1 00:00:13,622 --> 00:00:15,014 Dříve dne Pětihvězdičkový víkend: 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,450 - Přišel jsem s chlastem. - Děkuji. 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,104 - Počkej, počkej. - Je to dobrá láhev. 4 00:00:18,105 --> 00:00:19,714 - Není to levné. - Tohle je tvoje. 5 00:00:19,715 --> 00:00:22,021 - Tady. - Ooh. 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,326 Měl bych-- půjdu. 7 00:00:23,327 --> 00:00:24,980 Dostal jsem zvláštní zprávu z nemocnice. 8 00:00:24,981 --> 00:00:26,373 Už mají moje výsledky. 9 00:00:26,374 --> 00:00:28,027 "Postarej se" jako, "Uklidni se, jsi v pořádku," 10 00:00:28,028 --> 00:00:29,289 nebo jako: "Umřeš"? 11 00:00:29,290 --> 00:00:30,594 Nevím, zlato. 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,596 Ta věc s Posey, nezmizí to. 13 00:00:32,597 --> 00:00:33,902 J.B. by mě mohl vyhodit. 14 00:00:33,903 --> 00:00:35,469 Stubby a pak je čas na lázně. 15 00:00:35,470 --> 00:00:37,253 - Mňam. - Tady je maják. 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,517 Dru-Ann: Oh, počkat. 17 00:00:52,313 --> 00:00:53,965 Možná byste se mohli jen objednat? 18 00:00:53,966 --> 00:00:55,532 Nevím jak dlouho Budu tady. 19 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 Budu tu tak dlouho jak mě potřebuje. 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,928 No, já nevím 21 00:00:59,929 --> 00:01:01,060 na co máš náladu, zlato. 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,192 Co cítíš v bříšku? 23 00:01:03,193 --> 00:01:04,325 Možná thajské? 24 00:01:05,587 --> 00:01:07,067 Musím jít. 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,767 Ahoj. Hej. 26 00:01:12,942 --> 00:01:14,248 - To je on. - Ano. 27 00:01:15,336 --> 00:01:16,814 - To je Matthew. - Dobře. 28 00:01:16,815 --> 00:01:18,207 Je mi to moc líto. 29 00:01:18,208 --> 00:01:19,992 Bože. Dobře. 30 00:01:22,386 --> 00:01:25,040 - První věc-- - Omlouvám se za... 31 00:01:25,041 --> 00:01:26,607 volám ti tak na poslední chvíli. 32 00:01:26,608 --> 00:01:28,391 - Prosím, nelituj. - Je mi to moc líto. 33 00:01:28,392 --> 00:01:29,914 Ne, ne, ne, Jsem tak rád, že ses ozval. 34 00:01:29,915 --> 00:01:31,395 To je v pořádku, Hollisi, to je v pořádku. 35 00:01:33,354 --> 00:01:35,224 To jsou ty bonbony na kalhotách? 36 00:01:35,225 --> 00:01:37,270 Bože. Tohle jsou moje vánoční legíny. 37 00:01:37,271 --> 00:01:39,141 Obvykle je nenosím ven z domu, 38 00:01:39,142 --> 00:01:42,101 ale dostal jsem tvůj text a hned jsem přišel. 39 00:01:42,102 --> 00:01:44,320 Jsou vlastně pohodlné. chceš je? 40 00:01:44,321 --> 00:01:46,105 Ne, Hollis ne chceš nosit tvé legíny-- 41 00:01:46,106 --> 00:01:48,063 - Možná ano? - Dobře, jsou tvoje. 42 00:01:48,064 --> 00:01:49,587 Jsou tvoje. 43 00:01:50,849 --> 00:01:53,416 - Děkuji, že jste tady. - Samozřejmě. 44 00:01:53,417 --> 00:01:54,549 Děkuju. 45 00:01:57,247 --> 00:01:59,596 - Myslím, že si musím sednout. - Ano. 46 00:01:59,597 --> 00:02:04,340 Dobře, jdeme na to. Tady to je. Tady to je. 47 00:02:04,341 --> 00:02:05,386 Jo. 48 00:02:08,519 --> 00:02:11,130 Jen nevím, jak to děláme. 49 00:02:11,131 --> 00:02:14,220 Nevím, jak to děláme. Jen nevím jak. 50 00:02:14,221 --> 00:02:16,874 Co řeknu Caroline? 51 00:02:16,875 --> 00:02:19,050 Jak to řeknu své dceři? 52 00:02:19,051 --> 00:02:21,141 - Jsem tady. Jsem tady. - Je pryč. 53 00:02:29,497 --> 00:02:31,585 - Brooke? - Promiň, co? 54 00:02:31,586 --> 00:02:33,587 Během oběda jsi byl tak tichý. Jsi v pořádku? 55 00:02:33,588 --> 00:02:35,850 jsem dobrý. Jo. 56 00:02:35,851 --> 00:02:38,157 - Chceš křupavý? - Ne. 57 00:02:38,158 --> 00:02:39,462 Dobře. 58 00:02:39,463 --> 00:02:42,857 Říkáme jim chipsy, um, v Americe. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,992 Budeme teď divní? 60 00:02:47,993 --> 00:02:50,125 Proč divný? Bojovali jste? 61 00:02:50,126 --> 00:02:52,388 - Měli jsme zdravou diskusi. - Nehádali jsme se. 62 00:02:52,389 --> 00:02:53,650 To je Caroline. 63 00:02:53,651 --> 00:02:55,913 křičel jsem na ni na ulici a-- 64 00:02:55,914 --> 00:02:58,438 A bylo to úžasné. 65 00:02:58,439 --> 00:03:00,179 Dobře pro tebe, ženo, už je na čase. 66 00:03:00,180 --> 00:03:02,137 Neměla by mi pomáhat s mými pocity, 67 00:03:02,138 --> 00:03:04,313 Měl bych jí pomáhat pracovat přes její. 68 00:03:04,314 --> 00:03:06,489 No ty taky truchlíš. 69 00:03:06,490 --> 00:03:07,926 Děkuju. 70 00:03:09,232 --> 00:03:12,669 Za to dostanete Twizzler. 71 00:03:12,670 --> 00:03:13,801 Díky. 72 00:03:13,802 --> 00:03:15,716 Mm! Jak se máte jíst ty věci? 73 00:03:15,717 --> 00:03:17,108 Chutnají jako žabky. 74 00:03:17,109 --> 00:03:18,849 V tom se tak mýlíš. 75 00:03:18,850 --> 00:03:20,895 - Jsou to perfektní bonbóny do auta. - Jsou to perfektní bonbóny do auta. 76 00:03:20,896 --> 00:03:23,811 - Jinx. - Jinx. 77 00:03:23,812 --> 00:03:24,899 Na zdraví. 78 00:03:24,900 --> 00:03:26,205 Kdo je připraven na lázně? 79 00:03:26,206 --> 00:03:27,902 Mm! Sakra, jo! 80 00:03:27,903 --> 00:03:31,297 Jsem připraven. Krevní ošetření obličeje, diamanty do našich zadků, cokoliv. 81 00:03:31,298 --> 00:03:32,298 Sakra, ne. 82 00:03:35,519 --> 00:03:39,218 ♪ Teď byl čas ♪ 83 00:03:39,219 --> 00:03:43,526 ♪ Když jsi mě tak miloval ♪ 84 00:03:43,527 --> 00:03:47,965 ♪ Vidíš, byl jsem špatný Zlá, zlá, zlá holka ♪ 85 00:03:47,966 --> 00:03:51,142 ♪ A byl jsem hluboko ♪ 86 00:03:51,143 --> 00:03:54,668 ♪ Jak se ti teď líbím? ♪ 87 00:03:54,669 --> 00:03:56,757 dobré odpoledne, vítejte v Honey and Sage. 88 00:03:56,758 --> 00:04:01,457 Promiňte. Alergie. 89 00:04:01,458 --> 00:04:04,112 Máš tak roztomilé kýchání. 90 00:04:04,113 --> 00:04:07,507 Ó. Děkuju. Schůzka nebo návštěva? 91 00:04:07,508 --> 00:04:08,899 - Jmenování. - Dobře. 92 00:04:08,900 --> 00:04:10,379 Electra Undergrove. 93 00:04:10,380 --> 00:04:12,860 Přihlašuji se na prémii solný tělový peeling 94 00:04:12,861 --> 00:04:14,427 a léčba Morpheus8. 95 00:04:14,428 --> 00:04:16,820 Je mi potěšením tě mít s námi, paní Undergroveová. 96 00:04:16,821 --> 00:04:20,433 Otázka, má Hollis Shaw už dorazila se svou partou? 97 00:04:20,434 --> 00:04:22,435 Je to blízká kamarádka. 98 00:04:22,436 --> 00:04:24,828 - Oh. - Jsem tak dojatý 99 00:04:24,829 --> 00:04:26,656 sleduje ji dostat její drážku zpět. 100 00:04:26,657 --> 00:04:29,268 Chci jen pozdravit a požehnání. 101 00:04:29,269 --> 00:04:32,532 Bez narušení toku z mých služeb, samozřejmě. 102 00:04:32,533 --> 00:04:35,448 - Samozřejmě. - Jo, takže už jsou tady? 103 00:04:35,449 --> 00:04:37,624 Říká se, že by měli být na jejich itineráři. 104 00:04:37,625 --> 00:04:40,670 Takže bohužel, je to pro mě proti lázeňské politice 105 00:04:40,671 --> 00:04:43,282 podávat informace o dalších hostech. 106 00:04:43,283 --> 00:04:45,980 Promiňte. 107 00:04:45,981 --> 00:04:48,809 Zajímalo by mě, jestli je to také proti zásady pro váš nástup do práce 108 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 při nemoci s nějakou ptačí chřipkou. 109 00:04:52,683 --> 00:04:54,075 Ó. Heh-heh. 110 00:04:54,076 --> 00:04:56,861 - Je to sezónní alergie. - Správně. 111 00:04:58,210 --> 00:05:00,821 tak či tak, Jdu do toho a zruším to, 112 00:05:00,822 --> 00:05:01,996 jen pro jistotu. 113 00:05:01,997 --> 00:05:03,302 Asi bych to měl říct Hollisovi 114 00:05:03,303 --> 00:05:04,607 neobtěžovat se přijít. 115 00:05:04,608 --> 00:05:06,914 Nechtěl bych tě dostat ji nemocnou. 116 00:05:06,915 --> 00:05:08,481 - Ne, já-- - Jak se jmenuješ? 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,569 Pro mou recenzi na Yelpu? 118 00:05:09,570 --> 00:05:11,658 Víš co? Nevadí. 119 00:05:11,659 --> 00:05:14,835 Budu jen psát "recepční s laněmi očima." 120 00:05:14,836 --> 00:05:16,968 Budou tu v 13:00. 121 00:05:17,578 --> 00:05:18,666 Úžasné. 122 00:05:19,493 --> 00:05:20,754 Děkuji mnohokrát, mami. 123 00:05:20,755 --> 00:05:23,060 Věděl jsem, že můžeme vymyslete to společně. 124 00:05:23,061 --> 00:05:25,324 Kde je dámský salonek? 125 00:05:25,325 --> 00:05:28,283 Takže budeš, ehm, skříň číslo tři, 126 00:05:28,284 --> 00:05:30,503 a je to přímo támhle. 127 00:05:30,504 --> 00:05:31,982 Děkuju. 128 00:05:33,463 --> 00:05:35,335 Požehnej vám. 129 00:06:01,535 --> 00:06:03,623 Pardon, hvězdy. 130 00:06:06,496 --> 00:06:07,584 Bože můj. 131 00:06:13,416 --> 00:06:16,636 Caroline, přestaň být coura. co je s tebou? 132 00:06:16,637 --> 00:06:18,552 Tohle je tvůj nový přítel přítel. 133 00:06:46,188 --> 00:06:48,494 Kdyby někdo chtěl něco přidat na vaši masáž, 134 00:06:48,495 --> 00:06:50,583 jako horké kameny, nebo aromaterapie, 135 00:06:50,584 --> 00:06:52,019 nebo cokoli, jděte do toho. 136 00:06:52,020 --> 00:06:53,237 Je to moje dobrota. 137 00:06:53,238 --> 00:06:54,978 Myslíš jako skály z venku? 138 00:06:54,979 --> 00:06:59,679 Vlastně jsem změnil vaši masáž na zvláštní léčivou energii... 139 00:06:59,680 --> 00:07:02,333 - Ježíši. - Bude to dobré. Jen to zkuste. 140 00:07:02,334 --> 00:07:04,336 Dobře. 141 00:07:09,690 --> 00:07:11,952 Čau, Dru. Je to vaše estrogenová náplast? 142 00:07:11,953 --> 00:07:13,257 Sotva to vidím. 143 00:07:13,258 --> 00:07:14,781 Můj vypadá obří náplast. 144 00:07:14,782 --> 00:07:17,784 Menstruaci mám pořád. Někdy. 145 00:07:17,785 --> 00:07:19,350 Předvádění se. 146 00:07:19,351 --> 00:07:23,050 Tatum a já jsme začali jeden den od sebe, když nám bylo 12. 147 00:07:23,051 --> 00:07:25,269 Oh, wow, dokonce i vaše cykly jsou nejlepší. 148 00:07:26,271 --> 00:07:28,055 Už se těším na žádné další období. 149 00:07:28,056 --> 00:07:30,361 Jsem připraven být úplně vyřazen společností. 150 00:07:30,362 --> 00:07:31,928 Je to osvobozující. 151 00:07:31,929 --> 00:07:33,234 A co ty, Brooke? 152 00:07:33,235 --> 00:07:34,540 Chceš se přidat na této lítostivé párty? 153 00:07:34,541 --> 00:07:35,932 Jo, ne, taky jsem hnusná. 154 00:07:35,933 --> 00:07:37,804 Nebo co jste zač? mluvit o? 155 00:07:37,805 --> 00:07:40,981 - Menopauza. - Oh, moje meno se ještě nezastavilo. 156 00:07:40,982 --> 00:07:45,029 Ale byl jsem opravdu náladový a jsem chlupatý. 157 00:07:45,856 --> 00:07:47,509 - Chlupatý. - Dobře. 158 00:07:47,510 --> 00:07:50,947 Necháme se osprchovat a připraveni vyrazit domů ve 4:00 159 00:07:50,948 --> 00:07:53,559 protože potřebujeme čas na změnu před koktejly-- 160 00:07:53,560 --> 00:07:56,300 Holly, jsme v lázních. Relaxovat. 161 00:07:56,301 --> 00:07:58,433 Jo. To fakt nedělám. 162 00:07:58,434 --> 00:08:01,916 Jo, víš co? Musíme ti vypnout mozek. 163 00:08:02,830 --> 00:08:05,135 Co takhle...? 164 00:08:05,136 --> 00:08:07,225 Weed mint, někdo? 165 00:08:08,444 --> 00:08:10,271 Sněz mě. 166 00:08:10,272 --> 00:08:11,620 Nebyl jsem vysoko už roky. 167 00:08:11,621 --> 00:08:13,622 Přijde mi to opravdu divné a paranoidní a-- 168 00:08:13,623 --> 00:08:17,060 Ne, je to mírné. Budeš v pořádku. Je to jako sklenka vína. 169 00:08:17,061 --> 00:08:18,367 Udělám to, když to udělá Gigi. 170 00:08:20,369 --> 00:08:22,152 Dobře tedy. Díky. 171 00:08:22,153 --> 00:08:25,199 - Mm-hm. - Dobře. Na zdraví. 172 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 - Brooke? - Ano. 173 00:08:26,201 --> 00:08:27,375 - Na zdraví. - Ano, mňam. 174 00:08:27,376 --> 00:08:29,116 Vynikající. Mňam, miluju to. 175 00:08:29,117 --> 00:08:30,248 Dolů poklopem. 176 00:08:31,685 --> 00:08:33,468 - Je to vynikající. - Perfektní. 177 00:08:33,469 --> 00:08:37,690 Dobře, čas jít a led tyto kosti v chladném ponořit. 178 00:08:37,691 --> 00:08:40,519 Najdu nějaké občerstvení než udeřily munchies. 179 00:08:40,520 --> 00:08:43,217 Ležím v solné místnosti věc před masáží. 180 00:08:43,218 --> 00:08:45,828 chceš přijít? Jen varování, tráva mě činí existenčním. 181 00:08:45,829 --> 00:08:48,004 - Mm. Já taky. - Gigi, možná bychom měli jít 182 00:08:48,005 --> 00:08:49,963 do parní lázně. Ty a já. 183 00:08:49,964 --> 00:08:51,355 Hm. 184 00:08:51,356 --> 00:08:54,271 - Dobře. - Dobře. Půjdu s vámi - 185 00:08:54,272 --> 00:08:55,577 Ale ty máš obličej. 186 00:08:55,578 --> 00:08:57,405 já tě nechci k nadměrné stimulaci vašich pórů. 187 00:08:57,406 --> 00:08:59,102 Proč prostě nejdeme? Sejdeme se tam. 188 00:08:59,103 --> 00:09:02,366 Někde se potkáme. Najdeme tě. 189 00:09:02,367 --> 00:09:03,630 Hm. 190 00:09:04,892 --> 00:09:07,416 Gigi: Myslím, že potím tequilu. 191 00:09:08,591 --> 00:09:10,418 To je úžasné. 192 00:09:10,419 --> 00:09:14,510 - Moje póry děkuji. - Jaké póry? 193 00:09:21,952 --> 00:09:23,432 Dobře, co se děje? 194 00:09:25,782 --> 00:09:28,436 Jde o ten polibek? Protože upřímně, je to v pohodě. 195 00:09:30,961 --> 00:09:33,615 - Znal jsi Matthewa. - Cože? 196 00:09:33,616 --> 00:09:35,704 Ano, viděl jsem vaši fotku společně na vašem telefonu v-- 197 00:09:35,705 --> 00:09:37,706 - Oh, můj bože. - Část malých vzpomínek. 198 00:09:37,707 --> 00:09:39,666 - Byli jste spolu. - Oh, můj bože. 199 00:09:42,146 --> 00:09:46,281 - Byli jsme, ale můžu to vysvětlit. - Udělej to. 200 00:09:47,935 --> 00:09:49,023 vlastně... 201 00:09:50,502 --> 00:09:51,502 Nemůžu. 202 00:09:51,503 --> 00:09:52,852 Nic, co říkám, nemůže vysvětlit... 203 00:09:52,853 --> 00:09:53,940 Jo, to jsem si myslel. 204 00:09:53,941 --> 00:09:56,203 ...nebo něco z toho zdůvodněte. 205 00:09:56,204 --> 00:09:57,596 Celá věc je tak podělaná, Brooke. 206 00:09:57,597 --> 00:09:59,336 Dobře, radši to zkus přijít na to, 207 00:09:59,337 --> 00:10:01,687 jinak to jdu říct Hollis, kdo opravdu jsi, 208 00:10:01,688 --> 00:10:04,646 a zničím toho chudáka už tak zničený život ženy. 209 00:10:04,647 --> 00:10:05,778 Dobře? 210 00:10:07,432 --> 00:10:10,086 Poté, co Matthew zemřel, Byl jsem tak osamělý... 211 00:10:10,087 --> 00:10:11,087 Nesnaž se, abych se cítil omlouvám se za tebe. Prosím, prosím. 212 00:10:11,088 --> 00:10:12,568 nejsem. nejsem. 213 00:10:13,090 --> 00:10:17,746 Natáhl jsem se k Hollisovi a my jen-- Spojili jsme se. 214 00:10:17,747 --> 00:10:20,314 - Dobře. Právo. - A pak jsme mluvili dál. 215 00:10:20,315 --> 00:10:23,491 A díky tomu jsme se oba cítili lépe. 216 00:10:23,492 --> 00:10:25,624 Dobře, ale proč, proč, proč přišel bys sem? 217 00:10:25,625 --> 00:10:27,538 - Protože mě pozvala. - Ale stejně. 218 00:10:27,539 --> 00:10:29,628 Nikdy jsem neměl říkat ano, ale nechtěl jsem ji zklamat! 219 00:10:29,629 --> 00:10:31,542 Nic z toho nebylo plánováno, Slibuji ti. 220 00:10:31,543 --> 00:10:33,109 Dobře. 221 00:10:33,110 --> 00:10:35,765 - Brooke... - Cože? 222 00:10:37,375 --> 00:10:38,507 Byl... 223 00:10:39,639 --> 00:10:42,771 první osoba které jsem kdy miloval. 224 00:10:42,772 --> 00:10:44,207 - Přestaň. Zastávka. Zastávka. - Ani jeden z nás 225 00:10:44,208 --> 00:10:47,255 určeno k tomu, aby se to stalo. Promiň, promiň, promiň. 226 00:10:56,786 --> 00:10:59,048 - Řekneš jí to? - já ne-- 227 00:10:59,049 --> 00:11:00,964 já nevím. Nevím. 228 00:11:03,619 --> 00:11:06,448 Musím to zjistit co je pro Hollise nejlepší, Gigi. 229 00:11:07,579 --> 00:11:10,538 Jestli je to vůbec tvé skutečné jméno. 230 00:11:10,539 --> 00:11:12,105 To je Georgina. 231 00:11:12,106 --> 00:11:13,454 ach... 232 00:11:13,455 --> 00:11:14,586 To je tak roztomilé. 233 00:11:15,675 --> 00:11:17,501 Do prdele. Dobře, ne, já půjdu. 234 00:11:17,502 --> 00:11:18,938 Já odcházím, ty zůstaň tady. 235 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 Nenásleduj mě. 236 00:11:22,812 --> 00:11:24,292 Bože můj. 237 00:11:26,729 --> 00:11:28,338 Do prdele! 238 00:11:28,339 --> 00:11:29,862 To je máma přítel. 239 00:11:29,863 --> 00:11:32,429 Viděla jednu z nich hloupá paměť 240 00:11:32,430 --> 00:11:33,996 vyfoť věci na mém telefonu-- 241 00:11:33,997 --> 00:11:36,042 Miss! je mi to moc líto, nejsou žádné mobilní telefony. 242 00:11:36,043 --> 00:11:37,958 Omlouvám se. To je chůva. 243 00:11:39,220 --> 00:11:40,786 děti... 244 00:11:40,787 --> 00:11:42,352 Dobře, vydrž. 245 00:11:42,353 --> 00:11:44,093 Šel jsi do Hollisova domu s obrázky 246 00:11:44,094 --> 00:11:45,486 jejího manžela na vašem telefonu? 247 00:11:45,487 --> 00:11:47,140 K tomu slouží cloud. 248 00:11:47,141 --> 00:11:49,185 Ne, bylo to v mých vzpomínkách. 249 00:11:49,186 --> 00:11:50,534 Co budu dělat? 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,145 Mohl bys jen vypadni odtamtud. 251 00:11:52,146 --> 00:11:53,581 - Ahoj. - Ahoj. 252 00:11:53,582 --> 00:11:55,017 Nemůžu odejít teď, když to Brooke ví. 253 00:11:55,018 --> 00:11:56,062 Pokud Hollis zjistí pravdu, 254 00:11:56,063 --> 00:11:57,541 Chci, aby to ode mě slyšela. 255 00:11:57,542 --> 00:11:59,500 Jo, takže prostě žiješ teď na Nantucket? 256 00:11:59,501 --> 00:12:00,632 Ne, jsem v pasti. 257 00:12:01,546 --> 00:12:03,765 A myslím, že jsem vysoko. 258 00:12:03,766 --> 00:12:06,376 Ach, Bože. Jsem v pasti a vysoko. 259 00:12:06,377 --> 00:12:07,987 Jsem tak hloupý. 260 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 - Musím jít. - Ne, Gigi-- 261 00:12:12,949 --> 00:12:14,733 - Ahoj. - Ahoj. 262 00:12:14,734 --> 00:12:18,258 - Už něco cítíš? - Trochu. Ale jsem v pohodě. 263 00:12:18,259 --> 00:12:20,303 Potřebuji to. 264 00:12:20,304 --> 00:12:21,783 - Nikomu to neříkej. - Ne. 265 00:12:25,875 --> 00:12:27,702 ehm... 266 00:12:27,703 --> 00:12:30,750 Takže, jaká je vaše dohoda, hm? Co nám neříkáš? 267 00:12:32,360 --> 00:12:33,795 jak to myslíš? 268 00:12:33,796 --> 00:12:35,971 Chci říct, vyhrál jsi soutěž o titulky Hollibabe? 269 00:12:35,972 --> 00:12:37,843 Jen se snažíš? získat modrý šek? 270 00:12:37,844 --> 00:12:41,021 Protože víš, že můžeš koupit ty. Co je to? 271 00:12:41,978 --> 00:12:45,198 Jsem tu jen kvůli Hollisovi. 272 00:12:45,199 --> 00:12:47,027 Jako všichni ostatní. 273 00:12:49,986 --> 00:12:53,293 No, já-- musím jít a vypotím mé démony. 274 00:13:36,554 --> 00:13:37,773 jak to je? 275 00:13:51,656 --> 00:13:52,919 Ahoj. 276 00:13:54,311 --> 00:13:55,660 Ahoj. 277 00:14:03,146 --> 00:14:04,365 Pořád jsi tady. 278 00:14:05,583 --> 00:14:08,456 můžu na tebe myslet, a jsi tady. 279 00:14:09,674 --> 00:14:11,632 Chybí mi, jak jsi býval 280 00:14:11,633 --> 00:14:15,331 oholit nad umyvadlem a dostat všechny tvé vousy v něm 281 00:14:15,332 --> 00:14:17,464 a prostě je nechat. 282 00:14:17,465 --> 00:14:20,206 To vám v žádném případě chybět nebude. 283 00:14:20,207 --> 00:14:22,035 já ano. já... 284 00:14:22,949 --> 00:14:24,298 Chybí mi vlasy. 285 00:14:25,560 --> 00:14:27,604 Chybí mi tvoje sinusové zvuky. 286 00:14:27,605 --> 00:14:30,390 Když jsi vyklízel vaše dutiny a podobně... 287 00:14:30,391 --> 00:14:34,742 Ho-ugh! 288 00:14:38,703 --> 00:14:39,966 Dokonce mi chybí... 289 00:14:41,924 --> 00:14:44,012 nudit se svými ptačími řečmi. 290 00:14:44,013 --> 00:14:45,361 - Ptačí rozhovory? - Ano. 291 00:14:45,362 --> 00:14:47,015 Začal bys mluvit o některých 292 00:14:47,016 --> 00:14:50,105 ruby-throated trpaslík které jsi viděl a-- 293 00:14:50,106 --> 00:14:51,759 - Pěnice! - Dobře, a já bych-- 294 00:14:51,760 --> 00:14:53,065 Pěnice rubínová! 295 00:14:53,066 --> 00:14:55,676 Předstíral bych, že poslouchám, ale opravdu... 296 00:14:55,677 --> 00:14:59,289 Opravdu, byl jsem jen odesílání e-mailů v mé hlavě. 297 00:15:02,379 --> 00:15:04,425 Věděl jsi, že tě miluji. 298 00:15:06,470 --> 00:15:07,602 Právo? 299 00:15:08,864 --> 00:15:09,996 co myslíš? 300 00:15:12,650 --> 00:15:15,697 Byli jsme zlomení, že? 301 00:15:16,654 --> 00:15:17,917 - Hollis-- - Hollis? 302 00:15:19,527 --> 00:15:21,877 mám tě na 14:00 masáž? 303 00:15:30,277 --> 00:15:31,452 Ano, díky. 304 00:15:32,627 --> 00:15:35,890 Jen pár okouzlujících crudités... 305 00:15:35,891 --> 00:15:37,066 Ano! 306 00:15:38,198 --> 00:15:39,285 Cibulový dip. 307 00:15:39,286 --> 00:15:42,592 - Páni. - A sýrová brčka, 308 00:15:42,593 --> 00:15:44,030 křehké pečivo... 309 00:15:45,161 --> 00:15:47,293 moje máma je extrémně domestikovaný. 310 00:15:47,294 --> 00:15:48,947 Je to velmi extra. je mi to líto. 311 00:15:48,948 --> 00:15:50,731 Co navíc? Extra droga? 312 00:15:50,732 --> 00:15:53,690 Moje máma neumí ani toasty Otisova vafle. 313 00:15:53,691 --> 00:15:55,214 Jako, žádám ji, aby to připekla, 314 00:15:55,215 --> 00:15:58,304 a je to nějak spálené a zároveň zmrazené. 315 00:15:58,305 --> 00:16:00,567 Moje máma není v pohodě jako tvoje máma. 316 00:16:00,568 --> 00:16:02,830 - Moje máma není v pohodě. - No tak. 317 00:16:02,831 --> 00:16:05,703 Záleží jí na tom, jak to vypadá stejně jako tvoje máma. 318 00:16:06,922 --> 00:16:08,967 Ona-- Nemluvila ke mně na týden 319 00:16:08,968 --> 00:16:10,751 poté, co jsem jí řekl, že jsem těhotný. 320 00:16:10,752 --> 00:16:11,883 - To je hrozné. - Mm-hm. 321 00:16:13,015 --> 00:16:16,539 No, moje máma je skutečný influencer, 322 00:16:16,540 --> 00:16:18,150 což je prostě trapné. 323 00:16:18,151 --> 00:16:19,629 Něco si vzala byla dobrá 324 00:16:19,630 --> 00:16:21,805 a proměnil to v práci. Myslím, že je to v pohodě. 325 00:16:21,806 --> 00:16:23,068 myslím. 326 00:16:23,069 --> 00:16:25,984 Sakra. Váš dům má domeček pro miminko. 327 00:16:25,985 --> 00:16:27,507 To je nemocné. 328 00:16:27,508 --> 00:16:29,510 Jsem posedlý tímto dipem. je mi to líto. 329 00:16:31,120 --> 00:16:33,862 - Je to tak dobré. - Ano, ty a zbytek z internetu! 330 00:16:35,951 --> 00:16:38,170 Vše, co zde říkám je anonymní, že? 331 00:16:38,171 --> 00:16:40,302 - Omlouvám se? - Cokoli řeknu 332 00:16:40,303 --> 00:16:42,783 je důvěrná kvůli HIPAA, že? 333 00:16:42,784 --> 00:16:46,047 Ó. To ne tady opravdu platí. 334 00:16:46,048 --> 00:16:49,442 Pak úplně hypotetická otázka: 335 00:16:49,443 --> 00:16:51,009 co bys dělal ty? jestli jsi něco zjistil 336 00:16:51,010 --> 00:16:52,662 to by se zlomilo srdce tvého přítele? 337 00:16:52,663 --> 00:16:54,229 Řekl bys jim to nebo bys to před nimi tajil 338 00:16:54,230 --> 00:16:55,491 aby mohli zůstat šťastní? 339 00:16:55,492 --> 00:16:57,406 A tato hypotetická "věc" 340 00:16:57,407 --> 00:16:59,713 je to manžel podvedl manželku... 341 00:16:59,714 --> 00:17:02,020 Oh. Pfft. 342 00:17:02,021 --> 00:17:03,630 Jo, to je-- já ne-- 343 00:17:03,631 --> 00:17:05,762 A manžel je mrtvý. 344 00:17:05,763 --> 00:17:07,503 - Mrtvý... Páni. - To bych měl říct. 345 00:17:07,504 --> 00:17:09,679 - Promiň. Pokračuj. - No... 346 00:17:09,680 --> 00:17:12,160 - Myslím, že bych jim to řekl. - Ale to by jim zničilo život. 347 00:17:12,161 --> 00:17:15,294 Oh, ano. Tak jim to možná neříkej? 348 00:17:15,295 --> 00:17:17,035 - Mm, to je zrada. - Oh. 349 00:17:17,036 --> 00:17:20,038 No, můžeš to říct někomu jinému? 350 00:17:20,039 --> 00:17:21,691 To je to, co právě dělám. 351 00:17:21,692 --> 00:17:23,606 Nevím. 352 00:17:23,607 --> 00:17:26,653 Jo. promiň. promiň. Jo, promiň. 353 00:17:36,446 --> 00:17:38,535 Myslím, že jsou pro vaše oči. 354 00:17:41,234 --> 00:17:44,105 předstírám jsou to Cool Ranch Doritos. 355 00:17:44,106 --> 00:17:46,281 Hm. 356 00:17:46,282 --> 00:17:49,284 Co jsi udělal ty a Holly? bojovat o? 357 00:17:49,285 --> 00:17:52,766 My jsme se nehádali. Právě jsme diskutovali... 358 00:17:52,767 --> 00:17:56,422 mezi dospělými přáteli kteří mají historii, víte. 359 00:17:56,423 --> 00:17:57,598 Ne, nevím. 360 00:17:58,816 --> 00:18:01,514 Hollis má úplně jiný život s vámi. 361 00:18:01,515 --> 00:18:04,734 Tatume, podívej, Vím o věcech mezi námi 362 00:18:04,735 --> 00:18:07,737 jsou trochu podivně teritoriální? 363 00:18:07,738 --> 00:18:10,392 Ale já tě nemám rád. 364 00:18:10,393 --> 00:18:13,091 Jo, po všech těch věcech na svatbě... 365 00:18:13,092 --> 00:18:16,094 Co se stalo na svatbě? 366 00:18:16,095 --> 00:18:17,660 Měl jsem na mysli tento víkend. 367 00:18:17,661 --> 00:18:20,098 Věci jsou divné, protože toho, co se stalo na svatbě. 368 00:18:20,099 --> 00:18:24,319 - Vážně, nevzpomínáš si? - Ne. Co se stalo? 369 00:18:25,669 --> 00:18:28,976 Nic, nestojí to za to. Jsme dobří. 370 00:18:28,977 --> 00:18:30,109 slečno Jonesová? 371 00:18:32,328 --> 00:18:34,504 - Jsme v pořádku? - Ano. 372 00:18:36,245 --> 00:18:37,333 Dobře. 373 00:18:38,726 --> 00:18:39,813 V pořádku. 374 00:18:52,131 --> 00:18:53,566 Hledal jsem tě. 375 00:18:53,567 --> 00:18:55,785 Musíte se přijít podívat na tato světla. 376 00:18:55,786 --> 00:18:57,657 Doufal jsem, že si můžeme promluvit. 377 00:18:57,658 --> 00:18:59,616 Krásný. 378 00:19:03,272 --> 00:19:04,534 Tyto, tyto... 379 00:19:05,579 --> 00:19:07,014 Ano. 380 00:19:07,015 --> 00:19:09,799 Tohle je jiná výška než střední škola. 381 00:19:09,800 --> 00:19:14,283 Tak jemný... Jo. Cowabunga. 382 00:19:16,242 --> 00:19:17,938 Tato místnost... 383 00:19:17,939 --> 00:19:21,334 Myslím, že je to jako děloha. Teplé a bezpečné. 384 00:19:24,206 --> 00:19:28,340 Vyrostli jsme uvnitř našich matek a pak jsme se staly matkami. 385 00:19:28,341 --> 00:19:30,211 Říkám to slovo špatně? "Matka"? 386 00:19:30,212 --> 00:19:31,821 - Ne. Matko. - Ne? 387 00:19:31,822 --> 00:19:32,735 Ne, děláš to správně. 388 00:19:32,736 --> 00:19:34,389 - Mami, dobře. - Ano. 389 00:19:34,390 --> 00:19:36,783 - Ehm... musím-- - Brooke. 390 00:19:36,784 --> 00:19:39,133 Máte chuť známe se? 391 00:19:39,134 --> 00:19:41,483 Jako, opravdu se znáte? 392 00:19:41,484 --> 00:19:47,533 Chci říct, víš, cítím se jako jako maminky, víte, a... 393 00:19:47,534 --> 00:19:50,449 Pak mám pocit, jako když všechno se stalo s Electrou, 394 00:19:50,450 --> 00:19:52,755 - Mám pocit, že jsme se sblížili. - Mm-hm. 395 00:19:52,756 --> 00:19:54,018 A, ehm... 396 00:19:55,542 --> 00:19:58,370 když jsi mi zavolal o Matějovi... 397 00:19:58,371 --> 00:20:00,415 Myslím, že tohle je bude to znít divně, ale... 398 00:20:00,416 --> 00:20:02,504 Nebude, jsme opravdu vysoko. 399 00:20:02,505 --> 00:20:04,159 Jo, jsme vysoko. 400 00:20:05,465 --> 00:20:09,294 - Cítil jsem se poctěn... - Ano? 401 00:20:09,295 --> 00:20:12,558 ...že jsi mi věřil být tam s tebou. 402 00:20:12,559 --> 00:20:15,604 Měl jsem pocit, že začínáme stát se skutečnými přáteli? 403 00:20:15,605 --> 00:20:17,345 chci být. 404 00:20:17,346 --> 00:20:19,217 - Opravdu? - Mm-hm. 405 00:20:19,218 --> 00:20:20,305 Já taky. 406 00:20:20,306 --> 00:20:22,308 Pojďme se svléknout. 407 00:20:24,701 --> 00:20:28,618 Jen se soustředím na chvíli na tváři. 408 00:20:30,359 --> 00:20:32,666 Je to tak důležité místo. 409 00:20:34,624 --> 00:20:38,584 Kdy ano masážní část proběhnout? 410 00:20:38,585 --> 00:20:40,412 Spal jsem divně na krku. 411 00:20:40,413 --> 00:20:43,285 Dostaneme se tam. Nějaké zdravotní obavy? 412 00:20:45,896 --> 00:20:47,158 Jen můj krk. 413 00:20:51,989 --> 00:20:53,120 Hloupý. 414 00:20:56,255 --> 00:20:57,603 Dru-Ann Jonesová. 415 00:20:57,604 --> 00:21:00,040 Toto je Lauren Armstrongová z NBC Sports. 416 00:21:00,041 --> 00:21:02,782 Žádám o komentář co zveřejnila Posey Woodford 417 00:21:02,783 --> 00:21:05,567 o v jejích příbězích a o ní vás vyřadí jako agenta. 418 00:21:05,568 --> 00:21:07,265 - Cože? - Jsou to pro vás novinky? 419 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 'Protože budeme mít-- 420 00:21:12,575 --> 00:21:14,315 Můžeš jít tvrději? 421 00:21:14,316 --> 00:21:16,839 Zhluboka se za mě nadechni. 422 00:21:16,840 --> 00:21:20,669 Naše těla drží všechny naše úzkosti, 423 00:21:20,670 --> 00:21:24,717 a stres a smutek... 424 00:21:24,718 --> 00:21:26,240 A co tu chci dnes dělat 425 00:21:26,241 --> 00:21:30,113 je jen ukázat své tělo nějakou lásku. 426 00:21:30,114 --> 00:21:33,769 Připomeňte si, že je to zdravé, je to silné, 427 00:21:33,770 --> 00:21:37,425 že tě může unést přes tento svět. 428 00:21:37,426 --> 00:21:39,645 Můžete tomu věřit. 429 00:21:39,646 --> 00:21:40,951 Mužský masér: Příliš těžké? 430 00:21:42,736 --> 00:21:45,694 Ne. Není to dost těžké. 431 00:21:45,695 --> 00:21:48,001 Masérka: Nadechni se znovu za mě. 432 00:22:06,281 --> 00:22:08,326 Můj let nebyl zpožděn. 433 00:22:08,327 --> 00:22:09,589 Zrušil jsem to. 434 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 Abych tě mohl vidět. 435 00:22:13,984 --> 00:22:15,595 Toto není moje nová trasa. 436 00:22:17,248 --> 00:22:20,512 Změnil jsem svůj rozvrh abych tě mohl vidět. 437 00:22:20,513 --> 00:22:23,210 - Jsi v pořádku? - Ano. 438 00:22:23,211 --> 00:22:24,864 Nevěřím vám. 439 00:22:24,865 --> 00:22:28,172 Nechci být někdo který se zamiluje do ženatého muže. 440 00:22:30,218 --> 00:22:31,350 Jsem vyděšený. 441 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Nechci přestat. 442 00:22:55,548 --> 00:22:56,809 Ahoj? 443 00:22:56,810 --> 00:22:59,420 Dveře jsou zaseknuté. Ahoj? 444 00:22:59,421 --> 00:23:01,422 - Nemůžu dýchat! - Jsem tady! jsem tady! 445 00:23:01,423 --> 00:23:03,076 Jsem tady. Jsem tady. 446 00:23:04,295 --> 00:23:05,426 Bože můj. 447 00:23:05,427 --> 00:23:08,603 Ahoj, jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 448 00:23:09,736 --> 00:23:11,606 -Dobře, ne, ne... -Ne, vážně... 449 00:23:11,607 --> 00:23:15,088 Musel jsem zavolat Poisonovi Řídicí centrum pro psy, 450 00:23:15,089 --> 00:23:18,178 a musel jsem říct, "Můj pes snědl láhev lubrikantu." 451 00:23:18,179 --> 00:23:21,399 A jeho další hovínko prostě vyklouzl ven. 452 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 Páni. 453 00:23:22,401 --> 00:23:23,705 - Něco úžasného. - Ano. 454 00:23:23,706 --> 00:23:26,360 Nikdy jsem to nikomu neřekl ten příběh 455 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 protože já jen... 456 00:23:28,624 --> 00:23:31,060 cítil se trapně že jsem měl lubrikant. 457 00:23:31,061 --> 00:23:32,714 - Lube. Lube. - Lube. 458 00:23:32,715 --> 00:23:35,369 jsi si jistý? nechceš dovnitř? 459 00:23:35,370 --> 00:23:39,982 jsem dobrý. Je mi tu dobře. A nemůžu si namočit ofinu. 460 00:23:39,983 --> 00:23:41,549 - Ano. - To je celá věc. 461 00:23:41,550 --> 00:23:42,768 Mm. 462 00:23:42,769 --> 00:23:45,249 Tato voda je tak dobrá. 463 00:23:47,469 --> 00:23:49,122 Charlie dostává masáže. 464 00:23:49,123 --> 00:23:50,689 Mm-hm. 465 00:23:50,690 --> 00:23:52,909 S koncem? 466 00:23:54,607 --> 00:23:55,695 O štěstí? 467 00:23:58,654 --> 00:24:00,264 Nikdy jsem to nikomu neřekl. 468 00:24:01,265 --> 00:24:02,657 Jsem rád, že jsi to udělal. 469 00:24:02,658 --> 00:24:04,572 Chci říct, já vím nemusel by to dělat 470 00:24:04,573 --> 00:24:07,533 kdybych jen mohl, víš, být více... 471 00:24:08,795 --> 00:24:11,318 - Nebo možná méně... - Počkej, ne, Brooke, ne. 472 00:24:11,319 --> 00:24:13,538 - Ne? - To není tvoje chyba. 473 00:24:13,539 --> 00:24:15,583 - Správně. - Ne, to je na něm. 474 00:24:15,584 --> 00:24:17,237 Ne o vás. 475 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 Jo. Jo. 476 00:24:20,850 --> 00:24:23,896 Myslíš, že Matthew někdy, hm, víš...? 477 00:24:23,897 --> 00:24:25,507 S jinými ženami, nebo...? 478 00:24:26,856 --> 00:24:28,770 Ne. Ne. 479 00:24:28,771 --> 00:24:31,426 Jo, někdy si... 480 00:24:32,819 --> 00:24:34,254 Prostě nevíš. 481 00:24:34,255 --> 00:24:35,648 jak to myslíš? 482 00:24:37,476 --> 00:24:42,480 Myslím, že Charlie byl nevhodné se stážistou. 483 00:24:42,481 --> 00:24:46,484 A já ho musím bránit v úterý. 484 00:24:46,485 --> 00:24:50,923 Ach můj bože, je mi to tak líto. 485 00:24:50,924 --> 00:24:53,403 Netušila jsem tím jsi procházel. 486 00:24:53,404 --> 00:24:54,622 Procházel jsi o tolik horší. 487 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 Ne. Ne, Brooke. 488 00:24:56,103 --> 00:24:57,756 Oba toho hodně řešíme. 489 00:24:57,757 --> 00:25:00,498 Bože, neřekneš? někdo o výpovědi? 490 00:25:00,499 --> 00:25:02,674 - Ne! - Kdyby to Electra zjistila, 491 00:25:02,675 --> 00:25:04,110 já nevím, zničila by mě. 492 00:25:04,111 --> 00:25:05,459 Ne, co? 493 00:25:05,460 --> 00:25:08,462 Proč bych to říkal Electře? nikdy bych. 494 00:25:08,463 --> 00:25:12,161 Ona není moje kamarádka. Jsi můj přítel, Brooke. 495 00:25:12,162 --> 00:25:14,337 ty jsi. 496 00:25:14,338 --> 00:25:18,429 Ne Electra Undergrove. Hrubý. 497 00:25:20,693 --> 00:25:22,303 Je hrubá. 498 00:25:36,665 --> 00:25:38,884 Tady je! 499 00:25:38,885 --> 00:25:40,539 Fíha! 500 00:25:47,328 --> 00:25:48,982 Oh, můj bože. 501 00:25:50,897 --> 00:25:52,462 Mám dostat ofinu? 502 00:25:52,463 --> 00:25:55,944 - Paní Undergroveová? - Ano, to jsem já. 503 00:25:55,945 --> 00:25:58,251 mám tě na 15:00 obličeje. 504 00:25:58,252 --> 00:25:59,818 Úžasné. 505 00:25:59,819 --> 00:26:02,647 Tvoje ofina, vypadají na tobě tak dobře. 506 00:26:02,648 --> 00:26:06,564 Myslím, že moje čelo se prodlužuje? 507 00:26:06,565 --> 00:26:08,566 Je to možné? 508 00:26:08,567 --> 00:26:09,784 Možná s věkem? 509 00:26:13,920 --> 00:26:15,921 Tento pohled je úžasný. 510 00:26:15,922 --> 00:26:22,797 Dobře, tvoje babička byla taková náhradní máma mé mámy 511 00:26:22,798 --> 00:26:24,407 po smrti její matky? 512 00:26:24,408 --> 00:26:27,149 Jo, v podstatě ji adoptovala jako druhá dcera. 513 00:26:27,150 --> 00:26:28,455 Naučila ji vařit. 514 00:26:28,456 --> 00:26:30,413 Takže vlastně, Myslím, že tvoje máma je hloupá 515 00:26:30,414 --> 00:26:33,068 dluží mé rodině jako miliony dolarů. 516 00:26:35,594 --> 00:26:38,161 Matka mé matky zemřela když byla malá. 517 00:26:39,728 --> 00:26:41,904 A pak máma tvé mámy zemřel. 518 00:26:43,819 --> 00:26:46,648 A když jsem byl malý, její otec zemřel. 519 00:26:49,433 --> 00:26:51,131 Teď ztratila mého tátu. 520 00:26:54,221 --> 00:26:55,875 Ztratila všechny kromě mě. 521 00:26:57,006 --> 00:26:59,355 Bože můj, děje se ti to. 522 00:26:59,356 --> 00:27:02,489 - Co je? - Maminská empatie. 523 00:27:02,490 --> 00:27:05,710 Je to nakažlivé a zcela nevratné. 524 00:27:05,711 --> 00:27:09,452 Oh, můj bože, Dylane. 525 00:27:09,453 --> 00:27:11,455 Plenky jsou kde plenky jsou vždy. 526 00:27:12,979 --> 00:27:15,371 Myslíte? budete se brát? 527 00:27:15,372 --> 00:27:16,504 Nevím. 528 00:27:17,418 --> 00:27:18,636 ehm... 529 00:27:18,637 --> 00:27:21,508 Býval můj oblíbený člověk. 530 00:27:21,509 --> 00:27:24,337 A teď se někdy divím jestli je to jen ten člověk 531 00:27:24,338 --> 00:27:27,253 kdo mi dal moji oblíbenou osobu? 532 00:27:27,254 --> 00:27:28,820 Někdy si myslím, že jsem s ním 533 00:27:28,821 --> 00:27:31,605 protože to je co moji rodiče chtějí. 534 00:27:31,606 --> 00:27:34,565 Jo. Někdy si to myslím o pre-med. 535 00:27:35,349 --> 00:27:36,437 Jo. 536 00:27:37,656 --> 00:27:38,917 selhávám. 537 00:27:38,918 --> 00:27:41,616 - Sakra, vážně? - Ano. 538 00:27:42,922 --> 00:27:45,227 Poté, co můj táta zemřel a vrátil jsem se do školy, 539 00:27:45,228 --> 00:27:47,361 Prostě jsem nemohl jít. 540 00:27:48,623 --> 00:27:50,538 Prostě jsem nemohla jít do třídy. 541 00:27:52,235 --> 00:27:57,152 Je to jako ty sny, kde jsi ty pamatuj, že máš velkou zkoušku, 542 00:27:57,153 --> 00:27:59,503 ale nebyl jsi do školy za pět let. 543 00:28:01,114 --> 00:28:02,506 Až na to, že je to skutečné. 544 00:28:05,248 --> 00:28:06,902 Všechno je to jen zlý sen. 545 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 A nemůžu se probudit. 546 00:28:14,388 --> 00:28:17,608 - Cože? - Jsi vzhůru. 547 00:28:18,958 --> 00:28:20,350 jsi tady. 548 00:28:24,528 --> 00:28:25,704 Jo. 549 00:28:34,930 --> 00:28:36,105 Dobře. 550 00:28:37,716 --> 00:28:40,456 - Oh. Děkuju. - Tady to máš. Ano. 551 00:28:40,457 --> 00:28:41,502 promiň. 552 00:28:42,677 --> 00:28:44,199 Myslím, že jsem se koupal příliš tvrdě. 553 00:28:44,200 --> 00:28:46,071 Pokud je to vůbec sloveso. 554 00:28:46,072 --> 00:28:48,030 Mm-hm. To je. Byl jsem tam. 555 00:28:48,683 --> 00:28:49,771 Mm. 556 00:28:51,338 --> 00:28:54,035 Tohle je pěkná přestávka, víš? 557 00:28:54,036 --> 00:28:56,038 Chci říct, Brooke, je tak... 558 00:28:57,300 --> 00:28:58,605 Brooke. 559 00:28:58,606 --> 00:29:00,825 Chci říct, miluji ji. Opravdu ano, ale... 560 00:29:00,826 --> 00:29:03,263 - Mm. - Někdy... 561 00:29:04,307 --> 00:29:05,744 Tatum je taky hodně. 562 00:29:07,006 --> 00:29:08,571 Víš, je skvělá. 563 00:29:08,572 --> 00:29:13,533 -Víš, jako... - Ne, prosím řekni víc. ne... 564 00:29:13,534 --> 00:29:15,230 Nenechávej mě tady kurva sama. 565 00:29:15,231 --> 00:29:18,364 Jako, no tak, rozumíme. 566 00:29:18,365 --> 00:29:21,846 Vy a váš manžel toho máte hodně sexu v očním kontaktu, gratuluji. 567 00:29:23,674 --> 00:29:27,287 To je pravda. jsem jako, už dost. 568 00:29:28,636 --> 00:29:30,332 Obvykle se vyhýbám velké skupiny žen. 569 00:29:30,333 --> 00:29:33,161 Jo, já taky. vyrostl jsem se třemi bratry, takže... 570 00:29:33,162 --> 00:29:34,728 kdykoli jsem poblíž parta dam, 571 00:29:34,729 --> 00:29:36,730 Cítím se jako Jsem v reklamě na tampony. 572 00:29:36,731 --> 00:29:39,081 Jsem vlk samotář. 573 00:29:42,519 --> 00:29:43,999 Jsem rybářská ryba. 574 00:29:45,131 --> 00:29:46,522 A co? 575 00:29:46,523 --> 00:29:48,350 - Rybář. - Počkejte. 576 00:29:48,351 --> 00:29:51,179 Jsou to ryby, které žijí na dně oceánu. 577 00:29:51,180 --> 00:29:52,354 Produkují své vlastní světlo. 578 00:29:52,355 --> 00:29:53,965 Jednou jsem viděl fotku jednoho, 579 00:29:53,966 --> 00:29:55,793 a nikdy jsem se necítil víc vidět. 580 00:29:55,794 --> 00:29:57,185 Dru-Ann: Ach! 581 00:29:57,186 --> 00:29:59,709 - Počkejte. to jsi ty? - Mm-hm. 582 00:29:59,710 --> 00:30:01,408 Vidět? 583 00:30:04,063 --> 00:30:06,979 Oh, to není co jsem očekával. 584 00:30:11,897 --> 00:30:14,682 Řekneš mi to? co se to s tebou vlastně děje? 585 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 Měl jsi pravdu. 586 00:30:23,430 --> 00:30:25,300 Toto je intenzivní situace pro mě. 587 00:30:25,301 --> 00:30:26,780 jak to? 588 00:30:26,781 --> 00:30:30,175 Nedávno jsem měl konec vztahu. 589 00:30:30,176 --> 00:30:33,743 A tohle je první společenská věc, kterou dělám od té doby. 590 00:30:33,744 --> 00:30:35,920 A chci tam být pro Hollise, 591 00:30:35,921 --> 00:30:39,749 ale tak nějak mám problém rozdělit. 592 00:30:39,750 --> 00:30:41,274 chápu to. 593 00:30:43,015 --> 00:30:44,973 Možná už nikdy nebudu pracovat. 594 00:30:45,887 --> 00:30:47,453 Víš, všechno kvůli jednomu 595 00:30:47,454 --> 00:30:49,847 malá, hloupá věc, kterou jsem řekl. 596 00:30:49,848 --> 00:30:53,285 A to je vše, na co dokážu myslet. 597 00:30:53,286 --> 00:30:55,679 Život se nezastaví, že? 598 00:30:56,680 --> 00:30:58,073 Pokud nejsi Matthew. 599 00:31:04,297 --> 00:31:07,169 - Bože. -To je tak... 600 00:31:08,214 --> 00:31:10,694 co je se mnou? 601 00:31:11,739 --> 00:31:13,828 Hej. Jaká byla vaše služba? 602 00:31:14,873 --> 00:31:17,309 - Bylo to opravdu pěkné. - Dobře. 603 00:31:17,310 --> 00:31:19,528 Podívej, chci zaplatit pro všechna naše ošetření, 604 00:31:19,529 --> 00:31:22,140 ale před mým přítelem Hollis vidí, tak to použij. 605 00:31:22,141 --> 00:31:25,970 - Vlastně... - Počkej, ne. Tento. Za body. 606 00:31:25,971 --> 00:31:28,233 Účet je již uhrazen. 607 00:31:28,234 --> 00:31:30,148 Zaplatil Hollis předem? 608 00:31:30,149 --> 00:31:35,197 Ne, další z vaší party. paní Jonesová? paní Jonesová? Dru-Ann. 609 00:31:36,459 --> 00:31:37,459 Díky. 610 00:31:50,343 --> 00:31:52,562 Ahoj všichni. takže... 611 00:31:53,781 --> 00:31:56,174 Dru-Ann zaplatila pro všechna naše ošetření, 612 00:31:56,175 --> 00:31:57,653 nezapomeňte jí poděkovat. 613 00:31:57,654 --> 00:31:59,829 Jak se opovažujete! Řekl jsem ti, že tohle je moje dobrota. 614 00:31:59,830 --> 00:32:02,920 Já vím, no, byl jsem tam první. Takže jsem vyhrál lázně. 615 00:32:02,921 --> 00:32:04,878 Mwah-ha-ha-ha-ha! 616 00:32:04,879 --> 00:32:08,795 Bože, myslím, že bych mohl být teď opravdu vysoko. Konečně. 617 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Tak pěkné. Tak velkorysý. 618 00:32:11,625 --> 00:32:13,801 - Je nějaký problém? - Ne. 619 00:32:15,150 --> 00:32:19,458 Tak ahoj, hvězdy. 620 00:32:19,459 --> 00:32:21,503 Bože můj. Ne. 621 00:32:25,595 --> 00:32:26,683 Elektra? 622 00:32:32,167 --> 00:32:34,560 ehm... 623 00:32:34,561 --> 00:32:37,041 - Ahoj. - Ahoj. 624 00:32:37,042 --> 00:32:39,695 Ó. 625 00:32:39,696 --> 00:32:42,394 omlouvám se, to je taková divoká náhoda. 626 00:32:42,395 --> 00:32:44,178 To vůbec není náhoda, mami. 627 00:32:44,179 --> 00:32:45,832 Brooke mi dala celý itinerář 628 00:32:45,833 --> 00:32:48,008 včera na trajektu. Tys jí to neřekl? 629 00:32:48,009 --> 00:32:50,010 Nedal jsem jí to, ukradla mi to. 630 00:32:50,011 --> 00:32:51,707 kdo je tato osoba? Jste fanoušek? 631 00:32:51,708 --> 00:32:54,406 Electra Undergrove. Jsem Hollisův blízký přítel. 632 00:32:54,407 --> 00:32:55,973 Oh, můj bože, ty jsi takový lhář. 633 00:32:55,974 --> 00:32:58,758 Nejste přátelé s Hollisem už To víš. 634 00:32:58,759 --> 00:33:00,934 Společně jsme předsedali Wellesley Women's Children's 635 00:33:00,935 --> 00:33:04,503 Sbírka wellness loni spolu. 636 00:33:04,504 --> 00:33:06,027 to jste nevěděli? 637 00:33:07,507 --> 00:33:08,856 Ty jsi spolupředsedal? 638 00:33:09,639 --> 00:33:10,988 Ano, ale-- 639 00:33:10,989 --> 00:33:14,426 Strávili jsme celý podzim společné plánování. 640 00:33:14,427 --> 00:33:17,037 Na pár dokonce přišla Rock and Roll fotbaly. 641 00:33:20,563 --> 00:33:23,305 Hádám, že nejsi tak blízko jak sis myslel. 642 00:33:26,395 --> 00:33:29,006 elektra, rád jsem tě viděl. 643 00:33:29,007 --> 00:33:31,225 Díky za pozdrav. 644 00:33:31,226 --> 00:33:33,750 No, možná uvidím vy holky kolem. 645 00:33:36,014 --> 00:33:37,318 Už jsme se setkali? 646 00:33:37,319 --> 00:33:39,712 - Já? - Ano. 647 00:33:39,713 --> 00:33:42,368 Jsem si jistý, že si to budu pamatovat. 648 00:33:43,195 --> 00:33:44,283 Huh. 649 00:33:46,676 --> 00:33:47,677 no... 650 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 Hm-hm-hm. 651 00:33:52,595 --> 00:33:54,901 Bože můj. Jediná věc to chybí 652 00:33:54,902 --> 00:33:57,035 je její kabát vyrobený ze štěňat. 653 00:33:58,123 --> 00:33:59,427 Můžeme na minutku, prosím? 654 00:33:59,428 --> 00:34:01,604 Ó. Jo. Sejdeme se u auta. 655 00:34:09,569 --> 00:34:11,570 Právě jste mi řekli, chlapi už nebyli přátelé. 656 00:34:11,571 --> 00:34:12,832 Lhal jsi. 657 00:34:12,833 --> 00:34:14,747 Ano, ale Brooke, ta žena 658 00:34:14,748 --> 00:34:16,575 je tak děsivý a nepředvídatelné, 659 00:34:16,576 --> 00:34:18,229 Nechtěl jsem tam být problém, 660 00:34:18,230 --> 00:34:20,927 tak jsem na ni byl hodný udržet mír. 661 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 je mi to líto. 662 00:34:28,936 --> 00:34:32,070 Já-- Bože, jsem vysoko. 663 00:34:35,029 --> 00:34:36,248 No, nejsem. 664 00:34:39,338 --> 00:34:40,861 Ó. 665 00:34:43,951 --> 00:34:45,779 Dobře. 666 00:35:20,596 --> 00:35:22,423 Páni! 667 00:35:22,424 --> 00:35:25,558 Vypadáte pěkně. Velmi přestříkaný. 668 00:35:27,560 --> 00:35:30,867 Možná chceš zlatou skupinové fotky na bluffu? 669 00:35:33,131 --> 00:35:34,392 Děkuju. 670 00:35:34,393 --> 00:35:35,871 O co jde? 671 00:35:35,872 --> 00:35:38,135 Zaplatila za vaši masáž. Jsou to jen peníze. 672 00:35:38,136 --> 00:35:39,485 Nejde jen o peníze. 673 00:35:40,703 --> 00:35:42,357 Jde o... 674 00:35:43,750 --> 00:35:44,706 dědictví. 675 00:35:44,707 --> 00:35:46,012 Jak je to s dědictvím? 676 00:35:46,013 --> 00:35:47,492 Dobře, jde o integritu. 677 00:35:47,493 --> 00:35:49,147 Teď jen říkáš slova. 678 00:35:50,409 --> 00:35:52,845 Co když o tom napíšeš? 679 00:35:52,846 --> 00:35:55,413 Ve svém vlastním personalizovaný deník. 680 00:35:55,414 --> 00:35:58,024 - Heh. - Vím, o co jde, mami. 681 00:35:58,025 --> 00:36:02,333 Tohle nechceš Dru-Ann myslet si, že jsi odpad. 682 00:36:02,334 --> 00:36:05,249 Na konci svého života, ty nechci nikomu nic dlužit. 683 00:36:05,250 --> 00:36:07,251 Dobře? Nechceš být zavázán komukoli. 684 00:36:07,252 --> 00:36:08,991 Chceš vadit tvoje zatracená věc 685 00:36:08,992 --> 00:36:10,732 a starat se o své lidi. 686 00:36:10,733 --> 00:36:11,994 Slyšíš mě? 687 00:36:11,995 --> 00:36:14,040 Starám se o své lidi. 688 00:36:14,041 --> 00:36:17,305 Víš co? Už to mám za sebou. Mohu být větší člověk. 689 00:36:20,265 --> 00:36:23,572 Dobře. Ne, nemůžu. Jsem naštvaná. 690 00:36:24,486 --> 00:36:26,706 Jsem vzteklý malý člověk. 691 00:36:29,448 --> 00:36:30,535 Hotovo. 692 00:36:37,107 --> 00:36:40,328 Je kurva šílená. 693 00:36:57,302 --> 00:36:59,128 - Co to děláš? - Odcházím. 694 00:36:59,129 --> 00:37:02,828 - Ne, Brooke, nedělej to. Neodcházej. - Bože-- 695 00:37:02,829 --> 00:37:06,353 Bože, cítila jsem se tak výjimečně, když pozval jsi mě na tento víkend. 696 00:37:06,354 --> 00:37:08,703 - To je tak smutné. -Poslouchej, Brooke, 697 00:37:08,704 --> 00:37:11,053 všechny ty věci z Electra, nebyl to velký problém. 698 00:37:11,054 --> 00:37:13,273 Pro mě to nejsou jen "věci". 699 00:37:13,274 --> 00:37:16,058 Heh. Bože, to bylo takhle celý můj život. 700 00:37:16,059 --> 00:37:18,713 Nikdy nemám dost, Nikdy si nedělám srandu... 701 00:37:18,714 --> 00:37:22,978 Je mi to tak líto, Brooke. Nevěděl jsem, že to tak cítíš. 702 00:37:22,979 --> 00:37:24,242 Ale udělal jsi. 703 00:37:32,859 --> 00:37:34,643 Opravdu se mi nechce domů. 704 00:37:36,428 --> 00:37:39,473 Bože, nechci to řešit s Charliem. 705 00:37:39,474 --> 00:37:42,520 Tento víkend jsem zrovna potřeboval pro sebe. 706 00:37:42,521 --> 00:37:44,913 A už to vím co si chci objednat v Cru. 707 00:37:44,914 --> 00:37:47,046 - Oh. - Ten humří koláč 708 00:37:47,047 --> 00:37:48,527 vypadá úžasně. 709 00:37:54,054 --> 00:37:55,142 Dobře, zůstávám. 710 00:37:56,622 --> 00:37:58,319 Ale pořád jsem na tebe naštvaná. 711 00:37:59,538 --> 00:38:00,626 Dobře. 712 00:38:10,679 --> 00:38:12,333 Pěkný tah s Venmem. 713 00:38:15,075 --> 00:38:16,597 jaký máš se mnou problém? 714 00:38:16,598 --> 00:38:19,600 Pořád si myslíš, že jsem laciný odpad. S Payless botami. 715 00:38:19,601 --> 00:38:21,299 Počkat, co? 716 00:38:22,343 --> 00:38:25,214 Hollyina svatba? Všichni jsme museli nosit ty krémové boty? 717 00:38:25,215 --> 00:38:26,955 Nechtěl jsem utrácet pár stovek dolarů 718 00:38:26,956 --> 00:38:28,305 na pár, který bych měla na sobě jen jednou. 719 00:38:28,306 --> 00:38:30,263 Na recepci se mi zlomila pata 720 00:38:30,264 --> 00:38:32,657 a slyšel jsem tě říkat všechny družičky, 721 00:38:32,658 --> 00:38:35,224 „To je to, co dostaneš, když budeš kupte si boty v Payless." 722 00:38:35,225 --> 00:38:36,922 Je mi líto, to je to, co dostanete 723 00:38:36,923 --> 00:38:38,880 pokud si koupíte boty ve společnosti Payless. 724 00:38:38,881 --> 00:38:40,447 A pak jsi udělal velkou věc 725 00:38:40,448 --> 00:38:42,797 o tom, jak jsi vzal Holly na výlet jako svatební dar, 726 00:38:42,798 --> 00:38:45,234 - zůstal v nějakém luxusním hotelu... - Dobře, podívej, Tatume, 727 00:38:45,235 --> 00:38:48,194 Nebudu se omlouvat za vydělávání peněz. 728 00:38:48,195 --> 00:38:49,369 V pořádku? tvrdě pracuji. 729 00:38:49,370 --> 00:38:51,153 Já taky. 730 00:38:51,154 --> 00:38:53,547 Podívej, je mi to jedno své peníze. Peníze mám taky. 731 00:38:53,548 --> 00:38:56,508 Nepotřebuji dělat velkou věc o tom. Jsem šťastný, sakra. 732 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 Mám ráda svůj život. miluji to. 733 00:39:02,340 --> 00:39:04,341 A to už je asi pozdě teď stejně. 734 00:39:04,342 --> 00:39:07,170 - Příliš pozdě na co? - Nevadí. 735 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Promiň, byl jsem jen test světla. 736 00:39:18,573 --> 00:39:19,835 Vypadáš jako on. 737 00:39:21,315 --> 00:39:22,795 Tvůj táta. 738 00:39:25,754 --> 00:39:28,453 Asi jsem viděl hodně z jeho obličeje ve videích vaší mámy. 739 00:39:29,802 --> 00:39:32,369 - Správně. - Promiň, já jen, víš... 740 00:39:32,370 --> 00:39:34,937 - Jsi nádherná. - Ty taky. 741 00:39:37,070 --> 00:39:39,506 Čas obrázku. Dobře. 742 00:39:39,507 --> 00:39:41,682 Kde nás chceš, Husi? To je perfektní. 743 00:39:41,683 --> 00:39:44,076 Tatume a Dru, můžete? sblížit se? 744 00:39:44,077 --> 00:39:47,601 A Brooke, jdi vedle Gigi. A jdete doprostřed. 745 00:39:47,602 --> 00:39:49,864 Řekni jí to, neříkej jí to. Dělej, co chceš. 746 00:39:49,865 --> 00:39:51,997 - Je mi to jedno. - Dobře. 747 00:39:51,998 --> 00:39:53,259 Děkuji, že to děláte. 748 00:39:53,260 --> 00:39:54,956 Tolik zvrácených obrázků. 749 00:39:54,957 --> 00:39:58,396 Dobře, nebo ne. To je v pořádku. Um-- Dobře. 750 00:40:00,223 --> 00:40:02,965 Vypadá to, že se máte rádi. A usmívej se. 751 00:40:04,793 --> 00:40:06,315 ♪ Vytřepat to, vytřást to ♪ 752 00:40:06,316 --> 00:40:09,231 ♪ Vytřást, vytřást Páni! ♪ 753 00:40:09,232 --> 00:40:10,755 ♪ Vytřepat to, vytřást to ♪ 754 00:40:10,756 --> 00:40:13,671 ♪ Vytřást, vytřást Páni! ♪ 755 00:40:13,672 --> 00:40:16,543 ♪ A je těžké tančit S ďáblem na zádech ♪ 756 00:40:16,544 --> 00:40:18,241 Perfektní. Máme to. 757 00:40:19,417 --> 00:40:21,462 ♪ Čau ♪ 758 00:40:23,072 --> 00:40:24,247 já... 759 00:40:25,510 --> 00:40:27,467 ♪ Vytřeste to ♪ 760 00:40:27,468 --> 00:40:31,428 ♪ A dostal jsem poloviční šanci Vzal bych něco z toho zpět? ♪ 761 00:40:31,429 --> 00:40:36,607 ♪ Je to pěkná romantika Ale nechalo mě to tak ztracené ♪ 762 00:40:36,608 --> 00:40:42,090 ♪ Vždy je největší tma Před úsvitem ♪ 763 00:40:42,091 --> 00:40:43,528 ♪ Čau ♪ 764 00:40:45,617 --> 00:40:47,227 ♪ Oh, hurá ♪