1
00:00:10,718 --> 00:00:12,386
හරි හරී. සියල්ල සකසා ඇත.

2
00:00:12,386 --> 00:00:13,906
ඒ හිනාව ආයෙත් දෙන්න, ජොස්.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,682
ඒක නියමයි, ඔව්.

4
00:00:18,851 --> 00:00:20,478
දැන්වත් අහිංසක කම දෙන්න.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,523
එය අනර්ඝයි. බැරලයට පහළින්.

6
00:00:24,232 --> 00:00:25,900
සහ සමහර doe-eye පෙනුම.

7
00:00:27,944 --> 00:00:29,070
ලස්සනයි.

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,031
දැන් දඟකාරයි.

9
00:00:34,867 --> 00:00:36,369
කැමරාව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

10
00:00:38,246 --> 00:00:40,248
හරි හරී. දැන් පිරිසිදු ලිංගිකත්වය.

11
00:00:44,460 --> 00:00:45,503
ඒක හොඳයි.

12
00:00:46,879 --> 00:00:49,298
අවදානමට ලක්විය හැකිය.

13
00:00:52,468 --> 00:00:53,594
ලස්සනයි.

14
00:00:55,430 --> 00:00:57,056
දැන් හැඟීම්බරයි.

15
00:01:05,773 --> 00:01:06,983
එය අලංකාරයි.

16
00:01:56,491 --> 00:01:58,117
මම ඇතුල් වෙනවා.

17
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
- අපටත් හිසකෙස් ලබා ගත හැකිද?
- හරි හරී.

18
00:02:21,641 --> 00:02:23,601
අපිට වතුර ගන්න පුලුවන්ද?

19
00:02:28,564 --> 00:02:31,567
හරි හරී. හරි අපි බලමු.

20
00:02:37,824 --> 00:02:38,908
ජෝස්

21
00:02:43,704 --> 00:02:45,540
නැගිටින්න වෙලාව, ජොස්.

22
00:02:48,084 --> 00:02:49,919
කෝපි මේසය මත.

23
00:02:50,670 --> 00:02:52,088
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:03:34,255 --> 00:03:36,507
<i>නමුත් රූපය පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

25
00:03:36,507 --> 00:03:38,801
ඇය තරුණ, ලස්සන,
සහ හානි.

26
00:03:38,801 --> 00:03:40,344
හානි වී නැත.

27
00:03:40,344 --> 00:03:42,472
ඇයට ගැටළු ඇති විය
ඇය ලස්සනට ජය ගත්තා කියලා.

28
00:03:42,472 --> 00:03:45,266
හරි හරී. සිවුර, රෝහලේ මැණික් කටුව.

29
00:03:45,266 --> 00:03:48,227
අපි මානසික රෝග රොමැන්ටික් කරනවාද?

30
00:03:48,227 --> 00:03:49,645
නියත වශයෙන්ම.

31
00:03:49,645 --> 00:03:50,730
සහ ඔබ එය හොඳින් ද?
එය කදිමයි?

32
00:03:50,730 --> 00:03:52,774
ඔබ මිනිසුන් එතරම් ස්පර්ශයෙන් තොරයි.

33
00:03:52,774 --> 00:03:54,025
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔබ මිනිසුන්?

34
00:03:54,025 --> 00:03:56,069
ඔබ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලැබූ අන්තර්ජාල මිනිසුන්.

35
00:03:56,069 --> 00:03:58,279
ඔබ මාව විවේචනය කරනවා
විද්‍යාලයට යාම සඳහා.

36
00:03:58,279 --> 00:04:01,991
ඔබ මිනිසුන්ට ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙනවාද,
සහ උණුසුම් ගැහැණු ළමයි, හරිද?

37
00:04:01,991 --> 00:04:03,576
ඇමරිකාව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

38
00:04:03,576 --> 00:04:05,745
නැහැ, නිකී, මම යම් ආකාරයක ආඩම්බරකාරයෙක් නොවේ.

39
00:04:05,745 --> 00:04:08,581
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඇය විඳි සියල්ල,

40
00:04:08,581 --> 00:04:09,957
ඇය පැළඳ සිටිය යුතුය
රෝහල් මැණික් කටුවකි.

41
00:04:09,957 --> 00:04:12,210
මානසික රෝග සරාගී ය.

42
00:04:12,210 --> 00:04:13,586
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්.

43
00:04:13,586 --> 00:04:15,838
ඔබ ජීවත් වන්නේ අයෝවා හි සියොක්ස් නගරයේ නම්,

44
00:04:15,838 --> 00:04:18,216
ඔබට කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු හමු නොවනු ඇත
ජොසලින් වගේ.

45
00:04:18,216 --> 00:04:19,801
ඇය පාරේ ඇවිදින්නේ නැත.

46
00:04:20,301 --> 00:04:23,262
ඇය ඔබේ උසස් පාසලට ගියේ නැත.
ඇය බාර් එකේ හෝ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වැඩ කරන්නේ නැත.

47
00:04:23,262 --> 00:04:25,556
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ විවාහ වී නැත.

48
00:04:25,556 --> 00:04:29,727
සහ අහම්බෙන් ඇය එසේ කළේ නම්,
ඇය තවමත් කිසිදාක, කිසිදා ඔබව කෙලෙසන්නේ නැත.

49
00:04:29,727 --> 00:04:33,856
ඇයට බොහෝ දේ නොමැති නම්,
ඉතා බරපතල මානසික ගැටළු.

50
00:04:33,856 --> 00:04:36,609
හා එතනම
මානසික රෝග නිසා ය

51
00:04:36,609 --> 00:04:38,277
සරාගී වේ.

52
00:04:38,277 --> 00:04:41,197
නියමයි. දිගටම මෙතනම බලන්න.

53
00:04:42,573 --> 00:04:44,033
එය ඉතා හොඳ කරුණකි.

54
00:04:44,033 --> 00:04:45,576
අනේ ලස්සනයි.

55
00:04:45,576 --> 00:04:47,495
ඔව්. ඔබම දිගු කරන්න. ඔව්.

56
00:04:48,329 --> 00:04:49,789
ඔහ්, සෙල්ලක්කාර. මම එයට කැමතියි.

57
00:04:49,789 --> 00:04:52,166
- මට කණගාටුයි.
- මට එක තත්පරයක් ගත හැකිද?

58
00:04:52,166 --> 00:04:54,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය බලා සිටිය නොහැක.
ඔයාට පුලුවන්ද...

59
00:04:54,252 --> 00:04:56,295
ඉතින් සමාවෙන්න ජොසලින්. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

60
00:04:56,295 --> 00:04:58,506
ඇය විශිෂ්ටයි, ඔබ පිළිගත යුතුයි.

61
00:04:58,506 --> 00:05:00,758
- අලංකාරය.
- මම කිව්වේ, බ්‍රිජිට් බාර්ඩොට් සිට නොවේ.

62
00:05:02,510 --> 00:05:04,679
ටිකක් ෂැරන් ටේට්.

63
00:05:04,679 --> 00:05:06,055
අනේ දෙවියනේ.

64
00:05:06,055 --> 00:05:10,643
නිරුවත් අසරුවාට අනුව,
අපට පෙන්විය හැක්කේ පැති බූබ් එක පමණි,

65
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
යට බූබ් සහ පැති පැත්ත.

66
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
මම ඇහුවේ නැහැ. ඇය එය කළා.

67
00:05:16,315 --> 00:05:19,444
- ගැටලුවක් තිබේද?
- මම ඔබට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමි.

68
00:05:20,778 --> 00:05:23,448
ඇගේ පුෂ්ප මංජරිය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

69
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
- එය එසේ වේවා,

70
00:05:24,949 --> 00:05:27,034
ඇත්තටම අපිට මේක කරන්න බෑ.

71
00:05:27,034 --> 00:05:28,703
- අපිට මොනවද කරන්න බැරි?
- ඇගේ පියයුරු පෙන්වන්න.

72
00:05:28,703 --> 00:05:29,620
ඔව්?

73
00:05:29,620 --> 00:05:31,539
නිරුවත් අසරුවා දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත

74
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
ලේබලය සහ ඇගේ ජනතාව සමඟ සහ...

75
00:05:33,499 --> 00:05:35,543
- ඔබට කොහොමද?
- හායි. අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

76
00:05:35,543 --> 00:05:37,211
- ඔබේ තන පුඩු.
- ඔබේ නිරුවත් අසරුවා.

77
00:05:37,211 --> 00:05:40,173
- ඒක හරිම සැරයි.
- එය මගේ ශරීරයයි.

78
00:05:40,173 --> 00:05:41,716
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි

79
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
ඒ වගේම කවුරුත් තර්ක කරන්නේ නැහැ.

80
00:05:43,468 --> 00:05:46,512
ඔබට ඔබේ ශරීරය පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්,
විශිෂ්ට වනු ඇත,

81
00:05:46,512 --> 00:05:48,139
අපි නිරුවත අසරුවා වෙනස් කළ යුතුයි.

82
00:05:48,139 --> 00:05:50,391
හරි එහෙනම් අපි වෙනස් කරමු
නිරුවත් අසරුවා.

83
00:05:50,391 --> 00:05:52,602
හොඳයි, එය අවම වශයෙන් පැය 48 ක් ගතවේ.

84
00:05:52,602 --> 00:05:55,855
හොඳයි, මට මගේ ශරීරය පෙන්වීමට අවසර නැද්ද?

85
00:05:57,190 --> 00:06:00,860
පොදුවේ නොවේ, වැනි,
ඒ සියල්ලේ මානව හිමිකම් ව්‍යුහය.

86
00:06:00,860 --> 00:06:03,279
චයිම්, ඔබ දුරකථනයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
හදිසියක් තියෙනවා.

87
00:06:03,279 --> 00:06:05,323
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- එය හදිසියකි. මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

88
00:06:05,323 --> 00:06:08,951
ඔයාට තේරෙනවනේ කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
සහ පිස්සුද?

89
00:06:08,951 --> 00:06:10,536
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් ප්‍රගතිශීලීයි.

90
00:06:10,536 --> 00:06:12,455
එය සහතික කර ගැනීමට ය
ඇයට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැත.

91
00:06:12,455 --> 00:06:13,655
හරි. මට පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

92
00:06:14,123 --> 00:06:16,751
- එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරන්න.
- මේ ඇයගේ ඇල්බම් කවරය.

93
00:06:16,751 --> 00:06:19,670
එය මගේ පපුව සහ මගේ නිවස ද වේ.

94
00:06:19,670 --> 00:06:22,256
ශරීරයේ ස්වාධීනත්වයට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරන්න.

95
00:06:22,256 --> 00:06:25,176
ජුවාන්, මට යන්න වෙනවා. කමක් නැහැ.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

96
00:06:25,635 --> 00:06:26,552
චයිම්?

97
00:06:27,345 --> 00:06:28,513
චයිම්?

98
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

99
00:06:30,473 --> 00:06:31,766
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

100
00:06:31,766 --> 00:06:33,684
- මෙම ඡායාරූපය කාන්දු විය.
- විනාඩි එකොළහකට පෙර.

101
00:06:33,684 --> 00:06:36,771
- ඔව්, නමුත් මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?
- චයිමි, ඒක කම්මැලියි.

102
00:06:37,605 --> 00:06:39,440
- කුමක් ද?
- ඇගේ මුහුණ මත.

103
00:06:41,526 --> 00:06:44,570
- කුමක් ද?
- කෙනෙක් ආවා

104
00:06:44,570 --> 00:06:47,782
ඇගේ මුහුණ මත පසුව ඡායාරූපයක් ගත්තා.

105
00:06:47,782 --> 00:06:49,325
ඔබට සමීප වීමට අවශ්‍යද?

106
00:06:51,119 --> 00:06:52,078
අනේ මන්දා...

107
00:06:56,207 --> 00:06:58,543
- කවුද ඒක කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

108
00:06:58,543 --> 00:06:59,710
ඒ සෙල්ෆියක්ද? ඇය පින්තූරයක් ගත්තා ...

109
00:06:59,710 --> 00:07:01,045
- ඒ ...
- ඔව්, ඔබට කෝණයෙන් කියන්න පුළුවන්.

110
00:07:01,045 --> 00:07:03,089
එය එක්තරා ආකාරයක, එය හරියට ...

111
00:07:03,089 --> 00:07:04,257
ඇය දණින් වැටී සිටියාය.

112
00:07:04,257 --> 00:07:06,926
- ඇය සිටගෙන සිටියේ නැත.
- ඔව්, හොඳයි, ඇය බිම හිටියා.

113
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
ඇය එය තමාටම කරන්නේ ඇයි? කුමක් ද?

114
00:07:08,553 --> 00:07:09,929
- ඇයි ...
- ඔහු ජරාවක් මෙන් හොඳින් විය හැකිය,

115
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
ලොකු බූරුවෙක් හිටියා, ඇයට හොඳක් දැනුණා.

116
00:07:12,014 --> 00:07:13,891
ඇය ප්‍රසිද්ධයි!
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,352
- ඇයට සෙල්ෆියක් ගන්න බැහැ ...
- මම ඒ කවුද කියලා හොයාගන්නම්.

118
00:07:16,352 --> 00:07:18,896
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කොහෙද සහ කවදාද?

119
00:07:18,896 --> 00:07:20,106
- ඔයා දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.

120
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
- ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.
- ඔයා දන්නවනේ.

121
00:07:21,149 --> 00:07:22,692
- මම දන්නවා!
- ඔහ්, ඔබත් එසේ කරන්න. කවුද ෆූ...

122
00:07:22,692 --> 00:07:25,987
නැත්නම් කාමරේට යන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.
ඒත් මම දන්නේ නෑ කවුද කියලා...

123
00:07:25,987 --> 00:07:28,865
ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් ඇගේ මුහුණට පැමිණියේය.

124
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
මේක කළේ කවුද කියලා හොයාගත්තම..
මම මගුලක් දාන්නම්

125
00:07:31,159 --> 00:07:32,660
ඔහුගේ හිසෙහි උණ්ඩය.
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

126
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
එය ඔබේ හිස මත වනු ඇත.

127
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
ඒත් මම හොඳ යාළුවෙක් වෙන්නත් උත්සාහ කරනවා.

128
00:07:35,246 --> 00:07:36,414
- හා දැන් ...
- ඔයා පට්ට යාළුවෙක් නෙවෙයි.

129
00:07:36,414 --> 00:07:38,541
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
- ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.

130
00:07:38,541 --> 00:07:39,792
මම නැහැ!
ගත වී ඇත්තේ විනාඩි 11ක් පමණි.

131
00:07:39,792 --> 00:07:41,419
මට තව 10ක් දුන්නනම්...

132
00:07:41,419 --> 00:07:43,087
හොඳයි, ඒ මගුල මිනිසුන් කී දෙනෙක් විය හැකිද?

133
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
- හොඳයි, කාල සීමාව මත පදනම්ව ...
- කට වහගන්න, කට වහගන්න, කට වහගන්න, කට වහගන්න.

134
00:07:45,381 --> 00:07:46,591
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:07:46,591 --> 00:07:48,384
- අපි දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරනවා.
- හේයි.

136
00:07:48,384 --> 00:07:50,011
- ඔයාට කොහොම ද'?
- කිසිවක් නැත. අපි ගනුදෙනු කරනවා විතරයි

137
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
මෙතන ගොඩක් ගොන් කතා එක්ක.

138
00:07:51,721 --> 00:07:53,931
චයිම්, මෙම සමීප සම්බන්ධීකාරක.

139
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
හරි, හරි, හරි, හරි.

140
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
කමක් නැහැ. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

141
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
- අපි මෙහි කුමක් කරන්නද?
- චයිම්,

142
00:07:58,436 --> 00:08:00,730
ජොසලින්ගේ දුරකථනය ගෙන එය ඇයට සඟවන්න.

143
00:08:00,730 --> 00:08:02,315
- ඇගේ දුරකථනය දෙන්න.
- මම කිව්වේ ...

144
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
ඒකි ඒ මගුල දැකලා නෑ නේද?

145
00:08:03,566 --> 00:08:05,359
- නැහැ.
- ඇය එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

146
00:08:05,359 --> 00:08:08,237
Jocelyn ඇත්තටම ඉන්නේ
තරමක් අවදානම් තත්ත්වය

147
00:08:08,237 --> 00:08:09,781
සියලු බලය සඳහා
සහ ඇයට හිමි වරප්‍රසාදය.

148
00:08:09,781 --> 00:08:11,074
ඔහ්, ඔව්, ඇය ඉතා අවදානමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

149
00:08:11,074 --> 00:08:12,408
ඇත්තටම මේක ව්‍යුහාත්මක...

150
00:08:12,408 --> 00:08:13,993
- හේයි, අද ඔයාට කොහොමද?
- නියමයි.

151
00:08:13,993 --> 00:08:14,911
- හායි.
- හොඳයි.

152
00:08:15,495 --> 00:08:16,996
ඔබයි මමයි පුද්ගලිකව කතා කරමු, හරිද?

153
00:08:16,996 --> 00:08:18,915
හොඳයි, ඇත්තටම අපි හරි
යමක් මැද ...

154
00:08:18,915 --> 00:08:21,084
හොඳයි, දැන් ඔබ එසේ වනු ඇත
වෙන දෙයක් මැද.

155
00:08:21,084 --> 00:08:22,460
කමක් නැහැ? ඉදිරියට එන්න.

156
00:08:22,460 --> 00:08:23,669
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

157
00:08:23,669 --> 00:08:27,006
දිගටම මැජික් කරන්න, හැමෝම!
මේ විදියට මෙහෙ එන්න.

158
00:08:29,801 --> 00:08:32,970
ඡායාරුපගත කරන පුද්ගලයා කියනවා
ඇයට ඇගේ පියයුරු පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

159
00:08:32,970 --> 00:08:34,514
ඇය කියන්නේ ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.

160
00:08:35,473 --> 00:08:37,683
කවුරුහරි ඒ පූසාව ගෙදර ගේන්න
නවාතැනෙන්.

161
00:08:38,518 --> 00:08:41,104
පූස් පැටියෙක් වගේ තවත් නියපොතු. හරියට පූස් පැටියෙක් වගේ.

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,941
<i>මම ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමි</i>

163
00:08:44,941 --> 00:08:48,444
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන මෙම පුද්ගලයා.

164
00:08:48,444 --> 00:08:49,362
ඒක හරිද?

165
00:08:49,362 --> 00:08:50,571
- ඔව්!
- හොඳයි, මම එය ආවරණය කළා.

166
00:08:50,571 --> 00:08:51,948
හරි හරී? ඉතින්, බොහොම ස්තුතියි,

167
00:08:51,948 --> 00:08:54,534
නමුත් ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැත
මුළු දවසම කෙලවීමෙන්.

168
00:08:54,534 --> 00:08:56,911
ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.

169
00:08:56,911 --> 00:08:58,913
ඔබට වයස අවුරුදු 60 දී ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත.

170
00:09:00,748 --> 00:09:01,791
ඒක නම් නියමයි.

171
00:09:01,791 --> 00:09:04,419
තව ටිකක් තන පුඩුව නිසා
අපි තන පුඩුව පොලිසියෙන් ගැලෙව්වා.

172
00:09:04,419 --> 00:09:06,003
<i>ඇයට නිරුවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

173
00:09:06,003 --> 00:09:09,590
අපිට කරන්න තියෙන්නේ රයිඩර් එක නැවත කරන එක
සහ පැය 48 කින් ආපසු එන්න.

174
00:09:09,590 --> 00:09:12,593
අද මම කුමක් කළ යුතුද?
මම දැනටමත් මේ මුළු දවසම ගෙව්වා.

175
00:09:12,593 --> 00:09:16,139
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සල්ලි ටොයිලට් එකට දානවද?

176
00:09:17,390 --> 00:09:20,393
එය ආරක්ෂාවේ මිලයි.

177
00:09:26,399 --> 00:09:28,317
අපි ඇතුලට යමු... මෙහාට එන්න.

178
00:09:28,317 --> 00:09:30,486
මම කැමති නැහැ හැමෝම මේක අහන්න.

179
00:09:30,486 --> 00:09:32,196
කරුණාකර මෙහි පිවිසෙන්න.

180
00:09:33,281 --> 00:09:35,950
- ඒක නාන කාමරයක්.
- එය ඉතා විශාල නාන කාමරයක්.

181
00:09:35,950 --> 00:09:37,785
කරුණාකරලා, මගුල එතනට ගන්න.

182
00:09:37,785 --> 00:09:39,620
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- මගුලේ ආරක්ෂාවේ මිල.

183
00:09:39,620 --> 00:09:42,749
හේයි, හේයි! ඔබ! මෙහේ එන්න!
ඔබට ඩොලර් 5,000ක් අවශ්‍යද?

184
00:09:42,749 --> 00:09:45,460
ඔයා මේ දොර වහගෙන ඉන්න
ඉදිරි පැය තුන සඳහා.

185
00:09:45,460 --> 00:09:47,545
තුනක්. එය තබා ගන්න.
ඔබ එය ඉතා තදින් අල්ලා ගත යුතුයි.

186
00:09:47,545 --> 00:09:48,713
- කවුද මෙතන ඉන්නේ?
- කමක් නැහැ?

187
00:09:48,713 --> 00:09:51,090
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
නිකමට ගන්නද නැත්තම් දාලා යන්නද?

188
00:09:51,090 --> 00:09:52,884
- ඔව්? හරි, හොඳයි.
- ඔව්, ඔව්.

189
00:09:52,884 --> 00:09:54,719
මෙය, ඩොලර් 2,000 ක් වැනි ය.

190
00:09:54,719 --> 00:09:58,848
ඉතුරු ටික පස්සේ දෙන්නම්.
එයාට එතනින් යන්න දෙන්න එපා!

191
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

192
00:10:00,683 --> 00:10:04,979
හරි, හරි! ස්තූතියි, ඩැනියෙල්!

193
00:10:04,979 --> 00:10:08,149
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!
සෑම කෙනෙකුටම සැබෑ ආරක්ෂාවක් දැනේ.

194
00:10:10,193 --> 00:10:12,695
නමුත් ඉන්න, සංගීතය වැඩි නම්,
එතකොට මගේ ෆෝන් එක කාට හරි තියෙන්න ඕනේ.

195
00:10:12,695 --> 00:10:14,864
ඇයි ඔයා ඔය තනපුඩු පොලිසියට දාන්නේ?

196
00:10:15,198 --> 00:10:16,157
- නියමයි. ලස්සනයි.
- ඇයි?

197
00:10:16,157 --> 00:10:18,534
- මම ඔබට විනාඩියකට ණයට ගත හැකිද?
- හරි හරී.

198
00:10:18,534 --> 00:10:20,453
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- මම ආපහු එන්නම්.

199
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
Google Jocelyn දැන්.

200
00:10:26,584 --> 00:10:28,252
- Google Jocelyn.
- Yup.

201
00:10:31,506 --> 00:10:33,132
- පින්තූර?
- Yup.

202
00:10:35,468 --> 00:10:36,886
- කුමක් ද?
- ඔව්.

203
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.

204
00:10:39,472 --> 00:10:42,517
- ඇය මේ ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, ඇය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

205
00:10:42,517 --> 00:10:44,685
- හරි හරී?
- මොන මගුලක්ද. කවුද මේක කළේ?

206
00:10:44,685 --> 00:10:46,687
අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

207
00:10:46,687 --> 00:10:48,731
අර නිර්ලජ්ජිත පුංචි මින්ක්ස්. අපොයි!

208
00:10:48,731 --> 00:10:50,149
බෙන්ජමින් මෙහි සිටී. අපි ගිහින් කතා කරමු.

209
00:10:50,733 --> 00:10:52,360
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ

210
00:10:52,360 --> 00:10:54,237
ඇය මෙම ඡායාරූපය දකින විට
සහ ඇයට මානසික විවේකයක් තිබේද?

211
00:10:54,237 --> 00:10:56,114
ඔව්, ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
හැකිතාක් දුරට ඇයගෙන් එය තබා ගැනීමට.

212
00:10:56,114 --> 00:10:57,490
ඇයට මානසික විවේකයක් ඇති නොවේ.

213
00:10:57,490 --> 00:10:58,908
අවසානයේදී, ඇය එය සකස් කරනු ඇත.

214
00:10:58,908 --> 00:11:00,535
කාටවත් මානසික ලෙඩක් නෑ...

215
00:11:00,535 --> 00:11:02,495
- අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.
- ඔව්, කරුණාකර. ගැඹුරු හුස්මක්.

216
00:11:02,495 --> 00:11:03,746
හරි හරී. මම තොරතුරු ටිකක් දෙන්නම්.

217
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
මට එය ලැබීමට අවශ්‍යයි

218
00:11:04,997 --> 00:11:07,458
සාමකාමීව, සන්සුන්ව. හරි හරී?

219
00:11:07,458 --> 00:11:09,585
අපි තමයි අංක එක
Twitter හි ප්‍රවණතා මාතෘකාව.

220
00:11:09,585 --> 00:11:11,254
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි...

221
00:11:11,254 --> 00:11:13,256
- නෑ මම හොයාගන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
-...නරක...

222
00:11:13,256 --> 00:11:16,092
ඔවුන්ගේ අමනයන්ට දෙවියන් වහන්සේ අනුකම්පා කරන සේක්වා,
දූෂිත ආත්මය. හරි හරී?

223
00:11:16,092 --> 00:11:18,094
ඡායාරූපය වඩාත් නරක විය හැකිය.
එය වඩාත් නරක විය හැක.

224
00:11:18,094 --> 00:11:19,637
- එය වඩාත් නරක විය හැකිද?
- ඔව්.

225
00:11:19,637 --> 00:11:21,889
- කොහොමද ඒක වෙන්න පුළුවන්?
- හොඳයි, ජොසලින් සමඟ,

226
00:11:21,889 --> 00:11:23,015
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

227
00:11:23,015 --> 00:11:25,184
මම නරුමයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නෑ...

228
00:11:25,184 --> 00:11:27,895
- හායි. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ටාලියා, හායි!

229
00:11:27,895 --> 00:11:31,023
- නිකී, හලෝ.
- හායි, හලෝ. ඔබ අපූරුයි.

230
00:11:31,023 --> 00:11:33,526
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

231
00:11:33,526 --> 00:11:35,862
හේයි! මම චයිම්. මම ජොසලින්ගේ කළමනාකරු.

232
00:11:35,862 --> 00:11:37,530
Talia Hirsch, "Vanity Fair"

233
00:11:37,530 --> 00:11:39,407
"වැනිටි ෆෙයාර්." හරි හරී. ඔයාට කොහොම ද?

234
00:11:39,407 --> 00:11:40,867
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

235
00:11:40,867 --> 00:11:42,326
වාව්. "නිෂ්ඵල"... හරි.

236
00:11:42,326 --> 00:11:43,619
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.

237
00:11:43,619 --> 00:11:46,080
අපි ටිකක් හොඳ වුණා.

238
00:11:50,376 --> 00:11:52,754
මොකක්ද දන්නවද,
මම හිතන්නේ මම ඒක බාත්රූම් සින්ක් එකට දාලා.

239
00:11:52,754 --> 00:11:55,715
අපි ඒක හොයාගන්නම්.
අපි ඔබව පෙරහුරුවකට සූදානම් කරමු.

240
00:11:55,715 --> 00:11:57,800
මම එය වචනාර්ථයෙන් එතැනම තැබුවෙමි.

241
00:11:58,676 --> 00:12:00,845
ඇත්තටම? ඒක හරිම අමුතුයි.

242
00:12:00,845 --> 00:12:04,223
කාටද නැත්තේ? අපි අතරේ කවුද
ඔවුන්ගේ මුහුණේ කැක්කුමක් ඇති වී නැද්ද?

243
00:12:04,223 --> 00:12:06,058
- හරි හරී.
- මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි.

244
00:12:06,058 --> 00:12:07,351
- ඉස්සර එෆ් නේද...
- කොහොමහරි...

245
00:12:07,351 --> 00:12:09,687
එය වසර ගණනාවකට පෙර උණුසුම් දිනයක් නොවේද?

246
00:12:09,687 --> 00:12:11,898
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මම නිකමට කියන්නේ.

247
00:12:11,898 --> 00:12:13,733
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

248
00:12:13,733 --> 00:12:15,651
පිළිකුල් සහගත දෙය නම් එයයි

249
00:12:15,651 --> 00:12:18,404
මිනිසුන් ඇය දෙස බලන්නේ නැත
මේ සියල්ලේ ගොදුරක් ලෙස.

250
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
හැමදේම හරිද?

251
00:12:19,781 --> 00:12:21,365
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

252
00:12:21,365 --> 00:12:23,365
ඇත්තටම? ඔයාලා මොකද උනේ
එළියේ කතා කරන්නේ?

253
00:12:24,035 --> 00:12:26,412
කිසිවක් නැත.
ජෝස්, නර්තන ශිල්පීන් පිටත සිට ඇත

254
00:12:26,412 --> 00:12:28,206
මන්ද, උණුසුම් හිරු තුළ විනාඩි 45 ක් ...

255
00:12:28,206 --> 00:12:30,249
- අහ්, මගුල, ඇත්තටම?
- අපි ඔබව වෙනස් කරමු.

256
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:12:32,168 --> 00:12:34,796
- යන්න! තව, තව, තව!
- ඇගේ මව පිළිකාවෙන් මිය ගියා.

258
00:12:34,796 --> 00:12:36,089
මම කිව්වේ ජොසලින් එතන හිටියා.

259
00:12:36,089 --> 00:12:38,883
මෝෆීන් සහ දේ,
සහ ඇගේ මවගේ අතින් අල්ලාගෙන

260
00:12:38,883 --> 00:12:40,760
අවසන් හුස්ම තෙක්, මර හඬ
මුළු දේම.

261
00:12:40,760 --> 00:12:43,971
අපි ඒ ගැන ගැඹුරට යන්න අවශ්‍ය නැහැ,
නමුත් ඇය ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ යහපැවැත්මට,

262
00:12:43,971 --> 00:12:46,265
එනම්, මම හිතන්නේ,
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

263
00:12:46,265 --> 00:12:48,810
ඔව් අර කළු කෙල්ල වගේ
ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

264
00:12:48,810 --> 00:12:49,894
ඔබ එක දන්නවා.

265
00:12:49,894 --> 00:12:52,188
ඇමරිකානු වීරයා.
හරිද?

266
00:12:52,188 --> 00:12:54,232
- ඔව්, සිමෝන් බයිල්ස්.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

267
00:12:54,232 --> 00:12:56,943
කියන්න තියෙන්නේ,
එය "පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන" යැයි පැවසිය යුතුය.

268
00:12:56,943 --> 00:12:59,028
එය "පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන" යැයි පැවසිය යුතුය
නැත්නම් ඔවුන් එය ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

269
00:12:59,028 --> 00:13:00,655
- <i>හරි.</i>
- ඇන්ඩෲ ෆින්කල්ස්ටයින්.

270
00:13:00,655 --> 00:13:01,989
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- <i>පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන?</i>

271
00:13:01,989 --> 00:13:04,659
ඔව්. නැහැ, මම Live Nation එකෙන්.
මම බොහෝ වාර ගණනක් මෙහි පැමිණ ඇත.

272
00:13:04,659 --> 00:13:06,285
- අහන්න, ඒක තමයි ...
- ඒක නියමයි. ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

273
00:13:06,285 --> 00:13:07,912
නැහැ, මට හැඳුනුම්පතක් නැහැ!

274
00:13:07,912 --> 00:13:10,456
නමුත්, අවසානයේ, ඔබ දන්නවා,
අපි සංචාරය තල්ලු කළා,

275
00:13:10,456 --> 00:13:12,375
අපි ටිකට්පත් ආපසු ගෙවා ඇත,

276
00:13:12,375 --> 00:13:15,086
සහ එය, මම හිතන්නේ, යමක් සඳහා ...
ඒ වයසේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

277
00:13:15,086 --> 00:13:16,963
ඇත්තටම නිර්භීත දෙයක්.

278
00:13:16,963 --> 00:13:18,297
නමුත් ටිකට්පත් නැවත විකිණීමට ඇත.

279
00:13:18,297 --> 00:13:19,340
ඔව්.

280
00:13:19,340 --> 00:13:21,134
නව තනි සති දෙකකින් පහත වැටේ.

281
00:13:21,717 --> 00:13:23,302
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- එය ආලෝකය නිවා දමයි.

282
00:13:23,302 --> 00:13:25,138
- අවංකවම, මේ ගීතය ... මම මේ ගීතයට ආදරෙයි.
- එය හොඳයි.

283
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
- එය හොඳයි. එය හොඳයි.
- "ලෝක පන්තියේ පව්කාරයා" එය හැඳින්වේ.

284
00:13:27,432 --> 00:13:29,100
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න, එය කළ යුතුයි ...
- අද මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

285
00:13:29,100 --> 00:13:31,227
- හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව අපට කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
- ජේසු මගුල...

286
00:13:31,227 --> 00:13:32,603
හරි, මට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්න
මේ ජබ්‍රෝනි එක්ක.

287
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
රැඳී සිටින්න. මමම ගූගල් කරන්නම්.
මෙන්න මේක බලන්න. සූදානම්ද?

288
00:13:34,939 --> 00:13:38,317
"Andrew Finkelstein, Live Nation."

289
00:13:38,317 --> 00:13:42,363
කුමක් ද? අපොයි, ඒ කවුද?
එය <i>පුනිම්?</i> බලන්න

290
00:13:42,363 --> 00:13:43,698
මේ මූණ පේනවද? ඒ මූණ පේනවද?
වාව්, ඒවා සමානයි.

291
00:13:43,698 --> 00:13:44,991
හරි, හරි, සර්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔබ එසේ විය යුතු නැත

292
00:13:44,991 --> 00:13:46,242
ඒ ගැන එතරම් රළුයි.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්, හරිද?

293
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
ඔව්, මම එතරම් රළු විය යුතු නැත.

294
00:13:47,660 --> 00:13:49,912
ඔයා දන්නවනේ, මගේ මගුල් තරු සේවාදායකයා
කම්මුල් පිරුණු මුහුණක් ඇත.

295
00:13:49,912 --> 00:13:51,998
මම රළු නැහැ.
ඒක හොඳයි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

296
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
ජෝස්, ටාලියා හර්ෂ්
"Vanity Fair" වෙතින් මෙහි ඇත.

297
00:13:54,917 --> 00:13:57,211
ඇය ඔබෙන් අසනු ඇත
සමහර ප්රශ්න.

298
00:13:57,211 --> 00:13:58,921
එයාට කියන්න ඔයා පරක්කුයි කියලා.

299
00:13:59,672 --> 00:14:02,300
ඔබට යමක් අවශ්යද?
ජලය හෝ වෙනත් දෙයක්?

300
00:14:02,300 --> 00:14:04,469
- මට කරන්න පුළුවන්, වගේ...
- ඔහ්, හලෝ!

301
00:14:04,469 --> 00:14:07,263
- හායි.
- හායි. ජෝස්, "වැනිටි ෆෙයාර්" වෙතින් ටාලියා හමුවන්න,

302
00:14:07,263 --> 00:14:09,182
- විශිෂ්ට පොප් සංස්කෘතික ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි.
- හායි.

303
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
- මම පැතිකඩ කරන්නෙමි.
- අපි පැතිකඩ කරන්නෙමු.

304
00:14:10,850 --> 00:14:13,060
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඒක හරිම සුන්දරයි, ඔබව හමුවීමට ලැබීම.

305
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
ඇත්තටම මම හැදුනේ ඔයා දිහා බලාගෙන
"රොක් හවුස්" මත

306
00:14:14,979 --> 00:14:16,647
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම මිහිරියි.

307
00:14:16,647 --> 00:14:18,983
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සතුටුයි.
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි,

308
00:14:18,983 --> 00:14:20,276
- ඒත් මම පස්සේ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන, හරිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

309
00:14:20,276 --> 00:14:21,527
මට විශ්වාසයි අද ගොඩක් වෙලා කියලා.

310
00:14:22,904 --> 00:14:24,322
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

311
00:14:24,322 --> 00:14:26,322
- ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු.

312
00:14:28,868 --> 00:14:31,204
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. ඇයි?

313
00:14:31,204 --> 00:14:32,747
නිකමට අහන්නේ.

314
00:14:33,539 --> 00:14:36,084
හේයි!

315
00:14:36,084 --> 00:14:38,044
- හායි!
- හායි.

316
00:14:39,420 --> 00:14:40,922
අපි අද රෑ එළියට යනවා, ඔයා ඒක දන්නවා.

317
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
- මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ, කම්මැලි වෙන්න එපා.

318
00:14:42,632 --> 00:14:44,842
ඉතින් තාම කවුරුත් ඒ ෆොටෝ එක ගැන කිව්වේ නැද්ද?

319
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
- හරි, තනතුරු වල නර්තන ශිල්පීන්!
- තත්පරයක්.

320
00:14:46,385 --> 00:14:47,512
අපි යමු! එතනම.

321
00:14:47,512 --> 00:14:49,931
සුපිරි පළල. ඒ දකුණු උකුලේ ඉඳගන්න.

322
00:14:50,598 --> 00:14:51,808
මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

323
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

324
00:14:53,559 --> 00:14:54,977
ෆින්කල්ස්ටයින් ගේට්ටුව ළඟ.

325
00:14:56,813 --> 00:14:58,689
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

326
00:14:58,689 --> 00:15:00,358
මොන මගුලක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

327
00:15:00,358 --> 00:15:01,692
ඔව්, ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

328
00:15:01,692 --> 00:15:03,069
ඔහුවත් අල්මාරියක අගුළු දමන්නද?

329
00:15:03,069 --> 00:15:05,071
මම මගේ වැඩේ කරනවා මචන්.

330
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
මට මතක් කරන්න ඒ මිනිහව එලියට දාන්න
යම් අවස්ථාවක,

331
00:15:07,073 --> 00:15:08,908
- නමුත් තවම නැත.
- කමක් නැහැ.

332
00:15:08,908 --> 00:15:11,244
ෆින්කල්ස්ටයින් මහතා.
ඒ නිසා අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.

333
00:15:11,244 --> 00:15:12,620
- දැන් ඔබට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ පාර හරි.

334
00:15:12,620 --> 00:15:15,706
ඔබ <i>mensch.</i>
පුදුම මගුලක් සේවයක්.

335
00:15:16,332 --> 00:15:19,836
දැන් එය එවන්න!
ට්විටර් ඇයව හඳුන්වන්නේ මනුෂ්‍ය කම් මේස් ලෙසයි!

336
00:15:19,836 --> 00:15:21,504
මෙන්න අපි යනවා! හත. අටයි.

337
00:15:21,504 --> 00:15:25,007
එකක්. දෙකක්. තුනක්. හතර. පහක්. තියුණු හය!

338
00:15:25,007 --> 00:15:27,718
ඇත්තටම මේ පින්තූරවලට පහර දෙන්න, නර්තන ශිල්පීන්.

339
00:15:27,718 --> 00:15:29,971
ආයුධ ඉහළට! හය. හත. අටයි.

340
00:15:29,971 --> 00:15:32,306
එකක්! දෙකක්. සහ තුනක්. සහ හතර.

341
00:15:32,306 --> 00:15:34,934
මම කොහොමද යොමු කරන්නේ කියලා
නර්තන නිර්මාණය වේ.

342
00:15:34,934 --> 00:15:36,811
- ඒක උපහාරයක්.
- බ්‍රිට්නිට.

343
00:15:36,811 --> 00:15:38,271
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මම හිතන්නේ බ්‍රිට්නි සහ ජොසලින් මොකක්ද කියලා

344
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
හරහා ගොස් ඇත්ත වශයෙන්ම අද්විතීයයි,

345
00:15:39,731 --> 00:15:41,441
නමුත් අවසානයේ

346
00:15:42,066 --> 00:15:44,318
විශ්වීය. ඔයා දන්නවා ද?

347
00:15:44,318 --> 00:15:47,822
ඇය ජයගත් දේ බලන්න.
ඔබ දන්නවා, පුවත්පත් කෲර වී ඇත

348
00:15:47,822 --> 00:15:48,906
බ්‍රිට්නි එක්කත්.

349
00:15:48,906 --> 00:15:50,408
මිනිස්සු ඒවා ගණන් කරනවා වගේ,

350
00:15:50,408 --> 00:15:54,120
ජොස්ලින් කියන්නේ මෙහෙමයි.
"මාව ලියා නොදෙනු ඇත."

351
00:15:54,871 --> 00:15:55,705
යන්න!

352
00:15:55,705 --> 00:15:58,458
තව, තව, තව! එන්න, ඔබ පරක්කුයි!

353
00:15:58,458 --> 00:16:02,378
දෙකක්. තුනක්. හේයි! එන්න, අවධානය යොමු කරන්න, ජෝස්.

354
00:16:03,379 --> 00:16:05,965
ඇන්ඩෲ ෆින්කල්ස්ටයින්,
මගේ දෙවන ප්රියතම යුදෙව්වා.

355
00:16:05,965 --> 00:16:07,759
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔයාට කොහොම ද'? ඔයා හොඳින්ද?

356
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
මම ඉන්නේ නැහැ
යුදෙව් ජරාව අද, චයිම්, අද නොවේ.

357
00:16:10,470 --> 00:16:12,680
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ ඡායාරූපයට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,

358
00:16:12,680 --> 00:16:15,391
ඔබ ගැටලුවේ කොටසක්.

359
00:16:15,975 --> 00:16:17,560
ඔබ ඡායාරූපයට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
ඔබ ගැටලුවේ කොටසක්.

360
00:16:17,560 --> 00:16:20,354
මේ මගුල් වීඩියෝවේ කණ්ඩායම් වැඩ.
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

361
00:16:20,354 --> 00:16:22,899
ඔබ සිහින දකින්නේ එයයි,
නමුත් ඔබට කිසිදා නොලැබේ.

362
00:16:22,899 --> 00:16:24,859
ඒක තමයි මම හීන දකින්නේ...
මම සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

363
00:16:24,859 --> 00:16:27,028
මම ආසන 40,000 ක් ගැන සිහින දකිමි

364
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
- එක්සත් ජනපදය පුරා විකුණා ඇත.
- මමත්, ඇන්ඩෘ.

365
00:16:28,738 --> 00:16:30,948
දැන් නම් ඒක පට්ට හීනයක්.

366
00:16:30,948 --> 00:16:32,992
- ප්‍රවේශපත්‍ර විකුණන්නේ නැති නිසා.
- හරි හරී. හරි හරි හරි.

367
00:16:32,992 --> 00:16:34,368
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

368
00:16:34,368 --> 00:16:35,703
- විවේක ගන්න.
- මම ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

369
00:16:35,703 --> 00:16:37,330
මගේ කොටස් හිමියන් සිතන්නේ මම කනස්සල්ල අඩු බවයි.

370
00:16:37,330 --> 00:16:39,248
මම හුස්ම ගන්න සහ පිට කරන හැම වෙලාවකම,

371
00:16:39,248 --> 00:16:41,918
- මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් මුදල් රක්තපාත කරමි.
- ඔව්, ඒක එයාලගේ වැඩක්. හරි හරී?

372
00:16:41,918 --> 00:16:44,128
ඔබේ කොටස් හිමියන්ට කියන්න
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.

373
00:16:44,128 --> 00:16:46,130
ප්‍රවේශපත් සතියකට පෙර අලෙවි විය.

374
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
තාම Single එක වැටිලා නෑ.

375
00:16:47,673 --> 00:16:49,008
- සන්සුන් වන්න.
- සන්සුන් වන්න?

376
00:16:49,008 --> 00:16:50,802
ඔබ මෙය දැක තිබේද?

377
00:16:50,802 --> 00:16:53,638
කොහොමද අවුරුදු 14ක කෙල්ලෝ
මේ සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගන්නවා

378
00:16:53,638 --> 00:16:55,890
ඇය පොප් ටාට් එකක් මෙන් ශීත කළ විට?

379
00:16:55,890 --> 00:16:57,683
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

380
00:16:57,683 --> 00:16:59,936
ඔබට කෝපි හෝ වතුර ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

381
00:16:59,936 --> 00:17:01,270
කරුණාකර මට Voss එකක් අවශ්‍යයි.

382
00:17:01,270 --> 00:17:04,357
ඒ Andrew Finkelstein ද?
Live Nation වෙතින්ද?

383
00:17:04,357 --> 00:17:06,401
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.

384
00:17:06,401 --> 00:17:09,070
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ටාලියා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! Xander!

385
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
හොඳයි, ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිතුරන් ය.

386
00:17:11,030 --> 00:17:13,991
- ඔයා ලස්සනයි, පැටියෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි! ඔබත් එසේ කරන්න.

387
00:17:13,991 --> 00:17:16,661
නමුත් ඔබ කාන්තාවන්ගේ ශූරියක්.

388
00:17:16,661 --> 00:17:19,622
නැහැ, මම උපහාසාත්මකව කතා කරන්නේ නැහැ.

389
00:17:19,622 --> 00:17:21,207
මම සම්බන්ධය ඇඳීමට උත්සාහ කරමි.

390
00:17:21,874 --> 00:17:23,960
අපි Twitter හි එකිනෙකා අනුගමනය කරන්නෙමු.

391
00:17:23,960 --> 00:17:25,962
ඔබ පළ කරන සබැඳි මම දකිමි.

392
00:17:26,254 --> 00:17:28,756
ඔව්,
ඉන්පසු ඔබ මෙම ඡායාරූපයට සම්බන්ධ කරයි.

393
00:17:30,508 --> 00:17:31,717
හොඳයි, එන්න! මේ අවසානයයි!

394
00:17:31,717 --> 00:17:32,969
මට එය තියුණු අවශ්යයි!

395
00:17:33,803 --> 00:17:35,721
පහක්. හය. හත!

396
00:17:35,721 --> 00:17:38,933
ආයුධ ඉහළට. ඔයා පරක්කුයි.
ඒ අටේ නොව හතේ විය යුතුය.

397
00:17:38,933 --> 00:17:42,395
කමක් නැහැ. ඒක හරි ගියා.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එය කළ යුතුයි.

398
00:17:42,395 --> 00:17:44,272
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.

399
00:17:44,272 --> 00:17:46,941
- ඔබේ ඡායාරූප ඉතා මහන්සියි.
- මම දන්නවා.

400
00:17:46,941 --> 00:17:48,985
ඔබ කළ යුත්තේ කැපවීම පමණි.

401
00:17:48,985 --> 00:17:51,571
මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ වගේ.

402
00:17:51,571 --> 00:17:52,905
ඔබ එය දන්නවා.

403
00:17:53,281 --> 00:17:55,074
මම හිතන්නේ ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.

404
00:17:55,074 --> 00:17:57,827
ඩයන්!
විවේකයක් ගන්න, Dyanne කරන දේ බලන්න.

405
00:17:58,619 --> 00:18:00,246
විවේක ගෙන බලන්න.

406
00:18:00,872 --> 00:18:02,999
මම කිව්වේ, ඔවුන් වගේ
ඔවුන් "කුලියට" අමතර දේවල්.

407
00:18:02,999 --> 00:18:05,418
- හරි, අපි යමු!
- ඇන්ඩි ෆින්කල්ස්ටයින්,

408
00:18:05,418 --> 00:18:07,503
අපි සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

409
00:18:07,503 --> 00:18:12,425
හොඳයි, අද මගේ 15 හැවිරිදි දියණිය
මට ෆොටෝ එකක් එව්වා එයා එහෙම නොවුනානම් කියලා මම හිතනවා.

410
00:18:13,342 --> 00:18:16,304
ඔයා මේ පැත්තට ආවද
ජොසලින්ව ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට?

411
00:18:16,304 --> 00:18:19,390
අනේ විලිලැජ්ජාවක් නෑ ගෑනියෙක් වෙන්න.
කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

412
00:18:19,390 --> 00:18:21,851
ඇයට තවත් එකක් තිබේදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මානසික විවේකය.

413
00:18:21,851 --> 00:18:23,478
- නැහැ, නැහැ. නැත.
- නමුත් ඇයට කිසි විටෙකත් මානසික විවේකයක් නොතිබුණි.

414
00:18:23,478 --> 00:18:25,688
කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය වෙහෙසට පත් වූවා පමණි

415
00:18:25,688 --> 00:18:27,148
- සහ ඇය වෙහෙසට පත් විය.
- ජොස්! ජෝස්!

416
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
- ඇය මහන්සියි.
- බලන්න. බලන්න?

417
00:18:29,067 --> 00:18:30,735
- ඇය හොඳින් කරනවා, හරිද?
- හේයි, පැටියෝ!

418
00:18:30,735 --> 00:18:34,447
ඒක බලන්න. දැන් එහෙමද පේන්නේ
මානසික විවේකයක් අද්දර සිටින කෙනෙක්ද?

419
00:18:34,447 --> 00:18:36,616
- හරියටම.
- ජොස්!

420
00:18:36,616 --> 00:18:38,117
Dy දෙස ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

421
00:18:38,117 --> 00:18:41,579
මට ඔබේ ඇස් ඇය වෙතට අවශ්‍යයි
සෑම කුඩා විස්තරයක් සඳහාම, හරිද?

422
00:18:41,579 --> 00:18:43,289
ඇවිදින්න! බලය!

423
00:18:43,664 --> 00:18:46,250
ඔව්! ලෙවකන්න! ගහන්න! එය අතහරින්න!

424
00:18:47,043 --> 00:18:50,296
උකුල, උකුල, උකුල! අවට! පුදුමයි, Dy!

425
00:18:50,296 --> 00:18:52,090
ඔව්! මට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

426
00:18:53,382 --> 00:18:54,759
ඔව්, හවුල්කරුවන්!

427
00:18:54,759 --> 00:18:57,637
ඇය නඩයක්.
ඒ වයසේදී ඇය මට මාවම මතක් කරනවා.

428
00:18:57,637 --> 00:19:00,765
හොඳයි, ඔබ බාලයි යන අදහස
මට භයංකාරයි.

429
00:19:00,765 --> 00:19:02,100
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.

430
00:19:02,100 --> 00:19:05,061
මට කෙලවුනා
කැපිටල් රෙකෝඩ්ස් ගොඩනැගිල්ලේ පඩිපෙළ

431
00:19:05,061 --> 00:19:06,854
ඊට පස්සේ කෙලින්ම රැස්වීම්වලට යනවා.

432
00:19:06,854 --> 00:19:09,148
ඔව්, මට මතකයි.
මම තමයි ඔයාට කෙලවුවේ.

433
00:19:09,148 --> 00:19:10,817
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- හොඳම දේ ඉගෙන ගන්න.

434
00:19:10,817 --> 00:19:12,443
මට ඉතා කනගාටුයි.

435
00:19:12,860 --> 00:19:15,154
මට පුළුවන්ද අපි හැමෝටම මතක් කරන්න
අද අප සමඟ "වැනිටි ෆෙයාර්" තිබේද?

436
00:19:15,154 --> 00:19:16,823
- ඉතින්, අපට හැකි නම් ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

437
00:19:16,823 --> 00:19:18,658
...
- ඇය ළඟ සිටීම

438
00:19:18,658 --> 00:19:20,743
කොමියුනිස්ට් චීනයේ ජීවත් වෙනවා වගේ.

439
00:19:20,743 --> 00:19:23,079
- කොහොමද ඒක?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

440
00:19:23,079 --> 00:19:24,831
ඔයා එයාගේ නිර්මාණ කරනවා නේද?

441
00:19:24,831 --> 00:19:26,666
- ඔව්. ඔව් ඔව්.
- සිසිල්.

442
00:19:26,666 --> 00:19:28,334
- ඔව්.
- ඒක කොහොමද දෙයියනේ?

443
00:19:28,334 --> 00:19:32,004
එය හොඳයි. අපි හැමෝම හරිම කලබලයි
ගීතය ගැන, ඔබ දන්නවාද?

444
00:19:32,004 --> 00:19:36,259
නමුත් ඇය පරිණාමය වෙමින් පවතී
සහ වැළඳ ගැනීම සහ එය ආශ්වාදජනක ය.

445
00:19:36,259 --> 00:19:38,428
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ගොඩක් ආඩම්බරයි.

446
00:19:38,428 --> 00:19:41,097
සරාගී! ඒවා ඉවතට තල්ලු කරන්න.

447
00:19:41,097 --> 00:19:43,057
ආයුබෝවන්! බලන්න ඒ පුංචි කුමාරිකාව.

448
00:19:46,602 --> 00:19:48,396
<i>මම පිස්සෙක්, ඔව්</i>

449
00:19:48,396 --> 00:19:52,775
<i>ඉතින් මට පෙන්වන්න ඔබ පැමිණියේ ඇයි කියා</i>

450
00:19:54,736 --> 00:19:57,405
අසනීප! ඇදහිය නොහැකි ය. ලස්සනයි.

451
00:19:57,405 --> 00:19:59,282
ඉතින් මගුල හොඳයි.

452
00:19:59,282 --> 00:20:03,035
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ජෝස්, ඔයාට ඒක පේනවද?

453
00:20:03,035 --> 00:20:04,871
ඔබට පනින්න අවශ්‍යද?

454
00:20:05,705 --> 00:20:07,290
දෙයියනේ මටත් ඔයා වගේ නටන්න තිබ්බනම්.

455
00:20:07,290 --> 00:20:08,416
ඔබට ලැබුණු සියල්ල දෙන්න, ජෝස්.

456
00:20:08,416 --> 00:20:10,918
- මේ එකයි.
- ඔබ සූදානම්ද?

457
00:20:12,336 --> 00:20:14,255
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිනවාද?

458
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
ජෝස්, ඔයාට මේක තේරුණා.

459
00:20:17,508 --> 00:20:19,135
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

460
00:20:20,344 --> 00:20:21,971
හරි අපි යමු. මේ එකයි.

461
00:20:21,971 --> 00:20:24,182
ඉරියව්. අර දකුණු උකුලේ ඉඳගන්න, ජොස්!

462
00:20:24,182 --> 00:20:25,767
හරි, අපි මේක පොඩි කරන්නම්.

463
00:20:25,767 --> 00:20:27,810
ශක්තිය, කැපවීම.

464
00:20:33,941 --> 00:20:36,235
<i>ඔබට මෙය ලැබුණා, ජොස්.</i>

465
00:20:47,580 --> 00:20:49,165
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

466
00:20:49,165 --> 00:20:50,845
- නීනා? ඔබ සූදානම්ද?
- කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා!

467
00:20:51,501 --> 00:20:54,504
හරි, නර්තන ශිල්පීන් තනතුරේ.
මට ඒ ඉරියව් බලන්න දෙන්න.

468
00:20:54,504 --> 00:20:55,588
සහ සංගීතය!

469
00:20:55,588 --> 00:20:57,465
පහ, හය, හත, අට!

470
00:20:59,383 --> 00:21:02,804
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ඇත්තටම දැනෙනවා. කැමරාව! නියමයි!

471
00:21:03,679 --> 00:21:05,306
ලස්සනයි!

472
00:21:05,807 --> 00:21:07,100
තියුණු!

473
00:21:07,100 --> 00:21:08,768
- ඒ ඇස්!
<i>- බබා ඒක බලන්න අමාරුයි</i>

474
00:21:08,768 --> 00:21:10,686
- ලස්සනයි!
<i>- ඔබ මා දෙස බලන විට</i>

475
00:21:10,686 --> 00:21:13,356
- හොප්! ඒවා තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න!
<i>- නමුත් මම කරන්නේ මට අවශ්‍ය දේ</i>

476
00:21:13,689 --> 00:21:15,483
<i>- කිසිම මගුලක් දෙන්න එපා</i>
- ඔහුව පහළට තල්ලු කරන්න, ඇස් ඉහළට. ඉහළට!

477
00:21:15,483 --> 00:21:17,735
<i>- මිහිරි දෙයක් සොයමින්</i>
- එය පහර!

478
00:21:17,735 --> 00:21:19,737
<i>කෑමට වේලාව පැමිණි විට</i>

479
00:21:19,737 --> 00:21:21,280
- ඇස් උඩ!
<i>- ඔබ ධාවනය කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය</i>

480
00:21:21,280 --> 00:21:23,116
<i>මම අමතන විට</i>

481
00:21:23,533 --> 00:21:25,201
<i>'ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි</i>

482
00:21:25,201 --> 00:21:26,869
- ඔව්! පාහේ කරන්න!
<i>- ඇත්තටම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නවා</i>

483
00:21:26,869 --> 00:21:28,746
එය ඇත්තෙන්ම වාෂ්ප කරන්න!

484
00:21:28,746 --> 00:21:30,289
මට උණුසුම දැනෙන්න දෙන්න!

485
00:21:31,499 --> 00:21:33,793
<i>ඉතින්, දණින් වැටෙන්න</i>

486
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
- ඔව්, දේවතාවිය! ලස්සනයි, ජොස්.
<i>- සහ මගේ බැල්ලිය වීමට සූදානම් වන්න</i>

487
00:21:36,295 --> 00:21:37,713
නියමයි!

488
00:21:39,966 --> 00:21:42,552
<i>මම පිස්සෙක්, ඔව්</i>

489
00:21:42,552 --> 00:21:46,681
<i>ඔබ දන්නවා මට ඒක නරකයි කියලා</i>

490
00:21:49,100 --> 00:21:51,477
<i>සහ අපට හමුවිය හැක, ඔව්</i>

491
00:21:51,477 --> 00:21:55,022
<i>නමුත් මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත</i>

492
00:22:13,666 --> 00:22:16,294
- මගුලක්! කමක් නැහැ!
<i>- ඔබට මගේ කොණ්ඩය අදින්න පුළුවන්</i>

493
00:22:16,294 --> 00:22:18,504
<i>- ඕනෑම තැනක මාව ස්පර්ශ කරන්න</i>
- Woo! ඔව්, ගන්න!

494
00:22:18,504 --> 00:22:21,007
<i>- බෝලය සහ දාමය</i>
- මේක තමයි!

495
00:22:21,841 --> 00:22:24,218
- ඔව්!
<i>- මම පිස්සෙක්, ඔව්</i>

496
00:22:24,218 --> 00:22:25,470
ලස්සනයි! මෙය ශක්තිමත්ව අවසන් කරමු!

497
00:22:25,470 --> 00:22:27,930
<i>ඉතින් මට පෙන්වන්න ඔබ පැමිණියේ ඇයි කියා</i>

498
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
ඔබේ ශක්තිය අමතක කරන්න එපා!

499
00:22:29,974 --> 00:22:32,018
පහක්. හය. හත!

500
00:22:33,352 --> 00:22:35,772
- ඔව්! ඇදහිය නොහැකි!
- මගුල් ඔව්!

501
00:22:38,024 --> 00:22:39,567
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
- හොඳ වැඩක්, ජෝස්!

502
00:22:39,567 --> 00:22:41,360
- ඒක තමයි හරියටම.
- හොඳ වැඩක්!

503
00:22:41,360 --> 00:22:42,695
- විස්මයජනකයි.
- ඉදිරියට එන්න.

504
00:22:42,695 --> 00:22:44,572
ඇය විශිෂ්ටතම තාරකාවන්ගෙන් කෙනෙකි
කවදා හෝ ජීවත් වීමට.

505
00:22:44,572 --> 00:22:46,699
බෙන්ජමින්, ඔබට ලැබුණාද?
හොලිගේ සංශෝධිත ප්‍රකාශය?

506
00:22:46,699 --> 00:22:48,743
- පළිගැනීමේ කාමුක දර්ශන?
- ඔව්, හරියටම.

507
00:22:48,743 --> 00:22:50,787
සෑම ඩිප්ෂිට් එකක්ම බවට වග බලා ගන්න
යතුරු පුවරුවක් සමඟ

508
00:22:50,787 --> 00:22:52,371
එය හැන්දකින් පෝෂණය කර ඇත
උන්ගේ අමන උගුර.

509
00:22:52,371 --> 00:22:53,581
නමුත් එය ඇත්තද?

510
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
හොඳයි, අපි එය කිව්වොත්.

511
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
- මම ඉන්නේ "Twilight Zone" කථාංගයක.
- හරි, මිනිස්සු.

512
00:22:58,920 --> 00:23:01,714
- හරි, පසුව හමුවෙමු.
- අපි තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වෙමු.

513
00:23:01,714 --> 00:23:03,883
- හායි, අපි සෝනා එකට යා යුතුද?
- ඔව්, නිසැකවම.

514
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
හේයි, ජොස්, නිකී සහ චයිම්

515
00:23:05,593 --> 00:23:07,512
එහාට යන්න ඕන
දේවල් කිහිපයක් ඇත්තෙන්ම ඉක්මන්.

516
00:23:07,512 --> 00:23:08,763
ඔවුන් සාලයේ.

517
00:23:08,763 --> 00:23:10,389
- ඔබ මගේ දුරකථනය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්, ඒක උඩ තියෙනවා.

518
00:23:10,389 --> 00:23:11,557
- හරි, එතනින් හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

519
00:23:11,557 --> 00:23:13,267
මම අදහස් කළේ, එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැකි බවයි.

520
00:23:13,267 --> 00:23:15,228
- තියෙනවා, නෑ...
- ඇය එනවා. මම ඒක කරන්නම්.

521
00:23:15,228 --> 00:23:16,813
- මම ඒක කරන්නම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

522
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්, විවේක ගන්න.

523
00:23:19,148 --> 00:23:20,358
මම එය දැනගත්තා.

524
00:23:21,317 --> 00:23:23,403
මම එය මුළු දවසම දැන සිටියෙමි. මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

525
00:23:23,403 --> 00:23:24,695
එය කුමක් ද?

526
00:23:27,365 --> 00:23:29,367
මෙය අන්තර්ජාලයේ පළවූවා පමණි.

527
00:23:38,835 --> 00:23:39,961
මේක හැමතැනම තියෙනවද?

528
00:23:39,961 --> 00:23:40,920
ඔව්.

529
00:23:42,088 --> 00:23:43,631
අපි Reddit ට උපසිරැසි ලබා දුන්නා.

530
00:23:43,631 --> 00:23:45,633
ඔවුන් ලුහුබඳිනවා
එය පළ කළ IP ලිපිනය.

531
00:23:45,633 --> 00:23:46,884
ඉතින් අපි ඒකට ඉන්නවා.

532
00:23:46,884 --> 00:23:49,387
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

533
00:23:51,681 --> 00:23:53,891
මම කිව්වේ, මට එහෙම හිතෙනවා
වඩා නරක විය හැක.

534
00:23:55,435 --> 00:23:57,520
හරිද? හරි.

535
00:23:57,520 --> 00:23:58,896
- 100%.
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

536
00:23:58,896 --> 00:24:01,149
- ඔව්. අපි ඒකේ ඉන්නවා.
- ඔව්.

537
00:24:01,149 --> 00:24:03,860
- කරදර වෙන්න එපා.
- හෙට, මට අවදි වීමට අවශ්‍යයි, වැනි,

538
00:24:03,860 --> 00:24:06,612
150 Google Alerts මට Jocelyn ගේ බව කියයි

539
00:24:06,612 --> 00:24:08,364
යම් ආකාරයක ස්ත්‍රීවාදී වීරයෙක් නේද?

540
00:24:08,364 --> 00:24:09,824
- හරි හරී. ඔව්, මමත්.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

541
00:24:09,824 --> 00:24:12,118
නමුත් මම වින්දිතයා සමඟ ආරම්භ කරමි

542
00:24:12,118 --> 00:24:13,953
- සහ එතැනින් ඉහළට යන්න.
- ඔව්.

543
00:24:13,953 --> 00:24:16,205
- හොඳයි, එය එකම වෙනසයි.
- මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

544
00:24:16,205 --> 00:24:18,416
එය කෙසේ විය හැකිද
නරකද?

545
00:24:18,416 --> 00:24:20,668
නරකම අපකීර්තියක් මට කියන්න,
මෑතකදී!

546
00:24:20,668 --> 00:24:23,379
ඇය එයින් එළියට එනවා
ඇය ආවාට වඩා ප්‍රසිද්ධයි.

547
00:24:23,379 --> 00:24:25,965
- සහ ඒක! ඒක තමයි දිනුම.
- අපි එය එසේ කරමු.

548
00:24:25,965 --> 00:24:28,342
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ ...
මේකට ලැබෙන ප්‍රතිචාර එහෙම වෙයිද?

549
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක් සඳහාද?

550
00:24:29,719 --> 00:24:31,888
බුගුකි ද?
බනුකි ද? බොනාකි ද?

551
00:24:31,888 --> 00:24:33,347
- ඔවුන් වචනය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- බුක්කාකේ.

552
00:24:33,347 --> 00:24:35,767
බුක්කාකේ. එය ඇයව බවට පත් කරයි
ඉස්සරට වඩා ප්‍රසිද්ධ?

553
00:24:35,767 --> 00:24:37,810
- Kim Kardashian කෝටිපතියෙක්.
- හොඳයි, එය එන් ...

554
00:24:37,810 --> 00:24:40,855
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවන බව මම කියමි
බුක්කාවක් නිසා

555
00:24:40,855 --> 00:24:43,357
ඒක එක්තරා විදිහක...
ඒ කිහිප දෙනෙක් නේද?

556
00:24:43,357 --> 00:24:46,611
අනික මේක, මම හිතන්නේ ඒක එකක් විතරයි.

557
00:25:09,675 --> 00:25:11,511
එම සමාජ ශාලාවේ නම කුමක්ද?

558
00:26:07,400 --> 00:26:08,609
උපස්ථ, උපස්ථ, උපස්ථ!

559
00:26:30,798 --> 00:26:32,383
<i>අපි ආවේ බොන්න.</i>

560
00:26:34,343 --> 00:26:35,762
<i>අපි ආවේ නටන්න.</i>

561
00:26:36,679 --> 00:26:38,723
<i>අපි මෙහි පැමිණියේ ආදරය කිරීමටයි.</i>

562
00:26:41,350 --> 00:26:42,852
<i>අපි මෙතන ඉන්නේ මගුලට!</i>

563
00:26:45,480 --> 00:26:47,315
<i>ඒ සියලු කරදර පිටතින්,</i>

564
00:26:47,315 --> 00:26:49,525
<i>ඒවා නොපවතියි
දැනට මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.</i>

565
00:26:49,525 --> 00:26:50,693
<i>ඒ ඔක්කොම මගුල!</i>

566
00:26:50,693 --> 00:26:53,404
<i>මෙය සියලු පව්කාරයන් සඳහා වූ සභාවකි.</i>

567
00:26:53,404 --> 00:26:55,114
<i>ඉතින්, මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම වෙඩි!</i>

568
00:26:55,114 --> 00:26:57,867
<i>මා මත! අපි යමු!</i>

569
00:26:59,160 --> 00:27:00,828
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

570
00:27:00,828 --> 00:27:02,413
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න.
ලිහිල් කරන්න.

571
00:27:02,413 --> 00:27:04,791
මම දන්නවා, මෙතන හරිම සද්දේ.
මට ඕනේ, වගේ...

572
00:27:05,333 --> 00:27:07,168
- ඒක මගුලක් සමාජයක්.
- මම දන්නවා ඒක සමාජ ශාලාවක් කියලා.

573
00:27:07,168 --> 00:27:09,462
ජොසලින් දඩයමක යෙදී සිටී, මම අනුමාන කරමි.

574
00:27:09,462 --> 00:27:11,089
<i>යාච්ඥාවක් මෙන් මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි</i>

575
00:27:11,089 --> 00:27:12,757
<i>මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්</i>

576
00:27:13,174 --> 00:27:14,092
<i>ඒක හීනයක් වගේ</i>

577
00:27:15,218 --> 00:27:17,553
<i>සංගීතය හරවන්න,
තත්පරයකට සංගීතය නිවා දමන්න. ඒකද?</i>

578
00:27:18,554 --> 00:27:19,847
<i>ඒ ජොසලින්ද?</i>

579
00:27:19,847 --> 00:27:26,729
<i>ඉන්න, ඒ ජොසලින්ද
මගේ සමාජ ශාලාවේ මගේ නර්තන වේදිකාවේ?</i>

580
00:27:27,397 --> 00:27:30,024
<i>ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ. ඔබ නිරූපකයකි.</i>

581
00:27:30,358 --> 00:27:32,360
<i>ඔබ පුරාවෘත්තයකි.</i>

582
00:27:32,360 --> 00:27:34,028
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.</i>

583
00:27:34,028 --> 00:27:35,488
<i>මට ඕනේ, මට ඕනේ... මට පුළුවන්ද...</i>

584
00:27:35,488 --> 00:27:37,990
<i>මට ඔයා එක්ක නර්තනයක් කරන්න තියෙනවා.
මට ඔබ සමඟ නටන්න පුළුවන්ද?</i>

585
00:27:39,367 --> 00:27:43,079
<i>මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.
යෝ, ගේන්න, ඒක ආපහු ගේන්න.</i>

586
00:27:43,079 --> 00:27:45,248
<i>එය ආපසු හරවන්න. මම එනවා,
මම එතනට එනවා.</i>

587
00:27:46,874 --> 00:27:49,001
ඉන්න, ඔහු ඇත්තටම මෙතනට එනවාද?

588
00:27:50,336 --> 00:27:51,337
ඔහු කව්ද?

589
00:27:51,337 --> 00:27:53,172
ටෙඩ්රොස්. ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.

590
00:27:53,172 --> 00:27:56,884
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මට බලයක් දැනෙනවා</i>

591
00:27:57,218 --> 00:27:58,678
<i>යාඥාවක් වගේ</i>

592
00:27:58,678 --> 00:28:00,596
<i>ඔබ දන්නවා මම ඔබව එහි රැගෙන යන බව</i>

593
00:28:00,596 --> 00:28:02,640
- ඔව්, මම එතනට එනවා.
<i>- ඔබ මගේ නම අමතන විට</i>

594
00:28:02,640 --> 00:28:04,851
<i>ඒක පුංචි යාච්ඤාවක් වගේ</i>

595
00:28:04,851 --> 00:28:06,894
<i>මම දණින් වැටී සිටිමි</i>

596
00:28:07,353 --> 00:28:09,230
<i>මට ඔබව එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යයි</i>

597
00:28:09,230 --> 00:28:11,232
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ</i>

598
00:28:11,232 --> 00:28:13,317
<i>ඔබේ බලය මට දැනෙනවා</i>

599
00:28:13,317 --> 00:28:15,027
<i>යාඥාවක් වගේ</i>

600
00:28:15,027 --> 00:28:18,781
<i>ඔබ දන්නවා මම ඔබව එහි රැගෙන යන බව</i>

601
00:28:18,781 --> 00:28:20,366
<i>ආහ්-ආහ්</i>

602
00:28:20,366 --> 00:28:21,868
එන්න, මේ වගේ.

603
00:28:22,618 --> 00:28:25,955
<i>- Ah-ah, Ah-ah</i>
- ඔබ දැන් ලැජ්ජාශීලීද?

604
00:28:25,955 --> 00:28:29,292
<i>- ජීවිතය අභිරහසකි</i>
- ඔහ්, ඒයි!

605
00:28:29,292 --> 00:28:33,504
<i>සියලු දෙනාම තනිව සිටිය යුතුය</i>

606
00:28:33,504 --> 00:28:37,884
- මෙන්න ඇය.
<i>- ඔබ මගේ නම කියනු මට ඇසේ</i>

607
00:28:38,551 --> 00:28:41,888
<i>ඒ වගේම ඒක ගෙදර වගේ දැනෙනවා</i>

608
00:28:41,888 --> 00:28:43,556
<i>යාඥාවක් වගේ</i>

609
00:28:43,556 --> 00:28:45,850
<i>ඔබේ හඬට මාව එහි ගෙන යා හැකියි</i>

610
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
<i>මට කෞතුකාගාරයක් වගේ</i>

611
00:28:47,852 --> 00:28:49,771
<i>ඔබ අභිරහසක්</i>

612
00:28:49,771 --> 00:28:51,773
<i>නිකන් හීනයක් වගේ</i>

613
00:28:51,773 --> 00:28:53,775
<i>ඔබ පෙනෙන ආකාරයට නොවේ</i>

614
00:28:53,775 --> 00:28:54,942
<i>යාඥාවක් වගේ</i>

615
00:28:54,942 --> 00:28:56,652
ඔබ භයානකයි.

616
00:28:58,404 --> 00:29:01,574
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කොහොමද කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැද්ද?

617
00:29:02,200 --> 00:29:04,202
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

618
00:29:06,621 --> 00:29:08,748
<i>යාච්ඥාවක් මෙන් මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි</i>

619
00:29:10,416 --> 00:29:12,126
<i>- ඒක මට හීනයක් වගේ</i>
- සමාවෙන්න?

620
00:29:12,126 --> 00:29:13,461
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

621
00:29:13,461 --> 00:29:15,379
හරියට විනාඩි හතක් ගත වුනා.

622
00:29:16,380 --> 00:29:17,465
විනාඩියක් දෙන්න.

623
00:29:39,195 --> 00:29:41,114
ඔබ මගේ අත්වලට හොඳින් ගැලපේ.

624
00:29:51,290 --> 00:29:54,335
<i>ඔබේ හඬ</i>

625
00:29:55,420 --> 00:30:00,091
<i>එය හරියට දේවදූතයෙක් සුසුම්ලනවා වගේ'</i>

626
00:30:01,342 --> 00:30:03,970
<i>මට විකල්පයක් නැත</i>

627
00:30:03,970 --> 00:30:05,304
<i>මට ඔබේ ඇහෙනවා</i>

628
00:30:05,304 --> 00:30:07,765
ඉතින්, මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

629
00:30:10,435 --> 00:30:12,186
මගේ ජරාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

630
00:30:56,898 --> 00:30:59,734
මම කවදාවත් කාටවත් කෙලලා නැහැ
කලින් rattail සමඟ.

631
00:31:02,403 --> 00:31:03,738
A මොකක්ද?

632
00:31:03,738 --> 00:31:05,198
ඔබට රැට්ල් එකක් තිබේ.

633
00:31:05,198 --> 00:31:07,700
රැට්ල් එකක්ද? ඔබ එය හැඳින්වූයේ එයද?

634
00:31:13,539 --> 00:31:14,749
ජෝස්?

635
00:31:16,250 --> 00:31:17,460
ජෝස්?

636
00:31:25,051 --> 00:31:26,511
ජෝස්?

637
00:31:29,472 --> 00:31:32,016
ජෝස්? මට ඔයාගේ බෑග් තියෙනවා.

638
00:31:33,392 --> 00:31:35,478
කවුද ඒ මගුල?

639
00:31:35,478 --> 00:31:36,896
හේයි, ජෝස්?

640
00:31:39,607 --> 00:31:41,609
ඇය කොහෙද මගුල?

641
00:31:44,445 --> 00:31:46,447
හේයි, ඔයාලා කවුරුත් ජොස්ව දැකලා තියෙනවද?

642
00:31:48,074 --> 00:31:49,659
ඇය කොහෙද?

643
00:31:54,997 --> 00:31:56,165
ඇය ගිහින්.

644
00:31:56,165 --> 00:31:58,334
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

645
00:32:00,128 --> 00:32:01,337
දෙවියනේ.

646
00:32:03,464 --> 00:32:06,050
මොන මගුලක්ද බොනර් මිනීමරුවෙක්.

647
00:32:06,050 --> 00:32:09,095
මම දන්නවා, ඇය අපිව වැළකුණා
අපේ පවුල ආරම්භයේ සිට.

648
00:32:09,095 --> 00:32:10,930
මට ඉතා කනගාටුයි.

649
00:32:12,432 --> 00:32:13,433
ජෝස්?

650
00:32:15,226 --> 00:32:16,227
ජෝස්?

651
00:32:20,148 --> 00:32:21,566
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

652
00:32:22,525 --> 00:32:27,989
කුමක් ද? ඔහ්, සමාවෙන්න. මම සොයන්නේ,
මම හොයන්නේ...

653
00:32:28,656 --> 00:32:30,074
එය ඔව් ද?

654
00:32:33,077 --> 00:32:34,370
ඔව්!

655
00:32:35,288 --> 00:32:37,415
හරි, මට මෙම නව ඇල්බමය ඇසෙන්නේ කවදාද?

656
00:32:37,415 --> 00:32:38,750
කවදාවත් නැහැ.

657
00:32:38,750 --> 00:32:40,251
- කවදාවත්?
- නැහැ.

658
00:32:40,251 --> 00:32:42,628
- ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
- මොකද ඒක, මෝඩයි වගේ,

659
00:32:42,628 --> 00:32:45,798
මම එයට වෛර කරමි
ඔබත් එයට වෛර කරනු ඇත.

660
00:32:45,798 --> 00:32:47,717
ඔබ එයට වෛර කරනවාද?
ඔබ පිළිකුල් කරන දෙයක් එළියට දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

661
00:32:47,717 --> 00:32:50,303
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ
සංගීත කර්මාන්තයේ.

662
00:32:50,303 --> 00:32:52,263
පොප් සංගීතය නිකම්

663
00:32:52,930 --> 00:32:55,266
- මතුපිටින්.
- මම හිතන්නේ කුමාරයා ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත.

664
00:32:55,266 --> 00:32:56,934
මම ප්‍රින්ස්ට ආදරෙයි.

665
00:32:56,934 --> 00:32:59,103
ඔයා කෝල් කරනවද
"පරෙවියන් අඬන විට" මතුපිටින් පෙනෙනවාද?

666
00:32:59,103 --> 00:33:01,314
නැහැ, මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

667
00:33:01,314 --> 00:33:03,566
ඒ ගීතය අද එළියට ආවොත්
එය හෙට විනාශයක් වනු ඇත.

668
00:33:03,566 --> 00:33:05,860
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ප්‍රින්ස් වගේ මියුසික් කරන්නද?

669
00:33:05,860 --> 00:33:09,113
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- පහසුයි. මම ඒක කරන්නම්.

670
00:33:09,113 --> 00:33:11,240
- නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
- ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

671
00:33:11,240 --> 00:33:13,242
ප්‍රින්ස් වගේ මියුසික් කරන්න බෑ.

672
00:33:13,242 --> 00:33:16,913
පොප් සංගීතය වගේ
අවසාන ට්‍රෝජන් අශ්වයා.

673
00:33:16,913 --> 00:33:19,749
මිනිසුන්ව නටන්න,
ඔබ ගායනා කිරීමට මිනිසුන් ලවා ගන්න.

674
00:33:19,749 --> 00:33:23,628
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
ජරාව බලවත්.

675
00:33:27,006 --> 00:33:28,633
මම ඔයාට කැමතියි.

676
00:33:31,052 --> 00:33:32,678
මමත් ඔයාට කැමතියි.

677
00:33:35,765 --> 00:33:37,975
ඔබට ලෝකයේ හොඳම රැකියාව ලැබී ඇත.

678
00:33:39,227 --> 00:33:40,978
වඩා විනෝදජනක විය යුතුය.

679
00:33:44,107 --> 00:33:45,733
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

680
00:33:51,322 --> 00:33:53,282
<i>ඩා, ඩා, ඩා</i>

681
00:33:53,282 --> 00:33:54,992
<i>ආහ්, ඩා, ඩා, ඩා, ආහ්, ආහ්</i>

682
00:33:54,992 --> 00:33:58,913
<i>ඩා, ඩා, ඩා, ආහ්, ආහ්</i>

683
00:33:58,913 --> 00:33:59,914
<i>පහළට, පහළට</i>

684
00:34:01,666 --> 00:34:03,292
මෙහාට එන්න.

685
00:35:41,682 --> 00:35:42,892
ජෝස්?

686
00:35:44,268 --> 00:35:45,686
නැගිටින්න ඕනේ.

687
00:35:51,526 --> 00:35:52,860
<i>ඔබ මෙහි කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?</i>

688
00:35:54,570 --> 00:35:56,030
අවුරුදු දෙකක් වගේ.

689
00:35:56,989 --> 00:35:58,825
ඔයාගෙ අම්මත් මෙහේ හිටියද?

690
00:36:12,922 --> 00:36:14,173
හරි, බලන්න.

691
00:36:16,259 --> 00:36:20,138
මම මේ වගේ දේවල් කියන්න ඕනේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

692
00:36:20,138 --> 00:36:22,682
ඒ ඡායාරූපය එළියට ආපු එක

693
00:36:22,682 --> 00:36:25,017
සහ මට හිතාගන්නවත් බෑ
සියලු ලැජ්ජාව සහ නින්දාව

694
00:36:25,017 --> 00:36:28,229
ඔයාට දැනෙන්න ඇති
නමුත් එය ඔබව අවුල් කළේ නැත.

695
00:36:28,229 --> 00:36:29,605
ගත යුතු අවධානය.

696
00:36:29,605 --> 00:36:32,483
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.
එය අසාමාන්ය ය.

697
00:36:39,866 --> 00:36:41,784
මට කණගාටුයි.
ප්රශ්නයක් තිබුණාද?

698
00:36:43,911 --> 00:36:45,121
රිදුනද?

699
00:36:46,289 --> 00:36:48,916
ඒ ඡායාරූපය? එය පාවාදීම?

700
00:36:49,542 --> 00:36:50,710
ඇත්ත වශයෙන්.

701
00:36:50,710 --> 00:36:52,879
නමුත්, මම කියන්නේ, මම කුමක් කළ යුතුද?

702
00:36:52,879 --> 00:36:53,880
මම දන්නේ නැහැ.

703
00:36:54,589 --> 00:36:56,382
ඔයාට ඒක කරපු මිනිහට කෙලවන්න.

704
00:36:56,382 --> 00:36:58,009
ඔබ ලියන කොටසේ වගේ?

705
00:36:59,051 --> 00:37:01,471
ඔව්, ඇත්තටම.
එය ආශ්වාදයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි

706
00:37:01,471 --> 00:37:03,806
තරුණ කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා
ලොව පුරා

707
00:37:03,806 --> 00:37:05,808
ඉලක්ක කර අවමානයට ලක් වූ අය

708
00:37:05,808 --> 00:37:06,851
ඔබ සිටි ආකාරයෙන්.

709
00:37:06,851 --> 00:37:08,770
පළිගැනීම යනු බලගැන්වීමද?

710
00:37:09,187 --> 00:37:11,022
එය මනුෂ්‍යයෙක්, මම හිතන්නේ.

711
00:37:13,608 --> 00:37:15,735
බලන්න, මම හිතන්නේ අවුරුදු පහකට කලින්

712
00:37:15,735 --> 00:37:17,612
මිනිස්සු මට කියනකොට
අදහස් දැක්වීම වැදගත් බව

713
00:37:17,612 --> 00:37:19,489
ප්‍රසිද්ධියේ යමක් මත,
මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

714
00:37:19,489 --> 00:37:22,200
නමුත් දැන් මම දන්නවා
මාව කලබල කරනවා කියලා.

715
00:37:26,370 --> 00:37:28,498
ඔව්, මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, මගේ සංස්කාරකය

716
00:37:28,498 --> 00:37:31,042
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා,
තුවක්කුව මගේ පිටුපසට

717
00:37:31,042 --> 00:37:33,920
මාව ඔයාව ගන්න හදනවා
මෙම ඡායාරූපය ගැන කතා කිරීමට.

718
00:37:33,920 --> 00:37:35,463
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැක්කේ එපමණයි.

719
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
මට එය තේරෙනවා.

720
00:37:42,053 --> 00:37:44,097
අපි හැමෝටම කාට හරි උත්තර දෙන්න වෙනවා.

721
00:37:45,098 --> 00:37:46,766
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කාටද?

722
00:37:54,732 --> 00:37:55,942
දෙවියනේ.

723
00:37:59,654 --> 00:38:02,240
<i>අහන්න, ආර්යාව,
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට මෙය නගර මධ්‍යයේ සිදු කළ හැක.</i>

724
00:38:02,240 --> 00:38:04,450
<i>ඉතින්, මගේ අයිතිවාසිකම් කියවා මා අත්අඩංගුවට ගන්න.</i>

725
00:38:05,284 --> 00:38:07,245
<i>නැතහොත්, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.</i>

726
00:38:07,245 --> 00:38:08,913
ඔබ තනියට කැමතිද?

727
00:38:10,289 --> 00:38:11,499
ඔව්!

728
00:38:11,958 --> 00:38:14,210
- ඇත්තටම?
- ජෝස්, ඒක පුදුමයි.

729
00:38:14,210 --> 00:38:15,628
ඇයි?

730
00:38:15,628 --> 00:38:17,713
මම දන්නේ නැහැ. මට නිකන් දැනෙනවා...

731
00:38:18,923 --> 00:38:21,717
මම දන්නවා, වානිජමය වශයෙන් වැඩ කරනවා වගේ,
නමුත් මට නිකමට වගේ දැනෙනවා

732
00:38:21,717 --> 00:38:25,346
මම එයට සවන් දෙන සෑම අවස්ථාවකම,
මට ලැජ්ජයි වගේ.

733
00:38:25,972 --> 00:38:29,517
හොඳයි, ඒ වෙනස් නිසා
ඔබ මීට පෙර කර ඇති ඕනෑම දෙයකට වඩා.

734
00:38:29,517 --> 00:38:33,271
එය, එඩිතර නමුත්, සිසිල් ආකාරයෙන්.

735
00:38:33,271 --> 00:38:34,605
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

736
00:38:34,605 --> 00:38:37,900
"බබා ඔයාට බැංකු ගිණුමක් තිබ්බොත් හොඳයි
ඔබට මා ගැන කුමක් දැයි බැලීමට අවශ්‍ය නම්.

737
00:38:37,900 --> 00:38:40,987
මම නරකට ගිය හොඳ කෙල්ලෙක්.
අර කාර් එකට නගින්න. වේගයෙන් පදවන්න"?

738
00:38:41,404 --> 00:38:42,530
හරි, හොඳයි

739
00:38:43,531 --> 00:38:47,452
සෑම ගීතයක්ම අමුතුයි
ඔබ ගී පද පමණක් කතා කරන විට.

740
00:38:47,452 --> 00:38:48,369
හරි හරී?

741
00:38:48,369 --> 00:38:50,872
නමුත්, එය, වගේ

742
00:38:51,622 --> 00:38:53,708
හැම සිංදුවක්ම එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...

743
00:38:53,708 --> 00:38:55,376
එය විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවාද?

744
00:38:55,376 --> 00:38:57,253
ඔබ එයට නටන්න කැමතියි

745
00:38:57,253 --> 00:39:00,173
- සහ, වැනි, vibe.
- ඔව්, නමුත් මට දැනෙනවා මම වගේ ...

746
00:39:00,798 --> 00:39:02,508
මම දන්නේ නැහැ.
මම අවුරුද්දක් වගේ කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

747
00:39:02,508 --> 00:39:05,595
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මිනිස්සු වගේ,
මම අසාර්ථක වන තුරු බලා සිටීම වැනි.

748
00:39:05,595 --> 00:39:07,597
අනික මට ඕන නෑ,
වගේ, ඒවා නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

749
00:39:07,597 --> 00:39:08,890
ඔව්, ඒත්, ජෝස්, ඔයා හැමදාම මේක කරනවා.

750
00:39:08,890 --> 00:39:12,477
ඔබ සැමවිටම දෙවනුව ඔබම අනුමාන කරයි
යමක් එළියට එන්න කලින්.

751
00:39:12,477 --> 00:39:14,645
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

752
00:39:15,980 --> 00:39:18,608
මට ඕන නෑ වගේ,
මම මෝඩයෙක් කරන්න.

753
00:39:20,109 --> 00:39:22,111
මට මිනිස්සු ඕන නෑ,
වගේ, මට විහිළු කරන්න.

754
00:39:22,111 --> 00:39:23,404
ඔවුන් නොවේ.

755
00:39:23,404 --> 00:39:24,572
මාව විශ්වාස කරන්න.

756
00:39:24,572 --> 00:39:27,492
එය හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

757
00:39:30,661 --> 00:39:32,830
මම හිතන්නේ මම ටෙඩ්‍රොස්ට ආරාධනා කරන්නයි යන්නේ.

758
00:39:32,830 --> 00:39:35,625
රැටේල් ක්ලබ් මිනිහා?

759
00:39:35,625 --> 00:39:36,918
ඔව්.

760
00:39:38,628 --> 00:39:40,922
- ජෝස්.
- කුමක් ද?

761
00:39:40,922 --> 00:39:45,259
මම ඔහුගේ කම්පනයට වෛර කරමි.

762
00:39:45,259 --> 00:39:47,095
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

763
00:39:47,095 --> 00:39:50,807
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු ඉතා දූෂණයට ලක්ව ඇත.

764
00:39:51,224 --> 00:39:53,434
ඔව්, මම ඔහු ගැන ටිකක් කැමතියි.

765
00:39:54,018 --> 00:39:57,855
ජෝස් අංක දළ.

766
00:39:58,523 --> 00:40:00,316
ඉතින් කලබලයි.

767
00:40:02,985 --> 00:40:05,196
<i>ඔව්, එය ඔබට බොරු කීමට උගන්වයි.</i>

768
00:40:06,531 --> 00:40:07,949
<i>ඒ කොහොමද?</i>

769
00:40:08,783 --> 00:40:10,701
<i>ඔයා බඩු හදනවා,
එය විශ්වාස කළ හැකි විය යුතුය.</i>

770
00:40:10,701 --> 00:40:12,995
<i>එය හඳුන්වන්නේ අවිශ්වාසය අත්හිටුවීම ලෙසයි.</i>

771
00:40:13,538 --> 00:40:16,499
- <i>මම ඒකට කැමතියි! අවිශ්වාසය අත්හිටුවීම.</i>
- ඒක හොඳ වෙයි.

772
00:40:16,499 --> 00:40:17,792
හරි හරී?

773
00:40:18,876 --> 00:40:20,294
මාව විශ්වාස කරන්න.

774
00:40:20,920 --> 00:40:24,132
<i>පරීක්ෂකයෙකි.
ඔහු වැරදි ගැහැනියකට හසු වේ.</i>

775
00:40:24,132 --> 00:40:25,550
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

776
00:40:26,008 --> 00:40:27,635
<i>ඇය ඔහුව මරයි.</i>

777
00:40:42,483 --> 00:40:45,695
<i>ඒයි, ජෝස්?
ටෙඩ්‍රොස් ගේට්ටුව ළඟය.</i>

778
00:40:46,612 --> 00:40:49,615
හරි, එයාට කියන්න මම ලෑස්ති වෙනවා කියලා.
මම ඉක්මනින්ම ඇතුලට එන්නම්.

779
00:40:51,451 --> 00:40:53,035
ඒකද ඔය ඇඳගෙන ඉන්නේ?

780
00:40:53,494 --> 00:40:54,495
ඔව්.

781
00:40:55,371 --> 00:40:56,748
විලුඹ සමඟ?

782
00:40:56,748 --> 00:40:58,249
මට එයාට වඩා උස වෙන්න ඕන.

783
00:41:00,251 --> 00:41:01,252
හරි හරී.

784
00:41:01,961 --> 00:41:03,087
සිසිල්.

785
00:41:03,713 --> 00:41:05,131
මම හරියට...

786
00:41:06,632 --> 00:41:08,301
මම නිදාගෙන ඉන්නවා.

787
00:41:08,301 --> 00:41:12,263
මම එයට කැමතියි. මම ගිහින් එයාට ඉන්න කියන්නම්.

788
00:41:12,263 --> 00:41:14,182
හරි, අභිරහස් වෙන්න.

789
00:41:14,182 --> 00:41:16,893
- හරි හරී. මම ඉතා අද්භූත වනු ඇත.
- හරි හරී.

790
00:41:37,330 --> 00:41:38,331
ආයුබෝවන්.

791
00:41:38,998 --> 00:41:39,999
ලියා?

792
00:41:40,458 --> 00:41:41,375
ඔව්.

793
00:41:47,840 --> 00:41:49,050
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

794
00:41:50,593 --> 00:41:56,599
ඔව් ඉතින් ජොසලින් සාධාරණයි
සූදානම් වීම අවසන්, එසේ.

795
00:41:56,599 --> 00:42:01,396
ඔබට විසිත්ත කාමරයේ සිසිල් විය හැකිය,
මොනවා උනත් බොන්න.

796
00:42:02,897 --> 00:42:04,107
නිකන් ගෙදර ඉන්න.

797
00:42:07,026 --> 00:42:08,403
ඔයාට විශ්වාස ද?

798
00:44:26,999 --> 00:44:28,626
හෙලෝ, ඒන්ජල්.

799
00:44:30,378 --> 00:44:32,004
හෙලෝ, ඒන්ජල්.

800
00:44:36,384 --> 00:44:38,010
හෙලෝ, ඒන්ජල්.

801
00:45:10,084 --> 00:45:13,296
- හෙලෝ, ඒන්ජල්.
- ඔබ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ඒන්ජල් කියනවාද?

802
00:45:14,130 --> 00:45:15,381
ඔබ පමණයි.

803
00:45:16,799 --> 00:45:18,217
ඔව්, හරි.

804
00:45:27,602 --> 00:45:29,228
අපි වෙඩි තැබීමක් කළ යුතුයි.

805
00:45:30,980 --> 00:45:35,068
අංක දෙක. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
චියර්ස්. චියර්ස්.

806
00:45:43,409 --> 00:45:44,410
චියර්ස්.

807
00:45:45,620 --> 00:45:48,998
හේයි, ජෝස්,
ඔබ පෙරවරු 7 ට අවදි විය යුතුය. හෙට.

808
00:45:48,998 --> 00:45:50,374
හරි හරී.

809
00:45:55,046 --> 00:45:56,547
ඇය සමඟ මගුලක්ද?

810
00:45:56,923 --> 00:46:00,051
- ඇයට අප සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- ඇය මගේ සහායක.

811
00:46:00,051 --> 00:46:01,427
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවා.

812
00:46:01,427 --> 00:46:02,678
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරිය සහ ඔබේ සහායකයාද?

813
00:46:02,678 --> 00:46:03,596
ඔව්.

814
00:46:03,596 --> 00:46:04,555
ඇය ඔබට වැඩ කරන ඔබේ හොඳම මිතුරියද?

815
00:46:04,555 --> 00:46:06,432
- ඔව්, ඒක ලස්සනයි නේද?
- ඇත්තටම?

816
00:46:06,432 --> 00:46:08,726
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් වගේ,
ලස්සන වැඩ පිළිවෙලක්?

817
00:46:08,726 --> 00:46:10,770
ඇයට එය පුදුම සහගතය.

818
00:46:10,770 --> 00:46:13,439
අපොයි. මට ඔබේ හොඳම මිතුරා විය හැකිද?
මම කැමතියි ගෙවන්න.

819
00:46:13,439 --> 00:46:14,982
මට මගේ අලුත් ගීතය ඔබට වාදනය කළ හැකිද?

820
00:46:14,982 --> 00:46:16,734
ඔබ දැමීමට මංමුලා සහගතද
මේ නිශ්චිත ගීතය එළියට?

821
00:46:16,734 --> 00:46:19,112
නැහැ, මම මංමුලා සහගත නැහැ
ඕනෑම දෙයක් එළියට දාන්න, මගේ කණ්ඩායම.

822
00:46:19,112 --> 00:46:21,781
මොකද මගේ ජීවිතේ හැමෝම වගේ,
ඒක ඇත්තටම නියමයි කියලා මට කියනවා

823
00:46:21,781 --> 00:46:23,783
නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

824
00:46:24,283 --> 00:46:25,201
ඇයි?

825
00:46:25,201 --> 00:46:27,495
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වූ විට,
හැමෝම ඔබට බොරු කියනවා.

826
00:46:28,121 --> 00:46:29,414
අනික ඔයාට මාව විශ්වාසද?

827
00:46:29,414 --> 00:46:33,000
මට හිතෙන්නේ ඔයා අපතයෙක් ඇති කියලා විතරයි
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න කියලා.

828
00:46:35,795 --> 00:46:37,171
ඒකට චියර්ස්.

829
00:46:43,136 --> 00:46:45,430
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- ඔබ පහළට යනවද?

830
00:46:45,430 --> 00:46:47,098
හරි, යමු, යමු.

831
00:46:47,098 --> 00:46:49,434
- එතන තමයි මගේ චිත්‍රාගාරය තියෙන්නේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

832
00:47:09,245 --> 00:47:10,830
හරි මේක තමයි සින්දුව
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

833
00:47:10,830 --> 00:47:14,584
එය තවමත් ඉතා රළු ය.
එය මිශ්ර හෝ කිසිවක් නොවේ.

834
00:47:16,210 --> 00:47:18,504
<i>බබා, ඒක බලන්න අමාරුයි</i>

835
00:47:18,504 --> 00:47:20,673
<i>ඔබ මා දෙස බලන විට</i>

836
00:47:20,673 --> 00:47:22,717
<i>නමුත් මම කරන්නේ මට අවශ්‍ය දේ</i>

837
00:47:22,717 --> 00:47:24,927
<i>කොහොමත් මගුලක් දෙන්න එපා</i>

838
00:47:24,927 --> 00:47:27,096
<i>මිහිරි දෙයක් සොයමින්</i>

839
00:47:27,096 --> 00:47:29,223
<i>කෑමට වේලාව පැමිණි විට</i>

840
00:47:29,223 --> 00:47:32,560
<i>මම කතා කරන විට ඔබ ධාවනය කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය</i>

841
00:47:32,560 --> 00:47:37,815
<i>'මොකද මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා
එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය</i>

842
00:47:40,902 --> 00:47:43,196
<i>ඉතින්, දණින් වැටෙන්න</i>

843
00:47:43,196 --> 00:47:46,741
<i>සහ මගේ බැල්ලිය වීමට සූදානම් වන්න</i>

844
00:47:49,368 --> 00:47:51,996
<i>මම පිස්සෙක්, ඔව්</i>

845
00:47:51,996 --> 00:47:55,708
<i>ඔබ දන්නවා මට ඒක නරකයි කියලා</i>

846
00:47:57,960 --> 00:48:00,129
<i>සහ අපට හමුවිය හැක, ඔව්</i>

847
00:48:00,129 --> 00:48:04,675
<i>නමුත් මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත</i>

848
00:48:06,552 --> 00:48:10,807
<i>ඔබට මගේ කොණ්ඩය අදින්න පුළුවන්,
ඕනෑම තැනක මාව ස්පර්ශ කරන්න</i>

849
00:48:10,807 --> 00:48:13,101
<i>බෝල සහ දාමය</i>

850
00:48:15,186 --> 00:48:21,818
<i>මම පිස්සෙක්, ඔව්,
එහෙනම් මට පෙන්වන්න ඔබ ආවේ ඇයි කියලා</i>

851
00:48:25,029 --> 00:48:26,989
<i>බබා, කිසිවක් නොමිලේ නොවේ</i>

852
00:48:26,989 --> 00:48:29,242
<i>විශේෂයෙන් මා සමඟ නොවේ</i>

853
00:48:29,242 --> 00:48:31,119
<i>බැංකු ගිණුමක් තිබීම වඩා හොඳය</i>

854
00:48:31,119 --> 00:48:33,496
<i>ඔබට මා ගැන කුමක් දැයි බැලීමට අවශ්‍ය නම්</i>

855
00:48:33,496 --> 00:48:36,791
<i>මම නරකට ගිය හොඳ කෙල්ලෙක්</i>

856
00:48:38,418 --> 00:48:41,254
- ඇයි ඔයා ඒක නැවැත්තුවේ?
- මොකද ඒක ඉවරයි.

857
00:48:41,754 --> 00:48:43,631
ඒ වගේම ඔබ එයට වෛර කරනවා.

858
00:48:43,631 --> 00:48:45,133
මම ඒකට කැමති වුණා.

859
00:48:45,133 --> 00:48:48,511
- ඒක හොඳයි. එය පහරක්, ඔව්.
- ඇත්තටම?

860
00:48:48,511 --> 00:48:50,972
ලේබලය ඇයි කියලා මට පේනවා
ඒක එලියට දාන්න ඕන.

861
00:48:52,014 --> 00:48:55,017
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙනවා ඒ වගේ,
ඉතා මතුපිටින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

862
00:48:57,353 --> 00:48:58,354
ඇයි?

863
00:48:59,147 --> 00:49:02,734
මොකද ඒක වගේ...
එය අවංකද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

864
00:49:05,445 --> 00:49:07,280
ඉතින්, ඔබ පිස්සෙක් නොවේද?

865
00:49:07,947 --> 00:49:10,950
ඒ වෙනුවට ඔබට "මම කන්‍යා සොහොයුරියක්" මුදා හැරිය හැක.

866
00:49:15,371 --> 00:49:16,998
මම භික්ෂුණියක් නොවේ.

867
00:49:18,040 --> 00:49:19,667
ඔයාට විශ්වාස ද?

868
00:49:23,963 --> 00:49:25,590
මම ධනාත්මකයි.

869
00:49:32,054 --> 00:49:35,057
මෙය ඔබ පටිගත කළ පළමු ගීතයද?
ඔබේ මවගෙන් පසුව?

870
00:49:38,269 --> 00:49:39,479
ඔව්.

871
00:49:43,357 --> 00:49:44,776
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

872
00:49:45,526 --> 00:49:46,944
ඒක හොඳයි, ඔව්.

873
00:49:46,944 --> 00:49:49,363
කුඩා සටහනක් පමණි.

874
00:49:49,363 --> 00:49:51,866
- එය කුමක් ද?
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

875
00:49:53,367 --> 00:49:55,995
ඔබ නමින් ගීතයක් ගායනා කිරීමට යන්නේ නම්
"මම පිස්සෙක්"

876
00:49:57,371 --> 00:49:59,999
ඔබ අවම වශයෙන් එය ගායනා කළ යුතුය
හරියට මගුලක් කරන්න දන්නව වගේ.

877
00:50:02,251 --> 00:50:04,420
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම කොහොමද මගුලක් දන්නේ නැහැ?

878
00:50:05,296 --> 00:50:06,923
ඔබේ වාචික කාර්ය සාධනය.

879
00:50:09,092 --> 00:50:10,259
මගුලක්.

880
00:50:11,052 --> 00:50:12,261
මගුලක්.

881
00:50:13,012 --> 00:50:15,681
ඔබ කවදා හෝ ඩොනා ගිම්හානයට සවන් දෙනවාද?
"ඔබට ආදරය කිරීමට ආදරෙයි බබා"?

882
00:50:17,433 --> 00:50:18,851
ඇය ගායනා කරන විට

883
00:50:20,603 --> 00:50:23,606
එහි කිසිදු සැකයක් නැත
ඇය මගුල කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

884
00:50:24,941 --> 00:50:25,942
ඔව්.

885
00:50:29,695 --> 00:50:31,906
එය ඇගේ කටහඬින් ඔබට ඇසෙන්නට විය.

886
00:50:36,327 --> 00:50:37,745
ඔබට එය දැනිය හැක.

887
00:50:39,622 --> 00:50:41,040
නමුත් මා සමඟ නොවේද?

888
00:50:44,252 --> 00:50:45,461
තවමත් නෑ.

889
00:50:53,511 --> 00:50:54,971
ඔබ වාඩි වී ගායනා කරනවාද?

890
00:50:56,180 --> 00:50:57,265
මම කරනවා.

891
00:50:58,141 --> 00:50:59,142
නැගිටින්න.

892
00:51:15,032 --> 00:51:17,452
මිනිසුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වීම ඔබ නතර කළ යුතුයි.

893
00:51:20,413 --> 00:51:21,622
ඔබ...

894
00:51:23,207 --> 00:51:24,208
ද...

895
00:51:25,877 --> 00:51:27,712
ඔබේ හිසෙහි සිරවී ඇත.

896
00:51:29,005 --> 00:51:31,841
- ඔව්?
- ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

897
00:51:33,634 --> 00:51:35,595
ඔබ ලෝකය අවහිර කළ යුතුයි.

898
00:51:38,890 --> 00:51:40,308
එය දැනෙන්න.

899
00:51:46,314 --> 00:51:47,523
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

900
00:51:49,567 --> 00:51:50,568
නැත.

901
00:52:27,188 --> 00:52:28,606
බය වෙන්න එපා.

902
00:52:34,529 --> 00:52:36,155
කට අරින්න.

903
00:52:37,323 --> 00:52:38,950
කට අරින්න.

904
00:52:51,712 --> 00:52:53,339
දැන් ඔබට ගායනා කළ හැකිය.

905
00:52:58,511 --> 00:53:04,225
<i>ඔහ්, නිකී, ඔහ්හ්හ්</i>

906
00:53:05,435 --> 00:53:07,145
<i>ඔහ්</i>

907
00:53:10,189 --> 00:53:13,443
<i>ආපසු එන්න, නිකී, ආපසු එන්න</i>

908
00:53:13,443 --> 00:53:16,154
<i>ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා කුමාරයාට ඇඹරීමට අවශ්‍යයි</i>

909
00:53:16,154 --> 00:53:20,867
<i>ඇඹරීමට, ඇඹරීමට, ඇඹරීමට, ඇඹරීමට,
ඇඹරීමට, ඇඹරීමට, ඇඹරීමට, ඇඹරීමට</i>
