1
00:02:48,750 --> 00:02:52,417
{\an2}Budisții credeau că există opt amărăciuni
să fi suferit în șase moduri:
2
00:02:53,250 --> 00:02:57,542
{\an2}naștere, bătrânețe, boală, moarte,
3
00:02:58,083 --> 00:03:01,292
{\an2}cu oameni sau lucruri dezgustătoare,
separat de cei dragi
4
00:03:01,417 --> 00:03:04,250
{\an2}nu s-a putut obține ceea ce căutați
sau tristețe nesfârșită
5
00:03:04,917 --> 00:03:07,917
{\an2}Viața merge înainte ca o roată care se învârte,
6
00:03:08,583 --> 00:03:11,792
{\an2}toți suntem prinși într-o buclă.
7
00:03:21,042 --> 00:03:23,249
{\an2}AUGUST 1986
8
00:03:23,333 --> 00:03:25,083
{\an2}MORMÂNT LUI HUO NIANJUN
9
00:03:28,250 --> 00:03:29,125
{\an2}Mamă,
10
00:03:30,250 --> 00:03:33,417
{\an2}dacă bunica află că m-am mutat pe continent,
el va fi fericit.
11
00:03:37,083 --> 00:03:38,417
{\an2}Acea zi a sosit în sfârșit.
12
00:03:40,500 --> 00:03:41,458
{\an2}Da,
13
00:03:42,458 --> 00:03:43,625
{\an2}după șapte ani.
14
00:03:56,708 --> 00:03:59,542
{\an2}Meng, adu haine groase,
Iernile din Beijing sunt foarte reci
15
00:03:59,667 --> 00:04:01,958
{\an2}Ți-ar plăcea dacă hainele mele ar fi colorate?
16
00:04:02,083 --> 00:04:04,292
{\an2}Te va plăcea, indiferent de hainele tale.
17
00:04:07,167 --> 00:04:10,167
{\an2}- Meng, încă nu ai terminat de ales hainele?
- O caut pe bunica.
18
00:04:12,125 --> 00:04:14,625
{\an2}Bunico, nu vii cu noi?
19
00:04:15,583 --> 00:04:16,917
{\an2}Nu.
20
00:04:17,417 --> 00:04:19,125
{\an2}Sunt obișnuit să locuiesc în Taiwan
21
00:04:19,792 --> 00:04:20,875
{\an2}după ce am fost aici mult timp.
22
00:04:21,458 --> 00:04:23,458
{\an2}Nu merg. Va sta cu tine.
23
00:04:24,500 --> 00:04:26,417
{\an2}Fată proastă,
24
00:04:26,542 --> 00:04:30,542
{\an2}nu uita că dacă mergi la uscat,
Îți vei întâlni tatăl în fiecare zi.
25
00:04:32,000 --> 00:04:34,333
{\an2}Meng, îți mai deranjezi bunica?
26
00:04:38,458 --> 00:04:40,167
{\an2}- Totul este gata?
- Da.
27
00:04:44,208 --> 00:04:45,083
{\an2}Mamă,
28
00:04:45,792 --> 00:04:47,000
{\an2}nu vă faceți griji.
29
00:04:47,875 --> 00:04:49,375
{\an2}Știu că voi fi fericit.
30
00:04:53,792 --> 00:04:55,542
{\an2}Yitang este alegerea ta,
31
00:04:56,875 --> 00:04:58,417
{\an2}Cred că alegerea dvs. este corectă.
32
00:05:03,292 --> 00:05:06,750
{\an2}Această cheie
pentru casa noastră strămoșească, numărul 81.
33
00:05:07,125 --> 00:05:08,667
{\an2}Moștenirea bunicii tale există de mult timp.
34
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
{\an2}Acum este al tău.
35
00:05:26,708 --> 00:05:29,458
{\an2}Meng, nu fi încăpățânat ca mama ta.
36
00:05:29,708 --> 00:05:31,374
{\an2}Nu locuiește într-o casă frumoasă,
37
00:05:31,458 --> 00:05:33,958
{\an2}dar în casa strămoșească
pe a doua centură.
38
00:05:35,333 --> 00:05:37,166
{\an2}Nu. 81 este casa noastră strămoșească,
39
00:05:37,250 --> 00:05:39,500
{\an2}nu este grozav
Frunzele de toamnă revin la origine?
40
00:05:39,625 --> 00:05:42,083
{\an2}Ușor de spus,
dar l-a ținut ocupat pe domnul Zhao.
41
00:05:42,167 --> 00:05:43,500
{\an2}- Bea.
- Mulţumesc.
42
00:05:46,708 --> 00:05:48,958
{\an2}JINGCHENG NR. 81
43
00:05:51,458 --> 00:05:52,958
{\an2}Intră. Uite!
44
00:05:53,375 --> 00:05:56,542
{\an2}O curte frumoasă în interiorul casei,
cu iluminare buna!
45
00:05:57,083 --> 00:05:59,749
{\an2}Un design occidental foarte frumos.
Cât de special!
46
00:05:59,833 --> 00:06:02,792
{\an2}Unde ar putea fi o casă cu ghinion?
Mă întreb dacă strămoșii tăi au fost bogați.
47
00:06:03,375 --> 00:06:06,250
{\an2}- Sala este acolo, haide.
- Ruoqing, gustul strămoșului tău este bun.
48
00:06:06,500 --> 00:06:09,249
{\an2}Există o mulțime de mobilier înăuntru,
antichități scumpe,
49
00:06:09,333 --> 00:06:10,500
{\an2}deci, am salvat totul.
50
00:06:11,000 --> 00:06:13,375
{\an2}Am fost aici de multe ori
până când e ca în casa mea.
51
00:06:13,792 --> 00:06:15,083
{\an2}Vino aici, hai să ne odihnim.
52
00:06:15,417 --> 00:06:17,083
{\an2} - Bea apă.
- Bine.
53
00:06:17,542 --> 00:06:19,000
{\an2}Toarnă-l într-un pahar.
54
00:06:20,917 --> 00:06:22,416
{\an2}- Aici.
- Mulțumesc, mătușă.
55
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
{\an2}- Vrei niște apă?
- Bine.
56
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
{\an2}Ați ajuns în sfârșit acasă, domnule Zhao.
57
00:06:32,167 --> 00:06:33,042
{\an2}Unchiul Gen.
58
00:06:33,583 --> 00:06:36,542
{\an2}Aceasta este soția mea, Ruoqing.
El vine din Taiwan.
59
00:06:37,542 --> 00:06:39,375
{\an2}Doamna Zhao? Atunci domnișoara Glaze...
60
00:06:39,833 --> 00:06:42,583
{\an2}Acela sunt eu.
Doar trecând pe lângă el și ajutându-l.
61
00:06:43,833 --> 00:06:46,583
{\an2}Sunt prea bătrân și senil
pentru a le diferenția.
62
00:06:46,792 --> 00:06:50,416
{\an2}Trebuie să nu te mai deranjez.
Dacă ai nevoie de ceva, sunt la sala ancestrală.
63
00:06:50,500 --> 00:06:52,417
{\an2}- Plec.
- Vă mulţumesc pentru ajutor.
64
00:06:53,667 --> 00:06:55,375
{\an2}Unchiul Gen este cu adevărat extraordinar.
65
00:06:55,792 --> 00:06:58,500
{\an2}La vârsta lui Meng,
el lucrează deja în casa ta strămoșească.
66
00:06:59,000 --> 00:07:01,750
{\an2}Aproape 80 de ani
și nu părăsi casa asta.
67
00:07:06,917 --> 00:07:08,458
{\an2}Dormi bine.
68
00:07:09,583 --> 00:07:12,333
{\an2}- Dormi bine.
- Noapte bună, mamă.
69
00:07:12,875 --> 00:07:13,875
{\an2}Darme acum.
70
00:08:10,125 --> 00:08:11,083
{\an2}Ce sa întâmplat?
71
00:08:18,292 --> 00:08:21,500
{\an2}Mă simt de parcă mai e cineva în casa asta.
72
00:08:24,000 --> 00:08:25,042
{\an2}Serios?
73
00:08:26,875 --> 00:08:27,917
{\an2}Este vina ta.
74
00:08:30,292 --> 00:08:31,792
{\an2}Pentru că nu ești lângă mine,
75
00:08:32,958 --> 00:08:34,208
{\an2}Halucinez.
76
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
{\an2}Serios?
77
00:08:38,417 --> 00:08:41,542
{\an2}Marele meu scriitor, așa cum spuneți,
78
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
{\an2}Sunt inspirația ta.
79
00:08:48,708 --> 00:08:50,500
{\an2}Când deschideți ochii în viitor,
80
00:08:50,917 --> 00:08:52,250
{\an2}Voi fi alături de tine.
81
00:09:04,875 --> 00:09:06,917
{\an2}Glazeul are probleme de compoziție. Grăbește-te aici!
82
00:09:07,042 --> 00:09:08,333
{\an2}Trebuie să ies.
83
00:09:09,208 --> 00:09:10,875
{\an2}A apărut o problemă cu imprimanta.
84
00:09:12,708 --> 00:09:13,708
{\an2}Yitang,
85
00:09:14,792 --> 00:09:15,958
{\an2}tu și Glaze
86
00:09:17,167 --> 00:09:18,667
{\an2}ascunde ceva de mine?
87
00:09:20,708 --> 00:09:23,833
{\an2}Ce vrei să spui?
Voi discuta despre munca cu el.
88
00:09:27,458 --> 00:09:29,875
{\an2}Acum e târziu.
Nu puteți vorbi despre asta mâine?
89
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
{\an2}Noua dvs. carte este tipărită la imprimantă.
90
00:09:35,750 --> 00:09:38,208
{\an2}Există o problemă de compoziție.
Nu ar trebui să te descurci?
91
00:09:40,875 --> 00:09:42,875
{\an2}Întotdeauna pui munca pe primul loc.
92
00:09:43,333 --> 00:09:44,625
{\an2}Ce ar trebui să fac aici?
93
00:09:47,417 --> 00:09:49,708
{\an2}De fapt, sunt la fel ca tine.
94
00:09:51,083 --> 00:09:52,500
{\an2}Deci funcționează,
95
00:09:53,042 --> 00:09:55,250
{\an2}Uit oamenii și lucrurile din jurul meu.
96
00:09:56,333 --> 00:09:59,292
{\an2}Scriitorul este ca Zhuangzhou Dream
Despre fluturi.
97
00:10:00,500 --> 00:10:02,999
{\an8}Neclar
Zhuangzhou devine un fluture...
98
00:10:03,083 --> 00:10:04,291
{\an8}VISĂ ÎNAPOI LA FRATĂ
99
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
{\an8}...sau fluturele care a devenit Zhuangzhou?
100
00:10:07,708 --> 00:10:11,958
{\an2}Poate între minciună și adevăr,
101
00:10:12,042 --> 00:10:13,625
{\an2}nu există niciodată limite.
102
00:10:13,875 --> 00:10:15,667
{\an2}1933
103
00:10:22,583 --> 00:10:25,292
{\an2}Grăbește-te...
104
00:10:26,167 --> 00:10:28,042
{\an2}Repede.
105
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
{\an8}1933
CLUB ZUIMENGLOU
106
00:10:31,667 --> 00:10:33,042
{\an2}Ce vezi?
107
00:10:37,042 --> 00:10:38,250
{\an2}Neted ca jadul.
108
00:10:38,583 --> 00:10:39,958
{\an2}Sora Dieyu.
109
00:10:40,042 --> 00:10:42,041
{\an2}Este plictisitor dacă suntem singurii care dansăm.
110
00:10:42,125 --> 00:10:43,124
{\an2}Da.
111
00:10:43,208 --> 00:10:44,624
{\an2}- Haideți împreună.
- Da.
112
00:10:44,708 --> 00:10:46,833
{\an2}- Nu-l mai tachina pe domnul Huo.
- Nu.
113
00:10:47,625 --> 00:10:49,833
{\an2}- Haide.
- Voi băieți nu-l mai distrați.
114
00:10:50,917 --> 00:10:52,458
{\an2}Domnul Huo este atât de frumos.
115
00:10:53,750 --> 00:10:55,458
{\an2}- Ce cadou ai adus?
- Bine.
116
00:10:55,542 --> 00:10:57,292
{\an2}- OK.
- Vreau să întreb mai întâi.
117
00:10:58,625 --> 00:10:59,667
{\an2}Despre ce?
118
00:11:00,833 --> 00:11:03,041
{\an2}Te-am învățat „Te iubesc”
in engleza?
119
00:11:03,125 --> 00:11:04,417
{\an2}Îmi amintesc.
120
00:11:05,125 --> 00:11:07,625
{\an2}Te... „te iubesc”.
121
00:11:07,750 --> 00:11:09,000
{\an2}„Pâine”?
122
00:11:09,292 --> 00:11:11,417
{\an2}- Ești un învins.
- Ce este un ratat?
123
00:11:11,750 --> 00:11:14,708
{\an2}- Ar trebui să fie„Te iubesc”.
- Te iubesc.
124
00:11:16,917 --> 00:11:18,417
{\an2}Te iubesc.
125
00:11:19,333 --> 00:11:21,292
{\an2}Te iubesc.
126
00:11:22,042 --> 00:11:24,750
{\an2}Dacă „te iubesc”
in franceza?
127
00:11:25,208 --> 00:11:26,291
{\an2}- Bine...
- Bine…
128
00:11:26,375 --> 00:11:28,333
{\an2}Dacă poți spune asta
in franceza,
129
00:11:28,458 --> 00:11:31,542
{\an2} mergem la Paramount Hall
în Shanghai. Hai să dansăm.
130
00:11:31,833 --> 00:11:33,542
{\an2}- Vin cu tine.
- Ascultă.
131
00:11:34,542 --> 00:11:35,500
{\an2}Je t'aime.
132
00:11:35,792 --> 00:11:37,458
{\an2}- Re Și...
- Re Și...
133
00:11:39,417 --> 00:11:41,375
{\an2}Tânăre maestru, nu spune asta.
134
00:11:41,500 --> 00:11:44,208
{\an2}- Vrem cadouri adevărate.
- Da...
135
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
{\an2}- Cadou.
- Vrem cadouri.
136
00:11:46,458 --> 00:11:48,042
{\an2}Bine, iată-ne.
137
00:11:48,542 --> 00:11:50,875
{\an2}- Serios?
- Serios?
138
00:11:53,625 --> 00:11:56,667
{\an2}Din Franța.
L-am adus acasă cu un scop special.
139
00:11:57,417 --> 00:11:59,708
{\an2}- Ce este asta?
- Ciorapi de mătase.
140
00:12:01,208 --> 00:12:03,333
{\an2}- Ciorapi de mătase.
- Pentru picioare.
141
00:12:03,583 --> 00:12:05,208
{\an2}Pentru picioare.
142
00:12:07,000 --> 00:12:08,042
{\an2}Toată lumea primește unul.
143
00:12:08,625 --> 00:12:09,958
{\an2}Bine.
144
00:12:10,625 --> 00:12:11,750
{\an2}Lasă-mă să încerc.
145
00:12:12,583 --> 00:12:14,792
{\an2}Lipsește o pereche.
146
00:12:20,750 --> 00:12:23,333
{\an2}Un cadou special pentru o persoană specială.
147
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
{\an2}Ce este asta?
148
00:12:27,708 --> 00:12:28,750
{\an2}Parfum francez.
149
00:12:28,917 --> 00:12:31,542
{\an2}Prima dată când m-am sărutat în Franța,
Îmi amintesc de tine.
150
00:12:34,042 --> 00:12:35,458
{\an2}Strălucitor!
151
00:12:36,625 --> 00:12:37,542
{\an2}Je t'aime!
152
00:13:00,500 --> 00:13:03,833
{\an2}Timpul zboară. Vine din nou primăvara.
153
00:13:04,042 --> 00:13:08,292
{\an2}În mijlocul vremurilor în schimbare,
căile ancestrale supraviețuiesc.
154
00:13:13,250 --> 00:13:18,458
{\an2}Este timpul să ne închinăm strămoșilor. Început.
155
00:13:22,208 --> 00:13:24,458
{\an2}Pentru puternicii strămoși ai clanului Huo,
156
00:13:27,125 --> 00:13:29,499
{\an2}am deschis cu succes
157
00:13:29,583 --> 00:13:31,792
{\an2}al 38-lea dintre ceainăriile noastre
în Tianjin.
158
00:13:32,958 --> 00:13:34,916
{\an2}Fericiți strămoșii noștri puternici,
159
00:13:35,000 --> 00:13:36,958
{\an2}Clanul Huo se poate bucura de afaceri prospere
160
00:13:37,042 --> 00:13:38,542
{\an2}și urmași abundenți.
161
00:13:40,375 --> 00:13:43,917
{\an2}Acum Lianxiu conduce clanul nostru
162
00:13:44,583 --> 00:13:46,792
{\an2}pentru a vă oferi devotament.
163
00:13:47,458 --> 00:13:49,167
{\an2}Primul respect.
164
00:13:50,417 --> 00:13:51,667
{\an2}Al doilea respect.
165
00:13:52,958 --> 00:13:54,333
{\an2}Al treilea respect.
166
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
{\an2}Ritualul este complet.
167
00:13:57,417 --> 00:13:58,875
{\an2}ÎNțelepciunea Strămoșilor
LASA UN NUME BUN
168
00:13:59,000 --> 00:14:03,167
{\an2}Lianxiu, din cauza ta
gestionarea afacerilor clanului Huo,
169
00:14:03,875 --> 00:14:06,000
{\an2}Afacerea noastră se îmbunătățește.
170
00:14:06,458 --> 00:14:07,542
{\an2}Din aceasta cauza,
171
00:14:07,667 --> 00:14:10,416
{\an2}suntem rude vechi
simți-te mai fericit și mai mulțumit.
172
00:14:10,500 --> 00:14:13,999
{\an2}Ca cel mai mare din familie,
asta era responsabilitatea lui Lianxiu.
173
00:14:14,083 --> 00:14:16,708
{\an2}Dar Surong nu a născut copii,
174
00:14:17,083 --> 00:14:19,208
{\an2}Lianpingul nu este întotdeauna sănătos.
175
00:14:19,750 --> 00:14:23,250
{\an2}Lianqi, ca să fiu sincer,
nu o persoană serioasă.
176
00:14:24,417 --> 00:14:28,375
{\an2}De-a lungul anilor,
Clanul Huo nu poate produce descendenți de sex masculin.
177
00:14:29,125 --> 00:14:33,792
{\an2}Ca cel mai mare din familie,
trebuie să te gândești la succesorul clanului Huo.
178
00:14:34,042 --> 00:14:36,417
{\an2}Al patrulea unchi, m-am gândit și la asta.
179
00:14:37,292 --> 00:14:41,167
{\an2}Surong, am auzit că există un Templu Bodhisattva
iluminator în estul orașului.
180
00:14:41,500 --> 00:14:44,166
{\an2}Puteți să-l invitați pe Bodhisattva
cine naste,
181
00:14:44,250 --> 00:14:46,333
{\an2}și obțineți medicina tradițională chineză.
182
00:14:46,625 --> 00:14:48,999
{\an2}Trebuie să ai doi copii în trei ani.
183
00:14:49,083 --> 00:14:51,125
{\an2}- E suficient.
- Toți unchii,
184
00:14:52,000 --> 00:14:55,292
{\an2}în timp ce ne adunăm astăzi,
Vreau să discut un lucru cu tine.
185
00:14:56,958 --> 00:14:58,417
{\an2}Părinții mei au murit devreme.
186
00:14:59,708 --> 00:15:01,833
{\an2}Familia mea este întreținută de fratele meu mai mare și de cumnata mea.
187
00:15:02,333 --> 00:15:04,917
{\an2}Acești ultimi ani
Am studiat în străinătate.
188
00:15:05,917 --> 00:15:09,167
{\an2}Simt că acum este momentul
Eu port și eu povara.
189
00:15:10,042 --> 00:15:13,167
{\an2}Astăzi, vreau să întreb
toate rudele vechi vorbesc pentru mine,
190
00:15:13,875 --> 00:15:16,833
{\an2}lasă-mă să mă căsătoresc cu o soție bună.
Soție înainte de carieră.
191
00:15:17,458 --> 00:15:18,750
{\an2}Pentru onoarea familiei.
192
00:15:19,083 --> 00:15:20,708
{\an2}Vrei să te căsătorești?
193
00:15:21,208 --> 00:15:22,667
{\an2}Există o fată pe care o iubești?
194
00:15:23,125 --> 00:15:25,500
{\an2}- Da, am un iubit perfect.
- OMS?
195
00:15:27,042 --> 00:15:28,292
{\an2}Numele ei este Lu Dieyu.
196
00:15:29,042 --> 00:15:30,917
{\an2}- Lu Dieyu?
- OMS?
197
00:15:31,375 --> 00:15:33,208
{\an2}- Cine este familia lui?
- Cum ar putea fi?
198
00:15:33,292 --> 00:15:34,208
{\an2}Spune-mi.
199
00:15:35,167 --> 00:15:36,875
{\an2}Fetele de la bordelul Zuimenglou Club.
200
00:15:37,167 --> 00:15:39,208
{\an2}Oh! Al treilea tânăr maestru,
201
00:15:39,292 --> 00:15:42,667
{\an2}cum ai putut să te căsătorești cu o prostituată?
Acest lucru dăunează moralității oamenilor.
202
00:15:43,000 --> 00:15:45,583
{\an2}- Ridicol.
- Fratele meu mai mic, vorbesti serios?
203
00:15:46,167 --> 00:15:47,208
{\an2}Nu fi ridicol!
204
00:15:47,292 --> 00:15:49,083
{\an2}Cum ai putea să iubești o prostituată?
205
00:15:49,167 --> 00:15:50,583
{\an2}- Nu.
- Curva Dieyu
206
00:15:50,708 --> 00:15:52,333
{\an2}pentru că s-a născut într-o familie săracă,
207
00:15:53,042 --> 00:15:56,333
{\an2}dar este mai loial și mai virtuos
de la oricine cunosc.
208
00:15:56,417 --> 00:15:59,250
{\an2}Ar trebui să aveți suficient
distrează-te doar în bordel.
209
00:16:00,375 --> 00:16:02,500
{\an2}Întotdeauna menținem onoarea și puritatea.
210
00:16:03,000 --> 00:16:05,667
{\an2}Căsătorește-te cu o astfel de femeie
este o rușine pentru clanul nostru
211
00:16:06,250 --> 00:16:08,624
{\an2}- și chiar a devenit un râs.
- Sora mea,
212
00:16:08,708 --> 00:16:10,124
{\an2}Acum vremurile s-au schimbat,
213
00:16:10,208 --> 00:16:12,500
{\an2}toată lumea este egală în lume
și au dreptul de a se căsători.
214
00:16:12,917 --> 00:16:14,583
{\an2}Regulile ancestrale trebuie eliminate.
215
00:16:14,958 --> 00:16:16,083
{\an2}Ce?
216
00:16:18,208 --> 00:16:21,792
{\an2}Nu ar fi trebuit să te trimit
studiază în străinătate.
217
00:16:22,333 --> 00:16:25,249
{\an2}Nu vă mai pasă de strămoșii noștri.
mai esti om?
218
00:16:25,333 --> 00:16:28,000
{\an2}Ca om, trebuie să fiu puternic
și trăiește viața la maxim.
219
00:16:29,375 --> 00:16:32,249
{\an2}Lianqi, dacă tu
chiar iubesc fata asta,
220
00:16:32,333 --> 00:16:34,375
{\an2}familia noastră vă va ajuta să compensați.
221
00:16:34,833 --> 00:16:36,249
{\an2}După ce te căsătorești cu soția ta,
222
00:16:36,333 --> 00:16:37,792
{\an2}- adu-l înapoi.
- Taci!
223
00:16:38,333 --> 00:16:39,375
{\an2}Cumnatul cel mai mare,
224
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
{\an2}Vă mulțumim pentru atenție,
225
00:16:43,333 --> 00:16:47,000
{\an2}dar sunt hotărât să mă căsătoresc cu Dieyu
ca soție oficială pentru tot restul vieții mele.
226
00:16:47,375 --> 00:16:48,458
{\an2}Lianqi...
227
00:16:51,375 --> 00:16:52,417
{\an2}dacă îndrăznești,
228
00:16:54,000 --> 00:16:55,667
{\an2}Ați părăsit familia Huo.
229
00:16:56,125 --> 00:16:58,458
{\an2}Fratele cel mare, nu fi supărat, calmează-te.
230
00:17:04,208 --> 00:17:05,083
{\an2}Fratele cel mai mare.
231
00:17:17,125 --> 00:17:18,333
{\an2}Al treilea frate.
232
00:17:19,542 --> 00:17:21,375
{\an2}Al doilea tânăr maestru.
233
00:17:21,792 --> 00:17:23,375
{\an2}- Lianqi.
- Varsand din nou sange.
234
00:17:23,833 --> 00:17:24,917
{\an2}Repede.
235
00:18:34,292 --> 00:18:36,917
{\an2}Meng, de ce ești din nou treaz?
236
00:18:37,167 --> 00:18:39,125
{\an2}Un frate mai mic a venit să se joace cu mine.
237
00:18:40,917 --> 00:18:42,000
{\an2}Sora?
238
00:18:43,375 --> 00:18:44,458
{\an2}Unde este el?
239
00:18:44,917 --> 00:18:47,083
{\an2}A spus că vrea
juca fotbal cu mine.
240
00:18:51,625 --> 00:18:52,958
{\an2}Unde este frățiorul?
241
00:18:53,042 --> 00:18:54,583
{\an2}La capătul sălii.
242
00:21:06,792 --> 00:21:08,833
{\an2}Mamă, iată-l pe frățiorul.
243
00:21:28,625 --> 00:21:31,458
{\an2}- Yitang, unde ești acum?
- Momentan într-o întâlnire.
244
00:21:31,792 --> 00:21:33,708
{\an2}- Nu ai dormit încă?
- Când te întorci?
245
00:21:34,125 --> 00:21:37,167
{\an2}Există un șef care vrea să investească.
Multe condiții trebuie discutate.
246
00:21:38,083 --> 00:21:40,042
{\an2}Nu uitați să vă luați medicamentul înainte de culcare.
247
00:21:41,125 --> 00:21:43,125
{\an2}- Du-te acasă imediat după întâlnire.
- OK.
248
00:21:43,625 --> 00:21:44,917
{\an2}Sărută-l pe Meng pentru mine.
249
00:21:59,625 --> 00:22:01,667
{\an2}Dacă domnul Xu s-ar putea căsători cu mine.
250
00:22:02,125 --> 00:22:04,333
{\an2}Ce păcat!
251
00:22:04,458 --> 00:22:05,791
{\an2}„Ca persoană emoțională,
252
00:22:05,875 --> 00:22:08,500
{\an2}Domnul Xu și-a îndeplinit promisiunea."
253
00:22:08,667 --> 00:22:10,583
{\an2}- Excelent scris.
- Iată-l.
254
00:22:10,708 --> 00:22:13,499
{\an2}- Mulțumesc, frate.
- Uite, Dieyu este foarte talentat,
255
00:22:13,583 --> 00:22:16,208
{\an2}nu e de mirare Al treilea tânăr maestru Huo
indragosteste-te de tine.
256
00:22:16,458 --> 00:22:20,583
{\an2}Toți avem idei diferite,
dar poate fi rezumat în opt cuvinte.
257
00:22:20,708 --> 00:22:23,708
{\an2}Nu uitați, vom învăța să scriem
în viața următoare.
258
00:22:23,792 --> 00:22:25,042
{\an2}Pentru o căsnicie bună.
259
00:22:25,250 --> 00:22:29,042
{\an2}Da, învață să scrii. Frate, care este visul tău?
260
00:22:29,375 --> 00:22:31,958
{\an2}- Spune-o.
- Care este visul tău, frate?
261
00:22:32,167 --> 00:22:33,792
{\an2}- Lasă-mă să văd.
- Şi eu.
262
00:22:34,250 --> 00:22:35,124
{\an2}Ce vezi?
263
00:22:35,208 --> 00:22:36,417
{\an2}- Nu știu.
- Nu se poate.
264
00:22:37,000 --> 00:22:38,708
{\an2}„Mi-aș dori să pot întâlni oameni
265
00:22:39,667 --> 00:22:40,625
{\an2}pentru...
266
00:22:42,083 --> 00:22:46,208
{\an2}îmi petrec viața cu el."
267
00:22:47,417 --> 00:22:50,042
{\an2}- Ce înseamnă?
- Înseamnă că sunt inseparabili.
268
00:22:52,542 --> 00:22:54,667
{\an2}Dieyu.
269
00:22:55,333 --> 00:23:00,750
{\an2}Familia Huo a trimis pe cineva
să te răscumpere.
270
00:23:00,917 --> 00:23:01,792
{\an2}Ce?
271
00:23:01,917 --> 00:23:05,042
{\an2}- Răscumpărare, într-adevăr?
- Nu e nimic mai bun...
272
00:23:05,333 --> 00:23:09,333
{\an2}Ascultă. In afara de asta,
există o grămadă de cadouri de logodnă!
273
00:23:10,083 --> 00:23:11,958
{\an2}Chiar și mărgele de rugăciune și haine oficiale
274
00:23:12,042 --> 00:23:13,917
{\an2}- trimis la tine.
- Felicitări, frate!
275
00:23:14,042 --> 00:23:16,667
{\an2}- Ești foarte norocos.
- Felicitări, frățior.
276
00:23:16,792 --> 00:23:20,292
{\an2}Felicitări, frate.
Nu vrem să ne despărțim de tine.
277
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
{\an2}- Sunt frumoasă?
- Eu?
278
00:23:22,000 --> 00:23:23,583
{\an2}- Foarte frumos...
- Gata.
279
00:23:24,083 --> 00:23:26,667
{\an2}Trei, doi, unu.
280
00:23:27,875 --> 00:23:30,500
{\an2}- Ochii mei.
- Foarte orbitor...
281
00:23:33,958 --> 00:23:36,625
{\an2}Hei, domnule. Ce vezi?
282
00:23:36,958 --> 00:23:39,125
{\an2}Nu ai văzut niciodată o femeie frumoasă?
283
00:23:42,208 --> 00:23:44,292
{\an2}Domnișoară, nu am vrut să vă insult.
284
00:23:44,750 --> 00:23:46,374
{\an2}Am fost în multe țări,
285
00:23:46,458 --> 00:23:48,292
{\an2}dar nimeni nu este la fel de frumos ca tine.
286
00:23:49,000 --> 00:23:50,458
{\an2}Putem imortaliza acest moment?
287
00:23:56,417 --> 00:23:58,417
{\an2}Trei, doi, unu.
288
00:24:09,375 --> 00:24:12,292
{\an2}Sper că eu sunt steaua și tu ești luna,
289
00:24:13,083 --> 00:24:16,333
{\an2}Suntem împreună în fiecare noapte.
290
00:24:25,917 --> 00:24:27,667
{\an2}- Atât de frumos!
- Fratele cel mare Dieyu,
291
00:24:28,292 --> 00:24:31,875
{\an2}Arăți foarte frumos astăzi.
Sunt atât de geloasă!
292
00:25:02,417 --> 00:25:04,292
{\an2}Iată că vine mireasa!
293
00:25:06,958 --> 00:25:11,583
{\an2}Căsătorește-te cu un descendent Huo
este norocul unor vieți.
294
00:25:11,792 --> 00:25:14,625
{\an2}FERICIRE DUBLĂ
295
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
{\an2}Efectuarea unei ceremonii oficiale de căsătorie.
296
00:25:25,833 --> 00:25:27,875
{\an2}Îi urăm bun venit mirelui.
297
00:25:37,750 --> 00:25:39,999
{\an2}Trebuie să fie o problemă cu Familia Huo.
298
00:25:40,083 --> 00:25:42,042
{\an2}Tată, pentru ce este asta?
299
00:25:45,167 --> 00:25:46,333
{\an2}Stimați doamnelor și domnilor,
300
00:25:47,625 --> 00:25:50,042
{\an2}pentru că sora mea s-a îmbolnăvit brusc,
301
00:25:50,833 --> 00:25:53,667
{\an2}Folosim tradiția cocoșului
ca mirele.
302
00:25:54,417 --> 00:25:58,375
{\an2}- Sper că nu te superi.
- Unde este Lianqi?
303
00:25:58,958 --> 00:26:00,667
{\an2}- Unde este Lianqi?
- Respectă.
304
00:26:00,958 --> 00:26:01,958
{\an2}Unde este Lianqi?
305
00:26:02,958 --> 00:26:04,958
{\an2}- Care este boala?
- Respectă.
306
00:26:05,875 --> 00:26:08,000
{\an2}Întâi îngenunchează pentru cer și pământ.
307
00:26:09,292 --> 00:26:11,583
{\an2}- Al doilea pentru părinți.
- Ce faci Lianqi?
308
00:26:12,250 --> 00:26:13,375
{\an2}Vreau să-l văd.
309
00:26:13,625 --> 00:26:15,625
{\an2}Un cuplu îngenunchiat se salută.
310
00:26:15,833 --> 00:26:18,000
{\an2}Vreau să-l văd pe Lianqi.
311
00:26:18,375 --> 00:26:20,375
{\an2}- Ritualul este complet.
- Lasă-mă să plec.
312
00:26:21,250 --> 00:26:22,667
{\an2}Trimite-i la toaletă.
313
00:26:23,125 --> 00:26:25,375
{\an2}Vreau să-l cunosc pe Lianqi.
314
00:26:30,250 --> 00:26:31,458
{\an2}Dă-mi drumul.
315
00:26:34,917 --> 00:26:36,167
{\an2}OFERTA DE VIN
316
00:26:36,750 --> 00:26:37,625
{\an2}Repede.
317
00:26:39,042 --> 00:26:39,917
{\an2}Intră.
318
00:26:44,792 --> 00:26:47,000
{\an2}Unde este Lianqi?
319
00:26:47,208 --> 00:26:48,542
{\an2}Al doilea tânăr maestru, Lianping.
320
00:26:48,708 --> 00:26:51,125
{\an2}Vrem această nuntă
da-i noroc.
321
00:26:51,542 --> 00:26:52,958
{\an2}Din păcate, suferă de tuberculoză,
322
00:26:53,542 --> 00:26:55,083
{\an2}și a murit înainte de căsătorie.
323
00:26:55,167 --> 00:26:57,083
{\an2}A murit în această dimineață.
324
00:26:57,500 --> 00:26:59,125
{\an2}Ce păcat!
325
00:26:59,500 --> 00:27:02,333
{\an2}Vreau să-l cunosc pe Lianqi!
326
00:27:02,667 --> 00:27:04,125
{\an2}- Lianqi.
- Lu Dieyu,
327
00:27:05,583 --> 00:27:07,750
{\an2}nu vrei să te căsătorești cu un descendent Huo?
328
00:27:07,958 --> 00:27:09,667
{\an2}Acum visul tău este împlinit.
329
00:27:10,625 --> 00:27:14,208
{\an2}În seara asta, rămâi aici
cu Lianping.
330
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
{\an2}- Schimbă-i hainele celei de-a doua tânără doamnă.
- Nu.
331
00:27:17,042 --> 00:27:18,333
{\an2}Nu vreau!
332
00:27:22,583 --> 00:27:23,542
{\an2}Dă-mi drumul.
333
00:27:24,375 --> 00:27:26,000
{\an2}Dă-mi drumul.
334
00:27:26,292 --> 00:27:27,708
{\an2}Dă-mi drumul.
335
00:27:29,125 --> 00:27:32,667
{\an2}A doua tânără doamnă,
Te-ai căsătorit deja cu cel de-al doilea tânăr maestru al nostru.
336
00:27:33,417 --> 00:27:34,292
{\an2}Trebuie să vă amintiți,
337
00:27:34,583 --> 00:27:39,250
{\an2}începând de astăzi,
Ești cumnata lui Lianqi.
338
00:27:40,000 --> 00:27:41,708
{\an2}Familia Huo
339
00:27:43,167 --> 00:27:47,417
{\an2}nu este un loc în care poți merge
sau pleci cum vrei.
340
00:27:47,917 --> 00:27:49,292
{\an2}Nu ești om!
341
00:27:49,750 --> 00:27:51,416
{\an2}Dă-mi drumul.
342
00:27:51,500 --> 00:27:55,042
{\an2}Intră a doua domnișoară
în cufăr pentru noaptea nunții.
343
00:28:07,500 --> 00:28:10,667
{\an2}BUDISM DE STAT PUR
344
00:28:14,208 --> 00:28:17,083
{\an2}Dă-mi drumul.
345
00:28:22,083 --> 00:28:24,250
{\an2}Dă-mă afară!
346
00:28:25,500 --> 00:28:26,833
{\an2}Dă-mi drumul.
347
00:28:30,958 --> 00:28:32,708
{\an2}MUNTELE A TACIT ȘI DĂ RESPECT
348
00:28:32,792 --> 00:28:34,208
{\an2}RIUL CÂNTĂ CA UN JUCĂTOR DE ARAIDE
349
00:28:43,792 --> 00:28:45,000
{\an2}- Dieyu.
- Lianqi.
350
00:28:47,167 --> 00:28:48,042
{\an2}Lianqi.
351
00:28:49,333 --> 00:28:50,750
{\an2}Este foarte bine din partea ta să vii.
352
00:28:52,042 --> 00:28:53,500
{\an2}Este foarte bine din partea ta să vii.
353
00:28:55,458 --> 00:28:57,708
{\an2}Sincer, fratele meu cel mai mare
fă-ți asta.
354
00:28:59,250 --> 00:29:01,625
{\an2}Cum îndrăznește să agreseze
femeie slabă ca tine?
355
00:29:02,333 --> 00:29:04,167
{\an2}Familia Huo mi-a interzis să mă căsătoresc cu tine,
356
00:29:06,125 --> 00:29:07,542
{\an2}Voi fi hotărât să mă căsătoresc cu tine.
357
00:29:12,458 --> 00:29:14,417
{\an2}Al doilea frate al meu mă iubește cel mai mult.
358
00:29:15,667 --> 00:29:17,167
{\an2}Dacă era încă în viață,
359
00:29:18,958 --> 00:29:20,875
{\an2}nu va lăsa să se întâmple asta.
360
00:29:21,667 --> 00:29:24,083
{\an2}Dragă soră,
vă rugăm să depuneți mărturie pentru noi.
361
00:29:24,708 --> 00:29:28,542
{\an2}Eu, Huo Lianqi și Lu Dieyu,
362
00:29:29,583 --> 00:29:31,083
{\an2}m-am căsătorit astăzi
363
00:29:32,667 --> 00:29:36,458
{\an2}și nu se vor despărți niciodată.
364
00:30:05,917 --> 00:30:09,083
{\an2}...ÎN FAŢA UNUI BUDISM
365
00:30:28,250 --> 00:30:29,625
{\an2}Când te trezești a doua zi,
366
00:30:30,458 --> 00:30:32,542
{\an2}evenimentele de aseară au fost doar un vis.
367
00:30:34,958 --> 00:30:36,333
{\an2}Când vise dulci se termină,
368
00:30:37,125 --> 00:30:39,750
{\an2}coșmarul va începe.
369
00:31:40,958 --> 00:31:43,292
{\an2}Mamă.
370
00:31:48,167 --> 00:31:53,708
{\an2}Mamă.
371
00:31:55,000 --> 00:31:55,917
{\an2}Înseamnă.
372
00:31:57,375 --> 00:31:58,917
{\an2}Salvează-mă, mamă.
373
00:31:59,375 --> 00:32:02,125
{\an2}Mamă, salvează-mă.
374
00:32:14,792 --> 00:32:17,167
{\an2}Mamă.
375
00:32:17,292 --> 00:32:18,208
{\an2}Înseamnă.
376
00:32:18,958 --> 00:32:19,875
{\an2}Înseamnă.
377
00:32:25,625 --> 00:32:26,625
{\an2}Înseamnă.
378
00:32:29,458 --> 00:32:30,458
{\an2}Mamă.
379
00:32:31,833 --> 00:32:32,750
{\an2}Înseamnă.
380
00:32:33,750 --> 00:32:35,000
{\an2}Ce cauți aici?
381
00:32:36,000 --> 00:32:39,375
{\an2}Mamă, mi-e frică.
Mă poți însoți la culcare?
382
00:32:52,167 --> 00:32:53,833
{\an2}- Tu?
- Yitang are ceva de făcut.
383
00:32:53,917 --> 00:32:55,791
{\an2}Nu a venit acasă, mi-a cerut să vă însoțesc.
384
00:32:55,875 --> 00:32:58,917
{\an2}- Te-a rugat să vii?
- Da, am adus și vin roșu.
385
00:33:01,833 --> 00:33:04,917
{\an2}Locuind singur într-o casă atât de mare,
ți-e frică noaptea?
386
00:33:05,958 --> 00:33:07,125
{\an2}Cred
387
00:33:08,417 --> 00:33:09,333
{\an2}Casa asta e ciudată.
388
00:33:11,875 --> 00:33:13,458
{\an2}Când îl curățăm,
389
00:33:15,250 --> 00:33:16,917
{\an2}a spus că această casă este bântuită.
390
00:33:18,167 --> 00:33:21,083
{\an2}Bântuit? Ce s-a întâmplat?
391
00:33:22,542 --> 00:33:23,750
{\an2}Nu cunosc detaliile.
392
00:33:25,208 --> 00:33:26,417
{\an2}Nu vezi nimic ciudat?
393
00:33:27,792 --> 00:33:28,750
{\an2}Nu.
394
00:33:29,917 --> 00:33:30,833
{\an2}Doamne,
395
00:33:31,458 --> 00:33:33,000
{\an2}Nu cred în fantome.
396
00:33:33,833 --> 00:33:35,042
{\an2}Știu că ești curajos.
397
00:33:35,292 --> 00:33:37,375
{\an2}Dacă mi s-a cerut să locuiesc într-o casă mare,
398
00:33:37,833 --> 00:33:40,583
{\an2}Trebuie să-l invit pe Yitang
dormi cu mine în fiecare noapte.
399
00:33:43,458 --> 00:33:45,542
{\an2}Noroc.
400
00:33:50,167 --> 00:33:51,708
{\an2}Crezi că mi-e frică de fantome?
401
00:33:53,750 --> 00:33:56,667
{\an2}Din momentul în care ne-am cunoscut, am știut
îndrăznești să faci orice îți place.
402
00:33:56,917 --> 00:33:59,292
{\an2}Ca să-l nasc pe Meng
înainte de a se căsători cu Yitang.
403
00:33:59,667 --> 00:34:01,833
{\an2}Ne-am gândit că nu-ți pasă de certificatul de căsătorie.
404
00:34:03,333 --> 00:34:04,625
{\an2}Cum să nu-ți pese?
405
00:34:05,417 --> 00:34:06,750
{\an2}Așteptând ani de zile,
406
00:34:07,542 --> 00:34:08,708
{\an2}pentru un certificat de căsătorie.
407
00:34:09,333 --> 00:34:11,125
{\an2}Draga mea doamnă, ești prea naivă.
408
00:34:11,750 --> 00:34:12,833
{\an2}Acesta nu este Taiwan.
409
00:34:13,292 --> 00:34:15,750
{\an2}Cu excepția ambelor părți
semnarea unui divorț,
410
00:34:15,917 --> 00:34:16,792
{\an2}Puteți da în judecată.
411
00:34:17,292 --> 00:34:20,792
{\an2}Cum ar putea fi cineva important
precum Yitang care apare în instanță?
412
00:34:21,042 --> 00:34:22,708
{\an2}De aceea a fost amânat până acum.
413
00:34:32,708 --> 00:34:35,792
{\an8}A ZECEA AVERTISMENT ANUAL
414
00:34:36,250 --> 00:34:37,416
{\an8}VIS DE REVENIRE LA FRATIE
415
00:34:37,500 --> 00:34:40,792
{\an8}Vă mulțumesc că ați venit
la lansarea noii cărți a domnișoarei Xu Ruoqing.
416
00:34:40,917 --> 00:34:42,083
{\an2}Visul de întoarcere la bordel
417
00:34:42,167 --> 00:34:45,250
{\an2}este prima carte marcată
întoarcerea lui pe pământ.
418
00:34:45,792 --> 00:34:49,500
{\an2}Grupul nostru este foarte încrezător
și așteptăm cu nerăbdare vânzările acestei noi cărți.
419
00:34:50,083 --> 00:34:54,333
{\an2}La urma urmei, domnișoara Xu și cu mine
sunt prieteni de ani de zile.
420
00:34:54,542 --> 00:34:56,125
{\an2}Așadar, din motive de afaceri sau personale,
421
00:34:56,333 --> 00:34:59,083
{\an2}Grupul Wenchuan și cu mine
va depune toate eforturile.
422
00:34:59,417 --> 00:35:01,875
{\an2}Bun venit doamnei Xu să vorbească.
423
00:35:08,333 --> 00:35:10,708
{\an2}Xu Ruoqing este amanta lui Zhao Yitang.
424
00:35:11,667 --> 00:35:14,000
{\an2}Domnișoară Xu, ți-am citit lucrările.
425
00:35:14,667 --> 00:35:17,000
{\an2}- Mă bucur să aud asta.
- În special munca mea
426
00:35:17,125 --> 00:35:19,167
{\an2}despre înșelăciune, concubinaj și concubinaj.
427
00:35:19,292 --> 00:35:21,083
{\an2}- Era propria lui amantă.
- Stăpână?
428
00:35:21,167 --> 00:35:22,042
{\an2}Așteptările sunt mari.
429
00:35:22,375 --> 00:35:24,500
{\an2}Ea însăși era o amantă.
430
00:35:24,875 --> 00:35:27,875
{\an2}Nu știi? Ea era însăși o amantă.
431
00:35:28,583 --> 00:35:31,458
{\an2}Există multe legende
printre fetele de bordel.
432
00:35:32,042 --> 00:35:35,667
{\an2}Acum le putem numi concubine.
433
00:35:36,042 --> 00:35:37,249
{\an2}- Domnișoara Xu.
- Stăpână.
434
00:35:37,333 --> 00:35:39,625
{\an2}Pentru că poți scrie
despre fetele de bordel,
435
00:35:39,917 --> 00:35:42,042
{\an2}Trebuie să aveți experiență reală?
436
00:35:42,333 --> 00:35:44,542
{\an2}- Ea însăși a fost amantă.
- Stăpână.
437
00:35:45,083 --> 00:35:46,167
{\an2}Stăpână.
438
00:35:46,625 --> 00:35:47,833
{\an2}Acesta nu este Taiwan.
439
00:35:48,167 --> 00:35:50,250
{\an2}Cu excepția cazului în care ambele părți semnează,
divorțul poate fi oficializat.
440
00:35:50,667 --> 00:35:52,792
{\an2}Cum ar putea Yitang să apară în instanță?
441
00:35:53,083 --> 00:35:54,792
{\an2}De aceea a fost amânat până acum.
442
00:35:56,667 --> 00:35:57,625
{\an2}Ruoqing.
443
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
{\an2}Ruoqing.
444
00:36:01,875 --> 00:36:04,000
{\an2}- Ce sa întâmplat?
- Mă simt rău.
445
00:36:04,167 --> 00:36:07,416
{\an2}Nu sunt ca un scriitor,
ci o amantă ținută de un om de afaceri.
446
00:36:07,500 --> 00:36:09,541
{\an2}Încep filmările. Eu sunt amanta, eroul.
447
00:36:09,625 --> 00:36:10,875
{\an2}De ce să cred așa?
448
00:36:11,208 --> 00:36:12,167
{\an2}Te întreb,
449
00:36:12,542 --> 00:36:14,042
{\an2}ești divorțat?
450
00:36:14,542 --> 00:36:16,583
{\an2}Dacă nu, sunt amantă.
451
00:36:17,125 --> 00:36:20,042
{\an2}Ți-am spus,
Aș putea să locuiesc în Taiwan și să nu vin aici.
452
00:36:20,250 --> 00:36:22,042
{\an2}Nu pot accepta această relație.
453
00:36:23,292 --> 00:36:24,458
{\an2}Hai, lasă-mă să te duc la el.
454
00:36:27,583 --> 00:36:28,625
{\an2}SANATORUL CANGSHAN
455
00:36:30,833 --> 00:36:32,042
{\an2}Moxuan.
456
00:36:36,208 --> 00:36:37,500
{\an2}Bună ziua, domnișoară Xu.
457
00:36:39,625 --> 00:36:41,625
{\an2}Mâna unei femei scriitoare este întotdeauna neobișnuită.
458
00:36:42,208 --> 00:36:43,083
{\an2}Atât de moale!
459
00:36:46,042 --> 00:36:47,750
{\an2}Am citit toate romanele tale.
460
00:36:49,125 --> 00:36:50,292
{\an2}Sunt fanul tău.
461
00:36:51,250 --> 00:36:52,167
{\an2}Mulțumesc.
462
00:36:52,500 --> 00:36:55,167
{\an2}Uneori, realitatea este mai dramatică
mai degrabă decât romane.
463
00:36:56,417 --> 00:36:57,292
{\an2}Sunteți de acord?
464
00:36:58,625 --> 00:37:01,666
{\an2}Viața este ca o dramă.
465
00:37:01,750 --> 00:37:02,667
{\an2}Când te văd,
466
00:37:03,542 --> 00:37:05,750
{\an2}Încep să înțeleg
de ce m-a părăsit Yitang.
467
00:37:06,250 --> 00:37:07,958
{\an2}Bărbații au întotdeauna diferite femei.
468
00:37:08,375 --> 00:37:09,999
{\an2}Când începeți o afacere de la o vârstă fragedă,
469
00:37:10,083 --> 00:37:12,125
{\an2}are nevoie de o femeie ca mine care să-l sprijine.
470
00:37:12,292 --> 00:37:13,542
{\an2}Acum are succes,
471
00:37:14,375 --> 00:37:17,083
{\an2}are nevoie de o femeie ca tine
pentru a-și arăta starea.
472
00:37:18,583 --> 00:37:19,458
{\an2}Yitang,
473
00:37:20,542 --> 00:37:21,417
{\an2}am dreptate?
474
00:37:23,958 --> 00:37:25,000
{\an2}Suntem divorțați
475
00:37:27,083 --> 00:37:29,458
{\an2}pentru că nu ne mai iubim.
476
00:37:33,083 --> 00:37:35,000
{\an2}Sper că ne vei lăsa să fim împreună.
477
00:37:38,667 --> 00:37:39,917
{\an2}Veți avea voie să fiți împreună?
478
00:37:41,000 --> 00:37:42,167
{\an2}Veți avea voie să fiți împreună?
479
00:37:42,792 --> 00:37:44,042
{\an2}Veți avea voie să fiți împreună?
480
00:37:44,792 --> 00:37:45,833
{\an2}Este timpul să vă luați medicamentul.
481
00:37:46,708 --> 00:37:48,333
{\an2}Nu există cuplu care să nu se lupte.
482
00:37:48,750 --> 00:37:51,708
{\an2}O vei experimenta și tu
ca ceea ce traiesc acum.
483
00:37:53,333 --> 00:37:54,833
{\an2}Ne pare rău, pacientul are nevoie de odihnă.
484
00:38:07,583 --> 00:38:10,417
{\an2}Mamă, am văzut
fluture roșu pe gazon.
485
00:38:10,542 --> 00:38:13,042
{\an2}Este frumos! Ajută-mă să-l prind.
486
00:38:13,458 --> 00:38:15,000
{\an2}Bine. Haide!
487
00:38:15,292 --> 00:38:17,958
{\an2}Mamă, ajută-mă să prind fluturi.
Iată-l!
488
00:38:18,292 --> 00:38:19,292
{\an2}Fii atent!
489
00:38:30,750 --> 00:38:31,667
{\an2}Încetește!
490
00:38:38,667 --> 00:38:41,042
{\an2}Mamă, ajută-mă să prind fluturi.
491
00:39:05,125 --> 00:39:06,667
{\an2}Vreau să mă întorc la numărul 81.
492
00:39:07,417 --> 00:39:09,875
{\an2}Ar putea fi o greșeală.
493
00:39:12,167 --> 00:39:16,250
{\an2}Dar există o voce pe undeva
care mă sună mereu.
494
00:39:18,083 --> 00:39:19,042
{\an2}Întoarceți-vă!
495
00:39:21,417 --> 00:39:22,917
{\an2}În timpul zilei și al nopții,
496
00:39:23,833 --> 00:39:25,333
{\an2}trecând munți și râuri,
497
00:39:25,917 --> 00:39:27,542
{\an2}ești în fața ei.
498
00:39:29,167 --> 00:39:32,083
{\an2}Poate că aceasta este soarta.
499
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
{\an2}Mamă.
500
00:39:50,083 --> 00:39:51,750
{\an2}Meng, haide.
501
00:39:53,833 --> 00:39:55,125
{\an2}Mamă, fluture.
502
00:39:57,458 --> 00:39:58,500
{\an2}Mama ajută-l să-l prindă.
503
00:40:37,000 --> 00:40:37,875
{\an2}Lianqi,
504
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
{\an2}Sunt la familia Huo de o lună.
505
00:40:42,417 --> 00:40:45,083
{\an2}Uneori chiar îmi amintesc
zile la Clubul Zuimenglou.
506
00:40:46,083 --> 00:40:47,792
{\an2}Pentru că atunci când locuiam acolo,
507
00:40:48,083 --> 00:40:50,125
{\an2}cel puțin te văd în fiecare zi.
508
00:40:51,458 --> 00:40:52,583
{\an2}Nu mi-e frică.
509
00:40:53,917 --> 00:40:55,833
{\an2}Atâta timp cât fața ta este vizibilă pentru ochii mei,
510
00:40:55,958 --> 00:40:57,292
{\an2}Îmi pot întreține viața.
511
00:40:58,958 --> 00:41:02,333
{\an2}Aștept. Doriți ca întotdeauna
Așteptăm întoarcerea ta.
512
00:41:03,250 --> 00:41:06,458
{\an2}Răspundeți imediat
de îndată ce ați citit această scrisoare. Dieyu
513
00:41:06,750 --> 00:41:07,958
{\an2}LU DIEYU
514
00:41:08,708 --> 00:41:11,500
{\an2}Lianqi, uită-te la aceste cuvinte
ca fața mea.
515
00:41:12,583 --> 00:41:13,875
{\an2}În mod neașteptat, sunt însărcinată.
516
00:41:15,167 --> 00:41:18,292
{\an2}Cred că acesta este un cadou
care ne este dat de Dumnezeu.
517
00:41:19,792 --> 00:41:21,167
{\an2}Dar nu știu
518
00:41:21,458 --> 00:41:24,125
{\an2}Cum este familia Huo
ne vom trata copiii.
519
00:41:25,417 --> 00:41:28,125
{\an2}Aștept cu nerăbdare revenirea dvs.
pentru familia noastră.
520
00:41:29,583 --> 00:41:32,542
{\an2}Răspundeți imediat
de îndată ce ați citit această scrisoare. Dieyu
521
00:41:33,042 --> 00:41:35,333
{\an2}Doctorul a spus că este însărcinată în 1,5 luni.
522
00:41:35,583 --> 00:41:38,000
{\an2}- În același timp, a intrat în această familie.
- Imposibil!
523
00:41:38,708 --> 00:41:41,125
{\an2}Lianping s-a întins
în sicriu în noaptea aceea.
524
00:41:41,333 --> 00:41:43,667
{\an2}Dacă fac sex,
acesta este un copil fantomă.
525
00:41:43,875 --> 00:41:45,083
{\an2}Poate că acesta este un copil de dragoste.
526
00:41:46,000 --> 00:41:48,167
{\an2}Lianxiu, indiferent de motiv,
527
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
{\an2}o văduvă însărcinată
din cauza căsătoriei fantome. Deci tabu!
528
00:41:51,542 --> 00:41:53,833
{\an2}Un copil de origine necunoscută
nu se poate naste.
529
00:41:53,958 --> 00:41:57,208
{\an2}Oprește-te! Cred că acesta este copilul lui Lianqi.
530
00:41:57,875 --> 00:41:58,792
{\an2}Știm
531
00:41:59,000 --> 00:42:01,833
{\an2}Lu Dieyu se întâlnește cu Lianqi de mult timp
înainte de nuntă.
532
00:42:02,333 --> 00:42:03,667
{\an2}Deci, toate rudele vechi,
533
00:42:05,250 --> 00:42:08,542
{\an2}Cred că acest copil merită să trăiască.
534
00:42:09,500 --> 00:42:11,333
{\an2}El este încă trupul și sângele familiei Huo.
535
00:42:11,417 --> 00:42:14,917
{\an2}Este în regulă, dar zvonurile sunt îngrijorătoare.
536
00:42:15,333 --> 00:42:17,208
{\an2}- Acest lucru trebuie păstrat secret.
- Știu.
537
00:42:18,167 --> 00:42:21,083
{\an2}Majordomul șef,
cere pe cineva să curețe subsolul
538
00:42:21,542 --> 00:42:23,042
{\an2}pentru ca a doua doamnă să nască.
539
00:42:23,292 --> 00:42:25,583
{\an2}Nu pot fi vizitate
fără ordinele mele.
540
00:42:26,750 --> 00:42:28,833
{\an2}Servește-l să bea poțiunea la timp.
541
00:42:28,917 --> 00:42:29,792
{\an2}Da.
542
00:42:31,000 --> 00:42:32,292
{\an2}Lasă-mă să-l duc acolo.
543
00:42:37,417 --> 00:42:39,625
{\an2}Nu mă așteptam
prima persoană căruia îi pasă de mine
544
00:42:40,042 --> 00:42:41,375
{\an2}este cumnatul cel mai mare.
545
00:42:43,167 --> 00:42:45,292
{\an2}A cerut servitoarei să-mi aranjeze hainele
546
00:42:45,917 --> 00:42:47,333
{\an2}și m-a dus la subsol.
547
00:42:48,708 --> 00:42:50,083
{\an2}Chiar dacă este simplu și nepoliticos,
548
00:42:50,958 --> 00:42:52,542
{\an2}în comparație cu lumea exterioară,
549
00:42:53,417 --> 00:42:55,875
{\an2}e mai calm și mai liber pentru mine.
550
00:42:56,708 --> 00:42:58,499
{\an2}Când a avut loc o revoltă la Beijing,
551
00:42:58,583 --> 00:43:01,666
{\an2}Bunicul a construit această casă
pentru ca întreaga familie să se adăpostească.
552
00:43:01,750 --> 00:43:03,292
{\an2}Ai grijă de fătul tău aici.
553
00:43:04,417 --> 00:43:07,042
{\an2}Dieyu, ești o fată înțeleaptă.
554
00:43:07,833 --> 00:43:09,250
{\an2}Când naști,
555
00:43:09,750 --> 00:43:11,333
{\an2}Veți avea dependență.
556
00:43:15,625 --> 00:43:16,500
{\an2}O să merg.
557
00:43:20,792 --> 00:43:21,958
{\an2}Cea mai mare domnișoară.
558
00:43:24,292 --> 00:43:27,542
{\an2}Vreau să-l vizitez pe Dieyu.
E bine, nu-i așa?
559
00:43:29,667 --> 00:43:30,583
{\an2}Da.
560
00:43:55,000 --> 00:43:57,833
{\an2}A doua tânără doamnă.
561
00:44:00,250 --> 00:44:02,000
{\an2}- Mulțumesc.
- Nici o problemă.
562
00:44:03,750 --> 00:44:07,708
{\an2}Dieyu, am primit o scrisoare
care continuă de la Clubul Zuimenglou,
563
00:44:08,708 --> 00:44:11,042
{\an2}e greu să-mi stăpânesc bucuria.
564
00:44:12,542 --> 00:44:16,042
{\an2}Este greu de imaginat, de la separare,
iarna este târziu.
565
00:44:17,458 --> 00:44:20,917
{\an2}Iubito, numele tatălui tău este Huo Lianqi.
566
00:44:22,708 --> 00:44:24,208
{\an2}Deși întotdeauna întârzie,
567
00:44:25,167 --> 00:44:26,750
{\an2}nu încalcă niciodată o promisiune.
568
00:44:28,250 --> 00:44:30,833
{\an2}Suntem aici,
departe de interferența oricui.
569
00:44:33,042 --> 00:44:35,542
{\an2}Tatăl tău ne va lua cu siguranță.
570
00:44:42,833 --> 00:44:43,999
{\an2}Copilul s-a născut.
571
00:44:44,083 --> 00:44:46,625
{\an2}Cel mai bătrân tânăr maestru,
A doua tânără stăpână a născut.
572
00:44:46,875 --> 00:44:49,542
{\an2}- Băiat sau fată?
- Stai. Voi verifica.
573
00:44:53,208 --> 00:44:54,500
{\an2}Bărbat sau femeie?
574
00:44:54,750 --> 00:44:57,292
{\an2}Felicitări, cel mai bătrân tânăr maestru.
Copilul este o fată.
575
00:45:01,750 --> 00:45:04,167
{\an2}Ok, odihnește-te puțin.
576
00:45:04,875 --> 00:45:07,583
{\an2}Cel mai apropiat și cel mai îndepărtat
este distanța est și vest,
577
00:45:08,417 --> 00:45:11,250
{\an2}cel mai adânc și cel mai puțin adânc
este un afluent al unui râu.
578
00:45:11,917 --> 00:45:14,375
{\an2}Cea mai înaltă și mai clară,
soarele și luna,
579
00:45:14,792 --> 00:45:17,417
{\an2}cel mai apropiat și cel mai izolat
este un cuplu.
580
00:45:18,542 --> 00:45:20,750
{\an2}Doar prin visarea cu ochii deschiși
viața mea este cu tine,
581
00:45:21,583 --> 00:45:23,708
{\an2}Suport această separare temporară.
582
00:45:25,333 --> 00:45:28,792
{\an2}Neștiind de unde a început dragostea noastră,
ne-am îndrăgostit profund
583
00:45:29,208 --> 00:45:31,958
{\an2}Nu pot să nu-mi lipsesc.
584
00:45:32,625 --> 00:45:34,667
{\an2}La întoarcerea de la studii în străinătate,
585
00:45:34,792 --> 00:45:37,125
{\an2}Îți voi da toată viața mea.
586
00:45:37,375 --> 00:45:40,417
{\an2}Mamă, mai scrii o scrisoare. La care?
587
00:45:41,292 --> 00:45:42,750
{\an2}I-am scris tatălui tău.
588
00:45:43,708 --> 00:45:44,917
{\an2}Cine este tatăl meu?
589
00:45:47,792 --> 00:45:52,374
{\an2}Tatăl tău este un bărbat frumos,
fermecător și talentat.
590
00:45:52,458 --> 00:45:53,917
{\an2}Unde este tatăl meu?
591
00:45:54,583 --> 00:45:55,958
{\an2}A mers foarte departe,
592
00:45:56,500 --> 00:45:58,542
{\an2}dar se va întoarce să ne ia.
593
00:46:00,750 --> 00:46:01,667
{\an2}Este în regulă, nu-i așa?
594
00:46:04,667 --> 00:46:07,667
{\an2}Nianjun, această tobă este pentru tine.
595
00:46:09,250 --> 00:46:11,333
{\an2}- Mulțumesc, unchiule.
- Cu plăcere!
596
00:46:13,750 --> 00:46:14,792
{\an2}Ai scris o scrisoare?
597
00:46:26,500 --> 00:46:27,833
{\an2}Surong,
598
00:46:28,250 --> 00:46:30,125
{\an2}Sunt foarte îngrijorat pentru tine.
599
00:46:30,792 --> 00:46:33,000
{\an2}Este în regulă dacă nu ai copii,
600
00:46:33,500 --> 00:46:36,083
{\an2}dar acum ești ignorat de soțul tău.
601
00:46:36,667 --> 00:46:38,167
{\an2}- Te rog.
- Doar pe o parte.
602
00:46:38,583 --> 00:46:40,833
{\an2}Nianjun devine mai mare în fiecare zi,
603
00:46:41,000 --> 00:46:42,708
{\an2}este la fel ca mama ei, atât de frumoasă!
604
00:46:45,708 --> 00:46:46,667
{\an2}Sora,
605
00:46:48,292 --> 00:46:51,917
{\an2}Acest amestec conține marijuana.
606
00:46:52,958 --> 00:46:55,417
{\an2}Dacă o bea
de un an sau doi,
607
00:46:55,750 --> 00:46:59,083
{\an2}va deveni nebun și haotic.
608
00:46:59,167 --> 00:47:02,125
{\an2}Nu este prea crud?
609
00:47:03,167 --> 00:47:06,208
{\an2}Soră, nu l-am ucis noi.
610
00:47:06,958 --> 00:47:09,250
{\an2}Dacă nu vă decideți acum,
611
00:47:10,083 --> 00:47:13,042
{\an2}Poziția dvs. va fi înlocuită.
612
00:47:16,250 --> 00:47:19,417
{\an2}Surong, nu mai ezita.
613
00:47:22,792 --> 00:47:27,083
{\an2}Bine, Surong, dă această supă lui Dieyu.
614
00:47:27,167 --> 00:47:28,875
{\an2}Atâta timp cât Dieyu este în familia noastră,
615
00:47:29,875 --> 00:47:32,458
{\an2}Îți pasă la el mai mult decât la mine.
616
00:47:33,000 --> 00:47:34,167
{\an2}Nu fi gelos!
617
00:47:36,292 --> 00:47:37,333
{\an2}Dacă nu îndrăznești,
618
00:47:41,917 --> 00:47:42,958
{\an2}hai să o facem.
619
00:48:19,125 --> 00:48:20,375
{\an2}Ce faci?
620
00:48:23,250 --> 00:48:24,167
{\an2}Hei!
621
00:49:37,542 --> 00:49:38,417
{\an2}Ruoqing.
622
00:49:44,875 --> 00:49:47,417
{\an2}Nu vă irosiți energia
a scrie.
623
00:49:47,875 --> 00:49:49,292
{\an2}Nu scrie prea mult.
624
00:49:50,000 --> 00:49:52,500
{\an2}Nu este bine
dependent de somnifere. Bea!
625
00:50:00,500 --> 00:50:01,417
{\an2}Bine.
626
00:50:02,750 --> 00:50:03,833
{\an2}Dormi bine.
627
00:50:11,083 --> 00:50:13,667
{\an2}E în regulă. Sunt aici.
628
00:50:31,333 --> 00:50:33,250
{\an2}Bine. Glazură, haide!
629
00:50:33,458 --> 00:50:35,000
{\an2}Nu i-ai mărturisit încă?
630
00:50:37,542 --> 00:50:38,750
{\an2}Momentul nu este potrivit.
631
00:51:01,500 --> 00:51:03,292
{\an2}Ruoqing, de ce ești aici?
632
00:51:04,583 --> 00:51:07,042
{\an2}Am văzut lansarea cărții tale
acum câteva zile.
633
00:51:07,250 --> 00:51:08,916
{\an2}M-am gândit: „Cum a putut să uite
634
00:51:09,000 --> 00:51:10,833
{\an2}căuți prieteni de clasă de care să-ți amintești?"
635
00:51:11,167 --> 00:51:13,375
{\an2}Acum ești un psiholog celebru,
636
00:51:13,667 --> 00:51:15,542
{\an2}nu este scump, dar trebuie să mă înregistrez.
637
00:51:15,875 --> 00:51:17,292
{\an2}Cu excepția nostalgiei.
638
00:51:18,375 --> 00:51:19,708
{\an2}Dar am nevoie de tratament.
639
00:51:24,583 --> 00:51:26,292
{\an2}De când m-am mutat în casa nr. 81,
640
00:51:26,917 --> 00:51:28,208
{\an2}nu pot dormi bine.
641
00:51:29,167 --> 00:51:31,042
{\an2}Am găsit cutia acum câteva zile,
642
00:51:31,333 --> 00:51:33,125
{\an2}care este plin de fotografii și scrisori.
643
00:51:33,792 --> 00:51:35,917
{\an2}Văd adesea lucruri ciudate.
644
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
{\an2}Ce este, scriitorul meu?
645
00:51:42,042 --> 00:51:44,542
{\an2}De ce nu dormi?
Mai inventezi povești?
646
00:51:49,250 --> 00:51:51,792
{\an2}Unde ai fost aseară?
Bei mult.
647
00:51:52,458 --> 00:51:55,042
{\an2}Doar socializez
cu mai multi clienti.
648
00:51:55,542 --> 00:51:57,000
{\an2}Este inevitabil să bei.
649
00:51:57,625 --> 00:51:59,500
{\an2}Știi, faci afaceri,
650
00:52:00,292 --> 00:52:02,208
{\an2}este ca o curvă.
651
00:52:03,042 --> 00:52:04,583
{\an2}Trebuie să însoțești șeful.
652
00:52:07,125 --> 00:52:10,667
{\an2}Este inseparabil și dăunător.
Mă duc să fac un duș.
653
00:52:26,250 --> 00:52:27,541
{\an2}GLAZĂ
654
00:52:27,625 --> 00:52:30,792
{\an2}Yitang, nu o poți avea
două lucruri sunt contradictorii. E timpul să te decizi.
655
00:52:35,667 --> 00:52:36,833
{\an2}Doar relaxează-te. cine sunt eu?
656
00:52:37,208 --> 00:52:39,958
{\an2}Mă voi întâlni cu un prieten important.
Vom continua când ne vom întâlni.
657
00:52:40,458 --> 00:52:41,708
{\an2}Ce s-a întâmplat?
658
00:52:41,792 --> 00:52:44,292
{\an2}Amanta mea se grăbește să mă vadă.
Sunt foarte ocupat.
659
00:52:45,042 --> 00:52:46,500
{\an2}E noua ta carte terminată?
660
00:52:47,958 --> 00:52:49,250
{\an2}Comandam în avans.
661
00:52:49,708 --> 00:52:50,667
{\an2}Chelner.
662
00:52:51,208 --> 00:52:52,375
{\an2}Domnule Lee.
663
00:52:53,375 --> 00:52:56,458
{\an2}Cunosc temperamentul domnului Zhao.
Nici o problemă. De data asta va fi OK.
664
00:52:56,875 --> 00:52:59,083
{\an2}Bine... Te sun mai târziu.
665
00:52:59,167 --> 00:53:01,208
{\an2}- Am comandat asta.
- Bine. Așteaptă un moment.
666
00:53:02,125 --> 00:53:03,417
{\an2}Mi-e sete.
667
00:53:04,125 --> 00:53:05,708
{\an2}Chelner, umple-mi paharul.
668
00:53:06,000 --> 00:53:08,417
{\an2}- E în regulă. beau asta.
- Am nevoie de propriul tău pahar.
669
00:53:14,208 --> 00:53:15,833
{\an2}Ruoqing, ce vrei?
670
00:53:16,125 --> 00:53:17,667
{\an2}Nu am niciun prieten aici,
671
00:53:18,500 --> 00:53:19,708
{\an2}vreau doar să discutăm.
672
00:53:20,958 --> 00:53:22,083
{\an2}Ești bine?
673
00:53:22,417 --> 00:53:24,792
{\an2}Sunt bine. Dar prietene,
674
00:53:25,167 --> 00:53:28,292
{\an2}și-a prins soțul înșelând-o
cu subordonatele lui de sex feminin.
675
00:53:28,792 --> 00:53:29,708
{\an2}Ce ar trebui să fac?
676
00:53:29,958 --> 00:53:32,083
{\an2}Spune-i că poate divorța. În special?
677
00:53:32,750 --> 00:53:35,833
{\an2}Soțul ei nu recunoaște.
Poate ei se descurcă.
678
00:53:36,083 --> 00:53:38,500
{\an2}Trebuie să-i spui imediat,
nu fii naiv.
679
00:53:38,708 --> 00:53:40,667
{\an2}Toți oamenii au inimile strâmbe.
680
00:53:40,833 --> 00:53:42,917
{\an2}Ar putea înșela o dată sau de două ori.
681
00:53:43,292 --> 00:53:44,542
{\an2}Divorțează imediat.
682
00:53:44,833 --> 00:53:47,417
{\an2}- Dar au copii.
- Copiii sunt doar o scuză.
683
00:53:47,667 --> 00:53:50,208
{\an2}Dacă un copil trăiește într-o familie fără dragoste,
684
00:53:50,333 --> 00:53:52,458
{\an2}părinții se ceartă mereu, ești fericit?
685
00:53:52,958 --> 00:53:56,125
{\an2}Dacă
nu vrea să dezvăluie?
686
00:53:58,333 --> 00:53:59,292
{\an2}Ei bine...
687
00:54:00,667 --> 00:54:02,708
{\an2}Nu poți avea două lucruri contradictorii.
688
00:54:03,167 --> 00:54:04,750
{\an2}Bărbații vor decide într-o zi.
689
00:54:05,167 --> 00:54:08,000
{\an2}Mai bine decideți
mai degrabă decât să-i accepte decizia.
690
00:54:08,417 --> 00:54:09,500
{\an2}În comanda dvs.
691
00:54:11,625 --> 00:54:14,833
{\an2}Nu înțeleg
de ce sunt atâtea cățele pe lume
692
00:54:15,250 --> 00:54:17,875
{\an2}care se apropie de soțul altcuiva.
Atât de dezgustător!
693
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
{\an2}Chelner, de ce ești?
694
00:54:20,417 --> 00:54:22,833
{\an2}Mi-ați dat ordinul altcuiva.
Ce vrei să spui?
695
00:54:24,875 --> 00:54:26,542
{\an2}E în regulă. Încă nu am terminat de mâncat.
696
00:54:26,875 --> 00:54:28,500
{\an2}Mănâncă mai întâi dacă ți-e foame.
697
00:54:28,917 --> 00:54:31,583
{\an2}- Îți place să iei proprietățile altora?
- Ce vrei să spui?
698
00:54:32,000 --> 00:54:33,625
{\an2}De ce l-ai invitat pe Yitang aseară?
699
00:54:34,167 --> 00:54:35,833
{\an2}- Afacerile contează.
- Afaceri?
700
00:54:36,333 --> 00:54:39,083
{\an2}- Afacerea are nevoie de o îmbrățișare?
- Ruoqing, ai înțeles greșit.
701
00:54:39,250 --> 00:54:40,458
{\an2}De fapt, aseară...
702
00:54:40,542 --> 00:54:42,750
{\an2}- Promite că nu îi spui.
- De ce?
703
00:54:43,042 --> 00:54:45,208
{\an2}A fost puțin tulburat mental în ultima vreme.
704
00:54:45,750 --> 00:54:47,667
{\an2}Va fi trist dacă îi spui.
705
00:54:48,042 --> 00:54:49,292
{\an2}Mă vei crede.
706
00:54:49,792 --> 00:54:51,792
{\an2}Nu vă faceți griji, nu mă îmbăt ușor.
707
00:54:52,000 --> 00:54:54,667
{\an2}Atâta timp cât sunt dispuși să investească,
Sunt gata să-mi asum riscul.
708
00:54:56,208 --> 00:54:58,458
{\an2}Mulțumesc,
Vă simt îndatorat.
709
00:54:58,583 --> 00:54:59,875
{\an2}Aceasta este povestea.
710
00:55:00,625 --> 00:55:01,708
{\an2}Crezi că eu cred?
711
00:55:02,292 --> 00:55:05,000
{\an2}Eu și soțul tău suntem doar colegi obișnuiți.
712
00:55:05,125 --> 00:55:08,250
{\an2}Sunt dispus să o susțin
în muncă. Doar atât!
713
00:55:09,333 --> 00:55:11,125
{\an2}În plus, nu-ți amintești?
714
00:55:11,292 --> 00:55:13,583
{\an2}Cine a prezentat
voi doi? eu.
715
00:55:13,833 --> 00:55:16,542
{\an2}Dacă îl vreau,
Nu ți-l voi prezenta.
716
00:55:18,625 --> 00:55:19,792
{\an2}Mulțumesc, ești amabil.
717
00:55:19,917 --> 00:55:22,500
{\an2}Mi-ai aranjat noua casă.
Chiar alegi cearșafurile.
718
00:55:22,833 --> 00:55:24,042
{\an2}Te-ai tras cu el?
719
00:55:24,292 --> 00:55:25,833
{\an2}- Taci!
- Mă dezguști.
720
00:55:26,708 --> 00:55:28,042
{\an2}Xu Ruoqing, ești nebun?
721
00:55:28,417 --> 00:55:31,542
{\an2}Compania soțului tău se confruntă
problemă serioasă, știi?
722
00:55:32,167 --> 00:55:33,250
{\an2}Nu-ți pasă.
723
00:55:33,500 --> 00:55:36,375
{\an2}Pentru că îmi pasă de sentimentele tale,
a refuzat ajutorul fostei sale.
724
00:55:36,875 --> 00:55:40,042
{\an2}Ce zici de tine? Ești în viață
într-o lume imaginară toată ziua.
725
00:55:40,167 --> 00:55:41,417
{\an2}Invidios și invidios.
726
00:55:41,792 --> 00:55:45,208
{\an2}Îți voi spune doar,
tu ești cel care ar trebui să fie conștient.
727
00:55:48,208 --> 00:55:50,917
{\an2}Mă îndoiesc că Yitang înșală
cu fostul său asistent.
728
00:55:51,083 --> 00:55:53,542
{\an2}Asistent feminin
care se întâmplă să fie fostul meu cel mai bun prieten.
729
00:55:53,833 --> 00:55:55,583
{\an2}Tocmai m-am certat cu el.
730
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
{\an2}Aveți dovezi?
731
00:55:58,083 --> 00:55:59,000
{\an2}Nu.
732
00:55:59,917 --> 00:56:01,000
{\an2}Ești prea suspicios.
733
00:56:04,292 --> 00:56:06,042
{\an2}Crezi că există fantome pe lumea asta?
734
00:56:10,917 --> 00:56:14,292
{\an2}Da și vor apărea oricând.
735
00:56:16,625 --> 00:56:17,875
{\an2}Ei trăiesc în mintea ta.
736
00:56:19,625 --> 00:56:22,458
{\an2}Dacă te gândești la asta,
iti vor dobori creierele.
737
00:56:26,583 --> 00:56:29,125
{\an2}Locuiesc în casa nr. Unlucky 81.
738
00:56:30,000 --> 00:56:31,292
{\an2}Ai auzit?
739
00:56:31,792 --> 00:56:34,708
{\an2}Te gândești prea mult.
Dormi în timp ce la mine acasă.
740
00:58:22,000 --> 00:58:23,042
{\an2}Toți aici?
741
00:58:23,167 --> 00:58:24,874
{\an2}Da. Cel mai bătrân Tânăr Maestru, luați loc.
742
00:58:24,958 --> 00:58:26,958
{\an2}- Grăbește-te!
- Bine. Rapid!
743
00:58:28,083 --> 00:58:29,750
{\an2}Priviți înainte.
744
00:58:30,542 --> 00:58:31,875
{\an2}Unde sunt Dieyu și Nianjun?
745
00:58:34,292 --> 00:58:35,667
{\an2}- Nianjun.
- Hai…
746
00:58:35,875 --> 00:58:37,375
{\an2}- Dă-i un loc.
- Hai...
747
00:58:38,125 --> 00:58:40,917
{\an2}- Vino aici, Nianjun.
- Vino aici, a doua tânără doamnă.
748
00:58:43,875 --> 00:58:46,500
{\an2}Nianjun, haideți să facem o fotografie cu întreaga familie.
749
00:58:47,208 --> 00:58:49,792
{\an2}Bine. Unu, doi, trei.
750
00:59:11,000 --> 00:59:13,708
{\an2}DURABILĂ ȘI ROBUZĂ
751
00:59:20,500 --> 00:59:24,708
{\an2}POZIȚIA SPIRITUALĂ A LUI HUO LIANPING
752
00:59:24,917 --> 00:59:26,167
{\an2}În sfârșit, ați sosit.
753
00:59:27,500 --> 00:59:29,792
{\an2}Unchiule Gen, de unde știi
voi veni?
754
00:59:30,042 --> 00:59:31,792
{\an2}Am așteptat sosirea ta.
755
00:59:34,417 --> 00:59:36,125
{\an2}Încă arăți la fel.
756
00:59:36,542 --> 00:59:39,125
{\an2}Vrei să spui Lu Dieyu?
757
00:59:39,708 --> 00:59:40,875
{\an2}Ea este străbunica ta.
758
00:59:42,792 --> 00:59:44,917
{\an2}Am păzit această casă
multi ani,
759
00:59:46,417 --> 00:59:48,583
{\an2}Cred că este familia Huo
nu se va mai întoarce niciodată.
760
00:59:49,583 --> 00:59:52,417
{\an2}Unchiule Gen, ce naiba
ce s-a întâmplat mai departe?
761
00:59:53,333 --> 00:59:55,792
{\an2}Scrisoarea era doar pe jumătate terminată.
762
00:59:57,208 --> 00:59:58,750
{\an2}Aveam 13 ani pe atunci
763
00:59:59,958 --> 01:00:01,875
{\an2}iar Nianjun are doar șase ani.
764
01:00:12,917 --> 01:00:14,292
{\an2}Lianqi a murit.
765
01:00:21,792 --> 01:00:22,875
{\an2}Ce?
766
01:00:31,542 --> 01:00:33,167
{\an2}TRUPE DE RĂZBOI
CERTIFICAT DE DECES
767
01:00:33,292 --> 01:00:36,458
{\an2}Nici un caz!
Lianqi scrie lunar din Franța.
768
01:00:36,917 --> 01:00:40,458
{\an2}Am primit chiar și scrisoarea
acum câteva zile. Cum a putut să moară?
769
01:00:46,875 --> 01:00:47,917
{\an2}Am scris-o.
770
01:00:49,542 --> 01:00:52,458
{\an2}MU-LIANQI
771
01:00:52,958 --> 01:00:55,417
{\an2}- Prostii!
- Știu că în ziua nunții tale,
772
01:00:55,958 --> 01:00:59,083
{\an2}Lianqi a venit în camera ta nupțială.
773
01:01:00,625 --> 01:01:02,750
{\an2}Lianqi mă roagă să-ți permit căsătoria.
774
01:01:06,458 --> 01:01:09,000
{\an2}Fratele cel mai mare,
Am fost purtat de sentimentul din acea zi.
775
01:01:09,500 --> 01:01:10,917
{\an2}Acum chiar regret.
776
01:01:14,583 --> 01:01:16,500
{\an2}Nu am implorat niciodată pe nimeni,
777
01:01:16,708 --> 01:01:18,500
{\an2}Fratele cel mai mare, amintește-ți de al doilea frate,
778
01:01:19,042 --> 01:01:20,500
{\an2}lasă-mă să mă căsătoresc cu Dieyu.
779
01:01:21,708 --> 01:01:24,875
{\an2}Îmi amintesc când tata era încă în viață,
el ne învață mereu:
780
01:01:26,083 --> 01:01:28,917
{\an2}„Relație armonioasă între frați
sprijină prosperitatea familiei”.
781
01:01:29,250 --> 01:01:30,750
{\an2}Dacă chiar îți pare rău,
782
01:01:31,333 --> 01:01:33,042
{\an2}întoarceți-vă la hotel și faceți bagajele,
783
01:01:33,833 --> 01:01:34,917
{\an2}du-te acasă.
784
01:01:36,042 --> 01:01:37,625
{\an2}Căsătoria ta cu Dieyu,
785
01:01:37,917 --> 01:01:39,291
{\an2}vom discuta când ajungeți acasă.
786
01:01:39,375 --> 01:01:40,375
{\an2}Mulțumesc, frate.
787
01:01:40,667 --> 01:01:44,291
{\an2}Neașteptat în drum spre hotel,
Lianqi a recrutat trupe.
788
01:01:44,375 --> 01:01:45,833
{\an2}LINIE DE FAMILIE ÎMPOTRIVA JAPONEI
APĂRĂ OAMENII
789
01:01:46,542 --> 01:01:49,000
{\an2}Nu am spus
pentru că mă tem că nu o vei accepta
790
01:01:51,042 --> 01:01:52,375
{\an2}„Dragă Dieyu,
791
01:01:53,333 --> 01:01:56,000
{\an2}Mi-e dor de tine,
nu pot suporta.”
792
01:01:56,833 --> 01:01:58,458
{\an2}L-am rugat pe Gen să vă dea această scrisoare,
793
01:01:58,542 --> 01:02:01,208
{\an2}veți crede această scrisoare
scris de Lianqi.
794
01:02:01,292 --> 01:02:02,292
{\an2}Scrisoarea ta.
795
01:02:03,500 --> 01:02:04,458
{\an2}Tu ești iubitul meu,
796
01:02:05,042 --> 01:02:07,917
{\an2}fermecător și captivant până în ziua de azi,
797
01:02:08,250 --> 01:02:10,042
{\an2}nu se va schimba până la moarte.
798
01:02:10,625 --> 01:02:12,958
{\an2}Nici un caz! Nu pot să cred!
799
01:02:13,667 --> 01:02:15,125
{\an2}Ne-ați furat scrisorile.
800
01:02:15,792 --> 01:02:17,542
{\an2}Ai spus în ultimele tale scrisori:
801
01:02:19,333 --> 01:02:23,083
{\an2}Vrei să trăim fericiți.
802
01:02:25,333 --> 01:02:26,292
{\an2}Știi?
803
01:02:27,333 --> 01:02:28,667
{\an2}Acesta este și visul meu.
804
01:02:31,250 --> 01:02:35,750
{\an2}Am susținut întreaga familie Huo
singur prea mult timp.
805
01:02:36,083 --> 01:02:37,000
{\an2}Atât de obosit!
806
01:02:38,125 --> 01:02:40,000
{\an2}Întotdeauna am o imagine copilărească
807
01:02:42,875 --> 01:02:44,000
{\an2}te iau departe,
808
01:02:46,250 --> 01:02:47,292
{\an2}pleacă de aici,
809
01:02:50,333 --> 01:02:51,917
{\an2}să rămânem unde suntem,
810
01:02:53,875 --> 01:02:56,000
{\an2}să trăim viața liniștită pe care o dorim.
811
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
{\an2}Încă îmi amintesc,
812
01:03:00,792 --> 01:03:02,542
{\an2}zici în scrisorile tale
813
01:03:04,083 --> 01:03:08,000
{\an2}că ai ales să fii cu Lianqi
doar din cauza aspectului și talentului său.
814
01:03:11,375 --> 01:03:12,833
{\an2}Dar șapte ani mai târziu,
815
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
{\an2}aspectul ei
816
01:03:17,667 --> 01:03:19,083
{\an2}devine neclară.
817
01:03:21,708 --> 01:03:23,167
{\an2}Mirosul parfumului ei
818
01:03:25,458 --> 01:03:26,417
{\an2}, de asemenea, s-a estompat.
819
01:03:28,250 --> 01:03:31,667
{\an2}Numai acele litere sunt reale.
820
01:03:35,708 --> 01:03:36,792
{\an2}Fiecare cuvânt al scrisorii
821
01:03:37,792 --> 01:03:40,042
{\an2}este atenția și afecțiunea.
822
01:03:41,125 --> 01:03:42,417
{\an2}Când te simți singur,
823
01:03:44,625 --> 01:03:46,708
{\an2}Numai pe scrisoarea respectivă te poți baza.
824
01:03:51,667 --> 01:03:53,292
{\an2}Te-ai îndrăgostit profund
825
01:03:54,667 --> 01:03:56,708
{\an2}față de oameni loiali și lipsiți de ambiguitate.
826
01:03:58,500 --> 01:04:01,583
{\an2}Sunteți dispus să aveți o legătură
din toată inima alături de el
827
01:04:03,875 --> 01:04:05,042
{\an2}toată viața.
828
01:04:07,792 --> 01:04:08,708
{\an2}Te-ai îndrăgostit
829
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
{\an2}celui care a scris acele scrisori.
830
01:04:14,542 --> 01:04:18,250
{\an2}Autorul scrisorii nu este Lianqi,
dar eu.
831
01:04:39,292 --> 01:04:40,375
{\an2}Ești un mincinos!
832
01:04:42,083 --> 01:04:43,625
{\an2}Ai mințit de ani de zile.
833
01:04:45,083 --> 01:04:46,167
{\an2}Nu te cred.
834
01:04:47,042 --> 01:04:48,542
{\an2}Lianqi nu este mort.
835
01:04:48,708 --> 01:04:49,917
{\an2}Du-te!
836
01:05:06,208 --> 01:05:10,000
{\an2}Unchiul Gen, este casa nr. 81
Bântuit în sfârșit?
837
01:05:10,833 --> 01:05:12,542
{\an2}Ar putea fi pentru că străbunica aceea...
838
01:05:13,250 --> 01:05:16,667
{\an2}Asociere nepotrivită!
839
01:05:20,458 --> 01:05:21,417
{\an2}Lianqi,
840
01:05:22,292 --> 01:05:24,417
{\an2}ne-am despărțit de șapte ani.
841
01:05:27,500 --> 01:05:29,042
{\an2}Dacă primești scrisoarea mea,
842
01:05:29,500 --> 01:05:31,000
{\an2}răspunsul dvs. va fi același, nu?
843
01:05:36,167 --> 01:05:38,708
{\an2}Aceasta este o rochie de mireasă nouă
făcut special pentru tine.
844
01:05:39,500 --> 01:05:41,750
{\an2}O să-l îmbrac acum, bine?
845
01:06:02,500 --> 01:06:06,250
{\an2}Lianqi, chiar dacă îți încalci promisiunea,
846
01:06:07,125 --> 01:06:08,833
{\an2}oriunde te-ai afla,
847
01:06:10,792 --> 01:06:12,000
{\an2}Voi fi mereu
848
01:06:13,875 --> 01:06:14,917
{\an2}mireasa ta.
849
01:06:30,958 --> 01:06:31,833
{\an2}Lianqi,
850
01:06:33,917 --> 01:06:34,917
{\an2}tu ești?
851
01:06:57,875 --> 01:06:58,917
{\an2}Lianqi.
852
01:07:04,583 --> 01:07:05,917
{\an2}Lianqi.
853
01:07:24,958 --> 01:07:26,000
{\an2}Lianqi.
854
01:07:31,708 --> 01:07:33,458
{\an2}Poți să mă iei de aici?
855
01:07:35,583 --> 01:07:36,667
{\an2}Sunt obosit,
856
01:07:38,083 --> 01:07:39,917
{\an2}foarte obosit.
857
01:08:22,167 --> 01:08:23,875
{\an2}A doua tânără doamnă a murit.
858
01:08:24,208 --> 01:08:27,583
{\an2}A doua tânără doamnă a murit.
859
01:08:35,500 --> 01:08:36,542
{\an2}Dieyu!
860
01:08:52,250 --> 01:08:53,875
{\an2}Trăiește o viață fericită
861
01:08:54,917 --> 01:08:56,167
{\an2}și simplu cu tine.
862
01:09:01,208 --> 01:09:02,583
{\an2}Dieyu,
863
01:09:05,083 --> 01:09:06,167
{\an2}Așteaptă-mă.
864
01:09:09,208 --> 01:09:10,500
{\an2}O să merg cu tine.
865
01:09:11,833 --> 01:09:13,083
{\an2}În următoarea viață,
866
01:09:15,250 --> 01:09:16,542
{\an2}vom fi mereu împreună.
867
01:09:39,292 --> 01:09:41,625
{\an2}Mamă.
868
01:09:45,042 --> 01:09:48,625
{\an2}Trezește-te! De ce nu mi-ai răspuns?
869
01:09:49,708 --> 01:09:51,458
{\an2}De ce nu mi-ai răspuns?
870
01:09:53,250 --> 01:09:54,667
{\an2}De ce nu-mi răspunzi?
871
01:09:57,042 --> 01:09:58,000
{\an2}Mamă.
872
01:09:58,792 --> 01:09:59,792
{\an2}Mamă.
873
01:10:01,250 --> 01:10:04,625
{\an2}A doua tânără doamnă s-a sinucis
purtând o rochie de mireasă roșie.
874
01:10:06,167 --> 01:10:09,708
{\an2}Conform zvonurilor
a devenit o fantomă ticăloasă.
875
01:10:11,125 --> 01:10:13,125
{\an2}Familia Huo a invitat un vrăjitor
876
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
{\an2}pentru ritualul timp de șapte zile consecutive.
877
01:10:16,458 --> 01:10:18,458
{\an8}Dar în a șaptea zi după moarte,
878
01:10:18,708 --> 01:10:20,375
{\an8}A doua tânără doamnă...
879
01:10:25,292 --> 01:10:27,292
{\an2}înapoi.
880
01:10:48,208 --> 01:10:49,083
{\an2}Julian.
881
01:10:52,833 --> 01:10:53,708
{\an2}Julian.
882
01:10:54,917 --> 01:10:58,000
{\an2}Nu mă răni...
883
01:10:58,833 --> 01:11:00,042
{\an2}Oh!
884
01:11:00,417 --> 01:11:01,667
{\an2}Julian.
885
01:11:01,792 --> 01:11:03,792
{\an2}- Unchiul tată.
- A doua tânără doamnă,
886
01:11:04,208 --> 01:11:05,083
{\an2}nu.
887
01:11:05,167 --> 01:11:07,250
{\an2}- Nu sunt vinovatul.
- Unchiul tata.
888
01:11:08,000 --> 01:11:09,833
{\an2}Unchiul tată.
889
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
{\an2}- Unchiul tată.
- A doua tânără stăpână.
890
01:11:19,542 --> 01:11:20,667
{\an2}Unchiul tatălui.
891
01:11:34,167 --> 01:11:36,583
{\an2}Tată.
892
01:11:37,500 --> 01:11:40,167
{\an2}Tată.
893
01:11:40,917 --> 01:11:42,458
{\an2}Tată.
894
01:12:41,250 --> 01:12:42,417
{\an2}Cumnata cea mai mare,
895
01:12:43,292 --> 01:12:45,958
{\an2}nu vă gândiți să răniți alți oameni,
896
01:12:46,625 --> 01:12:48,375
{\an2}nu înseamnă să te rănești.
897
01:12:50,750 --> 01:12:54,625
{\an2}Mă voi răzbuna,
chiar și în viața mea viitoare
898
01:13:20,583 --> 01:13:22,042
{\an2}Doar dă naștere acestui copil.
899
01:13:44,958 --> 01:13:48,167
{\an2}Cel mai bătrân tânăr maestru
vinde toate activele familiei Huo,
900
01:13:48,833 --> 01:13:50,708
{\an2}și l-a adus pe Nianjun în Taiwan.
901
01:13:51,625 --> 01:13:53,792
{\an2}A spus că va avea grijă de Nianjun
de dragul lui Dieyu
902
01:13:54,167 --> 01:13:55,750
{\an2}a face amendamente.
903
01:13:57,333 --> 01:13:59,750
{\an2}De atunci,
Nu i-am văzut niciodată.
904
01:14:01,042 --> 01:14:02,750
{\an2}O familie respectabilă
905
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
{\an2}s-a prăbușit din cauza lui Lu Dieyu.
906
01:14:07,458 --> 01:14:12,083
{\an2}Poate că așa numesc ei
frumusețe care aduce probleme.
907
01:14:28,875 --> 01:14:31,042
{\an2}Mamă, mi-e somn.
908
01:14:32,292 --> 01:14:33,250
{\an2}V-ați săturat să jucați?
909
01:14:34,417 --> 01:14:35,583
{\an2}Mama te va ajuta să faci baie
910
01:14:35,667 --> 01:14:37,375
{\an2}- și te însoțesc la culcare.
- Bine.
911
01:14:37,542 --> 01:14:38,583
{\an2}Hai!
912
01:14:40,958 --> 01:14:42,583
{\an2}Ștergeți toată apa.
913
01:14:47,375 --> 01:14:49,625
{\an2}- E în regulă. Nu-ți fie frică, Meng.
- Mi-e frică.
914
01:14:50,167 --> 01:14:51,292
{\an2}Este doar un fulger.
915
01:14:51,708 --> 01:14:53,208
{\an2}Hai să ne întoarcem în camera noastră.
916
01:16:16,208 --> 01:16:17,125
{\an2}Hai, Meng.
917
01:17:10,708 --> 01:17:13,083
{\an2}YITANG
918
01:17:33,750 --> 01:17:36,167
{\an2}De ce te-ai grăbit să mă suni?
Ce este?
919
01:17:37,042 --> 01:17:38,042
{\an2}O mulțime de fulgere,
920
01:17:39,583 --> 01:17:40,667
{\an2}Dumnezeu este supărat.
921
01:17:44,500 --> 01:17:46,625
{\an2}Dacă nu este nimic grav,
voi reveni.
922
01:17:47,833 --> 01:17:50,208
{\an2}Ce vrei,
L-am semnat.
923
01:17:52,250 --> 01:17:54,708
{\an2}Dar vreau o înțelegere cu tine.
924
01:17:57,542 --> 01:18:01,333
{\an2}Dacă încalci contractul de divorț,
925
01:18:03,292 --> 01:18:05,042
{\an2}Acest cec va fi al tău.
926
01:18:06,000 --> 01:18:09,167
{\an2}Oprește-te! Știi că e imposibil!
927
01:18:09,917 --> 01:18:10,917
{\an2}De ce este imposibil?
928
01:18:12,208 --> 01:18:16,000
{\an2}Această sumă de bani va depăși
Wenchuan Group dificultăți financiare întregi.
929
01:18:16,500 --> 01:18:18,375
{\an2}Ce vrajă are această femeie?
930
01:18:18,542 --> 01:18:20,500
{\an2}Merită el toate sacrificiile tale?
931
01:18:20,708 --> 01:18:21,792
{\an2}Nu înțelegi,
932
01:18:22,083 --> 01:18:24,208
{\an2}pentru că nu ai sau nu cunoști dragoste.
933
01:18:25,167 --> 01:18:26,542
{\an2}Doar că nu înțeleg.
934
01:18:27,375 --> 01:18:30,083
{\an2}- Ce vrăji are?
- Relaxează-te, bine?
935
01:18:30,500 --> 01:18:32,958
{\an2}Să spunem că suntem un cuplu
într-o viață anterioară.
936
01:18:33,667 --> 01:18:35,458
{\an2}Un partener într-o viață anterioară?
937
01:18:38,333 --> 01:18:40,583
{\an2}Sunt soția ta oficială,
938
01:18:41,042 --> 01:18:42,833
{\an2}nu-i așa?
939
01:18:42,958 --> 01:18:47,083
{\an2}Ne pare rău. Ne poți oferi binecuvântarea ta?
940
01:18:47,458 --> 01:18:49,667
{\an2}Atunci cine ne binecuvântează pe mine și pe fiica noastră?
941
01:18:49,875 --> 01:18:54,500
{\an2}Xu Ruoqing a născut o fiică.
Deci fiica noastră, Shishi? Nu copilul tău?
942
01:18:54,917 --> 01:18:56,583
{\an2}Nu-l implica pe Shishi!
943
01:18:58,375 --> 01:18:59,917
{\an2}Sunt tatăl lui Shishi pentru totdeauna.
944
01:19:01,208 --> 01:19:02,292
{\an2}Asta nu se va schimba,
945
01:19:02,917 --> 01:19:04,458
{\an2}fie că suntem împreună sau nu.
946
01:19:06,250 --> 01:19:07,625
{\an2}Nu se schimbă niciodată?
947
01:19:09,042 --> 01:19:10,375
{\an2}E prea târziu!
948
01:19:45,417 --> 01:19:46,917
{\an2}Înseamnă.
949
01:19:48,333 --> 01:19:50,625
{\an2}- Meng, ține-te bine!
- Mamă.
950
01:19:50,958 --> 01:19:52,708
{\an2}- Mamă.
- Nu-ţi fie frică, Meng.
951
01:19:53,333 --> 01:19:55,583
{\an2}- Meng.
- Mamă.
952
01:19:56,042 --> 01:19:57,458
{\an2}- Meng.
- Mamă.
953
01:19:58,167 --> 01:20:00,292
{\an2}Mamă.
954
01:20:00,750 --> 01:20:02,083
{\an2}Mama te ține în brațe.
955
01:20:05,375 --> 01:20:06,667
{\an2}Du-te.
956
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
{\an2}Hai să mergem, Meng.
957
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
{\an2}Fratele mai mic al lui Shishi.
958
01:21:05,083 --> 01:21:08,000
{\an2}Nu-ți fie frică, mamă,
el este fratele mai mic care se joacă cu mine.
959
01:21:13,083 --> 01:21:14,208
{\an2}De ce ești aici?
960
01:21:14,292 --> 01:21:17,208
{\an2}A spus bunicul, dacă joc aici
într-o rochie roșie,
961
01:21:17,625 --> 01:21:19,375
{\an2}Tata se va întoarce.
962
01:21:20,042 --> 01:21:24,625
{\an2}Mamă, tatăl surorii lui Shishi a plecat.
Să-l ajutăm să-și găsească tatăl.
963
01:21:36,875 --> 01:21:38,708
{\an2}Shishi și Meng
964
01:21:39,958 --> 01:21:42,292
{\an2}- aproape ca frații și surorile.
- Ce vrei să spui?
965
01:21:43,208 --> 01:21:44,875
{\an2}Shishi locuiește în cămin, nu?
966
01:21:45,167 --> 01:21:46,167
{\an2}L-am luat.
967
01:21:46,583 --> 01:21:49,542
{\an2}L-am întrebat și pe unchiul general
l-a dus la casa nr. 81.
968
01:21:51,417 --> 01:21:54,750
{\an2}Fă sugestia mea,
și casa nr. 81 va fi a ta
969
01:22:03,125 --> 01:22:04,042
{\an2}Sunteți de acord?
970
01:22:04,708 --> 01:22:07,333
{\an2}- Ești foarte bolnav!
- Toate cuplurile se ceartă!
971
01:22:07,542 --> 01:22:08,958
{\an2}Natura se învârte!
972
01:22:10,292 --> 01:22:11,250
{\an2}Ești nebun!
973
01:22:16,250 --> 01:22:17,542
{\an2}Mai devreme, când dormeai,
974
01:22:17,750 --> 01:22:20,917
{\an2}V-am verificat medicamentele.
Nu este diazepam obișnuit.
975
01:22:21,208 --> 01:22:24,708
{\an2}Există niveluri ridicate de LSD.
976
01:22:26,000 --> 01:22:28,083
{\an2}După ce ați luat acest medicament,
977
01:22:28,542 --> 01:22:31,083
{\an2}experiența pacienților
tulburare persistentă de perspectivă,
978
01:22:31,208 --> 01:22:32,417
{\an2}sau chiar halucinații.
979
01:22:33,917 --> 01:22:35,500
{\an2}Cine ți-a dat acel medicament?
980
01:22:36,333 --> 01:22:38,500
{\an2}Sau medicamentul a fost schimbat?
981
01:22:44,083 --> 01:22:46,208
{\an2}Mamă.
982
01:22:49,000 --> 01:22:50,083
{\an2}Shishi.
983
01:22:51,167 --> 01:22:52,375
{\an2}Tată.
984
01:22:53,625 --> 01:22:54,875
{\an2}Mi-e dor de tine.
985
01:22:55,583 --> 01:22:56,542
{\an2}Tată.
986
01:22:58,625 --> 01:23:00,167
{\an2}- Tată.
- Meng.
987
01:23:02,458 --> 01:23:03,375
{\an2}Îmi pare rău.
988
01:23:05,167 --> 01:23:06,125
{\an2}Ești bine?
989
01:23:09,125 --> 01:23:10,042
{\an2}E în regulă.
990
01:23:12,500 --> 01:23:14,625
{\an2}Shishi este copilul meu și al lui Moxuan.
991
01:23:16,125 --> 01:23:17,167
{\an2}Știu deja.
992
01:23:31,958 --> 01:23:32,833
{\an2}Unchiul Gen.
993
01:23:33,375 --> 01:23:36,917
{\an2}Al treilea Tânăr Maestru, toți s-au întors.
994
01:23:37,583 --> 01:23:39,500
{\an2}Acela este Huo Lianqi? Nu e mort?
995
01:23:39,625 --> 01:23:41,125
{\an2}- Nu vă apropiați!
- Ruoqing.
996
01:23:42,250 --> 01:23:45,208
{\an2}Tânărul Maestru cel mai în vârstă a plecat departe
în acel an,
997
01:23:45,958 --> 01:23:48,375
{\an2}și m-a părăsit
pentru a avea grijă de această casă.
998
01:23:49,542 --> 01:23:52,042
{\an2}De fapt, al treilea tânăr maestru
a supraviețuit războiului.
999
01:23:52,542 --> 01:23:56,375
{\an2}La fiecare ritual de sacrificiu al morții
Cât despre a doua tânără doamnă, ea a plecat acasă.
1000
01:23:56,917 --> 01:23:59,667
{\an2}Astăzi este ritualul sacrificiului morții
pentru Lu Dieyu.
1001
01:24:00,917 --> 01:24:03,792
{\an2}Al treilea tânăr maestru, Lu Dieyu s-a întors,
1002
01:24:04,875 --> 01:24:06,292
{\an2}dar s-a răzgândit.
1003
01:24:06,458 --> 01:24:08,833
{\an2}Ea nu mai este Lu Dieyu-ul tău.
1004
01:24:09,083 --> 01:24:10,667
{\an2}Vor scăpa de noi.
1005
01:24:11,333 --> 01:24:13,666
{\an2}Pentru ce te-ai întors?
Dacă nu te întorci,
1006
01:24:13,750 --> 01:24:15,833
{\an2}Această casă ne aparține.
1007
01:24:15,917 --> 01:24:19,083
{\an2}- Bine... unchiul general.
- Hai, du-te...
1008
01:24:19,167 --> 01:24:22,500
{\an2}- Să mergem acum.
- Această familie este distrusă din cauza ta.
1009
01:24:22,708 --> 01:24:24,208
{\an2}Du-te!
1010
01:24:25,208 --> 01:24:26,375
{\an2}Hai să mergem repede!
1011
01:24:27,625 --> 01:24:28,667
{\an2}Du-te!
1012
01:24:30,875 --> 01:24:32,542
{\an2}Nu te mai uita. Haide, repede!
1013
01:24:34,833 --> 01:24:36,000
{\an2}Budhiștii cred
1014
01:24:36,167 --> 01:24:39,667
{\an2}cercuri prin toate cele șase lumi
nu se termină niciodată.
1015
01:24:41,042 --> 01:24:43,625
{\an2}Pe acest pământ,
atât de mulți bărbați și femei sunt
1016
01:24:44,917 --> 01:24:47,292
{\an2}depășirea dificultăților
1017
01:24:48,542 --> 01:24:50,500
{\an2}în primul rând:
1018
01:24:52,875 --> 01:24:54,667
{\an2}pentru a-și petrece restul vieții
1019
01:24:55,333 --> 01:24:56,792
{\an2}cu cei dragi.
1020
01:24:58,625 --> 01:25:01,125
{\an2}Ai găsit-o pe persoana iubită?