1
00:00:52,711 --> 00:00:54,645
- 2 つ賭けます。
- 2,000

2
00:00:54,713 --> 00:00:57,204
ここにエコーはありますか？
二千。

3
00:01:04,456 --> 00:01:06,754
カード。

4
00:01:06,825 --> 00:01:08,759
いくら？

5
00:01:08,827 --> 00:01:12,092
同じ賭けです。遊んでるよ
一晩中同じ賭けだ。

6
00:01:18,704 --> 00:01:20,262
カード。

7
00:01:21,840 --> 00:01:23,740
21。

8
00:01:23,809 --> 00:01:25,936
- 二十歳。
- 飲む！

9
00:01:28,514 --> 00:01:30,448
2 つプレイします。

10
00:01:35,521 --> 00:01:37,284
3000。

11
00:01:43,428 --> 00:01:45,362
あなたはそれを受け取ります。

12
00:01:47,965 --> 00:01:50,195
- 6 君、何してるの?
- 全部送ってください。

13
00:01:50,268 --> 00:01:52,930
- アクセル、もう限界だ。
- 私のリズムを崩そうとしているの？

14
00:01:53,004 --> 00:01:55,199
- 最大 2 ダイム。
- たった今 3 つプレイしました。

15
00:01:55,273 --> 00:01:58,572
3番でプレーするべきではなかったんだ！
二千。もうない。

16
00:01:58,643 --> 00:02:01,612
- それはあなた自身を守るためです。
- 私の保護なんてクソくらえ！

17
00:02:03,981 --> 00:02:05,846
五百、来い。

18
00:02:07,151 --> 00:02:09,085
さぁ行こう。良いロール。

19
00:02:09,153 --> 00:02:11,519
エース2枚、クラップス。

20
00:02:30,842 --> 00:02:32,275
2000、赤。

21
00:02:32,343 --> 00:02:33,935
これ以上の賭けはありません。

22
00:02:36,180 --> 00:02:37,647
十七、黒人。

23
00:02:40,384 --> 00:02:43,285
- ブラックは一晩中やって来た。
- ありがとう。

24
00:02:43,354 --> 00:02:45,117
- 賭けてください。
- 24歳、黒人。

25
00:02:46,491 --> 00:02:47,924
また赤。

26
00:02:49,359 --> 00:02:50,917
これ以上の賭けはありません。

27
00:02:51,995 --> 00:02:53,929
八、黒。

28
00:02:53,997 --> 00:02:56,966
ねえ、アクセル、現金が必要ですか？

29
00:02:57,033 --> 00:03:01,402
猿を呼んでください。
どこに行くか教えます。

30
00:04:15,811 --> 00:04:17,244
何を言えばいいですか、アクセル？

31
00:04:17,270 --> 00:04:20,273
最悪の運だ
15年ぶりに見ました。

32
00:04:27,756 --> 00:04:29,917
<i>何かアイデアはありますか
いくら借りていますか？</i>

33
00:04:29,992 --> 00:04:32,927
44歳と変化。

34
00:04:32,995 --> 00:04:36,988
44ダイム！
エルドラドは6体だ。

35
00:04:37,066 --> 00:04:40,502
44.000ドル！それは単なる数字ではありません。

36
00:04:59,054 --> 00:05:01,784
<i>あと 1,000 個欲しいです、ヒップ。</i>

37
00:05:01,857 --> 00:05:05,519
あなたは私たちを倒すつもりです
1,000人中44,000人？

38
00:05:10,365 --> 00:05:13,493
アクセル、笑ってはいけないよ。
これは深刻です。

39
00:05:13,568 --> 00:05:16,002
あなたが最後の人です
何か悪いことが起こってほしい。

40
00:05:16,070 --> 00:05:17,503
それはご存知ですよね。

41
00:05:43,131 --> 00:05:45,065
さあ、動かしてみませんか？

42
00:06:14,461 --> 00:06:17,225
そこから成功するのを見てみましょう。

43
00:06:22,469 --> 00:06:25,097
ねえ、誰かを探してるの？

44
00:06:26,573 --> 00:06:29,406
どれが一番いいですか？

45
00:06:29,476 --> 00:06:31,910
あなたにとってそれは何ですか？

46
00:06:33,380 --> 00:06:36,315
彼と少し一対一で対戦してみたい。

47
00:06:37,884 --> 00:06:40,045
20ドル。

48
00:06:40,120 --> 00:06:42,645
やあ、20ドルも持ってないんだ。

49
00:06:42,723 --> 00:06:44,315
何を手に入れましたか？

50
00:06:45,659 --> 00:06:47,092
10セント。

51
00:06:49,363 --> 00:06:53,732
分かった、20ドルで彼と遊んであげるよ
10セントまで。直してください。

52
00:06:53,800 --> 00:06:55,961
バカになりたいのね、
私よりむしろあなた。

53
00:07:02,376 --> 00:07:04,606
フープに持って行きます。

54
00:07:05,512 --> 00:07:07,480
エイトアップ。エイトアップ。

55
00:07:07,547 --> 00:07:09,276
あれは新人だ！

56
00:07:11,084 --> 00:07:14,417
彼を演じて、彼を演じてください。
彼を扱ってください、おい、彼に乗ってください！

57
00:07:14,488 --> 00:07:16,422
彼は新人だ。

58
00:07:16,490 --> 00:07:18,151
よし！

59
00:07:28,334 --> 00:07:31,565
九八。九時八分です。

60
00:07:42,081 --> 00:07:43,673
ここが大きなものです！

61
00:07:55,895 --> 00:07:58,523
リプレイしたいときはいつでも
ただ来てください。

62
00:07:58,597 --> 00:08:00,531
それを覚えておきます。

63
00:08:01,567 --> 00:08:04,798
おい、白人君！

64
00:08:24,089 --> 00:08:26,114
初めてあなたに会ったの
剃らずに。

65
00:08:26,192 --> 00:08:29,422
- それは変装です。
- あなたは何をしましたか？銀行強盗しますか？

66
00:08:29,494 --> 00:08:32,793
私は国を乗っ取りました。
ワンマンクーデター。

67
00:08:33,865 --> 00:08:35,696
ありがとう。

68
00:08:35,767 --> 00:08:39,965
あなたを保安官にでもしてあげるかもしれません
テキサスで。

69
00:08:40,038 --> 00:08:41,471
ありがとう。

70
00:09:06,464 --> 00:09:09,797
さて、ドストエフスキーが私たちに言うとき、
彼はその事実を嫌っているということ

71
00:09:09,868 --> 00:09:11,802
2と2は4になる

72
00:09:11,870 --> 00:09:13,861
そして彼は神聖な権利を留保している

73
00:09:13,938 --> 00:09:17,999
2と2は5になると主張し、
彼は何を言っているのですか？

74
00:09:20,044 --> 00:09:24,447
- 彼の人生の基礎になっているとは...
- 狂気。

75
00:09:26,918 --> 00:09:28,909
- 欲求不満ですか？
- 見て、見て！

76
00:09:28,987 --> 00:09:32,081
あらゆるクレチンが証明できる
2と2は4になりますよね？

77
00:09:32,156 --> 00:09:35,056
だからそれに反する男は
きっと薄手の上に乗っているはずです...

78
00:09:35,125 --> 00:09:36,114
ウィル。

79
00:09:36,193 --> 00:09:40,755
意思。彼はある考えは真実であると主張する
彼はそれが真実であることを望んでいるから

80
00:09:40,831 --> 00:09:43,129
彼はそれが本当だと言うからです。

81
00:09:43,200 --> 00:09:45,134
問題は彼が正しいかどうかではない

82
00:09:45,202 --> 00:09:47,636
しかし彼にその意志があるかどうか
彼が正しいと信じること

83
00:09:47,704 --> 00:09:50,696
どれだけ証拠があったとしても
彼は間違っているという人もいる。

84
00:09:50,774 --> 00:09:53,436
指は何本見えますか
ここにくっついているの？

85
00:09:55,245 --> 00:09:57,577
今のところ4つ見えています。

86
00:09:57,648 --> 00:10:01,641
でも明日は私もそうなるかもしれない
それが5であることは間違いありません。

87
00:10:01,718 --> 00:10:05,745
まさにその可能性だよ
それは明日を興味深いものにします。

88
00:10:07,491 --> 00:10:11,587
「理性だけが満足する
人間の合理的な要求です。」

89
00:10:11,662 --> 00:10:15,189
「一方、欲望は、
すべてを包含する。」

90
00:10:15,265 --> 00:10:17,756
「欲望は人生だ。」

91
00:10:17,834 --> 00:10:20,064
さて、
それについては全く分かりません

92
00:10:20,137 --> 00:10:22,196
私は現実を扱っているのだから。

93
00:10:22,272 --> 00:10:24,297
目に見えるものを扱っています。

94
00:10:24,374 --> 00:10:27,605
濃度を半分にすると
ドストエフスキーを読むことへ

95
00:10:27,678 --> 00:10:31,774
あなたがバスケットボールに注力したもの、
彼が何を言っているか分かるでしょう。

96
00:10:31,848 --> 00:10:36,182
見て。あなたのは何ですか...
射撃場は何ですか？

97
00:10:36,253 --> 00:10:40,155
- 約20フィート。
- それを超えて撮影することはありますか？

98
00:10:40,223 --> 00:10:42,589
- 時々。
- なぜ？

99
00:10:43,659 --> 00:10:46,127
時々感じるから
ボールが入っていきます。

100
00:10:46,195 --> 00:10:48,129
-だから。
-そうですか？

101
00:10:49,832 --> 00:10:52,357
- いいえ、通常はそうではありません。
- 右。

102
00:10:52,435 --> 00:10:55,360
でもその1秒間は
撃つ前に

103
00:10:55,386 --> 00:10:57,056
そうなると確信しています。

104
00:10:57,106 --> 00:11:01,008
すべてのスポーツ選手や詩人はそれを知っています。
それは彼らの秘密のつながりです。

105
00:11:01,077 --> 00:11:03,565
彼らはそれが入ってくることを知っています。

106
00:11:03,591 --> 00:11:07,530
彼らは2と2を知っています
は5つです。

107
00:11:08,284 --> 00:11:10,878
それでおしまい。バイバイ。

108
00:11:11,954 --> 00:11:14,422
ちなみに昨夜埋葬されました。

109
00:11:14,490 --> 00:11:17,254
1万貸してくれる人はいます
学期末まで？

110
00:11:17,326 --> 00:11:21,160
- 1万って何？
- 10,000 のものがあれば助かります。

111
00:11:21,230 --> 00:11:24,427
- それは私たちにとって何の役に立つのでしょうか？
- A 。

112
00:11:24,500 --> 00:11:28,527
そして推薦状
士官学校へ。

113
00:11:35,945 --> 00:11:39,779
- 勝ったんですか？
- きついけど、行きますよ。

114
00:11:39,849 --> 00:11:41,578
アリです。

115
00:11:43,285 --> 00:11:45,549
ジョー・フレイジャー。

116
00:11:45,621 --> 00:11:47,851
自分の影を飾ることはできません。

117
00:11:47,923 --> 00:11:50,686
かなり無謀になってきた
ちょっとした反乱軍の猫のためじゃないですか？

118
00:11:50,759 --> 00:11:53,694
切り取ってください。行かせてください！

119
00:11:53,762 --> 00:11:57,493
大ヤンキーフリーク、戦いたいか？

120
00:12:11,846 --> 00:12:13,780
授業は受けていますか？

121
00:12:13,848 --> 00:12:17,682
- いいえ。狩りに行く。
- 狩りって何？

122
00:12:18,753 --> 00:12:20,186
現金。

123
00:12:21,456 --> 00:12:25,222
- 今度は何ですか、闘鶏ですか？
- ビンゴ。

124
00:12:26,294 --> 00:12:28,888
たくさん負けましたか？

125
00:12:28,963 --> 00:12:30,487
千？

126
00:12:32,701 --> 00:12:34,862
二千？

127
00:12:34,936 --> 00:12:36,927
44.000。

128
00:12:37,005 --> 00:12:38,802
そうしませんでした。

129
00:12:40,041 --> 00:12:44,102
44,000ドル?
どうやって手に入れますか？

130
00:12:44,179 --> 00:12:46,079
わかります。

131
00:12:49,284 --> 00:12:52,253
- 私はあなたと付き合うべきではありません。
- 大好きですね。

132
00:12:52,320 --> 00:12:54,481
私は何を愛していますか？

133
00:12:56,858 --> 00:12:59,792
変な匂いがする。

134
00:12:59,860 --> 00:13:02,488
見慣れない手。

135
00:13:02,563 --> 00:13:04,895
血の可能性も。

136
00:13:12,339 --> 00:13:14,273
そう思いますか？

137
00:13:15,542 --> 00:13:18,443
はい、奥様、そうですよ。

138
00:13:25,719 --> 00:13:27,744
すみません。私の母はいますか？

139
00:13:27,821 --> 00:13:31,951
- はい、彼女は隣の病棟にいます。
- わかりました、ありがとう。

140
00:13:32,025 --> 00:13:33,458
どういたしまして。

141
00:14:39,859 --> 00:14:41,292
ゲーム。

142
00:14:41,360 --> 00:14:43,294
今日はこれで十分だと思います。

143
00:14:56,742 --> 00:14:58,175
ありがとう。

144
00:15:08,788 --> 00:15:11,086
10,000ドル必要かも知れません、お母さん。

145
00:15:11,157 --> 00:15:13,125
あなたは何ですか？

146
00:15:13,192 --> 00:15:16,160
10,000ドル必要かもしれません。

147
00:15:16,228 --> 00:15:17,718
ギャンブルしたんですか？

148
00:15:23,268 --> 00:15:25,395
ギャンブルをしたことがあるということですか
そしてすでに失われた

149
00:15:25,470 --> 00:15:28,371
それともギャンブルを待っているのですか
手伝うと言ったら？

150
00:15:28,440 --> 00:15:31,465
たぶんそれすら必要ないでしょう。

151
00:15:31,491 --> 00:15:37,439
私はただ... それを知りたいのです
いざというときは頼りになります。

152
00:15:39,451 --> 00:15:42,682
これがあなたが取ろうとした理由です
今コートで頭がおかしくなった？

153
00:15:42,754 --> 00:15:44,187
わからない。

154
00:15:45,257 --> 00:15:48,090
答えが必要なんです、お母さん。

155
00:15:50,228 --> 00:15:54,164
このままではあげられない！

156
00:15:58,370 --> 00:16:00,838
明日電話したほうがいいよ。

157
00:16:14,019 --> 00:16:17,147
アクセルフリード?カーマイン。

158
00:16:24,528 --> 00:16:26,519
猿はあなたが先生だと言いました。

159
00:16:26,597 --> 00:16:28,565
授業があります。

160
00:16:31,335 --> 00:16:33,269
それは猿の笑い声です。

161
00:16:33,337 --> 00:16:37,137
- それはテレビでやるべきです。
- 適切なオファーを待っています。

162
00:16:39,310 --> 00:16:41,505
どのような授業を教えていますか?

163
00:16:41,578 --> 00:16:43,375
アップタウンの大学。

164
00:16:43,447 --> 00:16:46,109
冗談じゃない？
じゃあ教授なんですか？

165
00:16:46,183 --> 00:16:49,482
あなただと思ってた
高校の講師。

166
00:16:50,988 --> 00:16:53,149
聞いて、矯正してもらえますか
私は何かに出かけていますか？

167
00:16:53,223 --> 00:16:54,451
絶対に。

168
00:16:55,526 --> 00:16:58,859
- なぜ私がこの男に会わなければならないのですか？
- バーニー？

169
00:16:58,929 --> 00:17:02,092
あなたは正しいです。
一般的に言えば

170
00:17:02,166 --> 00:17:05,067
バーニーは個人的なことでは行かないでください
彼の顧客へのインタビュー。

171
00:17:05,135 --> 00:17:08,730
しかし、私の理解では、
あなたは現金を要求しています

172
00:17:08,806 --> 00:17:12,537
よりも若干大きい
彼は貸し出すのが習慣になっている。

173
00:17:13,577 --> 00:17:15,511
ただ通りたくないだけ
整数。

174
00:17:15,579 --> 00:17:19,640
心配しないで。バーニーの
とても個性的な人間です。

175
00:17:24,922 --> 00:17:27,186
大学に通う甥っ子がいます。

176
00:17:28,558 --> 00:17:30,651
ホテルスクール。

177
00:17:30,727 --> 00:17:33,025
大学に行けばよかったのに。

178
00:17:33,096 --> 00:17:35,326
- 何のために？
- 冗談ですか？

179
00:17:35,398 --> 00:17:39,129
数年後には、その子供は
フォンテーヌブルーホテルを経営することになる。

180
00:17:39,202 --> 00:17:43,764
- だから何？何を持っているか見てください。
- あれは何でしょう？

181
00:17:44,841 --> 00:17:46,468
新鮮な空気。

182
00:17:46,542 --> 00:17:48,942
開けた道路。午後は自由時間。

183
00:17:54,484 --> 00:17:57,453
聞いてください、顧客に会わなければなりません
ちょっとの間。

184
00:17:57,520 --> 00:17:59,511
一緒に行きたいですか？

185
00:18:00,590 --> 00:18:02,148
来て。

186
00:18:04,827 --> 00:18:08,126
あなたはこの人を好きになるでしょう。
彼はいい人だよ。

187
00:18:11,467 --> 00:18:14,231
これにはどのくらい時間がかかりますか?
このバーニーに会いたい。

188
00:18:14,303 --> 00:18:17,397
行きますよ。
これには 1 分ほどかかります。

189
00:18:21,411 --> 00:18:25,939
- 誰だ？
- カーマインです。ドアを開けてください。

190
00:18:26,015 --> 00:18:30,714
- 彼はここにいません。
- ドアを開けてください。噛まないよ。

191
00:18:35,124 --> 00:18:38,718
- 彼はどこにいますか？
- バッファローで父親を訪ねる。

192
00:18:38,794 --> 00:18:41,592
彼は全てを手に入れるだろうと言いました
来週の月曜日のために。

193
00:18:41,663 --> 00:18:44,097
来週月曜日？

194
00:18:49,905 --> 00:18:52,271
まあ、来週の月曜日ではまだ十分ではありません。

195
00:18:52,340 --> 00:18:55,400
これで3回になります
彼は私をしごきました！

196
00:19:02,050 --> 00:19:04,883
ここに立っていただけませんか？

197
00:19:06,955 --> 00:19:10,118
この男は私を何だと思っているのでしょうか？
ある種の偽善者？

198
00:19:21,369 --> 00:19:23,803
お願いします！私の中から出て行ってください...

199
00:19:40,622 --> 00:19:44,455
お願いします！お願いします！

200
00:19:44,525 --> 00:19:46,584
やめてください！

201
00:20:01,709 --> 00:20:05,805
彼を傷つけないでください。
お願いします！そうではありません！

202
00:20:17,491 --> 00:20:19,618
48時間あります。

203
00:20:19,693 --> 00:20:21,354
聞こえますか？

204
00:20:51,958 --> 00:20:53,352
どうしたの？

205
00:20:53,378 --> 00:20:56,784
あなたのようなハンサムな子
女の子が見つからない？

206
00:20:58,731 --> 00:21:00,961
ビートを逃していません。

207
00:21:07,207 --> 00:21:09,835
さて、相棒、これです。

208
00:21:09,909 --> 00:21:12,207
中で彼を見つけるでしょう。

209
00:21:13,780 --> 00:21:15,805
どうしたら彼だとわかるでしょうか？

210
00:21:15,882 --> 00:21:18,476
心配しないで。バーニーはあなたのことを知っているでしょう。

211
00:21:34,434 --> 00:21:37,426
- 「アレックス」は解放されましたか？
- それは十分に近いです。

212
00:21:37,503 --> 00:21:39,494
座って下さい。

213
00:21:41,274 --> 00:21:43,708
なんでしょう？ハマグリ？
ハマグリを作ってくれるよ。

214
00:21:43,776 --> 00:21:47,712
ジェリー、20匹以上のリトルネックスを連れてきて。
何を飲んでいますか？

215
00:21:47,780 --> 00:21:49,441
- 何もない。
- 良い。

216
00:21:49,515 --> 00:21:51,949
ある程度の体重をかけるべきです。
痩せすぎだよ。

217
00:21:53,786 --> 00:21:57,313
- その学校の給料はいくらですか?
- 1500。

218
00:21:57,390 --> 00:21:59,550
- 1週間ですか？
- 1ヶ月。

219
00:21:59,625 --> 00:22:01,490
他に何がありますか？

220
00:22:02,561 --> 00:22:04,722
誰が貸して、誰が借りているのか？

221
00:22:04,796 --> 00:22:07,094
- 担保はありますか？
- 担保？

222
00:22:07,165 --> 00:22:10,692
- 自動車、宝石？
- これは何ですか、チェイス・マンハッタン?

223
00:22:10,769 --> 00:22:12,999
あなたはそうではないようです
状況を理解するために。

224
00:22:13,071 --> 00:22:17,405
3パーセント支払わなければなりません
毎週一週間。

225
00:22:17,476 --> 00:22:19,603
何をしなければならないかはわかっています。

226
00:22:19,678 --> 00:22:22,146
- どこで手に入れるのですか？
- わかります。

227
00:22:22,214 --> 00:22:25,547
あなたはするであろう？いくら欲しいですか？

228
00:22:28,787 --> 00:22:30,277
二万。

229
00:22:31,356 --> 00:22:34,416
- ヒステリック。
- それを猿に言いましたか？

230
00:22:36,628 --> 00:22:38,755
数字については特に言及しませんでした。

231
00:22:38,830 --> 00:22:40,798
- そうすべきだった。
- はい、そうすべきでした。

232
00:22:40,866 --> 00:22:44,461
彼が私に言ってくれたらそうしただろう
彼は私を事務員のところに行かせようとしていた。

233
00:22:44,536 --> 00:22:46,527
やあ、君。おい、こっちに来いよ、あなた！

234
00:22:46,605 --> 00:22:48,038
やあ、相棒！

235
00:23:06,758 --> 00:23:09,248
- やあ、私です。
- だから何？

236
00:23:09,327 --> 00:23:12,023
それで、あなたのお尻は何ですか。

237
00:23:12,096 --> 00:23:14,656
何をしようとしてるの？
近所全員を追い払う？

238
00:23:14,732 --> 00:23:16,859
- クソ野郎。
- 電話を使わなければなりません。

239
00:23:16,934 --> 00:23:20,370
- どうぞ。
- お願いがあります。それを低くしてください。

240
00:23:23,441 --> 00:23:27,172
おい、聞いてくれ。
前にあなたのオフィスに電話しようとしました。

241
00:23:27,244 --> 00:23:31,704
こんにちは？こちらはヒップスです。
一体何を引っ張ろうとしているんだ？

242
00:23:31,782 --> 00:23:35,445
まあ、そんなことは当てにしないよ
私があなただったら。

243
00:23:35,519 --> 00:23:39,182
海兵隊を手に入れることができる
そしてアラブゲリラ

244
00:23:39,256 --> 00:23:41,986
そして鎖を持った黒人20人
そして彼らはみんなあなたを守っているかもしれない

245
00:23:42,059 --> 00:23:45,756
それでも私はあなたの顔を蹴りつけるだろう
明日給料が支払われなかったら。

246
00:23:49,667 --> 00:23:53,603
あなたの目に灰汁を投げ込みに来ます。
肺を油で煮てやるよ。

247
00:23:53,671 --> 00:23:58,335
汚い、腰の低い糞鳩よ、
クソ野郎、堕落した犬だ！

248
00:23:58,409 --> 00:23:59,842
死ね！

249
00:24:01,479 --> 00:24:03,811
あのイタリア人は何ですか？

250
00:24:03,881 --> 00:24:06,748
何？それは何の意味もないよ。

251
00:24:06,817 --> 00:24:10,753
でもイタリア語っぽいものなら何でも
彼らを怖がらせます。

252
00:24:11,856 --> 00:24:13,790
それはかなり良いですね。

253
00:24:13,858 --> 00:24:16,223
いいえ、そうではありません。
お世辞は言わなくていいよ、アクセル。

254
00:24:16,292 --> 00:24:19,352
シェイクスピアを読む人は誰でも、
彼は試合のトリックには興味がない。

255
00:24:19,429 --> 00:24:21,727
-その逆です。
-「逆に」！

256
00:24:22,999 --> 00:24:24,541
あなたの話し方が大好きです。

257
00:24:24,567 --> 00:24:27,586
誰も表現を使わない
アクセル、君のやり方だよ。

258
00:24:27,637 --> 00:24:31,733
何か食べたいものはありますか？
ちょっとしたヨーグルトか何か？

259
00:24:33,376 --> 00:24:35,503
食べに来たんじゃないんです。
私にいくらもらったの？

260
00:24:36,880 --> 00:24:39,508
今日は何もありません。明日。

261
00:24:41,151 --> 00:24:45,053
聞いてください、何が立っているか知っていますか
頭蓋骨と野球バットの間？

262
00:24:45,121 --> 00:24:46,588
私の言葉。

263
00:24:46,656 --> 00:24:49,591
私は人々にあなたは合法だと言いました、
だから今のところ、彼らはそれほどクレイジーではない。

264
00:24:49,659 --> 00:24:51,991
しかし、それは今夜変わるかもしれない。

265
00:24:52,061 --> 00:24:54,791
これは何ですか？あなたは私に決して与えなかった
前にこのたわごと、ヒップ。

266
00:24:54,864 --> 00:24:58,095
あなたはこのようなトラブルに巻き込まれたことはありません。
一つ言わせてください。

267
00:24:58,168 --> 00:25:00,830
彼らが言うのはでたらめです
あの男は5万の借金がある

268
00:25:00,904 --> 00:25:03,429
同じ犬小屋にいる
15の借金がある男と。

269
00:25:03,506 --> 00:25:06,202
着替えを終えなければなりません。
買ってきますよ、いいですか？

270
00:25:06,276 --> 00:25:09,404
賭けて得しないことを祈ります
他のブックメーカーで。

271
00:25:09,479 --> 00:25:12,710
わかります！
どうやって心配させてくれたのよ！

272
00:25:12,782 --> 00:25:14,716
会いましょう。

273
00:25:44,847 --> 00:25:47,213
レベッカがあなたにちょっとしたプレゼントを持ってきました。

274
00:25:47,282 --> 00:25:51,651
シルバーのカフリンクス！なんと素敵なことでしょう！

275
00:25:54,423 --> 00:25:58,587
- 私の最愛の男の子。
- お誕生日おめでとう、おじいちゃん。

276
00:26:00,229 --> 00:26:03,596
着ているのがわかります
お気に入りのネクタイ。

277
00:26:03,665 --> 00:26:07,192
そうですね、私のスタイルはマスターから受け継いでいます。

278
00:26:13,775 --> 00:26:17,176
沈黙を保ちましょう。

279
00:26:18,080 --> 00:26:19,570
沈黙。

280
00:26:19,648 --> 00:26:24,347
私の孫、高名な
文学教授

281
00:26:24,419 --> 00:26:28,515
そして不滅の本の将来の著者

282
00:26:28,590 --> 00:26:30,853
があなたの注意を求めました。

283
00:26:38,900 --> 00:26:42,836
私たちはそんな時代に生きています

284
00:26:42,904 --> 00:26:46,567
繁殖を破壊するもの
A.R.のような男性のローエンタール。

285
00:26:46,641 --> 00:26:48,575
聞いて、聞いて。

286
00:26:48,643 --> 00:26:52,272
リトアニアにて、13歳の時

287
00:26:52,346 --> 00:26:55,907
彼は背中にナイフを突き刺した
コサック豚の

288
00:26:55,983 --> 00:26:58,975
誰が母親をノックしたのか
地面へ。

289
00:26:59,053 --> 00:27:02,216
15歳のとき、彼は盗賊としてニューヨークを徘徊した

290
00:27:02,290 --> 00:27:04,986
彼が現金を手に入れるまで
5人家族を養うために。

291
00:27:06,060 --> 00:27:08,426
20歳で家具店を開業。

292
00:27:08,496 --> 00:27:13,160
彼はそれを 2 つに、そして 15 つに組み立てました

293
00:27:13,234 --> 00:27:15,668
それから50、そして100。

294
00:27:15,736 --> 00:27:20,139
ついに彼は最大のチェーンを手に入れました
アメリカはかつて見たことがある。

295
00:27:23,811 --> 00:27:27,178
しかし、彼がどこに行っても

296
00:27:27,248 --> 00:27:29,512
あるいは彼が何をしたのか

297
00:27:29,584 --> 00:27:32,644
彼はいつもあらゆる人のための場所を見つけました
彼と血で結ばれている人。

298
00:27:33,854 --> 00:27:36,721
ご家族
そしてあなたの家族の家族も

299
00:27:36,791 --> 00:27:40,089
自分の子供たちのことは言うまでもなく、
私のハイおじさんはここにいる

300
00:27:42,462 --> 00:27:44,657
私の親愛なる母ナオミ

301
00:27:45,932 --> 00:27:49,368
彼が育てたその稀有な知性

302
00:27:49,436 --> 00:27:51,461
そして彼が誰に与えたか
追加のサポート措置

303
00:27:51,538 --> 00:27:54,735
彼女が早くに未亡人になったとき
父の死によって。

304
00:27:56,276 --> 00:28:01,179
でも私がその人です
彼の借金は最も深刻だ。

305
00:28:02,716 --> 00:28:06,948
だって毎回思うんだよ
私の手の届く範囲が広がりすぎてしまった

306
00:28:07,020 --> 00:28:09,955
動きは覚えてるよ
彼があえてしたこと。

307
00:28:11,458 --> 00:28:12,891
それで...

308
00:28:14,160 --> 00:28:17,789
この乾杯を飲みます
彼の80歳の誕生日に。

309
00:28:17,864 --> 00:28:22,164
欲しかったものを掴んだこの男
彼をバックアップするものは何もない

310
00:28:22,235 --> 00:28:26,535
しかし、機知とボール

311
00:28:26,606 --> 00:28:28,972
そしてそうするだろう。

312
00:28:29,042 --> 00:28:32,534
この殺人者、この王。

313
00:28:35,682 --> 00:28:38,344
美しい！

314
00:28:44,457 --> 00:28:47,948
「私は一般的な喜びのために酒を飲みます」

315
00:28:48,027 --> 00:28:50,188
「テーブル全体の。」

316
00:28:51,497 --> 00:28:53,488
シェイクスピア。

317
00:29:32,071 --> 00:29:35,063
問題は解決しましたか
それともただゲームをしているだけですか？

318
00:29:35,140 --> 00:29:38,906
- 私はあなたと踊っています。
- その口調を鵜呑みにしないでください！

319
00:29:38,977 --> 00:29:42,071
ゲームは一切プレイしていません。

320
00:29:42,147 --> 00:29:44,945
まだお金が必要ですか？

321
00:29:45,017 --> 00:29:47,815
-本当ですか？
-本当のことを言うと。

322
00:29:47,886 --> 00:29:51,617
かどうかはわかりません
もうあなたを信じるか信じないか。

323
00:29:57,628 --> 00:30:02,292
孫と娘を見てください
ジプシーのようにはしゃぎ回る。

324
00:30:03,634 --> 00:30:07,593
やあ、さあ、踊ってください。
踊れるよ。さあ、踊ってください。

325
00:30:14,779 --> 00:30:18,510
- 割り込むことに異議はありますか？
- すぐに、ハイ。

326
00:30:18,583 --> 00:30:21,677
大丈夫です。どうぞ。
後で泳ぎに連れて行きます。

327
00:30:21,753 --> 00:30:23,186
ありがとう。

328
00:30:31,095 --> 00:30:35,429
やあ、その重さには気をつけてね
あなたは運んでいます。

329
00:31:35,192 --> 00:31:37,456
水は空気より暖かいです。

330
00:31:38,528 --> 00:31:40,120
ありがとう。

331
00:31:47,704 --> 00:31:49,865
それは気持ちいいですね。

332
00:31:54,711 --> 00:31:57,646
- どうですか？
- いいですね。

333
00:32:06,156 --> 00:32:07,589
あれは何でしょう？

334
00:32:13,696 --> 00:32:15,630
それは私が借りているものなのです。

335
00:32:17,399 --> 00:32:19,333
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

336
00:32:24,573 --> 00:32:26,939
そうですね、ギャンブルをして負けました。

337
00:32:27,009 --> 00:32:31,912
あなたはギャンブルをして負けました。
言いたいことはそれだけですか？

338
00:32:33,983 --> 00:32:37,316
44,000ドル?

339
00:32:39,421 --> 00:32:41,651
君はそんなに世間知らずなのか、知らないのか

340
00:32:41,724 --> 00:32:44,488
あの怪物たちが何をしているのか
あなたが彼らに与えたお金で？

341
00:32:44,560 --> 00:32:47,927
彼らは腕の中でそれを撃ちます
10歳の小学生のこと。

342
00:32:47,997 --> 00:32:51,330
私は毎日クリニックで彼らに会います。

343
00:32:57,873 --> 00:32:59,568
なんてことだ、アクセル！

344
00:33:00,976 --> 00:33:04,377
私はそんなに失敗しただろうか

345
00:33:04,446 --> 00:33:08,075
私が息子を育てたこと
カタツムリの道徳を身につけるには？

346
00:33:09,752 --> 00:33:11,686
あなたは私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？

347
00:33:23,932 --> 00:33:26,696
アクセル、彼らはあなたに何をするつもりですか？

348
00:33:30,872 --> 00:33:35,969
アクセルさん、質問がありました。
あの人たちはあなたに何をするでしょうか？

349
00:33:36,044 --> 00:33:39,036
1万の場合、
彼らはあなたの腕を折ります。

350
00:33:39,113 --> 00:33:42,913
20 なら、あなたの脚です。
50歳になるとまったく新しい顔が手に入る。

351
00:33:42,984 --> 00:33:47,580
- アクセル、彼らは何をするつもりですか?
- ママ、分からない、分からない。

352
00:33:48,656 --> 00:33:51,648
私を脅してください。私を殺して。

353
00:34:19,387 --> 00:34:22,220
5000、15000、
二万五千。

354
00:34:22,290 --> 00:34:24,223
封筒をいただけますか。

355
00:34:24,291 --> 00:34:26,885
あなたは自分に責任があることを知っています
数えなければ。

356
00:34:26,960 --> 00:34:29,053
はい、知っています。

357
00:34:49,850 --> 00:34:51,977
ここ、ここ、ここ。

358
00:35:20,180 --> 00:35:22,740
助けてもらえませんか？

359
00:35:31,991 --> 00:35:34,619
折り返し電話させてください。さよなら。

360
00:35:34,693 --> 00:35:36,991
身分証明書をお持ちですか？

361
00:35:43,903 --> 00:35:47,202
- 他に何かありますか？
- 何のために？それの何が問題なのでしょうか？

362
00:35:47,273 --> 00:35:49,741
これは、引き出したい $15000 です。

363
00:35:49,809 --> 00:35:52,937
それがどのくらいか知っています。
大丈夫ですか？

364
00:35:53,012 --> 00:35:56,470
ごめんなさい。 2個必要です
識別の。

365
00:35:57,550 --> 00:36:01,247
聞く。私は医者です。
私の診察を待っている患者さんがいます。

366
00:36:01,320 --> 00:36:04,084
私を助けてくれるつもりですか
それともマネージャーに会わなければなりませんか？

367
00:36:04,156 --> 00:36:08,115
マネージャーがあなたに言うでしょう、あなたは必要です
身分証明書2枚。

368
00:36:14,633 --> 00:36:19,093
はい？夕食を食べていると言っていましたね
あなたの両親の家で。

369
00:36:20,473 --> 00:36:23,237
- 何をしていると思いますか？
- 見て。

370
00:36:26,512 --> 00:36:29,208
この女性は礼儀正しくしようとしていますが、
そしてあなたは彼女を利用しているのです。

371
00:36:29,281 --> 00:36:32,148
- 彼女のものであるお金を彼女にあげてください。
- その証拠を見なければなりません...

372
00:36:32,218 --> 00:36:35,710
見てください。私は彼女の子宮から出てきました

373
00:36:35,788 --> 00:36:39,416
そして私はあなたに言います
彼女はナオミ・フリードだということ。

374
00:36:40,492 --> 00:36:42,050
彼女にお金をあげてください。

375
00:37:06,784 --> 00:37:10,845
すぐ家に帰りますか？

376
00:37:10,922 --> 00:37:14,653
- 今日彼らに渡しますか？
- 今日。

377
00:37:14,726 --> 00:37:16,717
彼らはあなたの家に来ますか？

378
00:37:16,794 --> 00:37:19,922
大丈夫ですよ、お母さん。もう大丈夫です。

379
00:37:22,300 --> 00:37:24,325
これで終わりです。

380
00:37:24,402 --> 00:37:27,166
これで終わりです。

381
00:37:30,074 --> 00:37:32,804
コーヒーを飲みましょう。
そして私はあなたを家に連れて帰ります。

382
00:37:32,877 --> 00:37:34,435
いいえ、今すぐに実行してください。

383
00:37:42,720 --> 00:37:44,278
斧！

384
00:37:52,963 --> 00:37:55,796
痛い思いをしたほうがいいよ。

385
00:37:56,867 --> 00:38:00,860
折り合いをつけないと
なぜこれをやっているのか

386
00:38:00,938 --> 00:38:03,805
お金があってもあなたを抜け出すことはできません。

387
00:38:26,296 --> 00:38:28,958
- 誰だ？
- どういう意味ですか?

388
00:38:32,035 --> 00:38:34,060
あなたの電話を使わなければなりません。

389
00:38:37,007 --> 00:38:39,271
借金は完済しましたか？

390
00:38:45,882 --> 00:38:48,009
ここを隠れ場所として使っているのか？

391
00:38:50,087 --> 00:38:53,215
望めばできますよ。

392
00:38:56,759 --> 00:38:59,887
<i>- こんにちは?</i>
- レイ？アクセル。そこにお尻？

393
00:38:59,962 --> 00:39:03,056
<i>- いいえ、彼は外出中です。</i>
- 30分後にまた電話します。

394
00:39:03,132 --> 00:39:06,499
<i>- メッセージはありますか?</i>
- 私はすべてを持っていると彼に伝えてください。

395
00:39:06,569 --> 00:39:08,503
<i>- 全部わかりましたか?</i>
- そうですね。

396
00:39:08,571 --> 00:39:10,971
<i>- 現金で?</i>
- はい！

397
00:39:13,409 --> 00:39:16,207
-どうやってそれを理解しましたか？
- 勝ったよ。

398
00:39:17,546 --> 00:39:19,537
なぜ私に怒っているのですか？

399
00:39:19,615 --> 00:39:21,981
調べるために電話したわけじゃないから
どうやってやってるの？

400
00:39:22,051 --> 00:39:24,076
それは正しい。

401
00:39:24,153 --> 00:39:27,520
その必要はありませんでした。あなたは私に言いました
あなたはそれを手に入れるつもりだった。

402
00:39:27,590 --> 00:39:30,388
とにかく、あなたがそうなることは分かっていました。

403
00:39:31,460 --> 00:39:33,485
知ってましたか？

404
00:39:33,562 --> 00:39:35,587
あなたはギャンブラーであるべきです。

405
00:39:39,835 --> 00:39:41,962
勝てなかったですよね？

406
00:39:46,075 --> 00:39:48,236
どうやって入手しましたか？

407
00:39:48,311 --> 00:39:50,711
そのために人を殺したんだ。

408
00:39:50,780 --> 00:39:53,510
きっと誰かだったはず
かなり重要です。

409
00:39:59,922 --> 00:40:03,755
授業を教えに行くつもりです。
私と一緒に行きたいですか？

410
00:40:03,825 --> 00:40:06,419
野次を飛ばしたり、腐った卵を投げたりしてもいい
退屈したら私に言ってください。

411
00:40:06,494 --> 00:40:08,928
- 卵をもらいます。
- わかった。急いで。

412
00:40:12,634 --> 00:40:17,037
「ジョージ・ワシントンは、
典型的には良い人だと思います。」

413
00:40:17,105 --> 00:40:19,039
「ご自由にお召し上がりください。」

414
00:40:19,107 --> 00:40:24,170
「彼は戦力の90％だった」
それがアメリカ独立革命を引き起こしたのです。」

415
00:40:24,245 --> 00:40:26,645
「ワシントンを知る
そうすれば実際に分かるようになるだろう」

416
00:40:26,715 --> 00:40:29,775
「理解すべきことはすべて
アメリカ共和国について。」

417
00:40:31,486 --> 00:40:35,217
それがウィリアム・カルロスのやり方だ
ウィリアムズはエッセイを始めます。

418
00:40:35,290 --> 00:40:39,283
ワシントンは良い人だ
そしてアメリカの最高の象徴。

419
00:40:39,361 --> 00:40:41,829
しかし、詳細を見ていくと、

420
00:40:41,896 --> 00:40:44,490
この個人的なビジョンについて
私たちの土地の父の

421
00:40:44,566 --> 00:40:46,625
彼がそれほど単純ではないことがわかります。

422
00:40:47,869 --> 00:40:51,100
彼は暴力的に女性を求めていた

423
00:40:51,172 --> 00:40:53,367
しかし縛られたままだった
妻のエプロンに。

424
00:40:53,441 --> 00:40:56,877
彼は絶え間ない怒りの中で生きていたということ

425
00:40:56,945 --> 00:40:59,106
しかし一度だけ癇癪を起こした。

426
00:41:00,448 --> 00:41:04,509
彼が男だったということ
巨大なサイズとフレーム

427
00:41:04,586 --> 00:41:08,044
しかし、チョッキ、レース、手袋を着用していました。

428
00:41:08,123 --> 00:41:10,818
そうすれば、この作品が終わる頃には

429
00:41:10,891 --> 00:41:13,985
ウィリアムズであることがわかりました
完全に逆転してしまいました。

430
00:41:15,362 --> 00:41:19,594
「ワシントンは典型的なものだ
暴徒に犠牲を払ってください。」

431
00:41:19,666 --> 00:41:23,762
「非常に多くの意味で、
まったく残念だった。」

432
00:41:23,837 --> 00:41:26,863
さて、何が起こったのでしょうか？

433
00:41:26,940 --> 00:41:29,773
彼はそのすべてを見ました
桜の話はでたらめだった。

434
00:41:32,112 --> 00:41:35,240
そうかもしれないが、それは重要ではない
ウィリアムズが作っているもの。

435
00:41:35,315 --> 00:41:38,614
それが私の主張です。
申し訳ありませんが、彼を掘り下げることはできません。

436
00:41:38,685 --> 00:41:40,915
誰もあなたに彼を掘るように頼んでいません、
スペンサー。

437
00:41:40,988 --> 00:41:43,354
ウィリアムズも彼を気に入らない。

438
00:41:43,424 --> 00:41:46,860
彼はワシントンを利用して私たちに伝えようとしている
私たち自身についての何か。

439
00:41:46,927 --> 00:41:49,589
彼は私に何も言いません。

440
00:41:50,964 --> 00:41:53,262
なぜワシントンは失望しているのでしょうか?

441
00:41:53,333 --> 00:41:57,167
- 彼は怖いから。
- 何が怖いの？

442
00:41:57,237 --> 00:41:59,137
- 負けた。
- 負けた！

443
00:41:59,206 --> 00:42:01,231
ワシントンは失敗を恐れている。

444
00:42:01,308 --> 00:42:04,334
そして失敗が絶対悪だとしたら

445
00:42:04,411 --> 00:42:07,778
何を排除しなければならないのか
何が何でも？

446
00:42:07,848 --> 00:42:10,715
- の要素
- リスク。

447
00:42:10,784 --> 00:42:14,618
リスク！いくつかの質問があります
ワシントンは尋ねようとしない。

448
00:42:14,688 --> 00:42:17,212
特定の境界線
彼は十字架にかかるくらいなら死んだ方がましだ。

449
00:42:18,624 --> 00:42:21,354
D.H.ローレンスは次のように述べています。

450
00:42:21,427 --> 00:42:26,126
「アメリカ人は新しい経験を恐れる
彼らが何も恐れている以上に。」

451
00:42:26,199 --> 00:42:28,360
「彼らは世界で最も偉大な回避者だ」

452
00:42:28,434 --> 00:42:33,497
「彼らが避けるから
彼ら自身そのものです。」

453
00:42:51,824 --> 00:42:54,224
美しい！

454
00:42:54,293 --> 00:42:58,195
その金色の髪を見てください
そして細い脚！

455
00:42:58,264 --> 00:43:02,860
- 彼女は大丈夫です。
- よし？彼女はすごいよ！彼女は素晴らしいよ！

456
00:43:05,338 --> 00:43:07,704
他に何ができるでしょうか、ダーリン？

457
00:43:07,773 --> 00:43:10,708
- いくつかのことはかなりうまくできます。
-例えば何ですか？

458
00:43:10,776 --> 00:43:14,405
テニス、ダンス、乗馬。

459
00:43:14,480 --> 00:43:16,380
ユーモアのセンス！

460
00:43:16,449 --> 00:43:20,044
きっとあなたは自分自身を処理していたと思います
なかなかいいですね、ローエンタールさん。

461
00:43:20,119 --> 00:43:22,246
私の言いたいことはわかりますか？

462
00:43:22,321 --> 00:43:24,845
「私は体を電気的に歌います。」

463
00:43:24,923 --> 00:43:27,721
誰がそれを書いたか知っていますか？

464
00:43:27,792 --> 00:43:29,953
ウォルト・ホイットマン。

465
00:43:30,028 --> 00:43:33,862
アクセルはあなたにその土地について話したことがありますか
私はテキサスでダウンを所有していましたか？

466
00:43:33,932 --> 00:43:36,127
私はそこにたくさんの土地を所有していました。

467
00:43:36,201 --> 00:43:40,160
この国の美しいところ。
美しい！

468
00:43:44,075 --> 00:43:47,977
- 彼女はあなたのものではありません。
- 何のことを言ってるの？

469
00:43:48,046 --> 00:43:51,277
彼女を避けてください。今日はやめてください。
彼女はあなたのものではありません。

470
00:43:51,349 --> 00:43:53,817
あの娘には何もない
私には無理だろう。

471
00:43:53,885 --> 00:43:57,150
言わないで！その笑顔を見ると、
彼女があなたをどう見ているか。

472
00:43:57,222 --> 00:44:00,248
- 良い？
- いいえ、いいえ、いいえ。彼女は学者向きではなかった。

473
00:44:00,325 --> 00:44:04,853
あの女の子の意味は
クラブマン、プレイボーイに。

474
00:44:04,930 --> 00:44:07,728
人格と美徳のある人には向かない。

475
00:44:07,799 --> 00:44:10,768
ユダヤ人のためではありません。

476
00:44:21,179 --> 00:44:23,340
これをグローブボックスに入れます。
「ポスト」をください。

477
00:44:24,416 --> 00:44:26,680
彼はプールサイドであなたに何と言った？

478
00:44:26,751 --> 00:44:28,878
彼はあなたと結婚したいと言いました。

479
00:44:28,954 --> 00:44:32,354
あなたはいつも女の子を連れて行きます
彼が彼らを見てもらうためにそこにいるの？

480
00:44:33,524 --> 00:44:35,515
週に3回。

481
00:44:35,593 --> 00:44:38,289
- それは私がやったことだと思いますか？
- そうじゃない？

482
00:44:38,362 --> 00:44:42,298
多分。読んでください
大学バスケットボールのライン。

483
00:44:42,366 --> 00:44:45,961
このために人を殺したんだと思った。
あなたには借りがあると思っていました。

484
00:44:46,036 --> 00:44:50,905
ほら、それをグローブボックスに入れてください。
それをください。

485
00:44:50,975 --> 00:44:53,671
させたらどうしますか
風がすべてを吹き飛ばしてしまうのか？

486
00:44:53,744 --> 00:44:56,212
あなたを路上に出しなさい
あなたがそれを取り戻すまで。

487
00:44:56,280 --> 00:44:58,908
それがあなた自身だと思いますか？
ヒモ？

488
00:45:00,484 --> 00:45:04,113
お金が吹っ飛んでしまうよ
吹き飛ばす人になってください。

489
00:45:17,101 --> 00:45:19,228
何をするつもりですか？

490
00:45:20,371 --> 00:45:22,566
太平洋の島を買う。

491
00:45:29,580 --> 00:45:32,344
ジミー、調子はどう？
活動に戻ってきました。

492
00:45:32,416 --> 00:45:34,350
幸せですか？
私がどう感じていると思いますか？

493
00:45:34,418 --> 00:45:37,649
聞いてください、3つのゲームが欲しいです
明日は15ダイムです。

494
00:45:37,721 --> 00:45:41,087
45,000ドル。右。

495
00:45:41,157 --> 00:45:45,526
負けたらただの狂気だよ
そして私は負けません。

496
00:45:45,595 --> 00:45:47,688
「前払い」ってどういう意味ですか？

497
00:45:47,764 --> 00:45:50,631
君は私との引き分けが遅かったね！
一日もあなたを抱きしめたことはありません！

498
00:45:50,700 --> 00:45:53,191
<i>- 多すぎます。</i>
- それはどんな違いを生むのでしょうか？

499
00:45:53,269 --> 00:45:57,035
もう何日も一緒に遊んでいないのですが、
それであなたは私を見知らぬ人のように扱いますか？

500
00:45:57,106 --> 00:46:01,042
何のために大きすぎるのでしょうか？
時間はあるからやめてもいいよ。

501
00:46:01,110 --> 00:46:06,207
忘れて！もし彼らがあなたを許してくれないなら、
彼らはあなたを許さないでしょう？

502
00:46:11,287 --> 00:46:13,414
どうしたの？

503
00:46:13,489 --> 00:46:16,049
イタチに聞いてみた
私のために何かをするために。

504
00:46:19,829 --> 00:46:24,630
その準備はできているかもしれません。
私はそこに留まりたいと思っています。

505
00:46:39,749 --> 00:46:42,809
- 車から降ります。
- さあ、歩いてください。

506
00:46:54,663 --> 00:46:57,564
わかった、ジミー、下衆野郎、
あなたのやり方でプレイしてみます。

507
00:46:57,632 --> 00:47:00,362
はい、持っています。

508
00:47:00,435 --> 00:47:02,801
はい、現金で！

509
00:47:02,871 --> 00:47:06,830
わかった？よし。
ハーバード大学とブラウン大学の境界線は何ですか?

510
00:47:08,210 --> 00:47:10,940
選んでみては？本気ですか？
ハーバードをくれ。

511
00:47:12,514 --> 00:47:16,143
ジョージア工科大学オーバーンとは何ですか?

512
00:47:16,218 --> 00:47:18,413
6人でテックを連れて行きます。

513
00:47:18,487 --> 00:47:21,012
右。さて、待って、もう 1 つ。
UCLA-オレゴン州。

514
00:47:22,090 --> 00:47:26,459
12？これらのゲームは配布資料のようなものです。
UCLAが欲しいです。

515
00:47:26,528 --> 00:47:31,090
そうです、同じです、
それぞれ15.000。

516
00:47:31,166 --> 00:47:35,034
泣き言を言うのはやめてください！私はすべてを持っています
それを私のポケットの中に入れています。

517
00:47:35,103 --> 00:47:37,833
賢い人なら、
これらのゲームは自分でプレイすることになります。

518
00:47:37,906 --> 00:47:39,965
彼らは負けるはずがない。

519
00:47:40,041 --> 00:47:43,977
なぜ？私は彼らに賭けているから、
だからこそ。

520
00:47:44,045 --> 00:47:48,675
私には魔法の力があります。
灼熱です。私はピストルのように熱いです。

521
00:47:50,786 --> 00:47:53,084
あなたも。

522
00:48:47,474 --> 00:48:51,467
私がかつてコミットしようとしたことを知っていましたか
ビリーという女の子のせいで自殺？

523
00:48:52,746 --> 00:48:57,274
私は9歳、彼女は36歳でした。
彼女がいなければならなかったのです。

524
00:48:59,486 --> 00:49:02,080
彼女には私がいないだろう。

525
00:49:02,156 --> 00:49:06,353
それで頂上まで登りました
ジョージ・ワシントン橋の

526
00:49:06,426 --> 00:49:09,293
私の首にロープを巻きました

527
00:49:09,362 --> 00:49:12,092
シアン化物の錠剤を飲み込んだ...

528
00:49:12,166 --> 00:49:14,225
そして私は飛び降りました。

529
00:49:14,301 --> 00:49:18,795
しかし、その日の私の運は非常に悪かった。

530
00:49:20,507 --> 00:49:22,839
落ち込んでいたので

531
00:49:22,910 --> 00:49:26,277
タグボートが来てロープを切った

532
00:49:26,347 --> 00:49:31,284
そして私は水中に飛び込みました
逆さまにして錠剤を窒息させた。

533
00:49:31,352 --> 00:49:36,790
彼らは私を乗せてくれました。
ビリーが私の上に立っていました。

534
00:49:36,857 --> 00:49:38,449
彼女はこう言いました。

535
00:49:39,693 --> 00:49:43,988
「あなたは最も勇敢な男です
一度会ったことがありますし、愛しています。」

536
00:49:44,965 --> 00:49:46,933
私は言いました：

537
00:49:47,001 --> 00:49:51,867
「もうあなたはいらない。
それは簡単すぎます。」

538
00:49:51,939 --> 00:49:55,932
あなたは私を連れて行けると思っていますか
そんな三流のくだらない話？

539
00:49:56,010 --> 00:49:58,410
それはたまたまです
一流のくだらない話。

540
00:49:58,479 --> 00:50:00,508
家まで連れて帰ってください。

541
00:50:00,533 --> 00:50:02,533
いいえ。

542
00:50:02,716 --> 00:50:05,947
どこかに連れて行ってあげませんか
行ったことがないってこと？

543
00:50:06,020 --> 00:50:07,988
- それはどこですか？
- ベガス。

544
00:50:08,055 --> 00:50:10,250
- ベガス？
- 一日の間。

545
00:50:10,324 --> 00:50:13,258
返済したほうがいいと思いませんか
失う前にそのお金は？

546
00:50:13,326 --> 00:50:15,487
失くすつもりはないよ。
賭けてやるよ。

547
00:50:15,561 --> 00:50:16,823
撃て！

548
00:50:22,001 --> 00:50:23,935
どうですか、テックス？

549
00:50:24,003 --> 00:50:28,667
きっと一晩中それを続けることはできないでしょう。
さあ、どんなくだらないことでも。

550
00:50:28,741 --> 00:50:30,834
私たちをだまさないよ、坊や。

551
00:50:30,910 --> 00:50:34,676
サイコロは嘘をつきません！

552
00:50:34,747 --> 00:50:38,183
しかし、私もそうではありません！あなたが言うこと！

553
00:50:41,354 --> 00:50:44,482
-クソ！
- あなたの帽子は売りに出されていますか？

554
00:50:44,557 --> 00:50:46,650
あなたの帽子は売り物ですか？

555
00:50:46,726 --> 00:50:50,457
セブンを投げた瞬間に。
天国は私に7人を連れてきてくれるだろう。

556
00:50:51,864 --> 00:50:55,391
さあ、セブン！五。

557
00:50:55,468 --> 00:50:57,333
このサイコロには 7 はありません。

558
00:50:57,403 --> 00:50:59,894
いつかはあるだろう
今度は投げられます。

559
00:50:59,973 --> 00:51:02,635
さあ、リトル・ジョー。
ずっと。

560
00:51:02,709 --> 00:51:06,008
サイコロが飛び上がるよ
そして今度は鼻を噛む。

561
00:51:06,079 --> 00:51:08,570
- さあ、7人。
- 彼らが来ました。

562
00:51:08,648 --> 00:51:10,741
彼を噛め、ダイス！噛めよ、セブン！

563
00:51:10,817 --> 00:51:14,048
サイコロは嘘をつきません！

564
00:51:14,120 --> 00:51:16,281
九！

565
00:51:23,562 --> 00:51:25,029
ウォッカロック、ツイスト。

566
00:51:27,632 --> 00:51:29,395
初期のスコアを聞いていますか？

567
00:51:29,468 --> 00:51:34,667
- なし。どのようなゲームが必要ですか?
- ジョージア工科大学、ハーバード大学、UCLA。

568
00:51:34,740 --> 00:51:36,799
- あなたは私の足を引っ張っています。
- 一度もない。

569
00:51:36,875 --> 00:51:40,106
これらは私のゲームのうちの 3 つです。
私はすべてにおいてあなたと一緒です。見る？

570
00:51:40,178 --> 00:51:42,442
同じ行です。

571
00:51:42,514 --> 00:51:46,450
内密に何か言ってください、
これらは私にとって絶対に勝たなければならない試合です。

572
00:51:46,518 --> 00:51:49,885
お金を怒らせる妻がいる
まるで枝の水のようだった。

573
00:51:49,955 --> 00:51:52,480
- 3 対 3。
- それは約束ですか？

574
00:51:52,557 --> 00:51:54,957
天国からまっすぐ。

575
00:51:55,027 --> 00:51:57,461
<i>コロンビアとコーネルは 36 位で並びました。</i>

576
00:51:57,529 --> 00:52:02,364
<i>ハーバード大学は
ブラウンとの楽な時間、38 対 24。</i>

577
00:52:02,434 --> 00:52:06,336
<i>南部でもハーフタイムに、
アラバマ大が LSU を 51 対 38 でリードしています。</i>

578
00:52:06,405 --> 00:52:10,239
<i>オーバーンは 9 ポイントです
ジョージア工科大学に49対40で負けた。</i>

579
00:52:10,308 --> 00:52:13,800
このままでは、
イーブンに戻るかも知れません。

580
00:52:13,879 --> 00:52:15,870
欲しくないですか
他のスコアを聞くには？

581
00:52:15,947 --> 00:52:18,814
- 他のスコアは知っています。
- 私たちが得られたのは、いくつかの初期のリードだけです。

582
00:52:18,884 --> 00:52:20,818
手がかりではなく、前兆です。

583
00:52:33,631 --> 00:52:37,032
ロマンチックじゃないですか

584
00:52:37,101 --> 00:52:39,228
夜の音楽

585
00:52:39,303 --> 00:52:43,069
聞こえてくる夢

586
00:52:43,140 --> 00:52:46,132
ロマンチックじゃないですか

587
00:52:46,210 --> 00:52:52,740
動く影の書き込み
最古の魔法の言葉

588
00:52:52,817 --> 00:52:58,346
そよ風が奏でるのが聞こえる

589
00:52:58,422 --> 00:53:02,358
上の木々の中で

590
00:53:02,426 --> 00:53:06,920
世界中が歌っている中

591
00:53:06,997 --> 00:53:10,330
- 大丈夫ですか？
- まだ行かないでください。

592
00:53:13,404 --> 00:53:15,338
はい！

593
00:53:17,041 --> 00:53:20,875
- お金はいくらありますか？
- 12,000。

594
00:53:20,945 --> 00:53:23,846
â™è<i>ロマンスじゃないですか</i>â™ã

595
00:53:27,751 --> 00:53:31,243
勝つ方法は一つしかありません、愛しい人。

596
00:53:31,322 --> 00:53:34,779
刺す、火花を散らす、
テーブルホップ、フィンガーポップ

597
00:53:34,858 --> 00:53:38,624
フェイント、ウィーブ、そしてブラスト。

598
00:53:38,695 --> 00:53:41,687
ゲームはバカラです、皆さん、
ここで、9 は最高の数字です。

599
00:53:41,764 --> 00:53:44,562
銀行で賭けることもできますが、
あなたはそれに賭けることができます。銀行家さん。

600
00:53:44,634 --> 00:53:49,333
銀行はナチュラル 8 で勝ちます。
銀行が勝者です。

601
00:53:49,405 --> 00:53:52,897
五百。準備は完了ですか？

602
00:53:59,115 --> 00:54:02,016
選手、二人。

603
00:54:02,085 --> 00:54:05,418
銀行、2つ。プレイヤーに1つ。

604
00:54:05,488 --> 00:54:09,424
銀行家、あと 7 つ倒さなければなりません。
銀行は 8 で勝ちます。

605
00:54:09,492 --> 00:54:12,393
- 8 オーバー 7。
- 2,000

606
00:54:15,131 --> 00:54:17,224
カードをください。

607
00:54:17,300 --> 00:54:19,268
あなたに向かって飛んでいきます。

608
00:54:19,335 --> 00:54:21,803
6 番選手が起立する。

609
00:54:23,373 --> 00:54:25,864
銀行はナチュラル 8 で勝ちます。

610
00:54:25,942 --> 00:54:28,467
これが私たちの幸運なテーブルだと思います。

611
00:54:28,545 --> 00:54:30,012
そうだった。

612
00:54:32,682 --> 00:54:34,775
靴を渡します。

613
00:55:33,909 --> 00:55:35,570
カード。

614
00:55:45,921 --> 00:55:48,912
待ってください。

615
00:55:55,663 --> 00:55:57,096
あなたは気が狂っています。

616
00:56:07,008 --> 00:56:08,805
でも私は恵まれています。

617
00:56:14,382 --> 00:56:17,977
- 2倍にしてください。
- 18 を 2 倍にしたいんですか？

618
00:56:18,052 --> 00:56:19,781
はい。

619
00:56:23,291 --> 00:56:25,054
3つあげてください。

620
00:56:49,817 --> 00:56:51,409
それでおしまい。終わりました。

621
00:57:33,660 --> 00:57:35,093
どこへ行くの？

622
00:57:35,161 --> 00:57:37,129
どこにもない。

623
00:58:07,126 --> 00:58:10,562
- どうしたの？
- 何もない。

624
00:58:11,764 --> 00:58:14,062
ベッドに戻ってください。

625
00:58:22,674 --> 00:58:25,575
ご存知のとおり、私は前に一度ここに来たことがあります。

626
00:58:27,179 --> 00:58:29,374
私のこの友人は

627
00:58:29,448 --> 00:58:30,881
ユージーン

628
00:58:32,851 --> 00:58:36,048
彼はロデオで野生の雄牛に乗りました。

629
00:58:36,121 --> 00:58:38,487
そして毎回
彼はいくらかの賞金を獲得した

630
00:58:38,557 --> 00:58:41,993
彼はラスベガスに逃げるだろう
ブラックジャックに挑戦するために。

631
00:58:43,228 --> 00:58:45,162
ある夏、彼は私に尋ねました。
彼と一緒に来るために。

632
00:58:46,298 --> 00:58:51,736
彼は私にこのギンガムチェックのドレスを買ってくれました
スパニッシュタウンでは100ドル。

633
00:58:53,705 --> 00:58:57,664
それは彼に幸運をもたらすだろうと言いました。
私も一時期そうでした。

634
00:58:58,811 --> 00:59:01,905
彼にはこんな相棒がいた
ディーラーだった彼のこと。

635
00:59:01,980 --> 00:59:05,507
彼は彼から10,000ドル儲けた
最初の二晩、私たちはここにいました。

636
00:59:10,389 --> 00:59:13,721
もちろん、彼の運も
悪くなり始めた。

637
00:59:13,791 --> 00:59:16,589
酔い続けた。

638
00:59:16,661 --> 00:59:18,595
そして多くを失った。

639
00:59:19,864 --> 00:59:21,798
私に向かって怒鳴りつけてる。

640
00:59:27,805 --> 00:59:29,739
そしてある夜

641
00:59:31,108 --> 00:59:34,236
私たちはカジノにいました

642
00:59:34,312 --> 00:59:38,180
そして彼は非難し始める
この浮気の売人。

643
00:59:38,249 --> 00:59:39,978
それで彼は私たちを追い出しました。

644
00:59:40,051 --> 00:59:44,750
マネージャーが部屋にやって来た
そしてホテルを出なければならないと言いました。

645
00:59:46,591 --> 00:59:52,188
そしてユージンは彼を叩き始めました、
本当に悪い

646
00:59:52,263 --> 00:59:55,596
この二人の大物が現れるまでは、
醜い奴ら。

647
00:59:56,434 --> 01:00:00,336
そのうちの一人がこれを持っていました
彼の首には新鮮な紫色の傷跡。

648
01:00:01,839 --> 01:00:03,773
そして彼は後ろからユージーンを掴んだ

649
01:00:03,841 --> 01:00:07,538
そしてもう一人の男
床に落ちた瓶を割ってしまった。

650
01:00:07,612 --> 01:00:10,581
そして彼はユージーンを倒しました
それと一緒に頭の中で。

651
01:00:10,648 --> 01:00:14,311
そして彼は隅を掘り始めた

652
01:00:15,887 --> 01:00:18,617
彼の顔に。

653
01:00:18,689 --> 01:00:21,521
あなたは彼を認識することさえできませんでした。

654
01:00:21,591 --> 01:00:25,322
彼からは血が流れ出ていた。

655
01:00:27,864 --> 01:00:29,855
何をしていたのですか
これが起こっている間に？

656
01:00:32,435 --> 01:00:33,868
見てるよ！

657
01:00:40,710 --> 01:00:42,974
「バッファロー・ビルは亡くなった。」

658
01:00:43,780 --> 01:00:45,213
あれは何でしょう？

659
01:00:47,250 --> 01:00:50,447
詩の一行目です。

660
01:00:50,520 --> 01:00:52,954
-どういう意味ですか？
- なんと言うことでしょう。

661
01:00:59,462 --> 01:01:00,895
彼は今どこにいるの？

662
01:01:05,168 --> 01:01:07,796
ここ。彼はここにいると思います。

663
01:01:09,306 --> 01:01:11,240
彼に会いに行ってみませんか？

664
01:01:12,142 --> 01:01:14,667
したくないです。

665
01:01:32,995 --> 01:01:36,522
来て。ここから出ましょう
この場所が私たちに来る前に。

666
01:02:54,976 --> 01:02:58,173
- 誰だ？
- ジミー。来て。

667
01:02:58,246 --> 01:03:01,875
ジョーはあなたが国を出て行ったと言った。
私は彼に、あなたは賢すぎると言った。

668
01:03:01,949 --> 01:03:04,816
- 何をしに行きますか？
- 人々はトラブルに巻き込まれ、逃げ出します。

669
01:03:04,886 --> 01:03:07,354
- 困っているのは誰ですか?
- 来て。お金はどこにありますか？

670
01:03:07,422 --> 01:03:09,447
- お金はどこにあるの？
- ほら、アクセル。

671
01:03:09,524 --> 01:03:12,516
本当に体調が悪かった
あなたがここにいなかったから。

672
01:03:12,593 --> 01:03:15,892
余計なお世話になってしまった
悪化！それで、ただ私に与えてください...

673
01:03:15,963 --> 01:03:19,262
クソやってやるよ！
あなたは私に45,000ドルの借りがあります。

674
01:03:19,333 --> 01:03:23,235
- ハーバード大学、ジョージア工科大学ですね。
- そして、きっと UCLA でしょう。

675
01:03:23,304 --> 01:03:26,569
- それは勝者でいっぱいの帽子ですか？
- 負けたということですか？

676
01:03:26,641 --> 01:03:30,133
- シベリア、どこにいたの？
- ベガスに行きました。

677
01:03:30,211 --> 01:03:31,872
大丈夫ですか？

678
01:03:31,946 --> 01:03:35,438
つまり、ハーバード大学ははるかに上でした。
ジョージア工科大学は確か...

679
01:03:35,516 --> 01:03:37,882
彼らは賞品を与えません
ハーフタイムに。

680
01:03:37,952 --> 01:03:41,149
- アクセル、何が起こっているの?
- 何もない！

681
01:03:41,222 --> 01:03:44,213
- すぐに伺います。
- 背が低いわけじゃないですよね？

682
01:03:45,125 --> 01:03:47,389
どうして三人ともできたんだろう
そんなにリードを飛ばしたことがありますか？

683
01:03:47,461 --> 01:03:52,057
つまり、ハーバード大学は立ち上がったのです
ブラウンに対して14点差。茶色！

684
01:03:52,132 --> 01:03:56,592
最も哀れなラード野郎の集団
東北全体のクズどもよ！茶色！

685
01:03:56,670 --> 01:03:59,002
私はあなたに100％同情します、
でも急いでいます。

686
01:03:59,072 --> 01:04:01,563
理解できない。私は連勝中だった。
昨日は私のものでした。

687
01:04:01,641 --> 01:04:04,667
13回連続パスを出しました
テーブルで！ 18を打ちました。

688
01:04:04,745 --> 01:04:06,906
３枚引きました。できなかった
それらのゲームはすべて負けました！

689
01:04:06,980 --> 01:04:10,416
まあ、やったね！そして現金が欲しいのですが、
そして私は急いでいます。

690
01:04:18,558 --> 01:04:21,425
- それは誰ですか？
- ブックメーカー。

691
01:04:23,530 --> 01:04:27,728
こんな風に起きるのは嫌だ。
彼の声が嫌いです。

692
01:04:27,801 --> 01:04:29,234
彼は出発します。

693
01:04:31,938 --> 01:04:33,872
全部失ったわけではないですよね？

694
01:04:33,940 --> 01:04:35,874
半分。

695
01:04:44,985 --> 01:04:47,783
私はあなたに495の借りがあります
ヴィグと一緒に。

696
01:04:47,854 --> 01:04:49,787
10枚入りが5袋あります。

697
01:04:49,855 --> 01:04:52,119
2、3。

698
01:04:53,526 --> 01:04:56,791
言ったよ。
アクセル・フリードは正直な人だ。

699
01:04:56,862 --> 01:04:59,057
来て。外で数えてください。

700
01:04:59,131 --> 01:05:01,725
アクセルは彼女と二人きりになりたいと思っています。

701
01:05:01,801 --> 01:05:05,703
ごめんなさい、相棒。不運ですか？
連絡を取り合う。

702
01:05:19,485 --> 01:05:21,817
常にこれを行う必要がありますか?

703
01:05:23,122 --> 01:05:25,090
何をする？

704
01:05:25,157 --> 01:05:28,456
わからない。それが何であれ、あなたは
外ではあのバカたちとやってる。

705
01:05:33,599 --> 01:05:35,533
今何時ですか？

706
01:05:37,770 --> 01:05:39,897
私は言いました：「今何時ですか？」

707
01:05:42,908 --> 01:05:44,842
10時15分。

708
01:05:46,245 --> 01:05:48,611
ありがとう。

709
01:05:48,681 --> 01:05:51,411
あなたはまた彼らをここに連れ戻します
そして私は出発します。

710
01:05:53,252 --> 01:05:55,652
ジミー！

711
01:05:55,721 --> 01:05:59,178
ジミー！ラインは何ですか
今夜のレイカーズの試合は？

712
01:05:59,257 --> 01:06:01,817
-冗談でしょう。
- 15 分間起動しません。

713
01:06:01,893 --> 01:06:03,827
- レイカーズは彼らを選んでいる。
- 選んでください。

714
01:06:03,895 --> 01:06:07,558
- 彼らはテレビにも出ていません。
- ラジオで。どの辺が必要ですか？

715
01:06:07,632 --> 01:06:09,704
レイカーズ。賢い人はみんな
今夜はシアトルです。

716
01:06:09,730 --> 01:06:10,990
でも予約したくない…

717
01:06:11,035 --> 01:06:13,401
待って、待って。レイカーズに賭けるよ。

718
01:06:13,471 --> 01:06:16,372
ゲームが好きじゃないんだよ！それは公平ではありません。
私はそのように操作しません。

719
01:06:16,441 --> 01:06:18,705
あなたはブックメーカーですか
それとも投資カウンセラーですか？

720
01:06:18,776 --> 01:06:21,643
- それはあなたのバナナです。いくら？
- 5万です。

721
01:06:21,713 --> 01:06:24,978
- 5万！
- 私がバランスを取っているのはあなたの数字です。

722
01:06:25,049 --> 01:06:28,041
ナッツは見たことあるけど、
でもスイカはあるよ。

723
01:06:28,119 --> 01:06:31,213
- お金を前払いしなければなりません。
- あなたは昆虫です、それを知っていますか？

724
01:06:31,289 --> 01:06:34,122
- 現金を手に入れるまでは賭けはしない。
- クソシロアリだ！

725
01:06:35,026 --> 01:06:36,618
すぐに戻ります。

726
01:06:51,843 --> 01:06:54,004
残りは一体どこにあるのか
私のお金の？

727
01:06:56,814 --> 01:07:01,148
立ったほうがずっと良く見えるよ
今よりもクラスの前で。

728
01:07:02,587 --> 01:07:05,055
ショーをやるわけではない
あなたのクソ楽しみのために！

729
01:07:05,122 --> 01:07:08,319
何してるの？確認する
何も残っていませんか？

730
01:07:12,062 --> 01:07:16,431
- ここ。
- よし。レイカーズが勝ち上がる…

731
01:07:16,500 --> 01:07:19,901
午前中はこれを持ってここに来ます
プラスあなたが獲得したもの。

732
01:07:19,970 --> 01:07:21,904
計画を立ててください。

733
01:07:33,283 --> 01:07:35,774
大丈夫ですか？

734
01:07:43,293 --> 01:07:47,161
ほら、これでは何も分かりません。

735
01:07:48,966 --> 01:07:52,868
人が来てくれるのは好きですか、
眠っている間に侵入しますか？

736
01:07:52,936 --> 01:07:55,871
だって絶対そうじゃないから。

737
01:07:59,409 --> 01:08:03,106
私にはどう見えるかというと、
あなたはただそれを捨てているだけです。

738
01:08:03,180 --> 01:08:04,909
そして、私が言いたいのはお金だけではありません。

739
01:08:11,088 --> 01:08:13,146
ほら、それはただのことだよ
するのが好きです。

740
01:08:15,624 --> 01:08:19,651
私はその不確実性が好きです。
私は負けるという脅しが好きです。

741
01:08:21,097 --> 01:08:23,031
そして、その考えは、

742
01:08:24,834 --> 01:08:28,463
負けるかもしれないけど、どうにか負けないように、
したくないから。

743
01:08:28,537 --> 01:08:30,471
それが私は好きなんです。

744
01:08:35,077 --> 01:08:37,011
私は勝つことが大好きです。

745
01:08:38,714 --> 01:08:40,648
たとえそれが続かないとしても。

746
01:09:07,910 --> 01:09:10,811
今から一緒にベッドに来ませんか？

747
01:09:10,880 --> 01:09:14,281
もう少ししたら。
お風呂に入りたいです。

748
01:09:20,356 --> 01:09:24,314
<i>シアトル・スオアソニックは素晴らしいラリーを展開
ここは第 4 四半期です。</i>

749
01:09:24,392 --> 01:09:27,919
<i>彼らはもうリードを奪った
レイカーズ 109-108 のスコア</i>

750
01:09:27,996 --> 01:09:29,930
<i>そして彼らはもうすぐ爆発する
ここの蓋を外します。</i>

751
01:09:29,998 --> 01:09:32,262
<i>今、9秒だけ
ゲームに残ります。</i>

752
01:09:32,333 --> 01:09:35,962
<i>ジェリー・ウェストはファウルラインにいる。
3 対 2 の状況。</i>

753
01:09:36,037 --> 01:09:38,267
<i>彼はレイカーズを再び首位に戻すことができるだろう。</i>

754
01:09:38,339 --> 01:09:40,637
<i>ジェリーは最初の試合のためにそこにいます。</i>

755
01:09:40,708 --> 01:09:42,972
<i>それは浸み込み、回転し、出てきます。
ダメだ。</i>

756
01:09:43,044 --> 01:09:44,534
クソだ！

757
01:09:44,612 --> 01:09:47,308
<i>モータードロームのバイクのようなもの。
2 つ目はこちらです。</i>

758
01:09:47,382 --> 01:09:50,112
<i>それは短く見えますし、短いです。
リムの縁から外れます。</i>

759
01:09:50,185 --> 01:09:52,653
<i>そして今、本当にプレッシャーがかかっています
ミスター・クラッチ</i>に乗ります。

760
01:09:52,720 --> 01:09:55,883
逃した、このクズ野郎。

761
01:09:55,957 --> 01:09:58,517
<i>ジェリーにできるのはそれを縛ることだけです。</i>

762
01:09:58,593 --> 01:10:01,323
<i>そこで何か言われています
ヘアストンとジェリー・ ウェストの間</i>

763
01:10:01,396 --> 01:10:04,024
<i>これが 3 番目のショットです。それはダメです！</i>

764
01:10:04,099 --> 01:10:05,748
<i>彼はハットトリックを達成できませんでした。</i>

765
01:10:05,774 --> 01:10:07,252
3発のクソショット。

766
01:10:07,302 --> 01:10:09,293
<i>ジェリー・ウェストの話に戻ります。
フリースローライン</i>で。

767
01:10:09,370 --> 01:10:11,930
<i>彼は左にフェイクして上に上がります。
15 フィートから発射します。</i>

768
01:10:12,006 --> 01:10:16,670
<i>それは良いです!
レイカーズが 110 対 109 でリードしました。</i>

769
01:10:16,744 --> 01:10:19,338
<i>シアトルにはタイムアウトが残っていない。
ここで驚きです。</i>

770
01:10:19,414 --> 01:10:21,814
<i>7フッターのジム・マクダニエルズ
ボールを外に出すこと</i>

771
01:10:21,883 --> 01:10:24,977
<i>コートの端から端まで投げます。
スペンサー ヘイワードを対象としています。</i>

772
01:10:25,053 --> 01:10:27,988
<i>ゲイル・グッドリッチがボールを打ちます。
それは隅に転がっていきます。</i>

773
01:10:28,055 --> 01:10:30,353
<i>ヘイワードがそれを追っている。
残り1秒。彼はそれを拾います。</i>

774
01:10:30,424 --> 01:10:32,358
<i>彼はフックします。
ブザーが鳴りました!</i>

775
01:10:32,426 --> 01:10:35,418
<i>ショットはいいですね！
シアトルが球技に勝つ</i>

776
01:10:35,496 --> 01:10:39,933
<i>ファンの皆さん、シアトルは負けました
レイカーズが素晴らしいショットを決めた。</i>

777
01:10:40,000 --> 01:10:44,096
<i>最終スコア:
シアトル 111、ロサンゼルス 110。</i>

778
01:10:44,171 --> 01:10:48,301
<i>群衆が出てきます。ヘイワード
チームメイトの肩を殴る</i>。

779
01:10:48,375 --> 01:10:50,366
<i>最も感動的な勝利の 1 つ
歴史の中で</i>

780
01:10:50,444 --> 01:10:52,378
<i>シアトル フランチャイズの</i>

781
01:11:13,433 --> 01:11:15,266
家じゃない。

782
01:11:24,678 --> 01:11:27,212
ビリー？

783
01:11:31,137 --> 01:11:33,137
ビリー？

784
01:11:50,670 --> 01:11:53,298
おい、アクセル！椅子を引き上げます。

785
01:11:53,372 --> 01:11:55,704
- 何を食べたいですか？
- オレンジジュースだけです。

786
01:11:55,775 --> 01:11:57,766
オレンジジュース？それだけです？

787
01:11:57,843 --> 01:12:01,210
ガス、オレンジジュース4本。
さあ、待っている間にこれを食べてください。

788
01:12:01,280 --> 01:12:03,373
何をするつもりですか
オレンジジュース4本で？

789
01:12:03,449 --> 01:12:06,441
それがアクセル・フリードだ。
彼は有名な作家であり教授です。

790
01:12:06,519 --> 01:12:08,953
彼は最悪の状態から抜け出したところだ
彼の人生の悩み。

791
01:12:09,021 --> 01:12:12,422
私には先生がいて、よく一緒に賭けをしていました。
馬と野球。

792
01:12:12,491 --> 01:12:15,790
彼は去年失踪した。
何を教えますか？速記？

793
01:12:15,861 --> 01:12:17,988
- 英語。
- それが彼が教えたことです。

794
01:12:18,064 --> 01:12:19,497
速記と速読。

795
01:12:19,565 --> 01:12:21,863
ローストビーフサンドイッチ
大丈夫ですか？

796
01:12:21,934 --> 01:12:24,450
とてもうんざりしています
コロンビア対ブラウン戦

797
01:12:24,476 --> 01:12:26,055
飲み込むことができたのは幸運だった。

798
01:12:26,105 --> 01:12:27,538
それについて教えてください、ベニー。

799
01:12:27,607 --> 01:12:29,700
何を教えて？ゲームに途中で入ってしまいました。

800
01:12:29,775 --> 01:12:31,766
腐った、下衆な、アイビーリーグのオカマ。

801
01:12:31,844 --> 01:12:34,404
- やあ、アクセルはハーバード大学だよ。
- 大丈夫です。彼は気にしません。

802
01:12:34,480 --> 01:12:36,414
来て。すぐに戻ります。

803
01:12:40,886 --> 01:12:42,820
私たちのことは放っておいてください、いいですか？

804
01:12:53,765 --> 01:12:56,962
私は背が低いです、ヒップ。

805
01:12:57,035 --> 01:12:59,435
どのくらい短いですか？

806
01:12:59,504 --> 01:13:03,099
私はそれをすべて持っていました、
しかし、ほとんどを失ってしまいました。

807
01:13:03,174 --> 01:13:06,405
- いくらもらいましたか？
- 15。

808
01:13:06,478 --> 01:13:08,412
15？

809
01:13:08,480 --> 01:13:10,880
15,000ですべてです
あなたは44人を抜け出しました。

810
01:13:10,949 --> 01:13:12,883
千五百。

811
01:13:24,429 --> 01:13:26,397
何のために持ってるって言ったの？

812
01:13:26,464 --> 01:13:29,433
これが私に何をもたらすか分かりませんか？
約束してもらったんです。

813
01:13:29,501 --> 01:13:31,765
さて、どうすればいいのか、
自分で印刷しますか？

814
01:13:31,836 --> 01:13:34,703
- 一週間ください。
- あなたにあげるものはありません。

815
01:13:34,773 --> 01:13:37,207
来なかったら
そのお金で24時間以内に

816
01:13:37,275 --> 01:13:40,267
それは私の手の外です。

817
01:13:40,345 --> 01:13:42,506
- では、それは誰の手に渡ったのでしょうか？
- 私に尋ねないでください。

818
01:13:42,580 --> 01:13:44,309
ただお金をもらってください。

819
01:13:53,357 --> 01:13:56,326
- アクセルだよ。猿はいますか？

820
01:13:56,393 --> 01:13:58,327
<i>- 誰と一緒ですか?</i>
- 誰もいないよ。

821
01:13:58,395 --> 01:14:01,228
<i>- そうですか?</i>
- さあ。ブザーを押してください、ハウイー。

822
01:14:02,299 --> 01:14:05,860
- 用心しすぎることはありません。あなたが知っている？
- 右。

823
01:14:07,338 --> 01:14:10,398
- どこにいましたか？
- 調子はどうだ、クソ野郎？

824
01:14:10,474 --> 01:14:14,035
- あなたを探していました。
- どうですか、退化してますよ！

825
01:14:14,111 --> 01:14:16,306
私はあなたに怒っています。
あなたは私の背中にあのビッグバーニーを乗せました！

826
01:14:16,380 --> 01:14:17,813
彼は変人だ。

827
01:14:18,982 --> 01:14:21,007
どうしたの？
もういびきをかかないのですか？

828
01:14:21,085 --> 01:14:24,919
社交的になることさえできませんか？
来て。ただ社交的になるためですか？

829
01:14:24,988 --> 01:14:27,889
やあ、ハウイー。アクセルに社交的になるように伝えてください。

830
01:14:27,958 --> 01:14:30,392
社交的になりなさい、アクセル。

831
01:14:30,461 --> 01:14:32,224
現金が必要です。

832
01:14:32,296 --> 01:14:35,094
- 私は黒人でやるって言いましたよね？
- はい。

833
01:14:35,165 --> 01:14:38,259
黒はホットな色でしたが、
素晴らしい成績を収めましたね。

834
01:14:38,335 --> 01:14:40,667
アクセルがまた穴の中にいる。

835
01:14:40,738 --> 01:14:43,798
-どうやってまた穴に入ったんですか？
- 私は操縦しました。

836
01:14:45,275 --> 01:14:47,766
勝つより負けるほうが簡単だ。
私は正しいのか、そうでないのか?

837
01:14:50,080 --> 01:14:53,641
何が必要ですか、恋人？
またシャイロック？

838
01:14:53,717 --> 01:14:56,311
臭いシリア人がいる
ダウンタウンにオープンしたばかりだよ、ベイビー。

839
01:14:56,387 --> 01:14:58,355
- 取り戻すには3人の勝者が必要だ。
- 彼の声が聞こえますか？

840
01:14:58,422 --> 01:15:02,118
勝者が 3 人いたら、
こんな醜いジャンキーと一緒にいるの？

841
01:15:02,191 --> 01:15:04,591
- 勝者をよこせ、この野郎。
- 勝者を呼ぶのはやめてください。

842
01:15:04,660 --> 01:15:07,390
ゲームはまだ始まってもいません。
この人のことはどうですか？

843
01:15:09,899 --> 01:15:12,197
彼にゲームを与えてください。

844
01:15:13,403 --> 01:15:15,394
レイカーズがオーランドを上回り、9点差となった。

845
01:15:15,471 --> 01:15:17,735
早く降りてください。
6時15分までに終了予定です。

846
01:15:17,807 --> 01:15:19,638
ありがとう。

847
01:15:19,709 --> 01:15:22,769
やあ、アクセル。
私のガールフレンドとセックスしたいの？

848
01:15:22,845 --> 01:15:25,177
彼女は路上で60ドルです。
あなたにとっては、何もありません。

849
01:15:25,248 --> 01:15:27,648
- 雨のチェックをしてみます。
- 私も見ません。

850
01:15:27,717 --> 01:15:31,346
ドアを閉めます。
鍵穴にテープを貼ることができます。

851
01:15:46,202 --> 01:15:48,670
<i>今夜のNBAのスポーツ。
ニックスは暇だった</i>

852
01:15:48,738 --> 01:15:53,698
<i>しかしボストンが首位に立った
アトランタを108対94で破った。</i>

853
01:15:53,776 --> 01:15:56,904
<i>デトロイトはシカゴをすり抜け、
96-95。</i>

854
01:15:56,979 --> 01:15:59,115
<i>ゴールデンステートがフィラデルフィアに勝利...</i>

855
01:15:59,141 --> 01:16:01,338
それをオフにしたいですか？

856
01:16:01,384 --> 01:16:02,819
<i>それ以降のスタートでは決勝戦が行われます。</i>

857
01:16:02,845 --> 01:16:03,741
イエス！来て。

858
01:16:03,786 --> 01:16:07,778
<i>ロサンゼルス・レイカーズが圧勝した
アトランタ・ホークス、156 対 102。</i>

859
01:16:07,856 --> 01:16:08,880
はい！

860
01:16:35,083 --> 01:16:36,516
これは何ですか、冗談ですか？

861
01:16:36,585 --> 01:16:39,782
それと同じくらい役に立ちますよ
トイレットペーパーのロールとして。

862
01:16:43,358 --> 01:16:45,883
- メキシコまで車で送ってくれませんか？
- それは十分ではありません。

863
01:16:45,961 --> 01:16:48,759
実のところ、どこにもない
今のあなたには十分です。

864
01:16:48,830 --> 01:16:51,924
理解できないよ、アクセル。
こんなクソは必要なかったんだ！

865
01:16:52,000 --> 01:16:54,298
惰性で進むこともできただろう
あなたが何をしようとしていたのかについて。

866
01:16:55,403 --> 01:16:56,836
聞く。

867
01:16:58,473 --> 01:17:00,839
何か言っておきます
今までお客様に言ったことはありませんでした。

868
01:17:00,909 --> 01:17:03,844
個人的には一度も賭けたことはありません
私の人生の中で。理由はわかりますか？

869
01:17:03,912 --> 01:17:07,871
直接観察してきましたので
ギャンブル依存症の人たち。

870
01:17:07,949 --> 01:17:09,883
いわゆる退化したもの。

871
01:17:09,951 --> 01:17:12,010
できることが 1 つあります
それらはすべて同じです。

872
01:17:12,087 --> 01:17:16,955
- それが何なのか知っていますか？
- はい。彼らは皆、負けることを望んでいます。

873
01:17:17,024 --> 01:17:18,958
それを知っているということですね！

874
01:17:20,194 --> 01:17:22,025
床を拭くことができたかもしれない
お尻で。

875
01:17:22,096 --> 01:17:23,358
どうやって？

876
01:17:23,430 --> 01:17:26,331
- 勝つと分かっていた試合だけをプレーした。
- では、なぜそうしなかったのですか？

877
01:17:28,269 --> 01:17:32,672
聞いてください、もし私の賭けがすべて安全だったら、
ジュースがなくなるだけです。

878
01:17:32,740 --> 01:17:35,038
- ジュース。
- ジュース。

879
01:17:35,109 --> 01:17:37,703
それが何を意味するとしても、
たくさん貯まるといいですね

880
01:17:37,778 --> 01:17:40,906
あなたは確信しているから
何かが必要になるだろう。

881
01:17:47,855 --> 01:17:49,288
ビリー？

882
01:18:35,668 --> 01:18:37,602
あれは誰でしたか？

883
01:18:40,006 --> 01:18:42,941
- 誰でもない。
- 私は言った、それは誰ですか?

884
01:18:43,009 --> 01:18:45,500
アクセル、ダメだよ。やらなきゃ
しばらく私を放っておいてください。

885
01:18:45,578 --> 01:18:48,912
どういう意味ですか？何かあるのかな
私に会うのが負担ですか？何かの犠牲？

886
01:18:48,982 --> 01:18:50,973
私が言いたいのはそういうことではありません。

887
01:18:51,050 --> 01:18:53,245
後追いはできないよ
どこでもあなたの後を追いかけます。

888
01:18:53,319 --> 01:18:55,253
私には自分のやるべきことがあります。

889
01:18:58,725 --> 01:19:02,024
- ここに来て。
- いや、アクセル！

890
01:19:03,796 --> 01:19:05,320
やめて！

891
01:19:05,945 --> 01:19:07,945
いいえ！

892
01:19:27,887 --> 01:19:29,513
来て。

893
01:20:10,028 --> 01:20:15,159
â™è<i>ただあなたが近くにいるから</i>â™ã

894
01:20:15,233 --> 01:20:20,261
â™è<i>面白いけど、あなたが私の近くにいるとき</i>â™ã

895
01:20:20,338 --> 01:20:24,934
â™è<i>私は恋の気分です</i>â™ã

896
01:20:26,044 --> 01:20:29,502
â™ã<i>天国はあなたの瞳の中にあります</i>â™ã

897
01:20:29,581 --> 01:20:35,486
â™ã<i>私たちがいる星のように明るい</i>â™ã

898
01:20:37,855 --> 01:20:41,120
â™è<i>何か不思議なことはありますか</i>â™ã

899
01:20:41,192 --> 01:20:44,161
â™è<i>気分がいい</i>â™ã

900
01:20:44,228 --> 01:20:46,355
â™ã<i>愛のために</i>â™ã

901
01:20:46,430 --> 01:20:50,025
â™ã<i>上に雲がある場合</i>â™ã

902
01:20:50,101 --> 01:20:56,199
â™ã<i>雨が降っても、降らせましょう</i>â™ã

903
01:20:56,273 --> 01:20:59,902
™ã<i>しかし</i>â™ã

904
01:20:59,977 --> 01:21:02,172
â™ã<i>今夜</i>â™ã

905
01:21:02,246 --> 01:21:04,510
â™ã<i>忘れてください</i>â™ã

906
01:21:04,582 --> 01:21:07,176
â™è<i>気分がいい</i>â™ã

907
01:21:07,251 --> 01:21:09,446
â™ã<i>愛のために</i>â™ã

908
01:21:09,520 --> 01:21:13,251
â™ã<i>なぜ立ち止まって考える必要があるのか</i>â™ã

909
01:21:13,324 --> 01:21:15,868
誰かがあなたに会えるのを待っています。

910
01:21:15,894 --> 01:21:17,911
â™ã<i>この小さな夢</i>â™ã

911
01:21:17,962 --> 01:21:20,556
さあ。

912
01:21:58,802 --> 01:22:00,770
誰があなたに移動するように言いましたか？

913
01:22:42,045 --> 01:22:44,605
怖いですか？

914
01:22:44,681 --> 01:22:46,649
私たちがあなたに何をするのか知りたいですか？

915
01:24:35,690 --> 01:24:37,123
得る。

916
01:24:40,661 --> 01:24:42,720
どこから抜け出すのか、
こんな数字に賭けるの？

917
01:24:47,501 --> 01:24:50,368
時間が必要です。私はヒップスにそう言いました。

918
01:24:50,438 --> 01:24:52,838
- ヒップについて言及するように言ったのは誰ですか?
- ヒップ。

919
01:24:52,907 --> 01:24:56,035
-ヒップは知りません。
- 12.000を得ました。

920
01:24:56,110 --> 01:24:58,044
そのうちの1万人が来ました
昨夜のレイカーズの試合より

921
01:24:58,112 --> 01:25:00,637
君には何もなかった
ビジネスプレイ中。

922
01:25:00,715 --> 01:25:03,343
あなたは降りてこないよ
もう何に関しても。

923
01:25:05,720 --> 01:25:07,744
- 私はヒップスに 3 年間携わっています。
- はっきり言っておきます

924
01:25:07,821 --> 01:25:09,789
ただお互いを理解するために。

925
01:25:09,856 --> 01:25:13,485
あなたはこれからどうするかを伝えるためにここにいます
今すぐその借金を返済してください。

926
01:25:16,396 --> 01:25:19,957
私が教えます。私の小切手をお持ちいただけますか。

927
01:25:20,033 --> 01:25:23,935
あなたがいたらイライラするよ
もっと良いものが出てこないでください。

928
01:25:25,739 --> 01:25:27,673
どのような家族を持っていますか？

929
01:25:28,775 --> 01:25:33,109
私の母。父が亡くなりました。

930
01:25:40,854 --> 01:25:44,881
私には祖父がいます
A.R.ローエンタール。

931
01:25:44,958 --> 01:25:48,359
- 彼のことを知っていますか？
- 彼のことを知っています。彼とは30年来の知り合いだ。

932
01:25:48,428 --> 01:25:50,555
- 私の父は彼のことを知っていました。
- 彼のお金について知ってください。

933
01:25:50,630 --> 01:25:53,599
それが何の役に立つの？

934
01:25:53,666 --> 01:25:56,692
彼のものは私のものです。

935
01:25:56,770 --> 01:25:59,398
- それはどういう意味ですか？
- もう彼にお願いしました。

936
01:25:59,472 --> 01:26:01,667
あなたは彼に何を尋ねましたか？

937
01:26:01,741 --> 01:26:04,642
- 彼はノーと言った。
-彼にはそんなはずはなかった。

938
01:26:04,711 --> 01:26:07,646
なぜだめですか？彼はくだらない人間ではない。
彼はビジネスマンです。

939
01:26:07,714 --> 01:26:09,739
他に何がありますか？

940
01:26:09,816 --> 01:26:12,546
車はありますか、ボートはありますか？
何か財産はありますか？

941
01:26:12,619 --> 01:26:15,849
あなたは何も持っていない、
このクソ野郎。

942
01:26:18,891 --> 01:26:20,620
あの学校はどうですか？

943
01:26:20,692 --> 01:26:23,525
それ以外に何を持っていますか
そのハトのたわごとを彼らはあなたに払っていますか？

944
01:26:26,131 --> 01:26:28,065
どういう意味ですか？

945
01:26:30,102 --> 01:26:32,502
スポーツ選手はいますか
あなたのクラスでは？

946
01:26:34,373 --> 01:26:36,568
- バスケットボール選手。
- 色のついた子？

947
01:26:36,642 --> 01:26:38,735
彼を捕まえてください。

948
01:26:40,679 --> 01:26:42,306
- 時間をかけてください。
- いいえ、そんなことはありません。

949
01:26:42,381 --> 01:26:44,975
彼らは明日の夜、家でプレーする。

950
01:26:45,050 --> 01:26:47,177
彼らは8ポイントになるだろう
お気に入り、最低限。

951
01:26:47,252 --> 01:26:50,050
今、彼が望めば、彼は勝つことができる
7時までに、しかしそれ以上はだめだ。

952
01:26:50,122 --> 01:26:52,716
でも、明日は彼を捕まえてください。

953
01:26:55,494 --> 01:26:58,088
それはできません。

954
01:27:00,399 --> 01:27:01,832
やりますよ。

955
01:27:53,017 --> 01:27:55,076
- こんにちは、フリードさん。
- ジャック。

956
01:28:16,908 --> 01:28:19,638
私のオフィスに来てほしいのですが
練習後のスペンス。

957
01:28:19,710 --> 01:28:21,871
明日はどうですか？
今夜は試合があるよ。

958
01:28:21,946 --> 01:28:24,073
いいえ、今日です。

959
01:28:24,148 --> 01:28:26,082
それは何ですか？

960
01:28:26,150 --> 01:28:28,744
- それは個人的なことです。
- 個人的？

961
01:28:41,765 --> 01:28:43,756
入ってください。

962
01:28:55,779 --> 01:28:57,713
座ってください。

963
01:29:05,388 --> 01:29:07,356
足を下ろしてください。

964
01:29:22,205 --> 01:29:24,537
どのように作りたいですか
現金5万？

965
01:29:26,243 --> 01:29:30,111
- 2時間の作業の場合。
- 何を考えているかによります。

966
01:29:30,180 --> 01:29:34,674
やる気のある奴がいる
現金5,000を支払います

967
01:29:34,751 --> 01:29:36,685
今夜彼を手伝ってくれたら。

968
01:29:38,520 --> 01:29:40,988
試合に負ける必要はないのですが、
ただ確認する必要があります

969
01:29:41,056 --> 01:29:44,116
あなたが勝てないことを
7つ以上で。

970
01:29:49,331 --> 01:29:51,492
あなたはただ遊んでいるわけではありません
このギャンブルのたわごとで。

971
01:29:51,567 --> 01:29:56,698
わかるでしょう、私は入ることができます
このようなことは大変です。

972
01:29:58,307 --> 01:30:01,003
多くのトラブルに巻き込まれる可能性があります
このようなことをやめてください。

973
01:30:01,076 --> 01:30:03,544
さて、あなたは私の同房者になりたいのですか？

974
01:30:03,612 --> 01:30:06,877
- ジョージ・ワシントン?
- やる気はありますか？

975
01:30:19,194 --> 01:30:23,358
誰とも話したくない。
誰にも会いたくない。

976
01:30:23,432 --> 01:30:27,198
名前も聞きたくない。
あなたからお金を受け取ります。

977
01:30:28,037 --> 01:30:30,562
そして、私はそれをすべて正面から取り上げます。

978
01:30:30,639 --> 01:30:32,038
わかった。

979
01:30:37,746 --> 01:30:39,680
また後で。

980
01:31:30,932 --> 01:31:32,866
ここで何をしているの？

981
01:31:34,335 --> 01:31:37,793
バーノン、ビクトロラを断ってください。

982
01:31:39,874 --> 01:31:42,866
- 私はオフではなく、ダウンと言いました。
- 調子はどうだ、アクセル？

983
01:31:42,944 --> 01:31:44,377
バーノン、去ってください。

984
01:31:52,787 --> 01:31:55,118
- あなたは私を失望させました。
- 失望させてしまったのですか？

985
01:31:55,188 --> 01:31:57,281
それは正しい。

986
01:31:57,357 --> 01:32:01,293
生まれて初めてあなたが必要になった
私の後ろにいて、あなたはそこにいませんでした。

987
01:32:01,361 --> 01:32:06,025
ちょっと待ってください。これをはっきりさせましょう。
あなたは私を騙しました。

988
01:32:06,099 --> 01:32:08,067
嘘をついたのはあなたです。

989
01:32:08,135 --> 01:32:10,433
確かに私はあなたに隠し事をしていたのですが、
でも私はあなたを愛していました。

990
01:32:15,308 --> 01:32:17,242
何が違うのですか！

991
01:32:19,045 --> 01:32:22,139
この方法が一番いいですね。欲しくなかった
とにかくあなたをそこに連れて行くために。

992
01:32:22,215 --> 01:32:25,207
あなたは私のお金を嗅いでいました
他のすべてと同じように。

993
01:32:25,285 --> 01:32:27,446
- では、なぜ私は今ここにいるのでしょうか？
- それはまだ必要だからです。

994
01:32:27,521 --> 01:32:29,455
- いいえ、私はしません。
- どういう意味ですか？

995
01:32:29,523 --> 01:32:32,424
- お世話になりました。
- どうやって？

996
01:32:34,528 --> 01:32:36,826
どうやって世話をしましたか？

997
01:32:36,897 --> 01:32:38,660
あなたのやり方で。修正しました。

998
01:32:38,732 --> 01:32:42,600
私のやり方？どうやって知りますか
私がどうやって物事をやったのか？

999
01:32:42,669 --> 01:32:44,650
私は他の男と同じくらい正直だった

1000
01:32:44,676 --> 01:32:47,757
大きな責任を持って
決してそうなるかもしれない。

1001
01:32:47,808 --> 01:32:51,869
私はその毒蛇に対処した
しなければならなかったので

1002
01:32:51,945 --> 01:32:54,243
私がしたかったからではありません。

1003
01:33:01,220 --> 01:33:04,417
はい。そしてあなたのお母さんとも話しました。

1004
01:33:04,490 --> 01:33:07,891
何かアイデアはありますか
あなたが彼女に与えた痛みは？

1005
01:33:15,880 --> 01:33:17,880
アクセル…

1006
01:33:20,406 --> 01:33:23,637
私の助けは必要ないと思いますか？

1007
01:33:46,332 --> 01:33:47,663
さあ、スペンサー！

1008
01:33:50,402 --> 01:33:52,802
彼らは一体何をしているのですか？

1009
01:33:52,872 --> 01:33:54,567
残り320
球技で。

1010
01:33:54,640 --> 01:33:56,733
60対50でNYCが10点リード。

1011
01:33:56,809 --> 01:33:58,640
ルイスがこのスランプから抜け出すことができたら

1012
01:33:58,711 --> 01:34:01,441
彼はトム・ラッセルとチームを組むだろう
ピボット位置で。

1013
01:34:01,514 --> 01:34:03,379
彼はとても働いています...

1014
01:34:07,286 --> 01:34:09,583
セットアップしてください！行こう、行こう、行こう！

1015
01:34:09,654 --> 01:34:12,088
そこに入れてください！

1016
01:34:24,702 --> 01:34:28,194
来て！彼からそれを遠ざけてください！
撃て！

1017
01:34:48,726 --> 01:34:51,695
そしてニューヨークは続く
素晴らしい幸運に恵まれる

1018
01:34:51,763 --> 01:34:53,924
下手なプレーにもかかわらず
スペンサー・ルイスの。

1019
01:34:53,998 --> 01:34:57,092
64歳から50歳まで。
ニューヨークは14点リード。

1020
01:34:57,168 --> 01:35:01,502
スペンサーが右サイドでボールを持っている。
彼が運転します。簡単なレイアップを打ち破る。

1021
01:35:01,573 --> 01:35:05,009
トム・ラッセルがプルダウンしたリバウンド。
バックボードからバンクオフ、アップ、イン。

1022
01:35:05,076 --> 01:35:08,136
仲直りするトム・ラッセル
スペンサー・ルイスのもう一つの間違いのために。

1023
01:35:08,212 --> 01:35:11,978
六十六から五十まで。
ニューヨークの16点リード。

1024
01:35:25,128 --> 01:35:28,291
- いったい何が起こっているんだ？
- そしてNYCはタイムアウトをコール。

1025
01:35:28,365 --> 01:35:31,198
1分28秒あたり
球技の残り

1026
01:35:31,268 --> 01:35:33,395
66対50でNYCがリード。

1027
01:35:33,470 --> 01:35:35,404
おい、奴らは君の息子を連れ去ろうとしているんだ。

1028
01:35:35,472 --> 01:35:38,202
今残っている唯一の疑問
ニューヨーク市の最終マージンはいくらになるのか。

1029
01:35:38,275 --> 01:35:42,678
ジョン、持っていない唯一の男
良い球技はスペンサー・ルイスだった

1030
01:35:42,746 --> 01:35:45,840
そして彼は通常男です
ベックコーチが最も期待しているのは。

1031
01:35:45,916 --> 01:35:46,792
それは本当だよ、ミッチ。

1032
01:35:46,818 --> 01:35:49,308
今、ベックコーチが送っているのが分かりました
スペンサーはベンチへ

1033
01:35:49,353 --> 01:35:51,583
そして彼の代わりに
2年生のデュアン・アレンと。

1034
01:35:56,760 --> 01:35:58,625
さあ行こう！

1035
01:36:24,220 --> 01:36:26,711
それは良い。大丈夫です。

1036
01:36:35,665 --> 01:36:38,998
六十六から五十六まで。
ニューヨークの10点リード。

1037
01:36:45,341 --> 01:36:47,536
来て！走る！

1038
01:36:52,848 --> 01:36:54,839
いったいどこへ行くの？

1039
01:37:00,923 --> 01:37:02,857
- 押して、押して。
- ドン。

1040
01:37:02,925 --> 01:37:04,358
コートで何をしているの？

1041
01:37:04,427 --> 01:37:06,088
あなたはスペンサーと間違いを犯しています。

1042
01:37:06,162 --> 01:37:08,096
- 彼は今にも熱くなるでしょう。
- ほら、あなたは英語を教えていますね。

1043
01:37:08,164 --> 01:37:12,362
私はバスケットボールをコーチします。
ボールをカバーします。それは正しい。

1044
01:37:13,903 --> 01:37:16,463
このゲームは今では本当に遅くなりました。

1045
01:37:16,539 --> 01:37:19,906
どちらのチームもあまり気にしていないようだ。
シーズンの終わりに向かっています。

1046
01:37:19,975 --> 01:37:23,172
右隅にあるのはスパイダープライスです。
スミスに手を渡します。

1047
01:37:23,245 --> 01:37:26,043
ショートジャンプシュートが上手い。
六十六、五十八。

1048
01:37:26,115 --> 01:37:28,606
そしてニューヨーク市のリード
現在わずか8ポイントです。

1049
01:37:28,684 --> 01:37:31,482
インバウンドパスはデニス・ペイジに渡されました。
ページに問題があります。

1050
01:37:31,554 --> 01:37:33,783
プライスに盗まれました。
価格はそれを設定します。

1051
01:37:33,855 --> 01:37:38,952
これで10連続BSCポイントです
そしてベックコーチはタイムアウトを要求する。

1052
01:37:39,027 --> 01:37:43,327
残り28秒です。ニューヨークのリード
6点に減点されました。

1053
01:37:43,398 --> 01:37:45,798
彼らは走るのをやめてしまった。
彼らはボールを投げ捨てています。

1054
01:37:45,867 --> 01:37:48,267
- 彼らは守備をしているわけではない。
- すみません、ミッチ。

1055
01:37:48,336 --> 01:37:50,964
しかし、ベックコーチは送っています
スペンサー・ルイスが試合に復帰

1056
01:37:51,039 --> 01:37:53,337
試してみるのは間違いありません
そしてドリブルで時計を外します。

1057
01:37:53,408 --> 01:37:56,741
おそらく私たちは彼のものを見ることになるでしょう
ブザーに向かって後ろ向きに発砲します。

1058
01:38:29,377 --> 01:38:33,677
10、9、8、7、6

1059
01:38:33,748 --> 01:38:35,682
5、4

1060
01:38:35,750 --> 01:38:38,344
３、２、１！

1061
01:39:08,115 --> 01:39:10,049
わかった。気分はどうですか？

1062
01:40:03,169 --> 01:40:05,399
それはすべてまっすぐになっています。
私たちは明らかです。

1063
01:40:05,471 --> 01:40:08,634
実際のところ、私の見方では、
お願いがあるよ。

1064
01:40:08,708 --> 01:40:11,108
- どういう意味ですか?
- 何、頭がおかしいの？

1065
01:40:11,177 --> 01:40:13,645
彼らはただそうするだけだと思うでしょう
この男を彼らの手から逃がしてしまうのか？

1066
01:40:13,713 --> 01:40:16,841
彼はあと一年大学に通える
そしておそらくプロも。

1067
01:40:19,652 --> 01:40:21,449
彼は私のためにそれをしてくれました。
彼はもうやりません。

1068
01:40:21,520 --> 01:40:22,953
冗談を言わないでください。

1069
01:40:23,022 --> 01:40:25,923
処女じゃなくなったら、
あなたは売春婦です。

1070
01:40:25,992 --> 01:40:28,256
それに、一体何を気にするのですか？
あなたは明らかです。

1071
01:40:28,327 --> 01:40:31,387
紳士諸君、もうすぐ出発するはずだ。
もう閉店です。

1072
01:40:31,464 --> 01:40:34,024
何のことを言ってるの？
それが誰だか知っていますか？

1073
01:40:34,100 --> 01:40:36,864
それはアクセル・フリード教授です。
彼はこのあたりでクラスを教えています。

1074
01:40:36,936 --> 01:40:39,029
ごめんなさい、先生。
私はただ命令に従っているだけだ。

1075
01:40:39,105 --> 01:40:40,766
この世界がどうなるかわかりますか？

1076
01:40:40,840 --> 01:40:43,536
わかった、彼女を行かせてください。

1077
01:40:43,609 --> 01:40:46,601
考えてみると、
あなたはかなり幸運でした。

1078
01:40:46,679 --> 01:40:49,409
もし彼らがあなたの息子を入れなかったら
最後にはそこであなたは死んでいたのです。

1079
01:40:51,817 --> 01:40:54,149
- 運は関係ありませんでした。
- 何！

1080
01:40:55,854 --> 01:40:57,481
あなたは彼らの勝算があなたに有利だったと思っています

1081
01:40:57,555 --> 01:40:59,750
あなたは混乱から逃れています
あなたが入っていたのですか？

1082
01:40:59,824 --> 01:41:02,088
確率は何ですか？
質問は一度もありませんでした。

1083
01:41:02,160 --> 01:41:04,492
認定を受けなければなりません。
彼らはあなたの首に縄をかけていました。

1084
01:41:07,299 --> 01:41:08,732
ここから出ましょう。

1085
01:41:08,800 --> 01:41:11,132
ラザニアを食べましょう
マンコをつかんで、ワインを飲みましょう。

1086
01:41:11,202 --> 01:41:14,103
- 供給してるよ。来て。
- 何を教えてください。

1087
01:41:14,172 --> 01:41:18,472
1000 を賭けて、私はこのショットを決めます。
二千。

1088
01:41:18,543 --> 01:41:20,170
クソギャンブル。お腹が空いてムラムラしてきました。

1089
01:41:20,245 --> 01:41:21,940
五千。現金。

1090
01:41:22,013 --> 01:41:24,208
あなたは何ですか、動物ですか？
楽しいことはないですか？

1091
01:41:24,282 --> 01:41:25,715
何が楽しいでしょうか？

1092
01:41:28,153 --> 01:41:30,951
- あなたはスターになれていたかもしれません。
- 知っている。

1093
01:41:38,430 --> 01:41:40,523
- ねえ、どこに行くの？アクセル！
- 散歩に。

1094
01:41:40,598 --> 01:41:43,192
散歩！

1095
01:41:46,771 --> 01:41:48,705
来て。負けたくない
私の最高の顧客。

1096
01:41:51,009 --> 01:41:54,376
ねえ、何もないよ
しかし、そこには人食い人種がいます。

1097
01:41:57,349 --> 01:42:00,443
おい、そこには行けないよ！

1098
01:42:00,518 --> 01:42:02,485
殺されるぞ！

1099
01:42:07,057 --> 01:42:10,686
やあ、ホンキー。一体何だ
うちの近所でやってるの？

1100
01:42:10,761 --> 01:42:15,198
ああ、彼らはいつも努力しているんだ
ここで何かに取り組むために。

1101
01:42:15,265 --> 01:42:17,130
今どこに行くの？

1102
01:43:38,481 --> 01:43:41,882
シーケンスをめちゃくちゃにしてるよ
私の歌の中で。

1103
01:43:53,496 --> 01:43:55,726
私たちに何ができるでしょうか？

1104
01:43:55,798 --> 01:43:58,790
何もない。彼女ならできます。

1105
01:44:00,803 --> 01:44:02,703
しかし、彼女のために何ができるでしょうか？

1106
01:44:04,607 --> 01:44:06,040
私は彼女を金持ちにできる。

1107
01:44:10,680 --> 01:44:12,113
どのくらい裕福ですか？

1108
01:44:14,484 --> 01:44:15,917
五十。

1109
01:44:20,922 --> 01:44:22,549
来て。

1110
01:44:47,382 --> 01:44:49,316
私のお金をくれたいですか？

1111
01:45:06,701 --> 01:45:08,635
私に何をしてほしいのですか？

1112
01:45:14,142 --> 01:45:15,734
服を脱いでください。

1113
01:45:15,810 --> 01:45:19,211
あなたは私のおっぱいを持っています、ベイビー。
見るべきものはそれだけです。

1114
01:45:19,281 --> 01:45:21,579
シャツ。

1115
01:45:23,051 --> 01:45:25,951
- スカートとブーツ。
- 気が狂ったの？

1116
01:45:26,020 --> 01:45:27,817
シャツも脱いでないよ。

1117
01:45:27,888 --> 01:45:31,915
ウィッグをかぶっているけど、かぶってないよ
誰のためにも私のブーツは脱げません。

1118
01:45:31,992 --> 01:45:35,393
一体何してるの？
それを返してください。

1119
01:45:35,462 --> 01:45:37,862
あなたは私が来たと思っていますか
何もせずにここまで来たの？

1120
01:45:37,932 --> 01:45:41,368
クソ、もっと良いものを手に入れた
時間の使い方だよ、クソ野郎。

1121
01:45:41,435 --> 01:45:44,370
このクソ野郎が私に薬をやったんだよ
ここまでずっと

1122
01:45:44,438 --> 01:45:47,601
そして今、彼は盗もうとしている
私のお金を返してください。

1123
01:45:47,675 --> 01:45:49,540
それは本当ですか？

1124
01:45:54,782 --> 01:45:57,342
間違ったスイートにいるようです。

1125
01:46:03,190 --> 01:46:05,215
それで質問したんだよ、クソ野郎。

1126
01:46:07,094 --> 01:46:09,289
聞いたよ。

1127
01:46:14,335 --> 01:46:16,269
お金をあきらめてください。

1128
01:46:20,241 --> 01:46:22,141
あなたにはわかりません。
あなたを殺します

1129
01:46:22,209 --> 01:46:24,370
もらったものを渡さないと。

1130
01:46:24,445 --> 01:46:26,379
わかりました。

1131
01:46:27,448 --> 01:46:29,541
どうぞ。

1132
01:46:31,852 --> 01:46:34,217
頭がおかしいのですか？

1133
01:46:35,555 --> 01:46:38,786
いいえ、待っています。

1134
01:46:42,228 --> 01:46:43,661
どうぞ。

1135
01:46:45,465 --> 01:46:47,558
このクソ野郎は気が狂っている。

1136
01:46:49,769 --> 01:46:52,863
なぜ私を殺さないのですか、
そうすればお金を手に入れることができます！

1137
01:46:59,445 --> 01:47:02,209
やめて！やめて！

1138
01:47:03,750 --> 01:47:05,741
やあ、ジョー、彼は気が狂っているよ！

1139
01:47:10,089 --> 01:47:12,284
やめて！彼はもう戦えない！

1140
01:47:12,358 --> 01:47:14,553
やめて！やめて！

1141
01:47:16,729 --> 01:47:19,254
ナイフ！

1142
01:47:19,332 --> 01:47:21,859
-チャンスはあったのですね。
- あなたは彼を殺します!


