1
00:00:05,885 --> 00:00:07,553
ඔබ කලින් කළ ගායනය පෙරළමු.

2
00:00:07,637 --> 00:00:09,639
- ඔව්.
- එය අවසන් නොවුනත්, ඔබ දන්නවා.

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

4
00:00:19,774 --> 00:00:22,569
මම ඔයාට කියපු දේ කාටවත් කියන්න එපා

5
00:00:22,651 --> 00:00:25,405
ඔබ මා සතු බව අපගේ රහස

6
00:00:25,488 --> 00:00:28,783
මට ඕන ඔයාව අල්ලගන්න විතරයි

7
00:00:28,867 --> 00:00:33,662
සහ ඔබව දැනීමට, බබා,
තවමත් මගේ සම යට ගැඹුර

8
00:00:33,746 --> 00:00:38,959
මොහොතක් ගතවී,
ඔබට එය අයිතිවාක් මෙන් එය ගන්න

9
00:00:39,669 --> 00:00:41,546
ඒක කියන්න

10
00:00:41,629 --> 00:00:47,093
මට දැඩි ආදරයක් දෙන්න

11
00:00:47,177 --> 00:00:52,682
මම පහළට එන විට මට කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න

12
00:00:52,765 --> 00:00:58,104
මගේ වගේ ආදරයක්

13
00:00:58,188 --> 00:01:03,401
මට බල කරලා මාව හුස්ම හිර කරන්න

14
00:01:03,901 --> 00:01:06,780
අපි ආදරයෙන් බැඳිය යුතු නැහැ, නැහැ

15
00:01:06,863 --> 00:01:09,532
මම විය යුතු නැහැ, නැහැ

16
00:01:09,615 --> 00:01:15,121
මට ඕන එකෙක් වෙන්න විතරයි
අද රෑ ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්

17
00:01:15,205 --> 00:01:17,832
අපි ආදරයෙන් බැඳිය යුතු නැහැ, නැහැ

18
00:01:17,916 --> 00:01:20,584
මම විය යුතු නැහැ, නැහැ

19
00:01:20,668 --> 00:01:26,256
මට ඕන එකෙක් වෙන්න විතරයි
අද රෑ ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගෙන්

20
00:01:26,341 --> 00:01:28,383
ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්

21
00:01:31,930 --> 00:01:35,307
එකම තනුවකින් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙවන පදයේ කරන්නේද?

22
00:01:35,391 --> 00:01:38,478
ඔබ දන්නවා, ගීතය ඔබ ගැන.
ඔබ ගැන එය කරන්න.

23
00:01:38,561 --> 00:01:39,813
මොකක් හරි දෙයක් ගැන විතරයි තියෙන්නේ

24
00:01:39,896 --> 00:01:41,314
මගුලේ පරිච්ඡේදය වසා දමන්න.

25
00:01:41,397 --> 00:01:43,441
- ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම සහ සිටීම ...
- ආයුබෝවන්.

26
00:01:43,483 --> 00:01:44,901
තෘප්තිමත්.

27
00:01:47,403 --> 00:01:51,991
අද රෑ ඔයාගේ කෙල්ලෙක්

28
00:02:04,587 --> 00:02:07,006
ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්

29
00:02:10,635 --> 00:02:12,846
ජෝස්, ගොඩක් හොඳයි.

30
00:02:12,929 --> 00:02:15,265
අද රෑ ඔයාගේ කෙල්ලෙක්

31
00:02:17,016 --> 00:02:20,520
mm-mm, mm-mm-mm-mm

32
00:02:22,355 --> 00:02:26,484
mm-mm, mm-mm

33
00:02:28,820 --> 00:02:30,196
මාව පහතට තල්ලු කරන්න, මාව පහත් කරන්න

34
00:02:30,280 --> 00:02:31,448
අපට එම පිටාර ගැලීම තිබේද?

35
00:02:31,531 --> 00:02:33,867
අපි වැඩ කළ යුත්තේ ඒ පිටාර ගැලීම මතයි.
මම එයට කැමති වූ නිසා.

36
00:02:33,950 --> 00:02:36,619
මට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය වඩා හොඳින් සවි කිරීමට.

37
00:02:36,703 --> 00:02:38,955
මම සාමාන්‍යයෙන් මගේ වේදනාව නැති කර ගන්නවා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට

38
00:02:39,038 --> 00:02:41,458
ඒ හැමදේකින්ම මාව ඈත් කරන්න

39
00:02:41,541 --> 00:02:43,626
හොඳයි වගේ, එය නැවත ගෙනෙන්න.
මට ඒ කොටස ආයෙත් අහන්න ඕන.

40
00:02:43,668 --> 00:02:45,837
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

41
00:02:45,920 --> 00:02:47,005
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

42
00:02:47,088 --> 00:02:49,674
ඔබ පන්නා දමනු ඇත
ඔබේ එකම ආශ්වාදයේ මූලාශ්රය?

43
00:02:49,757 --> 00:02:51,676
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ඇත.

44
00:02:51,759 --> 00:02:53,553
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

45
00:02:53,636 --> 00:02:55,472
හොඳයි, මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.

46
00:02:55,555 --> 00:02:57,015
ඉතින් ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

47
00:02:57,098 --> 00:02:59,142
ඔබට ඔබේ ජීවන රේඛාව කපා දැමීමට අවශ්‍යද?

48
00:02:59,225 --> 00:03:00,643
ඔබට කරාමය නිවා දැමීමට අවශ්‍යද?

49
00:03:00,727 --> 00:03:03,104
- ටෙඩ්‍රොස්!
- ඔබට කාමරය තුළ ආත්මය මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

50
00:03:03,188 --> 00:03:04,689
මම ඔයාව ඉවරයි.

51
00:03:04,772 --> 00:03:07,442
ගීතය මම ගැන.
මම නැතුව සින්දුවක් නෑ.

52
00:03:07,901 --> 00:03:09,986
- ඇත්තටම මම ගැන.
- ඔහ්, ඒකද?

53
00:03:10,069 --> 00:03:12,238
- ඔව්.
- ඔහ්, එය දැන් ස්වයං ඡායාරූපයක්ද?

54
00:03:12,322 --> 00:03:14,031
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් ගායනා කරයි
මේ ගීතයේ?

55
00:03:14,073 --> 00:03:15,783
- ඒකද ඔයා කියන්නේ?
- මම මගේ අත්දැකීම් ගැන ගායනා කරනවා,

56
00:03:15,825 --> 00:03:17,535
මගේ හැඟීම් සහ මම අත්විඳ ඇති දේ
එය මා ගැන ය.

57
00:03:17,577 --> 00:03:19,871
ඇත්තටම? ඔව්. ඔබේ හැඟීම්?
ඔව්, හරි.

58
00:03:20,580 --> 00:03:22,332
ඔව්, හරි.

59
00:03:22,415 --> 00:03:26,002
මයික්, මම ඔබට කවදා හෝ ඒ ගැන පවසා තිබේද?
මට මේ මිනිහව මුලින්ම මුණගැහුණේ කොහොමද?

60
00:03:26,085 --> 00:03:27,587
- මුනිවරයා, මම ඔබට මේ කතාව කීවාද?
- නැහැ.

61
00:03:27,629 --> 00:03:32,217
ඒක හරිම විහිළුවක්. ඔහු මෙය දැන සිටියේය
මගේ අහඹු උපස්ථ නර්තන ශිල්පියා

62
00:03:32,300 --> 00:03:34,052
මම ඇය පසුපස ගිය බව ඔහු දුටුවේය
Instagram හි

63
00:03:34,135 --> 00:03:36,012
සහ ඔහු එසේ විය,
අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක ආසාවෙන්

64
00:03:36,054 --> 00:03:37,555
ඔහු සිරගෙදර සහ වෙනත් දේවල සිටියදී මෙන්,

65
00:03:37,597 --> 00:03:41,476
ඔහු ඇයව සිටියා
මාව ඔහුගේ සමාජ ශාලාවට ගෙනෙන්න.

66
00:03:41,559 --> 00:03:43,269
ඊට පස්සේ එයා මට පෙන්නුවා
නර්තන වේදිකාවේ

67
00:03:43,311 --> 00:03:44,771
සහ ඔහු, "ඒ ජොසලින්ද?

68
00:03:44,854 --> 00:03:46,314
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- "අනේ දෙවියනේ. ඔයා මෙහෙ." ඒක ඇත්ත.

69
00:03:46,356 --> 00:03:47,857
ඒක නම් ඇත්තක් නෙවෙයි.

70
00:03:47,941 --> 00:03:50,026
ඒ වගේම අපි නැටුම් සහ දේවල් කළා
ඊට පස්සේ අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තාම,

71
00:03:50,068 --> 00:03:52,862
ඔහු කතා කළේ "පරෙවියන් හඬන විට"
සහ කුමාරයා සහ සියල්ල,

72
00:03:52,946 --> 00:03:54,072
මොකද එයා එයාට කියන්න ඇති මට තියෙනවා කියලා

73
00:03:54,114 --> 00:03:56,407
මේ වගේ, දැවැන්ත පෝස්ටරයක්
උඩ තට්ටුවේ කුමාරයාගේ.

74
00:03:56,491 --> 00:03:57,951
මම තමයි ඒක පෙන්වා දුන්නේ.

75
00:03:58,034 --> 00:03:59,869
මම තමයි පෙන්වා දුන්නේ
අහඹු සිදුවීම.

76
00:03:59,953 --> 00:04:01,746
ඔයා මාර හොර මිනිහෙක් සහ වංචාකාරයෙක්.

77
00:04:01,830 --> 00:04:04,040
- ඔහ්, ජරාව.
- හා ඇත්තම ද?

78
00:04:04,124 --> 00:04:06,376
ඔව්, ඒක මේ සම්පූර්ණ විකාර සැකසුම.

79
00:04:06,459 --> 00:04:08,795
මේ මුළු කාලයම,
ඔහුට මේ පිස්සු මගුල් සැලැස්මක් තිබුණා

80
00:04:08,878 --> 00:04:10,296
- සහ එය වැඩ කළා, ඔබ දන්නවාද?
- මගුල්, ජොසලින්.

81
00:04:10,338 --> 00:04:12,382
- ඒක වැඩ කළා.
- ඒක සුපිරි LA ජරාවක්.

82
00:04:12,465 --> 00:04:13,675
ඔයාට මගුල්, මයික්.

83
00:04:14,384 --> 00:04:15,760
මගුල් වැම්පයර්.

84
00:04:15,844 --> 00:04:16,678
ඒක ගොන් වැඩක්.

85
00:04:16,761 --> 00:04:19,472
ක්ලෝයි, ටෙඩ්‍රොස් මාව මුලින්ම ගෙනාවේ කවදාද?

86
00:04:21,266 --> 00:04:24,018
මම කිව්වේ,
ඔහු මෙය සදහටම ප්‍රකාශ කරයි.

87
00:04:24,102 --> 00:04:26,729
ඔයා මොකක්ද... ක්ලෝ, නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

88
00:04:27,564 --> 00:04:29,524
මොන මගුලක්ද ඔයා... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

89
00:04:29,607 --> 00:04:30,817
ඇත්ත නොවේ.

90
00:04:34,279 --> 00:04:35,947
ඔබට මගේ ජීවිතයට මගක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

91
00:04:36,030 --> 00:04:38,032
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබේ කලාකරුවන් ඇසීමටද? මම කළා.

92
00:04:38,658 --> 00:04:39,826
මම ඒවාට කැමතියි.

93
00:04:40,743 --> 00:04:44,164
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්.
අනෙක් අතට, ඔබට යන්න පුළුවන්.

94
00:04:52,172 --> 00:04:54,799
හරි,
අපි ඒ ගැන වැඩ කළ යුතුයි, මම හිතන්නේ.

95
00:04:55,967 --> 00:05:00,346
මාර්ගය ගැන යමක්
ඔයා මට ඔයාගේ ආදරේ දෙන්න කියලා

96
00:05:00,430 --> 00:05:01,764
ඔහ්

97
00:05:03,683 --> 00:05:07,437
ආදරය, ඔබේ ආදරය මට දෙන්න

98
00:05:07,520 --> 00:05:09,397
ඔහ්

99
00:05:11,357 --> 00:05:12,797
මට ඒ ගායනය නැවත ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

100
00:05:12,859 --> 00:05:15,153
මම දිගටම ගායනයට යනවා
එය ඉතා හොඳ නිසා.

101
00:05:17,739 --> 00:05:19,908
මම ඔයා එනකම් මෙතන ඉන්නම්, ජෝස්.

102
00:05:42,639 --> 00:05:44,849
ඉතින් ඇය ගීතයට කැමතිද?

103
00:05:45,975 --> 00:05:47,393
ඇය එයට ආදරය කළාය.

104
00:05:49,604 --> 00:05:52,482
ජෝස්, ඔයා නැගිටින්න ඕනේ.
Finkelstein දුරකථනයේ ඇත.

105
00:05:52,565 --> 00:05:54,567
- කුමක් ද?
- ඔහු නිහඬයි.

106
00:05:55,068 --> 00:05:56,653
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

107
00:05:56,736 --> 00:05:58,571
ඔහු පැවසුවේ "ඇයව නැඟිටුවන්න" කියා පමණි.

108
00:05:58,655 --> 00:06:00,490
ඔයා එයාට කිව්වා මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා?

109
00:06:11,668 --> 00:06:13,211
හේයි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

110
00:06:13,294 --> 00:06:14,462
හොඳයි, හොඳයි.

111
00:06:14,546 --> 00:06:16,756
නමුත් සංචාරය ගැන මට යම් කනස්සල්ලක් තියෙනවා

112
00:06:16,840 --> 00:06:19,300
සහ මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ ගැන මුහුණට මුහුණ.

113
00:06:19,384 --> 00:06:20,510
ඉතින්, මම එන්නම්.

114
00:06:20,593 --> 00:06:22,345
මම තව ටිකක් ඉන්නවා
දැන් රැස්වීමක.

115
00:06:22,387 --> 00:06:23,847
රෑ එකට එන්නම්..

116
00:06:23,930 --> 00:06:25,681
අපි කතා බහක් කරමු, 'හරිද?
එහෙනම් හමුවෙමු.

117
00:06:25,723 --> 00:06:28,726
නියමයි. ඉන්න බෑ. ආයුබෝවන්.

118
00:06:44,576 --> 00:06:48,246
ජෝස්, වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

119
00:06:49,706 --> 00:06:51,386
එය සංචාරය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

120
00:06:52,584 --> 00:06:53,501
- නැහැ.
- නියමයි.

121
00:06:53,585 --> 00:06:55,712
මට දැන් වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් නැහැ.

122
00:07:10,018 --> 00:07:11,644
හරි, සවන් දෙන්න!

123
00:07:12,645 --> 00:07:14,147
- නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.
- මෙහේ එන්න.

124
00:07:14,230 --> 00:07:15,899
- අවදි වන්න!
- ජෝස්.

125
00:07:15,982 --> 00:07:18,860
යාලුවනේ! අවදි වන්න. කමක් නැහැ.

126
00:07:18,943 --> 00:07:21,780
මගේ මුළු කණ්ඩායමම එන්නේ ප.ව.

127
00:07:21,863 --> 00:07:23,281
- කුමක් ද?
- ඉවත් කිරීමට ...

128
00:07:25,533 --> 00:07:28,870
- මගේ මුළු කණ්ඩායමම ප.ව.
- මොකක්ද, ඔයා මට කියන්න ගියේ නැද්ද?

129
00:07:28,953 --> 00:07:30,538
නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට
සංචාරය ඉදිරියට යනවා.

130
00:07:30,580 --> 00:07:32,040
- මාව නොසලකා හරින්න එපා.
- හරිද?

131
00:07:32,123 --> 00:07:33,666
- ඔවුන් නොදන්නා දේ ...
- මම මෙතන හරි මගුලයි.

132
00:07:33,708 --> 00:07:35,210
මට රැම්සි සහ ක්ලෝයි ඕනද...

133
00:07:35,293 --> 00:07:37,587
- ඔහ්, ඔබට අවශ්යද?
- ... සහ ඉසාක්... කෝ ඉසාක්?

134
00:07:38,379 --> 00:07:40,548
- ඔහු යෝග කරනවා.
- හරි, හොඳයි, මට රම්සි ඕන,

135
00:07:40,632 --> 00:07:42,425
සහ Chloe, සහ Izaak මගේ ආරම්භක ක්රියාව.

136
00:07:42,509 --> 00:07:45,345
ඒවා ඔබේ ආරම්භක ක්‍රියාව වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
එය සිනහ උපදවයි.

137
00:07:45,428 --> 00:07:46,846
ඒක හරිම විහිළුවක්.

138
00:07:49,224 --> 00:07:50,642
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

139
00:07:50,725 --> 00:07:52,310
ඇත්තෙන්ම, මම මෙතන විකාර කරනවා.

140
00:07:52,393 --> 00:07:53,895
හරි, අපිට එක ෂොට් එකක් තියෙනවා.

141
00:07:53,978 --> 00:07:55,814
හරිද? එක මගුලක්.

142
00:07:55,897 --> 00:07:58,357
අපි හොඳම මගුල් සංදර්ශනය කරන්නෙමු
ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇත. කමක් නැහැ?

143
00:07:58,399 --> 00:08:01,820
- ඔව්-ඔව්, කැප්ටන්!
- කට වහගන්න!

144
00:08:04,239 --> 00:08:06,407
- කට වහන්නද?
- ඔව්, මගුල වහගන්න.

145
00:08:06,491 --> 00:08:07,492
කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

146
00:08:07,575 --> 00:08:08,952
හොඳයි, ඔබ මගේ මිනිසුන්ට කතා කරනවා.

147
00:08:09,035 --> 00:08:11,454
- ඔවුන් මගේ දිගුවක්.
- ටෙඩ්‍රොස්,

148
00:08:11,538 --> 00:08:13,248
මේ දැන් මගේ අමන මිනිස්සු.

149
00:08:13,331 --> 00:08:15,917
හා ඇත්තම ද?
ඔබ පැමිණ, ඔබ පහළට ඇද වැටේ

150
00:08:16,000 --> 00:08:17,335
සහ ඔයා ඒක ගන්නවද?

151
00:08:17,418 --> 00:08:21,464
ඔබ දහඩිය, බීමත්,
මගුල, දුක්ඛිත අවුල්.

152
00:08:21,548 --> 00:08:23,383
මම මගේ ප්‍රසංගයට සූදානම් වෙනවා.

153
00:08:23,466 --> 00:08:24,843
- හරිද?
- අපේ සංදර්ශනය.

154
00:08:24,926 --> 00:08:28,263
ඔයාට තේරෙනවද මගුල?
ඔවුන් මේ මගුල් සංචාරය අවලංගු කරනවා.

155
00:08:28,346 --> 00:08:30,682
කමක් නැහැ? ඔයා මගුලක් වෙනවා
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම දැන්.

156
00:08:30,765 --> 00:08:32,517
මම දාන්නේ ගැන
සුපිරිම මගුල් සංදර්ශනය

157
00:08:32,559 --> 00:08:34,811
ඔවුන් කවදා හෝ දැක ඇත.
අපි ඒකට ලෑස්තිද?

158
00:08:35,478 --> 00:08:36,378
මේ එයයි.

159
00:08:36,437 --> 00:08:40,900
මගෙයි එයාගෙයි වෙනස
ඇත්තටම මට ඔයාව තරුවක් කරන්න පුළුවන්.

160
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
Xander, මෙහෙ එන්න.

161
00:08:50,410 --> 00:08:51,619
මෙහේ එන්න.

162
00:08:55,957 --> 00:08:58,126
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

163
00:08:58,710 --> 00:08:59,752
කුමක්ද කරන්නේ?

164
00:08:59,836 --> 00:09:02,213
ඔබ ඇයට ඔබව කපා දැමීමට ඉඩ දෙනු ඇත
මගුල් සංදර්ශනයේ?

165
00:09:03,214 --> 00:09:04,632
එන්න, Xander.

166
00:09:04,716 --> 00:09:06,968
ඔබ ඇයට ඇවිදීමට ඉඩ දෙයි
ඉස්සර වගේ ඔයා පුරාම?

167
00:09:07,010 --> 00:09:09,429
ඔයාට මගුලක් තෑග්ගක් තියෙනවා.
ඒක අමතක කරන්න එපා මගුල්.

168
00:09:09,512 --> 00:09:11,514
හරි හරී? ඔයා දක්ෂයි.

169
00:09:11,598 --> 00:09:12,724
මට ඕන ලෝකෙට ඒක පේන්න.

170
00:09:12,807 --> 00:09:16,895
උබට ඒක ගන්න වෙනවා මචන්.
ඔයා ඒක ගන්න ඕනේ මගුල් බෝල වලින්.

171
00:09:18,813 --> 00:09:21,816
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

172
00:09:29,324 --> 00:09:31,618
හරි එහෙනම් ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
එකයි.

173
00:09:31,701 --> 00:09:33,995
මේ මගුල් ලොකු මිනිස්සු
මෙතනින් බහින්න යනවා.

174
00:09:34,078 --> 00:09:36,873
අපි හොදට බලමු.
අපි මේ මගුල පිරිසිදු කරමු.

175
00:09:36,956 --> 00:09:39,209
අපි සරාගී විදියට බලමු නේද?

176
00:09:39,292 --> 00:09:41,795
බියන්කා,
මට බූරු පැටව් ටිකක් බලන්න ඕන.

177
00:09:41,878 --> 00:09:43,838
අමතක කරන්න එපා, ලිංගිකත්වය විකුණනවා.

178
00:09:43,922 --> 00:09:46,257
ඔවුන් ඔබට යම් අවධානයක් දෙන්නේ නම්,
ඔයා ඒකට හේත්තු වෙනවා.

179
00:09:46,299 --> 00:09:49,052
ඔවුන්ව මෙහි තබා ගැනීමට ඔබට උරන්නට සිදු වුවහොත්,
ඒවා මෙහි තබා ගන්න.

180
00:09:49,135 --> 00:09:50,261
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
නැගිටින්න. අපි යමු.

181
00:09:50,303 --> 00:09:52,680
අපි මේ මගුල පිරිසිදු කරමු.

182
00:09:53,097 --> 00:09:54,307
ඉදිරියට එන්න!

183
00:11:06,463 --> 00:11:08,590
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම් Targaryen වගේ.

184
00:11:08,673 --> 00:11:10,508
ඇය Abercrombie එකක් විවෘත කරනවාද?

185
00:11:10,592 --> 00:11:11,968
- බලන්න.
- මම ඇත්තටම නැහැ ...

186
00:11:12,051 --> 00:11:13,636
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි. ඔව්, අපි එනවා.

187
00:11:13,720 --> 00:11:15,096
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාට කොහොම ද?

188
00:11:15,180 --> 00:11:16,306
ස්තූතියි, අපට විවෘත කළ හැකිද ...

189
00:11:16,389 --> 00:11:17,849
- හේයි, ඩී.
- හේයි.

190
00:11:17,932 --> 00:11:18,933
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජෝස් කොහෙද?

191
00:11:18,975 --> 00:11:20,768
අපි වැඩිපුර ඇඳගෙනද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

192
00:11:20,852 --> 00:11:22,270
- හායි.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

193
00:11:22,353 --> 00:11:24,647
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

194
00:11:24,731 --> 00:11:27,291
- ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
- ඔබව හමුවීම කොතරම් සුන්දරද.

195
00:11:27,358 --> 00:11:29,152
හේයි හායි. මම හිතන්නේ අපි දැන් බදාගන්නවා.

196
00:11:29,235 --> 00:11:32,405
- අලංකාරය. ඔයාගේ මූණ හරිම තදයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:11:32,489 --> 00:11:34,365
ජොසලින්. ඇය කොහෙද? ඇය ඇතුලේ...

198
00:11:34,449 --> 00:11:36,159
- 'කේ, ඇය මෙහි ඇත. හරි හරී.
- ඇය නිකම් ...

199
00:11:36,201 --> 00:11:38,369
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මට සමාවෙන්න, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

200
00:11:38,411 --> 00:11:41,206
- මගේ නම Izaak "z" සමඟ
- ඉසාක්. "z" සමඟ ඉසාක්

201
00:11:41,289 --> 00:11:43,609
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හරි හරී. මම නිකිනි කේ දෙකක් එක්ක.

202
00:11:43,666 --> 00:11:46,628
- හරි, නිකී කේ දෙකක් එක්ක. අසුන් ගන්න.
- ඔව්, මම ඇන්ඩෘ ...

203
00:11:46,711 --> 00:11:47,754
ආයුබෝවන්!

204
00:11:48,713 --> 00:11:49,881
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

205
00:11:49,964 --> 00:11:50,965
මොකද වෙන්නේ?

206
00:11:51,049 --> 00:11:53,009
- ජොසලින්?
- මිච්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

207
00:11:53,092 --> 00:11:54,886
- ඔයාට කොහොම ද'?
- හොඳයි. හරි, අපි බදාගන්නවා.

208
00:11:54,969 --> 00:11:57,222
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. හේයි. ආයුබෝවන්.

209
00:11:57,305 --> 00:11:59,474
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට ස්තූතියි.
ජොසලින්ද...

210
00:11:59,557 --> 00:12:01,684
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

211
00:12:01,768 --> 00:12:03,811
අසුන් ඇති, අසුන් ඇති, ආසන ඇති.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

212
00:12:03,853 --> 00:12:05,104
ස්තුතියි මචන්. හේයි. ජොසලින්?

213
00:12:05,188 --> 00:12:06,397
ඔව් ඔව්.
ඇය පහත වැටෙනු ඇත. අසුන් ගන්න.

214
00:12:06,439 --> 00:12:07,565
අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා නේද?

215
00:12:07,649 --> 00:12:08,816
ඔබ ඇයට කීවාද
Andrew Finkelstein මෙතනද?

216
00:12:08,858 --> 00:12:09,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මෙහි සිටී. ඇත්ත වශයෙන්.

217
00:12:09,984 --> 00:12:10,943
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඇයට කිව්වා නේද?

218
00:12:10,985 --> 00:12:11,885
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

219
00:12:11,945 --> 00:12:13,321
- නෑ, මම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

220
00:12:13,363 --> 00:12:14,563
කට්ටියට බොන්න ඕනෙද? බියන්කා!

221
00:12:14,614 --> 00:12:15,573
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්.

222
00:12:15,657 --> 00:12:16,783
- බීම!
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

223
00:12:16,825 --> 00:12:17,826
ටිකක් හයියෙන්.

224
00:12:17,909 --> 00:12:19,369
ඔයාලට ඕන උනේ මගුල් පහරවල්ද?

225
00:12:19,452 --> 00:12:21,579
මේ බලන්න.
මම ඔයාව මෙතනට ගැහුවා.

226
00:12:21,663 --> 00:12:23,498
හේයි, මගේ කන්වලට සංගීතය.

227
00:12:23,581 --> 00:12:25,917
- ලස්සනයි.
- ඔයා දන්නවා ද? අපිට ඒක අහන්න ඕන.

228
00:12:26,000 --> 00:12:27,836
- මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- හරි හරී.

229
00:12:28,461 --> 00:12:29,879
ෂුවර්. වතුර එකක් නම් නියමයි.

230
00:12:29,963 --> 00:12:31,464
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට කොහොම ද?

231
00:12:33,133 --> 00:12:35,009
- විස්කි, කරුණාකර.
- ඔයා?

232
00:12:35,093 --> 00:12:38,054
- ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ.
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

233
00:12:38,138 --> 00:12:40,538
ඔබට විශ්වාසද මට යමක් යෝජනා කළ නොහැකි බව
තව ටිකක් විනෝද?

234
00:12:40,598 --> 00:12:41,808
නෑ, වෙලාව දවල් 1.00 යි.

235
00:12:41,850 --> 00:12:43,017
ජලය ඉතා විනෝදජනකයි. ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:12:43,101 --> 00:12:44,727
උඩුමහලේ මාව හමුවන්න.

237
00:12:47,605 --> 00:12:48,523
මට කණගාටුයි.

238
00:12:48,606 --> 00:12:50,316
- මේ ටෙඩ්ර්... කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- හරි, ඔව්.

239
00:12:50,358 --> 00:12:53,611
- ටෙඩ්‍රොස්, මේ ෆින්ක් සහ නිකී.
- සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

240
00:12:53,695 --> 00:12:55,405
නිෂ්පාදකයා මෙයයි
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ...

241
00:12:55,447 --> 00:12:56,906
- හායි.
- ... කවුද ජොස් එක්ක වැඩ කරන්නේ.

242
00:13:01,035 --> 00:13:03,538
මම ජොසලින්ට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

243
00:13:03,621 --> 00:13:04,581
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

244
00:13:04,664 --> 00:13:06,249
බලන්න, මම හිතන්නේ එය විවේචනාත්මකයි

245
00:13:06,332 --> 00:13:08,126
අපි ඉන්නවා නම් කියලා
එකිනෙකා සමඟ වැඩ කිරීම,

246
00:13:08,168 --> 00:13:09,848
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකි බව,
හරිද?

247
00:13:09,919 --> 00:13:10,753
ඔව්.

248
00:13:10,837 --> 00:13:12,881
ඒ වගේම ජූඩාස් කෙනෙක් නැති බවත්
කාමරයේ.

249
00:13:12,964 --> 00:13:16,718
- ඔහ්, හරි. ඉතින් මම මේකේ ජුදාස්...
- ඒක හරි.

250
00:13:17,677 --> 00:13:18,928
ඒක හරි, මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

251
00:13:18,970 --> 00:13:22,599
කුමක් ද?
අයියේ මට ඔයාව මීට කලින් මුණගැහිලාවත් නෑ.

252
00:13:22,682 --> 00:13:25,810
හරියටම, සහ ඔබ Dyanne සමඟ කළ දේ
කෙලවුනා.

253
00:13:25,894 --> 00:13:27,604
මම ඩයන්ට ලොකු ගානක් දුන්නා.

254
00:13:27,687 --> 00:13:29,063
නැහැ, ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

255
00:13:29,147 --> 00:13:30,982
මම ඇත්තටම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ඇයි මම...

256
00:13:31,024 --> 00:13:33,318
මට ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.
ඔබට කිසිම මගුලක් රසයක් නැත.

257
00:13:33,401 --> 00:13:34,778
හොඳයි, සමහර විට. ඔව්.

258
00:13:34,861 --> 00:13:36,029
ඔබට පරිකල්පනයක් නැත.

259
00:13:36,112 --> 00:13:37,697
ඔබට දැක්මක් නැත.

260
00:13:37,781 --> 00:13:39,101
- හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම් ...

261
00:13:39,157 --> 00:13:43,161
ඔබ ටික්ටොක් වලට ඇබ්බැහි වූවෙක් පමණයි
මගුල් ඇල්ගොරිතම කන්ට්.

262
00:13:44,829 --> 00:13:46,080
හරි මචන්.

263
00:13:46,164 --> 00:13:48,041
- ඒක පොඩි ක්ලිච් එකක්.
- ඔහුට කරුණක් තිබේ.

264
00:13:48,124 --> 00:13:50,460
ඒ වගේම ටිකක්
බඳුනට කේතලය කළු යැයි කියයි.

265
00:13:50,543 --> 00:13:52,170
- නිකී, මට තියෙනවා ...
- කළු, ඇත්තෙන්ම.

266
00:13:52,253 --> 00:13:53,337
- ඔව්, කළු.
- යාලුවනේ, හේයි, අහන්න.

267
00:13:53,379 --> 00:13:54,881
ඉසාක්, ඔයාට ඔය ජරාව ඇහෙනවද? කළු?

268
00:13:54,964 --> 00:13:56,424
හේයි මචන්,
අපි එය පහළට ගෙන යන්නෙමු.

269
00:13:56,466 --> 00:13:59,427
යථාර්ථය විනාඩි පහකින්,
මම නැගිටලා යන්නම්,

270
00:13:59,511 --> 00:14:01,471
මම මුළු මගුලම ගන්නම්
මා සමඟ සංචාරය කරන්න.

271
00:14:01,805 --> 00:14:04,641
ඉතින් මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
Clown World වෙතින්

272
00:14:04,724 --> 00:14:06,004
කාටද ගිහින් ඇයව මට ගන්න පුළුවන්

273
00:14:06,059 --> 00:14:08,227
මම මගුල් රැස්වීමක් තියන්න කැමතියි
මම මෙහෙ ආවේ කියලා.

274
00:14:08,269 --> 00:14:10,313
නැත්තම් මම මෙතනින් අයින් වෙනවා.

275
00:14:10,772 --> 00:14:11,981
ඔයාට ඒක තේරුණා.

276
00:14:15,902 --> 00:14:20,323
මම කිව්වේ, මම විතරද නැත්නම් මේක කරන්නේ
මුලු දේම මොකක් හරි මගුලක් සංස්කෘතියක් වගේ දැනෙනවද?

277
00:14:20,406 --> 00:14:21,950
Cult? ඒක මගුලක් NXIVM රැස්වීමක්.

278
00:14:22,033 --> 00:14:23,993
ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
එන ගමන් අපිව හංවඩු ගහන්න.

279
00:14:24,077 --> 00:14:26,663
නිකන් ඉන්න නිසා
අපි හොඳ දේවල් ටිකක් අහන්නම්.

280
00:14:26,746 --> 00:14:29,249
නැත, මෙය පවා අමුතුයි
සංගීත ව්යාපාරික ප්රමිතීන්.

281
00:14:29,332 --> 00:14:32,293
- මේ මොන මගුලක්ද?
- හොඳයි, එය ටිකක් අමුතුයි.

282
00:14:32,377 --> 00:14:33,670
- ඇය පහළට වැටෙනු ඇත.
- 'කේ.

283
00:14:33,753 --> 00:14:35,255
හොඳයි. විනාඩි හතරක්.

284
00:14:35,338 --> 00:14:36,756
අපි රණ්ඩු වුණා විතරයි.

285
00:14:38,049 --> 00:14:39,676
මෙය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

286
00:14:39,759 --> 00:14:42,178
මම ඔයාව මෙහෙට ගේන්නේ නැහැ
ඒක මොකක් හරි ගොන් වැඩක් වෙන්න ගියොත්.

287
00:14:43,805 --> 00:14:46,474
ක්ලෝ, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

288
00:14:46,558 --> 00:14:50,562
ඔය සින්දුව කිව්වට කමක් නැද්ද
ඔබ ටෙඩ්‍රොස් සමඟ වැඩ කරමින් සිටි බව?

289
00:14:50,645 --> 00:14:52,147
- "දෙවියෙක් වගේ"?
- ඔව්.

290
00:14:52,230 --> 00:14:54,440
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඉදිරියට යන්න, ක්ලෝයි.

291
00:14:58,403 --> 00:14:59,529
අපි මොනවද කරන්නේ?

292
00:14:59,612 --> 00:15:01,197
මම එළියට, මම එළියට.

293
00:15:01,281 --> 00:15:02,782
නෑ නෑ නෑ. Nikki, Nikki, Nikki, Nikki.

294
00:15:02,824 --> 00:15:04,158
මොකක්ද මේ "තරු සෙවුම" කියන්නේ?

295
00:15:04,200 --> 00:15:06,619
දෙවියෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා

296
00:15:06,703 --> 00:15:08,246
මම එළියේ.

297
00:15:09,998 --> 00:15:15,503
ඔබව නැවත රිදවයි
එබැවින් ඔබට සුව කර ආමෙන් කියන්න

298
00:15:15,920 --> 00:15:17,297
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

299
00:15:17,380 --> 00:15:20,633
චයිම්, මම කිව්වේ, ඇය දක්ෂයි,

300
00:15:20,717 --> 00:15:22,677
ඒත් ඒ මගුලත් එහෙමයි
"බෙදා හැරීමේ" බැන්ජෝ කොල්ලා

301
00:15:22,719 --> 00:15:23,845
මම කිව්වේ, අපි මොනවද කරන්නේ?

302
00:15:25,054 --> 00:15:29,267
අහ්, අහ්-ආහ්, ඔහ්

303
00:15:29,350 --> 00:15:33,813
ඔහ්, ඔහ්

304
00:15:33,897 --> 00:15:39,903
වේදනාව නැති කර ගැනීමට,
ඔබ ඔහුට ඔබව අඬන්න ඉඩ දිය යුතුයි

305
00:15:39,986 --> 00:15:43,406
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා

306
00:15:43,490 --> 00:15:46,075
- උත්පාතය.
- අහසේ දෙවියෙක් වගේ

307
00:15:46,159 --> 00:15:48,661
මම ඔබව කවදාවත් නොමඟ යවනවාද?

308
00:15:48,745 --> 00:15:50,121
මම කියන්නේ මගේ දෙවියනේ.

309
00:15:51,039 --> 00:15:52,916
- ඇය හොඳයි.
- ඇය හොඳයි.

310
00:15:52,999 --> 00:15:54,626
මම ඇයට තරු පහක් දෙනවා.

311
00:15:54,709 --> 00:15:58,004
අපූරුයි. මට මගුලක් වගේ දැනෙනවා
එඩ් මැක්මහන් මෙතන.

312
00:15:58,087 --> 00:16:01,216
දෙවියෙක් වගේ

313
00:16:01,299 --> 00:16:04,344
- මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.
- හේයි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

314
00:16:04,427 --> 00:16:07,305
ඔයා දන්නවනේ, මම මගුලට ඇහුම්කන් දෙනවා
මගේ බැංකු ගිණුම නැවතත් කාන්දු වන හඬ.

315
00:16:07,347 --> 00:16:08,515
ඔහ්

316
00:16:08,598 --> 00:16:10,225
මෙතන මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා.

317
00:16:10,308 --> 00:16:13,394
අපි හන්ටර් බිඩෙන්ගෙ ගෙදර මගුල් කරනවද?
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

318
00:16:13,478 --> 00:16:17,106
කට වහගත්තොත් ඇහෙනවා
මේ ගැහැණු ළමයා ඇදහිය නොහැකි බව, ඔව්?

319
00:16:17,190 --> 00:16:18,316
ඔබ දන්නවා, ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

320
00:16:18,399 --> 00:16:20,568
ඇත්තටම දක්ෂ වෙන කවුද දන්නවද?
චාල්ස් මැන්සන්.

321
00:16:20,610 --> 00:16:21,653
ඔයා දන්නවද එයා තව මොනවද කළේ කියලා?

322
00:16:21,736 --> 00:16:24,238
ඔහු ඩෙනිස් විල්සන්ගේ නිවසට ගියා
වසර එකහමාරක් එහි ජීවත් විය.

323
00:16:24,280 --> 00:16:27,408
ඔවුන්ට සිදු වූයේ බිත්ති ඉරා දැමීමට ය
මක්නිසාද යත් ප්‍රහසන උකුණන් බොහෝ විය

324
00:16:27,492 --> 00:16:30,161
මගුල් ලී පැනලයේ.
ඒකයි මෙතන වෙන්නේ.

325
00:16:30,245 --> 00:16:33,623
මට කකුළුවන්ව පේනවා
බිම බඩගාගෙන.

326
00:16:33,706 --> 00:16:35,666
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොතක් තිබේද?
ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?

327
00:16:35,708 --> 00:16:37,210
කට වහගන්න.

328
00:16:39,546 --> 00:16:42,799
ඔහු එනවා

329
00:16:43,675 --> 00:16:48,805
තවද ඔහු ඇයව සොයාගනු ඇත

330
00:16:49,180 --> 00:16:53,059
ඔහු ඇයව නිවැරදි කරනු ඇත

331
00:16:53,143 --> 00:16:58,481
අපව වඩා හොඳ කිරීමට, වඩා හොඳ කිරීමට

332
00:16:58,565 --> 00:16:59,983
ඔහ්

333
00:17:00,066 --> 00:17:01,568
- රොබ්, මම ...
- කිසිවක් නැත

334
00:17:01,651 --> 00:17:04,112
මීට වඩා වැදගත්, Leia.
මම බරපතලයි.

335
00:17:04,195 --> 00:17:06,406
- මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වෙනවා.
- නෑ, රොබ්, රොබ්, මම ...

336
00:17:06,448 --> 00:17:08,032
මම ඇයව ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

337
00:17:08,116 --> 00:17:10,285
එය හරියට, වගේ,
අද ගෙදර පිස්සෙක්.

338
00:17:10,368 --> 00:17:12,078
- හරි, නමුත්, ලියා ...
- හැමෝම දැන් මෙතන.

339
00:17:12,120 --> 00:17:13,454
ගෙදර 40 දෙනෙක් වගේ ඉන්නවා

340
00:17:13,496 --> 00:17:16,583
සහ ඔවුන් හිර වෙනවා වගේ.
මම දන්නේ නැහැ.

341
00:17:16,666 --> 00:17:18,001
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ලියා.

342
00:17:18,084 --> 00:17:21,421
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කියන්නේ මම කාවවත් දූෂණය කළේ නැහැ

343
00:17:21,504 --> 00:17:23,548
ජොසලින්ගේ නිවසේ. මම මේක කළේ නැහැ.

344
00:17:23,631 --> 00:17:25,925
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
ඔබ දූෂකයෙක් නොවන බව මම දනිමි!

345
00:17:26,009 --> 00:17:27,760
- මම දන්නවා.
- ඔව්, හරි, නමුත් මට ජොසලින්ව අවශ්‍යයි

346
00:17:27,844 --> 00:17:29,429
වාර්තා කිරීමට ගොස් මෙය ඉවත් කිරීමට.

347
00:17:29,512 --> 00:17:32,849
මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණේ බොහොම කෙටි කාලයකින්
මගුල් පියවරේ පතුලේ

348
00:17:32,932 --> 00:17:35,935
Xander මගෙන් ඇහුවාම
මගුල් ෆොටෝ එකක් ගන්න.

349
00:17:36,936 --> 00:17:39,898
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Xander ඔයාට ෆොටෝ එකක් ගන්න කිව්වා?

350
00:17:39,981 --> 00:17:41,941
ඔහු වචනානුසාරයෙන්,
"ඒයි, මගේ යාළුවා රසිකයෙක්.

351
00:17:42,025 --> 00:17:42,859
මට ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?"

352
00:17:42,942 --> 00:17:44,569
එතකොට මේ කෙල්ල නිකන්
මගේ මගුල් උකුලට පැන්නා,

353
00:17:44,611 --> 00:17:46,654
දැන් ඇය පුවත්පත්වලට යනවා කියමින්
මම ඇයව දූෂණය කළාද?

354
00:17:46,738 --> 00:17:48,782
සහ ඇයට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

355
00:17:49,199 --> 00:17:50,200
ලියා?

356
00:17:50,700 --> 00:17:52,869
- ලීයා!
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

357
00:17:52,952 --> 00:17:57,957
දෙවියෙක් වගේ

358
00:18:06,466 --> 00:18:08,259
ක්ලෝයි අහන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

359
00:18:09,052 --> 00:18:10,386
- මම දන්නවා.
- ඇය ඇදහිය නොහැකි මගුලක් නොවේද?

360
00:18:10,428 --> 00:18:12,138
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඇය මගේ ආරම්භක රංගනයේ කොටසක්.

361
00:18:12,180 --> 00:18:13,264
- ඔහ්, නියමයි!
- Xander, Xander.

362
00:18:13,306 --> 00:18:15,224
ඔබට මා සමඟ නිකම්ම ඉවත් විය හැකිද, වැනි,
තත්පරයක්?

363
00:18:15,266 --> 00:18:16,267
ඔබ සමඟ පිටව යන්න?

364
00:18:16,351 --> 00:18:18,352
ඔව්, අපිට එළියට යන්න පුළුවන්ද?
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

365
00:18:18,394 --> 00:18:19,604
නෑ මම මගුල් අඩියක් ගහන්නේ නෑ...

366
00:18:19,646 --> 00:18:20,980
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් එය හදිසි දෙයක්.

367
00:18:21,022 --> 00:18:23,232
පුද්ගලිකව ඉක්මන් සංවාදයක් පමණි
අනෙක නැතිව...

368
00:18:23,274 --> 00:18:25,944
මට ඔයා ඉසාක් අහන්න ඕන නිසා
ඉසාක් ඔයාව පුපුරවන්න යනවා.

369
00:18:26,027 --> 00:18:28,988
හරි, මම ඔහුව ඇසීම ගැන සතුටුයි.
සමහර විට අපි එය පසුව කරන්නෙමු.

370
00:18:29,072 --> 00:18:30,949
- කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද ...
- කට වහගන්න.

371
00:18:31,032 --> 00:18:32,158
ඒත් මම ටිකක් කලබලයි...

372
00:18:32,200 --> 00:18:34,285
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔයා හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා

373
00:18:34,369 --> 00:18:35,995
මක්නිසාද යත් ... ඔහු කොතරම් හොඳ වුවත් ...

374
00:18:36,079 --> 00:18:37,539
මම දන්නවා ඔයා කලබලයි කියලා, හරිද?

375
00:18:37,622 --> 00:18:39,791
අපි හැමදාම මේක කරනවා.
මම ආවේ ඔයාව සන්සුන් කරන්න.

376
00:18:39,874 --> 00:18:42,252
මම යුදෙව්වෙක්. මම කලබලයි. ඒක මගේ DNA වල තියෙනවා.

377
00:18:42,335 --> 00:18:44,546
මා දෙස බලන්න,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

378
00:18:44,629 --> 00:18:46,673
හේයි. මෙතනින් යන්න.

379
00:18:49,300 --> 00:18:51,553
- මගුල එළියට ගන්න!
- ඒක නෙවෙයි... අපි...

380
00:18:51,636 --> 00:18:54,556
හේයි.
මට ඔබ ඉසාක්ට සවන් දීමට අවශ්‍යයි

381
00:18:54,639 --> 00:18:59,435
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. හරි හරී?

382
00:18:59,519 --> 00:19:01,896
- හරි හරී. මම කරන්නම්.
- වාඩි වී විනෝද වන්න. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

383
00:19:01,980 --> 00:19:04,107
- හරි හරී?
- මම රස විඳින්නම්. කමක් නැහැ. වාඩි වී සිටීම.

384
00:19:04,190 --> 00:19:06,401
- ජොසලින්, ජොසලින්.
- අපි ඉසාක්ට සවන් දෙනවා.

385
00:19:07,193 --> 00:19:08,862
- ජොසලින්.
- නවත්වන්න.

386
00:19:15,535 --> 00:19:17,537
හේයි බබා

387
00:19:18,621 --> 00:19:22,333
ඔහ්, අහ්

388
00:19:22,667 --> 00:19:27,297
ඔහ්, අහ්

389
00:19:28,173 --> 00:19:31,968
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යයි

390
00:19:32,051 --> 00:19:36,097
ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත,
නමුත් ඔබට තවත් සමහරක් දැකිය හැකිය

391
00:19:36,181 --> 00:19:39,142
මේ මගුල බලන්න.
මේ මිනිහා පට්ට දෙවියෙක්.

392
00:19:39,225 --> 00:19:41,769
මම කිව්වේ, එන්න.
දක්ෂතාවය අවිවාදිතයි.

393
00:19:41,853 --> 00:19:44,439
- හරියටම. ලිංගිකත්වය විකුණනවා.
- නැහැ, ඔහු පුදුමයි.

394
00:19:44,522 --> 00:19:48,318
නමුත්, මානසිකව, මම තවමත් ...
ඇගේ ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ ප්රශ්න කිහිපයක්.

395
00:19:48,401 --> 00:19:50,069
මම අවංක විය යුතුයි,
මට දරුණු ලෙස ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත

396
00:19:50,111 --> 00:19:51,321
අවසන් මිනිත්තු 20 න් පසු.

397
00:19:51,404 --> 00:19:55,784
මම ජෝස්ට ආදරෙයි,
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන ඒ ගෑණු ළමයා සිහිමුර්ජා වෙලාද කියලා?

398
00:19:55,867 --> 00:19:58,411
නියත වශයෙන්ම. බලන්න, ඇය එළියේ.

399
00:19:58,495 --> 00:20:01,164
ඇයට ප්‍රශ්න තිබුණා, අපි කවුරුත් දන්නවා,
නමුත් ඇය විසුළු කරනු ඇත.

400
00:20:01,247 --> 00:20:02,791
මේ බලන්න! මේ බලන්න.

401
00:20:02,874 --> 00:20:04,167
- මම ඒක බලනවා.
- ජෝස්.

402
00:20:04,250 --> 00:20:06,586
මේකයි බූරුවෝ දාන්නේ
පිටියේ ආසනවල.

403
00:20:06,669 --> 00:20:08,880
සාමාන්‍යයෙන් මේ මගුල දකින්නේ නැහැ.

404
00:20:08,963 --> 00:20:11,132
ඔයා දන්නවනේ, කැනී පිටි පුරවමින් සිටියා

405
00:20:11,216 --> 00:20:13,343
ඔහු අනුගමනය කිරීමට පටන් ගන්නා තෙක්
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්.

406
00:20:13,426 --> 00:20:16,262
ඔහ්, එය ඉතා නිවැරදි යැයි හැඟේ

407
00:20:16,346 --> 00:20:18,890
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

408
00:20:18,973 --> 00:20:20,934
එන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

409
00:20:21,017 --> 00:20:23,436
මෙන්න, අහ්

410
00:20:23,520 --> 00:20:25,354
- ඒක වැඩ, ඒක වැඩ.
- මම නිදාගන්නම්.

411
00:20:25,396 --> 00:20:26,648
ඔබට එය කලින් නොලැබේ

412
00:20:26,731 --> 00:20:28,024
කලින් ගන්න එපා

413
00:20:28,107 --> 00:20:31,778
මෙම කාන්තාව ලිංගිකත්වය අත්හැරියා.
මේ මිනිහා හරියට... ඇත්තටම...

414
00:20:32,445 --> 00:20:34,030
- මකුළු දැල් පිරිසිදු වෙමින් පවතී.
- ඔහු ඉතා විශේෂයි.

415
00:20:34,072 --> 00:20:36,324
ජේසුනි, ඔබ මේ පුද්ගලයා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

416
00:20:36,407 --> 00:20:38,076
අහ්

417
00:20:38,159 --> 00:20:39,285
ඔබට එය කලින් නොලැබේ

418
00:20:39,369 --> 00:20:41,079
- මට සමාවෙන්න.
- මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

419
00:20:41,162 --> 00:20:43,331
- ඔව්, ඔහුට මව් මගුලක් මෙන් ගායනා කළ හැකිය.
- සහෝදරයා, ඔවුන් කොහෙද ...

420
00:20:43,373 --> 00:20:45,375
හොඳයි, ඔහු මේ බැල්ලියට කෙලවමින් සිටී.

421
00:20:45,458 --> 00:20:46,751
මගුලක් නෑ නේද?

422
00:20:46,835 --> 00:20:48,711
ඔවුන් සංදර්ශන කරන්නේ නැහැ
ටෙක්සාස් වල මේ වගේ.

423
00:20:48,795 --> 00:20:50,380
සමහර විට ඇට්ලන්ටා.

424
00:20:52,715 --> 00:20:55,718
එය බිඳ දමන්න - ස්තූතියි.

425
00:20:56,302 --> 00:20:59,305
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්

426
00:21:00,265 --> 00:21:03,726
එය උච්චාරණය කරන්න

427
00:21:03,810 --> 00:21:06,813
ඔබ වෙනුවෙන්

428
00:21:06,896 --> 00:21:09,858
මම නිකම්ම නැවත ගමන් කරන්නේ නැහැ, ඔහ්

429
00:21:09,941 --> 00:21:11,443
ඔව්!

430
00:21:12,569 --> 00:21:13,489
ඔයාට ඒ රිෆ් එක ඇහුණාද?

431
00:21:14,154 --> 00:21:15,780
මේ වගේ මගුලක් මම දැකලා නැහැ
කුමාරයා සිට.

432
00:21:15,822 --> 00:21:18,616
ඒ අම්මට කුමාරයාගේ ආත්මය තියෙනවා.

433
00:21:18,700 --> 00:21:19,951
අනික මේ අම්මපා
විසිත්ත කාමරයේ ඇත.

434
00:21:19,993 --> 00:21:20,994
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

435
00:21:21,077 --> 00:21:24,414
මේ ළමයා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ කරන්න.

436
00:21:25,540 --> 00:21:28,751
- ජොස්! මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- මම ඔයාට කිව්වද?

437
00:21:28,835 --> 00:21:31,796
ඔබට එය කලින් නොලැබේ

438
00:21:31,880 --> 00:21:33,465
මම හිතුවේ එයා ඔයාගේ දොරකඩයා විතරයි කියලා.

439
00:21:33,548 --> 00:21:36,801
Xander, Xander.
මීට පස්සෙ මාත් එක්ක එලියට යනවද?

440
00:21:37,218 --> 00:21:38,761
- වචනාර්ථයෙන් ප්‍රදර්ශනාගාරයක් මැද.
- ඔයාට පුළුවන්ද... මම දන්නවා.

441
00:21:38,803 --> 00:21:39,637
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

442
00:21:39,721 --> 00:21:41,264
කරුණාකර ඔබට විවේකීව සිටිය හැකිද?
එක තත්පරයකට?

443
00:21:41,306 --> 00:21:43,391
ඔයාට හරිම කරදරයි. මගුල ක්‍රිස්තුස්.

444
00:21:46,060 --> 00:21:48,604
- ඒ වගේම ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
- ඔව්, මම දන්නවා. ඔවුන් තිදෙනෙකි.

445
00:21:48,646 --> 00:21:50,815
- මම දන්නවා.
- මේක මගුල් වේදිකාවක කියලා හිතන්න.

446
00:21:54,360 --> 00:21:55,361
ඔව්!

447
00:21:57,906 --> 00:21:59,699
- පුදුමයි!
- ඉසාක්!

448
00:21:59,783 --> 00:22:01,701
අපට යහන නැවත සවි කිරීමට සිදු විය හැකිය.

449
00:22:01,785 --> 00:22:04,078
මම හිතන්නේ අපිට ගොළුබෙල්ලන් පාරවල් ටිකක් තියෙනවා
මෙතනින් යනවා.

450
00:22:04,162 --> 00:22:06,664
Xander, කරුණාකර, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
එක තත්පරයකටද?

451
00:22:06,748 --> 00:22:08,124
- කරුණාකර.
- කුමක් ද?

452
00:22:08,208 --> 00:22:09,375
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න ...
- මොකක්ද අවුල?

453
00:22:09,417 --> 00:22:10,919
ඔයා හොඳින්ද?

454
00:22:11,002 --> 00:22:12,212
- ඔව්, මම හොඳින්.
- ඔව් විශ්වාසද?

455
00:22:16,216 --> 00:22:19,427
සමාවෙන්න, අපිට තනියම කතා කරන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර තත්පරයකට?

456
00:22:20,470 --> 00:22:22,096
නැහැ, මිච් පවුලක්.

457
00:22:23,890 --> 00:22:27,519
හරි, රොබ්ට චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ

458
00:22:27,602 --> 00:22:30,271
සහ ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රසිද්ධ වීමට ආසන්නයි.

459
00:22:30,355 --> 00:22:31,564
අපොයි නෑ.

460
00:22:32,148 --> 00:22:34,317
ඔහු එම දැවැන්ත චිත්‍රපටය නිකුත් කිරීමට නියමිතයි.

461
00:22:34,400 --> 00:22:35,860
අපට තවත් විස්මයන් කිහිපයක් තිබේ.

462
00:22:35,944 --> 00:22:38,404
- තව තියෙනවද?
- රැම්සි. ඊළඟට රැම්සි.

463
00:22:40,031 --> 00:22:41,032
තව එකක් තියෙනවා.

464
00:22:41,116 --> 00:22:42,658
- තව තියෙනවද? අපට තවත් තිබේද?
- ඇත්තටම, තවත් එකක්?

465
00:22:42,700 --> 00:22:43,618
ඔව්.

466
00:22:43,701 --> 00:22:48,081
මම ජොසලින්ට කියන්න උත්සාහ කළා
ඒ වගේම මට ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න බැහැ.

467
00:22:48,873 --> 00:22:51,292
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය දැනටමත් නැහැ කියලා
මේ ගැන දන්නවාද?

468
00:22:52,210 --> 00:22:53,628
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා?

469
00:22:55,296 --> 00:22:57,924
ඇයට එසේ නොවීමට හේතුවක් ඇත
ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේය.

470
00:22:58,967 --> 00:23:01,636
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ රොබ්
ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

471
00:23:01,719 --> 00:23:04,973
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ නැත
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි සැඟවීමට හැකියාව තිබේද?

472
00:23:06,432 --> 00:23:10,061
ඔයා කාමරේට ගියා
මගේ ඇස් ආලෝකමත් කළේය

473
00:23:11,521 --> 00:23:15,525
මට කුමක් කළ හැකිද
ඔබේ ඇස් පුළුල් කිරීමට

474
00:23:16,109 --> 00:23:18,278
මට යමක් පහළ විය

475
00:23:18,611 --> 00:23:20,989
ඒ කොල්ලා මට අයිතියි කිව්වා

476
00:23:21,072 --> 00:23:25,660
මන්තරයක් කරලා හොඳට කරන්න කිව්වා

477
00:23:25,743 --> 00:23:27,454
මම බාර් එකට යන්න

478
00:23:27,537 --> 00:23:29,163
- ඇයට පිස්සු නැද්ද?
- මෙය තුනට තුනකි.

479
00:23:29,205 --> 00:23:31,291
- මම දන්නවා.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්සන් නොකළද?

480
00:23:31,374 --> 00:23:33,001
මේ ළමයි කවුරුත් අත්සන් කරලා නැහැ.

481
00:23:33,084 --> 00:23:34,585
- ඒවායින් එකක්වත් මගුල අත්සන් කර නැත.
- එකක් නොවේ.

482
00:23:34,627 --> 00:23:37,172
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔහු ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

483
00:23:37,255 --> 00:23:40,675
- ටෙඩ්‍රොස් ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
- Scarface Miyagi මෙතන උන්ව හොයාගත්තද?

484
00:23:41,092 --> 00:23:43,386
මම කිව්වේ, මිනිහා යන්තම් දාන්න පුළුවන්
එකට වාක්‍යයක්.

485
00:23:43,470 --> 00:23:45,180
ඔයා මේක කළාද?

486
00:23:45,263 --> 00:23:47,599
- ඔයා මේක කළාද?
- ඔව්. මෙය...

487
00:23:47,682 --> 00:23:48,975
මම කියන්නේ පුදුමයි.

488
00:23:49,058 --> 00:23:50,852
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

489
00:23:50,935 --> 00:23:53,771
නමුත් ඇය ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සඳහා සියලු ගෞරවය, නමුත් මෙය ...

490
00:23:53,855 --> 00:23:55,148
මම දන්නවා.

491
00:23:55,231 --> 00:23:56,816
මේ මගේ බබාලා.

492
00:23:56,900 --> 00:23:59,819
මට ඒක පේනවා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.

493
00:24:00,403 --> 00:24:03,698
- ඔයාට පුළුවන්?
- ඔව්, මම දන්නවා. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

494
00:24:03,782 --> 00:24:06,367
එය දක්ෂතා ඇති අමන නිධානයකි.

495
00:24:11,122 --> 00:24:13,792
මම ඔයාට කියන්නේ,
මගුල් සංදර්ශනයක වේදිකාවේ?

496
00:24:13,875 --> 00:24:14,918
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

497
00:24:15,001 --> 00:24:17,045
අපි මේක බෝතල් කරන්න ඕන
මගුල් සංචාරය සඳහා.

498
00:24:17,128 --> 00:24:21,174
මම දන්නේ නැහැ, කෙසේ හෝ, අපි ඇසට ඇස දකිනවා
උබට කෙලවුනත්.

499
00:24:21,257 --> 00:24:24,010
- ඔයා දන්නවා ද?
- හරි හරී. ඔව්.

500
00:24:24,093 --> 00:24:25,887
ඔබ ටිකක් පටවා තිබේද?

501
00:24:25,970 --> 00:24:27,430
- ඒ වගේම මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

502
00:24:27,514 --> 00:24:28,640
- නෑ?
- නැහැ.

503
00:24:29,057 --> 00:24:30,683
මම දැන් ගොඩක් උසස්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

504
00:24:30,767 --> 00:24:32,602
- මගුල යනවා.
- Bruh, ඉහළ?

505
00:24:32,685 --> 00:24:33,728
අර අර ඉන්න මිනිහා දිහා බලන්න.

506
00:24:33,770 --> 00:24:35,772
ඔහු පල්ලියේ ගණිකාවක් මෙන් දහඩිය දමයි,

507
00:24:35,855 --> 00:24:38,566
සහ ඔහු ඒ වගේ,
දින තුනක් හෝ හතරක් වැනි.

508
00:24:38,650 --> 00:24:40,109
හරියට එයා ඒ බැල්ලියට කෑ ගැහුවා වගේ,

509
00:24:40,151 --> 00:24:42,231
දැන් එයා එතන ඉන්නවා වගේ,
සංවාදයක් ඇත.

510
00:24:42,278 --> 00:24:44,118
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අර වගේ rattail එක්ක.

511
00:24:47,242 --> 00:24:48,409
ඒක හොඳ මගුලක්.

512
00:24:49,244 --> 00:24:50,829
- ඔව්!
- තුනට තුනක්!

513
00:24:50,912 --> 00:24:52,455
හරි හරී. ඔව්.

514
00:24:52,539 --> 00:24:54,207
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්

515
00:24:54,290 --> 00:24:56,376
- මෙය නොවේ ...
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක්

516
00:24:56,459 --> 00:24:59,963
- අපිට පොඩි මුද්දක් ලැබුණා.
- දැන් ඕනෑම තත්පරයක්

517
00:25:00,046 --> 00:25:02,132
- මගේ මුහුණ දිය වී යන ආකාරය බලන්න
- ඔයා පුදුමයි.

518
00:25:02,215 --> 00:25:04,884
ඔබ පුදුමයි!

519
00:25:08,555 --> 00:25:10,181
ඒවා මේ වගේ.

520
00:25:12,100 --> 00:25:15,186
ඔහු ඇත්තටම මේ අයව සොයා ගත්තා නම්,
ඔහු නීත්‍යානුකූලව දක්ෂයෙකි.

521
00:25:15,270 --> 00:25:17,063
ඔබ දන්නවා, අපට සංචාරය කිරීමට සිදු විය හැකිය
පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු සමඟ

522
00:25:17,105 --> 00:25:18,865
එයාට කෙලවන්න
ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතක් සමඟ...

523
00:25:18,940 --> 00:25:20,900
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ඔක්කොම ටෙඩ්‍රොස් කියලා. ඔහු සියල්ලම නොවේ.

524
00:25:20,942 --> 00:25:24,070
මම කිව්වේ, ජොසලින් උපදේශනය කළා
මේ මිනිස්සු, ඔවුන්ව පෝෂණය කරනවා.

525
00:25:24,154 --> 00:25:26,239
ඇය නොමැතිව,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

526
00:25:26,322 --> 00:25:28,908
මම දන්නවා ජොසලින් මේක කළේ නැහැ කියලා.
ඔබ එය කළා.

527
00:25:28,992 --> 00:25:32,954
මේකේ ඔයාව හැමතැනම තියෙනවා,
මේ මිනිස්සු ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ

528
00:25:33,037 --> 00:25:35,415
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නිසා
ජොස්ලින් විතරයි කියලා.

529
00:25:35,498 --> 00:25:37,178
- ඔවුන් කරනවා.
- මම දන්නවා, ඔවුන් ඔබට කෙලවාවි.

530
00:25:37,500 --> 00:25:39,220
මම ඒක දැක්කා.
ඔවුන් පිළිගන්නේවත් නැත.

531
00:25:39,294 --> 00:25:43,590
මම දන්නා දේ මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට මේ හොඳ ජරාව ගෙන ඒමට.

532
00:25:43,673 --> 00:25:44,757
නිකීට මගුලක්.

533
00:25:45,341 --> 00:25:46,509
අපි මේ මගුල කරන්නේ තනියම.

534
00:25:46,593 --> 00:25:48,553
- හරි හරී.
- මට එයාලට ජරාව දීලා එපා වෙලා.

535
00:25:48,636 --> 00:25:50,180
මම මෙතන හිටියේ මගේ තනියම

536
00:25:50,263 --> 00:25:51,931
මේ මගුල් ළමයි එක්ක.

537
00:25:52,015 --> 00:25:53,683
මම මේ මගුල නිකීට දෙන්නේ නැහැ.

538
00:25:53,766 --> 00:25:55,477
බලන්න අපි එකට වැඩ කරමු.

539
00:25:55,560 --> 00:25:57,854
චයිම් සමඟ පටලවා නොගන්න,
දෛවය සමඟ පටලවා නොගන්න.

540
00:25:57,937 --> 00:25:59,272
නිකන් අපි එකට වැඩ කරමු.

541
00:25:59,355 --> 00:26:01,691
වරදක් නැහැ, ඔබ දන්නවා,
එය දේශපාලනය ගැන නොවේ

542
00:26:01,774 --> 00:26:04,694
සහ මගුල් ප්‍රචාර
සහ ඒ හැම මගුලම.

543
00:26:04,778 --> 00:26:07,405
- මෙය සැබෑ කලාවක්, ඔබ දන්නවාද?
- ඒක තමයි මම දිගටම කියන්නේ.

544
00:26:07,489 --> 00:26:09,615
ඒක තමයි මම මිනිස්සුන්ට දිගින් දිගටම කියන්නේ.
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබ කියන දේ ගැන නොවේ.

545
00:26:09,657 --> 00:26:11,326
ඔබට බෝල තිබිය යුතුය.

546
00:26:11,409 --> 00:26:13,453
- මට බෝල තියෙනවා.
- ඔබට බෝල තිබේද?

547
00:26:13,536 --> 00:26:14,662
මට බෝල ලැබුණා.

548
00:26:14,746 --> 00:26:16,498
ඔබ ඇතුල් වී තිබේද?
දැනටමත් ඔවුන් සමඟ?

549
00:26:16,581 --> 00:26:18,666
මම දන්නවා උන් අම්මලා, උන් බල්ලන්ගේ නම.

550
00:26:18,750 --> 00:26:21,085
මම දන්නවා එක ළමයෙක්ගේ
කැමතිම ෆකින් අයිස්ක්‍රීම්.

551
00:26:22,045 --> 00:26:23,087
අපි සාක්කුවේ.

552
00:26:23,171 --> 00:26:26,841
ඔබ දක්ෂයි. ඔබ දක්ෂයි.

553
00:26:26,925 --> 00:26:30,094
ඔබ ටිකක් බරයි,
නමුත් ඔබ දක්ෂයි.

554
00:26:30,178 --> 00:26:32,347
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා, මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන

555
00:26:32,430 --> 00:26:35,558
ඔයා මට කට්ටඩියෙක් කිව්වට පස්සේ
ඔබ වැරදි නැති නිසා.

556
00:26:35,642 --> 00:26:38,728
- ඉන්න, ඔබ කපටියෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මට ඔබේ කපටියා විය හැකිය.

557
00:26:40,939 --> 00:26:43,525
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි.

558
00:26:47,195 --> 00:26:48,196
එකින් එක.

559
00:26:48,279 --> 00:26:50,448
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ මෙය මගෙන් ඈත් කළේ කෙසේද?

560
00:26:51,533 --> 00:26:52,951
ඇදහිය නොහැකියි.

561
00:26:53,868 --> 00:26:56,830
ඉන්න, ඉන්න. මට යමක් ලැබුණා
මගේ දුරකථනයේ රොබ් ගැන?

562
00:26:56,913 --> 00:26:58,998
ඔබ රොබ් ටර්නර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නැද්ද?

563
00:26:59,082 --> 00:27:01,376
- කුමක් ද?
- රොබ් ටර්නර්. දන්නවනේ, එයා තමයි

564
00:27:01,459 --> 00:27:04,462
සරාගී සුපිරි නළුවා ජොසලින්
සමඟ නිදා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

565
00:27:04,546 --> 00:27:07,340
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, ඔහුට ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාවක් එල්ල විය.

566
00:27:07,423 --> 00:27:10,969
- කුමක් ද?
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට, ඔහු කාන්තාවක් දූෂණය කළා.

567
00:27:11,052 --> 00:27:13,054
ඉතා ගුණවත් කාන්තාවක්.

568
00:27:13,138 --> 00:27:14,597
- ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.
- ඔව්.

569
00:27:14,639 --> 00:27:16,099
ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න.

570
00:27:16,182 --> 00:27:18,226
අපිට ජොස්ව මේකෙන් ඈත් කරන්න වෙනවා.

571
00:27:18,309 --> 00:27:19,644
අපොයි.

572
00:27:21,729 --> 00:27:25,108
ඒක... ඔහ්, ඉන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

573
00:27:25,191 --> 00:27:27,652
මම හොලිවුඩයේ ආදරය කරන දෙය මෙයයි.
හරි, අහන්න.

574
00:27:27,735 --> 00:27:31,573
"මෑතකදී එල්ල වූ චෝදනා
රොබ් ටර්නර්ගේ හැසිරීම ගැන

575
00:27:31,656 --> 00:27:34,784
"අපගේ අගයන් සමඟ සමපාත නොවේ
සමාගමක් ලෙස තබා ගන්න.

576
00:27:34,868 --> 00:27:37,454
"අපි පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි
එහි සිටින සියලුම රසිකයින්ට

577
00:27:37,537 --> 00:27:41,875
"රොබ් ටර්නර්ගේ මුහුණ අඩුවෙන් දිස්වේ
චිත්රපටයේ 5% ට වඩා.

578
00:27:42,250 --> 00:27:45,587
“ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට නොහැකි බව සහතික කිරීමට
වැඩි හානියක් කරන්න,

579
00:27:45,670 --> 00:27:50,175
"අපි අවශ්‍ය පියවර ගෙන තිබෙනවා
ඔහුව ඩිජිටල් ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම.

580
00:27:50,508 --> 00:27:54,053
“අපි එක් පුද්ගලයෙකුගේ හැසිරීමට ඉඩ නොදෙමු
දහස් ගණනකගේ වැඩ අඩාල කරන්න.

581
00:27:54,137 --> 00:27:56,222
“එබැවින් අපි ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරමු

582
00:27:56,306 --> 00:27:58,349
අපගේ ගිම්හාන මුදා හැරීමේ උපාය සමඟ."

583
00:27:58,433 --> 00:28:00,727
අපි ඉන්නේ වැරදි ව්‍යාපාරයක.

584
00:28:00,810 --> 00:28:02,562
දන්නවද ගායක ගායිකාවෝ කී දෙනෙක්

585
00:28:02,645 --> 00:28:04,485
මට අවශ්‍ය වූයේ කාගේ මුහුණයි
මගුල මාරු කරන්නද?

586
00:28:04,564 --> 00:28:06,441
ඔබ නොවේ.
ඔයාට සුරංගනාවියක් වගේ මූණක් තියෙනවා පැටියෝ.

587
00:28:06,524 --> 00:28:07,650
නමුත් මේ සමහර ගැහැණු ළමයින්
අල්ලන්නෙකුගේ මිට්ටක් වැනි ය.

588
00:28:07,692 --> 00:28:08,526
ඔවුන් සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

589
00:28:08,610 --> 00:28:11,529
හොඳයි, ඔයා කෙල්ලව දැක්කා නේද?
කෙසේ වෙතත්, ඔහු කවදා හෝ ඔබ සමඟ අමුතු වී තිබේද?

590
00:28:12,363 --> 00:28:14,866
- නැහැ.
- මම කතන්දර අහලා තියෙනවා.

591
00:28:14,949 --> 00:28:16,493
- ඔයාට තියෙනවා?
- කුමක් වගේ ද?

592
00:28:17,744 --> 00:28:20,789
- දේවල්.
- මොන වගේ දේවල්ද?

593
00:28:20,872 --> 00:28:22,415
ප්‍රචණ්ඩ දේවල් වගේ.

594
00:28:22,499 --> 00:28:25,502
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

595
00:28:25,585 --> 00:28:26,919
- නෑ, මම මේ මගුල ගැන අහලා නැහැ.
- යන්න.

596
00:28:26,961 --> 00:28:29,214
රොබ් හොඳින් සිටියේය.
ඔහු සැබෑ වාණිජ විය.

597
00:28:29,297 --> 00:28:31,508
යාලුවනේ. ආයුබෝවන්?

598
00:28:31,591 --> 00:28:33,343
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා

599
00:28:33,885 --> 00:28:36,554
සමහර විට මම යමක් ගායනා කළ යුතුද?

600
00:28:37,096 --> 00:28:39,140
- ඔව්.
- ඔබ ජනප්‍රිය පෙළපාලියට සම්බන්ධ වෙනවාද?

601
00:28:39,224 --> 00:28:40,433
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

602
00:28:40,934 --> 00:28:42,560
- අනුගමනය කිරීමට දැඩි ක්රියාවක්, නමුත්.
- ඔව්.

603
00:28:42,644 --> 00:28:43,728
ෆක් ඔව්, අපි ඒක අහමු.

604
00:28:43,812 --> 00:28:45,563
ඔව්, මේක නියමයි.

605
00:28:45,647 --> 00:28:48,691
මෙතන මාව අවුස්සන්න එපා මොකද...

606
00:28:48,775 --> 00:28:51,069
මේ ඔබේ ගීතයයි.

607
00:28:51,694 --> 00:28:53,113
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

608
00:28:56,241 --> 00:28:58,243
ජෝස්, ඔයා මේක සැලසුම් කළාද?

609
00:28:58,868 --> 00:29:01,788
හොඳයි, අපි සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළා.

610
00:29:01,871 --> 00:29:03,873
මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි

611
00:29:03,957 --> 00:29:05,875
- දෙයියනේ.
- ඉදිරියට එන්න.

612
00:29:05,959 --> 00:29:07,919
අනේ ස්වාමිනි

613
00:29:08,002 --> 00:29:09,796
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
- සීතලයි.

614
00:29:09,879 --> 00:29:12,882
ම්ම්, මගේ ස්වාමීනි - ඔහු තවමත් එය ලබාගෙන ඇත.

615
00:29:13,800 --> 00:29:20,473
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන,
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

616
00:29:21,724 --> 00:29:24,102
මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන ස්වාමීනි

617
00:29:24,185 --> 00:29:28,189
ඒත් ඒකට ගොඩක් කල් යනවා ස්වාමිනි

618
00:29:29,482 --> 00:29:31,234
මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි

619
00:29:31,317 --> 00:29:32,902
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේක කළා කියලා?

620
00:29:32,986 --> 00:29:34,112
මගේ, මගේ, මගේ ස්වාමීනි

621
00:29:34,195 --> 00:29:35,196
මොකක්ද?

622
00:29:35,280 --> 00:29:39,451
මොකද ඔයා පොඩි නිසා පොඩි නිසා
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

623
00:29:41,035 --> 00:29:43,455
- ඔයාට මගුල්.
- ඇත්තටම ඔයාව දැනගන්න ඕන

624
00:29:43,538 --> 00:29:44,622
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

625
00:29:45,498 --> 00:29:47,959
- ඇත්තටම ඔයා එක්ක යන්න ඕන
- ඒක හොඳ නැහැ.

626
00:29:49,294 --> 00:29:51,671
මට ඇත්තටම ඔබට පෙන්වන්න ඕන ස්වාමීනි

627
00:29:51,754 --> 00:29:54,674
ඒත් වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ ස්වාමිනි

628
00:29:54,757 --> 00:29:56,634
නෑ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

629
00:29:57,385 --> 00:29:59,095
- නෑ, මම හොඳින්.
- ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන

630
00:29:59,179 --> 00:30:00,763
මම ඇත්තටම... ඔව්, මම හොඳින්.

631
00:30:00,847 --> 00:30:03,683
- මම මෙතන ඉඳන් බලන්නම්.
- මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන

632
00:30:03,766 --> 00:30:05,268
උබේ මගුල් දෙපයින් නගින්න!

633
00:30:05,351 --> 00:30:07,228
ඔහු සොෆීව දූෂණය කළේ නැහැ.

634
00:30:07,312 --> 00:30:09,063
ඒක නම් පට්ට කැත වැඩක්.

635
00:30:09,147 --> 00:30:11,191
සොෆී හොඳ කෙල්ලෙක්.

636
00:30:11,816 --> 00:30:14,360
මගේ ගෙදරින් යන්න.

637
00:30:15,612 --> 00:30:16,738
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

638
00:30:17,155 --> 00:30:18,281
පලයන් එළියට.

639
00:30:19,282 --> 00:30:21,618
- මම යන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

640
00:30:21,701 --> 00:30:22,702
එහෙනම් මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගන්නම්.

641
00:30:22,744 --> 00:30:24,120
එවිට ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

642
00:30:24,204 --> 00:30:27,207
මම මුලින්ම ඔයාව මරන්න කලින් නෙවෙයි,
බැල්ලිය.

643
00:30:28,625 --> 00:30:32,045
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක යන්න ඕන

644
00:30:32,545 --> 00:30:34,923
මට ඇත්තටම ඔබට පෙන්වන්න ඕන ස්වාමීනි

645
00:30:35,006 --> 00:30:37,801
ඒත් වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ ස්වාමිනි

646
00:30:38,259 --> 00:30:40,887
හරේ ක්‍රිෂ්ණා

647
00:30:40,970 --> 00:30:42,972
Xander ගැන ආඩම්බර නැද්ද?

648
00:30:44,098 --> 00:30:46,267
ඒක ආශ්චර්යයක්. ඔහු තම කටහඬ නැවත ලබා ගත්තේය.

649
00:30:54,484 --> 00:30:57,654
එයාට ඕන මගුලක් ගෙවන්න
මගේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉවත් වීමට.

650
00:30:59,697 --> 00:31:02,075
තවත් කියන්න එපා. තවත් කියන්න එපා.

651
00:31:02,992 --> 00:31:07,288
ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි, හලෙලූයා

652
00:31:07,372 --> 00:31:11,251
අනේ, මගේ ස්වාමීනි, හරේ ක්‍රිෂ්ණා

653
00:31:12,669 --> 00:31:16,631
හලෙලූයා, මගේ ආදරණීය ස්වාමීනි

654
00:31:16,714 --> 00:31:18,049
හරේ ක්‍රිෂ්ණා

655
00:31:18,133 --> 00:31:19,759
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

656
00:31:19,801 --> 00:31:20,701
ඔව්.

657
00:31:20,760 --> 00:31:22,095
ඔයා හිටියා වගේ
ටිකක් රළු රාත්‍රියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

658
00:31:22,137 --> 00:31:23,471
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම හොඳයි, මම හොඳයි.

659
00:31:23,513 --> 00:31:24,597
කමක් නැහැ.

660
00:31:24,681 --> 00:31:27,684
මගේ මිහිරි ස්වාමීනි, හරේ ක්‍රිෂ්ණා

661
00:31:30,812 --> 00:31:32,605
- Xander!
- Xander.

662
00:31:32,689 --> 00:31:34,190
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔබ අවසන් වරට කියවන විට

663
00:31:34,232 --> 00:31:36,234
"ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්"?

664
00:31:36,818 --> 00:31:38,778
මම පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

665
00:31:38,862 --> 00:31:40,822
මම එය මගේ කුඩා දියණියට කියෙව්වා
අනෙක් රාත්‍රිය.

666
00:31:40,905 --> 00:31:42,740
ඒක මහ පිස්සු කතාවක්.

667
00:31:42,824 --> 00:31:44,264
මම දන්නවා මම මෙහි පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කරන්නේ,

668
00:31:44,325 --> 00:31:46,161
නමුත් ඔබ ඉටු කළේ නම්
එකට වේදිකාවේ...

669
00:31:46,244 --> 00:31:47,078
ඔහ් ඔව්.

670
00:31:47,162 --> 00:31:49,080
... රසිකයින්ගේ ඔළු වචනාර්ථයෙන් පුපුරනු ඇත.

671
00:31:49,164 --> 00:31:51,624
ෆින්ක්, ඔබ සැමවිටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

672
00:31:51,708 --> 00:31:53,168
Xander මට අරිනවා.

673
00:31:53,251 --> 00:31:55,420
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔහු.

674
00:31:56,296 --> 00:31:57,338
මිනිස්සු යනවා...

675
00:31:57,422 --> 00:31:59,549
මෙය සංචාරය වනු ඇත
මගුලේ සියවසේ.

676
00:31:59,632 --> 00:32:00,925
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

677
00:32:01,009 --> 00:32:03,303
මම කිව්වේ, මේක පුදුමයි.

678
00:32:08,433 --> 00:32:09,726
ඔයාට ආදරෙයි.

679
00:32:10,560 --> 00:32:11,603
පුදුම සහගතයි.

680
00:32:11,686 --> 00:32:13,813
ෆින්ක්, ඇත්තටම අපිට තව එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්ය සාධනය.

681
00:32:14,230 --> 00:32:17,025
මයික්, ඔබ ඔබේ තැබීමට කැමතිද?
එතනම පුටුව?

682
00:32:17,108 --> 00:32:19,486
අනේ දෙවියනේ. මම නිතරම කලබල වෙනවා

683
00:32:19,569 --> 00:32:21,195
පුටුවක් ඇති විට
කාමරයේ මැද.

684
00:32:21,237 --> 00:32:23,239
ඔබට මතක ඇති
මේ ලොකු නරක වෘකයා ඉන්නවා නේද?

685
00:32:23,323 --> 00:32:24,949
ඔහු ආච්චි කනවා,

686
00:32:25,033 --> 00:32:28,661
ඔහු කුඩා දැරිය කනවා,
ඒ නිසා ඔහු ඇත්තටම තමන් ගැන සතුටු වෙනවා

687
00:32:28,745 --> 00:32:30,455
මොකද එයා හිතන්නේ එයා දිනුවා කියලා නේද?

688
00:32:30,538 --> 00:32:32,791
නමුත්, ඔබට මතකද ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

689
00:32:32,874 --> 00:32:34,834
- නැහැ.
- හොඳයි, මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

690
00:32:43,218 --> 00:32:45,887
හොඳයි, මේ දඩයක්කාරයා ඇවිදිනවා

691
00:32:45,970 --> 00:32:48,598
ඔහුට ඇත්තටම මහ හඬින් ගොරවන හඬ ඇසේ
ගෙදරින් එනවා.

692
00:32:48,681 --> 00:32:51,726
ඔහු අනුමාන කරයි,
"ඔහ්, මම වයසක කාන්තාව පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය."

693
00:32:51,810 --> 00:32:56,648
ඉතින්, ඔහු දොර විවෘත කර ඇතුලට බලයි.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එහි දකින්නේ කුමක්ද?

694
00:32:57,273 --> 00:33:00,360
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔහු නිදා සිටින විශාල නරක වෘකයා දකිනවා

695
00:33:00,443 --> 00:33:01,444
ආච්චිගේ ඇඳ මත.

696
00:33:01,528 --> 00:33:03,905
මම කිව්වේ, එයා තමයි ගෙදර අයිතිකාරයා.

697
00:33:03,988 --> 00:33:07,784
ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැක,
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ වෙඩි බෙහෙත් ගන්නවා, ඔව්,

698
00:33:07,867 --> 00:33:11,663
වෘකයාගේ ඇස් අතර එය නිවැරදිව ඇලවීම,
ඔහු කොකා අදින්නට ආසන්නයි.

699
00:33:11,746 --> 00:33:13,372
එයා ඒක කරයි.
ඔහු නතර වෙනවා, ඔහු තේරුම් ගන්නවා,

700
00:33:13,414 --> 00:33:14,874
"අනේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

701
00:33:14,958 --> 00:33:16,918
ආච්චිට ඇති
තවමත් එහි ජීවමානයි."

702
00:33:17,001 --> 00:33:19,170
ඉතින්, ඔහු වෙනුවට කතුරක් ගන්නවා.

703
00:33:19,254 --> 00:33:22,507
ඔහු එය වෘකයාගේ බඩට හිර කරයි
සහ snip, snip, snip.

704
00:33:22,590 --> 00:33:25,176
ඉතින්, ඔහු දිගටම වෘකයා ඉරා දමයි,
වෘකයා කෑගසයි.

705
00:33:25,260 --> 00:33:27,470
එයාට වැඩක් නෑ.
ආච්චි එලියට එනවා

706
00:33:27,554 --> 00:33:29,597
සහ ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්,
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති.

707
00:33:29,681 --> 00:33:31,321
ඒ වගේම සීරීමක්වත් නැහැ
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත.

708
00:33:31,391 --> 00:33:34,352
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඉතින් දැන් තමයි කතාව අමුතුම වෙන්නේ.

709
00:33:35,395 --> 00:33:38,022
ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් නිසා
මෙම දීප්තිමත් අදහස ලබා ගනී.

710
00:33:38,106 --> 00:33:41,109
සෑම දිනකම පරිපූර්ණ වනු ඇත ...

711
00:33:41,192 --> 00:33:44,070
ඉතින්, දඩයක්කාරයා සහ ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ්
මේ විශාල ගල් ගන්න

712
00:33:44,154 --> 00:33:47,782
ඔවුන් එය වෘකයාගේ බඩට ඇලෙව්වා,
ඔව්හු එය වසා දැමූහ.

713
00:33:47,866 --> 00:33:50,535
හරි හරී? ඉතින්, වෘකයා විට
පැන යාමට උත්සාහ කරයි,

714
00:33:50,618 --> 00:33:52,286
එයා ලේ ගලනවා
ඔවුන් ඉදිරිපිට.

715
00:33:52,328 --> 00:33:54,080
නිකන්, බං!
බිම බිංදු මැරිලා.

716
00:33:54,164 --> 00:34:00,420
මම දැන් සෙල්ලම් කරනවාද තාත්තේ

717
00:34:01,212 --> 00:34:03,506
මමද, මමද

718
00:34:03,590 --> 00:34:05,717
දැන්, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,

719
00:34:05,800 --> 00:34:08,678
මම මේක කියවනවා
මගේ පස් හැවිරිදි දියණියට.

720
00:34:08,761 --> 00:34:11,389
ඇය මට කියනවා,
"තාත්තා මේ කතාව ඇහුවම..

721
00:34:11,473 --> 00:34:13,641
ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය. ඔයා බය වුනාද?"

722
00:34:13,725 --> 00:34:15,059
මම කිව්වා "නෑ" කියලා.

723
00:34:15,143 --> 00:34:16,769
ඇය "ඇයි නැත්තේ?"

724
00:34:16,853 --> 00:34:19,272
ඉතින්, මම ඇගේ දෑස් දෙස බලන්නෙමි
මම කිව්වා,

725
00:34:19,355 --> 00:34:20,565
"මොකද...

726
00:34:21,524 --> 00:34:23,067
මම දඩයක්කාරයා."

727
00:34:30,742 --> 00:34:36,998
කොහේ හරි

728
00:34:37,081 --> 00:34:42,086
වෙනත් ජීවිත කාලයකදී

729
00:34:43,630 --> 00:34:46,633
මමද, මමද

730
00:34:46,716 --> 00:34:53,723
මම දැන් සෙල්ලම් කරනවාද තාත්තේ

731
00:34:55,767 --> 00:35:01,481
මම නිදහසේ සැරිසරමි

732
00:35:01,564 --> 00:35:05,610
මගේම දේ පහත් කරමින්, එය මගේ ආකාරයෙන් ක්‍රීඩා කරන්න

733
00:35:05,693 --> 00:35:09,614
රජවරු නැත, වහලුන් නැත

734
00:35:09,697 --> 00:35:11,491
නමුත් දැන්

735
00:35:11,574 --> 00:35:16,704
ඔයා මාව හිරකරගෙන ගියා,
හිස් වැසුම්, ඇස් බැඳ

736
00:35:16,788 --> 00:35:19,916
නවතින්න එපා, මට බලන්න අවශ්‍ය නැහැ

737
00:35:19,999 --> 00:35:21,626
මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය තබා ගන්න

738
00:35:21,709 --> 00:35:24,170
මාව බෝනික්කන් ගෙදර තියාගන්න

739
00:35:24,254 --> 00:35:27,715
සැරසී, පරිපූර්ණ, අවුල්

740
00:35:27,799 --> 00:35:32,428
හැකි තරම් මිත්රශීලී
මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය ගන්න

741
00:35:32,512 --> 00:35:36,182
මගේ ඔළුව උස්සලා මට මුක්කු ගහන්න

742
00:35:37,725 --> 00:35:40,270
බෝනික්කන් නිවස, සැරසී ඇත

743
00:35:40,353 --> 00:35:42,564
පරිපූර්ණ, අවුල්

744
00:35:42,647 --> 00:35:46,234
නින්දෙන් මට වධ දෙන්න,
මම හුස්ම ගන්නා වාතය තීන්ත ආලේප කරන්න

745
00:35:47,777 --> 00:35:51,614
මාළු බඳුන, චොක්හෝල්ඩ්,
පිරිසිදු ජලය, මම පිරී ඇත

746
00:35:51,698 --> 00:35:54,534
හැකි තරම් පරිපූර්ණයි

747
00:35:54,617 --> 00:35:55,869
මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය තබා ගන්න

748
00:35:56,286 --> 00:35:59,080
කොහේ හරි

749
00:35:59,164 --> 00:36:00,665
අයියෝ මචන්.

750
00:36:00,748 --> 00:36:05,211
වෙනත් කාලරාමුවක

751
00:36:05,295 --> 00:36:11,009
මගෙන් මිලක් නැත

752
00:36:11,092 --> 00:36:18,099
තරඟ කිරීමට කිසිවක් නැත,
යාච්ඤා කරන්න, ක්රීඩා නැත, යුද්ධයක් නැත

753
00:36:18,933 --> 00:36:23,563
මම සෑම රාත්‍රියකම හිරු බැස යන විට වැතිර සිටිමි

754
00:36:23,646 --> 00:36:27,442
දිලිසෙන, සුරංගනා කතාව, දැන ගැනීම

755
00:36:27,525 --> 00:36:32,071
බෝනික්කන් නිවස, සැරසී,
පරිපූර්ණ, අවුල්

756
00:36:32,155 --> 00:36:35,742
නින්දෙන් මට වධ දෙන්න,
මම හුස්ම ගන්නා වාතය තීන්ත ආලේප කරන්න

757
00:36:36,993 --> 00:36:39,579
මාළු බඳුන, චොක්හෝල්ඩ්

758
00:36:39,662 --> 00:36:42,248
පිරිසිදු ජලය, මම පිරී ඇත

759
00:36:42,332 --> 00:36:45,835
හැකි තරම් අපිරිසිදු, මා සමඟ ඔබේ මාර්ගය තබා ගන්න

760
00:36:56,846 --> 00:37:00,642
ඉතින්, මම මිනිසුන්ව විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

761
00:37:00,725 --> 00:37:04,521
ඔබ වෙනුවෙන් $500,000, Mauricio Jackson.

762
00:37:04,604 --> 00:37:06,230
මේ සඳහා,
ඔයා අපේ ජීවිත වලින් මගුලක් අයින් කරනවා.

763
00:37:06,272 --> 00:37:09,317
අපි ඔබෙන් අසන්නේ නැත,
අපි ඔබව දකින්නේ නැහැ, කිසිවක් නැහැ.

764
00:37:24,165 --> 00:37:26,167
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා නැවත මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

765
00:37:28,211 --> 00:37:29,587
දන්නවද මේ මගුලට මම හිරේ ගියා.

766
00:37:29,629 --> 00:37:31,297
මමද, මමද

767
00:37:32,632 --> 00:37:39,430
මම දැන් සෙල්ලම් කරනවාද තාත්තේ

768
00:37:39,514 --> 00:37:42,392
- මමද, මමද
- ඇය මුදලට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

769
00:37:42,475 --> 00:37:47,772
මම දැන් සෙල්ලම් කරනවාද තාත්තේ

770
00:37:47,856 --> 00:37:51,276
මමද, මමද

771
00:37:52,527 --> 00:37:58,199
මම දැන් සෙල්ලම් කරනවාද තාත්තේ

772
00:37:58,283 --> 00:38:00,243
හරි දැන් අපි plan B එකට යනවා.

773
00:38:00,326 --> 00:38:04,456
මම කැමති සැලැස්ම B. මම එයට කැමතියි.

774
00:38:14,591 --> 00:38:17,343
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

775
00:38:17,427 --> 00:38:21,473
ඒ අමන ගින්නකි.
කොට කලිසමක් ගෙනාවා නම් හොඳයි.

776
00:38:23,016 --> 00:38:25,810
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

777
00:38:26,769 --> 00:38:28,354
මට කියන්න ඕන ඔබේ රසිකයෙක් විදියට,

778
00:38:28,438 --> 00:38:30,523
එය වඩාත්ම එකකි
ඇදහිය නොහැකි ගීත.

779
00:38:30,607 --> 00:38:34,402
එය ඉතා අමු සහ අවංක විය,
හා ලස්සන, සහ මගුල උණුසුම්.

780
00:38:34,486 --> 00:38:37,322
දැන්, ඔයා එළියට විසි කරනකොට මම ගොඩක් කලබල වුණා
මුළු ඇල්බමය.

781
00:38:37,405 --> 00:38:39,073
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය.

782
00:38:39,157 --> 00:38:41,557
මේක තමයි හොඳම මගුල් සංගීතය
එය ඔබෙන් කවදා හෝ වැගිරෙයි.

783
00:38:41,618 --> 00:38:43,787
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ විඳපු වේදනාව,

784
00:38:43,870 --> 00:38:47,457
ඔබේ මව සමඟ සෑම දෙයක්ම, ඒ සියල්ල,
ඒ හැමදෙයක්ම ඔයාව මෙතනට ගෙන ගියා.

785
00:38:47,540 --> 00:38:50,293
මාපිය චරිතයක් ලෙස,
මට ඔයා ගැන මීට වඩා ආඩම්බර වෙන්න බෑ.

786
00:38:50,376 --> 00:38:52,504
ඒක හරිම ලස්සනයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

787
00:38:53,546 --> 00:38:57,884
හා, ඔව්, කියන්නට ප්රමාණවත්,
සංචාරය නැවත ක්‍රියාත්මක බව පැවසීම ප්‍රමාණවත්ය.

788
00:38:57,967 --> 00:38:58,802
ඔව්!

789
00:38:58,885 --> 00:39:00,685
මට විශ්වාස නෑ,
ඔබට එය මේ වන විට ලැබී ඇත්දැයි විශ්වාස නැත.

790
00:39:01,805 --> 00:39:03,181
එය පුදුම සහගතයි, ඔබ සැමට.

791
00:39:03,264 --> 00:39:05,809
ඇත්තෙන්ම, ඔබ සියල්ලන්ම ඇදහිය නොහැකියි.

792
00:39:05,892 --> 00:39:09,354
මම සීතල ස්නානය කරන්නම්
සහ මගේ සිදුරු නවය අවසන් කරන්න.

793
00:39:09,437 --> 00:39:11,606
ඔයාලා මාර දක්ෂයි.
ස්තුතියි යාලුවනේ.

794
00:39:11,689 --> 00:39:13,066
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

795
00:39:13,149 --> 00:39:16,194
ටෙට්රිස් හෝ සුපර් මාරියෝ සහෝදරයන්,
හෝ ඔහු කොහේ සිටියත්, නමුත් කරුණාකර,

796
00:39:16,277 --> 00:39:18,196
කරුණාකර ඔහුට මා වෙනුවෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

797
00:39:18,279 --> 00:39:20,198
හරි යාලුවනේ මම මෙතනින් අයින් වෙලා.

798
00:39:20,824 --> 00:39:25,245
ඔයාලා තමයි. ඔයා තමයි.
වෙන කවුරුත් නෑ. ආයුබෝවන්.

799
00:39:33,336 --> 00:39:34,921
මගුල් ඔව්.

800
00:39:42,095 --> 00:39:45,265
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

801
00:39:46,224 --> 00:39:48,810
- මට ඉතා සතුටුයි.
- ඔබ විය යුතුයි.

802
00:39:52,522 --> 00:39:55,400
අපි සංචාරයක් යනවා.

803
00:39:57,944 --> 00:39:58,903
මගුල් ඔව්.

804
00:40:28,433 --> 00:40:30,059
එයා ඉවරයි.

805
00:40:33,396 --> 00:40:36,608
- ඔබ ඔහුට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
- ගොඩක්.

806
00:40:41,154 --> 00:40:43,990
- මට විනාඩියක් තිබුණට කමක් නැද්ද?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

807
00:41:38,628 --> 00:41:40,004
ඩයන්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

808
00:41:40,088 --> 00:41:43,883
මෙන්න මහේස්ත්‍රාත් වාර්තාවේ,
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු

809
00:41:43,967 --> 00:41:46,678
- ඔබ දිගටම අපව මවිතයට පත් කරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

810
00:41:46,761 --> 00:41:51,599
ඒත් පොඩි අවුලක් වෙලා තියෙනවා.

811
00:41:52,267 --> 00:41:53,726
එක් ලේඛකයෙක් ...

812
00:41:53,810 --> 00:41:57,480
මේ මිනිහා. නීතිමය ගැටලුවක් තියෙනවා.

813
00:41:57,564 --> 00:41:59,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

814
00:42:01,401 --> 00:42:02,402
හොඳයි.

815
00:42:03,820 --> 00:42:06,197
අපි ළඟට යනවා
ගීතය එළිදැක්වීම පැවැත්වීමටයි.

816
00:42:06,281 --> 00:42:09,784
ඒත් ඔයා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණ නීතිමය සහාය කණ්ඩායමක්.

817
00:42:10,243 --> 00:42:13,246
හරි, අපිට ඕන මේක විසඳගන්න
ඔබ කරන තරමට,

818
00:42:13,329 --> 00:42:15,540
නමුත් මේ මොහොතේ, අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

819
00:42:17,250 --> 00:42:20,378
ඉතින්, මම අදහස් කළේ යමක් ඇත්නම්,

820
00:42:23,423 --> 00:42:25,383
මෙය හොඳ ආශ්වාදයක්.

821
00:42:25,467 --> 00:42:28,470
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ගීතයක් ලියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැත්තේ කියලා
මේ අතර ඔබේම?

822
00:42:28,553 --> 00:42:31,014
ඔයාට ඕන මට සින්දුවක් ලියන්න
නීතිමය ගැටලුවක් ගැන

823
00:42:31,097 --> 00:42:32,557
මගේ පළමු ගීතය සඳහා?

824
00:42:32,640 --> 00:42:34,976
හොඳයි, මම අදහස් එළියට විසි කරනවා.

825
00:42:37,395 --> 00:42:40,398
නමුත් ඔව්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

826
00:42:41,691 --> 00:42:43,902
මම කිව්වේ, ඩයන්, අපි ඔයාව ගත්තා.

827
00:42:44,569 --> 00:42:45,779
100%.

828
00:42:46,529 --> 00:42:49,741
ඔබ තරුවක්
අපි ඔබව තරුවක් කරන්නෙමු.

829
00:42:52,911 --> 00:42:57,582
කමක් නැහැ. හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

830
00:42:57,665 --> 00:43:02,295
තවද අපි ළඟා වන්නෙමු
මම ඉක්මනින්ම ඔබව දකින්නම්.

831
00:43:04,881 --> 00:43:07,675
ඒ ජොසලින් නේද?

832
00:43:38,123 --> 00:43:41,334
ඔන්න අපි යනවා, එහෙ යනවා. අපි යමු!

833
00:45:15,136 --> 00:45:16,554
ඔබේ කතාව කවදාද?

834
00:45:16,638 --> 00:45:18,306
සිකුරාදා.

835
00:45:18,389 --> 00:45:20,809
හොඳයි, ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

836
00:45:20,892 --> 00:45:22,185
ඇයි?

837
00:45:22,268 --> 00:45:24,479
මොකද මට ඔයාට ලොකු කතාවක් තියෙනවා.

838
00:45:24,896 --> 00:45:29,442
මගේ කෙල්ල ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ
සහ මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

839
00:45:31,653 --> 00:45:33,279
මම අහගෙන ඉන්නවා.

840
00:46:22,954 --> 00:46:24,372
මම ඔයාට ආදරෙයි!

841
00:46:24,747 --> 00:46:25,647
ආයුබෝවන්.

842
00:47:20,345 --> 00:47:24,349
ඒ මගේ පවුල

843
00:47:25,391 --> 00:47:29,646
අපි එකිනෙකාට එතරම් කැමති නැත

844
00:47:29,729 --> 00:47:34,192
ඔහ්, මම ඒකට කමක් නෑ

845
00:47:34,275 --> 00:47:37,487
නමුත් එය මගේ මවගේ හදවත බිඳී යයි

846
00:47:40,031 --> 00:47:44,994
ඔහ්, ඔහ්

847
00:47:45,078 --> 00:47:49,999
අහ්, ඔහ්

848
00:47:50,083 --> 00:47:53,044
ඔහ්

849
00:47:53,128 --> 00:47:55,713
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්නේ,
මානසික රෝගයක රන් ආකරයක් තිබේ.

850
00:47:55,797 --> 00:47:57,797
මේ දේ ගොඩක් වටිනවා.
මම බරපතලයි.

851
00:47:57,841 --> 00:47:58,741
ජොසලින් දෙස බලන්න.

852
00:47:58,800 --> 00:48:01,719
ඔබ කළ යුත්තේ එය පිළිගැනීමයි,
එවිට මිනිසුන් ඔබ ගැන අනුකම්පා කරයි.

853
00:48:01,803 --> 00:48:04,556
මම දන්න එකම දේ අපි විකුණුවා.

854
00:48:04,639 --> 00:48:07,267
ඇය ප්‍රකට ගීත තුනක් අතහැරියාය
සති හයකින්

855
00:48:07,350 --> 00:48:10,937
අපි ඒ සියලු අලංකාරයන් හැරවීමට සූදානම් වෙමු
ගෝලීය සුපිරි තරු බවට.

856
00:48:11,020 --> 00:48:14,149
හේයි, මම මැසිවිලි නඟන්නේ නැහැ.
ඒක මට ගෙවුනා.

857
00:48:14,232 --> 00:48:17,444
ඔව්, වගේ මවාපාන්න එපා
ඔයා බය වුණේ නැහැ, ෆින්ක්.

858
00:48:17,527 --> 00:48:18,903
- කවදාවත්.
- ඇත්තටම?

859
00:48:18,987 --> 00:48:20,864
ඔබේ සේවකයන් ඉල්ලා පා ගමනක් පවත්වයි

860
00:48:20,947 --> 00:48:23,825
ජොසලින්ගේ සංගීතය ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීයි
සහ ඔබ බය වුණේ නැද්ද?

861
00:48:23,908 --> 00:48:27,579
පිටව යන්න? 17 පසුගාමී
සහ මාධ්‍යවේදීන් 200 ක්. ඒක පා ගමනක්ද?

862
00:48:27,662 --> 00:48:29,122
මේ මුලු මගුල් සර්කස් එක.

863
00:48:29,205 --> 00:48:32,083
මම කිව්වේ, එය වටිනවා විය යුතුයි,
මිලියන 200ක් වගේ

864
00:48:32,167 --> 00:48:33,751
- නොමිලේ ප්‍රචාරණයේදී.
- අවම වශයෙන්.

865
00:48:33,835 --> 00:48:36,171
නැත, "හිස්තැන පුරවන්න"
එදාම 8000% පැන්නා.

866
00:48:36,254 --> 00:48:39,257
නිකී, ඔබ අවසන් වරට විකුණුවේ කවදාද?
මුළු සංචාරය සති තුනකින්?

867
00:48:39,340 --> 00:48:40,758
- යාලුවනේ, මම කියන්නේ ...
- සති තුනක්!

868
00:48:40,800 --> 00:48:42,135
චයිම්, අපිට ක්‍රීඩාංගනය ලැබුණේ එහෙමයි.

869
00:48:42,177 --> 00:48:43,845
හැම මගුලක් එක්කම,

870
00:48:43,928 --> 00:48:46,347
- ඇත්තටම ඒක ඇත්තටම ආශ්වාදජනක කතාවක්.
- ඔව්.

871
00:48:46,431 --> 00:48:49,100
වැදගත්ම දෙය නම්, එම මනෝ ව්‍යාධිය

872
00:48:49,184 --> 00:48:50,768
- යහපත සඳහා අපගේ ජීවිතයෙන් බැහැර ය.
- ඕ ඇත්ත.

873
00:48:50,810 --> 00:48:54,022
- ඔහුව ඉවත් කළා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අර මගුල් ගොනිෆ්.

874
00:48:54,105 --> 00:48:57,150
මිනිහා හර්පීස් වගේ.
අපිට එයාව අයින් කරන්නවත් බැරි වුණා.

875
00:48:57,233 --> 00:48:59,152
- මට ඒ ගැන කියන්න.
- ඔයා දන්නවද ඒක කළේ කවුද කියලා,

876
00:48:59,194 --> 00:49:01,279
- ඔයාගේ මගුල් ස්නයිපර් ටාලියා.
- ඒක හරි.

877
00:49:01,362 --> 00:49:02,780
ඒ මගුල් "Vanity Fair" ලිපිය...

878
00:49:02,822 --> 00:49:04,532
- ටාලියා උණුසුම්.
- ...ඔහුගේ බූරුවා එළියට ගත්තා.

879
00:49:04,616 --> 00:49:06,075
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- යාලුවනේ, උපුටා දැක්වීම් ...

880
00:49:06,159 --> 00:49:08,453
- ඒක හරි.
- ... ඔහු පිම්ප් කිරීමට පුරුදුව සිටි හුකර් වරුන්ගෙන්.

881
00:49:08,536 --> 00:49:11,122
එයා පුරුදු කරපු එක කෙල්ලෙක්...
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු තුළ ඒක තියෙනවා කියලා.

882
00:49:11,164 --> 00:49:12,081
- හායි.
- හායි.

883
00:49:12,582 --> 00:49:14,667
මගේ නම ටෙඩ්‍රොස්.

884
00:49:14,751 --> 00:49:18,505
මම කල්පනා කළේ ජොසලින්ද කියලා
මට කලාකරුවෙක් පාස් එකක් දාලා ගියාද?

885
00:49:20,757 --> 00:49:22,091
ටෙඩ්රොස්.

886
00:49:23,593 --> 00:49:26,012
ඉතින්, ඒක තමයි T-E-D?

887
00:49:26,554 --> 00:49:29,182
- R-O-S.
- R-O-S?

888
00:49:30,934 --> 00:49:35,730
ඉතින්, ඔව්, අපේ පැත්තෙන් කිසිවක් නැත.
එය වෙනත් නමකින් විය හැකිද?

889
00:49:42,904 --> 00:49:44,572
මොරිසියෝ ජැක්සන්?

890
00:49:46,074 --> 00:49:48,660
- මොරිසියෝ ජැක්සන්.
- M-A-U...

891
00:49:52,872 --> 00:49:59,254
විශාල නිල් මුහුදක ඇස් සමඟ

892
00:49:59,337 --> 00:50:03,049
ඒ මගේ පවුල

893
00:50:03,133 --> 00:50:08,847
ඔහ් - ඒ මගේ පවුල

894
00:50:08,930 --> 00:50:11,933
මට මොරිසියෝ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ, ඒ නිසා.

895
00:50:17,647 --> 00:50:20,066
ඔබට සුභ රාත්‍රියක් ජැක්සන් මහත්මයා.

896
00:50:23,528 --> 00:50:24,904
ඔයාට ස්තූතියි.

897
00:50:24,988 --> 00:50:27,281
- ඔබ දන්නවා ඔහුට ඔහුගේ සමාජ ශාලාව නැති වුණාද?
- අර මගුලට හැමදේම නැති උනා.

898
00:50:27,323 --> 00:50:28,483
ඔව්, හොඳයි. මම කිව්වේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි

899
00:50:28,533 --> 00:50:30,493
- ඔහුට ඔහුගේ සමාජය අහිමි විය.
- උගේ rattail පවා, ඔවුන් ගත්තා.

900
00:50:31,744 --> 00:50:34,747
කාරණය නම්, ඔහු ඇත්තටම
සංගීතයට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

901
00:50:34,831 --> 00:50:36,666
මම කියන්නේ මේ ඔක්කොම බලන්න
ඔහු අපට දුන් විශිෂ්ට කලාකරුවන්.

902
00:50:36,708 --> 00:50:38,293
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මොන මගුලක්ද,

903
00:50:38,376 --> 00:50:40,712
ඔහු විකිණී ඇත
මේ ක්‍රීඩාංගණය අමුතුම විදිහකට.

904
00:50:40,795 --> 00:50:42,755
ඉතින්, සමහර විට, ඔබ දන්නවා,
අපි ඔහුට ටී ෂර්ට් එකක් යැවිය යුතුයි.

905
00:50:44,507 --> 00:50:47,218
Fuckin' Holly "TMZ" එකේ දෙයක් දැක්කා.
IRS දැන් ඔහු පසුපස යනවා.

906
00:50:47,302 --> 00:50:48,845
- ඕ ඇත්ත.
- කුමක් සඳහාද, මම නොදනිමි.

907
00:50:48,928 --> 00:50:52,265
ඒත් මියුසික් වීඩියෝ එක බැලුවද
ඔහු 2011 දී හැදුවේ?

908
00:50:52,348 --> 00:50:55,101
නැහැ, ඔහු තවමත් රැප් කරමින් සිටියා.

909
00:50:55,477 --> 00:50:57,854
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ වෙඩි තැබූ එකකි
කාල්ස් ජූනියර්ගේ?

910
00:50:57,937 --> 00:50:59,397
ඔයා දන්නවනේ එයා එහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

911
00:50:59,439 --> 00:51:00,607
- ඉන්න, Carl's Jr.?
- නැහැ.

912
00:51:00,690 --> 00:51:01,858
මාසයේ සේවකයා දෙවරක්.

913
00:51:01,941 --> 00:51:03,276
නැහැ, එය නවත්වන්න.

914
00:51:20,627 --> 00:51:22,045
මම ටාලියාට ආදරෙයි.

915
00:51:22,128 --> 00:51:24,756
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඒ මෑණියෝ කීසර් සෝසේ ය.

916
00:51:24,839 --> 00:51:27,509
- ඇය ඔහු ගැන එම ජරාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

917
00:51:27,592 --> 00:51:29,511
ඇය හොඳ මාධ්‍යවේදිනියක්. මම දන්නේ නැහැ.

918
00:51:29,594 --> 00:51:30,970
ඔව් චයිම්.

919
00:51:31,054 --> 00:51:32,722
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

920
00:51:34,182 --> 00:51:36,017
ගීස්, මා දෙස බලන්න එපා.

921
00:51:36,100 --> 00:51:39,270
මොකක්ද, මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හොඳ මාධ්‍යවේදීන් තවදුරටත්?

922
00:51:39,771 --> 00:51:41,689
ඔබ දෙදෙනාට පවා ඉතා නරුම ය.

923
00:51:42,398 --> 00:51:44,025
Tove me ode, Chaim.

924
00:51:44,609 --> 00:51:46,486
මට මගුලක්.

925
00:51:46,569 --> 00:51:49,906
යාලුවනේ, අපි ඔහුව විනාශ කළා.

926
00:51:53,576 --> 00:51:55,203
- විනාශයි.
- අපි මගුලක්...

927
00:51:56,287 --> 00:51:58,331
අපි ඔහුව විනාශ කළා.

928
00:52:01,459 --> 00:52:03,169
- ජොසලින්ගේ කාමරය?
- මොකක්ද මචන්?

929
00:52:03,253 --> 00:52:05,046
- මොකද වෙන්නේ මචන්?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

930
00:52:05,130 --> 00:52:06,548
ජොසලින් බලන්න ආවා විතරයි.

931
00:52:06,631 --> 00:52:08,716
- ඔයා කව්ද?
- ටෙඩ්රොස්.

932
00:52:08,800 --> 00:52:11,928
ටෙඩ්රොස්? ටෙඩ්‍රොස් කවුද?

933
00:52:12,011 --> 00:52:13,429
ටෙඩ්‍රොස් විතරයි. ඇය මාව දන්නවා.

934
00:52:13,972 --> 00:52:15,723
මට ජොසලින් එක්ක බලන්න යන්න දෙන්න.

935
00:52:22,814 --> 00:52:24,399
- ඇය මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
- ඔව්.

936
00:52:24,482 --> 00:52:26,693
- ඔව්.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්.

937
00:52:26,776 --> 00:52:28,611
බලන්න මචන්
මම මේ මගුල් කලාකරුවා පාස් කළා...

938
00:52:28,653 --> 00:52:31,030
- ඇය කිව්වා එයා ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ මචන්.
- එය කුමක් ද?

939
00:52:31,114 --> 00:52:33,741
- ඇය කීවේ ඇය ඔබ ගැන අසා නැත.
- ඔබ ගැන කවදාවත් අසා නැත.

940
00:52:33,825 --> 00:52:36,661
ඇය කවදාවත් අසා නැති බව කීවාය
අර කලින් Tetro කියන නම.

941
00:52:37,871 --> 00:52:40,874
ටෙට්‍රෝ, ඔයාට යන්න වෙනවා.

942
00:52:44,669 --> 00:52:47,046
අපොයි මචන්. මම ඔයත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්.
එතනට උඩට යන්න.

943
00:52:48,006 --> 00:52:49,507
- එතනට යන්න.
- ඔයාට අවුලක් නෑ මචන්.

944
00:52:49,549 --> 00:52:52,969
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔය කරන පොඩි සුමුදු ඇවිදින්න, මචන්.

945
00:52:53,052 --> 00:52:54,471
ඩොලමයිට්.

946
00:52:55,889 --> 00:52:59,017
ඉක්මන් කරන්න, දොන් ජුවාන්.
ඔබේ ඇඳුම මා අන්ධ කරයි.

947
00:53:04,314 --> 00:53:05,523
ඉඳ ගන්න.

948
00:53:17,494 --> 00:53:19,162
ඔවුන් ඔබව රවට්ටන්න.

949
00:53:21,039 --> 00:53:22,040
හොඳයි.

950
00:53:23,291 --> 00:53:26,002
සවන් දෙන්න,
මම ඔබේ අතීතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

951
00:53:26,085 --> 00:53:28,213
මම කාගෙවත් අතීතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

952
00:53:28,296 --> 00:53:30,340
අපි ස්පේඩ් එකකට මවුපියන් ස්පේඩ් යැයි කියමු.

953
00:53:30,423 --> 00:53:33,009
ඔබ සහ පිම්පියෙක් විය.

954
00:53:34,302 --> 00:53:35,804
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

955
00:53:35,887 --> 00:53:37,889
අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ
ජීවත් වීමට අප කළ යුතු දේ.

956
00:53:37,972 --> 00:53:41,726
නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

957
00:53:43,019 --> 00:53:45,438
මම මේ වෙන බැල්ලි වගේ නෙවෙයි.

958
00:53:45,522 --> 00:53:47,649
ඔබ මෆ් නම්

959
00:53:48,566 --> 00:53:50,819
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා

960
00:53:50,902 --> 00:53:56,991
මම ඔයාව වගේ දඩයම් කරන්නම්
තෝ තමයි අම්මගෙ බල්ලා.

961
00:53:57,867 --> 00:53:59,702
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා.

962
00:54:01,913 --> 00:54:03,039
දෙවියන් වහන්සේ මත.

963
00:54:07,210 --> 00:54:09,129
මව් මගුල් සංදර්ශනය රසවිඳින්න.

964
00:54:54,090 --> 00:54:56,217
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

965
00:55:09,522 --> 00:55:13,151
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

966
00:55:16,362 --> 00:55:18,281
ඔබ නොමැතිව මේ කිසිවක් අදහස් නොවේ.

967
00:55:22,494 --> 00:55:24,913
මම වෙන්වෙලා ඉන්න කැමති නැහැ.

968
00:56:04,369 --> 00:56:06,788
ඔයා කිව්වද මේක ඔයාගේ අම්මගේ බුරුසුව කියලා
ඔයාට ගැහුවද?

969
00:56:07,705 --> 00:56:09,124
මම කළා.

970
00:56:20,176 --> 00:56:21,845
ඒක අලුත්ම එකක්.

971
00:58:38,356 --> 00:58:40,191
හෙලෝ, දේවදූතයන්.

972
00:58:42,652 --> 00:58:46,406
LA හි මෙහි පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

973
00:58:46,489 --> 00:58:49,701
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මගේ නිවස.

974
00:58:50,326 --> 00:58:52,245
මගේ පවුල.

975
00:58:52,328 --> 00:58:54,122
ජොසලින්!

976
00:58:59,794 --> 00:59:00,712
මගුල් ඔව්!

977
00:59:00,795 --> 00:59:02,839
මම දුෂ්කර වසරක් ගත කළා.

978
00:59:04,674 --> 00:59:08,094
මේ ලෝකය කුරිරු විය හැකිය
සහ සමාව නොදෙන තැනක්.

979
00:59:08,636 --> 00:59:12,807
ඒ වගේම මම නොදැන සිටි අවස්ථා තිබුණා
මම එය කරන්න යනවා නම්.

980
00:59:14,893 --> 00:59:19,314
නමුත් පසුව මම ඔබ ගැනත් ඔබේ කරුණාව ගැනත් සිතුවෙමි.

981
00:59:22,692 --> 00:59:27,947
අද රාත්‍රිය ඇදහිය නොහැකි තරම් විශේෂයි
මොකද මට අවස්ථාව තියෙනවා

982
00:59:28,031 --> 00:59:30,658
මගේ ජීවිතයේ ආදරය ඔබට හඳුන්වා දීමට.

983
00:59:33,703 --> 00:59:35,538
ඉන්න, මොකක්ද?

984
00:59:36,414 --> 00:59:39,751
මාව ඇදගෙන ගිය මිනිසා
අඳුරුතම පැය හරහා

985
00:59:40,418 --> 00:59:42,253
සහ ආලෝකයට.

986
00:59:44,798 --> 00:59:46,216
ටෙඩ්‍රොස්,

987
00:59:50,762 --> 00:59:52,597
ඔබ කරුණාකර අප හා එක් වෙනවාද?

988
00:59:53,556 --> 00:59:55,767
මට ඕන ඔයා මගේ පවුලේ අයව මුණගැහෙන්න.

989
01:00:32,679 --> 01:00:35,682
ඔබ මගේ, සදහටම.

990
01:00:37,350 --> 01:00:39,561
දැන් ගිහින් එතන හිටගන්න.

991
01:00:52,282 --> 01:00:54,117
ඒක එහෙම උනා නේද?

992
01:00:54,200 --> 01:00:56,760
- අපි මේ මගුලෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

993
01:00:57,036 --> 01:00:58,663
මගුලක්!

994
01:01:37,660 --> 01:01:41,831
අම්මා ඇයව සතුටු කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා

995
01:01:43,166 --> 01:01:46,795
තාත්තා ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියේ යන්න එපා කියාය

996
01:01:46,878 --> 01:01:51,466
නමුත් ඔවුන් දේවදූතයන්ගේ නගරයට ධාවනය කළා

997
01:01:52,342 --> 01:01:57,347
අම්මා දන්නවා දුව ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා

998
01:01:58,973 --> 01:02:02,811
හීනෙන් වැටිලා අම්මා මැරුණා

999
01:02:04,187 --> 01:02:07,774
සියදිවි නසාගැනීම ඇයව ටැබ්ලොයිඩ් රැජින බවට පත් කළේය

1000
01:02:07,857 --> 01:02:12,320
ඇය තනියම, නගරය ඇයව බිඳ දමනු ඇත

1001
01:02:13,613 --> 01:02:18,701
කවුරුත් නෑ,
ඇයව බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත

1002
01:02:18,785 --> 01:02:23,540
අනේ එයා දෙවියෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා

1003
01:02:25,208 --> 01:02:27,001
ඔබව නැවත රිදවයි

1004
01:02:27,418 --> 01:02:29,587
එබැවින් ඔබට සුව කර ආමෙන් කියන්න

1005
01:02:30,004 --> 01:02:34,134
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬන්නෙමු

1006
01:02:34,884 --> 01:02:37,470
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1007
01:02:37,804 --> 01:02:40,390
අපේ ජීවිත ඔබට දෙන්න, ඔහ්-ඕ-ඕ

1008
01:02:42,016 --> 01:02:43,601
ඔහ්-ඕ-ඕ

1009
01:02:44,602 --> 01:02:46,354
ඔහ්-ඕ-ඕ

1010
01:02:47,105 --> 01:02:49,816
ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්-ඔහ්

1011
01:02:50,733 --> 01:02:53,236
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

1012
01:02:53,319 --> 01:02:55,905
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬමු

1013
01:02:56,239 --> 01:02:58,450
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1014
01:02:58,533 --> 01:03:01,578
අපේ ජීවිත ඔබට දෙන්න, ඔහ්-ඕ-ඕ

1015
01:03:02,412 --> 01:03:05,665
පුංචි පුතා කළේ පොඩි අපරාධ

1016
01:03:07,459 --> 01:03:11,045
විසිපහ, ඔහු කාලය සේවය කරමින් සිටියේය

1017
01:03:11,504 --> 01:03:16,342
ඔහු දේවදූතයන්ගේ නගරය ගැන සිහින දකිනු ඇත

1018
01:03:16,426 --> 01:03:21,014
ඔහු ඉපදුණේ අපට විනෝද වීමටයි

1019
01:03:21,097 --> 01:03:23,224
'අපිව නටවනවා, 'අපිව වද කරනවා

1020
01:03:23,516 --> 01:03:27,479
ඔහුගේ හරය අනුව, ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන පුද්ගලයෙකි

1021
01:03:28,521 --> 01:03:32,525
බොහෝ කාන්තාවන් ඔහුගේ බොරුවලට හසු වේ

1022
01:03:32,609 --> 01:03:34,486
එයා තනියම

1023
01:03:34,569 --> 01:03:37,739
නගරය ඔහුව බිඳ දමනු ඇත

1024
01:03:37,822 --> 01:03:42,869
කවුරුත් නැති නිසා..
ඔහුව බේරා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත

1025
01:03:43,119 --> 01:03:44,037
ඔහ්-ඕ-ඕ

1026
01:03:44,120 --> 01:03:47,290
ඇය දෙවියෙකු මෙන් බලා සිටී

1027
01:03:49,542 --> 01:03:50,835
ඔබව නැවත රිදවයි

1028
01:03:50,919 --> 01:03:53,880
එබැවින් ඔබට සුව කර ආමෙන් කියන්න

1029
01:03:53,963 --> 01:03:56,382
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

1030
01:03:56,466 --> 01:03:59,135
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬමු

1031
01:03:59,219 --> 01:04:01,846
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1032
01:04:01,930 --> 01:04:05,350
අපේ ජීවිත ඔබට දෙන්න, ඔහ්-ඕ-ඕ

1033
01:04:06,351 --> 01:04:08,186
ඔහ්-ඕ-ඕ

1034
01:04:09,103 --> 01:04:10,939
ඔහ්-ඕ-ඕ

1035
01:04:11,648 --> 01:04:15,235
ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්

1036
01:04:15,318 --> 01:04:17,654
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

1037
01:04:17,737 --> 01:04:20,448
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬමු

1038
01:04:20,532 --> 01:04:23,076
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1039
01:04:23,159 --> 01:04:25,578
අපේ ජීවිත ඔබට දෙන්න

1040
01:04:25,662 --> 01:04:28,039
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

1041
01:04:28,123 --> 01:04:31,209
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬමු

1042
01:04:31,292 --> 01:04:33,753
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1043
01:04:33,837 --> 01:04:36,965
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න, ඔහ්-ඕ-ඕ

1044
01:04:38,299 --> 01:04:40,218
ඔහ්-ඕ-ඕ

1045
01:04:40,552 --> 01:04:42,762
ඔහ්-ඕ-ඕ

1046
01:04:43,304 --> 01:04:46,057
ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, ඔහ්

1047
01:04:46,808 --> 01:04:49,060
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නෙමු

1048
01:04:49,144 --> 01:04:52,063
අපි ඔබ වෙනුවෙන් හඬමු

1049
01:04:52,147 --> 01:04:54,649
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමු

1050
01:04:54,732 --> 01:04:58,111
අපේ ජීවිත ඔබට දෙන්න, ඔහ්-ඕ-ඕ

1051
01:04:59,305 --> 01:05:59,151
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-