1 00:00:38,681 --> 00:00:42,215 NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenterer 2 00:00:42,275 --> 00:00:45,038 en SOOJAK FILM og STUDIO og NY produksjon i samarbeid med MOTIVE LAB 3 00:00:45,709 --> 00:00:48,732 EXECUTIVE PRODUSENT KIM woo-taek 4 00:00:52,667 --> 00:00:55,520 PRODUSENT JANG Kyung-ik, PARK Jaesu MEDPRODUSENT MO Hong-jin 5 00:00:56,141 --> 00:00:59,264 SKRIV OG REGI AV KIM Kwang-sik 6 00:01:04,480 --> 00:01:07,253 Keiser Taizong fra Tang-dynastiet ble kalt "krigsguden." 7 00:01:07,924 --> 00:01:11,247 Han ledet 200 000 soldater å invadere Goguryeo. 8 00:01:12,118 --> 00:01:17,735 Mange festninger langs grensen 9 00:01:18,195 --> 00:01:20,698 falt øyeblikkelig på Taizong. 10 00:01:22,660 --> 00:01:26,374 Goguryeo-general Yeon sendt 150 000 mann 11 00:01:26,374 --> 00:01:29,378 møt Taizong ved Jupil-fjellet. 12 00:01:31,470 --> 00:01:35,885 Goguryeos skjebne var avhengig av det. 13 00:01:51,743 --> 00:01:54,075 Kadetter! Ikke fall bak! 14 00:02:04,327 --> 00:02:11,605 Mont Jupil-feltet 15 00:02:18,312 --> 00:02:19,684 Bueskyttere! 16 00:02:22,477 --> 00:02:23,478 Ild! 17 00:02:53,211 --> 00:02:54,352 Skjold! 18 00:03:27,890 --> 00:03:33,856 Moralen til Goguryeo-kavalerienheten er god. 19 00:03:37,630 --> 00:03:39,202 Hva fortalte jeg deg? 20 00:03:40,133 --> 00:03:42,396 Våre guder vil ikke forlate oss! 21 00:04:11,648 --> 00:04:16,364 Keiser, med denne hastigheten vår hæren vil bli utslettet. 22 00:04:16,694 --> 00:04:20,428 Nei, de vil holde på. 23 00:04:25,103 --> 00:04:26,775 Hold fast! 24 00:04:31,641 --> 00:04:32,712 Hold fast! 25 00:04:36,015 --> 00:04:37,787 Drep dem! 26 00:04:41,552 --> 00:04:42,823 Angrip! 27 00:04:46,898 --> 00:04:47,899 Fiender! 28 00:04:48,369 --> 00:04:50,091 Fiender bakfra! 29 00:04:52,534 --> 00:04:53,535 Det er en felle! 30 00:04:53,605 --> 00:04:55,367 Taizong gjemte mennene sine! 31 00:04:58,811 --> 00:05:00,012 NÅ! 32 00:05:00,102 --> 00:05:01,904 Totalt angrep! 33 00:05:41,789 --> 00:05:43,220 Slipp det! 34 00:05:56,705 --> 00:05:57,807 Ikke spre! 35 00:05:58,247 --> 00:06:00,800 Fortsett med treningen! 36 00:06:28,581 --> 00:06:29,882 Hvordan har du det? 37 00:06:50,195 --> 00:06:52,938 Vi vil bli utslettet, vi må trekke oss tilbake! 38 00:06:53,999 --> 00:06:57,944 Dette er akkurat hva Saint Kong Jumong viste meg 39 00:07:28,548 --> 00:07:30,270 Samoul! Samoul! 40 00:07:33,273 --> 00:07:37,227 Retreatflagget er heist, vi må dra umiddelbart! 41 00:07:38,789 --> 00:07:39,790 Samoul! 42 00:07:49,831 --> 00:07:52,164 Nei, vær så snill! 43 00:07:55,608 --> 00:07:58,381 Det er greit, alt blir bra... 44 00:08:39,497 --> 00:08:43,131 Flertallet av våre 150.000 menn døde i kamp, 45 00:08:43,711 --> 00:08:47,976 og færre enn 10 000 overlevde. 46 00:08:56,796 --> 00:09:00,510 Jeg er nesten der, vent. 47 00:09:13,755 --> 00:09:14,916 General Yeon... 48 00:09:20,552 --> 00:09:21,554 La det gå. 49 00:09:22,174 --> 00:09:26,079 Det er greit, jeg tar det tilbake. 50 00:09:28,041 --> 00:09:29,042 Han er død. 51 00:10:01,408 --> 00:10:03,821 Hvem er denne kvinnen? 52 00:10:04,231 --> 00:10:07,465 Hun er Goguryeo-mediet vi fanget. 53 00:10:08,826 --> 00:10:12,831 Det sies at hun har visjoner om gudene. 54 00:10:13,702 --> 00:10:14,703 Ikke rør! 55 00:10:15,564 --> 00:10:16,995 Dette er den hellige relikvie av Goguryeo! 56 00:10:17,135 --> 00:10:21,420 Disse ble brukt av Jumong, grunnleggeren av Goguryeo-riket. 57 00:10:21,791 --> 00:10:25,445 Hun tok dem med til kamp som et symbol på seier. 58 00:10:27,016 --> 00:10:29,970 Den er laget av obsidian. 59 00:10:31,281 --> 00:10:34,615 Lettere enn jern vil de fly langt. 60 00:10:41,352 --> 00:10:45,147 Deres Majestet, det sies det ingen kan bruke denne buen. 61 00:10:50,162 --> 00:10:53,206 Flere veisperringer til hovedstaden? 62 00:10:53,546 --> 00:10:56,870 Bare festningen til Ansi, keiser. 63 00:10:57,220 --> 00:10:58,451 Ansi festning? 64 00:10:58,501 --> 00:11:03,807 Vi kan kanskje fatte uten blodsutgytelse. 65 00:11:04,128 --> 00:11:05,129 Hvordan så? 66 00:11:05,559 --> 00:11:11,366 Det er et rykte som Yeon forakter Kommandør Ansi, Yang. 67 00:11:11,536 --> 00:11:14,399 Da general Yeon styrtet kongen og jeg kalte alle sjefene, 68 00:11:14,549 --> 00:11:18,143 han svarte ikke. 69 00:11:18,354 --> 00:11:20,736 Han tør å utfordre general Yeon? 70 00:11:21,247 --> 00:11:24,911 I følge en fangst Offiser Goguryeo, 71 00:11:25,281 --> 00:11:28,955 denne kvinnen har et spesielt bånd til Yang. 72 00:11:29,356 --> 00:11:30,817 Forklare. 73 00:11:31,188 --> 00:11:37,195 Før du ble et medium, de var forlovet. 74 00:11:37,595 --> 00:11:39,297 Er det slik? 75 00:11:41,349 --> 00:11:42,731 Det er et godt tegn! 76 00:11:45,484 --> 00:11:48,247 Ingenting vil stoppe oss fra nå av! 77 00:11:48,767 --> 00:11:52,692 Ta kontroll over Ansi festning og marsjer mot hovedstaden! 78 00:11:53,242 --> 00:11:56,616 Ja, keiser! 79 00:12:01,692 --> 00:12:06,327 Har du møtt Yang Manchun? 80 00:12:07,228 --> 00:12:09,340 Vi er begge fra Ansi, 81 00:12:10,231 --> 00:12:12,934 men da jeg var barn var han det allerede kjemper i kriger, 82 00:12:13,835 --> 00:12:15,577 og da han kom tilbake, 83 00:12:16,538 --> 00:12:19,582 Jeg var i hovedstaden, så vi krysset aldri veier. 84 00:12:20,273 --> 00:12:21,304 Likevel, 85 00:12:24,617 --> 00:12:27,421 Du kjenner ham av rykte, gjør du ikke? 86 00:12:28,291 --> 00:12:34,028 Han var en gang kjent som en kriger som har vunnet mange kamper. 87 00:12:35,830 --> 00:12:40,005 Men han kalles nå en forræder. 88 00:12:40,465 --> 00:12:46,542 Så mange av mine menn er døde på slagmarken. 89 00:12:47,573 --> 00:12:51,537 Og hvor var Yang? 90 00:12:51,658 --> 00:12:54,601 Som om det ikke var nok å utfordre meg, 91 00:12:55,252 --> 00:12:58,085 han krøp sammen før dette slaget. 92 00:13:00,257 --> 00:13:02,490 Hva sier du? 93 00:13:04,532 --> 00:13:06,164 Dette er utilgivelig! 94 00:13:07,295 --> 00:13:09,007 Jeg ringte deg hit av denne grunn. 95 00:13:10,829 --> 00:13:13,171 Til tross for din Ansi-opprinnelse, 96 00:13:13,802 --> 00:13:16,475 Jeg gjorde deg til sjef for kadettenheten, 97 00:13:16,876 --> 00:13:22,111 fordi du er trofast, i motsetning til Yang Manchun. 98 00:13:22,712 --> 00:13:23,843 Absolutt, general! 99 00:13:24,624 --> 00:13:28,559 Samul, gå til Ansi. 100 00:13:29,660 --> 00:13:30,781 Du mener... 101 00:13:30,921 --> 00:13:35,827 Gå inn i Ansi festning og drep Yang. 102 00:13:39,671 --> 00:13:42,464 Men Tang-hæren er på vei mot Ansi. 103 00:13:42,534 --> 00:13:46,809 Ansi Fortress er ikke på nivå for Tang-hæren. 104 00:13:48,711 --> 00:13:51,744 Større festninger har allerede falt i hendene på Taizong. 105 00:13:53,246 --> 00:13:57,611 Vi vil forlate Ansi. 106 00:13:59,223 --> 00:14:00,584 Men Ansi-folket... 107 00:14:00,915 --> 00:14:05,330 Så lenge de følger Yang, de er også forrædere. 108 00:14:09,414 --> 00:14:11,466 Vi kommer til hovedstaden. 109 00:14:12,267 --> 00:14:18,474 Jeg skal samle mine gjenværende menn og møte Tang-hæren der. 110 00:14:19,215 --> 00:14:24,911 Drep forræderen Yang og bli med oss i hovedstaden. 111 00:14:31,759 --> 00:14:33,121 Kan du gjøre det? 112 00:14:40,399 --> 00:14:42,030 Jeg sverger på livet mitt 113 00:14:43,832 --> 00:14:45,875 for å fullføre oppdraget ditt. 114 00:16:14,994 --> 00:16:15,995 Hvem er du? 115 00:16:16,626 --> 00:16:18,838 Skjer sverdet ditt, vi er Goguryeo-soldater. 116 00:16:24,274 --> 00:16:25,606 Så skal du til Ansi? 117 00:16:27,248 --> 00:16:28,509 La oss bli med deg. 118 00:16:33,114 --> 00:16:35,887 Tang-hæren er på vei i denne retningen. 119 00:16:36,358 --> 00:16:40,092 Selv om vi løper og holder oss i live, vi vil bli kalt feige. 120 00:16:40,552 --> 00:16:43,496 Vi vil kjempe igjen, vennligst ta oss. 121 00:16:50,103 --> 00:16:52,145 Lett, lett. 122 00:16:53,637 --> 00:16:54,638 Lett. 123 00:16:57,742 --> 00:16:58,843 Dette er Ansi-festningen. 124 00:17:00,014 --> 00:17:02,177 Vi kommer dit ved å gå rundt bakken. 125 00:17:11,747 --> 00:17:14,390 - Trekk hardere. - Det er jeg. 126 00:17:15,201 --> 00:17:16,232 Hei! 127 00:17:17,734 --> 00:17:18,935 Her! 128 00:17:22,429 --> 00:17:24,702 Gi oss en hånd! 129 00:17:28,416 --> 00:17:30,238 Herregud... 130 00:17:34,513 --> 00:17:36,285 Kom igjen, kompis. 131 00:17:38,157 --> 00:17:39,498 Sett ryggen til! 132 00:17:39,618 --> 00:17:41,490 Kan du ikke se at jeg er det? 133 00:17:43,873 --> 00:17:45,154 Skal du bare bli der? 134 00:18:05,257 --> 00:18:06,588 Det gjorde det. 135 00:18:09,261 --> 00:18:10,352 TAKK. 136 00:18:10,593 --> 00:18:11,854 Er du fra Ansi? 137 00:18:13,076 --> 00:18:14,597 Jeg vil gjerne hilse på sjefen. 138 00:18:15,298 --> 00:18:16,569 Vil du veilede oss til ham? 139 00:18:17,571 --> 00:18:18,872 Ikke behov for det. 140 00:18:20,854 --> 00:18:21,855 Jeg er sjefen. 141 00:18:27,962 --> 00:18:29,284 Mitt navn er Yang Manchun. 142 00:18:32,878 --> 00:18:34,239 Hvorfor er du så overrasket? 143 00:18:34,660 --> 00:18:36,942 Er det fordi sjefen står foran deg, 144 00:18:38,284 --> 00:18:39,505 eller fordi dere er spioner? 145 00:18:39,965 --> 00:18:40,967 Spioner? 146 00:18:41,117 --> 00:18:42,518 Sjekk hestene deres. 147 00:18:50,667 --> 00:18:51,668 Noe galt. 148 00:18:51,839 --> 00:18:56,944 I krigstid, våre soldater legg bakte bønner under salen, 149 00:18:57,075 --> 00:18:58,116 som en nødrasjon. 150 00:18:59,187 --> 00:19:03,622 Men disse er helt tomme. 151 00:19:03,912 --> 00:19:08,387 Jeg hørte at Taizong sendte spioner som kan språket vårt. 152 00:19:09,408 --> 00:19:10,750 Det må være dem. 153 00:19:13,963 --> 00:19:15,595 Dø! 154 00:19:22,102 --> 00:19:24,225 Chu! Ta en i live... 155 00:19:26,687 --> 00:19:27,689 Glem det. 156 00:19:28,069 --> 00:19:29,541 Jeg har en i live. 157 00:19:31,823 --> 00:19:32,844 Jeg er ingen spion! 158 00:19:33,886 --> 00:19:35,367 Jeg er den eldste sønnen til Eulbul-klanen. 159 00:19:35,387 --> 00:19:37,429 Jeg ble med i krigen som kadett og ble forfulgt av fienden. 160 00:19:37,459 --> 00:19:38,461 Eulbul-klanen? 161 00:19:38,791 --> 00:19:42,255 Omkom ikke denne klanen? ikke så lenge siden? 162 00:19:42,325 --> 00:19:46,970 Nei, det er folk som kjenner familien min. 163 00:19:47,210 --> 00:19:50,634 Kanskje han ikke er en Tang-agent, men noe er galt. 164 00:19:50,784 --> 00:19:51,785 Bør jeg drepe ham? 165 00:19:53,277 --> 00:19:54,278 Sir? 166 00:19:58,183 --> 00:19:59,184 La oss bringe ham tilbake. 167 00:20:00,475 --> 00:20:01,877 Vi kan etterforske ham. 168 00:20:02,147 --> 00:20:04,379 Hvis noe skjer, Det er ikke min feil. 169 00:20:07,453 --> 00:20:08,594 Han er fortsatt et barn. 170 00:20:09,695 --> 00:20:11,688 Alt for stor for et barn... 171 00:20:41,751 --> 00:20:44,624 Det er kommandør Yang! Åpne døren! 172 00:21:01,613 --> 00:21:05,518 Kommandør, broren min endelig satt opp en hest. 173 00:21:06,018 --> 00:21:07,520 Allerede? 174 00:21:08,060 --> 00:21:12,425 Du vil bli med vårt kavaleri enheten på kort tid. 175 00:21:12,856 --> 00:21:15,799 Ja? Kan jeg virkelig? 176 00:21:16,069 --> 00:21:17,771 Fortsett med det, 177 00:21:17,871 --> 00:21:21,465 Jeg skal snakke med kapteinen og etterlater deg et sted. 178 00:21:24,168 --> 00:21:25,340 Mor! 179 00:21:27,612 --> 00:21:28,844 Mor! 180 00:21:29,815 --> 00:21:32,177 Hvorfor er du alltid roaming? 181 00:21:32,448 --> 00:21:34,320 Jeg søkte overalt... 182 00:21:36,622 --> 00:21:40,416 Vi fant henne under patruljen vår, hun var i god behold. 183 00:21:40,657 --> 00:21:44,431 Takk, kommandant. La oss gå. 184 00:21:45,702 --> 00:21:47,965 Lås ham inne. 185 00:21:48,736 --> 00:21:49,867 Jeg skal spørre ham selv. 186 00:21:49,937 --> 00:21:51,769 Ja sir! La oss gå. 187 00:21:58,517 --> 00:22:00,439 Kommandør! Kommandør! 188 00:22:01,740 --> 00:22:03,853 Vi trenger deg på markedet. 189 00:22:04,383 --> 00:22:04,954 Hva er dette? 190 00:22:05,014 --> 00:22:06,856 De to løytnantene... 191 00:22:07,487 --> 00:22:08,488 Begynner de igjen? 192 00:22:19,240 --> 00:22:20,401 Nok allerede! 193 00:22:25,276 --> 00:22:26,378 Stopp det! 194 00:22:31,243 --> 00:22:35,087 Dere sverdmenn er verdiløse svakheter! 195 00:22:35,318 --> 00:22:36,919 Ubrukelige idioter! 196 00:22:43,857 --> 00:22:46,060 Hodet til denne jævelen er laget av stein! 197 00:22:46,530 --> 00:22:48,933 Det gjør ikke vondt i det hele tatt, drittsekk! 198 00:22:57,042 --> 00:22:59,785 Kom tilbake hit! 199 00:23:06,693 --> 00:23:07,694 Skal du bare se på? 200 00:23:07,954 --> 00:23:10,527 De er for sinte bli fordømt. 201 00:23:19,537 --> 00:23:21,669 - La meg gå. - Ikke spørsmål om helvete. 202 00:23:22,340 --> 00:23:25,043 Kommandotrening avsluttes! 203 00:23:25,574 --> 00:23:27,045 Kommandotrening avsluttes! 204 00:23:40,110 --> 00:23:41,331 Hva handlet det om? 205 00:23:42,122 --> 00:23:43,664 Vi... eh... 206 00:23:45,596 --> 00:23:47,558 Har du glemt hva du kjempet for? 207 00:23:49,320 --> 00:23:52,233 – Hvorfor kjempet vi fortsatt? - Mat, sir. 208 00:23:52,734 --> 00:23:55,237 Hwalbo og hans menn 209 00:23:55,377 --> 00:23:58,680 kutte køen til måltider spise før andre, 210 00:23:58,710 --> 00:24:01,574 og da jeg protesterte, de tok av seg skjortene 211 00:24:01,594 --> 00:24:03,496 og begynte å kaste slag. 212 00:24:04,757 --> 00:24:06,289 Hva dritt. 213 00:24:06,799 --> 00:24:09,863 Vi har en stram timeplan, befeste veggene, 214 00:24:10,003 --> 00:24:12,426 plaget det deg så mye, din hjerteløse jævel? 215 00:24:12,496 --> 00:24:16,831 Når mennene dine begynner å spise, du overlater ingenting til andre. 216 00:24:18,322 --> 00:24:20,695 Du ser mer ut som griser. 217 00:24:20,755 --> 00:24:21,936 Griser? 218 00:24:22,967 --> 00:24:26,682 Jeg burde slå litt fornuft inn i deg! 219 00:24:26,742 --> 00:24:27,743 Stopp det! 220 00:24:29,485 --> 00:24:30,486 Ja sir. 221 00:24:30,716 --> 00:24:31,717 Pong! 222 00:24:32,218 --> 00:24:34,540 Når du er sint, tell til 10. 223 00:24:34,761 --> 00:24:35,101 Sir? 224 00:24:35,281 --> 00:24:36,463 Tell til 10! 225 00:24:37,343 --> 00:24:38,004 Ja sir. 226 00:24:38,144 --> 00:24:39,266 Hwalbo... 227 00:24:40,597 --> 00:24:43,961 hold deg alltid 5 skritt fra Poong. 228 00:24:45,843 --> 00:24:46,844 Ja sir. 229 00:24:47,765 --> 00:24:51,840 Be damene lage mat igjen, og fordele måltider rettferdig. 230 00:24:52,000 --> 00:24:54,222 Hwalbos menn, avslutt befeste veggene! 231 00:25:39,553 --> 00:25:40,984 Fortsatt kadett? 232 00:25:41,905 --> 00:25:46,190 Onde rykter er utbredt på akademiet, hvordan går det? 233 00:25:46,931 --> 00:25:48,192 Jeg vet ikke hva du mener. 234 00:25:48,873 --> 00:25:52,707 Jeg spør om du ble trakassert å være en Ansi-mann. 235 00:25:52,848 --> 00:25:55,170 Hvorfor skulle du tro det? 236 00:26:02,388 --> 00:26:05,552 Yeons menn kaller meg en forræder. 237 00:26:06,713 --> 00:26:09,837 Du har en lys fremtid og men i stedet for hovedstaden, 238 00:26:11,348 --> 00:26:13,651 du er tilbake her i en høyborg av forrædere. 239 00:26:15,032 --> 00:26:17,455 Jeg ble forfulgt her av fienden, 240 00:26:17,695 --> 00:26:19,838 men enten jeg liker det eller nei, Ansi er mitt hjem. 241 00:26:20,689 --> 00:26:23,612 Med Tang-hæren på på en eller annen måte kan jeg ikke sette meg ned. 242 00:26:26,415 --> 00:26:31,010 Jeg vil dele skjebnen med Ansi. 243 00:26:33,413 --> 00:26:38,278 dele skjebnen? I alle fall? 244 00:26:39,119 --> 00:26:40,120 Det er riktig. 245 00:26:48,840 --> 00:26:49,841 Samoul! 246 00:26:50,932 --> 00:26:52,104 Du er hjemme! 247 00:26:52,654 --> 00:26:53,655 Herre! 248 00:26:54,877 --> 00:26:55,878 Samuel.... 249 00:26:59,362 --> 00:27:04,087 Han er den siste som er igjen medlem av Eulbul-klanen. 250 00:27:04,557 --> 00:27:08,101 De er som brødre for min klan, 251 00:27:09,243 --> 00:27:15,239 men alle døde i kamp, og det er bare han og meg igjen. 252 00:27:16,301 --> 00:27:19,014 Disse mennene er mine våpenbrødre. 253 00:27:19,224 --> 00:27:22,738 Det er min høyre hånd mann, Chu, du møtte ham. 254 00:27:28,304 --> 00:27:29,305 Chu, fortsett. 255 00:27:30,697 --> 00:27:32,048 Behandle ham med respekt. 256 00:27:33,139 --> 00:27:34,461 Du sa at han fortsatt var et barn. 257 00:27:37,164 --> 00:27:40,858 Han er fortsatt offiser, han vil veilede deg i tide. 258 00:27:41,298 --> 00:27:44,962 Jeg heter Chu, tilgi meg for tidligere. 259 00:27:45,103 --> 00:27:48,046 Jeg heter Poong, jeg leder sverdmennene. 260 00:27:48,677 --> 00:27:50,068 Jeg er Hwalbo fra økseenheten. 261 00:27:50,148 --> 00:27:53,642 Jeg river mine fiender i to. 262 00:27:54,663 --> 00:27:57,787 Alt blir revet i munnen hans. 263 00:27:58,387 --> 00:28:01,181 Jeg har fått nok av deg. 264 00:28:03,133 --> 00:28:04,134 Ja? 265 00:28:04,795 --> 00:28:07,898 Nok et slag i hodet vil sette deg rett. 266 00:28:07,918 --> 00:28:08,919 Pong! 267 00:28:10,100 --> 00:28:11,102 Hwalbo. 268 00:28:11,542 --> 00:28:12,103 Ja? 269 00:28:12,133 --> 00:28:14,465 Jeg beordret deg til å bli 5 skritt unna. 270 00:28:14,535 --> 00:28:15,537 Ja sir. 271 00:28:17,979 --> 00:28:20,842 Samul, vil du virkelig dele skjebne med Ansi? 272 00:28:21,343 --> 00:28:22,344 Ja, kommandør. 273 00:28:23,716 --> 00:28:26,148 Så ta flagget mitt og stå ved siden av meg. 274 00:28:26,489 --> 00:28:27,720 Flagget, sir? 275 00:28:28,191 --> 00:28:29,192 Kommandør... 276 00:28:34,628 --> 00:28:38,462 Kjemp sammen med oss som innbygger i Ansi. 277 00:28:39,503 --> 00:28:44,339 Flagget indikerer min posisjon under kamp når som helst. 278 00:28:45,870 --> 00:28:48,944 Samul, takk ham umiddelbart! 279 00:28:53,279 --> 00:28:54,750 Takk, kommandant. 280 00:29:39,630 --> 00:29:43,935 Kommandør! Vær så snill, denne veien, sir. 281 00:29:47,008 --> 00:29:50,472 Hva er alt dette? Du tok med vi dyrebar alkohol. 282 00:29:51,343 --> 00:29:52,945 Til og med kjøtt. 283 00:29:57,280 --> 00:30:01,154 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg for å komme til vårt shabby hus. 284 00:30:01,384 --> 00:30:04,858 En baby er født i Ansi, hvordan kunne jeg ikke komme? 285 00:30:07,962 --> 00:30:10,354 Har du gitt den et navn ennå? 286 00:30:14,399 --> 00:30:16,041 Hva? Ingenting ennå? 287 00:30:16,912 --> 00:30:17,913 Vi har et navn. 288 00:30:18,503 --> 00:30:19,975 Jeg prøvde å endre mening, 289 00:30:20,606 --> 00:30:23,109 men han sa at det måtte være det den han valgte. 290 00:30:23,179 --> 00:30:24,981 Ok, hva er navnet? 291 00:30:25,852 --> 00:30:27,854 Det er Neut-bom. 292 00:30:28,855 --> 00:30:31,618 Vil du tillate oss å bruke dette navnet? 293 00:30:33,190 --> 00:30:34,361 Med kinesiske tegn, 294 00:30:35,663 --> 00:30:38,095 - det er mitt navn, ikke sant? - Ja sir. 295 00:30:47,876 --> 00:30:50,239 En, to! 296 00:30:50,609 --> 00:30:52,772 En, to! 297 00:30:52,972 --> 00:31:00,981 En, to! 298 00:31:16,368 --> 00:31:18,050 Hva ser du på? 299 00:31:20,152 --> 00:31:21,904 Hva slags mann er sjefen? 300 00:31:23,486 --> 00:31:25,028 Kommandør Yang? 301 00:31:26,850 --> 00:31:27,851 Ja. 302 00:31:29,412 --> 00:31:34,118 Hva betyr det for Ansi-folket? 303 00:31:36,190 --> 00:31:37,632 Nok! Stoppe! 304 00:31:38,733 --> 00:31:44,870 Vi tenker alle på ham som Ansi festning selv. 305 00:31:46,411 --> 00:31:50,766 Ansi uten ham er ikke Ansi. 306 00:31:53,750 --> 00:31:55,031 Ok, du er oppe. 307 00:31:58,275 --> 00:32:01,268 Hvorfor er ikke Paso her? 308 00:32:01,829 --> 00:32:02,830 Vel... 309 00:32:04,832 --> 00:32:09,497 Han må fortsatt sove etterpå Jeg kommer tilbake fra en sen patrulje. 310 00:32:17,616 --> 00:32:18,617 Jammen. 311 00:32:23,252 --> 00:32:25,945 Hei Sir. 312 00:32:32,232 --> 00:32:33,514 Leter du etter noe? 313 00:32:36,557 --> 00:32:37,558 Å gå ut. 314 00:32:38,139 --> 00:32:39,140 Ute! 315 00:32:40,892 --> 00:32:41,893 Det er ingen... 316 00:32:47,169 --> 00:32:49,201 – Hvordan kom Beckha hit...? - Bror... 317 00:32:54,277 --> 00:32:55,508 Kommandør, hva er du... 318 00:32:55,638 --> 00:32:57,541 Vent, vær så snill! Stoppe! 319 00:32:57,651 --> 00:32:59,583 Vennligst! Vent litt! 320 00:33:00,544 --> 00:33:01,545 Han skjøt meg virkelig! 321 00:33:01,575 --> 00:33:01,976 Manchu! 322 00:33:02,046 --> 00:33:04,248 Sir, vær så snill å roe deg ned! 323 00:33:04,348 --> 00:33:07,091 Det er meg, kapteinen for kavalerienheten, skal du virkelig drepe meg? 324 00:33:07,221 --> 00:33:08,963 Tror du jeg ikke kan? 325 00:33:11,226 --> 00:33:13,629 Kom igjen! 326 00:33:13,729 --> 00:33:14,730 Manchu! 327 00:33:15,961 --> 00:33:18,073 Chu, vær så snill å roe ham ned. 328 00:33:18,934 --> 00:33:20,266 Han har ikke hørt på meg i det siste. 329 00:33:20,666 --> 00:33:23,139 - Jammen... - Chu, hjelp! 330 00:33:24,461 --> 00:33:28,215 Ikke rør ham engang. 331 00:33:28,285 --> 00:33:31,478 Kom deg unna, jeg skal bare legg piler i ham. 332 00:33:31,579 --> 00:33:35,022 Skyt meg først, jeg kom til ham. 333 00:33:36,053 --> 00:33:38,226 Jeg ba deg vente til slutten av krigen. 334 00:33:39,027 --> 00:33:42,361 Hva om en av dere dør? Hva vil du gjøre da? 335 00:33:46,265 --> 00:33:47,666 Det er opp til oss å bekymre oss. 336 00:33:56,306 --> 00:33:57,307 Sir. 337 00:34:05,386 --> 00:34:07,018 Godt jobbet, Beckha. 338 00:34:09,030 --> 00:34:10,782 Så du er Samul? 339 00:34:11,123 --> 00:34:12,394 Jeg kommer også fra akademiet. 340 00:34:24,938 --> 00:34:26,740 Jeg ser ikke andre menn. 341 00:34:29,483 --> 00:34:30,774 Det er en rekognoseringsenhet. 342 00:34:31,175 --> 00:34:32,877 De kom for å utforske festningen. 343 00:34:33,177 --> 00:34:37,352 Hvis de er der, er Taizong ikke langt unna. 344 00:34:39,865 --> 00:34:41,386 Den kom raskere enn jeg trodde. 345 00:34:43,088 --> 00:34:45,361 Han har det travelt med å ta hovedstaden. 346 00:34:54,671 --> 00:34:55,672 Forberede! 347 00:34:56,843 --> 00:34:58,485 Keiser Tang kommer snart! 348 00:34:59,486 --> 00:35:00,488 Ja sir! 349 00:35:03,381 --> 00:35:06,524 - Kom nærmere! - Ja sir! 350 00:35:06,624 --> 00:35:09,498 Ikke la noen klatre på disse veggene! 351 00:35:09,558 --> 00:35:11,320 - Forstått?! - Ja sir! 352 00:35:11,420 --> 00:35:13,192 Skulder ved skulder! 353 00:35:13,262 --> 00:35:16,365 - Drep dem umiddelbart! - Ja sir! 354 00:35:31,512 --> 00:35:34,415 Samul, vis meg dolken din. 355 00:35:52,095 --> 00:35:53,096 Det er en god ting. 356 00:35:54,858 --> 00:35:57,091 Klipp skjegget mitt med det. 357 00:35:57,381 --> 00:35:58,382 Sir? 358 00:35:59,643 --> 00:36:02,837 En manns skjegg bør være kuttet før krigen. 359 00:36:04,979 --> 00:36:07,482 Kom igjen, kutt den. 360 00:36:48,528 --> 00:36:49,569 Nå er ikke tiden. 361 00:36:58,078 --> 00:36:59,310 Du vil ha mange muligheter. 362 00:37:00,371 --> 00:37:01,472 Men ikke nå. 363 00:37:07,949 --> 00:37:09,351 Vi er klare, kommandør. 364 00:37:13,756 --> 00:37:16,459 Han holder en dolk, er det greit? 365 00:37:16,689 --> 00:37:17,690 Det er bra. 366 00:37:17,800 --> 00:37:20,353 Sa jeg ikke til deg at han følte seg skumle? 367 00:37:21,565 --> 00:37:22,726 Yeon sendte den, ikke sant? 368 00:37:27,401 --> 00:37:28,402 Det må elimineres. 369 00:37:29,343 --> 00:37:31,306 Hva om han stakk oss i ryggen under kampen? 370 00:37:32,437 --> 00:37:33,808 Han er fortsatt en Ansi-mann. 371 00:37:34,749 --> 00:37:36,081 Det får vi snart vite. 372 00:37:39,825 --> 00:37:43,689 Jeg dreper ham ved første blikk av noe rart. 373 00:37:49,065 --> 00:37:50,066 Hovedhæren? 374 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 Jeg tror det. 375 00:38:01,389 --> 00:38:02,390 Samoul! 376 00:38:03,832 --> 00:38:05,133 Ta flagget! 377 00:38:06,935 --> 00:38:07,966 Ja sir. 378 00:41:09,078 --> 00:41:12,202 De brakte sikkert en stor hær mot en liten festning. 379 00:41:12,972 --> 00:41:14,905 Hvor mange menn tror du det representerer? 380 00:41:15,015 --> 00:41:18,619 Du har blitt orientert, det er det 200.000, gå for det. 381 00:41:19,390 --> 00:41:23,955 Vi har 5000 mann, det blir en skjev kamp. 382 00:41:28,159 --> 00:41:29,921 Jeg forventet det, men å se det første hånd, 383 00:41:31,994 --> 00:41:33,065 det er overveldende. 384 00:41:37,500 --> 00:41:38,701 Skal du virkelig slåss? 385 00:42:06,672 --> 00:42:09,646 Når folk hørte om Tang-hæren er på vei hit, 386 00:42:11,938 --> 00:42:13,340 de spurte meg alle, 387 00:42:15,542 --> 00:42:17,184 "Hva skal du gjøre?" 388 00:42:20,407 --> 00:42:23,351 Jeg sa til dem at jeg skulle kjempe. 389 00:42:24,552 --> 00:42:25,553 Hva kan jeg gjøre? 390 00:42:27,395 --> 00:42:29,528 Jeg lærte aldri å trekke meg tilbake. 391 00:42:31,260 --> 00:42:33,432 Jeg har aldri lært å knele! 392 00:42:33,993 --> 00:42:35,735 Og jeg lærte aldri å overgi meg! 393 00:42:36,636 --> 00:42:37,737 jeg lærte 394 00:42:38,838 --> 00:42:40,700 at du må kjempe når du må! 395 00:42:42,642 --> 00:42:45,706 Når noen prøver ødelegge noe du setter pris på, 396 00:42:46,777 --> 00:42:48,349 du må risikere livet ditt! 397 00:42:49,890 --> 00:42:51,382 Nå er den tid! 398 00:42:52,814 --> 00:42:54,215 Se bak deg! 399 00:42:59,131 --> 00:43:00,352 Folket i Ansi! 400 00:43:09,813 --> 00:43:13,006 Det er de vi setter pris på! 401 00:43:15,048 --> 00:43:17,111 La oss kjempe for å beskytte dem! 402 00:43:20,845 --> 00:43:23,087 Til kamp! 403 00:43:23,548 --> 00:43:26,061 Til kamp! 404 00:43:28,433 --> 00:43:30,295 Til kamp! 405 00:43:30,556 --> 00:43:32,288 Til kamp! 406 00:43:56,995 --> 00:43:59,027 Er han sjefen for Ansi festning? 407 00:43:59,728 --> 00:44:01,891 Ja, Deres Majestet. 408 00:44:05,605 --> 00:44:06,866 Han har hjerte. 409 00:44:09,319 --> 00:44:11,311 Men det er ubrukelig. 410 00:44:12,102 --> 00:44:13,644 Faktisk, Deres Majestet. 411 00:44:13,944 --> 00:44:16,777 Ingen festning har stått stille når du ser det. 412 00:44:30,262 --> 00:44:33,476 Jeg godkjenner plyndringen av Ansi festning! 413 00:44:33,766 --> 00:44:35,358 Alt inni er ditt! 414 00:44:35,768 --> 00:44:37,760 Ta eiendommene deres! 415 00:44:38,101 --> 00:44:41,735 Gjør barna deres til slaver! 416 00:44:44,808 --> 00:44:47,381 Og voldta hver kvinne i sikte! 417 00:44:50,975 --> 00:44:53,318 Beleire festningen! 418 00:45:13,560 --> 00:45:14,772 Det er galskap... 419 00:45:23,912 --> 00:45:24,913 Kom i gang. 420 00:45:25,103 --> 00:45:26,705 For å starte! 421 00:45:31,320 --> 00:45:32,321 Trebuchet! 422 00:45:32,541 --> 00:45:33,893 Trebuchet! 423 00:46:13,527 --> 00:46:16,080 Fyr etter ønske! 424 00:46:28,564 --> 00:46:30,336 Ganske intenst. 425 00:46:32,238 --> 00:46:33,599 Last inn på nytt! 426 00:46:34,901 --> 00:46:36,042 Ild! 427 00:46:41,088 --> 00:46:42,630 Innkommende! 428 00:46:56,735 --> 00:46:58,067 Ta dekning! 429 00:46:58,818 --> 00:47:00,039 Steinen er enorm! 430 00:47:00,169 --> 00:47:01,661 Det er så stort! 431 00:47:01,911 --> 00:47:03,032 Det vil drepe deg! 432 00:47:03,273 --> 00:47:04,604 Å komme ned! 433 00:47:16,958 --> 00:47:18,520 Oppmerksomhet! 434 00:47:25,027 --> 00:47:26,058 Greit! 435 00:47:40,204 --> 00:47:41,745 Hvorfor faller ikke veggene? 436 00:47:43,557 --> 00:47:50,435 Veggene ser ut til å være fylt med jord. 437 00:47:50,785 --> 00:47:55,631 Strukturell integritet forblir gjennom dette. 438 00:48:05,722 --> 00:48:09,226 Deretter klatre på veggene. 439 00:48:09,506 --> 00:48:12,800 Avansere! 440 00:48:12,840 --> 00:48:13,841 Før! 441 00:48:22,601 --> 00:48:23,702 Kampstasjon! 442 00:48:29,809 --> 00:48:31,681 - Brann! - Brann! 443 00:48:40,401 --> 00:48:41,402 Hold kjeft! 444 00:48:42,823 --> 00:48:46,267 Bueskyttere! Ild! 445 00:48:52,424 --> 00:48:54,967 Drep alle som trekker seg tilbake! 446 00:48:55,047 --> 00:48:56,128 Avansere! 447 00:48:58,130 --> 00:48:59,162 Gå! 448 00:49:11,936 --> 00:49:14,549 Gå! Klatre på veggene! 449 00:49:43,381 --> 00:49:45,113 Klatre på veggene! 450 00:49:45,814 --> 00:49:47,215 Fortsett! 451 00:49:49,798 --> 00:49:50,799 Skyv dem tilbake! 452 00:49:56,265 --> 00:49:57,697 Ikke stopp! 453 00:50:26,199 --> 00:50:28,731 Utplasser Wolftooth Attacker! Og ondsinnet tre! 454 00:50:28,801 --> 00:50:30,934 Ulvetannangriperen! 455 00:50:31,595 --> 00:50:33,367 Ondsinnet treverk! 456 00:51:05,542 --> 00:51:06,804 Trykk! 457 00:51:35,736 --> 00:51:38,379 Paso, burde vi ikke hjelpe dem? 458 00:51:39,080 --> 00:51:41,112 Vi venter på kommandantens ordre. 459 00:51:46,288 --> 00:51:48,010 Lady Beckha, hva gjør vi? 460 00:51:48,590 --> 00:51:51,323 Ikke bekymre deg, stol på sjefen. 461 00:52:09,213 --> 00:52:11,125 Hold posisjonen din! 462 00:53:19,832 --> 00:53:21,254 Det gikk for dypt. 463 00:53:26,770 --> 00:53:27,771 Hva? 464 00:53:28,071 --> 00:53:29,443 Jeg ankom innen 5 trinn. 465 00:53:30,704 --> 00:53:31,705 Faen! 466 00:53:32,836 --> 00:53:35,309 Denne idioten er for barbarisk. 467 00:53:46,692 --> 00:53:48,224 Bryt ned døren! 468 00:54:03,911 --> 00:54:06,814 Asanasi, ta venstre flanke! 469 00:54:07,014 --> 00:54:08,586 Drep dem alle! 470 00:54:08,917 --> 00:54:13,652 Før! Drep dem! 471 00:54:15,684 --> 00:54:17,456 Fortsett! 472 00:54:17,957 --> 00:54:20,620 De kongelige vaktene tar høyre flanke! 473 00:54:20,820 --> 00:54:22,522 Før! 474 00:54:23,022 --> 00:54:24,995 Angrip! 475 00:54:27,437 --> 00:54:28,438 Trekk i tauet! 476 00:54:54,688 --> 00:54:56,610 - Beckha! - Beckha! 477 00:54:57,431 --> 00:54:58,432 La oss gå! 478 00:55:01,866 --> 00:55:04,108 - Passo! - Passo! 479 00:55:47,927 --> 00:55:48,928 Trykk! 480 00:56:02,773 --> 00:56:07,849 Deres majestet, døren vil snart falle! 481 00:56:08,750 --> 00:56:10,052 GOD! 482 00:56:17,390 --> 00:56:18,961 Drep dem alle! 483 00:56:24,668 --> 00:56:26,270 Vi ble voldtatt. 484 00:56:27,070 --> 00:56:28,672 De vil ikke gå inn. 485 00:57:07,816 --> 00:57:09,418 Kommandotrening avsluttes! 486 00:57:09,518 --> 00:57:10,779 Kommandotrening avsluttes! 487 00:57:11,570 --> 00:57:12,691 Kommandotrening avsluttes! 488 00:57:15,284 --> 00:57:16,415 Kommandotrening avsluttes! 489 00:57:17,356 --> 00:57:18,558 Kommandotrening avsluttes! 490 00:57:23,023 --> 00:57:24,795 Trykk! 491 00:58:06,341 --> 00:58:09,244 Ballista! Utplassere! 492 00:59:04,236 --> 00:59:05,477 Bestill vår retreat. 493 00:59:20,694 --> 00:59:22,055 Seier! 494 00:59:47,664 --> 00:59:48,665 Hvordan... 495 01:00:24,795 --> 01:00:25,796 Hvile. 496 01:00:26,828 --> 01:00:27,999 Du må være sliten også. 497 01:00:30,011 --> 01:00:32,984 Du visste at jeg ville skade deg, hvorfor lot du meg være i fred? 498 01:00:34,726 --> 01:00:36,789 Hva er vitsen med å drepe deg? 499 01:00:37,610 --> 01:00:39,381 Han vil sende en til. 500 01:00:45,428 --> 01:00:50,604 Noen kamparr, men mange kommer fra hans spioner. 501 01:00:54,949 --> 01:00:57,231 Tror du virkelig at du kommer til å vinne? 502 01:00:59,814 --> 01:01:01,706 Tangs angrep vil ikke stoppe der. 503 01:01:01,947 --> 01:01:04,329 De vil angripe med enda større kraft, 504 01:01:04,950 --> 01:01:06,372 vil du fortsette å kjempe? 505 01:01:07,773 --> 01:01:08,774 Samuel 506 01:01:12,709 --> 01:01:14,411 Kjemper du bare kamper som kan vinnes? 507 01:01:26,714 --> 01:01:29,417 Spis mye og gjenvinn kreftene. 508 01:01:31,590 --> 01:01:34,072 Spis sakte, barbar. 509 01:01:35,554 --> 01:01:37,937 Hold deg tilbake, drittsekk. 510 01:01:39,378 --> 01:01:40,710 Se på det! 511 01:01:40,810 --> 01:01:42,482 Hva er dette? 512 01:01:49,089 --> 01:01:51,252 Fortære. Du vil trenge styrke. 513 01:02:05,978 --> 01:02:06,979 Har du spist? 514 01:02:55,063 --> 01:02:58,607 Din forræder! Skal du utfordre meg?! 515 01:03:12,963 --> 01:03:16,136 De fortsetter å gjemme seg bak røyken. 516 01:03:17,838 --> 01:03:18,969 Hva planlegger de? 517 01:04:06,392 --> 01:04:08,995 Hvorfor utfordret du general Yeon? 518 01:04:12,259 --> 01:04:14,591 Han drepte kongen vår. 519 01:04:15,903 --> 01:04:21,369 Kongen var under påvirkning av Taizong og løslot Tang-fangene. 520 01:04:22,200 --> 01:04:26,474 Taizong var i stand til å invadere takk til disse mennene. 521 01:04:26,845 --> 01:04:29,017 Dette er grunnen til at Yeon drepte kongen! 522 01:04:29,588 --> 01:04:32,651 Dette ga også Taizong en grunn til å gå i krig. 523 01:04:34,213 --> 01:04:36,025 Denne krigen burde ikke ha skjedd. 524 01:04:36,225 --> 01:04:37,957 Men det er det. 525 01:04:40,060 --> 01:04:41,221 Og du... 526 01:04:42,592 --> 01:04:45,395 du nektet Yeons ordre å sende forsterkninger, 527 01:04:46,997 --> 01:04:49,870 og la våre menn dø på slagmarken. 528 01:04:50,932 --> 01:04:55,647 Du så hva som skjedde på denne grunnen. 529 01:04:57,459 --> 01:05:01,553 Kjemp mot Tang-hæren i det åpne feltet er det selvmord. 530 01:05:02,615 --> 01:05:05,558 Hvis jeg hadde sendt forsterkninger, de ville alle ha omkommet! 531 01:05:07,220 --> 01:05:09,192 Og denne festningen ville være var i aske. 532 01:05:11,054 --> 01:05:15,819 Du ser ut som en feiging som gjemte seg for en kamp! 533 01:05:18,673 --> 01:05:23,208 Yang Manchun, forræder, Ansi og du vil falle. 534 01:05:23,268 --> 01:05:26,041 Fortell meg at du vil adlyde general Yeon! 535 01:05:29,785 --> 01:05:33,279 Svar meg nå! 536 01:05:38,465 --> 01:05:40,517 følge noen rekkefølgen er ikke viktig. 537 01:05:42,689 --> 01:05:44,031 Som sjef, 538 01:05:46,604 --> 01:05:48,235 Jeg må beskytte denne festningen. 539 01:06:00,119 --> 01:06:01,610 Hva i helvete? 540 01:06:13,624 --> 01:06:14,625 Kommandør! 541 01:06:16,187 --> 01:06:17,488 Hvordan våger du?! 542 01:06:18,749 --> 01:06:20,451 Jeg vil ikke la dette gå! 543 01:06:20,762 --> 01:06:21,763 Taizong kommer først. 544 01:06:42,486 --> 01:06:43,487 Ild! 545 01:06:44,528 --> 01:06:47,231 Skynd deg, slå den av! 546 01:07:16,824 --> 01:07:18,256 Skynd deg! 547 01:07:19,127 --> 01:07:21,149 Fortsett fremover! 548 01:07:46,988 --> 01:07:50,261 Visste Goguryeos Gud deg dette? 549 01:07:50,752 --> 01:07:52,224 Se nøye. 550 01:07:52,994 --> 01:07:57,029 Yang og Ansi faller i kveld. 551 01:08:10,384 --> 01:08:12,116 Ikke gå tilbake! 552 01:08:22,657 --> 01:08:25,461 Skyv dem tilbake! Kamp! 553 01:08:30,997 --> 01:08:32,138 Beleiringstårnene... 554 01:08:39,827 --> 01:08:41,408 Vi fullførte med den hastigheten. 555 01:08:42,640 --> 01:08:44,322 Vi må ødelegge disse tårnene! 556 01:09:27,149 --> 01:09:28,150 Kommandør! 557 01:09:36,850 --> 01:09:38,982 -Samle oljeposer! - Ja sir! 558 01:09:39,523 --> 01:09:42,176 Klargjør oljeposene! 559 01:10:52,725 --> 01:10:54,366 Oljeposene er klare, sir! 560 01:10:59,702 --> 01:11:00,734 Kaste! 561 01:16:03,991 --> 01:16:07,165 - Kommandør! - Hvordan har du det, bror? 562 01:16:08,166 --> 01:16:09,868 Kommandøren er våken! 563 01:16:22,582 --> 01:16:23,883 Hvor lenge var jeg borte? 564 01:16:24,284 --> 01:16:25,285 4 dager, sir. 565 01:16:27,327 --> 01:16:28,328 Tang-hæren? 566 01:16:28,759 --> 01:16:30,621 Taizong trakk seg bakover. 567 01:16:31,752 --> 01:16:33,794 Han vil ikke angripe overilet. 568 01:16:44,006 --> 01:16:45,407 Så du reddet meg. 569 01:16:46,409 --> 01:16:47,610 Ja sir. 570 01:16:48,751 --> 01:16:52,575 Du kunne ha dødd hvis det ikke var for Samul. 571 01:17:37,435 --> 01:17:42,701 Jeg har erobret dette enorme landet, 572 01:17:43,602 --> 01:17:47,346 tusenvis av kilometer i alle retninger, 573 01:17:49,188 --> 01:17:54,645 men hvorfor kan jeg ikke ødelegge en liten festning? 574 01:18:05,567 --> 01:18:10,372 Jeg skal sørge for at de ikke gjør det forakter min hær. 575 01:18:10,762 --> 01:18:14,947 Deres Majestet, hva vil du gjøre? 576 01:18:16,509 --> 01:18:19,272 Ta med meg Goguryeo-mediet. 577 01:18:23,397 --> 01:18:25,599 Ingen! Det kan du ikke gjøre! 578 01:18:25,699 --> 01:18:31,566 Du forutså Ansis undergang! 579 01:18:46,052 --> 01:18:48,224 Hvem er der? Stopp nå! 580 01:19:11,690 --> 01:19:13,482 Dette er baugen til den hellige kong Jumong. 581 01:19:16,556 --> 01:19:18,128 Hvordan kom du hit? 582 01:19:21,872 --> 01:19:23,724 Keiser Taizong sendte meg. 583 01:19:27,368 --> 01:19:32,734 Han gir deg et alternativ før hans siste gest. 584 01:19:33,645 --> 01:19:34,806 Siste gest? 585 01:19:35,607 --> 01:19:42,615 Han skal bygge en jordhaug overlegen Ansi og angrep. 586 01:19:45,959 --> 01:19:47,090 En haug med skitt? 587 01:19:50,464 --> 01:19:55,299 Han sa at du ikke ville være det i stand til å forsvare sitt angrep. 588 01:20:09,885 --> 01:20:11,477 Trykk! 589 01:20:12,818 --> 01:20:14,420 Sterkere! 590 01:20:19,866 --> 01:20:21,658 Skynd deg! Fortsett å måke! 591 01:20:30,638 --> 01:20:33,702 Skynd deg! 592 01:20:53,293 --> 01:20:56,667 De bygger virkelig et fjell. 593 01:20:58,139 --> 01:21:01,833 Gale jævler, dette er ingen spøk. 594 01:21:02,874 --> 01:21:04,146 Hva gjør vi nå? 595 01:21:04,806 --> 01:21:08,180 De vil gjøre alt mulig. 596 01:21:20,063 --> 01:21:24,698 Denne kampen førte oss sammen igjen. 597 01:21:34,980 --> 01:21:35,981 Manchu. 598 01:21:38,754 --> 01:21:40,606 Jeg kom hit for å redde deg. 599 01:21:45,251 --> 01:21:48,825 Taizong fikk meg til å se Ansis fremtidsvisjon. 600 01:21:51,889 --> 01:21:55,933 Ansi vil til slutt falle. 601 01:21:59,437 --> 01:22:03,742 Hans menn vil angripe fra et høyere nivå jord med piler som regn, 602 01:22:06,415 --> 01:22:10,149 og likene til dine menn vil skape et nytt fjell. 603 01:22:14,284 --> 01:22:15,355 Jeg har hørt nok. 604 01:22:15,855 --> 01:22:17,087 Du må overgi deg. 605 01:22:18,258 --> 01:22:19,930 Keiseren lovet meg, 606 01:22:22,493 --> 01:22:25,566 hvis du overgir deg, vil han gjøre det tilby deg hva som helst. 607 01:22:28,429 --> 01:22:32,274 En gang jordhaugen er over, alt er over. 608 01:22:36,278 --> 01:22:37,520 Det jeg vil er... 609 01:22:41,214 --> 01:22:43,486 å forsvare Ansi bare slik vi har gjort så langt. 610 01:23:04,590 --> 01:23:06,282 Situasjonsrapport. 611 01:23:07,803 --> 01:23:11,127 Fremgangen er raskere enn forventet. 612 01:23:11,297 --> 01:23:13,900 Vi bør være ferdige om 2 måneder. 613 01:23:14,240 --> 01:23:16,743 Gjør det ferdig før vinteren setter inn. 614 01:23:17,414 --> 01:23:18,876 Ja, Deres Majestet. 615 01:23:22,209 --> 01:23:25,513 Beveg deg raskere! Skynd deg! 616 01:23:31,690 --> 01:23:33,532 Du må be om forsterkning av hovedstaden. 617 01:23:34,423 --> 01:23:37,296 Forsterkning? Yeon tror vi er forrædere. 618 01:23:38,067 --> 01:23:39,068 Han vil ikke sende noen. 619 01:23:39,268 --> 01:23:43,063 Jeg sier bare at du er fra Ansi halsen din vil bli kuttet. 620 01:23:43,363 --> 01:23:45,135 Vi befinner oss uten alternativer. 621 01:23:47,778 --> 01:23:49,910 Hvis du tillater meg, går jeg, kommandør. 622 01:23:51,242 --> 01:23:52,243 Samuel. 623 01:23:52,843 --> 01:23:58,560 Jeg føler deg, men Yeon har aldri ombestemt seg. 624 01:23:59,461 --> 01:24:01,083 Det er et siste alternativ. 625 01:24:03,025 --> 01:24:04,857 Direkte treffer Taizong. 626 01:24:06,098 --> 01:24:11,134 Vi kan slå til mens de er fokus på konstruksjon. 627 01:24:11,935 --> 01:24:14,037 Sikkerheten deres er mildt sagt dårlig. 628 01:24:15,709 --> 01:24:20,935 Hans gyldne telt er gjenkjennelig selv om natten. 629 01:24:21,575 --> 01:24:23,007 Hvem ville gjort det? 630 01:24:23,448 --> 01:24:26,121 Den raskeste enheten her, kavaleriet mitt. 631 01:24:26,721 --> 01:24:28,493 Jeg kan ikke sende deg inn i en dødsfelle. 632 01:24:29,154 --> 01:24:33,989 Sir, jeg konsulterte min menn i lang tid. 633 01:24:34,830 --> 01:24:36,562 Jeg skal gjøre dette. 634 01:24:38,534 --> 01:24:41,327 Når haugen er ferdig, er vi det også. 635 01:24:43,200 --> 01:24:48,375 Du vet også at dette er det siste alternativet. 636 01:24:54,582 --> 01:24:56,014 Gi meg ordren. 637 01:25:05,394 --> 01:25:08,067 Å gå inn i Tang HQ er selvmord! 638 01:25:09,569 --> 01:25:15,636 Om han lykkes eller nei, han kommer ikke tilbake. 639 01:25:19,610 --> 01:25:22,814 Jeg vet det. Det vil jeg heller ikke. 640 01:25:24,846 --> 01:25:30,262 Men jeg kan ikke nekte for det det er den eneste måten. 641 01:25:56,101 --> 01:25:58,193 Skulle du dra uten å si farvel? 642 01:26:03,889 --> 01:26:05,221 Jeg kommer tilbake. 643 01:26:30,459 --> 01:26:34,764 Lov meg at du vil. 644 01:26:36,766 --> 01:26:41,631 Ja, jeg kommer tilbake før soloppgang, Beckha. 645 01:26:42,332 --> 01:26:47,708 Jeg sovner ikke før du gjør det. 646 01:27:35,692 --> 01:27:36,693 Hvem er der? 647 01:28:15,676 --> 01:28:16,677 Vi er omringet... 648 01:28:19,050 --> 01:28:21,573 Det er en felle, bakholdet er oppdaget. 649 01:28:27,920 --> 01:28:29,462 Vi har en føflekk. 650 01:28:31,284 --> 01:28:32,355 Ta dekning! 651 01:28:45,960 --> 01:28:47,011 Har vi mislyktes? 652 01:29:03,760 --> 01:29:05,792 Kommandør, det er Paso! 653 01:29:09,706 --> 01:29:12,700 Paso! Paso! 654 01:29:14,402 --> 01:29:17,205 Det var ... en felle ... 655 01:29:17,375 --> 01:29:19,517 Føflekk, det er en føflekk... 656 01:29:20,548 --> 01:29:23,682 Paso! Endre posisjon! Hold deg våken! 657 01:29:28,047 --> 01:29:28,828 Hør på meg! 658 01:29:28,988 --> 01:29:34,124 Vær så snill... fortell Beckha... 659 01:29:34,264 --> 01:29:40,831 Fortell ham at han ikke skal vente... 660 01:29:41,322 --> 01:29:42,323 jeg... 661 01:29:55,788 --> 01:29:59,091 Paso! Ingen! 662 01:30:00,923 --> 01:30:01,925 Paso! 663 01:30:02,325 --> 01:30:03,326 Vær så snill... 664 01:30:03,426 --> 01:30:04,427 Ikke... 665 01:30:26,222 --> 01:30:27,223 Ikke... 666 01:30:42,770 --> 01:30:43,771 Hellige medium... 667 01:30:44,502 --> 01:30:46,945 Pasos sjel må alltid være i nærheten. 668 01:30:47,235 --> 01:30:53,082 Vær så snill, lag henne sjelen vender tilbake til kroppen sin! 669 01:30:53,512 --> 01:30:54,513 Vennligst... 670 01:30:55,314 --> 01:30:59,128 Vennligst lagre Paso... 671 01:31:00,750 --> 01:31:02,622 Jeg kan ikke redde ham... 672 01:31:05,265 --> 01:31:08,429 Fordi det er meg som førte til hans død! 673 01:31:19,211 --> 01:31:20,552 Jeg varslet dem. 674 01:31:21,974 --> 01:31:26,349 Jeg sendte dem en melding på en pil på bakholdet! 675 01:31:30,163 --> 01:31:31,354 Men hvorfor? 676 01:31:32,285 --> 01:31:33,857 Jeg beklager, Beckha... 677 01:31:35,198 --> 01:31:37,131 Jeg ville bare redde denne festningen... 678 01:31:39,533 --> 01:31:43,157 Vi vil ikke engang ha en sjanse gå senere. 679 01:31:51,266 --> 01:31:55,211 Paso, kjære... 680 01:31:59,155 --> 01:32:03,320 Sir, mediet drepte Paso. 681 01:32:04,351 --> 01:32:07,595 Vi kan ikke tilgi ham. 682 01:32:07,795 --> 01:32:09,527 Vi må drepe henne. 683 01:32:11,529 --> 01:32:13,231 Gjorde du virkelig det? 684 01:32:14,662 --> 01:32:20,078 Våre guder har forlatt De kan ikke redde oss. 685 01:32:22,001 --> 01:32:23,672 Bli med meg til keiseren. 686 01:32:24,674 --> 01:32:26,275 Da kan vi alle leve! 687 01:32:26,546 --> 01:32:27,677 Stopp ham. 688 01:32:29,719 --> 01:32:34,254 Nederlag er uunngåelig, Dette er Guds vilje! 689 01:32:34,354 --> 01:32:35,355 Stoppe! 690 01:32:37,057 --> 01:32:44,195 Hvis du kan nekte meg, drep meg nå. 691 01:32:49,942 --> 01:32:54,607 Vennligst ikke led oss ​​til døden! 692 01:33:14,429 --> 01:33:18,534 Ansi vil ikke falle. 693 01:33:48,877 --> 01:33:51,100 Har du virkelig forlatt oss? 694 01:33:54,774 --> 01:33:55,775 Vi har en situasjon! 695 01:33:56,646 --> 01:33:59,789 Det er Lady Beckha, hun er Dra til Taizong! 696 01:34:05,155 --> 01:34:06,887 Stopp henne! 697 01:34:07,858 --> 01:34:09,801 Ta henne ned! 698 01:34:14,065 --> 01:34:15,667 Dø! 699 01:34:35,489 --> 01:34:36,620 Stopp henne! 700 01:35:02,419 --> 01:35:03,751 Bare en jente? 701 01:35:04,582 --> 01:35:07,295 Er det mot eller dumhet? 702 01:35:24,704 --> 01:35:26,576 Beskytt keiseren! 703 01:36:18,534 --> 01:36:21,237 Imponerende. 704 01:36:21,888 --> 01:36:25,372 Returner kroppen hans. 705 01:38:01,038 --> 01:38:03,481 Ikke begrav dem som de andre, 706 01:38:07,285 --> 01:38:09,157 flyte dem nedover elven. 707 01:38:12,791 --> 01:38:17,196 De vil havne i Vestsjøen. 708 01:38:57,281 --> 01:38:58,282 Stoppe! 709 01:39:01,676 --> 01:39:03,648 Han er en Goguryeo-soldat! Ta tak i det! 710 01:39:04,919 --> 01:39:06,391 Få det! 711 01:39:10,095 --> 01:39:11,096 Stoppe! 712 01:39:56,036 --> 01:39:58,879 Festningen blir snart under føttene mine. 713 01:40:12,264 --> 01:40:13,996 Hva er fremgangen jordhaugen? 714 01:40:14,867 --> 01:40:20,964 Den vil bli ferdigstilt i ca 10 dager eller så. 715 01:40:22,796 --> 01:40:27,151 Jeg så mine døde i drømmen min. 716 01:40:30,024 --> 01:40:32,247 Paso og Beckha var også der. 717 01:40:34,419 --> 01:40:35,590 Og Samul også... 718 01:40:38,363 --> 01:40:40,235 Kan han være død? 719 01:40:44,761 --> 01:40:45,762 Kommandør. 720 01:40:46,432 --> 01:40:48,935 Ikke tenk på de døde og se på de som er i live! 721 01:40:49,446 --> 01:40:51,268 De er alle avhengige av deg! 722 01:40:51,798 --> 01:40:53,841 De kom hit og stoler på deg! 723 01:40:55,543 --> 01:41:00,158 Du kan ikke vise dem din svake side. 724 01:41:04,523 --> 01:41:06,995 Hovedstaden 725 01:41:09,028 --> 01:41:11,290 Sende forsterkninger til Ansi? 726 01:41:12,431 --> 01:41:13,432 Ja, general. 727 01:41:14,063 --> 01:41:18,048 Kommandør Ansi og hans menn kjemper for livet. 728 01:41:18,568 --> 01:41:20,771 De kjempet tappert! 729 01:41:21,672 --> 01:41:27,548 Men når haugen er ferdig, Ansi vil være i fare. 730 01:41:27,648 --> 01:41:29,580 Styrke forræderen? 731 01:41:29,721 --> 01:41:31,032 Kanskje det er til det beste. 732 01:41:31,352 --> 01:41:34,186 Den vil forsvinne med haugen. 733 01:41:34,516 --> 01:41:36,488 Han er ikke en forræder! 734 01:41:37,419 --> 01:41:41,894 Så hva er han? 735 01:41:54,508 --> 01:41:55,940 Jeg stilte deg et spørsmål. 736 01:41:58,813 --> 01:42:03,688 Han er bare en annen Goguryeo-mann. 737 01:42:04,619 --> 01:42:06,882 Kaller du forræderen en Goguryeo-mann? 738 01:42:08,374 --> 01:42:11,928 Vil du utfordre meg også? 739 01:42:12,158 --> 01:42:14,771 Selvfølgelig ikke, jeg bare... 740 01:42:16,242 --> 01:42:20,968 Jeg sendte deg ikke til Ansi å høre disse ordene! 741 01:42:21,578 --> 01:42:23,490 Han følger kanskje ikke ordrene dine, 742 01:42:24,091 --> 01:42:26,684 men han risikerer livet å kjempe mot Tang-hæren. 743 01:42:27,825 --> 01:42:29,377 Hvorfor tror du han slåss? 744 01:42:30,228 --> 01:42:32,611 Fordi han er en borger av dette landet! 745 01:42:33,151 --> 01:42:37,526 Selv om han kalles en forræder, folket i Ansi kjemper med ham. 746 01:42:38,177 --> 01:42:42,732 De kjemper fordi de alle tilhører Goguryeo! 747 01:42:44,544 --> 01:42:46,907 Hvordan kunne du unngå dem?! 748 01:42:48,709 --> 01:42:50,581 Vennligst hjelp Ansi. 749 01:42:51,291 --> 01:42:52,613 Vennligst lagre dem... 750 01:42:53,664 --> 01:42:56,457 De er alle Goguryeo! 751 01:43:17,611 --> 01:43:19,943 Du legger skitten under sand, sånn. 752 01:43:20,043 --> 01:43:23,878 Hvis du legger hånden som Det gjør en tunnel. 753 01:43:27,652 --> 01:43:29,144 Å nei, han kollapset. 754 01:43:37,793 --> 01:43:39,025 Vende haugen? 755 01:43:40,506 --> 01:43:43,399 Bakken i dette området det er mange steiner. 756 01:43:45,001 --> 01:43:49,236 Den blander seg dårlig med andre typer, 757 01:43:49,757 --> 01:43:51,268 og er følsom for sjokk. 758 01:43:52,179 --> 01:43:58,186 Så hvis vi graver under haug, kan den veltes? 759 01:43:58,206 --> 01:44:02,761 Det stemmer, siden det er utrolig tungt, det vil falle lett hvis vi bygger en hule, 760 01:44:03,532 --> 01:44:06,205 og slå ned alle kolonnene på en gang. 761 01:44:07,777 --> 01:44:11,831 Men å grave en hule vil ikke være lett. 762 01:44:12,702 --> 01:44:14,014 Kan du gjøre det i tide? 763 01:44:14,704 --> 01:44:18,639 Ansi-regionen er full av jern. 764 01:44:19,009 --> 01:44:24,445 Det er derfor det er så mange mindreårige her. 765 01:44:25,216 --> 01:44:26,788 Det er et annet problem. 766 01:44:27,619 --> 01:44:31,123 Den bratte siden av haugen peker på oss, 767 01:44:31,323 --> 01:44:33,455 så det vil svinge mot oss, 768 01:44:33,726 --> 01:44:36,158 som vil gjøre dem enklere å bryte ned veggene våre. 769 01:44:36,869 --> 01:44:39,602 Vi må ta over haugen til rett tid. 770 01:44:44,968 --> 01:44:45,969 Jeg stoler på deg, Woo-dae. 771 01:44:48,482 --> 01:44:50,084 Det vil bli gjort. 772 01:45:07,834 --> 01:45:09,806 Fortsett med det! Vi er nesten ferdige! 773 01:45:11,668 --> 01:45:13,099 Kom igjen! Skynd deg! 774 01:46:00,392 --> 01:46:02,785 For en fantastisk utsikt. 775 01:46:05,227 --> 01:46:09,923 Forbered en fest for våre menn. 776 01:46:10,744 --> 01:46:13,096 Ansi faller i morgen! 777 01:46:13,507 --> 01:46:14,938 Ja, Deres Majestet! 778 01:46:24,319 --> 01:46:25,320 Kommandør! 779 01:46:26,591 --> 01:46:28,353 – Hvordan går det? - Vel... 780 01:46:28,523 --> 01:46:30,155 Vi er nesten ferdige. 781 01:46:42,429 --> 01:46:44,301 Kan vi virkelig snu det? 782 01:46:44,741 --> 01:46:46,804 Resten må vi overlate til Gud. 783 01:46:48,145 --> 01:46:50,147 Du hørte den gale jenta. 784 01:46:50,218 --> 01:46:52,480 Gudene våre har forlatt oss, din idiot. 785 01:46:53,011 --> 01:46:54,983 Ikke gjør noen skade, drittsekk. 786 01:46:58,156 --> 01:47:03,392 Uansett hva som skjer i morgen, ikke dø før meg. 787 01:47:04,493 --> 01:47:09,539 Hvis du har tenkt å dø, tell 10 før deg. 788 01:47:11,531 --> 01:47:13,534 Din idiot... 789 01:47:15,075 --> 01:47:17,448 Selv om du når det hinsides, 790 01:47:19,150 --> 01:47:24,316 kommer 5 skritt etter meg, drittsekk. 791 01:47:59,224 --> 01:48:03,359 Den vil fylles med vann før vi kan få ham ned. 792 01:48:40,380 --> 01:48:41,642 Brenn søylene! 793 01:48:41,712 --> 01:48:44,174 - Påfør mye olje! - Ja sir! 794 01:48:53,425 --> 01:48:54,926 Kommandør! Kommandør! 795 01:48:55,297 --> 01:48:57,599 Søylene er for våte til å brenne. 796 01:48:57,730 --> 01:48:59,001 Hva gjør vi nå? 797 01:49:01,263 --> 01:49:05,438 Vi kan hogge dem ned med øksene våre. 798 01:49:07,881 --> 01:49:09,282 Men du vil ikke kunne rømme. 799 01:49:10,013 --> 01:49:14,178 Hvis haugen ikke veltes, vi er alle døde uansett. 800 01:49:15,319 --> 01:49:18,423 Vi gravde det opp, vi gjør det ferdig. 801 01:49:18,723 --> 01:49:20,455 Woo-dae, gå til side. 802 01:49:20,885 --> 01:49:24,059 Hakking er min spesialitet, mine menn og jeg vil. 803 01:49:24,259 --> 01:49:27,533 Dere må alle kjempe mot Tang-hæren. 804 01:49:28,133 --> 01:49:29,805 Det er jobben vår. 805 01:49:30,606 --> 01:49:32,128 Så vi skal ta... 806 01:49:37,714 --> 01:49:41,338 Mor! Hvorfor er du her? 807 01:49:45,353 --> 01:49:53,362 Mor, ta aldri vogna alene utenfor festningen, ok? 808 01:49:57,126 --> 01:50:03,963 Og ikke hopp over måltidene dine. 809 01:50:12,273 --> 01:50:13,274 Sir. 810 01:50:15,186 --> 01:50:18,219 Vennligst ta vare på min mor. 811 01:50:18,820 --> 01:50:24,156 Og forsvar denne festningen for enhver pris. 812 01:50:29,201 --> 01:50:30,203 Woo-dae... 813 01:50:36,339 --> 01:50:37,341 God fart. 814 01:50:39,703 --> 01:50:40,704 La oss gå! 815 01:50:50,986 --> 01:50:51,987 For å starte! 816 01:51:05,772 --> 01:51:07,404 Senk broen. 817 01:51:07,774 --> 01:51:10,417 Senk broen! 818 01:51:15,513 --> 01:51:16,855 Vi må skynde oss. 819 01:51:17,665 --> 01:51:18,827 De kommer snart. 820 01:51:20,228 --> 01:51:21,229 La oss gå. 821 01:51:40,811 --> 01:51:41,872 Sterkere! 822 01:52:03,867 --> 01:52:06,209 Jeg er nesten der! Hakk hardere! 823 01:52:09,643 --> 01:52:11,275 Angrip! 824 01:52:11,375 --> 01:52:12,877 Før! 825 01:52:34,711 --> 01:52:35,903 Godt jobbet alle sammen... 826 01:52:45,984 --> 01:52:47,415 Haugen faller! 827 01:52:50,459 --> 01:52:51,490 Oppmerksomhet! 828 01:53:04,074 --> 01:53:06,006 Det faller! 829 01:53:35,809 --> 01:53:38,082 Fall igjen! 830 01:53:41,245 --> 01:53:42,377 Fall igjen! 831 01:53:47,252 --> 01:53:48,253 Jordhaugen... 832 01:53:49,765 --> 01:53:53,229 Hva skjer? 833 01:53:54,470 --> 01:53:57,433 NÅ! Ta kontroll over haugen! 834 01:53:58,204 --> 01:53:59,325 La oss gå! 835 01:55:13,919 --> 01:55:18,263 Vi mistet jordhaugen. 836 01:55:23,900 --> 01:55:25,271 Forsvarstrening. 837 01:55:26,032 --> 01:55:27,073 Ja sir! 838 01:55:27,544 --> 01:55:29,276 Forsvarstrening! 839 01:55:32,669 --> 01:55:34,011 Fufuai. 840 01:55:36,444 --> 01:55:37,545 Ja, Deres Majestet. 841 01:55:37,785 --> 01:55:41,710 Hva gjorde du under Tok de haugen? 842 01:55:43,121 --> 01:55:45,424 Deres Majestet... 843 01:55:54,954 --> 01:56:00,811 Keiser, vi må snu hæren rundt. 844 01:56:01,441 --> 01:56:04,144 Det er 3 måneder siden vi ankom Goguryeo. 845 01:56:04,915 --> 01:56:11,112 Hvis forsterkningen deres kommer fra kapital, vil vi sitte igjen med få alternativer. 846 01:56:11,483 --> 01:56:13,315 Jeg kommer ikke tilbake slik. 847 01:56:14,326 --> 01:56:17,529 Selv om jeg ikke kan ha Goguryeo, 848 01:56:21,364 --> 01:56:26,199 Jeg vil ha Yangs hode på en tallerken! 849 01:56:26,800 --> 01:56:28,141 keiser... 850 01:56:29,042 --> 01:56:30,714 Ta tilbake haugen. 851 01:56:31,275 --> 01:56:39,284 Jeg slutter ikke før han er vår igjen! 852 01:56:40,976 --> 01:56:43,618 Fortsett å angripe uten stopp. 853 01:56:45,170 --> 01:56:47,072 Dette er vårt siste øyeblikk. 854 01:56:48,714 --> 01:56:52,779 Her vil alt avgjøres. 855 01:56:54,511 --> 01:57:00,227 Ansis skjebne avhenger av hvordan vi holder oss. 856 01:57:01,568 --> 01:57:06,394 Gi alt du har for Ansi. 857 01:57:13,612 --> 01:57:16,685 Overfall! Gå! 858 01:57:18,617 --> 01:57:20,119 Angrip! 859 01:57:21,220 --> 01:57:23,022 Ta kontroll over haugen! 860 01:57:23,122 --> 01:57:25,325 Ild! 861 01:57:31,342 --> 01:57:32,343 Ild! 862 01:57:41,072 --> 01:57:42,844 Lys den opp! 863 01:57:46,498 --> 01:57:47,620 Å rulle! 864 01:57:52,775 --> 01:57:54,087 Å rulle! 865 01:58:32,360 --> 01:58:33,361 Angrip! 866 01:58:33,731 --> 01:58:35,103 Fortsett å angripe! 867 01:58:57,828 --> 01:59:00,331 Ikke stopp! Å rulle! 868 01:59:57,795 --> 02:00:00,097 Fortsett fremover! 869 02:00:01,199 --> 02:00:02,460 Før! 870 02:00:23,573 --> 02:00:24,575 Kommandør! 871 02:00:25,045 --> 02:00:26,647 Vi er nesten tomme for piler! 872 02:00:41,403 --> 02:00:45,938 Fortsett! Fortsett å angripe! 873 02:00:47,640 --> 02:00:51,364 - Soldat, kom med den hellige buen. - Buen? 874 02:00:52,205 --> 02:00:54,808 Gå til brakkene mine, du vil se en stor bue. 875 02:00:55,809 --> 02:00:56,810 Ja, kommandant! 876 02:01:04,879 --> 02:01:05,881 Flere piler? 877 02:01:16,673 --> 02:01:17,574 Deres Majestet. 878 02:01:17,574 --> 02:01:20,176 De sluttet å angripe med hjul og piler! 879 02:01:20,607 --> 02:01:24,271 Bra, de er tomme for ammunisjon! 880 02:01:26,644 --> 02:01:28,586 Kongelige vakter, i frontlinjen! 881 02:01:35,393 --> 02:01:36,395 Kommandør! 882 02:01:37,856 --> 02:01:39,468 Det er ingen måte å forsvare det på. 883 02:01:39,698 --> 02:01:42,621 Vi gjorde alt vi kunne. 884 02:01:44,494 --> 02:01:46,766 - Kommandør. - Sir. 885 02:01:47,907 --> 02:01:48,908 Kommandør! 886 02:01:50,931 --> 02:01:52,102 Jeg tok med den hellige buen. 887 02:01:53,674 --> 02:01:54,805 Hva vil du gjøre med det? 888 02:01:55,276 --> 02:01:56,277 Jeg skal hente keiseren. 889 02:01:56,647 --> 02:01:58,219 Men det er utenfor rekkevidde. 890 02:01:59,390 --> 02:02:01,883 Dette er en langdistansebue. 891 02:02:02,183 --> 02:02:04,085 Men ingen kan bruke denne buen. 892 02:02:04,356 --> 02:02:07,930 Bare den hellige kong Jumong klarte å bruke den. 893 02:02:10,302 --> 02:02:11,794 Hvis han ikke har forlatt oss, 894 02:02:13,596 --> 02:02:17,841 Jumong vil trekke buen med meg. 895 02:02:21,405 --> 02:02:24,808 Beskytt vår sjef, kjempe til siste slutt! 896 02:02:26,280 --> 02:02:28,513 Vi vil aldri forlate hverandre. 897 02:02:29,554 --> 02:02:33,188 Han har rett, det er ikke tilfelle. til det er over. 898 02:02:47,774 --> 02:02:50,477 Gå! Angrip! 899 02:02:52,009 --> 02:02:54,411 Ta haugen igjen! 900 02:04:51,832 --> 02:04:54,866 Goguryeos guder, hjelp oss. 901 02:04:56,718 --> 02:04:58,109 Med din hjelp, 902 02:05:02,044 --> 02:05:06,318 vi vil avslutte denne krigen... 903 02:05:07,500 --> 02:05:12,315 Stjel denne pilen... 904 02:06:32,875 --> 02:06:36,048 Deres Majestet! 905 02:06:58,814 --> 02:07:01,907 Det er Goguryeo-hæren! Deres forsterkning! 906 02:07:17,745 --> 02:07:18,746 Deres Majestet! 907 02:07:26,715 --> 02:07:28,417 Fall tilbake... 908 02:07:35,725 --> 02:07:41,131 Jeg... jeg tapte... 909 02:07:50,671 --> 02:07:52,523 Vår forsterkning er her! 910 02:08:25,380 --> 02:08:26,381 Sir! 911 02:08:27,442 --> 02:08:28,554 Det er Samoul! 912 02:09:00,189 --> 02:09:01,190 Kommandør 913 02:09:45,710 --> 02:09:47,902 3 år etter hjemkomst, 914 02:09:48,382 --> 02:09:51,276 Keiser Taizong bukket under fra sine kampsår og døde. 915 02:09:52,157 --> 02:09:57,002 Han sa til andre å aldri gjøre det invadere Goguryeo igjen. 916 02:10:17,185 --> 02:10:18,656 Skal du tilbake til hovedstaden? 917 02:10:19,797 --> 02:10:22,731 Jeg er ikke ferdig med treningen. 918 02:10:28,447 --> 02:10:29,448 Kommandør. 919 02:10:32,572 --> 02:10:33,573 TAKK. 920 02:10:36,356 --> 02:10:37,828 For å beskytte Ansi. 921 02:10:39,730 --> 02:10:43,994 Og for å beskytte dette landet. 922 02:10:48,900 --> 02:10:50,281 Vi gjorde det sammen. 923 02:10:54,897 --> 02:10:56,038 Kom tilbake når som helst. 924 02:10:57,540 --> 02:11:00,843 Flagget vil alltid være der. 925 02:12:16,578 --> 02:12:22,344 DEN STORE KAMPEN 926 02:12:25,798 --> 02:12:28,591 ZO In-sung