1 00:03:01,614 --> 00:03:03,115 Mama: Sfântul Francisc a petrecut 2 00:03:03,117 --> 00:03:06,151 mulți ani trăind singur în pădure. 3 00:03:07,887 --> 00:03:11,256 Apoi, într-o noapte, a văzut un înger arzând în cer. 4 00:03:11,524 --> 00:03:13,192 Și când s-a trezit, 5 00:03:14,093 --> 00:03:15,527 avea stigmate. 6 00:03:18,665 --> 00:03:22,434 Dar singurătatea poate face lucruri ciudate pentru minte. 7 00:03:24,671 --> 00:03:27,372 În cele din urmă a murit a unei afectiuni oculare 8 00:03:27,607 --> 00:03:29,875 si asta ar fi provocat psihoza. 9 00:03:37,016 --> 00:03:39,084 Francisca. 10 00:04:01,407 --> 00:04:03,842 Mama: Ochii de vacă sunt foarte asemănătoare cu ochii omului. 11 00:04:04,544 --> 00:04:07,145 Construcția este aproape exact la fel. 12 00:04:07,147 --> 00:04:10,215 Singura diferenta sunt mai mari. 13 00:04:13,886 --> 00:04:15,254 Mama: În Portugalia, 14 00:04:15,256 --> 00:04:18,090 obișnuiam să practicăm operația pe vaci. 15 00:04:18,825 --> 00:04:21,560 Aici, ei exersează asupra oamenilor. 16 00:04:24,697 --> 00:04:26,298 Așa îl omoară. 17 00:05:43,976 --> 00:05:46,511 - Francisca. - Francisca? 18 00:05:49,582 --> 00:05:51,483 Tocmai am început să cunosc fiica ta. 19 00:05:51,951 --> 00:05:53,185 Eu sunt Charlie. 20 00:05:55,488 --> 00:05:57,356 Soțul tău este acasă? 21 00:06:00,226 --> 00:06:02,127 El va fi acasă în orice secundă acum. 22 00:06:03,262 --> 00:06:04,696 Dar nu ne interesează în orice 23 00:06:04,698 --> 00:06:06,164 incerci sa vinzi. 24 00:06:07,300 --> 00:06:09,034 Nu încerc să-ți vândă orice. 25 00:06:12,505 --> 00:06:14,373 Pot să intru înăuntru pentru o secundă? 26 00:06:16,342 --> 00:06:18,710 Doar pentru a folosi toaleta. Va dura doar o secundă. 27 00:06:31,290 --> 00:06:32,524 Ai o casă minunată. 28 00:06:32,792 --> 00:06:34,459 Ai locuit aici mult timp? 29 00:06:35,294 --> 00:06:37,229 Baia este prin sufragerie 30 00:06:37,497 --> 00:06:38,797 spre dreapta. 31 00:06:42,001 --> 00:06:43,168 Mulţumesc. 32 00:06:44,704 --> 00:06:46,738 Este soțul tău de obicei târziu? 33 00:06:47,974 --> 00:06:50,575 Ai spus că te așteptai el aici în orice secundă. 34 00:06:54,280 --> 00:06:56,047 Baia este prin camera de zi, 35 00:06:56,049 --> 00:06:57,482 la dreapta ta. 36 00:07:02,488 --> 00:07:03,789 Îmi arăți? 37 00:07:08,861 --> 00:07:10,929 Cred că ar trebui arată-mi drumul. 38 00:07:18,604 --> 00:07:19,805 doamnă. 39 00:07:20,239 --> 00:07:21,840 Încerc să fiu politicos. 40 00:07:22,842 --> 00:07:24,509 Acum, putem încerca asta încă o dată 41 00:07:24,511 --> 00:07:26,778 înainte de a începe a deveni nerezonabil. 42 00:07:28,347 --> 00:07:30,615 Îmi pare rău, domnule, dar chiar eu trebuie să pleci. 43 00:07:30,617 --> 00:07:32,751 Nu prea știu ce planuiesti. 44 00:07:40,626 --> 00:07:42,093 Bună, Franny. 45 00:07:43,463 --> 00:07:45,096 Voi avea nevoie de tine să stau acolo 46 00:07:45,098 --> 00:07:47,098 pe scaunul acela și fii cu adevărat liniștit. 47 00:07:47,100 --> 00:07:49,067 Poți să faci asta pentru mine? 48 00:07:56,442 --> 00:07:58,610 Acum, de ce nu fii o gazdă bună 49 00:07:59,445 --> 00:08:01,980 și arată-mi unde acea baie este? 50 00:08:20,399 --> 00:08:22,300 Ei bine, în regulă acum. 51 00:08:24,036 --> 00:08:25,670 În sus și în sus. 52 00:08:26,138 --> 00:08:27,606 Bărbat: Raportarea de la stat 53 00:08:27,608 --> 00:08:29,207 biroul pompierilor astăzi, 54 00:08:29,209 --> 00:08:31,409 cerere pentru toți autorităţile municipale 55 00:08:31,411 --> 00:08:33,912 pentru a interzice vânzarea a unui ragdoll importat, 56 00:08:34,046 --> 00:08:36,381 care a fost găsit să fie foarte inflamabil. 57 00:08:36,383 --> 00:08:38,783 Pompieri de stat spune George chanovec 58 00:08:38,785 --> 00:08:40,318 fiecare departament de pompieri în stat 59 00:08:40,320 --> 00:08:42,153 a fost contactat în acest sens. 60 00:08:42,155 --> 00:08:45,223 Păpușa stă în picioare 15 inci înălțime... 61 00:08:45,925 --> 00:08:47,592 Cadavrele sunt îndesate cu paie, 62 00:08:47,594 --> 00:08:50,395 și numele a.E. Sutton ştampilat pe picior. 63 00:08:50,763 --> 00:08:52,264 Mareșal de pompieri spune păpușile, 64 00:08:52,266 --> 00:08:53,765 care s-a vândut cu mai puțin decât un dolar 65 00:08:53,767 --> 00:08:55,667 și pentru de obicei-- 66 00:09:15,254 --> 00:09:16,755 tatăl: Unde este mama ta? 67 00:09:18,424 --> 00:09:19,958 Nu am putut să o părăsesc. 68 00:10:30,630 --> 00:10:32,697 Bărbat: De ce ai marcat calendarul 69 00:10:32,699 --> 00:10:34,132 spre această dată? 70 00:10:35,234 --> 00:10:37,035 Femeie: Uite, vreau să se întâmple asta. 71 00:10:37,037 --> 00:10:38,503 Nu vreau pentru a vedea că se întâmplă. 72 00:10:39,705 --> 00:10:41,439 Omul: Se va termina în câteva minute. 73 00:10:44,644 --> 00:10:46,411 Femeie: Am lucruri de făcut. 74 00:10:53,085 --> 00:10:55,153 Bărbat: Nu văd spânzurarea de aici. 75 00:10:57,223 --> 00:10:58,623 Ascultă. 76 00:11:01,560 --> 00:11:02,894 Femeie: Auzi? 77 00:11:04,063 --> 00:11:06,731 Bărbat: Da, sunete suspendate aproape la fel de rău pe cât pare. 78 00:11:09,436 --> 00:11:11,002 Bărbat: Se deschide bretonul capcanei. 79 00:11:12,672 --> 00:11:14,706 Francisca: Vrei ceva de mâncat? 80 00:11:17,209 --> 00:11:19,277 Bărbatul: Probabil câțiva oameni vizionarea va da un-- 81 00:11:19,279 --> 00:11:21,513 - francisca: Tati? - Bărbat: Hoop sau un strigăt. 82 00:11:33,125 --> 00:11:34,292 Bărbat: Probleme? 83 00:11:34,294 --> 00:11:37,529 Băiat: Am ajuns acolo prea târziu, mi-au spus. 84 00:12:00,653 --> 00:12:02,387 Am nevoie de ajutor cu mama ta. 85 00:12:46,699 --> 00:12:47,799 Femeie: Ceva în neregulă? 86 00:12:48,000 --> 00:12:49,234 Charlie: Franny? 87 00:12:50,736 --> 00:12:53,204 Bărbat: Nu, eu am nu am văzut niciodată un oraș singuratic. 88 00:12:53,206 --> 00:12:54,439 Charlie: Franny? 89 00:12:56,475 --> 00:12:58,243 Femeie: Ei bine, doar că... 90 00:12:58,245 --> 00:13:00,745 Charlie: Franny! 91 00:13:01,747 --> 00:13:04,749 Bărbatul: Nu toată lumea. Calendarul acela acolo spune cuiva 92 00:13:04,751 --> 00:13:06,117 am numărat zilele. 93 00:13:06,852 --> 00:13:08,319 Charlie: Franny! 94 00:13:09,922 --> 00:13:11,389 Franny! 95 00:13:12,658 --> 00:13:14,659 Va trebui să iei grija de asta. 96 00:13:14,661 --> 00:13:16,494 Bărbat: ... Pentru un minut dacă am putea. 97 00:13:16,962 --> 00:13:19,164 Charlie: Franny! 98 00:13:19,598 --> 00:13:21,733 Bărbat: ...Asta poate salva tatăl nostru și Adam. 99 00:13:22,368 --> 00:13:24,402 Eu și micul Joe l-a găsit pe deuce Martin mort. 100 00:13:24,870 --> 00:13:26,738 - Charlie: Franny! - Femeie: Moartă? 101 00:13:26,740 --> 00:13:29,407 Charlie: Franny! Fran, Fran! 102 00:13:29,708 --> 00:13:31,976 Franny! Franny! Franny! Franny! 103 00:14:55,361 --> 00:14:57,362 ce faci? 104 00:14:59,164 --> 00:15:01,132 Francisca: Aveai nevoie de cusături. 105 00:15:11,043 --> 00:15:13,144 Francisca: De ce râzi? 106 00:15:37,236 --> 00:15:38,703 De ce noi? 107 00:15:43,842 --> 00:15:45,476 M-ai lăsat să intru. 108 00:15:49,815 --> 00:15:51,983 Francisca: Ai mai făcut asta înainte. 109 00:16:01,961 --> 00:16:03,561 Francisca: De ce o faci? 110 00:16:09,902 --> 00:16:12,003 Se simte uimitor. 111 00:16:15,708 --> 00:16:17,375 O să mă omori, nu? 112 00:16:23,215 --> 00:16:24,816 De ce te-aș ucide? 113 00:16:25,451 --> 00:16:27,218 Ești singurul meu prieten. 114 00:16:34,760 --> 00:16:37,161 O să am grijă din tine. 115 00:16:38,797 --> 00:16:40,698 ce faci? 116 00:17:45,497 --> 00:17:47,532 Bărbat: Am mâncat acest fel de mâncare tot drumul din Ohio? 117 00:17:47,534 --> 00:17:51,335 Bărbatul 2: Ei bine, păstrați dându-i-o, nu vei mai avea nimic. 118 00:17:51,337 --> 00:17:53,838 Bărbatul 3: Încotro te îndrepți? 119 00:17:53,840 --> 00:17:56,507 Bărbatul 2: Sperăm să fim în Slatersville până la sfârșitul săptămânii. 120 00:17:56,509 --> 00:17:59,143 Am auzit cuvântul unui mare vale fertilă acolo. 121 00:17:59,845 --> 00:18:02,947 Și dacă Dumnezeu vrea, sperăm cumpără pământ și stabilește-te în pace. 122 00:18:04,149 --> 00:18:06,084 El nu va face mai mult zgomot. 123 00:18:07,186 --> 00:18:09,821 Bărbatul 2: Da, și lucrăm de mulți ani 124 00:18:09,823 --> 00:18:11,189 pune toți banii noștri împreună. 125 00:18:11,191 --> 00:18:12,623 Te iubesc, tati. 126 00:18:13,258 --> 00:18:16,027 Bărbatul 2: Este visul nostru să începem o nouă viață proaspătă. 127 00:22:07,793 --> 00:22:09,460 Francisca: Bună. 128 00:22:20,939 --> 00:22:22,273 Bună ziua. 129 00:24:18,423 --> 00:24:20,157 Femeie: Este ceva în neregulă? 130 00:24:22,527 --> 00:24:24,728 Bărbat: Oh, este, uh, doar că nu am văzut niciodată 131 00:24:24,730 --> 00:24:26,630 un oraș singuratic. 132 00:24:28,099 --> 00:24:31,168 Femeie: Ei bine, doar atât tuturor le este frică să privească 133 00:24:31,170 --> 00:24:32,770 cărușașii mor. 134 00:24:33,772 --> 00:24:35,773 Bărbatul: Nu toată lumea. Calendarul de acolo scrie 135 00:24:35,775 --> 00:24:37,875 cineva a numărat zilele. 136 00:24:43,448 --> 00:24:46,283 Doamnă Sally, doamnă, am dori să vorbesc cu tine 137 00:24:46,285 --> 00:24:47,718 pentru un minut dacă am putea. 138 00:24:48,453 --> 00:24:50,821 Vezi tu, tu ești singurul rămas în oraș acum 139 00:24:50,823 --> 00:24:52,823 care poate salva tatăl nostru și Adam. 140 00:24:54,025 --> 00:24:55,893 Eu și micul Joe l-a găsit pe deuce Martin mort. 141 00:24:56,027 --> 00:24:58,462 Femeie: Ți-am spus ce am văzut la proces. 142 00:24:58,464 --> 00:25:00,664 - Omul: Sally, ai mințit. - Omul 2: Micul Joe, 143 00:25:00,799 --> 00:25:01,832 nu este nevoie de asta. 144 00:25:01,834 --> 00:25:03,667 Bărbat: Ai rănit doamna. 145 00:25:04,970 --> 00:25:07,538 Bărbatul 2: Nu am vrut să spun să te rănesc, Sally, îmi pare rău. 146 00:25:09,674 --> 00:25:12,009 Te-am vrut doar pe tine să spun adevărul, asta-i tot. 147 00:25:16,615 --> 00:25:18,883 Nu facem nimic bine aici. Să mergem să-l vedem pe Barney ogden. 148 00:25:20,485 --> 00:25:21,585 Bărbat: Doamnă. 149 00:29:49,220 --> 00:29:50,954 Deci, locuiești în apropiere? 150 00:29:52,757 --> 00:29:54,324 Câteva orașe peste. 151 00:30:26,758 --> 00:30:29,193 Kimiko: Casa ta este atât de îngrijită. 152 00:30:31,629 --> 00:30:33,063 Francisca: Mulțumesc. 153 00:30:37,535 --> 00:30:39,002 Pot să-ți aduc ceva? 154 00:30:41,806 --> 00:30:43,240 sunt bine. 155 00:30:50,615 --> 00:30:52,783 Ai locuit aici mult timp? 156 00:30:53,651 --> 00:30:55,052 Toată viața mea. 157 00:30:57,956 --> 00:30:59,623 A fost asta casa părinților tăi? 158 00:31:00,859 --> 00:31:01,925 Da. 159 00:31:05,563 --> 00:31:07,464 Locuiesti aici singur acum? 160 00:31:08,032 --> 00:31:09,333 Mm-hmm. 161 00:31:12,103 --> 00:31:14,371 Îmi pare rău, pun atâtea întrebări. 162 00:31:14,572 --> 00:31:16,907 pun o mulțime de întrebări când sunt nervos. 163 00:31:19,577 --> 00:31:20,944 De ce esti nervos? 164 00:31:23,581 --> 00:31:25,349 Eu nu fac asta foarte des. 165 00:31:27,118 --> 00:31:28,418 Fă ce? 166 00:31:29,821 --> 00:31:31,488 Du-te acasă cu oamenii. 167 00:31:34,292 --> 00:31:35,559 Nici eu. 168 00:31:37,462 --> 00:31:40,497 Bine, deci amândoi ai o scuză pentru a fi incomod. 169 00:32:01,219 --> 00:32:02,519 Aceasta este mama ta? 170 00:32:04,255 --> 00:32:05,422 Da. 171 00:32:06,624 --> 00:32:08,125 E frumoasă. 172 00:32:09,260 --> 00:32:10,560 Ea era. 173 00:32:19,370 --> 00:32:21,071 Cum era ea? 174 00:32:26,911 --> 00:32:28,645 Ea era o mama minunata. 175 00:32:32,850 --> 00:32:34,184 Ce altceva? 176 00:32:36,521 --> 00:32:37,821 Nu știu. 177 00:32:42,393 --> 00:32:43,827 Nu știu. 178 00:32:46,965 --> 00:32:49,599 Haide. Nimic. 179 00:33:01,379 --> 00:33:03,013 Ce a făcut ea? 180 00:33:05,083 --> 00:33:07,317 Era chirurg în Portugalia. 181 00:33:08,619 --> 00:33:09,920 Ce fel? 182 00:33:10,688 --> 00:33:11,855 Ochi. 183 00:33:16,294 --> 00:33:17,594 Când eram mic, 184 00:33:18,529 --> 00:33:20,664 făceam noi secțiunile împreună. 185 00:33:22,734 --> 00:33:25,469 Îmi amintesc am fost fascinat 186 00:33:25,471 --> 00:33:28,939 prin cum interiorul a corpului privit. 187 00:33:30,775 --> 00:33:33,510 Ea a sperat întotdeauna că o voi face fii chirurg într-o zi. 188 00:33:41,586 --> 00:33:44,354 Am disecat o pisică odată in scoala. 189 00:33:48,192 --> 00:33:50,660 Genul ăsta de chestii m-a deranjat mereu. 190 00:34:20,358 --> 00:34:22,359 Ce sa întâmplat cu ea? 191 00:34:34,238 --> 00:34:35,472 Îmi pare rău. 192 00:34:37,775 --> 00:34:39,376 Nu ar fi trebuit să întreb. 193 00:34:47,051 --> 00:34:48,718 Cineva a ucis-o. 194 00:35:15,546 --> 00:35:16,880 Ce? 195 00:35:50,214 --> 00:35:51,748 Dar tatăl tău? 196 00:36:00,424 --> 00:36:02,125 L-am ucis. 197 00:36:08,399 --> 00:36:09,766 Nu, într-adevăr. 198 00:36:10,468 --> 00:36:11,835 într-adevăr. 199 00:36:14,338 --> 00:36:15,705 Ce? 200 00:36:20,878 --> 00:36:23,013 nu vorbesti serios, esti? 201 00:36:29,086 --> 00:36:30,253 Da. 202 00:36:31,489 --> 00:36:33,223 Ce s-a întâmplat? 203 00:36:35,359 --> 00:36:36,826 Nimic. 204 00:36:40,464 --> 00:36:41,831 Îmi pare rău. 205 00:36:42,900 --> 00:36:44,234 Nu a fost amuzant. 206 00:36:45,536 --> 00:36:46,670 Îmi pare rău. 207 00:36:49,307 --> 00:36:53,176 Nu, sunt... e în regulă. eu, um, 208 00:36:54,979 --> 00:36:57,781 Probabil ar trebui să mă gândesc despre plecarea acasă în curând. 209 00:36:57,783 --> 00:36:58,915 De ce? 210 00:36:59,317 --> 00:37:00,850 Te rog nu pleca. 211 00:37:00,852 --> 00:37:03,520 - Pot să o sun pe mama. - Nu. Nu. 212 00:37:03,522 --> 00:37:05,455 O să te conduc acasă. 213 00:37:05,457 --> 00:37:06,890 Nu, e în regulă. 214 00:37:10,761 --> 00:37:12,662 O să te conduc acasă. 215 00:37:12,664 --> 00:37:13,697 Te rog nu pleca. 216 00:37:13,699 --> 00:37:15,198 - Te rog nu pleca. - Nu, nu, 217 00:37:15,200 --> 00:37:18,001 - E um... E în regulă. - Nu. 218 00:37:18,003 --> 00:37:20,837 Sunt... ascultă, doar sunt cam obosit. 219 00:37:21,038 --> 00:37:22,405 Eu doar o să plec. 220 00:37:22,407 --> 00:37:24,941 - Vă rog. - Sunt... doar o să... 221 00:37:24,943 --> 00:37:26,543 - nu pleca. - Mă duc, bine? 222 00:37:26,545 --> 00:37:28,111 Te rog, oprește-te. 223 00:37:28,113 --> 00:37:30,046 doar sunt un pic obosit, bine? 224 00:50:55,953 --> 00:50:59,455 - E în regulă, băiete. 225 00:50:59,923 --> 00:51:02,291 Doar că e puțin agitat. 226 00:51:04,027 --> 00:51:05,461 E în regulă. 227 00:51:05,862 --> 00:51:07,763 Te deranjează să pui asta înapoi în gură? 228 00:51:09,599 --> 00:51:10,766 Multumesc. 229 00:51:18,375 --> 00:51:21,143 Oh, iubito. 230 00:51:22,079 --> 00:51:24,046 Nu plânge. 231 00:51:37,194 --> 00:51:39,095 Deci, ai fost treaz în acest fel, nu? 232 00:51:40,363 --> 00:51:42,164 Uh, da. 233 00:51:43,867 --> 00:51:45,167 Bine. 234 00:51:46,503 --> 00:51:49,205 O după-amiază minunată, bine? 235 00:51:49,207 --> 00:51:51,273 Crezi că aș putea îl ține pe Antonio? 236 00:51:52,008 --> 00:51:53,542 Îmi pare rău. 237 00:51:53,544 --> 00:51:55,811 Noi... chiar avem a pleca. 238 00:51:55,813 --> 00:51:58,414 Te rog, pot să-l țin în brațe doar pentru un pic? 239 00:52:01,184 --> 00:52:03,919 - Bine? - Bine, bine, doar fă-o repede. 240 00:52:03,921 --> 00:52:05,354 Una rapidă. Da, desigur. 241 00:52:05,356 --> 00:52:06,722 Desigur că putem. 242 00:52:06,724 --> 00:52:08,190 Hei, iubito. 243 00:52:08,192 --> 00:52:09,959 Haide, băiete. 244 00:52:10,527 --> 00:52:12,061 Da, am făcut un nou prieten azi. 245 00:52:12,063 --> 00:52:13,262 Uită-te la asta. 246 00:52:13,264 --> 00:52:15,431 Doar o să te țină în brațe. Mm-hmm. 247 00:52:15,765 --> 00:52:17,466 Ooh, boo, boo, boo, boo, boo. 248 00:52:17,468 --> 00:52:19,201 E în regulă. E în regulă. 249 00:52:21,938 --> 00:52:24,974 Bine, deci vrei doar ține capul sus. 250 00:52:26,543 --> 00:52:27,843 Bună, iubito. 251 00:52:28,278 --> 00:52:30,012 - Loc de muncă bun. - Bună, iubito. 252 00:52:30,014 --> 00:52:31,380 Îi place micul lui... 253 00:52:32,015 --> 00:52:33,215 Micul lui... 254 00:52:37,220 --> 00:52:39,121 ce esti... Spunând? 255 00:52:39,756 --> 00:52:41,090 ce faci? 256 00:52:41,625 --> 00:52:44,560 Nu. 257 00:52:44,961 --> 00:52:46,428 Nu! Stop! 258 00:52:46,430 --> 00:52:47,630 Te rog, nu-l răni, te rog! 259 00:52:47,632 --> 00:52:49,265 Nu-mi răni copilul! Stop! 260 00:52:49,267 --> 00:52:50,900 Te rog nu-l răni! 261 00:52:50,902 --> 00:52:52,768 Te rog, nu-l răni, te rog! 262 00:53:43,453 --> 00:53:45,554 Hei, iubito. 263 00:53:46,089 --> 00:53:47,790 - Nu țipa. - Te rog nu face asta. 264 00:53:53,663 --> 00:53:55,798 - Te rog, dă-mi-l înapoi. - Iubito. 265 00:53:55,800 --> 00:53:57,833 - Te rog departe de el. - Oh. 266 00:58:11,955 --> 00:58:13,322 Bărbat: Domnule Loren, 267 00:58:14,023 --> 00:58:16,091 Vă sfătuiesc să sunați această petrecere este oprită acum. 268 00:58:16,093 --> 00:58:18,727 Fantomele se mișcă deja și acesta este un semn rău. 269 00:58:18,729 --> 00:58:20,796 Dl. loren: Lasă-mă să-mi cer scuze pentru soția mea, 270 00:58:20,798 --> 00:58:21,663 ea se va alătura nouă mai târziu. 271 00:58:21,665 --> 00:58:25,968 - Domnule loren: Doctore? - Doctore: O să am la fel. 272 00:58:26,669 --> 00:58:29,204 Dl. loren: Acum, înainte să înceapă petrecerea, 273 00:58:29,206 --> 00:58:30,706 să trecem peste detalii. 274 00:58:31,508 --> 00:58:33,509 Îngrijitorii vor pleca la miezul nopții 275 00:58:33,511 --> 00:58:34,943 ne închid aici 276 00:58:34,945 --> 00:58:36,979 până se întorc dimineața. 277 00:58:37,413 --> 00:58:39,281 - După ce ușa este încuiată, 278 00:58:39,283 --> 00:58:40,916 - nu există nicio ieșire. 279 00:58:40,918 --> 00:58:43,819 Ferestrele au bare de care ar fi mândru o închisoare. 280 00:58:43,821 --> 00:58:45,454 - Francisca: Antonio? - Acum, singura uşă 281 00:58:45,456 --> 00:58:47,990 - spre exterior-- 282 00:58:48,491 --> 00:58:51,159 nu există electricitate, fără telefon. 283 00:58:51,594 --> 00:58:53,161 Nimeni pe o rază de mile. 284 00:58:53,963 --> 00:58:55,931 Deci, nicio modalitate de a apela pentru ajutor. 285 01:00:48,444 --> 01:00:50,612 Este doar un vis. Este doar un vis. 286 01:00:50,614 --> 01:00:52,614 Este doar un vis. Este doar un vis. 287 01:01:53,776 --> 01:01:55,110 Francisca: Ce? 288 01:02:00,983 --> 01:02:02,551 Francisca: Ai intrat în hambar? 289 01:02:11,794 --> 01:02:14,496 Francisca: Ți-am spus să nu faci niciodată du-te în hambar. 290 01:11:38,627 --> 01:11:40,228 Copil! Iubito, trezește-te. 291 01:11:40,230 --> 01:11:41,362 - Iubito. - Ce s-a întâmplat? 292 01:11:41,364 --> 01:11:42,697 Știi cât de mult te iubesc, nu? 293 01:11:42,699 --> 01:11:44,032 - Ce s-a întâmplat? - Nimic nu e în neregulă, 294 01:11:44,034 --> 01:11:45,066 nimic nu este în neregulă. 295 01:11:45,068 --> 01:11:46,434 Orice ai învăța, nu lasa sa se schimbe 296 01:11:46,436 --> 01:11:48,303 - Ce simt pentru mine, bine? 297 01:11:48,305 --> 01:11:49,937 - Cine e aici? - Polițistul 1: Deschide. 298 01:11:49,939 --> 01:11:51,039 Deschide, e poliția. 299 01:11:51,041 --> 01:11:53,174 Polițistul 1: Poliția! 300 01:11:53,542 --> 01:11:55,643 Haide, haide, iubito. 301 01:11:55,645 --> 01:11:57,612 Haide. Ești rapid. Haide. Haide. 302 01:11:57,614 --> 01:12:00,515 Polițistul 1: Clar! Ia-le clar. Backup, sus. 303 01:12:04,720 --> 01:12:06,621 - Polițistul 1: Sus. - Polițistul 2: Etajul doi. 304 01:12:06,623 --> 01:12:07,622 Să mergem. 305 01:12:11,928 --> 01:12:14,095 - Polițistul 1: Sus în aer! - Polițistul 2: Aruncă arma! 306 01:12:14,097 --> 01:12:15,563 Polițistul 3: Mâinile sus! 307 01:12:15,565 --> 01:12:16,564 Antonio: Mami!