
01:06:05,917 --> 01:06:10,829
Åh, I taler om mig
når du er...

1627
01:06:11,702 --> 01:06:13,909
- Ja, min elskede, selvfølgelig gør vi det.
- Ja.

1628
01:06:14,699 --> 01:06:16,406
Åh...

1629
01:06:16,489 --> 01:06:18,113
Virkelig?

1630
01:06:18,279 --> 01:06:19,611
En masse.

1631
01:06:19,694 --> 01:06:20,693
Wow!

1632
01:06:20,861 --> 01:06:22,317
Jeg ser, hvad der sker
lige nu, Angela.

1633
01:06:22,400 --> 01:06:24,689
- Hvad?
- Det hele var et setup.

1634
01:06:24,857 --> 01:06:26,979
Du planlagde det hele
fanden noget lige nu.

1635
01:06:27,104 --> 01:06:28,477
- Hvad taler du om?
- For helvede!

1636
01:06:28,602 --> 01:06:30,476
Osten,
souffléen og kødet,

1637
01:06:30,600 --> 01:06:32,057
og du fortalte mig det ikke
de kom.

1638
01:06:32,182 --> 01:06:33,931
Du prøvede at have
en trekant med disse mennesker.

1639
01:06:34,013 --> 01:06:36,510
Du vidste, de var skide
andre mennesker deroppe,

1640
01:06:36,635 --> 01:06:38,508
og du planlagde
det hele.

1641
01:06:38,633 --> 01:06:41,131
Det her er sindssygt,
selv for dig, Angela.

1642
01:06:41,215 --> 01:06:42,339
Hvad fanden, Joe!

1643
01:06:42,422 --> 01:06:44,004
Jeg prøvede bare
at have en god aften

1644
01:06:44,128 --> 01:06:45,419
med noget skide
vin og ost.

1645
01:06:45,502 --> 01:06:46,625
Hvad taler du om?

1646
01:06:46,710 --> 01:06:48,333
I vil alle kneppe hinanden!

1647
01:06:48,416 --> 01:06:50,997
Du har plottet
det hele bag min ryg.

1648
01:06:51,121 --> 01:06:53,286
- Hold op med at grine af mig.
- Joe. Joe.

1649
01:06:53,411 --> 01:06:54,993
- Joe...
- Hvad?

1650
01:06:55,117 --> 01:06:56,866
Det er det ikke
hvad der er sket.

1651
01:06:56,991 --> 01:06:58,864
- Nej? Hvad så?
- Nej, selvfølgelig ikke.

1652
01:06:58,989 --> 01:07:00,362
Gjorde vi nogensinde
talk to Angela about this?

1653
01:07:00,487 --> 01:07:02,402
- Aldrig.
- Aldrig. Aldrig.

1654
01:07:02,568 --> 01:07:05,774
I mean, it's... It is sort of
why we came down here, but...

1655
01:07:11,976 --> 01:07:15,015
Tal ikke spansk.
Stop det.

1656
01:07:17,804 --> 01:07:19,343
Stop med at tale spansk!

1657
01:07:20,717 --> 01:07:23,131
OK. OK. OK.

1658
01:07:24,297 --> 01:07:26,004
Joe, Angela...

1659
01:07:26,128 --> 01:07:28,126
Øh...

1660
01:07:28,209 --> 01:07:30,916
We did come down here tonight
at invitere dig.

1661
01:07:31,998 --> 01:07:34,578
- Inviter os...?
- At slutte sig til os.

1662
01:07:35,620 --> 01:07:37,492
Slut dig til...

1663
01:07:37,618 --> 01:07:39,198
- Til sex.
- ...sex.

1664
01:07:40,115 --> 01:07:42,071
- Sex.
- Til gruppesex.

1665
01:07:42,904 --> 01:07:43,903
Hvad ellers?

1666
01:07:45,068 --> 01:07:47,108
- Os?
- Ja.

1667
01:07:47,190 --> 01:07:49,897
- Mig?
- Begge to.

1668
01:07:50,063 --> 01:07:51,311
Hvem begge?

1669
01:07:51,395 --> 01:07:53,768
- Begge to.
- Inklusiv mig?

1670
01:07:53,893 --> 01:07:57,015
Ja, begge dele...
I begge mener jer.

1671
01:07:57,140 --> 01:07:58,804
- Hørte du det, Joe?
- Det gjorde jeg.

1672
01:07:58,929 --> 01:08:00,595
- Angela, hørte du det?
- Selvfølgelig gjorde.

1673
01:08:00,719 --> 01:08:01,926
Har du også hørt det?
Okay.

1674
01:08:02,010 --> 01:08:06,421
Vi har talt om det her
i et stykke tid, faktisk.

1675
01:08:06,505 --> 01:08:07,795
Åh?

1676
01:08:07,920 --> 01:08:11,416
Vi føler en meget stærk forbindelse
med jer.

1677
01:08:12,000 --> 01:08:13,124
OK.

1678
01:08:13,289 --> 01:08:15,371
Vi fik signaler,
du ved, i vinduet.

1679
01:08:15,496 --> 01:08:17,078
- OK.
- I elevatoren.

1680
01:08:17,203 --> 01:08:20,366
Det synes de at være
meget varme signaler.

1681
01:08:20,491 --> 01:08:22,989
- Signaler, vi kunne lide. Så...
- Wow!

1682
01:08:23,114 --> 01:08:25,195
Det er hvad
det her har handlet om.

1683
01:08:25,612 --> 01:08:26,860
OK?

1684
01:08:26,985 --> 01:08:29,482
Det er så dejligt.
Tak.

1685
01:08:29,608 --> 01:08:31,606
- Ja.
- Sig tak, Joe.

1686
01:08:31,689 --> 01:08:34,103
- Tak.
- Tak. Meget flatterende.

1687
01:08:34,268 --> 01:08:35,892
- Føler mig meget komplimenteret.
- Mm-hmm.

1688
01:08:35,976 --> 01:08:38,931
Vi finder dig
meget, meget attraktivt.

1689
01:08:40,387 --> 01:08:44,093
- Tak.
- Vi taler om dig.

1690
01:08:44,218 --> 01:08:46,007
Jeg ved det.

1691
01:08:46,132 --> 01:08:48,089
Du taler om mine orgasmer.

1692
01:08:48,214 --> 01:08:50,212
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Meget.

1693
01:08:51,376 --> 01:08:53,833
- Det gør vi virkelig. Ja.
- OK.

1694
01:08:53,916 --> 01:08:55,790
Jeg tror, øh...
selv før vi kom ned,

1695
01:08:55,914 --> 01:08:58,495
vi sagde, at I havde
en rigtig stille sexappeal.

1696
01:08:59,368 --> 01:09:01,908
Det gør I to også... også.

1697
01:09:02,075 --> 01:09:03,406
- Jeg vil ikke sige, at det var stille.
- Nej.

1698
01:09:06,821 --> 01:09:09,358
Så vi vil gerne foreslå dig

1699
01:09:09,484 --> 01:09:12,773
at vi deler en seksuel
opleve sammen. OK?

1700
01:09:13,564 --> 01:09:15,187
Bare for at være klar...

1701
01:09:15,977 --> 01:09:20,098
Dig, dig, hende... og mig?

1702
01:09:20,223 --> 01:09:21,222
- Ja.
- Også mig?

1703
01:09:21,388 --> 01:09:22,721
- Ja, også dig.
- OK.

1704
01:09:22,887 --> 01:09:24,011
- Ja.
- OK.

1705
01:09:24,136 --> 01:09:27,508
Men, men, men... det gør det ikke
skal være i aften, okay?

1706
01:09:27,633 --> 01:09:29,631
- Åh... rigtigt.
- Intet pres.

1707
01:09:29,714 --> 01:09:31,629
- Men det kunne være.
- Det kunne være i aften.

1708
01:09:32,211 --> 01:09:34,126
- Jeg medbragte kondomer og...
- Kondomer!

1709
01:09:34,209 --> 01:09:35,417
Wow!

1710
01:09:35,583 --> 01:09:38,080
- Det er som om det er før 9/11.
- Wow!

1711
01:09:38,205 --> 01:09:39,329
Hvordan gør...

1712
01:09:39,413 --> 01:09:42,118
Hypotetisk set,
hvis det her var noget

1713
01:09:42,201 --> 01:09:44,574
som vi skulle overveje
fortsætter med...

1714
01:09:44,699 --> 01:09:46,988
Ja, hvordan ville det rystes?

1715
01:09:47,113 --> 01:09:50,902
Hvad ville den proceduremæssige
protokol være, teknisk?

1716
01:09:51,067 --> 01:09:53,107
- Den proceduremæssige protokol?
- Ja.

1717
01:09:53,274 --> 01:09:55,480
- Bare... at vide.
- Bare for at vide det.

1718
01:09:55,605 --> 01:09:57,561
Bare så vi kunne, ja...

1719
01:09:57,686 --> 01:09:59,268
Jeg mener, det er
hvad vi talte om.

1720
01:09:59,394 --> 01:10:01,224
Højre! Bare sådan,
for at opsummere virkelig hurtigt.

1721
01:10:01,350 --> 01:10:06,011
Bare specifikt,
hvordan ville dette fungere?

1722
01:10:07,010 --> 01:10:09,216
Vi kan alle være sammen.

1723
01:10:09,384 --> 01:10:12,130
- Vi kan holde øje med dig.
- Det vil du ikke gøre.

1724
01:10:12,296 --> 01:10:15,127
Vi kunne selvfølgelig bytte.

1725
01:10:15,294 --> 01:10:17,625
- Øh-huh.
- Byt. Lidt swaparoo.

1726
01:10:17,708 --> 01:10:22,578
Nogle gange hjælper det at...
at tilføje et neutralt element.

1727
01:10:22,703 --> 01:10:23,994
Som en dommer.

1728
01:10:25,992 --> 01:10:27,407
Carolina...

1729
01:10:29,405 --> 01:10:30,488
Ingen Pepe, ingen Thomas.

1730
01:10:30,612 --> 01:10:33,109
Tror jeg er sammen med Hawk på denne.
Ingen Pepe, ingen Thomas.

1731
01:10:33,276 --> 01:10:34,899
- Jeg tror...
- Ja.

1732
01:10:34,983 --> 01:10:36,897
- Det er hvad vi vil...
- Hvad end du vil.

1733
01:10:37,063 --> 01:10:39,103
- ...og når som helst.
- Når som helst.

1734
01:10:39,186 --> 01:10:41,601
Betragt det som en åben invitation.

1735
01:10:41,684 --> 01:10:42,808
- Okay.
- rigtigt.

1736
01:10:42,933 --> 01:10:47,845
Men i aften igen,
i aften står på bordet.

1737
01:10:48,345 --> 01:10:49,344
OK.

1738
01:10:50,092 --> 01:10:51,841
Ugenætter er hårde
på grund af Maggie.

1739
01:10:51,924 --> 01:10:53,130
Weekender... også hårde.

1740
01:10:53,298 --> 01:10:54,713
Jeg træner faktisk
til et halvmaraton.

1741
01:10:54,879 --> 01:10:56,086
De inviterer os til et orgie,

1742
01:10:56,212 --> 01:10:58,792
og du giver dem
din Google-kalender?

1743
01:10:58,917 --> 01:11:00,333
Du overtænker alt!

1744
01:11:00,416 --> 01:11:01,997
Du overtænker det her
ligeså.

1745
01:11:02,121 --> 01:11:04,412
Jeg er i hvert fald modig nok
for at komme ind i planlægningen.

1746
01:11:04,579 --> 01:11:06,577
Du har bogstaveligt talt tilbudt mig
ingen logistisk hjælp.

1747
01:11:06,701 --> 01:11:08,491
- Jeg gør det her.
- Åh, virkelig?

1748
01:11:08,615 --> 01:11:10,697
Jeg planlægger det lige nu.
Jeg knepper jer lige nu.

1749
01:11:10,863 --> 01:11:13,611
Utroligt så usexet du er
formår at gøre dette øjeblik!

1750
01:11:13,777 --> 01:11:16,816
OK, OK, OK,
Jeg er... Jeg bliver bekymret.

1751
01:11:16,899 --> 01:11:20,812
- Hvorfor?
- Ja, fordi... hmm...!

1752
01:11:20,895 --> 01:11:25,224
Så liderlig som jeg er lige nu,
jeg bare...

1753
01:11:25,391 --> 01:11:28,638
Vi kan ikke gøre dette
fra et vredt sted.

1754
01:11:28,720 --> 01:11:30,802
- Nej, nej, nej. Vi er ikke vrede.
- Jeg er faktisk ikke vred.

1755
01:11:30,927 --> 01:11:34,007
Det er mig glad.
Du har bare ikke set det endnu.

1756
01:11:34,132 --> 01:11:36,380
Jeg tror ikke
I er der.

1757
01:11:36,505 --> 01:11:38,129
Vi er der.
Jeg kan ikke tale for ham,

1758
01:11:38,211 --> 01:11:39,502
men personligt er jeg meget der.

1759
01:11:39,627 --> 01:11:41,083
Jeg har det meget godt med dette.
Jeg føler mig der.

1760
01:11:41,208 --> 01:11:42,499
- Jeg ville faktisk gøre det her.
- Jeg ville gøre det her.

1761
01:11:42,624 --> 01:11:43,997
- Ville du faktisk gøre det her?
- Ja. Vil du gøre det her?

1762
01:11:44,123 --> 01:11:45,496
- Jeg ville gøre det her.
- Vi gør det her.

1763
01:11:45,621 --> 01:11:47,120
Jeg tror, ​​vi ville gøre dette.

1764
01:11:47,202 --> 01:11:50,491
Hvis denne forbindelse ikke kommer
fra et sundt sted...

1765
01:11:50,616 --> 01:11:54,570
- Meget sundt!
- Vi har brug for udvidelse.

1766
01:11:54,695 --> 01:11:57,110
Jeg tror, det ville være meget sundt
for os på et følelsesmæssigt plan,

1767
01:11:57,276 --> 01:11:58,608
bare på en positiv måde.

1768
01:11:58,691 --> 01:12:00,398
- Det er en god grund.
- Det er en god grund.

1769
01:12:00,564 --> 01:12:02,105
- Alle summede lidt.
- Ja.

1770
01:12:02,271 --> 01:12:05,018
- Har det godt, føler mig løs.
- Det er gode grunde.

1771
01:12:05,144 --> 01:12:06,517
- Vi har ikke spist for meget.
- rigtigt.

1772
01:12:06,642 --> 01:12:08,015
Det har vi
relativt tomme maver.

1773
01:12:08,141 --> 01:12:09,722
ja,
og Maggie er ikke hjemme.

1774
01:12:09,888 --> 01:12:11,886
Jeg er ked af det. Jeg mener bare
det er ligesom et godt tidspunkt

1775
01:12:12,011 --> 01:12:14,218
fordi det er en fritid.
Det er et godt tidspunkt for os.

1776
01:12:14,342 --> 01:12:15,923
Jeg vil sige, at der er...

1777
01:12:16,007 --> 01:12:18,505
- ingen tid som ahora.
- Ja.

1778
01:12:19,004 --> 01:12:20,503
- Ahora.
- Ahora.

1779
01:12:20,628 --> 01:12:22,875
- Jeg har det godt med ahora.
- Ja!

1780
01:12:23,000 --> 01:12:24,624
- Ahora.
- Helt klart ahora.

1781
01:12:24,789 --> 01:12:25,913
Ja.

1782
01:12:28,827 --> 01:12:32,200
Jeg tror ikke, det er natten
for os alle sammen.

1783
01:12:33,074 --> 01:12:34,904
- rigtigt.
- Fuck!

1784
01:12:35,862 --> 01:12:39,484
Men vi kunne prøve
at tilslutte separat.

1785
01:12:40,483 --> 01:12:41,815
Åh?

1786
01:12:41,897 --> 01:12:44,063
- Ja.
- Okay.

1787
01:12:44,188 --> 01:12:45,603
- Ja.
- OK.

1788
01:12:45,769 --> 01:12:46,768
- Joe.
- Ja?

1789
01:12:46,976 --> 01:12:49,225
Hvordan ville du have det med det
bruge lidt tid

1790
01:12:49,390 --> 01:12:50,723
alene med mig?

1791
01:12:53,221 --> 01:12:55,302
- Hvordan ville du have det med det?
- Mm, jeg er...

1792
01:12:55,426 --> 01:12:56,425
Ville du have det godt med det?

1793
01:12:56,508 --> 01:12:57,716
- Ville du føle dig okay med det?
- Mm-hmm.

1794
01:12:57,881 --> 01:13:01,213
Så ville jeg også have det godt
om det som en handlingsplan

1795
01:13:01,378 --> 01:13:03,418
Jeg ville være villig
at gå videre med.

1796
01:13:04,210 --> 01:13:05,416
Angela?

1797
01:13:06,208 --> 01:13:08,413
- Øh...
- Slå dig selv ud!

1798
01:13:08,580 --> 01:13:12,202
Ja. jeg gør...
Ja! At. Ja.

1799
01:13:12,492 --> 01:13:14,865
- Se på os.
- OK.

1800
01:13:14,990 --> 01:13:16,281
- Puha!
- Hej... kom nu.

1801
01:13:16,405 --> 01:13:18,653
- OK.
- OK. Ja.

1802
01:13:20,484 --> 01:13:21,983
Vi skal skilles
men stadig være sammen,

1803
01:13:22,067 --> 01:13:24,480
så ... føler du dig positiv?

1804
01:13:24,564 --> 01:13:26,063
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

1805
01:13:26,188 --> 01:13:27,977
Joe, nogen forbehold?

1806
01:13:28,976 --> 01:13:30,808
Jeg ville måske foretrække

1807
01:13:30,933 --> 01:13:33,513
ikke at have pegging
udført på min krop.

1808
01:13:33,596 --> 01:13:35,304
- Åh, jeg... Jeg respekterer det.
- Tak.

1809
01:13:35,469 --> 01:13:37,177
Ellers positivt,
dog. OK?

1810
01:13:37,302 --> 01:13:38,800
Ja. Ja.

1811
01:13:38,966 --> 01:13:41,214
Så dit soveværelse?

1812
01:13:41,381 --> 01:13:42,504
- Nej!
- Ikke vores soveværelse.

1813
01:13:42,587 --> 01:13:44,211
- Nej, nej, nej.
- Maggie?

1814
01:13:44,378 --> 01:13:47,208
- Nej! Brutto. Øh...
- Måske...

1815
01:13:47,375 --> 01:13:48,416
- ...dit kontor.
- ...mit kontor.

1816
01:13:48,498 --> 01:13:49,705
- Vi kunne...
- Jeg kan godt lide dit kontor.

1817
01:13:49,873 --> 01:13:50,872
- Åh!
- Det er dejligt.

1818
01:13:51,038 --> 01:13:53,411
I kunne tage
øh... kunst- og håndværksrummet.

1819
01:13:53,493 --> 01:13:55,450
Nej, jeg synes den er for lille.
Jeg føler, at køkkenet er...

1820
01:13:55,574 --> 01:13:56,866
- Måske køkkenet.
- Er det okay?

1821
01:13:56,991 --> 01:13:58,406
- Vi får det til at fungere.
- Det er lige renoveret.

1822
01:13:58,489 --> 01:13:59,779
Vi får det til at fungere.

1823
01:13:59,946 --> 01:14:02,068
- Fantastisk.
- Fedt.

1824
01:14:02,692 --> 01:14:05,689
Held og lykke. God fornøjelse, alle sammen.

1825
01:14:05,773 --> 01:14:07,687
- Tak, ja.
- Vi ses snart.

1826
01:14:07,771 --> 01:14:10,435
- Har det meget godt med alt det her.
- Fantastisk, meget positivt.

1827
01:14:10,519 --> 01:14:12,892
- Fedt.
- Angela...

1828
01:14:13,516 --> 01:14:15,222
Åh, hej!

1829
01:14:19,426 --> 01:14:20,967
Namaste.

1830
01:14:22,215 --> 01:14:23,506
OK.

1831
01:14:23,671 --> 01:14:25,379
OK. Hej.

1832
01:14:26,169 --> 01:14:28,084
Øh, Joe.

1833
01:14:29,707 --> 01:14:31,289
Åh.

1834
01:14:31,414 --> 01:14:33,703
- Skål.
- Tak. Stor.

1835
01:14:34,453 --> 01:14:35,494
OK...

1836
01:14:48,646 --> 01:14:50,145
Jeg havde tænkt mig at tage opvasken

1837
01:14:50,270 --> 01:14:52,227
før I ankom i aften.

1838
01:14:52,310 --> 01:14:55,681
Bare giv mig et øjeblik -
Jeg vil tørre bordpladerne af.

1839
01:14:55,807 --> 01:14:58,013
Jeg havde tænkt mig at gøre det
før jer...

1840
01:14:58,179 --> 01:15:01,717
jeg mener...

1841
01:15:02,508 --> 01:15:04,215
- Jeg tager lige opvaskemaskinen.
- Åh nej.

1842
01:15:04,298 --> 01:15:05,880
Virkelig hurtigt! jeg kan gøre det...
Jeg vil være så hurtig!

1843
01:15:06,005 --> 01:15:07,587
- Det behøver du ikke gøre nu.
- Nej?

1844
01:15:08,377 --> 01:15:10,709
Vente. jeg...
Et sekund!

1845
01:15:14,081 --> 01:15:15,787
- Øhm...
- Bedre, ikke? Ingen?

1846
01:15:43,967 --> 01:15:45,675
Det er en dum bluse.

1847
01:15:54,873 --> 01:15:56,080
Ups.

1848
01:16:00,784 --> 01:16:02,658
- Vil du have hjælp til det?
- Nej. Nej, nej.

1849
01:16:03,572 --> 01:16:05,862
Bare... et sekund!

1850
01:16:06,861 --> 01:16:08,277
Fuck mig!

1851
01:16:23,095 --> 01:16:25,801
♪ Du tænker
Jeg ville forlade din side, skat... ♪

1852
01:16:25,967 --> 01:16:27,716
Åh! Øh...

1853
01:16:29,421 --> 01:16:32,294
♪ Du kender mig bedre end det

1854
01:16:33,710 --> 01:16:35,208
Det er en god sang.

1855
01:16:35,374 --> 01:16:39,995
♪ Du tror, jeg ville lade dig ligge
når du er nede på knæ

1856
01:16:43,283 --> 01:16:45,281
♪ Det ville jeg ikke gøre... ♪

1857
01:16:45,405 --> 01:16:47,779
Hej!

1858
01:16:47,945 --> 01:16:49,694
Åh! Undskyld! Undskyld!

1859
01:16:51,275 --> 01:16:56,478
♪ Hvis bare du kunne se ind i mig

1860
01:17:02,930 --> 01:17:08,675
♪ Åh, når du er kold

1861
01:17:08,800 --> 01:17:11,880
♪ Jeg vil være der

1862
01:17:12,004 --> 01:17:15,710
♪ Hold dig fast til mig... ♪

1863
01:17:15,793 --> 01:17:17,499
Gør du faktisk
kig i spejlet

1864
01:17:17,583 --> 01:17:19,164
og ved ikke
hvor sexet er du?

1865
01:17:19,289 --> 01:17:21,994
Åh, bla! Ingen!

1866
01:17:22,078 --> 01:17:23,702
- Angela!
- Nej. Nej.

1867
01:17:23,785 --> 01:17:26,282
Du kan ikke være så ude af kontakt
med dig selv, er du?

1868
01:17:26,407 --> 01:17:29,196
Åh, Gud. Nej. Jeg ved det.
Jeg er en dum fucking.

1869
01:17:29,279 --> 01:17:31,194
- Jeg... Jeg...
- Hov, Angela.

1870
01:17:31,277 --> 01:17:32,901
Nej, det er bare
min indre monolog.

1871
01:17:32,984 --> 01:17:34,566
Sådan er det bare
Jeg taler til mig selv.

1872
01:17:34,691 --> 01:17:37,188
Det er bare stemmen i mit hoved.
Det er ikke... Nej... det er godt.

1873
01:17:37,354 --> 01:17:38,603
- Er du sikker?
- Jeg har det godt.

1874
01:17:39,602 --> 01:17:41,017
Holy shit!

1875
01:17:41,184 --> 01:17:43,807
♪ Du tænker
Jeg ville forlade din side, skat... ♪

1876
01:17:43,932 --> 01:17:46,179
Tak
så meget for dette.

1877
01:17:46,304 --> 01:17:48,302
Dette er... Dette er...
Det her er allerede fantastisk.

1878
01:17:48,428 --> 01:17:50,091
♪ Du kender mig bedre
end det... ♪

1879
01:17:50,216 --> 01:17:52,382
Tak for dette.

1880
01:17:53,588 --> 01:17:55,086
♪ Tror jeg ville forlade dig

1881
01:17:55,211 --> 01:17:57,918
♪ Når du er nede
på knæ... ♪

1882
01:17:58,001 --> 01:18:00,290
Jesus Kristus, du er varm.

1883
01:18:01,415 --> 01:18:04,952
- ♪ Det ville jeg ikke gøre... ♪
- For helvede!

1884
01:18:05,910 --> 01:18:07,949
- Hvordan vil du gøre det?
- Åh!

1885
01:18:08,573 --> 01:18:10,571
Hvordan gør jeg...

1886
01:18:10,696 --> 01:18:12,194
Øh...

1887
01:18:12,986 --> 01:18:16,774
Jeg vil have den... ting med...

1888
01:18:16,899 --> 01:18:20,186
Mm... Ja,
at menuen ville være nyttig.

1889
01:18:20,270 --> 01:18:24,433
Jeg tror, øh...
ting, den med...

1890
01:18:24,517 --> 01:18:26,805
Hvad du siger...

1891
01:18:26,930 --> 01:18:28,887
Du siger.

1892
01:18:29,012 --> 01:18:31,593
Du tager denne.

1893
01:18:35,796 --> 01:18:37,587
Du vil have mig til at gøre tingene

1894
01:18:37,711 --> 01:18:39,917
det får Piña til at skrige
sådan?

1895
01:18:40,001 --> 01:18:43,373
Ja.
Ja. Ja.

1896
01:18:45,079 --> 01:18:48,783
♪ Jeg vil fortælle dig, at du har ret
når du vil

1897
01:18:50,157 --> 01:18:52,946
♪ Ha-a, ha-a

1898
01:18:53,071 --> 01:18:54,986
♪ Ha-a-a, åh-o... ♪

1899
01:18:57,941 --> 01:19:00,771
♪ Og hvis bare
du kunne se ind i mig... ♪

1900
01:19:09,804 --> 01:19:12,010
♪ Åh

1901
01:19:12,094 --> 01:19:15,299
♪ Når du er kold

1902
01:19:15,424 --> 01:19:18,588
♪ Jeg vil være der

1903
01:19:18,713 --> 01:19:22,709
♪ Hold dig fast til mig,
til mig, ja

1904
01:19:22,791 --> 01:19:25,081
♪ Åh

1905
01:19:25,207 --> 01:19:28,453
- ♪ Når du er lav
- Okay, tag tøjet af.

1906
01:19:28,578 --> 01:19:31,700
- ♪ Jeg vil være der
- Langsomt, langsomt, langsomt!

1907
01:19:31,865 --> 01:19:35,945
♪ Ved din side, skat

1908
01:19:36,070 --> 01:19:38,276
♪ Åh

1909
01:19:38,401 --> 01:19:42,273
♪ Når du er kold... ♪

1910
01:19:45,436 --> 01:19:46,934
OK...

1911
01:19:48,516 --> 01:19:51,305
♪ Jeg vil være der

1912
01:19:51,970 --> 01:19:54,010
♪ Ved din side... ♪

1913
01:19:54,093 --> 01:19:56,217
Hov, hov, hov...

1914
01:19:56,383 --> 01:19:57,881
Argh!

1915
01:19:58,299 --> 01:20:00,297
Åh, det er Joe tilbage.

1916
01:20:00,421 --> 01:20:01,919
Det er Joe tilbage.
Han er... Han har det fint.

1917
01:20:02,002 --> 01:20:04,168
Nej, nej, han har det fint. Han har det fint.

1918
01:20:04,293 --> 01:20:06,872
Han har det fint. Han har det fint. Han har det fint.
Han er okay.

1919
01:20:06,997 --> 01:20:08,704
Jeg tror... jeg tror virkelig
han er okay. Jeg tror, ​​han er...

1920
01:20:08,788 --> 01:20:09,911
Ja, han lyder fint.

1921
01:20:12,575 --> 01:20:14,073
Hjælp! <i>¡Ayúdame!</i>

1922
01:20:16,904 --> 01:20:18,778
Han faldt.
Han gjorde ondt i ryggen.

1923
01:20:18,943 --> 01:20:21,650
- Hvad skete der?
- Han har ondt i ryggen.

1924
01:20:21,775 --> 01:20:24,273
- Hans ryg?
- Ja, min ryg.

1925
01:20:24,397 --> 01:20:26,520
Rør mig ikke.
Gå væk. Væk fra mig.

1926
01:20:26,686 --> 01:20:29,725
- Stop med at bevæge dig, Joe. Joe!
- Lad mig være! Lad mig være!

1927
01:20:29,891 --> 01:20:33,013
Jeg mangler bare mine puder.
Jeg har disse puder.

1928
01:20:33,180 --> 01:20:36,219
- Joe, du skal holde op med at bevæge dig.
- Jeg skal have mine puder. Fuck!

1929
01:20:36,302 --> 01:20:38,883
Lyt til mig. Lyt til mig.
Sæt vejret langsomt. OK?

1930
01:20:39,007 --> 01:20:41,005
- Sæt vejret langsomt.
- Rør mig ikke. Bare gå væk.

1931
01:20:41,089 --> 01:20:43,003
Gå væk.
Gør mig ikke noget.

1932
01:20:43,087 --> 01:20:45,501
Rul ikke mig.
Tør du ikke kaste mig ud!

1933
01:20:45,667 --> 01:20:47,915
Gør ikke dette!
Gør det ikke, mand.

1934
01:20:47,998 --> 01:20:49,206
Gør venligst ikke dette.

1935
01:20:49,289 --> 01:20:50,579
Uanset hvad du vil gøre,
gør det ikke.

1936
01:20:50,704 --> 01:20:52,078
Tag en dyb indånding
og prøv ikke at vige.

1937
01:20:52,203 --> 01:20:53,493
- Åh, gud, gør ikke det her.
- Prøv ikke at vige.

1938
01:20:53,576 --> 01:20:55,990
- Lad være med at gøre det. Åh, Gud!
- En, to, tre!

1939
01:20:56,157 --> 01:21:00,569
Argh!
Fuck dig! Argh!

1940
01:21:00,694 --> 01:21:02,443
- Gå væk.
- Du er færdig!

1941
01:21:02,567 --> 01:21:04,773
- Det hjalp ikke.
- OK, det tager et sekund.

1942
01:21:04,940 --> 01:21:06,855
- Det hjalp overhovedet ikke.
- Det tager et sekund.

1943
01:21:06,979 --> 01:21:08,229
- For fanden!
- Jeg synes, jeg gjorde det rigtigt.

1944
01:21:08,312 --> 01:21:10,102
- Få mig noget is.
- Jeg synes, jeg gjorde det rigtigt.

1945
01:21:10,227 --> 01:21:13,514
- Få mig noget is.
- Det er så pinligt.

1946
01:21:13,681 --> 01:21:15,804
Vi er...
Vi er så fucking pinlige.

1947
01:21:15,971 --> 01:21:18,010
Jeg kan ikke tro det. Selvfølgelig
det er din skide ryg.

1948
01:21:18,094 --> 01:21:21,007
Hele vores liv
handler om din skide ryg.

1949
01:21:21,091 --> 01:21:23,172
- Konstant forbandet klager!
- Hvad taler du om?

1950
01:21:23,297 --> 01:21:25,295
Undskyld min ryg
er en ulempe

1951
01:21:25,462 --> 01:21:27,168
at du har et forbandet orgie.

1952
01:21:27,293 --> 01:21:28,791
Det er faktisk,
hvis du vil vide,

1953
01:21:28,916 --> 01:21:30,373
og jeg får ikke lov
at klage over det.

1954
01:21:30,498 --> 01:21:32,205
Det må jeg ikke sige
noget forbandet ved det nogensinde.

1955
01:21:32,288 --> 01:21:35,285
Nå, du taler om det
lige nu. Så tillykke.

1956
01:21:35,410 --> 01:21:36,409
- Åh nej!
- Er det slemt?

1957
01:21:36,492 --> 01:21:38,990
Ja, det er slemt! Se på mig!

1958
01:21:39,156 --> 01:21:42,070
Kender du dine rygsmerter
handler det ikke om din ryg?

1959
01:21:42,195 --> 01:21:44,484
Jeg synes faktisk, det er meget
om min ryg!

1960
01:21:44,567 --> 01:21:45,774
Det går ikke.

1961
01:21:45,899 --> 01:21:48,189
Ingen massage, ingen pude -
ingen af de ting virker.

1962
01:21:48,272 --> 01:21:50,312
L4, L5, forbandet klassiker.

1963
01:21:50,437 --> 01:21:53,309
Dine rygsmerter handler om
alt hvad du ikke siger.

1964
01:21:53,434 --> 01:21:56,721
Ved du det? Det er dit raseri,
det er din vrede, der taler.

1965
01:21:56,805 --> 01:21:59,012
Hej, hvad taler du om?
Hvorfor gør du det her?

1966
01:21:59,178 --> 01:22:02,383
Vi dansede til Sade
tredive sekunder siden.

1967
01:22:02,508 --> 01:22:04,381
Det gjorde dig ikke ondt derinde
da vi dansede, ikke?

1968
01:22:04,506 --> 01:22:06,504
Vi hyggede os.
Jeg var løs.

1969
01:22:06,670 --> 01:22:08,877
Hvad fanden
smiler du til, Hawk?

1970
01:22:09,002 --> 01:22:10,500
Jeg, jeg, jeg... Jeg føler dig, mand.

1971
01:22:10,666 --> 01:22:12,789
"Føler du mig"? Forsøg ikke
at forbinde til mig, Hawk.

1972
01:22:12,915 --> 01:22:15,203
Forsøg ikke at komme i kontakt med mig.
Jeg vil ikke have det.

1973
01:22:15,287 --> 01:22:17,410
- Jeg har været, hvor du er, Joe.
- Hvad fanden?

1974
01:22:17,493 --> 01:22:19,408
Så du har været på din etage
i dine underbukser,

1975
01:22:19,491 --> 01:22:20,656
is på ryggen?

1976
01:22:20,781 --> 01:22:24,861
Ja, jeg har været på gulvet
vred og i smerte og det hele.

1977
01:22:24,986 --> 01:22:26,276
- Tro mig.
- Åh, min Gud!

1978
01:22:26,442 --> 01:22:28,565
Jeg vil fandme ikke have, at du prøver

1979
01:22:28,689 --> 01:22:30,938
til på nogen måde
følelsesmæssigt forholde sig til mig,

1980
01:22:31,022 --> 01:22:32,311
din skide pervers.

1981
01:22:32,436 --> 01:22:34,808
- Vi er ikke ens.
- Hvordan ved du det?

1982
01:22:34,934 --> 01:22:37,515
Desuden er dit navn ikke Hawk!

1983
01:22:37,680 --> 01:22:39,014
Ingen hedder Hawk.

1984
01:22:39,097 --> 01:22:41,302
Du bliver ved og ved
om radikal ærlighed.

1985
01:22:41,427 --> 01:22:43,217
Hele dit navn er
en forbandet løgn, mand.

1986
01:22:43,384 --> 01:22:44,715
Hvad er dit navn?

1987
01:22:44,883 --> 01:22:46,713
Hvad er dit egentlige navn?
Fortæl mig din...

1988
01:22:46,797 --> 01:22:48,212
Hvad er
på dit kørekort?

1989
01:22:49,378 --> 01:22:52,001
Howard Wilson Kelly.

1990
01:22:53,957 --> 01:22:55,705
Howard.

1991
01:22:56,579 --> 01:22:58,161
Han er Howard.

1992
01:22:58,952 --> 01:23:00,908
Dit navn er Howard.

1993
01:23:01,866 --> 01:23:05,278
hele denne tid,
det har ikke været Hawk.

1994
01:23:06,070 --> 01:23:08,359
Det har været lille Howie.

1995
01:23:08,484 --> 01:23:10,398
Åh, min Gud.

1996
01:23:10,482 --> 01:23:12,396
Det ændrer alt.

1997
01:23:13,230 --> 01:23:16,102
Jeg vidste ikke, at vi havde en Howard
i vores midte.

1998
01:23:16,227 --> 01:23:18,724
Det ville jeg have været
så meget pænere ved dig.

1999
01:23:18,890 --> 01:23:20,888
Hvor kom Hawk fra, Howie?

2000
01:23:21,013 --> 01:23:22,303
Hvordan landede du på Hawk?

2001
01:23:22,470 --> 01:23:25,218
Det er bare...
Det er det navn, jeg gav mig selv.

2002
01:23:25,300 --> 01:23:27,716
Et kaldenavn du har givet dig selv.

2003
01:23:27,798 --> 01:23:29,714
Bogstaveligt talt de dårligste ord

2004
01:23:29,879 --> 01:23:31,419
der kunne være kommet
ud af din mund.

2005
01:23:31,502 --> 01:23:32,711
Åh, min Gud.

2006
01:23:32,794 --> 01:23:34,999
Hvad, cyklede du
på tværs af playaen på Burning Man?

2007
01:23:35,166 --> 01:23:37,580
Du så en forbandet fugl flyve forbi
eller noget?

2008
01:23:37,706 --> 01:23:42,076
Nej, det er noget, jeg gjorde
efter min kone døde.

2009
01:23:46,197 --> 01:23:47,986
Du spurgte.

2010
01:23:48,778 --> 01:23:51,192
Nå, det burde du gå foran med
næste gang, tror jeg.

2011
01:23:52,066 --> 01:23:53,439
Hun fik kræft.

2012
01:23:53,522 --> 01:23:55,729
Det behøver du ikke
besvare hans spørgsmål.

2013
01:23:55,895 --> 01:23:57,311
Du behøver ikke sige noget.

2014
01:23:57,435 --> 01:23:59,309
Det er et rimeligt spørgsmål, du ved.

2015
01:24:00,099 --> 01:24:02,014
Hvordan kommer Howard til Hawk?

2016
01:24:02,181 --> 01:24:03,929
Så...

2017
01:24:04,012 --> 01:24:06,010
Til Joe...

2018
01:24:06,093 --> 01:24:07,591
Øh...

2019
01:24:08,383 --> 01:24:10,422
Efter hun døde, jeg...

2020
01:24:10,505 --> 01:24:11,962
Jeg lavede nogle ting

2021
01:24:12,087 --> 01:24:14,085
det var smukt
selvmordsdum på arbejdet,

2022
01:24:14,210 --> 01:24:17,207
og jeg ville have nogen
ellers dræbt sammen med mig.

2023
01:24:17,374 --> 01:24:20,495
Og ved du det
hvordan folk siger

2024
01:24:20,663 --> 01:24:22,786
dit liv blinker
foran dine øjne?

2025
01:24:22,911 --> 01:24:23,992
jeg... jeg...

2026
01:24:24,159 --> 01:24:26,073
Det skete for mig,
men ikke mit liv -

2027
01:24:26,198 --> 01:24:27,988
det var vores liv sammen.

2028
01:24:28,987 --> 01:24:34,190
Det gik af mig
i denne højhastighedsfilm.

2029
01:24:34,357 --> 01:24:39,435
Og jeg blev ved med at se denne kvinde,

2030
01:24:39,518 --> 01:24:43,598
dette, som, meget blidt,
meget genert, sød pige

2031
01:24:43,723 --> 01:24:45,221
hvem, som...

2032
01:24:45,304 --> 01:24:47,802
Hun troede, jeg hængte månen.

2033
01:24:49,425 --> 01:24:52,922
Og i filmen, hun...

2034
01:24:53,005 --> 01:24:55,669
Igen og igen,
hun prøvede at...

2035
01:24:57,376 --> 01:24:59,790
...åbn op
om hendes fantasiliv til mig,

2036
01:24:59,915 --> 01:25:02,412
at, du ved, dele

2037
01:25:02,496 --> 01:25:07,699
denne form for sensuel,
eventyrlige side af sig selv,

2038
01:25:07,866 --> 01:25:10,363
så jeg ville
gå ind i det med hende, og...

2039
01:25:11,487 --> 01:25:15,066
...det gjorde jeg ikke bare,
du ved, modstå det.

2040
01:25:16,190 --> 01:25:20,020
Jeg blev virkelig stram
og dømmende og usikker.

2041
01:25:20,103 --> 01:25:21,519
Og jeg...

2042
01:25:22,601 --> 01:25:26,805
Og jeg fik hende til at føle
så dårligt med det

2043
01:25:26,930 --> 01:25:29,302
at et sted i den film,
hun stopper bare...

2044
01:25:30,426 --> 01:25:32,508
...forsøger at oprette forbindelse
med mig overhovedet.

2045
01:25:34,672 --> 01:25:37,919
Jeg undertrykte hende, ved du? jeg...

2046
01:25:39,667 --> 01:25:46,660
Jeg lukkede ned for hendes forsøg
at ligesom leve mere modigt.

2047
01:25:48,658 --> 01:25:53,695
På en eller anden måde sætter universet mig
på dennes sofa, og...

2048
01:25:54,694 --> 01:25:58,107
... hun fortalte mig, du ved,
du har to valg.

2049
01:25:58,231 --> 01:26:00,105
Sæt dig selv i brand
for rigtigt,

2050
01:26:00,229 --> 01:26:06,890
eller ændre, hvem du er
og stille dig til rådighed.

2051
01:26:08,221 --> 01:26:09,804
Så, øh...

2052
01:26:09,970 --> 01:26:13,216
Jeg besluttede mig virkelig bedre
ændre mit navn

2053
01:26:13,384 --> 01:26:14,799
hvis jeg ville ændre mit liv.

2054
01:26:14,965 --> 01:26:16,713
Og det gjorde jeg.

2055
01:26:19,710 --> 01:26:22,707
Nå...
Jeg er ked af, at din kone døde,

2056
01:26:22,874 --> 01:26:25,788
og jeg er glad for du fandt en kvinde
hvem ville stifte dig

2057
01:26:25,954 --> 01:26:28,951
efter du ikke gjorde det
lad din kone stifte dig.

2058
01:26:29,076 --> 01:26:30,283
Åh, min Gud!

2059
01:26:30,409 --> 01:26:31,990
Hvad vil du have mig?
Jeg er ked af det.

2060
01:26:32,157 --> 01:26:33,656
Det er moralen i den historie
hvad mig angår.

2061
01:26:33,780 --> 01:26:34,779
Åh, min Gud!

2062
01:26:34,945 --> 01:26:37,568
Min kæreste deler

2063
01:26:37,693 --> 01:26:41,606
det meget svært
og smertefuld historie med dig,

2064
01:26:41,731 --> 01:26:43,187
og du gør grin med ham?

2065
01:26:43,311 --> 01:26:46,308
Jeg lever et svært
og smertefuld historie lige nu,

2066
01:26:46,476 --> 01:26:47,517
i det virkelige liv!

2067
01:26:47,683 --> 01:26:49,515
Jeg havde virkelig ikke forventet dette
fra dig.

2068
01:26:49,681 --> 01:26:51,221
Det her er fandme skuffende.

2069
01:26:51,388 --> 01:26:53,511
- OK. Jeg er ked af det.
- Nej, nej, nej, nej, nej. Virkelig!

2070
01:26:53,594 --> 01:26:56,923
Hold kæft! Stop! Stop med at være
respektløst over for min kæreste.

2071
01:26:57,007 --> 01:26:58,714
Respektløst.
Vær ikke respektløs.

2072
01:26:58,796 --> 01:27:00,462
Hun siger...

2073
01:27:01,211 --> 01:27:03,084
Hvad siger hun?

2074
01:27:03,209 --> 01:27:04,790
Nej, nej. jeg...
Jeg var lige ved at præcisere.

2075
01:27:04,957 --> 01:27:06,164
Jeg tror, de fangede
hvad jeg sagde.

2076
01:27:06,289 --> 01:27:07,497
Åh, vil du afbryde?

2077
01:27:07,663 --> 01:27:09,786
- Undskyld.
- Ret mit engelsk lige nu?

2078
01:27:09,910 --> 01:27:11,576
Nej, <i>mi amor,</i> jeg prøvede
for at forklare ham...

2079
01:27:11,701 --> 01:27:14,198
Nej! Det er du altid
afbryde mig,

2080
01:27:14,282 --> 01:27:15,364
retter mig altid!

2081
01:27:16,654 --> 01:27:18,444
Ved du det
hvor dårligt er dit spanske?

2082
01:27:18,569 --> 01:27:19,776
Og det fortæller jeg dig aldrig, vel?

2083
01:27:19,942 --> 01:27:21,399
Hvad gør jeg?
Jeg hjælper dig.

2084
01:27:21,483 --> 01:27:23,896
Jeg har fortalt dig hele natten,
det her går ikke.

2085
01:27:24,021 --> 01:27:25,187
Det er ikke natten.
De er ikke klar.

2086
01:27:25,313 --> 01:27:26,811
Se lige det her skide rod.

2087
01:27:26,935 --> 01:27:28,310
Og du bliver ved med at presse på.

2088
01:27:28,476 --> 01:27:30,308
Du bliver ved med at presse
fordi du altid presser på.

2089
01:27:30,432 --> 01:27:32,597
Og ved du hvorfor?
Fordi du ikke lytter.

2090
01:27:33,012 --> 01:27:35,220
- Hør bare for fanden.
- OK. OK.

2091
01:27:35,303 --> 01:27:36,426
Piña...

2092
01:27:36,509 --> 01:27:37,592
Piña!

2093
01:27:37,717 --> 01:27:39,506
Nej, jeg vil ikke tale med dig.
Bare...

2094
01:27:39,673 --> 01:27:41,297
- Piña!
- Hold nu kæft for en gangs skyld.

2095
01:27:41,421 --> 01:27:42,587
- jeg...
- Hold nu kæft!

2096
01:27:42,712 --> 01:27:45,000
Virkelig! Virkelig!
For en gangs skyld, bare hold kæft.

2097
01:27:45,084 --> 01:27:47,082
- Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
- Hold kæft.

2098
01:27:47,208 --> 01:27:48,581
- Hold kæft.
- Det skulle jeg ikke have sagt.

2099
01:27:48,706 --> 01:27:50,579
- Bare hold kæft for fanden.
- Det var frygtelig timing.

2100
01:27:50,704 --> 01:27:53,202
Og... du har ret.

2101
01:27:53,991 --> 01:27:56,282
Det er sidste gang
det vil nogensinde ske.

2102
01:27:56,448 --> 01:27:58,487
Jeg forstår det fuldstændig
hvad du siger.

2103
01:27:58,571 --> 01:27:59,653
Det sagde du før.

2104
01:27:59,778 --> 01:28:01,277
Nej, det har jeg aldrig.
Jeg vil aldrig gøre det igen.

2105
01:28:01,402 --> 01:28:03,358
Fucking pinligt.

2106
01:28:04,606 --> 01:28:07,520
Og jeg er ked af det
for at råbe af dig.

2107
01:28:07,603 --> 01:28:10,017
Og jeg er... Jeg er ked af det
hvis dette var for meget. Jeg er ked af det.

2108
01:28:10,100 --> 01:28:11,392
Nej, nej. Det... Det...

2109
01:28:11,516 --> 01:28:13,097
- Vær ikke ked af det.
- Jeg er ked af det, Joe.

2110
01:28:13,223 --> 01:28:15,221
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Det var en joke.

2111
01:28:15,388 --> 01:28:17,303
Undskyld ikke.
Ingen undskylder.

2112
01:28:17,428 --> 01:28:18,509
Vi er så kede af det.

2113
01:28:18,676 --> 01:28:20,383
Jeg er ked af, jeg... råbte af dig.

2114
01:28:20,507 --> 01:28:23,004
- Jeg er ked af, at jeg råbte af dig.
- Du behøver ikke at være ked af det.

2115
01:28:23,087 --> 01:28:24,920
- Det var forfærdeligt, det du sagde.
- Du behøver ikke at være ked af det.

2116
01:28:25,002 --> 01:28:26,918
Fyre...
Vi beklager.

2117
01:28:27,000 --> 01:28:29,207
- "Vi"?
- Okay? Vi er en skide katastrofe.

2118
01:28:29,374 --> 01:28:31,579
Det kunne vi ikke engang
lave et orgie.

2119
01:28:31,704 --> 01:28:35,201
OK? Vi er døde indeni.
Så det beklager jeg.

2120
01:28:35,368 --> 01:28:38,365
Åh nej, det skal du ikke bekymre dig om.
Du er bestemt ikke død.

2121
01:28:38,490 --> 01:28:40,280
Du ønskede
at kneppe os to.

2122
01:28:40,862 --> 01:28:42,568
Det var bare ikke den rigtige aften.

2123
01:28:42,693 --> 01:28:44,276
Men hvad jeg ikke forstår er

2124
01:28:44,442 --> 01:28:46,731
hvordan du overhovedet kan have sex
med hinanden,

2125
01:28:46,814 --> 01:28:49,521
fordi du er så ond
til hinanden.

2126
01:28:55,431 --> 01:28:58,927
Fordi du... du har sex
med hinanden, ikke?

2127
01:29:04,006 --> 01:29:06,087
Hvornår var sidste gang
havde I to sex?

2128
01:29:08,377 --> 01:29:09,666
For et år siden.

2129
01:29:12,289 --> 01:29:14,204
Åh, undskyld.
Jeg troede du sagde et år.

2130
01:29:15,660 --> 01:29:17,867
Du sagde et år?
Et år?

2131
01:29:17,992 --> 01:29:19,574
For et år siden?

2132
01:29:20,240 --> 01:29:24,444
Åh, min Gud! Ikke så mærkeligt
hvorfor er du så akavet...

2133
01:29:25,360 --> 01:29:28,398
...og liderlig og mærkelig.

2134
01:29:28,482 --> 01:29:30,979
Ved du det
hvorfor har du ikke sex?

2135
01:29:31,105 --> 01:29:32,977
- Fordi hun ikke vil kneppe mig.
- Nå, på grund af ham.

2136
01:29:33,103 --> 01:29:34,102
Det er din skyld.

2137
01:29:34,184 --> 01:29:35,183
- Hvad?
- Det er din skyld.

2138
01:29:35,350 --> 01:29:36,806
- Det er ikke min skyld.
- Selvfølgelig er det din skyld!

2139
01:29:36,889 --> 01:29:38,887
Vi har ikke sex for det
hun vil ikke have sex med mig.

2140
01:29:38,972 --> 01:29:40,760
- Det er derfor!
- "Vil ikke have sex med dig"?

2141
01:29:40,885 --> 01:29:42,052
Du prøver ikke!

2142
01:29:42,176 --> 01:29:43,757
Jeg holdt op med at prøve
for hvor mange gange kan jeg prøve

2143
01:29:43,882 --> 01:29:44,966
før jeg bare er
torturere mig selv?

2144
01:29:45,091 --> 01:29:46,547
- Åh, åh...
- Det er ydmygende.

2145
01:29:46,671 --> 01:29:47,878
Jeg bliver ydmyget.

2146
01:29:48,046 --> 01:29:50,086
Er jeg ikke bare en lille smule værd
mere indsats end det?

2147
01:29:50,168 --> 01:29:51,959
Kunne du måske prøve
lidt sværere?

2148
01:29:52,084 --> 01:29:54,082
Hvor meget indsats skal jeg lægge
til at have sex

2149
01:29:54,247 --> 01:29:57,328
med en kvinde, der formodes
vil have sex med mig?

2150
01:29:57,453 --> 01:29:59,576
Hvorfor skulle det
tage så meget indsats?

2151
01:29:59,741 --> 01:30:02,074
Du formodes
at blive tiltrukket af mig.

2152
01:30:02,239 --> 01:30:04,072
Du er min kone!
Hvad taler man om?

2153
01:30:04,237 --> 01:30:07,027
Ved du hvad? Du vil ikke
at gøre noget, okay?

2154
01:30:07,152 --> 01:30:08,983
Så det er der, jeg starter.
OK?

2155
01:30:09,108 --> 01:30:10,606
Det er ikke særlig attraktivt

2156
01:30:10,690 --> 01:30:12,604
at være sammen med nogen
som bare er skide elendig.

2157
01:30:12,688 --> 01:30:14,269
Så fordi du er elendig,
så er jeg elendig.

2158
01:30:14,394 --> 01:30:15,393
Du er også elendig.

2159
01:30:15,560 --> 01:30:17,100
Så tillykke.
Vi er vel begge elendige.

2160
01:30:17,266 --> 01:30:18,390
Vi er lige, okay?

2161
01:30:18,557 --> 01:30:20,097
Du har ingenting
at være ked af.

2162
01:30:20,181 --> 01:30:22,969
Angela,
ville du kneppe dig selv?

2163
01:30:23,677 --> 01:30:24,967
Hvad?

2164
01:30:25,092 --> 01:30:26,965
Ville du have sex
med dig selv?

2165
01:30:30,171 --> 01:30:32,959
Hmm! Vil du...
kneppe dig selv?

2166
01:30:33,084 --> 01:30:34,790
Alt jeg gør er at kneppe mig selv.

2167
01:30:35,456 --> 01:30:39,245
Jeg er den eneste person
hvem knepper mig lige nu. Så ja.

2168
01:30:42,366 --> 01:30:46,445
Husker du overhovedet et tidspunkt
når du ikke var elendig?

2169
01:30:46,570 --> 01:30:48,568
Hvad er forskellen?

2170
01:30:49,567 --> 01:30:51,399
Ja, det gør jeg.

2171
01:30:55,603 --> 01:30:58,184
Hvordan mødtes I to?

2172
01:30:58,892 --> 01:31:00,890
Hvem bekymrer sig?

2173
01:31:00,973 --> 01:31:03,470
Hvem bekymrer sig på dette tidspunkt?

2174
01:31:03,595 --> 01:31:05,885
- Det skal jeg fortælle dig.
- Fantastisk.

2175
01:31:06,051 --> 01:31:07,591
Øh...

2176
01:31:10,297 --> 01:31:14,542
Jeg var på en meget dårlig date...

2177
01:31:15,541 --> 01:31:20,578
...på denne dykkerbar, hvor Joe
spillede med sit band,

2178
01:31:20,745 --> 01:31:26,031
og han flirtede med mig
hele showet fra scenen,

2179
01:31:26,156 --> 01:31:27,155
får mig til at grine.

2180
01:31:28,653 --> 01:31:30,943
Og så holdt jeg min date
aflever mig,

2181
01:31:31,068 --> 01:31:32,691
og jeg spurtede tilbage til baren,

2182
01:31:32,817 --> 01:31:34,357
så jeg kunne se
hvis jeg kunne fange Joe,

2183
01:31:34,481 --> 01:31:35,980
og jeg... det gjorde jeg.

2184
01:31:36,105 --> 01:31:38,103
Men jeg tror ikke
du nogensinde har indset

2185
01:31:38,186 --> 01:31:42,182
at jeg løb elleve blokke
den nat.

2186
01:31:42,349 --> 01:31:44,055
Vidste du det?

2187
01:31:45,470 --> 01:31:47,385
- Det vidste jeg ikke.
- Ja.

2188
01:31:47,551 --> 01:31:51,173
Jeg troede, du var bare
en bizart svedig person.

2189
01:31:51,340 --> 01:31:55,169
Måske havde du spist
nogle dårlige rejer eller noget.

2190
01:32:00,789 --> 01:32:03,369
Og vi havde sex hele tiden.
Vi havde...

2191
01:32:03,535 --> 01:32:06,158
Vi havde faktisk fantastisk sex.
Det var fantastisk. Det var rigtig sjovt.

2192
01:32:06,950 --> 01:32:09,155
Vi var bedste venner.

2193
01:32:11,278 --> 01:32:13,276
Det er sandt.

2194
01:32:15,107 --> 01:32:17,980
Og så besluttede du dig bare
at være elendig.

2195
01:32:20,601 --> 01:32:22,475
Laver du mig lige nu?

2196
01:32:23,391 --> 01:32:24,807
Fucking for alvor?

2197
01:32:25,681 --> 01:32:28,261
Jeg "besluttede mig for at blive elendig"?

2198
01:32:30,342 --> 01:32:34,838
Forstår du faktisk ikke
hvordan har jeg det... overhovedet?

2199
01:32:34,963 --> 01:32:36,670
Forstår du det ikke?

2200
01:32:38,459 --> 01:32:39,958
Jeg er en fiasko, Angela.

2201
01:32:40,082 --> 01:32:43,829
jeg bor hos mine forældre
lejlighed...

2202
01:32:44,745 --> 01:32:48,034
...hvilket er ydmygende.
Jeg underviser på en dårlig skole.

2203
01:32:48,658 --> 01:32:50,364
Lær en flok børn
at spille obo

2204
01:32:50,531 --> 01:32:52,529
der er ligeglade
om det overhovedet.

2205
01:32:52,654 --> 01:32:55,859
Og intet vil ændre sig
når som helst snart.

2206
01:32:55,984 --> 01:32:58,606
Så det her er mit liv.
Så jeg er elendig. Ja.

2207
01:32:58,773 --> 01:33:00,271
Hvorfor kan du ikke bare lade mig
være elendig?

2208
01:33:00,396 --> 01:33:03,851
Hvorfor kan du ikke bare acceptere
at jeg ikke er glad

2209
01:33:03,976 --> 01:33:05,766
og lad mig bare ikke være glad?

2210
01:33:07,472 --> 01:33:11,594
Jeg er ked af, at dit band
det lykkedes ikke, Joe.

2211
01:33:11,676 --> 01:33:12,842
Jeg er virkelig ked af det.

2212
01:33:12,967 --> 01:33:15,590
Du underviser stadig i musik
hver eneste dag.

2213
01:33:15,672 --> 01:33:17,588
Du kommer til at leve
i et smukt hjem.

2214
01:33:17,754 --> 01:33:20,876
Du har et barn
hvem fanden tilbeder dig.

2215
01:33:21,042 --> 01:33:24,581
Du har et liv, som jeg tror
mange mennesker ville dræbe for,

2216
01:33:24,747 --> 01:33:26,661
men du har lige besluttet dig
at træffe valget

2217
01:33:26,828 --> 01:33:29,450
for ikke at komme over dit lort
og bare være elendig.

2218
01:33:29,576 --> 01:33:32,864
Du vil ikke engang røre ved det
klaveret, som du plejede at elske,

2219
01:33:32,947 --> 01:33:34,571
og vi skal alle på tæerne
omkring dig.

2220
01:33:34,737 --> 01:33:36,818
Du er ligesom en trist,
såret hvalp.

2221
01:33:36,901 --> 01:33:39,815
- Vil I have noget Rooibos?
- Åh, for helvede, Hawk!

2222
01:33:39,898 --> 01:33:42,479
- For fanden!
- Undskyld. Undskyld.

2223
01:33:42,605 --> 01:33:44,768
Jeg er den ene
der opgav alt.

2224
01:33:44,893 --> 01:33:46,476
Det gjorde du.
Der er én grund

2225
01:33:46,601 --> 01:33:48,389
som du ikke gør
hvad du ikke gør,

2226
01:33:48,474 --> 01:33:51,179
og det er fordi
du gør det ikke. Du siger op.

2227
01:33:51,345 --> 01:33:52,553
Du gav op.

2228
01:33:52,678 --> 01:33:54,593
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Virkelig?

2229
01:33:54,758 --> 01:33:55,841
Hvad laver du hele dagen?

2230
01:33:56,340 --> 01:33:58,338
Maggie går i skole.
Jeg går på arbejde.

2231
01:33:58,464 --> 01:34:02,085
Du bliver sindssyg
i denne lejlighed.

2232
01:34:02,168 --> 01:34:03,749
Jeg ved ikke hvad fanden
du gør.

2233
01:34:03,874 --> 01:34:06,955
Du køber skide lamper
og puder og lort.

2234
01:34:07,080 --> 01:34:08,869
Og så prøver du

2235
01:34:08,953 --> 01:34:12,033
for bare at styre
alle aspekter af mit liv

2236
01:34:12,158 --> 01:34:14,573
når jeg kommer hjem til sidst
hver skide dag. Det er...

2237
01:34:14,739 --> 01:34:16,361
Hvad laver du her?

2238
01:34:16,529 --> 01:34:18,318
- Fuck dig, Joe!
- Hvad fanden laver du?

2239
01:34:18,444 --> 01:34:20,399
- Fuck mig? Ja. Fuck mig.
- Ja.

2240
01:34:20,483 --> 01:34:22,606
Fuck dig! Og jeg prøver ikke
at kontrollere dig.

2241
01:34:22,773 --> 01:34:25,187
- Jeg kontrollerer ikke. Ingen!
- Du lader mig ikke gøre noget.

2242
01:34:25,311 --> 01:34:26,810
Du lader mig ikke komme
en skide kat.

2243
01:34:26,893 --> 01:34:28,308
- Jeg kan ikke lide katte.
- Der går du.

2244
01:34:28,392 --> 01:34:30,473
- De er fandme slemme!
- Tillykke.

2245
01:34:30,598 --> 01:34:32,304
Jeg ville have én ting.

2246
01:34:32,388 --> 01:34:34,594
Kan du se
hvordan taler I til hinanden?

2247
01:34:34,678 --> 01:34:38,964
Kan du se, hvordan du bliver ved med at give skylden
hinanden for jeres ulykke?

2248
01:34:44,333 --> 01:34:46,249
Du har taget disse valg.

2249
01:34:46,374 --> 01:34:48,372
De er dine valg.

2250
01:34:50,453 --> 01:34:52,243
Så meget vrede.

2251
01:34:53,075 --> 01:34:55,157
Så meget.

2252
01:34:55,657 --> 01:34:57,155
Hvorfor er du i dette ægteskab?

2253
01:34:57,280 --> 01:34:58,654
Vi har en datter.

2254
01:34:58,779 --> 01:35:00,277
- Maggie.
- Fantastisk.

2255
01:35:00,361 --> 01:35:05,105
Det bliver virkelig,
virkelig godt for hende...

2256
01:35:05,772 --> 01:35:07,603
Fordi du tænker
hun bemærker ikke, vel?

2257
01:35:07,770 --> 01:35:09,851
Hun føler ikke dette.

2258
01:35:11,350 --> 01:35:13,472
Du foretrækker, at hun bliver voksen

2259
01:35:13,597 --> 01:35:17,676
marinering i dette
frygtelig angst hver dag.

2260
01:35:18,675 --> 01:35:21,340
Hvad er bedre - at have
glade forældre, der er adskilt

2261
01:35:21,464 --> 01:35:23,338
eller at have
meget elendige forældre

2262
01:35:23,462 --> 01:35:25,336
der bliver sammen
for deres børn?

2263
01:35:33,035 --> 01:35:36,449
Jeg tror, vi kun får
et par chancer

2264
01:35:36,574 --> 01:35:39,154
for meningsfuldt
relationer i livet.

2265
01:35:40,570 --> 01:35:43,817
Normalt,
vi flytter til forskellige mennesker.

2266
01:35:45,107 --> 01:35:48,355
Nogle gange,
vi kan få et nyt forhold

2267
01:35:48,479 --> 01:35:50,394
med samme person.

2268
01:35:52,975 --> 01:35:54,764
Det er op til dig.

2269
01:35:56,887 --> 01:35:58,552
Men jeg tror, dette forhold...

2270
01:35:59,968 --> 01:36:01,300
...er forbi.

2271
01:36:09,041 --> 01:36:10,665
Ja.

2272
01:36:16,826 --> 01:36:18,450
Ja.

2273
01:36:20,655 --> 01:36:22,736
Men det er jeg ikke
din terapeut, så...

2274
01:36:22,861 --> 01:36:24,901
Jeg synes, jeg taler for meget.

2275
01:36:27,606 --> 01:36:29,355
Høg?

2276
01:36:34,392 --> 01:36:36,182
Gosh, jer. jeg...

2277
01:36:37,596 --> 01:36:40,469
Vi ville egentlig bare se
lejligheden, du ved, og...

2278
01:36:41,385 --> 01:36:42,675
...måske kneppe lidt.

2279
01:36:45,256 --> 01:36:47,087
Undskyld at jeg svigtede dig.

2280
01:36:48,086 --> 01:36:49,377
Måske næste gang.

2281
01:36:50,084 --> 01:36:52,249
Kan jeg få min gryderet tilbage,
venligst?

2282
01:36:52,374 --> 01:36:54,039
Ja.
Her, jeg vil...

2283
01:36:54,164 --> 01:36:56,245
Lad mig skylle det ud for dig.

2284
01:37:39,161 --> 01:37:41,034
Tog de af sted?

2285
01:37:49,692 --> 01:37:51,398
Mærkelig.

2286
01:37:57,268 --> 01:37:59,682
Jeg skal rydde op i morgen.

2287
01:37:59,848 --> 01:38:01,388
OK.

2288
01:38:07,798 --> 01:38:11,378
Vi har det sted i Tahoe
i august.

2289
01:38:11,545 --> 01:38:13,460
Maggie elsker det deroppe.
jeg ved ikke hvad...

2290
01:38:14,542 --> 01:38:16,249
...at gøre ved det.

2291
01:38:18,247 --> 01:38:19,954
Jeg tror, ​​vi finder ud af det.

2292
01:38:20,953 --> 01:38:22,451
Ja.

2293
01:38:24,864 --> 01:38:26,156
Hvordan har din ryg det?

2294
01:38:27,072 --> 01:38:28,486
Det er bedre, faktisk.

2295
01:38:30,484 --> 01:38:32,108
Jeg er glad.

2296
01:38:36,812 --> 01:38:38,560
Jeg er så træt.

2297
01:38:39,767 --> 01:38:41,183
Også mig.

2298
01:38:45,886 --> 01:38:47,592
Jeg går i seng.

2299
01:38:49,883 --> 01:38:51,463
Øh...

2300
01:39:06,158 --> 01:39:08,446
Skal jeg sove på mit kontor,
tror jeg?

2301
01:39:11,485 --> 01:39:13,192
OK.

2302
01:44:08,566 --> 01:44:11,105
♪ Jeg tænder bålet

2303
01:44:12,104 --> 01:44:16,308
♪ Du placerer blomsterne
i vasen

2304
01:44:16,391 --> 01:44:20,678
♪ Som du købte i dag

2305
01:44:22,427 --> 01:44:25,257
♪ Stirrer på bålet

2306
01:44:25,341 --> 01:44:32,334
♪ I timevis
mens jeg lytter til dig

2307
01:44:33,041 --> 01:44:40,034
♪ Spil dine kærlighedssange
hele natten lang for mig

2308
01:44:42,864 --> 01:44:49,233
♪ Kun for mig

2309
01:44:49,317 --> 01:44:51,897
♪ Kom til mig nu

2310
01:44:51,980 --> 01:44:55,519
♪ Og hvile dit hoved
i kun fem minutter

2311
01:44:55,602 --> 01:45:00,971
♪ Alt er gjort... ♪

2312
01:45:03,220 --> 01:45:04,759
♪ Sådan et hyggeligt værelse

2313
01:45:04,842 --> 01:45:08,298
♪ Vinduerne er oplyste

2314
01:45:08,381 --> 01:45:14,583
♪ Ved aftensolskin
gennem dem

2315
01:45:14,667 --> 01:45:20,868
♪ Ildrige perler til dig

2316
01:45:20,951 --> 01:45:27,113
♪ Kun for dig

2317
01:45:27,196 --> 01:45:29,777
♪ Vores hus

2318
01:45:29,859 --> 01:45:32,774
♪ Er en meget, meget, meget
fint hus

2319
01:45:32,856 --> 01:45:35,811
♪ Med to katte i gården

2320
01:45:35,895 --> 01:45:38,809
♪ Livet plejede at være så hårdt

2321
01:45:38,892 --> 01:45:45,386
♪ Nu er alt nemt
på grund af dig

2322
01:45:45,469 --> 01:45:48,466
♪ Og vores

2323
01:45:48,549 --> 01:45:55,210
♪ La, la, la-la-la, la-la,
la-la, la-la, la-la-la, la-la

2324
01:45:55,293 --> 01:45:57,582
♪ La-la-la, la-la, la-la

2325
01:45:57,665 --> 01:46:01,994
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la

2326
01:46:02,078 --> 01:46:04,991
♪ La-la-la, la-la,
la-la, la-la

2327
01:46:05,075 --> 01:46:07,323
♪ La, la-la-la-la-la-la-la

2328
01:46:07,405 --> 01:46:09,528
♪ La-la-la, la, la, la, la

2329
01:46:09,612 --> 01:46:12,026
♪ Vores hus

2330
01:46:12,110 --> 01:46:15,023
♪ Er en meget, meget, meget
fint hus

2331
01:46:15,107 --> 01:46:18,020
♪ Med to katte i gården

2332
01:46:18,104 --> 01:46:21,101
♪ Livet plejede at være så hårdt

2333
01:46:21,184 --> 01:46:27,594
♪ Nu er alt nemt
på grund af dig

2334
01:46:27,677 --> 01:46:30,799
♪ Og vores

2335
01:46:30,882 --> 01:46:33,588
♪ Jeg tænder bålet

2336
01:46:33,671 --> 01:46:38,167
♪ Og du placerer blomsterne
i vasen

2337
01:46:38,250 --> 01:46:43,287
♪ Som du købte i dag ♪