1
00:00:25,859 --> 00:00:29,821
තහනම් විවාහය
2
00:00:35,577 --> 00:00:37,537
මෙම නිමක් නැති විශ්වයේ
3
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
පෘථිවිය වැනි ග්‍රහලෝකයක් ඇත.
4
00:00:39,915 --> 00:00:43,502
එම ග්‍රහලෝකයේ ජොසොන් නම් රටක් ඇත.
5
00:00:43,585 --> 00:00:46,171
එම නම හුරුපුරුදු නම්
6
00:00:46,255 --> 00:00:48,340
ඒක හරි නෑ.
7
00:00:49,591 --> 00:00:53,178
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සිටියදී
එකම දිනයේ සහ වේලාවෙහි උපත
8
00:00:53,262 --> 00:00:56,682
ඔවුන්ගේ ජීවිතය-මරණ ඉරණම බෙදා ඇත
එකම දිනයේ සහ වේලාවෙහි
9
00:00:56,765 --> 00:00:59,059
කතාව ආරම්භ වේ.
10
00:01:00,227 --> 00:01:03,397
මම නැවත කියනවා, මේ කතාව ප්‍රබන්ධයක්.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,732
විවාහ නියෝගය තහනම් කිරීම
12
00:01:06,233 --> 00:01:08,068
ඒ මොකක්ද?
13
00:01:08,652 --> 00:01:11,863
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් අපට දැන ගැනීමට පැහැදිලි කළ යුතුය.
14
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
විවාහ තහනම් කියලා
ප්රකාශ කරනු ඇත.
15
00:01:15,158 --> 00:01:17,619
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සමත් විය
16
00:01:17,703 --> 00:01:19,079
සහ ඔවුන් දැනටමත් තෝරාගෙන තිබේද?
17
00:01:19,162 --> 00:01:20,497
ඔවුන් අපේ විවාහය විනාශ කරයි.
18
00:01:20,581 --> 00:01:21,832
විවාහ තහනම්ද?
19
00:01:21,915 --> 00:01:23,584
එය කුමක් ද?
20
00:01:23,667 --> 00:01:24,918
ඉතින්!
21
00:01:28,255 --> 00:01:30,215
මෙම විවාහ තහනම
22
00:01:30,465 --> 00:01:33,969
රාජකීයයන් වන විට ප්රකාශ කරනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් තෝරන්න.
23
00:01:34,720 --> 00:01:37,764
සරලව කිවහොත්, "අපි මුලින්ම එන්නෙමු.
24
00:01:37,848 --> 00:01:41,476
ඒ නිසා අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වයසක තරුණියක් විවාහ වෙනවා."
25
00:01:41,560 --> 00:01:42,561
එයාලා එහෙම කියනවා.
26
00:01:43,103 --> 00:01:45,147
කුමක් ද? එතකොට මට බඳින්න බැරිද?
27
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
ඒ කියන්නෙ මට සැමියෙක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?
28
00:01:47,399 --> 00:01:50,485
නමුත් අප ජීවත් වන්නේ කුමන කාලවලද?
29
00:01:50,736 --> 00:01:52,988
කොල්ලෙකුටයි කෙල්ලෙකුටයි එකට ඉඳගන්න බෑ
හතේ සිට.
30
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
පිරිමියෙකුට සහ කාන්තාවකට අවසර නැත
31
00:01:58,410 --> 00:02:00,829
නිදහසේ හමුවීමට හා ආදරය කිරීමට.
32
00:02:13,258 --> 00:02:14,468
ඔවුන් විවාහ වන තුරු
33
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ඔවුන්ට එකිනෙකාගේ අත් අල්ලා ගැනීමට පවා නොහැකිය.
34
00:02:17,304 --> 00:02:19,306
ඔවුන් විවාහය තහනම් කරනවාද?
35
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
ඔවුන් හරිම නපුරුයි!
36
00:02:22,768 --> 00:02:26,271
පොප්, මම කොහොමද කියවන්න ඉගෙන ගන්නේ
විවාහ ගැළපුම?
37
00:02:26,938 --> 00:02:27,981
වත් එපා.
38
00:02:28,065 --> 00:02:29,232
අහලා නැද්ද?
39
00:02:29,316 --> 00:02:30,525
මිනිස්සු විවාහ වෙන්න ඕන
40
00:02:30,609 --> 00:02:33,570
ඔවුන්ට මුදල් ගෙන ඒමට
විවාහ ගැළපුම කියවීමට.
41
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
පේන කියන්නන් බඩගින්නේ මිය යනු ඇත!
42
00:02:36,031 --> 00:02:37,908
ඔබට අධ්‍යාත්මික දැක්මක් ඇති බව ඔබ පවසයි
43
00:02:37,991 --> 00:02:40,243
නමුත් ඔබ දන්නේ දේවල් දෙකෙන් එකක් පමණි.
44
00:02:40,327 --> 00:02:42,120
රට නිල වශයෙන් වුවද
45
00:02:42,204 --> 00:02:43,664
විවාහය තහනම් කරයි
46
00:02:43,872 --> 00:02:46,249
ඔවුන්ට ආදරය තහනම් කිරීමට හැකි වේවිද?
47
00:02:46,625 --> 00:02:48,835
-කුමක් ද?
- ඉන්න බලන්න.
48
00:02:48,919 --> 00:02:49,961
ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි
49
00:02:50,212 --> 00:02:52,589
ඒ ආදරය තව තවත් ගිනි ගනීවි.
50
00:02:53,006 --> 00:02:54,800
මිනිසුන් අතර ඉරණම.
51
00:02:54,883 --> 00:02:56,927
අපි අතර හිටගත්තොත්
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
අපට ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
53
00:02:59,096 --> 00:03:02,557
දෙයියනේ මම මිනිස්සු රවට්ටන්න තරම් නිර්භීත නෑ.
මාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්න එපා!
54
00:03:03,392 --> 00:03:04,810
මෙය වංචාවක් වන්නේ කෙසේද?
55
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
මිනිසුන් ගැලපීම ස්වභාවිකයි.
56
00:03:07,020 --> 00:03:09,189
එය තහනම් කරන මේ රට,
පිස්සුවකි.
57
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
වාව්.
58
00:03:30,877 --> 00:03:32,379
මම එය කිව යුතු නම්
59
00:03:33,130 --> 00:03:36,717
මම ආදර පණිවිඩකරුවෙකු වන්නෙමි
තරුණ කාන්තාවන් සහ මහත්වරුන් සඳහා.
60
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
ඔහුව ගන්න!
61
00:03:42,723 --> 00:03:44,057
ඔහුව ගන්න!
62
00:03:49,229 --> 00:03:52,983
මෙම මාර්ගය රළු විය හැක
63
00:03:53,316 --> 00:03:55,110
නමුත් එය ඉතා විපාකදායකයි.
64
00:04:02,409 --> 00:04:05,203
කොහොමත් මට කසාද බඳින්න බැරි වෙයි.
65
00:04:05,454 --> 00:04:09,958
ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි! ඔන්න මම යනවා!
66
00:04:16,548 --> 00:04:20,135
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයාට මනාලියක් හොයාගන්න පුළුවන්.
67
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
- මනාලියක්ද?
- ඒ සල්ලි වලින්
68
00:04:23,889 --> 00:04:27,142
මට රහසිගත විවාහයකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
69
00:04:31,438 --> 00:04:33,482
- ඔහුව සොයා ගන්න!
- ඔව්, සර්!
70
00:04:34,232 --> 00:04:35,942
දැනට එයාව ඇතුලේ තියාගන්න.
71
00:04:36,401 --> 00:04:37,611
අපි නැවත හමුවෙමු.
72
00:04:37,903 --> 00:04:39,571
එය මොකක් ද?
73
00:04:49,623 --> 00:04:50,957
-මේ කුමක් ද?
- ඔයාට බැහැ.
74
00:05:12,604 --> 00:05:14,064
මම එදා ඔයාට ගැලපෙනවා!
75
00:05:14,898 --> 00:05:15,982
ඇයි බලන්නේ...
76
00:05:18,819 --> 00:05:20,153
මම හිතුවට වඩා රළුද?
77
00:05:56,523 --> 00:05:57,649
විවාහ තහනම් නියෝගය
78
00:06:02,112 --> 00:06:04,072
කරුණාව කරුණාව!
79
00:06:04,155 --> 00:06:06,950
ඔහු මෙතෙක් බිහි වූ නරකම කුරිරු පාලකයා ය.
80
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
81
00:06:08,410 --> 00:06:09,786
ඔහු විවාහය තහනම් කරයි.
82
00:06:09,869 --> 00:06:12,539
නමුත් තේරීම සෑම විටම අවලංගු වේ.
ඔහුට පුතෙක් නැත.
83
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
තරුණ තරුණියන් ගිහින් නැහැ
84
00:06:14,165 --> 00:06:16,543
අවුරුදු හතකට විවාහ වීමට හැකි වේ.
85
00:06:16,626 --> 00:06:18,086
අපොයි! මගේ යහපත.
86
00:06:18,169 --> 00:06:20,255
මගේ දුව කන්යාවක් ලෙස මිය යනු ඇත!
87
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
- මේක හරි නෑ.
- ඇය දෙස බලන්න!
88
00:06:22,841 --> 00:06:25,886
මේ මගේ දුව. ඇය ලස්සනයි.
89
00:06:25,969 --> 00:06:27,971
දැන් ඇයගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?
90
00:06:30,098 --> 00:06:32,142
තහනම් විවාහය
91
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
Ye So-rang නිදහස් කර ඇත!
92
00:06:34,436 --> 00:06:36,896
ගැයුම්ජුගමුන්
93
00:06:39,441 --> 00:06:40,609
ඔබ වංචාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
94
00:06:41,234 --> 00:06:44,321
මට නිසි ලෙස ජීවත් වීමට බීජ මුදල් අවශ්‍යයි.
95
00:06:46,072 --> 00:06:47,449
මෙය පදිංචි වීමට ප්රමාණවත්ය.
96
00:06:50,076 --> 00:06:53,246
පොප්, ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?
97
00:06:53,330 --> 00:06:54,789
මම ඔයා කරපු වංචාව බේරගත්තා...
98
00:06:55,624 --> 00:06:58,043
මම මුදල් ඉතිරි කළා
විවාහ ගැළපුම කියවීමෙන්.
99
00:06:59,961 --> 00:07:01,087
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය
100
00:07:01,671 --> 00:07:04,424
Insagol හි සාප්පුවක් පිහිටුවීමට.
101
00:07:04,507 --> 00:07:05,717
ඉන්සගොල්?
102
00:07:06,468 --> 00:07:09,346
අපි හන්යාං වෙත යමු.
103
00:07:09,429 --> 00:07:11,473
ඔයා හන්යාං යන්නෙ නෑ කිව්වා.
104
00:07:12,015 --> 00:07:14,142
ඔබේ මනස ස්ථාවර නැහැ.
105
00:07:14,225 --> 00:07:15,977
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් ඉබාගාතේ යනවාද?
106
00:07:16,478 --> 00:07:17,979
හේයි…
107
00:07:21,608 --> 00:07:23,026
පළමු කථාංගය
108
00:08:06,778 --> 00:08:08,989
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් දුර යා යුතුද?
109
00:08:09,614 --> 00:08:12,367
ඇත්තටම මට මෙච්චර දුරක් යන්න වෙනවා.
110
00:08:12,450 --> 00:08:14,661
රජුගේ තේ වලට බෙහෙත් මිශ්‍ර කිරීම
111
00:08:14,744 --> 00:08:17,414
දරුණු අපරාධයකි
මනින්නවත් බැරි බව.
112
00:08:17,497 --> 00:08:19,916
අපි උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කර ඇත්තෙමු
මෙච්චර කල්.
113
00:08:19,999 --> 00:08:24,129
රාජද්‍රෝහීකමට නපුංසකයෙක් වුණොත්
මම කළ යුතු දේ කළ යුතුයි.
114
00:08:24,421 --> 00:08:26,297
නමුත් ඔබ දැනටමත්…
115
00:08:28,341 --> 00:08:29,968
කමක් නෑ.
116
00:08:30,301 --> 00:08:31,428
කලබල වෙන්න එපා.
117
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
මෙය අධිෂ්ඨානශීලී තීරණයයි
මේ රට වෙනුවෙන්.
118
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
අද රෑට කෙල්ල කොහෙද ලෑස්ති වෙන්නේ?
119
00:08:41,688 --> 00:08:43,106
මෙහේ එන්න.
120
00:08:47,694 --> 00:08:49,195
මගේ නම චෝ-රන්.
121
00:08:50,030 --> 00:08:53,199
ඇයට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
ජොසොන්හි ලිංගික ශිල්පීය ක්‍රම.
122
00:08:53,700 --> 00:08:55,076
ඇය නිසැකවම කරනු ඇත
123
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
අද රෑ එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි.
124
00:08:59,748 --> 00:09:02,834
මේ සමඟ, මහලු මිනිසෙකු පවා
දරුවෙකු ලබා ගත හැකිය.
125
00:09:03,126 --> 00:09:06,713
නමුත් මහරජාණෝ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.
126
00:09:06,796 --> 00:09:09,674
අද රෑ අපි ආයෙත් අසාර්ථක උනොත් එයා ඇත්තටම...
127
00:09:11,968 --> 00:09:14,387
බෙලහීන හෝ සමලිංගික.
128
00:09:37,535 --> 00:09:40,914
මොකක්ද? ඔහු රජද?
129
00:10:08,149 --> 00:10:09,692
කවුද ඒ කෙල්ල?
130
00:10:09,776 --> 00:10:13,863
ඇය චෝ-රන්, සන්-ඒ වෙනුවට,
කවුද අසනීප.
131
00:10:13,947 --> 00:10:17,033
ඇය තේ පිරිනමනු ඇත
ඔබේ නින්ද නොයාමට උදව් කිරීමට.
132
00:10:18,493 --> 00:10:19,577
එසේ ද?
133
00:10:53,778 --> 00:10:56,531
ඒක ඉවරයි.
කුසලානක් පවා මිනිසෙක් උණු සැරයටියක් මෙන් කරයි.
134
00:11:06,124 --> 00:11:07,333
ඔබ උණුසුම් නම්
135
00:11:08,042 --> 00:11:09,919
මම ඔබට ඇඳුම් ගලවන්න උදව් කරන්නම්.
136
00:11:32,775 --> 00:11:33,902
එවිට…
137
00:11:34,485 --> 00:11:36,905
අපි එළියට එන්නම්.
138
00:12:06,976 --> 00:12:08,061
ජා-යොන්.
139
00:12:11,439 --> 00:12:12,774
ජා-යොන්.
140
00:12:15,610 --> 00:12:18,863
කරුණාකර මාව ජා-යොන් ලෙස සිතන්න.
141
00:12:28,706 --> 00:12:30,333
ඔයා කොහොමද ඒ නම කියන්නේ
142
00:12:31,376 --> 00:12:32,585
ඔබේ කටින්?!
143
00:12:38,549 --> 00:12:39,842
පිටත කවුරුහරි?!
144
00:12:45,056 --> 00:12:46,432
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
145
00:12:58,027 --> 00:12:59,320
මේක කාගෙ වැඩක්ද?
146
00:12:59,696 --> 00:13:00,947
මට මරණය සුදුසුයි.
147
00:13:02,240 --> 00:13:03,700
මට කියන්න!
148
00:13:04,659 --> 00:13:06,327
ඔබ එවැනි දෙයක් සැලසුම් කළේ ඇයි?
149
00:13:06,911 --> 00:13:08,955
එබැවින් කරුණාකර…
150
00:13:09,038 --> 00:13:11,624
වහාම විවාහ වෙන්න.
151
00:13:23,094 --> 00:13:24,804
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් වී ඇත
152
00:13:26,556 --> 00:13:28,307
ඔබට එය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව?
153
00:13:50,288 --> 00:13:51,789
රාජ්ය විනිශ්චය මණ්ඩලයේ කපිතාන් ලී ෂින්-දිනුවා
154
00:13:52,206 --> 00:13:53,541
මහරජාණෝ දකිති.
155
00:13:56,169 --> 00:13:57,587
හැමෝම එළියට යන්න.
156
00:14:05,428 --> 00:14:07,764
ලේ වැගිරීමක් සිදුවේද?
157
00:14:07,847 --> 00:14:11,225
ඔවුන් දිගුකාලීන මිතුරන්. කොහෙත්ම නැහැ.
158
00:14:13,144 --> 00:14:15,271
මම මහරජාණන්ගේ අණ පිළිපැද්දෙමි
159
00:14:15,354 --> 00:14:17,273
සහ මගේ යුතුකම ඉටු කළා.
160
00:14:18,608 --> 00:14:20,860
අද වාර්තාව තරමක් ආක්‍රමණශීලී ය.
161
00:14:31,829 --> 00:14:34,332
උඹටත් මාව පේන්නෙ පිස්සු තක්කඩියෙක් විදියටද?
162
00:14:42,632 --> 00:14:44,092
දැනට, එය එසේ පෙනේ.
163
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
මහරජතුමනි,
164
00:14:59,857 --> 00:15:02,151
ඔබේ සැලකිල්ල මම නොදන්නේ කෙසේද?
165
00:15:02,735 --> 00:15:03,861
නමුත්
166
00:15:03,945 --> 00:15:07,198
ඔබ දුක් විඳින ජනතාව ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
අවුරුදු හතක සිට
167
00:15:07,698 --> 00:15:08,825
විවාහය තහනම් කිරීම.
168
00:15:12,954 --> 00:15:16,874
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඔබට විවාහ වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
තහනම ඉවත් කළ පසු?
169
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
ඔබත් තවමත් ඇයව සොයනවා.
170
00:15:23,631 --> 00:15:24,966
අතුරුදහන් වූ ඒ කාන්තාව.
171
00:15:30,471 --> 00:15:32,723
ඒකයි ඔයා විතරයි
172
00:15:33,641 --> 00:15:34,725
මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කාටද.
173
00:15:37,812 --> 00:15:38,813
ෂින්-වොන්.
174
00:15:40,273 --> 00:15:44,152
හැමෝම මට පෙන්නුවත්
175
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
කරුණාකර අවසානය දක්වා මගේ පැත්තේ සිටින්න.
176
00:15:50,408 --> 00:15:52,577
මම ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කරමි.
177
00:16:01,836 --> 00:16:03,838
මම අන්තිමට ආපහු ආවා.
178
00:16:05,089 --> 00:16:06,924
ඔබ තවමත් එසේ බලා සතුටු වෙනවාද?
179
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
180
00:16:09,844 --> 00:16:11,470
අපි ළඟ මේ බීජ තියෙනවා.
181
00:16:12,346 --> 00:16:13,431
අපි යමු.
182
00:16:14,474 --> 00:16:18,060
Hanyang, මම ආපහු ආවා.
183
00:16:32,617 --> 00:16:34,160
අපිට කුඩ තියෙනවා.
184
00:16:36,787 --> 00:16:37,997
මම කොහොමද බලන්නේ?
185
00:16:38,080 --> 00:16:40,291
-මම ඔයාට කිව්වා!
-ආයුබෝවන්.
186
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
ඒකයි ඔයා මැරුණේ.
187
00:16:42,043 --> 00:16:43,794
මට සමාවෙන්න!
188
00:16:43,878 --> 00:16:44,879
නිශ්චල දේපල නියෝජිතායතනය
189
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
ඔව්.
190
00:16:46,172 --> 00:16:48,841
මම ඉඩක් සොයමින් සිටිමි
Insagol හි සාප්පුවක් සඳහා.
191
00:16:49,258 --> 00:16:50,301
ෂුවර්.
192
00:16:53,221 --> 00:16:55,264
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ අවකාශයක්ද?
193
00:16:55,348 --> 00:17:00,478
හොඳයි, මම තේ කඩයක් ගැන කල්පනා කරමි
කොහේ හරි නිහඬයි.
194
00:17:01,020 --> 00:17:02,104
තේ කඩයක්?
195
00:17:02,188 --> 00:17:04,857
අසල තේ කඩ කිහිපයක් තිබේ.
196
00:17:04,941 --> 00:17:06,608
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-අපි යමු.
197
00:17:07,108 --> 00:17:09,487
මේ එයයි.
198
00:17:09,945 --> 00:17:13,574
මෙම ස්ථානය හරියටම ඉදිරියෙන් ඇත
අගනුවර. වාහන තදබදය වැඩියි.
199
00:17:15,992 --> 00:17:17,828
මට සමාවෙන්න.
200
00:17:17,912 --> 00:17:20,248
ගබඩාව වසා ඇත. හදිසි විකිණීමක්
201
00:17:20,580 --> 00:17:22,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය විශිෂ්ටයි.
202
00:17:23,501 --> 00:17:25,044
වසා දැමීම විකිණීම - සෑම දෙයක්ම එක් NYang
203
00:17:25,127 --> 00:17:27,128
වට්ටම් දියකර හැරීම
204
00:17:46,107 --> 00:17:48,317
ඔබට තව ටිකක් බැලීමට අවශ්යද?
205
00:17:49,235 --> 00:17:51,362
නෑ මම මේක ගන්නම්.
206
00:18:04,584 --> 00:18:10,339
ඇඩල්ඩං
207
00:18:15,845 --> 00:18:16,930
ඊඩාල්ඩන්ග්…
208
00:18:17,013 --> 00:18:18,180
AEDALDANG: ආදර විශේෂඥයා
209
00:18:19,348 --> 00:18:20,600
ඔබ මෙහි විවාහ ගැළපුම කරන්නේද?
210
00:18:21,475 --> 00:18:23,144
යුවලක් විවාහ වුනොත්
211
00:18:23,227 --> 00:18:25,688
එවිට ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
212
00:18:26,522 --> 00:18:27,565
ඉතින්…
213
00:18:28,607 --> 00:18:29,650
ඔබ මට වාර්තා කරනවද?
214
00:18:30,234 --> 00:18:32,987
ඉදිරියට එන්න.
215
00:18:33,070 --> 00:18:34,989
පේමන්ට් එක ඉවර උනාම මම ඔක්කොම ඉවරයි.
216
00:18:46,959 --> 00:18:48,002
දෙවියනේ.
217
00:18:55,718 --> 00:18:58,095
ඊයේ වෙච්ච දේ තමයි
දැනටමත් වටේ යනවාද?
218
00:18:58,179 --> 00:19:03,309
ඒ Viagra විකුණා අවසන්. ඊට උඩින්…
219
00:19:04,060 --> 00:19:05,227
මොකක්ද?
220
00:19:05,311 --> 00:19:08,773
කියලා කටකතාවක් පවා තියෙනවා
පාවාදීමෙන් මියගිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය
221
00:19:08,856 --> 00:19:11,400
මාලිගාව හොල්මන් කළා
මුළු රටම විනාශ කළා
222
00:19:11,484 --> 00:19:13,027
විවාහ වාසනාව.
223
00:19:13,653 --> 00:19:16,238
ඔහු දේවල් දකින බව මට ආරංචි විය.
224
00:19:17,156 --> 00:19:18,449
කිසිම දෙයක් හොල්මන් වෙලා නෑ.
225
00:19:19,075 --> 00:19:20,284
මහරජාණෝ යන්තම්
226
00:19:20,868 --> 00:19:22,244
තවමත් ඇයව අමතක කර නැත.
227
00:19:23,329 --> 00:19:24,747
ඔබ වගේද?
228
00:19:26,457 --> 00:19:28,209
ඔව්, මම වගේ.
229
00:19:40,680 --> 00:19:41,806
ඉතින්
230
00:19:42,181 --> 00:19:43,891
ඔබ පැමිණි කාන්තාවට ඉඩ දුන්නා
231
00:19:44,642 --> 00:19:46,477
ඊයේ රෑ යන්නද?
232
00:19:48,187 --> 00:19:49,814
ඇයව එව්වේ කවුදැයි දන්නේ කවුද?
233
00:19:49,897 --> 00:19:51,982
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
234
00:19:53,067 --> 00:19:55,403
මට අරාබියෙන් දූතයෝ ඇහුණා
235
00:19:55,486 --> 00:19:58,531
රහසේ බෙහෙත් දුන්නා
ඔබේ නිල නිවාසයේ.
236
00:19:59,073 --> 00:20:01,117
මම ඒ කාරණය ගැන සොයා බැලීම ආරම්භ කළ යුතුද?
237
00:20:03,828 --> 00:20:07,039
ඉතින් ඔබට කොපමණ දුරක් යාමට හැකි වූවාද?
238
00:20:07,832 --> 00:20:09,041
මහෝත්තමයාණනි!
239
00:20:09,458 --> 00:20:12,753
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
240
00:20:13,003 --> 00:20:16,465
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ශරීරයේ කුමන කොටස් නිරෝගීද යන්න.
241
00:20:16,549 --> 00:20:19,135
එහෙම වුණොත් මටත් කරදරයි
පාරවල් වල කතා ඇත්ත.
242
00:20:19,427 --> 00:20:20,636
මොන කටකතාද?
243
00:20:22,680 --> 00:20:23,931
ගණන් ගන්න එපා.
244
00:20:25,224 --> 00:20:27,059
රැජිනගේ තනතුර පිරවූ විට
245
00:20:27,560 --> 00:20:29,645
මට එහෙම සැකයක් ඇතිකරගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
246
00:20:31,230 --> 00:20:33,357
එම තනතුර නොසැලකිලිමත් ලෙස පුරවන්නේ නම්
247
00:20:34,108 --> 00:20:36,986
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.
248
00:20:37,862 --> 00:20:38,863
මහරජතුමනි,
249
00:20:39,155 --> 00:20:40,531
දිගු විවාහ තහනම නිසා
250
00:20:40,614 --> 00:20:42,908
උපත් අනුපාතය බරපතල ලෙස බලපායි.
251
00:20:43,200 --> 00:20:44,452
අපි විය යුතුයි
252
00:20:44,535 --> 00:20:46,787
විවාහය ප්රවර්ධනය කිරීම
253
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
නමුත් අපි එය තහනම් කරනවා.
254
00:20:48,831 --> 00:20:50,833
අපි කොහොමද අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ
255
00:20:50,916 --> 00:20:53,294
අලුත උපන් දරුවන් නැති රටක?
256
00:20:53,377 --> 00:20:54,920
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
257
00:20:55,337 --> 00:20:57,006
හැකි ඉක්මනින් තේරීම.
258
00:20:59,091 --> 00:21:02,720
- කටකතා තියෙනවා...
- පිස්සු දුෂ්ඨයෙක්.
259
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
පිරිමියෙකුට ආශාවක් ඇති සමලිංගිකයෙක්.
260
00:21:13,355 --> 00:21:15,149
කරන්න බැරි බෙලහීනයෙක්.
261
00:21:16,734 --> 00:21:18,277
යහපත!
262
00:21:18,736 --> 00:21:20,654
එය සහනයක් නොවේද?
263
00:21:21,030 --> 00:21:24,116
ඔබට කිසිවක් අදාළ නොවේ.
264
00:21:24,575 --> 00:21:26,577
එහෙම නේද හමුදා ඇමැතිතුමනි
265
00:21:27,953 --> 00:21:29,455
මාව සලකන්න?
266
00:21:29,538 --> 00:21:31,373
මම දැන් රිලේ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
267
00:21:31,457 --> 00:21:34,168
මිනිස්සු හැමදාම රෑට කියනවා.
268
00:21:34,960 --> 00:21:37,922
ඔබ නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නම්
269
00:21:38,172 --> 00:21:40,090
එය සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය පහසු කරනු ඇත.
270
00:21:41,008 --> 00:21:44,261
ඒක මට බාරද?
271
00:21:44,345 --> 00:21:47,389
හොඳයි, ඔබ ළඟ එකක් තියෙනවා නේද?
272
00:21:52,645 --> 00:21:55,147
- ඇමතිතුමනි!
- මේ දවස්වල තරුණ අය
273
00:21:55,231 --> 00:21:57,107
පරීක්ෂණ සහ රැකියා සඳහා කාර්යබහුලව සූදානම් වේ
274
00:21:57,191 --> 00:22:00,152
ඔවුන්ට දරාගත නොහැක
විවාහ වී දරුවන් ඇති.
275
00:22:00,569 --> 00:22:01,737
මම දකින දෙයින්
276
00:22:01,820 --> 00:22:04,448
ඔබ නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගත්තත් නැතත්
277
00:22:04,824 --> 00:22:06,283
තත්වය සමාන වනු ඇත.
278
00:22:06,367 --> 00:22:07,368
ඇයි ඔයා කරන්නේ
279
00:22:07,451 --> 00:22:10,871
ඉවත් කිරීම ගන්න
මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලබා දෙනවාද?
280
00:22:11,455 --> 00:22:12,957
හැමෝම සවන් දෙන්න.
281
00:22:13,874 --> 00:22:14,875
කාරණය එයයි
282
00:22:15,209 --> 00:22:18,504
විවාහ තහනම
දිගු කල නොහැක.
283
00:22:18,587 --> 00:22:22,216
මම අනිවාර්යයෙන්ම රැජින තෝරාගන්නම්
මෙම වසර ඇතුළත සහ නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්න
284
00:22:23,384 --> 00:22:24,552
විවාහය තහනම් කිරීම.
285
00:22:29,390 --> 00:22:32,101
මෙය දැනටමත් තුන්වන තේරීමයි
අවුරුදු හතකින්.
286
00:22:32,351 --> 00:22:36,063
ඔබ අවසන් තේරීම් සැක සහිත ලෙස අවලංගු කර ඇත
මෙන්ම.
287
00:22:36,146 --> 00:22:38,482
නමුත් මෙවර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
288
00:22:38,566 --> 00:22:42,444
කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.
289
00:22:42,528 --> 00:22:46,490
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට
මෙම තේරීමද අවලංගු වේ.
290
00:22:46,574 --> 00:22:47,908
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
291
00:22:47,992 --> 00:22:49,868
මම ඔබට කතා කරන්නේ මගේ පක්ෂපාතිත්වය පමණි
292
00:22:49,952 --> 00:22:52,663
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින කෙනෙකු ලෙස.
293
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
මගේ ආරක්ෂාව?
294
00:23:02,089 --> 00:23:04,133
මගේ ආරක්ෂාව.
295
00:23:08,512 --> 00:23:09,597
මහරජාණෙනි.
296
00:23:11,140 --> 00:23:12,641
ඔයා කොහේද යන්නේ?
297
00:23:18,063 --> 00:23:19,690
මට බලාගන්න වෙනවා
298
00:23:19,773 --> 00:23:21,734
මගේම ආරක්ෂාව.
299
00:23:22,776 --> 00:23:24,278
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය බලන්න යනවා.
300
00:23:26,739 --> 00:23:27,990
මහරජාණෙනි!
301
00:23:34,496 --> 00:23:39,418
GYEONGHOERU
302
00:24:09,865 --> 00:24:12,785
මේ සියල්ල කුමක්ද?
303
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
මාව අනුගමනය කරන්න.
304
00:24:27,132 --> 00:24:28,509
හනී.
305
00:24:32,846 --> 00:24:33,847
ඉදිරියට එන්න.
306
00:24:34,556 --> 00:24:36,600
මට මේ එක පාරක් එහෙම කතා කරන්න.
307
00:24:37,434 --> 00:24:39,561
ලී හියොන්. හියෝන්.
308
00:24:40,187 --> 00:24:43,273
හනී, හනී, හනී, හනී.
309
00:24:50,864 --> 00:24:54,201
මම කොහොමද මේ තරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබේ නම කියන්නේ?
310
00:24:55,786 --> 00:24:56,787
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
311
00:24:57,538 --> 00:25:00,833
ඇයි ඔබ ඔබේ හදවතට ඉඩ නොදෙන්නේ
නිදහසේ මා වෙත යන්න?
312
00:25:01,250 --> 00:25:02,960
මට මගේ ආතතිය අතහරින්න බැහැ
313
00:25:03,043 --> 00:25:05,087
ඔබ කෙරෙහි මගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා.
314
00:25:06,755 --> 00:25:09,675
පක්ෂපාතීත්වය? මම පක්ෂපාතීත්වයට කැමති නැහැ.
315
00:25:09,758 --> 00:25:14,722
ආදරය. කොහොමද ආදරය සහ ආදරය
ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්ද?
316
00:25:30,154 --> 00:25:32,656
මම අද පැණි බීම ටිකක් ගෙනාවා.
317
00:25:32,740 --> 00:25:35,534
එබැවින් අපට එකිනෙකා අතර මිහිරි විය හැකිය.
318
00:25:45,127 --> 00:25:47,171
ඔයා හැමදාම මාව ගොඩක් ආදරෙන් සලකනවා.
319
00:25:47,629 --> 00:25:49,048
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
320
00:25:49,798 --> 00:25:50,966
සහ සමාවෙන්න.
321
00:25:54,636 --> 00:25:56,055
ඔයා ලස්සනයි.
322
00:25:57,056 --> 00:25:58,891
ඔබ ආදරය කරන්නේ එබැවිනි.
323
00:26:00,225 --> 00:26:01,977
මෙම සෙනෙහස
324
00:26:02,770 --> 00:26:04,855
අන් අය විසින් වැරදි ලෙස ගත හැකිය.
325
00:26:04,938 --> 00:26:07,274
ස්වාමිපුරුෂයෙක් තම බිරිඳට ආදරය කරනවාද?
326
00:26:10,611 --> 00:26:13,614
ඔබේ මහිමය පෙන්විය යුතු නැත
327
00:26:14,239 --> 00:26:15,991
ඕනෑම දුර්වලතාවයක්.
328
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
කුණාටුවක් නැහැ.
329
00:26:26,335 --> 00:26:29,880
කුණාටුව මුහුද දිරාපත් නොවී තබයි.
330
00:26:30,547 --> 00:26:32,549
මෙම සන්සුන් ජලය යටතේ
331
00:26:32,633 --> 00:26:36,136
ඇතුළත කුණු විය හැක.
332
00:26:38,096 --> 00:26:40,182
බලය එකතැන පල්වෙන විට එය කුණු වේ.
333
00:26:40,265 --> 00:26:42,476
ඒක අවුස්සන්න කුණාටුවක් අවශ්‍ය වෙන්නේ ඒකයි.
334
00:26:43,018 --> 00:26:46,313
මේ රට වෙනස් කිරීමට කුණාටුවක් අවශ්‍යයි.
335
00:26:47,272 --> 00:26:48,774
නමුත් කඹයක් නැති කෙනෙක්
336
00:26:49,024 --> 00:26:50,359
එයින් ගසාගෙන යා හැක.
337
00:26:52,569 --> 00:26:55,364
ඉතින් ඔයාට ලණුවක් නැද්ද?
338
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
මම කොහොමද ඒ ලණුව වෙන්නේ?
339
00:26:59,701 --> 00:27:02,037
- මම ඒ චරිතය භාර ගන්නවා.
-උතුමනි.
340
00:27:02,579 --> 00:27:05,541
ඔබ වෙන් විය යුතුයි
ආදරය සහ රාජ්ය කටයුතු.
341
00:27:23,433 --> 00:27:28,105
මම ගසාගෙන ගියොත්
මාලිගාවේ කුණාටුවෙන්
342
00:27:28,188 --> 00:27:29,940
සහ ඔබෙන් ඈත් වෙනවා
343
00:27:30,607 --> 00:27:32,776
කරුණාකර කලබල නොවන්න
344
00:27:33,110 --> 00:27:36,488
- සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඇයි අපි ...
345
00:27:37,489 --> 00:27:38,490
ඉවතට ගසාගෙන යනවාද?
346
00:27:42,035 --> 00:27:43,245
එහෙනම් මට පොරොන්දු වෙන්න
347
00:27:44,204 --> 00:27:47,708
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
348
00:28:13,150 --> 00:28:16,028
ඒ කියන්නේ පොරොන්දු වෙන්න බැරිද?
349
00:28:45,265 --> 00:28:46,391
කරුණාකර
350
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
ඔබ ගැන බලාගන්න.
351
00:29:10,624 --> 00:29:12,542
මහරජතුමනි, ඔබට බැහැ.
352
00:29:12,626 --> 00:29:14,169
-යන්න දෙන්න.
-උතුමනි.
353
00:29:14,252 --> 00:29:15,837
- ඔයාට බැහැ.
-යන්න දෙන්න!
354
00:29:17,464 --> 00:29:20,384
මම ඇගේ සැමියා.
355
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඔබ පව්කාරයාගේ ශරීරය දෙස බැලුවහොත්
356
00:29:23,261 --> 00:29:25,097
සියදිවි නසාගත්
එය ඔබට අවාසනාවකි.
357
00:29:26,139 --> 00:29:29,768
ඔබ ඇයව පව්කාරියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
358
00:29:30,769 --> 00:29:32,062
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම…
359
00:29:35,607 --> 00:29:38,527
ගෙල සිරකර ඝාතනයක්. මිනීමැරුමක්.
360
00:29:38,902 --> 00:29:40,779
මේක මිනීමැරුමක්!
361
00:29:42,906 --> 00:29:44,199
මහෝත්තමයාණෙනි.
362
00:29:46,827 --> 00:29:48,245
මහෝත්තමයාණෙනි.
363
00:29:48,996 --> 00:29:50,247
මට යන්න දෙන්න!
364
00:29:50,539 --> 00:29:52,833
ඔටුන්න හිමි කුමරිය මරා දැමීමට නිර්භීත කවුද?
365
00:29:54,167 --> 00:29:55,585
WHO?
366
00:29:58,714 --> 00:30:00,465
ඇයි ඔයා මෙහෙම මෙතන ඉන්නේ?
367
00:30:01,550 --> 00:30:03,427
ඇස් අරින්න.
368
00:30:03,510 --> 00:30:04,845
අපොයි නෑ.
369
00:30:09,516 --> 00:30:11,685
කවුරුහරි ගිහින් රාජකීය වෛද්‍යවරයා හමුවන්න!
370
00:30:11,768 --> 00:30:15,647
ඔබ මෙහි මෙසේ සිටින්නේ ඇයි? ඔහ්, ජා-යොන්.
371
00:30:16,606 --> 00:30:18,567
ජා-යොන්, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.
372
00:30:19,317 --> 00:30:20,610
නැහැ.
373
00:30:23,280 --> 00:30:24,322
මහරජාණෙනි.
374
00:30:25,490 --> 00:30:26,658
මහරජාණෙනි.
375
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
376
00:30:27,826 --> 00:30:29,327
කරුණාකර හැරී යන්න.
377
00:30:29,411 --> 00:30:30,620
මහරජාණෙනි!
378
00:30:30,954 --> 00:30:33,123
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන.
379
00:30:33,206 --> 00:30:35,083
දන්නේ නැති අයට කියන්න පුළුවන්.
380
00:30:35,542 --> 00:30:37,085
නමුත් අපි නෙවෙයි.
381
00:30:37,169 --> 00:30:38,587
කරුණාකර ඇතුලට යන්න එපා මහරජතුමනි.
382
00:30:39,171 --> 00:30:40,255
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
383
00:30:41,006 --> 00:30:43,383
-රජතුමනි!
-රජතුමනි!
384
00:31:30,138 --> 00:31:31,306
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
385
00:31:41,274 --> 00:31:42,484
කරුණාකර එන්න, ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
386
00:31:53,036 --> 00:31:54,413
එය නිසැකවම සියදිවි නසා ගැනීමකි.
387
00:31:54,496 --> 00:31:56,289
අනුවර්තනය වීමට නොහැකි වූ බලයෙන් පහ කළ කුමරිය
388
00:31:56,373 --> 00:31:58,333
- ඇය නොකළ යුතු දෙයක් කළා.
- ඔබ නොකළ යුතුයි
389
00:31:58,416 --> 00:31:59,793
ඔබව හැර ගිය ඇයට සමාව දෙන්න.
390
00:31:59,876 --> 00:32:01,253
WHO!
391
00:32:01,336 --> 00:32:03,463
කවුද කිව්වේ මේක සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා?
392
00:32:03,547 --> 00:32:05,048
කවුද එහෙම කියන්න නිර්භීත වුණේ?
393
00:32:22,566 --> 00:32:24,067
C-ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
394
00:32:25,026 --> 00:32:26,069
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
395
00:32:27,821 --> 00:32:29,781
ඔටුන්න හිමි කුමරිය. ඔටුන්න හිමි කුමරිය!
396
00:32:29,865 --> 00:32:31,992
ඔයා නිකන් හිටියෙ නැද්ද?
397
00:32:33,660 --> 00:32:34,744
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
398
00:32:35,620 --> 00:32:37,330
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
399
00:32:38,707 --> 00:32:41,209
ඔයා මෙතනම හිටියෙ නැද්ද?
400
00:32:44,296 --> 00:32:46,590
-ජා-යොන්...
-රජතුමනි.
401
00:32:47,841 --> 00:32:49,384
ඔව්, ෂින්-වොන්.
402
00:32:49,718 --> 00:32:53,054
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සිටියේ මෙහි පමණි.
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
403
00:33:10,530 --> 00:33:12,741
ඇය ඇත්තටම මෙතන හිටියා.
404
00:33:23,543 --> 00:33:24,544
මහරජාණෙනි.
405
00:33:26,046 --> 00:33:27,797
ඔබ තේරීමක් කරන බව කීවා
406
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
මෙම වසර ඇතුළත සහ නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
407
00:33:32,969 --> 00:33:35,347
ඔබ නැසීගිය ඔටුන්න හිමි කුමරිය දිගටම දකිනවා නම්
408
00:33:36,431 --> 00:33:38,767
ඔබට නව රැජිනක් ලබා ගත හැකිද?
409
00:33:42,187 --> 00:33:44,481
ඔබ ඇයව අමතක කළ යුතුයි.
410
00:33:45,565 --> 00:33:46,608
එහෙම වෙයිද
411
00:33:47,692 --> 00:33:49,277
මේ ජීවිතයේ හැකිද?
412
00:33:49,736 --> 00:33:52,656
කොහොමත් මේ ජීවිතේ විනාශයි.
413
00:33:57,327 --> 00:34:00,789
කොච්චර මිල අධික ආභරණ තිබුණත්
ඔබ දුන්නා
414
00:34:00,872 --> 00:34:03,083
එය කාන්තාවකගේ හදවත මිලදී ගනීවිද?
415
00:34:03,291 --> 00:34:08,170
ඇයි අපිට නැත්තේ
ඇතුලට ගිහින් තේ එකක් බීලා කතා කරන්නද?
416
00:34:08,255 --> 00:34:12,175
මම ඔබට කියන්නම්
කාන්තාවකගේ හදවත උපයා ගන්නේ කෙසේද.
417
00:34:12,759 --> 00:34:14,261
මම ආදරය කරන කාන්තාවක් මට නැහැ.
418
00:34:14,344 --> 00:34:16,804
ඔයා අපිව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
419
00:34:17,764 --> 00:34:20,475
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එය මිලදී ගත්තා කියලා
ඒක ඔයාගේ අම්මට දෙන්න කියලා.
420
00:34:20,558 --> 00:34:22,643
-කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇය අලසයි.
421
00:34:22,936 --> 00:34:24,646
ඇය වංචාකාරියක් බව පෙනේ.
422
00:34:24,728 --> 00:34:27,565
හොඳයි…
423
00:34:27,815 --> 00:34:31,110
ආදරය කරන කෙනෙක් නොලැබීමේ දුක
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
424
00:34:31,860 --> 00:34:33,655
වචනයෙන් ප්රකාශ කළ නොහැක.
425
00:34:33,737 --> 00:34:38,784
බොහෝ කාලයක් ගත වුවද,
වසර දහසකට පසුව වත්,
426
00:34:38,868 --> 00:34:40,328
ඔබට විවාහ විය හැකිද?
427
00:34:42,414 --> 00:34:45,000
ඔබට වේදනාව තේරෙන්නේ නැත.
428
00:34:45,458 --> 00:34:46,751
ඔහ්, ඔවුන් ඔබ වගේද?
429
00:34:47,502 --> 00:34:50,588
තවත් ඔබව රවටා ගන්න එපා.
430
00:34:50,672 --> 00:34:54,175
ඔබ සිටින ආකාරයටම ගන්න
සහ ඔබටම ආදරය කරන්න.
431
00:34:54,259 --> 00:34:57,262
ඔබට ආදරය කිරීමට පෙර කිසිවක් පැමිණෙන්නේ නැත.
432
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
ඇත්ත වශයෙන්.
433
00:34:59,931 --> 00:35:01,141
ස්තූතියි, පොප්ස්.
434
00:35:03,184 --> 00:35:04,227
W-මා එනතුරු ඉන්න.
435
00:35:05,395 --> 00:35:06,563
මොකක්ද කතාව?
436
00:35:06,646 --> 00:35:09,608
පොප් අව්‍යාජ විය යුතු බව.
437
00:35:09,691 --> 00:35:10,942
අනේ අපේ පොර මහත්තයා.
438
00:35:11,026 --> 00:35:14,112
ඔහු මිනිසුන්ගේ හදවත් වලට ඇතුල් වන බව දන්නා කරුණකි
ඔහුගේ දිව්යමය දර්ශනය සමඟ.
439
00:35:14,195 --> 00:35:15,822
එයාව හඳුන්වන්නේ මිස්ටර් පිකාක්ස් කියලා.
440
00:35:15,905 --> 00:35:19,075
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නම්
ආදරය ගැන
441
00:35:19,159 --> 00:35:22,162
කරුණාකර Aedaldang වෙත එන්න.
442
00:35:23,246 --> 00:35:25,540
ඇඩල්ඩං
443
00:35:27,417 --> 00:35:31,671
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා දේවල් හදන එක නවත්වන්න
දිව්ය දර්ශනය ගැන.
444
00:35:32,964 --> 00:35:35,050
ඔබේ දිව්ය දර්ශනයට වඩා
ඒක on සහ off
445
00:35:35,133 --> 00:35:38,303
මගේ බුද්ධියට වැඩි සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ඇත.
ඇයි එකපාරටම ඒකට විරුද්ධ?
446
00:35:38,386 --> 00:35:40,138
මෙය අගනුවරයි.
447
00:35:40,221 --> 00:35:42,599
අපි තව දුරටත් රස්තියාදු නොවෙමු! එසේම…
448
00:35:42,682 --> 00:35:44,351
මම කිව්වා අපි ඔපරේෂන් කරන්න එපා කියලා
දිවා කාලයේ.
449
00:35:44,434 --> 00:35:46,519
ඔබ මිනිසුන් එකතු කරනවාද?
ඉතින් ඔවුන්ට මාව අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?
450
00:35:46,978 --> 00:35:50,065
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා මොකද
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කරනවා!
451
00:35:50,148 --> 00:35:52,400
වයසට ගිහින් වයසට ගියා කියලා මට බනින්න එපා.
452
00:35:53,652 --> 00:35:57,072
හරි ලස්සන කොල්ලා ඒ පැත්තේ
453
00:35:57,155 --> 00:35:58,198
ලැජ්ජාවකි.
454
00:35:59,532 --> 00:36:00,575
වරක් මට හැකි විය
455
00:36:02,285 --> 00:36:04,746
- මගේ පෙනුමෙන් ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.
- මට ඔයාට මඩ ගහන්න දෙන්න.
456
00:36:04,829 --> 00:36:06,081
ඔබේ කම්මුල.
457
00:36:06,164 --> 00:36:07,457
ඉන්න මම.
458
00:36:08,416 --> 00:36:10,251
මට සමාවෙන්න.
459
00:36:10,335 --> 00:36:12,921
මේ Aedaldang ද?
460
00:36:15,048 --> 00:36:17,258
ඔබ බඳවා ගන්නා බව මට ආරංචි විය.
461
00:36:25,308 --> 00:36:26,976
ඔයාගේ නම Hae-Yeong.
462
00:36:27,060 --> 00:36:30,438
ඔබ වැඩ කළේ බත් හොද්දක
නමුත් කාලයක් රැකියා විරහිතව සිටියාද?
463
00:36:31,189 --> 00:36:34,025
මේ දවස්වල රස්සාවක් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි.
464
00:36:36,277 --> 00:36:40,031
ඔබ ආදර නවකතා කියවන්න පටන් ගත්තා
වසර දහයකට පෙර සහ උපරිම මට්ටමට ළඟා විය.
465
00:36:40,115 --> 00:36:41,408
උපරිම මට්ටම: කුසලතා මට්ටම උපරිම කරන්න
466
00:36:42,075 --> 00:36:43,159
අපි බලමු.
467
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
Scholar from the Stars.
468
00:36:46,246 --> 00:36:48,873
අරාබියේ උරුමක්කාරයෝ. සූර්යයාගේ උපභාර්යාවන්?
469
00:36:50,250 --> 00:36:51,751
මම කිව්වේ…
470
00:36:58,675 --> 00:37:01,553
ඔබේ බෙල්ලේ පාස් මාලයක්.
471
00:37:02,303 --> 00:37:05,765
- සමාවෙන්න?
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පූර්ණ කාලීන ය.
472
00:37:07,559 --> 00:37:08,560
ඔව්!
473
00:37:08,643 --> 00:37:10,979
ඔයාට ස්තූතියි! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
474
00:37:13,440 --> 00:37:15,316
හේ-යොන්ග් (අයදුම්කරු)
එය AEDALDANG හි සිදු කරයි
475
00:37:19,487 --> 00:37:20,572
මෙන්න.
476
00:37:22,490 --> 00:37:24,367
ඇඩල්ඩං
477
00:37:28,121 --> 00:37:31,833
අවදානම සහිත ආදරයක් වර්ධනය විය
විවාහ තහනමේ වයස.
478
00:37:32,125 --> 00:37:35,503
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
එහි විශේෂඥ සේවකයෙක්.
479
00:37:38,256 --> 00:37:39,924
මේක හොඳට තියාගත්තොත්
480
00:37:40,216 --> 00:37:43,219
ඔබට වෙනස් වන මිනිසෙකු හමුවනු ඇත
ඔබේ අවුරුදු 30 වාසනාව.
481
00:37:43,303 --> 00:37:45,305
ඒක ඇත්තද? ඔයාට ස්තූතියි!
482
00:37:45,597 --> 00:37:47,808
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඊළඟ.
483
00:37:47,891 --> 00:37:49,934
කොහොමද තේ එක?
484
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
ඔබට අවශ්යද
ඔබගේ විවාහ ගැළපුම කියවා තිබේද?
485
00:37:54,439 --> 00:37:57,484
අපොයි!
486
00:38:02,906 --> 00:38:07,118
මෙම දිනවල
කාන්තාවන් සෑම රාත්රියකම කොහේ හරි අතුරුදහන් වේ
487
00:38:07,202 --> 00:38:09,037
සහ උදේ පාන්දර ආපසු එන්න.
488
00:38:09,746 --> 00:38:10,788
මරු රැයේ
489
00:38:11,164 --> 00:38:12,916
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
490
00:38:13,792 --> 00:38:15,960
-අහම්බෙන්--
- ඒක ඇත්තද?
491
00:38:19,881 --> 00:38:23,301
මිනිසුන් සෑම රාත්රියකම රැස්වන දේ
සහ මා ගැන කියන්න.
492
00:38:25,678 --> 00:38:27,472
පිස්සෙක් ගැනද?
493
00:38:29,057 --> 00:38:30,642
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
494
00:38:30,725 --> 00:38:32,143
ඔහ්, බෙලහීනද සමලිංගිකද?
495
00:38:38,858 --> 00:38:41,653
මම තනියම බලන්න යන්නම්
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නම්.
496
00:38:43,112 --> 00:38:44,822
පුද්ගලිකව?
497
00:38:47,033 --> 00:38:48,785
Aedaldang වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
498
00:38:48,868 --> 00:38:50,870
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙය වාසනාවන්ත ස්ථානය බව මට ආරංචි විය.
499
00:38:50,954 --> 00:38:53,289
ඒක හරි. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
500
00:38:56,793 --> 00:38:57,835
ඊඩාල්ඩං?
501
00:38:58,336 --> 00:39:00,088
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
502
00:39:00,338 --> 00:39:02,799
- ඒක සැක සහිතයි.
- ඒක සැක සහිතයි.
503
00:39:10,473 --> 00:39:12,392
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.
504
00:39:13,226 --> 00:39:17,689
දැන්, ඔබ තවත් එක් පේළියක් එකතු කළහොත්
මෙම ටයිල් එකට…
505
00:39:18,523 --> 00:39:19,983
කිම් යොන්-හී
506
00:39:24,946 --> 00:39:26,823
අවුරුදු 24 යි
507
00:39:29,826 --> 00:39:31,160
වයස අවුරුදු 34 යි
508
00:39:33,538 --> 00:39:36,833
බලන්න. විසි තිස් වෙනවා.
509
00:39:36,916 --> 00:39:38,293
ඔබ වයස අවුරුදු දහය වන විට කුමක් සිදුවේද?
510
00:39:38,376 --> 00:39:41,754
ඔයාට වයස 25 ට වැඩි නිසා ඔයා ගියා
අවසර නැත සිට
511
00:39:42,046 --> 00:39:44,215
විවාහ වීමට අවසර දීමට.
512
00:39:45,466 --> 00:39:48,886
ඒත් මිනිස්සු විශ්වාස කරයිද මට 34 යි කියලා?
513
00:39:50,471 --> 00:39:52,640
ඇත්ත වශයෙන්!
514
00:39:53,099 --> 00:39:54,100
ඔබ තරුණ බව පමණක් කියන්න.
515
00:39:55,768 --> 00:39:57,687
මම හිතන්නේ මේක විවාහ වංචා සයිට් එකක්.
516
00:40:00,398 --> 00:40:03,443
ඇයි මේ විවාහ තහනම
මෙච්චර කල් යනවද?
517
00:40:03,526 --> 00:40:06,112
ඔබ තවමත් හේතුව දන්නේ නැද්ද?
518
00:40:06,404 --> 00:40:07,906
ඔවුන් පවසන්නේ ඒ නිසා ය
519
00:40:08,281 --> 00:40:11,367
මේ රටේ රජු එක්කෝ ය
බෙලහීන හෝ සමලිංගික.
520
00:40:11,659 --> 00:40:13,077
ඉතින් ඔහු හරියටම කවුද?
521
00:40:14,037 --> 00:40:15,955
මා දකින දෙයින්…
522
00:40:16,915 --> 00:40:19,626
බෙලහීනයි! එය එතරම් නරක නොවී නම්
මෙම තහනම නොවේ
523
00:40:19,709 --> 00:40:21,628
වසර හතක් ගත වී ඇත!
524
00:40:23,338 --> 00:40:24,672
මාව අතහරින්න.
525
00:40:25,256 --> 00:40:26,257
ඉතින් කුමක් ද?
526
00:40:26,341 --> 00:40:27,926
මම ඒවා පෙන්විය යුතුද?
527
00:40:28,009 --> 00:40:29,802
මම ඇඳුම් ගලවලා පෙන්නනවද?
528
00:40:30,178 --> 00:40:31,346
නැත.
529
00:40:32,722 --> 00:40:35,767
ඉතින්, හොල්මන් ආදර ලිපියක් ලියනවා
යන්ග් දෙකකි.
530
00:40:36,100 --> 00:40:38,353
සුපිරි වේගවත් බෙදා හැරීම ඇතුළත් වේ.
531
00:40:38,603 --> 00:40:42,023
- මම ඒක කරන්නම්.
- අපි අහුවුනොත්?
532
00:40:42,106 --> 00:40:44,609
මේ දිනවල ඔවුන් පවා
ආදර ලිපි පස්සේ යනවා.
533
00:40:44,692 --> 00:40:47,862
ඔයා දන්නවද මම ජෝඩු කීයක් ගැලපුනාද කියලා
මේ රටේ?
534
00:40:48,154 --> 00:40:50,907
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
535
00:40:52,909 --> 00:40:54,160
පව්කාරයා, අත්අඩංගුවට ගැනීම පිළිගන්න!
536
00:41:02,168 --> 00:41:05,296
ඉතින් ඔබ කුප්‍රකට විවාහ වංචාකාරයාද?
537
00:41:07,840 --> 00:41:08,925
මම?
538
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
- ඒ මම නොවේ.
- ඇයව ගන්න!
539
00:41:11,719 --> 00:41:12,720
ඔව්, සර්!
540
00:41:24,524 --> 00:41:25,692
ඔයාට හරි ද?
541
00:41:48,214 --> 00:41:49,298
මේ කාන්තාව...
542
00:41:58,057 --> 00:42:02,645
මම නිකමට පැන්නාද
පොලිසියේ ආයුධද? මම රැවටුනා.
543
00:42:15,366 --> 00:42:16,617
ඒ ඇය නේද?
544
00:42:28,337 --> 00:42:29,505
තරුණ කාන්තාව.
545
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?
546
00:42:45,480 --> 00:42:47,190
ඔබ එය දුටුවාද?
547
00:42:49,734 --> 00:42:50,818
හේයි.
548
00:44:18,030 --> 00:44:19,073
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
549
00:44:20,158 --> 00:44:21,993
W-ඇයි?
550
00:44:24,912 --> 00:44:26,539
ඔබ රජෙකු පිළිකුල් කිරීමට එඩිතරද?
551
00:44:31,669 --> 00:44:35,131
සර්. සර්. මට යන්න දෙන්න!
552
00:44:35,214 --> 00:44:36,257
කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.
553
00:44:36,507 --> 00:44:37,842
පහලින් තියන්න.
554
00:44:44,098 --> 00:44:45,516
විවාහක වංචාකාරයෙක්.
555
00:44:45,933 --> 00:44:48,936
මේ වයසේදී කරන්න හොඳ දෙයක් නැද්ද?
556
00:44:54,233 --> 00:44:55,318
සර්.
557
00:44:56,527 --> 00:44:58,779
මැච්මේකර් ගැන ඔබ අසා තිබේද?
558
00:44:59,322 --> 00:45:02,825
ඔහු රතු නූල් බැන්දේය
දෛවයේ ජෝඩුවේ පිංකියෝ
559
00:45:02,909 --> 00:45:04,911
ජීවිතය සඳහා එකට සිටින අය.
560
00:45:04,994 --> 00:45:08,956
ඉතින් කොහොමද රටක නියෝගයක්
අර නූල කපනවද?
561
00:45:10,249 --> 00:45:12,376
තීරණය කළ ඉරණම කපා හැරිය නොහැකිද?
562
00:45:12,460 --> 00:45:15,796
මම ඒ ඉරණම අනුගමනය කළා විතරයි.
563
00:45:15,880 --> 00:45:18,466
මම කවදාවත් කැත දෙයක් කරලා නැහැ.
564
00:45:26,307 --> 00:45:27,308
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
565
00:45:28,768 --> 00:45:30,436
මගේ නම So-rang.
566
00:45:31,854 --> 00:45:32,980
ඉරණම ගැලපෙනවාද?
567
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
568
00:45:35,983 --> 00:45:37,652
සමහර දේවල් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
569
00:45:38,027 --> 00:45:41,697
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා දැක නැති බව පෙනේ
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින් සිටින
570
00:45:41,781 --> 00:45:43,908
දිගු කාලයක්.
571
00:45:45,034 --> 00:45:46,035
ඔබ මඩ ගසන්න!
572
00:45:46,118 --> 00:45:47,495
ඔබ ඔහුව වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?!
573
00:45:47,787 --> 00:45:50,289
ඇය කපිතාන්වරයෙකු වංචා කිරීමට තරම් නිර්භීත ය.
574
00:45:50,373 --> 00:45:51,791
ඔයා අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ.
575
00:45:53,125 --> 00:45:55,503
මේ යුගයේ විවාහ වීම පාපයක් විය හැකියි
576
00:45:55,586 --> 00:45:57,755
නමුත් හදවතේ එකක් තිබීම පාපයක් නොවේ.
577
00:45:57,838 --> 00:46:01,342
ඒක පවක් නම් ඔබත් පව්කාරයෙක්.
578
00:46:01,425 --> 00:46:04,261
ඔබට දැනටමත් තිබේ
එහි සිටින කෙනෙකුට ආදරය.
579
00:46:05,638 --> 00:46:08,057
මේ ජොසොන් දේශයේ ජීවත්වන සියලුම දෙනා
580
00:46:08,391 --> 00:46:09,392
පව්කාරයෙකි.
581
00:46:09,475 --> 00:46:12,144
ඔවුන් යමෙකුට ආදරය කරන නිසා පමණි.
582
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
ඔබ ඔබේ පාපයට පසුතැවිලි වන තුරු
583
00:46:18,109 --> 00:46:20,653
ඔයාව මේ හිරෙන් නිදහස් කරන්නේ නැහැ.
584
00:46:20,945 --> 00:46:22,863
සමාවෙන්න?
585
00:46:30,329 --> 00:46:31,455
වාව්.
586
00:46:31,539 --> 00:46:33,499
ඒක හරි ලයින් එකක්.
587
00:46:33,582 --> 00:46:36,168
“මේ ජොසොන් දේශයේ ජීවත් වන සියලු දෙනා
පව්කාරයෙක්."
588
00:46:36,252 --> 00:46:38,421
"ඔවුන් කාට හරි ආදරය කරන නිසා."
589
00:46:39,422 --> 00:46:40,506
මොන මගුලක්ද?
590
00:46:40,965 --> 00:46:44,427
අපි වගේ අයටත් ගැලපීමක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?
591
00:46:45,636 --> 00:46:46,887
ඔයා කව්ද?
592
00:46:49,348 --> 00:46:51,142
අපි මේ රටේ සෙලෝ
593
00:46:51,225 --> 00:46:53,853
- ආදරය පාපයක් විය හැකි තැන.
- මම වැන්ග්-බේ.
594
00:46:54,103 --> 00:46:56,105
SEOLO: කෙනෙක්
කවදාවත් කෙල්ලෙක්/පිරිමියෙක් එක්ක කතා කරේ නෑ
595
00:46:56,188 --> 00:46:57,189
මම ඕ ඩියොක්-හුන්.
596
00:46:58,149 --> 00:47:00,192
SEOLO
597
00:47:00,526 --> 00:47:02,194
මුන් කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
598
00:47:04,655 --> 00:47:07,199
එය අපට හමු වූ ඉරණම විය යුතුය.
කරුණාකර අපගේ කතාවට සවන් දෙන්න.
599
00:47:07,950 --> 00:47:10,202
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
600
00:47:10,453 --> 00:47:13,414
ඔවුන් කාන්තාවන් දෙස බලමින් අසු විය
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ගඟේ සේදීම.
601
00:47:13,497 --> 00:47:15,249
එබිකම් කරනවා කියන්නේ මොකක්ද?
602
00:47:15,541 --> 00:47:17,752
-අපිත් එතනට ගියේ සෝදන්න.
- ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න.
603
00:47:23,883 --> 00:47:25,885
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම රණ්ඩු වේ නම්.
604
00:47:27,678 --> 00:47:28,888
හේයි.
605
00:47:30,973 --> 00:47:33,017
වාව්! කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
606
00:47:33,601 --> 00:47:34,727
වාව්.
607
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
608
00:47:45,362 --> 00:47:47,698
ඒ පොඩි වැරදිකාරයා නිසා
609
00:47:48,491 --> 00:47:49,533
මට ගොඩක් දුර එන්න වුණා.
610
00:47:51,869 --> 00:47:54,205
මහරජාණෙනි, ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතු ය.
611
00:47:55,539 --> 00:47:57,041
අපි ඒක කරමු.
612
00:47:59,418 --> 00:48:01,670
ඔහේ පොන්නයෝ!
613
00:48:03,255 --> 00:48:06,509
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා
ඔබ මෙහි අගුලු දමා ඇත්තේ කාවද?
614
00:48:07,635 --> 00:48:08,803
මම…
615
00:48:10,763 --> 00:48:12,723
මැච්මේකර්.
616
00:48:14,308 --> 00:48:16,143
මැච්මේකර් ද?
617
00:48:16,227 --> 00:48:17,812
හේයි, ඔහ්.
618
00:48:18,270 --> 00:48:20,272
ඇය ආසාධිතද?
619
00:48:20,356 --> 00:48:22,441
වාසනාවන්තයින් සිටින බව මම අසා ඇත්තෙමි
620
00:48:22,525 --> 00:48:23,818
ආත්මයන් ඇතුළට සහ පිටතට යයි.
621
00:48:23,901 --> 00:48:26,821
මම, මැච්මේකර් කියනවා
622
00:48:27,571 --> 00:48:30,783
විවාහ තහනම
මෙම වසරේ අවසන් වනු ඇත!
623
00:48:30,866 --> 00:48:33,869
එය අවසන් වනු ඇත!
624
00:48:33,953 --> 00:48:37,039
ඒ කියන්නේ
මේ වසරේ නව රැජිනක් තෝරනවාද?
625
00:48:38,165 --> 00:48:39,625
නමුත්
626
00:48:39,708 --> 00:48:43,379
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ අවතාරය නම්
රජු මත සෝදා හරිනු නොලැබේ
627
00:48:43,462 --> 00:48:44,839
නව රැජිනගේ ජීවිතය
628
00:48:44,922 --> 00:48:47,716
සහතික කළ නොහැක.
629
00:48:49,385 --> 00:48:51,554
එවිට ඔබට ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
630
00:48:51,637 --> 00:48:56,016
සදහටම seolo ලෙස!
631
00:48:58,561 --> 00:49:00,688
ඇය වංචනිකයෙකු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
632
00:49:01,230 --> 00:49:02,523
ඔබ සැවොම ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
633
00:49:06,444 --> 00:49:09,155
මම, මැච්මේකර්, කියමි
634
00:49:09,238 --> 00:49:12,324
විවාහ තහනම් නම්
මෙම වසරේ ඉවත් කර නැත
635
00:49:12,741 --> 00:49:15,494
බොහෝ කෝපයක් ඇති වේ
මෙම මාලිගාවේ.
636
00:49:15,578 --> 00:49:17,246
සෙලෝ යුද්ධයක් ඇති වේ
637
00:49:17,663 --> 00:49:20,916
මේ රටේ!
638
00:49:27,423 --> 00:49:28,841
ෂින්-වොන්.
639
00:49:30,426 --> 00:49:32,386
රාත්‍රී 9 ට…
640
00:49:46,233 --> 00:49:47,568
පව්කාරයා, අහන්න.
641
00:49:47,860 --> 00:49:50,070
ඔබේ පාපය රජුගේ කනට වැටිලා.
642
00:49:51,197 --> 00:49:52,239
සමාවෙන්න?
643
00:49:53,282 --> 00:49:54,283
මට සමාවෙන්න?
644
00:49:54,366 --> 00:49:57,411
රජු ඔබෙන් පෞද්ගලිකව අසනු ඇත
ඔබේ පාපය ගැන, ඒ නිසා ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.
645
00:49:57,495 --> 00:49:59,538
රජතුමා මගෙන් පුද්ගලිකව අසයිද?
646
00:50:08,464 --> 00:50:11,175
සර්.
647
00:50:11,258 --> 00:50:13,135
මම රජු හමුවන්නේ ඇයි?
648
00:50:13,219 --> 00:50:14,678
සාමාන්‍ය කෙනෙකුට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
649
00:50:14,762 --> 00:50:17,181
මේ වගේ දේවල් වලට රජතුමා හමුවෙන්නද?
650
00:50:27,149 --> 00:50:28,150
සර්!
651
00:50:28,234 --> 00:50:30,402
ඔබට එසේ රජු හමුවිය නොහැක.
652
00:50:30,486 --> 00:50:31,862
මුලින්ම වෙනස් කරන්න.
653
00:50:52,841 --> 00:50:53,926
පුරස්ථි
654
00:51:01,642 --> 00:51:03,227
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
655
00:51:08,857 --> 00:51:10,818
එසේනම් ඔබට දිව්ය දර්ශනයක් තිබේද?
656
00:51:12,736 --> 00:51:16,490
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක එනවා යනවා.
657
00:51:16,574 --> 00:51:18,534
එය ස්ථාවර නැහැ.
658
00:51:18,701 --> 00:51:20,911
කලින්, මැච්මේකර් ඔබට කතා කළා.
659
00:51:22,705 --> 00:51:24,039
එම…
660
00:51:25,082 --> 00:51:28,002
බලාපොරොත්තු නොවූ නමුත්
එය එසේ විය.
661
00:51:28,377 --> 00:51:30,379
ඔබේ හිස ඔසවා මා දෙස බලන්න.
662
00:51:31,589 --> 00:51:33,966
ඇත්තටම මගේ ඇඟේ හොල්මනක් තියෙනවද?
663
00:51:44,435 --> 00:51:46,478
ඔහු රජද?
664
00:51:46,562 --> 00:51:49,106
වාව්, එය පුදුම සහගතයි. ඔහු කඩවසම් ය.
665
00:51:49,189 --> 00:51:51,734
නමුත් ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ
ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
666
00:51:51,817 --> 00:51:53,819
ඔහුගේ මුහුණ ගිලී ඇත, ඔහුගේ දෑස් දුකෙන් පෙනේ.
667
00:51:53,902 --> 00:51:55,446
නමුත් ඔහු තවමත් කඩවසම් ය. මම කිව්වේ…
668
00:51:56,155 --> 00:51:58,907
එක පිළිතුරක් පමණයි.
669
00:51:58,991 --> 00:52:02,411
ඔහු බිඳවැටීමකින් පෙළෙනවා. අවතාරයක් නැත.
670
00:52:02,786 --> 00:52:04,371
ඔහු දේවල් දකිනවා විතරයි.
671
00:52:04,872 --> 00:52:06,165
ඇත…
672
00:52:11,128 --> 00:52:12,588
අවතාරයක්.
673
00:52:16,717 --> 00:52:19,595
රාත්රියේදී ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය යුතුය.
674
00:52:20,095 --> 00:52:22,389
අවතාර වැඩිපුරම ක්‍රියාත්මක වන්නේ එවිටය.
675
00:52:22,473 --> 00:52:24,683
ඔබ කොතැනකවත් අසනීප වී නැත
676
00:52:24,767 --> 00:52:27,144
නමුත් ඔබට තවමත් දුෂ්කර කාලයක් තිබේ
ඔබේ ආහාර ගිල දැමීම.
677
00:52:27,227 --> 00:52:30,856
ඔබට සමහර විට පෙනෙන්නේ සහ ඇසෙන්නේ නැද්ද?
678
00:52:30,939 --> 00:52:34,276
එය සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබට මෙහි දැඩි වේදනාවක් ඇත
679
00:52:34,360 --> 00:52:37,112
හරියට ලෝහ මිටියකින් පහර දෙනවා වගේ.
680
00:52:38,113 --> 00:52:39,448
හරි.
681
00:52:40,240 --> 00:52:41,241
එය වේදනා දෙයි. ගොඩක්.
682
00:52:45,621 --> 00:52:49,625
ඔටුන්න හිමි කුමරිය මගේ සිහින වල සිටී
මට ඇහෙන්නේ නැති දෙයක් මට කියනවා.
683
00:52:50,918 --> 00:52:52,169
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
684
00:52:54,505 --> 00:52:56,924
මම එය දැන සිටියා නම්,
මම සැබෑ වාසනාවන්තයෙක් වනු ඇත.
685
00:52:57,007 --> 00:52:59,009
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
686
00:52:59,385 --> 00:53:00,803
හියොන්? Lee Heon?
687
00:53:01,470 --> 00:53:02,554
හනී?
688
00:53:08,018 --> 00:53:10,479
මම ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ මුහුණ දුටුවෙමි
මගේ සිහිනයේ.
689
00:53:10,562 --> 00:53:11,814
නමුත් එය ඉතා දුර්වල විය.
690
00:53:15,025 --> 00:53:17,194
ඔබ ඇත්තටම දිව්යමය නම්
691
00:53:17,945 --> 00:53:20,447
ඔබට ඔටුන්න හිමි කුමරිය මෙහි කැඳවිය හැකිද?
692
00:53:20,906 --> 00:53:23,909
මට සමාවෙන්න? ම්ම්...
693
00:53:23,992 --> 00:53:27,037
- ඇගේ සිරුර දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.
-එතකොට…
694
00:53:27,413 --> 00:53:30,374
මම කොහොමද ඒක විශ්වාස කරන්නේ
ඔබට දිව්ය දර්ශනයක් තිබේද?
695
00:53:34,837 --> 00:53:36,755
ඔබට දැක්මක් නැත!
696
00:53:36,839 --> 00:53:39,967
මම කරනවා. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
697
00:53:57,359 --> 00:54:01,238
මට ඇයව ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටට ගෙන යා නොහැක
නමුත් මම හිතන්නේ
698
00:54:01,572 --> 00:54:03,657
එය අයිති කර ගැනීමට හැකි විය හැකිය.
699
00:54:58,295 --> 00:54:59,546
මහෝත්තමයාණෙනි.
700
00:55:00,547 --> 00:55:03,467
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
701
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇත්තටම ඒ ඔබද?
702
00:55:15,103 --> 00:55:16,146
පළමුව,
703
00:55:16,772 --> 00:55:19,358
මම වඳිමි.
704
00:55:51,473 --> 00:55:53,308
දැන් මගේ ශරීරය
705
00:55:53,892 --> 00:55:56,520
මගේ ඇටකටු පවා පොළොවට පොඩි වී ඇත.
706
00:55:57,980 --> 00:56:01,358
මගේ ඇස්, නාසය සහ මුඛය නැති වී ඇත
707
00:56:02,192 --> 00:56:05,571
මේ පොළොවේ මා ගැන කිසිඳු ශේෂයක් නැත.
708
00:56:07,114 --> 00:56:10,701
නමුත් මගේ ආත්මය තවමත් මෙහි රැඳී ඇති නිසා
709
00:56:11,868 --> 00:56:13,161
මම තිත්තයි
710
00:56:14,788 --> 00:56:15,956
වේදනාවෙන්.
711
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
වේදනාවෙන්ද? ඔබ වේදනාවෙන් සිටින්නේ කොහේද?
712
00:56:20,460 --> 00:56:24,423
මම නිසා ඔයා දුක් වෙනවා දැක්කා
713
00:56:25,382 --> 00:56:26,884
මට ගොඩක් රිදෙනවා.
714
00:56:30,554 --> 00:56:32,222
ඔයාව දාලා ගිය නිසා
715
00:56:33,932 --> 00:56:35,809
ඒ වගේම මුලින්ම පිටත් වෙනවා.
716
00:56:38,895 --> 00:56:41,273
මම එතරම්ම ද්‍රෝහී වී ඇත.
717
00:56:42,774 --> 00:56:44,902
මම මේ පාපය සෝදා ගන්නේ කෙසේද?
718
00:56:47,070 --> 00:56:50,282
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
719
00:56:53,368 --> 00:56:55,412
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
720
00:56:57,080 --> 00:57:00,417
ඒක මගේ වරදක්
මට මගේ බිරිඳවත් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.
721
00:57:01,043 --> 00:57:02,502
මේ කාලය පුරාම
722
00:57:02,586 --> 00:57:04,171
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
723
00:57:04,254 --> 00:57:07,049
මට මේ ලෝකේ උඩට ගිහින් සැරිසරන්න බැරි වුණා.
724
00:57:07,883 --> 00:57:09,676
- දැන්…
- දැන්
725
00:57:11,386 --> 00:57:14,056
කරුණාකර මාව අතහරින්න.
726
00:57:17,893 --> 00:57:19,227
යන්න දෙන්න?
727
00:57:21,021 --> 00:57:22,981
ඔබ නැවත කොහේ යන්නද?
728
00:57:23,065 --> 00:57:25,317
මහරජාණෝ මට යන්න දෙන්න ඕන
729
00:57:25,400 --> 00:57:27,653
ඒ නිසා මට මේ ලෝකෙන් යන්න පුළුවන්.
730
00:58:11,822 --> 00:58:13,281
මට ඔයාව දැණුනා.
731
00:58:15,575 --> 00:58:16,702
මේ වගේ වුණත්.
732
00:58:17,536 --> 00:58:18,578
දැන්
733
00:58:19,621 --> 00:58:20,872
ඔබ මාව අත්හැරිය යුතුයි.
734
00:58:22,165 --> 00:58:24,835
ඔබේ සියලු ආශාවන් මකා දැමිය යුතුයි.
735
00:58:26,044 --> 00:58:27,963
මේ ජීවිතයේ එය කළ හැකිද?
736
00:58:28,755 --> 00:58:29,840
ආත්මයක්
737
00:58:30,132 --> 00:58:32,926
සජීවී ශරීරයක සිටිය නොහැක
දිගු කාලයක්.
738
00:58:34,177 --> 00:58:35,429
අයි
739
00:58:37,681 --> 00:58:38,849
යන්න වෙනවා.
740
00:58:42,853 --> 00:58:45,147
යන්න එපා. ටිකක් විතරයි.
741
00:58:45,230 --> 00:58:48,650
කරුණාකර යන්න එපා. තව ටිකක් ඉන්න.
742
00:58:48,734 --> 00:58:50,027
කරුණාකර යන්න එපා.
743
00:58:52,112 --> 00:58:53,822
- යන්න එපා.
-රජතුමනි.
744
00:58:56,450 --> 00:58:59,578
මම හිතන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගියා.
745
00:59:09,713 --> 00:59:11,006
මහරජාණෙනි.
746
00:59:16,595 --> 00:59:18,054
හැමෝම එළියට යන්න.
747
00:59:22,809 --> 00:59:24,603
දැන් මට මොකද වෙන්නේ?
748
00:59:24,686 --> 00:59:26,188
ඇයව නැවත හිරේ දමන්න.
749
00:59:26,730 --> 00:59:27,731
සමාවෙන්න?
750
00:59:28,356 --> 00:59:29,357
කුමක් ද?
751
00:59:31,026 --> 00:59:32,235
ම්ම්...
752
00:59:32,319 --> 00:59:35,655
මම ආපසු යා යුතුද? මහරජාණෙනි!
753
00:59:35,739 --> 00:59:38,950
ඔයාට තවත් කියන්න දෙයක් නැද්ද
ඔටුන්න හිමි කුමරියට?
754
00:59:39,034 --> 00:59:41,661
මම එය සම්මත කරමි, මහරජාණෙනි!
755
00:59:43,663 --> 00:59:45,874
- මට යන්න දෙන්න!
- හේයි.
756
00:59:46,416 --> 00:59:48,668
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- එපා...
757
00:59:49,294 --> 00:59:51,630
මට කතා කරන්න!
758
00:59:52,089 --> 00:59:55,050
බලන්න? ඇය වංචාකාරියකි.
759
00:59:57,844 --> 00:59:58,970
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
760
01:00:00,931 --> 01:00:02,098
කපිතාන්.
761
01:00:02,432 --> 01:00:03,850
නායක ලී ෂින් ජය ගත්තේය.
762
01:00:05,769 --> 01:00:07,020
ලී ෂින්-වොන්?
763
01:00:08,105 --> 01:00:09,189
ලී ෂින්-වොන්?
764
01:00:10,315 --> 01:00:11,441
එය කුමක් ද?
765
01:00:11,983 --> 01:00:14,277
ඔබේ නම Lee Shin-won ද?
766
01:00:14,361 --> 01:00:17,280
- අර විලෝ ගස් ගෙදර පළමු පුතා?
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
767
01:00:17,364 --> 01:00:18,657
මට ඉස්සර එහෙම කතා කළා.
768
01:00:19,407 --> 01:00:20,408
මගේ…
769
01:00:20,492 --> 01:00:24,287
පළමු පුතා
විලෝ ගස් නිවස, ලී ෂින්-වොන්.
770
01:00:30,627 --> 01:00:35,298
ඔබ මගේ දිව්යමය හැකියාවට අගෞරව කරන්නේ නම්
771
01:00:35,674 --> 01:00:38,093
ඔබ කණගාටු වනු ඇත!
772
01:00:41,263 --> 01:00:45,475
මහරජාණෝ හොල්මන් දකින බව ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
773
01:00:47,811 --> 01:00:50,188
මම හිතුවේ ඒක මායාවක් විතරයි කියලා.
774
01:00:58,697 --> 01:00:59,948
රජතුමනි,
775
01:01:00,031 --> 01:01:03,034
-කරුණාකර නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
- ඔබ කවුද?
776
01:01:04,286 --> 01:01:06,454
- මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා!
-මහරජතුමනි...
777
01:01:06,872 --> 01:01:09,082
-හිස් හයිනස්ගේ මානසික අවපීඩනය දරුණුයි.
- ආපසු යන්න!
778
01:01:09,165 --> 01:01:10,500
-ඔබ විවාහය තහනම් කළ යුතුයි.
- ආපසු!
779
01:01:10,834 --> 01:01:13,295
-සහ තේරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.
-රජතුමනි!
780
01:01:13,378 --> 01:01:16,548
රජතුමනි, ඔබට මාව මතකද?
781
01:01:16,631 --> 01:01:18,091
-උතුමනි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
782
01:01:20,844 --> 01:01:22,804
තවත් සිරුරක් එල්ලී ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ කාමර.
783
01:01:43,283 --> 01:01:45,911
ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ අනුස්මරණයට කොපමණ කාලයක්ද?
784
01:01:47,579 --> 01:01:51,458
එදාට මිනීමරුවා හොයාගත්තේ නැත්නම්
785
01:01:51,917 --> 01:01:55,295
තවත් සිරුරක් එල්ලා වැටෙනු ඇත
ඇගේ නිල නිවාසයේ.
786
01:01:55,378 --> 01:01:57,088
කාන්තාවකගේ සිරුර දැනටමත් එල්ලෙමින් තිබේ
787
01:01:57,172 --> 01:01:59,507
වසර හයක් එකම ස්ථානයේ,
788
01:02:00,383 --> 01:02:02,135
එකම දවසේ සහ වේලාවේ.
789
01:02:02,219 --> 01:02:04,679
අපට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
790
01:02:04,763 --> 01:02:05,847
අවසාන තේරීමේදී පවා
791
01:02:05,931 --> 01:02:09,893
වඩාත්ම විය හැකි නාමිකයා මිය ගියේය.
792
01:02:10,143 --> 01:02:12,062
එමනිසා, එය ඔබගේ කැමැත්ත පරිදි
793
01:02:12,145 --> 01:02:13,939
ඔබ තේරීම අවලංගු කළා.
794
01:02:14,981 --> 01:02:17,108
විවාහ තහනම ම ය
795
01:02:17,525 --> 01:02:19,277
ද්‍රෝහියෙකුගේ සැලැස්මයි.
796
01:02:20,236 --> 01:02:23,239
ඔටුන්න හිමි කුමරිය කෙනෙක් නොවේ
කවුද සියදිවි නසාගන්නේ.
797
01:02:24,950 --> 01:02:29,371
කරුණාකර... කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
අවම වශයෙන් අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න.
798
01:02:30,747 --> 01:02:34,501
-කරුණාකර. අවමගුලක් පමණයි...
-උතුමනි.
799
01:02:35,335 --> 01:02:39,297
අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වීමේ සිරිතක් නැත
සියදිවි නසාගත් පව්කාරයෙකුට.
800
01:02:39,631 --> 01:02:42,259
මම ඒක දැකලා අහන්නම්
පෞද්ගලිකව උතුමාණන්ගෙන්.
801
01:02:43,301 --> 01:02:46,763
මම තමයි ඔහුව සිංහාසනයට පත් කළේ.
802
01:02:47,722 --> 01:02:50,517
ඒ නිසා අහන්න ඕනේ නැහැ
ඔහුගේ වචන වෙන වෙනම.
803
01:02:50,934 --> 01:02:52,185
මගේ වචන තමයි
804
01:02:52,811 --> 01:02:54,646
ඔහුගේ කැමැත්ත.
805
01:02:55,897 --> 01:02:57,232
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
806
01:02:57,941 --> 01:03:00,568
ඔහුගේ නිල නිවසට උස් මහත්මයා පරිවාර කරන්න.
807
01:03:01,111 --> 01:03:03,363
මහරජාණෙනි!
808
01:03:04,406 --> 01:03:07,325
ඉතින් මේ සියලු ද්‍රෝහීන් මට ලැබුණොත්
809
01:03:08,326 --> 01:03:09,911
මට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
810
01:03:10,662 --> 01:03:12,497
සහ මේ සියල්ල දකිනවාද?
811
01:03:17,961 --> 01:03:19,421
ඔව්, ෂින්-වොන්.
812
01:03:21,006 --> 01:03:24,134
මට පිස්සු වෙන්න ඇති
ඇගේ අවතාරය දැක සතුටු වීමට.
813
01:03:28,638 --> 01:03:30,306
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්
814
01:03:30,390 --> 01:03:32,809
ඔබ ඇයව ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්නේ කෙසේද?
815
01:03:34,144 --> 01:03:37,272
එය ඇයට ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
යම් දිව්ය දර්ශනයක්.
816
01:03:37,522 --> 01:03:39,274
සමහර විට ඔබ ඇයව තබා ගත යුතුය
817
01:03:39,357 --> 01:03:42,193
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරියගේ ආත්මය සනසන්න.
818
01:03:42,944 --> 01:03:45,655
මම ඇය උපස්ථායක සේවිකාවක් ලෙස වෙස් ගන්වන්නෙමි
සහ ඇයව ගෙනෙන්න.
819
01:03:46,740 --> 01:03:47,782
නමුත් මේ සියල්ල
820
01:03:48,158 --> 01:03:50,827
සඳහා ක්රියාවලියක් වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමරියට යන්න දෙන්න.
821
01:03:53,204 --> 01:03:54,998
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
822
01:03:58,001 --> 01:03:59,419
ෂින්-වොන්.
823
01:03:59,502 --> 01:04:02,130
ඔයා මට කිව්වා මට එයාව අමතක කරන්න ඕන කියලා.
824
01:04:03,381 --> 01:04:06,718
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිද?
මාලිගාවේ සහ ඉන් පිටත?
825
01:04:07,761 --> 01:04:09,387
ඔබ දන්නා පරිදි, මාලිගාව වේ
826
01:04:10,430 --> 01:04:11,723
ටිකක් භයානකයි.
827
01:04:13,683 --> 01:04:16,144
මම ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කරමි.
828
01:04:44,297 --> 01:04:45,507
දැන් එලියට එන්න.
829
01:04:48,885 --> 01:04:51,679
නමුත් මගේ ආත්මය තවමත් මෙහි රැඳී ඇති නිසා
830
01:04:51,763 --> 01:04:54,891
මට දැඩි වේදනාවක් ඇත.
831
01:04:55,391 --> 01:04:58,603
ඔබ මා නිසා වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීම
832
01:04:58,686 --> 01:05:00,647
මට ගොඩක් රිදෙනවා.
833
01:05:00,730 --> 01:05:03,233
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මම මේ ලෝකයේ සැරිසැරුවා.
834
01:05:03,316 --> 01:05:05,610
දැන් ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.
835
01:05:05,819 --> 01:05:09,239
ඔබට සියලු ආශාවන් මකා දැමිය යුතුය.
836
01:06:05,295 --> 01:06:08,173
මාව හොඳින් අනුගමනය කරන්න.
ඔයා ඉන්න තැන මම පෙන්වන්නම්.
837
01:06:18,433 --> 01:06:20,435
GYEONGHOERU
838
01:06:39,204 --> 01:06:40,288
ඔටුන්න හිමි කුමරිය.
839
01:06:41,289 --> 01:06:42,916
ඔයා මෙතන.
840
01:07:17,784 --> 01:07:19,619
මට පිස්සු විය යුතුයි.
841
01:07:21,246 --> 01:07:23,164
මට ඇගේ අවතාරය මග හැරුණොත්.
842
01:07:45,520 --> 01:07:48,398
තහනම් විවාහය
843
01:07:48,773 --> 01:07:50,942
මට මාලිගාවේ සේවිකාවක් වීමට සිදුවේ.
844
01:07:51,025 --> 01:07:53,528
ඊට උඩින්,
මම ඇඳ අසල සේවිකාවක් වන්නෙමි.
845
01:07:54,445 --> 01:07:57,073
- ඒක මාව බය කළා.
- ශබ්දයක් ඇති කළේ කාගේ බඩද?
846
01:07:57,156 --> 01:07:58,199
ඔයාට බඩගිනි ද?
847
01:07:58,283 --> 01:08:00,034
ඔටුන්න හිමි කුමරිය බඩගිනිද?
848
01:08:01,202 --> 01:08:04,163
ඔහුට ඇත්තටම කවුරුත් නැති විය යුතුයි
මියගිය පුද්ගලයෙකු මග හැරීමට ඔහුගේ හදවත දෙන්න.
849
01:08:04,580 --> 01:08:06,624
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ඔබ ඔහුට වංචා කළ යුතු වුවද.
850
01:08:06,916 --> 01:08:09,711
මම අත්අඩංගුවට ගන්නවාද
මම වංචා කළ බව ඔවුන් දැනගත්තොත්?
851
01:08:09,794 --> 01:08:12,046
මම මුලින්ම ඔහුව මගේ පැත්තට ගත යුතුයි.
852
01:08:12,505 --> 01:08:15,008
ඔයා ඒක ඉවර කළාම අපි යාළුවෝ.
853
01:08:16,050 --> 01:08:17,676
ඔබ විවාහ වීමට ආසන්නද?
854
01:08:18,261 --> 01:08:19,470
Ye Hyeon-seon.
855
01:08:19,761 --> 01:08:21,598
ඔබ ඒ නම දන්නවාද?
856
01:08:28,104 --> 01:08:32,108
තහනම් විවාහය