1 00:01:06,768 --> 00:01:09,169 Ini Arthur Riley, 2 00:01:09,202 --> 00:01:11,138 pendeta Gereja Mount Calvary. 3 00:01:12,640 --> 00:01:16,711 Aku akan segera menjadi seorang ayah seorang kakek. 4 00:01:16,744 --> 00:01:18,111 Aku adalah hamba Tuhan. 5 00:01:22,684 --> 00:01:25,687 Aku akan meninggalkan ini untuk putriku, Naomi. 6 00:01:32,694 --> 00:01:36,363 Jika orang lain mendengarkan, Anda mungkin membutuhkannya juga. 7 00:01:38,231 --> 00:01:41,836 Jika Anda menemukan ini, itu berarti tikus-tikus itu kembali. 8 00:01:44,104 --> 00:01:47,174 Jika ya, berhati-hatilah. 9 00:02:33,888 --> 00:02:34,889 Kamu hebat malam ini. 10 00:02:34,922 --> 00:02:36,057 Mm. 11 00:02:36,090 --> 00:02:37,959 Tidak ada yang peduli, mereka hanya ingin mendengar 12 00:02:37,992 --> 00:02:40,128 musik dari satu dekade lalu. 13 00:02:40,160 --> 00:02:42,697 Mereka hanya tidak tahu barang baru, sayang. 14 00:02:42,730 --> 00:02:44,565 Ya, saya yakin itu saja. 15 00:02:44,599 --> 00:02:47,200 Anda benar-benar terinspirasi membuat rekor baru. 16 00:02:47,234 --> 00:02:49,003 Jangan sampai kehilangan itu saja karena orang-orang di beberapa tempat 17 00:02:49,037 --> 00:02:50,638 bar penyelaman acak tidak menyukainya. 18 00:03:11,324 --> 00:03:12,794 Mama! 19 00:03:21,268 --> 00:03:23,437 Bu, aku membutuhkanmu! 20 00:03:25,305 --> 00:03:27,441 Tunggu sebentar, sobat. 21 00:03:37,618 --> 00:03:42,557 Terima kasih, kawan. Sangat menghargai ini. 22 00:03:46,861 --> 00:03:48,196 Oke. Saya mengerti. 23 00:03:48,228 --> 00:03:50,698 Wow. Anda ingin sarapan? 24 00:03:50,732 --> 00:03:53,568 Aku tidak suka di sini. Saya ingin pergi ke luar. 25 00:03:53,601 --> 00:03:55,235 Bagaimana babysitter barunya tadi malam? 26 00:03:55,268 --> 00:03:57,404 -Dia tampak sangat baik-- -Aku tidak menyukainya. 27 00:03:59,207 --> 00:04:01,542 Nah, apakah kamu menyukainya jika aku melakukannya padamu di sini? 28 00:04:01,576 --> 00:04:03,811 -Atau di sini atau di sini atau di sini? -Tidak, tidak, tidak, tidak! 29 00:04:03,845 --> 00:04:06,547 -Dan di sini, dan di sini, dan di sini. -Tidak, tidak, tidak, tidak! 30 00:04:06,581 --> 00:04:09,083 Selamat pagi, Samus. 31 00:04:09,117 --> 00:04:10,818 Di sini masih aneh, Bu. 32 00:04:10,852 --> 00:04:13,221 Mengapa kita tidak bisa kembali saja ke Kalifornia? 33 00:04:13,253 --> 00:04:14,756 Mungkin saat albumku sudah selesai, 34 00:04:14,789 --> 00:04:17,125 tapi bagaimana jika kamu menyukainya dan kamu ingin tinggal? 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,226 Tidak pernah terjadi. 36 00:04:18,258 --> 00:04:19,660 Tidak pernah? 37 00:04:20,995 --> 00:04:22,663 Hei, Samus. 38 00:04:24,599 --> 00:04:26,266 Anda akan berbicara dengan kami hari ini? 39 00:04:27,168 --> 00:04:28,368 Kemarilah. 40 00:04:29,670 --> 00:04:34,675 Anda hanya perlu melakukan sedikit sedikit... 41 00:04:38,579 --> 00:04:40,081 Naomi? 42 00:04:40,114 --> 00:04:42,183 Grayson? 43 00:04:42,216 --> 00:04:43,718 Saya pikir itu kamu. 44 00:04:43,751 --> 00:04:45,853 Ya Tuhan, aku belum melihatmu di-- 45 00:04:45,887 --> 00:04:48,990 Aku bahkan tidak tahu caranya panjang. Bagaimana kabarmu? 46 00:04:49,023 --> 00:04:50,057 Oh bagus. 47 00:04:50,091 --> 00:04:51,893 Berada di LA, beberapa minggu, bagus. 48 00:04:54,028 --> 00:04:55,328 Oh sial! 49 00:04:55,963 --> 00:04:56,764 Dilan! 50 00:04:56,798 --> 00:04:58,398 -Dylan, apa yang terjadi? -Coba kulihat. 51 00:04:58,431 --> 00:04:59,834 -Apakah kamu baik-baik saja? -Coba kulihat. 52 00:04:59,867 --> 00:05:01,068 -Coba kulihat, coba kulihat. -Ayo, sobat. 53 00:05:01,102 --> 00:05:02,637 Ayolah, kamu baik-baik saja, ayolah. 54 00:05:02,670 --> 00:05:04,404 Ayo pergi, ayo pergi, kamu baik-baik saja. 55 00:05:04,437 --> 00:05:06,874 Jadi, Anda sama sekali tidak tahu apa-apa tentang kambing ini, 56 00:05:06,908 --> 00:05:08,075 itu sangat membantu. 57 00:05:08,109 --> 00:05:09,143 Hargai waktu Anda. Terima kasih. 58 00:05:14,048 --> 00:05:15,249 Bagaimana kabarnya? 59 00:05:15,283 --> 00:05:18,119 Oh, dia baik, um, mereka menjahit luka, 60 00:05:18,152 --> 00:05:22,190 tapi kelihatannya jauh lebih buruk daripada sebelumnya, jadi terima kasih Tuhan. 61 00:05:22,223 --> 00:05:24,725 Perawat baru saja membungkusnya sekarang. 62 00:05:24,759 --> 00:05:27,128 Hei, maaf kalau aku suka, mengganggumu atau-- 63 00:05:27,161 --> 00:05:28,162 Apa? Tidak. 64 00:05:28,196 --> 00:05:30,031 Ya Tuhan. Kambing itu bajingan. 65 00:05:30,064 --> 00:05:31,331 Itu sedikit D. 66 00:05:31,364 --> 00:05:33,968 Ya, dia brengsek. 67 00:05:34,001 --> 00:05:35,636 Apakah kamu baru saja datang atau-- 68 00:05:35,670 --> 00:05:37,839 Ya, aku dengar kamu ada di rumah, ingin melihat 69 00:05:37,872 --> 00:05:39,607 jika aku bisa melihat sekilas dari legenda rock. 70 00:05:39,640 --> 00:05:40,875 Mm. 71 00:05:40,908 --> 00:05:42,409 Hei, aku-- Aku tahu itu sudah terjadi sebentar, tapi aku hanya ingin 72 00:05:42,442 --> 00:05:44,612 untuk mengatakan bahwa aku sangat menyesal tentang ayahmu. 73 00:05:46,514 --> 00:05:48,883 -Terima kasih. -Dia adalah pria yang baik. 74 00:05:49,650 --> 00:05:50,651 Ya. 75 00:05:52,119 --> 00:05:53,921 Kira-kira pernah ada juara Bible Bowl 76 00:05:53,955 --> 00:05:54,889 dengan banyak tato? 77 00:05:54,922 --> 00:05:58,292 Eh, saya tidak tahu, pria dari Creed mungkin? 78 00:05:58,326 --> 00:06:00,027 Mm-hmm. 79 00:06:00,061 --> 00:06:01,329 Aku harus kembali ke Dylan. 80 00:06:01,361 --> 00:06:03,297 Hei, beri tahu aku kalau kalian semua butuh sesuatu, oke? 81 00:06:03,331 --> 00:06:05,199 -Terima kasih. -Ya. 82 00:06:05,233 --> 00:06:07,101 -Baiklah, sampai jumpa. -Baiklah. 83 00:06:16,376 --> 00:06:18,045 Bisakah kamu melakukan itu? 84 00:06:22,083 --> 00:06:23,751 Luar biasa. Lakukan lagi. 85 00:06:26,721 --> 00:06:28,189 Hmm. 86 00:06:28,222 --> 00:06:30,958 Ooh, hampir saja, tapi benarkah kamu dengar yang ini? 87 00:06:31,559 --> 00:06:32,660 Itu nada mencoba. 88 00:06:32,693 --> 00:06:33,928 Kabel semacam itu dilarang oleh gereja, 89 00:06:33,961 --> 00:06:36,264 karena mereka bilang itu berhasil orang melakukan hal-hal gila. 90 00:06:36,297 --> 00:06:37,298 Mereka tidak mengizinkanmu memutar musik? 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,635 Itu bahkan bukan yang paling gila hal yang telah mereka lakukan. 92 00:06:40,668 --> 00:06:42,270 Bagaimanapun. 93 00:06:42,303 --> 00:06:43,371 Hmm, waktunya tidur, ayo pergi. 94 00:06:43,403 --> 00:06:45,306 Tidak, ayo bermain sesuatu yang dilarang. 95 00:06:46,439 --> 00:06:48,408 Besok. Ayo pergi. 96 00:06:49,510 --> 00:06:51,478 Baiklah, kamu siap? 97 00:06:51,512 --> 00:06:53,314 -Satu. -Nafas besar. 98 00:06:53,347 --> 00:06:55,116 -Dua. -Mm-hmm. 99 00:06:55,149 --> 00:06:56,050 Tiga. 100 00:07:00,288 --> 00:07:04,358 Oh! Dasar penipu kecil. 101 00:07:04,392 --> 00:07:06,394 Saya menang, saya menang. 102 00:07:06,426 --> 00:07:08,195 Bisakah ibu memeriksa kamarnya, Bu? 103 00:07:08,229 --> 00:07:09,897 Saya mendengar sesuatu malam yang lain. 104 00:07:09,931 --> 00:07:11,866 Anda tidak perlu saya memeriksanya ruangan. 105 00:07:12,465 --> 00:07:14,135 Aneh sekali di sini, Bu. 106 00:07:14,168 --> 00:07:17,004 Ini tidak aneh, hanya saja sudah tua. 107 00:07:18,039 --> 00:07:19,040 Anda terbiasa dengan hal itu. 108 00:07:20,541 --> 00:07:22,977 Oke, lihat, berikan orang ini padaku. 109 00:07:23,010 --> 00:07:26,714 Ada sesuatu di sini dan kamu bisa menyentuhnya, itu nyata. 110 00:07:27,515 --> 00:07:29,817 Jika Anda tidak bisa, itu tidak ada. 111 00:07:29,850 --> 00:07:32,186 Anda tidak dapat menyentuh monster, karena mereka ada di kepalamu. 112 00:07:32,219 --> 00:07:34,255 Bagaimana dengan Ayah? 113 00:07:34,288 --> 00:07:36,023 Kata orang kita akan bertemu dengannya lagi. 114 00:07:36,057 --> 00:07:38,359 Apakah itu nyata? 115 00:07:38,392 --> 00:07:40,394 Jika Anda menutup mata dan kamu memikirkan dia, 116 00:07:40,428 --> 00:07:42,563 kamu bisa melihat Ayah kapanpun kamu mau. 117 00:07:42,596 --> 00:07:45,132 Oke. Aku akan pergi menemuinya sekarang. 118 00:09:09,316 --> 00:09:11,152 Apa itu? 119 00:09:38,412 --> 00:09:39,780 Mm-hmm. 120 00:11:02,196 --> 00:11:04,665 Ini Arthur Riley, 121 00:11:04,698 --> 00:11:07,301 pendeta Gereja Mount Calvary. 122 00:11:07,334 --> 00:11:10,905 Saya seorang ayah dan segera menjadi kakek. 123 00:11:11,672 --> 00:11:14,108 Aku adalah hamba Tuhan. 124 00:11:14,141 --> 00:11:16,944 Aku akan meninggalkan ini untuk putriku, Naomi. 125 00:11:18,279 --> 00:11:21,916 Jika orang lain mendengarkan, Anda mungkin membutuhkannya juga. 126 00:11:23,050 --> 00:11:26,687 Jika Anda menemukan ini, itu berarti tikus-tikus itu kembali. 127 00:11:26,720 --> 00:11:29,790 Jika ya, berhati-hatilah. 128 00:11:29,823 --> 00:11:33,394 Saya percaya Yesus mengajari kita benar dan salah, 129 00:11:33,427 --> 00:11:37,031 mengajari kami tentang hukum Tuhan, 130 00:11:37,064 --> 00:11:41,536 tapi aku berkomitmen dosa terbesar. 131 00:11:41,570 --> 00:11:44,371 Aku mengambil nyawa seorang pria. 132 00:11:44,405 --> 00:11:47,107 Namanya adalah Royce Cobb. 133 00:11:47,141 --> 00:11:49,376 Saya pikir itu hal yang benar. 134 00:11:50,579 --> 00:11:52,079 Aku takut akan hal ini 135 00:11:52,112 --> 00:11:55,149 akan menghancurkan orang, anak-anak. 136 00:11:55,182 --> 00:11:58,452 Aku melakukannya untuk melindungi generasi masa depan. 137 00:12:01,789 --> 00:12:03,692 Aku menguburkannya di sini. 138 00:12:03,724 --> 00:12:06,760 Jika ada yang mendengarkan dan membutuhkannya, 139 00:12:06,794 --> 00:12:10,064 tubuhnya tidak akan keras untuk menemukan. 140 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 Aku menguburkannya di sini. 141 00:12:19,740 --> 00:12:23,511 Jika ada yang mendengarkan dan membutuhkannya, 142 00:12:23,545 --> 00:12:25,846 tubuhnya tidak akan keras untuk menemukan. 143 00:13:49,631 --> 00:13:51,298 D? 144 00:13:55,402 --> 00:13:56,571 Dylan? 145 00:14:07,314 --> 00:14:08,583 Sobat? 146 00:14:09,684 --> 00:14:11,185 Apakah kamu baik-baik saja? 147 00:14:15,422 --> 00:14:16,857 Hei sobat? 148 00:14:21,195 --> 00:14:22,530 Kamu baik-baik saja? 149 00:14:24,532 --> 00:14:26,233 Apa yang terjadi? 150 00:14:26,266 --> 00:14:29,771 Mama. Ada yang tidak beres. 151 00:14:29,804 --> 00:14:31,405 Apa maksudmu? 152 00:14:32,741 --> 00:14:34,441 Menurutku ini tidak benar kamar mandi. 153 00:14:34,475 --> 00:14:35,577 Oh. 154 00:14:36,611 --> 00:14:37,878 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 155 00:14:37,911 --> 00:14:40,381 Ayo ganti bajumu. 156 00:14:41,750 --> 00:14:42,717 Kamu baik-baik saja? 157 00:14:42,751 --> 00:14:44,652 Tolong, tetap di sini. 158 00:14:46,755 --> 00:14:48,222 Di Sini. 159 00:14:48,255 --> 00:14:50,525 Jika kamu membutuhkanku, kamu meledak melakukan ini sekeras yang Anda bisa 160 00:14:50,558 --> 00:14:51,559 dan aku akan segera datang. 161 00:14:51,593 --> 00:14:52,960 Saya berjanji. 162 00:14:59,032 --> 00:15:01,503 Oke baiklah. Kamu menang. 163 00:15:06,039 --> 00:15:08,510 Kita akan terbiasa bersama-sama, oke? 164 00:15:15,249 --> 00:15:17,418 Anda semua sudah selesai di sini, kawan? 165 00:15:23,257 --> 00:15:25,025 Tolong, jangan ada permainan di meja. 166 00:15:31,064 --> 00:15:32,933 Apakah sesuatu yang buruk terjadi di sini? 167 00:15:32,966 --> 00:15:35,402 Mengapa Anda mengatakan itu? 168 00:15:35,436 --> 00:15:38,972 Hanya karena setiap hari terasa semakin aneh dan aneh, 169 00:15:39,006 --> 00:15:41,442 seperti sedang terjadi sesuatu ke otakku. 170 00:15:41,475 --> 00:15:42,777 Terjadi bagaimana? 171 00:15:42,811 --> 00:15:46,815 Aku tidak tahu. Sama seperti hal-hal aneh. 172 00:15:46,848 --> 00:15:48,850 Baiklah, lain kali saja hal aneh terjadi, 173 00:15:48,883 --> 00:15:50,718 bisakah kamu memberitahuku? 174 00:15:50,752 --> 00:15:51,653 Oke. 175 00:15:51,686 --> 00:15:52,921 Oke. Terima kasih. 176 00:16:01,428 --> 00:16:03,030 Ya ampun. 177 00:16:03,063 --> 00:16:06,534 D, aku baru saja bilang jangan main-main permainan di meja. 178 00:16:07,702 --> 00:16:09,002 Kamu baru saja membunuhku. Kerja bagus. 179 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 Bagaimana kamu menyukainya jika aku membunuhmu? 180 00:16:11,071 --> 00:16:13,273 Uh, aku mengakhiri permainan. 181 00:16:13,307 --> 00:16:14,809 Dan jika Anda tidak mendapatkannya pantatmu ke bus, 182 00:16:14,843 --> 00:16:16,243 kamu tidak sedang bermain sama sekali hari ini. 183 00:16:17,545 --> 00:16:19,714 Bagus. Aku benci di sini. 184 00:16:25,486 --> 00:16:27,956 Saya pikir itu adalah hal yang benar. 185 00:16:27,988 --> 00:16:29,423 Aku takut akan hal ini 186 00:16:29,456 --> 00:16:32,426 akan menghancurkan orang, anak-anak. 187 00:16:32,459 --> 00:16:36,063 Aku melakukannya untuk melindungi generasi masa depan. 188 00:16:36,096 --> 00:16:40,067 Tuhan bilang dia tidak akan menggunakannya banjir atau wabah penyakit, 189 00:16:40,100 --> 00:16:42,704 tapi mereka memanfaatkan banjir ketika aku masih muda. 190 00:16:44,137 --> 00:16:46,975 Aku menguburkannya di sini. Jika ada yang li-- 191 00:18:03,483 --> 00:18:05,152 Apa? 192 00:18:11,626 --> 00:18:14,361 Samus, dimana kamu, kamu bajingan kecil? 193 00:18:19,701 --> 00:18:21,134 Oh sial! 194 00:18:24,539 --> 00:18:27,174 Tapi mereka memanfaatkan banjir. 195 00:18:27,207 --> 00:18:31,813 Mereka membanjiri kota, dan Dia datang untuk kita. 196 00:18:31,846 --> 00:18:33,280 Kami tidak pernah sama. 197 00:18:44,726 --> 00:18:45,827 Hei, sobat. 198 00:18:51,465 --> 00:18:52,667 Truk es krim itu di sini hari ini. 199 00:18:52,700 --> 00:18:53,868 Anda ingin es krim? 200 00:18:55,302 --> 00:18:57,005 Aku minta maaf kita bertengkar sebelumnya. 201 00:18:57,038 --> 00:18:58,706 Saya tahu betapa sulitnya itu di tempat baru, 202 00:18:58,740 --> 00:18:59,807 tapi itu akan menjadi lebih baik. 203 00:18:59,841 --> 00:19:01,208 Saya berjanji. 204 00:19:01,241 --> 00:19:02,777 kata Natan Kalifornia sangat buruk 205 00:19:02,810 --> 00:19:04,979 dan terbakar sepanjang waktu, karena semua orang ada di sana 206 00:19:05,013 --> 00:19:07,247 pergi ke neraka dan itu semua homoseksual. 207 00:19:07,280 --> 00:19:08,850 Anak-anak mengatakan hal ini padamu? 208 00:19:08,883 --> 00:19:09,851 Natan melakukannya. 209 00:19:09,884 --> 00:19:10,818 Apa yang dilakukan para guru? 210 00:19:10,852 --> 00:19:12,252 Tidak ada apa-apa. 211 00:19:12,285 --> 00:19:13,755 Yah, Nathan tidak tahu apa yang dia bicarakan, 212 00:19:13,788 --> 00:19:15,489 karena kamu dan aku memang begitu satu-satunya dua orang yang pernah ke sana 213 00:19:15,523 --> 00:19:17,992 ke Kalifornia, dan itu luar biasa. 214 00:19:18,026 --> 00:19:20,795 Lalu kenapa kita tidak bisa kembali? 215 00:19:20,828 --> 00:19:23,598 Karena itu mahal dan ini lebih baik 216 00:19:23,631 --> 00:19:24,999 tempat bagiku untuk menyelesaikannya album saya. 217 00:19:25,033 --> 00:19:26,968 Itu kamu. 218 00:19:27,001 --> 00:19:28,536 Itu kamu di sana. 219 00:19:29,570 --> 00:19:32,472 Itu kamu. Apakah kamu bercanda? 220 00:19:34,075 --> 00:19:37,310 Itu kamu-- Apakah-- kamu serius? 221 00:19:38,046 --> 00:19:39,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 222 00:19:39,113 --> 00:19:40,982 Apa-apaan? 223 00:19:41,015 --> 00:19:41,983 Siapa itu? 224 00:19:42,016 --> 00:19:43,316 Aku tidak tahu. 225 00:20:08,609 --> 00:20:10,778 Apa itu arti gangguan ini? 226 00:20:12,212 --> 00:20:15,049 Maafkan aku Baron, Kupikir aku mendengar suara-suara. 227 00:20:54,889 --> 00:20:57,992 D? Apa yang sedang kamu lakukan? 228 00:20:58,593 --> 00:21:01,028 D? 229 00:21:01,062 --> 00:21:04,031 Itu Cobb. Dialah yang melakukannya. 230 00:22:10,264 --> 00:22:11,799 Oh, sial. 231 00:22:19,073 --> 00:22:21,709 Hei, itu Naomi. 232 00:22:23,644 --> 00:22:26,446 Ya, aku-- Aku hanya ingin melihat jika mungkin kamu mau 233 00:22:26,479 --> 00:22:28,348 untuk makan malam kapan-kapan? 234 00:22:30,151 --> 00:22:31,752 - Ya Tuhan. - Mm-hmm. 235 00:22:31,786 --> 00:22:33,721 Di mana? Dimana kamu mendapatkan ini? 236 00:22:33,754 --> 00:22:35,790 Maksudku, aku tidak akan mengatakannya Saya bukan seorang penimbun. 237 00:22:35,823 --> 00:22:36,958 Yesus. 238 00:22:36,991 --> 00:22:39,060 Ada apa dengan headphone itu? Anda tidak pernah melepasnya. 239 00:22:39,093 --> 00:22:42,462 Nah, setelah bertahun-tahun menjalani terapi, Saya dapat mengatakan itu dengan aman 240 00:22:42,495 --> 00:22:44,699 Aku hanya tidak ingin musiknya untuk berhenti, 241 00:22:44,732 --> 00:22:46,834 karena aku tahu kalau itu terjadi, maka aku harus menghadapinya 242 00:22:46,868 --> 00:22:49,070 dunia nyata, dan nyata dunia adalah orang tuaku 243 00:22:49,103 --> 00:22:51,706 dan semua kegilaan mereka. 244 00:22:51,739 --> 00:22:54,909 Tapi syukurlah yang tidak kamu pakai 245 00:22:54,942 --> 00:22:55,610 medali itu lagi. 246 00:22:55,643 --> 00:22:56,777 Jangan katakan itu. 247 00:22:56,811 --> 00:22:59,113 Aku akan melakukannya jika itu tidak hilang dalam bergerak. 248 00:22:59,146 --> 00:23:01,414 Ini seperti, satu-satunya hal keagamaan yang masih saya sukai. 249 00:23:01,448 --> 00:23:03,985 Saya religius. Anda tidak menyukai saya? 250 00:23:04,018 --> 00:23:05,686 Nah, siapakah saya untuk menilai? 251 00:23:05,720 --> 00:23:07,355 Hei, lihat, Saya mengerti mengapa Anda melakukannya. 252 00:23:07,387 --> 00:23:09,891 Maksudku, orang memikirkan Tuhan sepertinya Dia itu sejenis 253 00:23:09,924 --> 00:23:12,760 dari jin yang hanya ada disana untuk mengabulkan keinginan. 254 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 Tuhan mungkin ada, tapi itu tidak berarti begitu 255 00:23:14,262 --> 00:23:15,897 Dia selalu di sisimu dan itu kamu 256 00:23:15,930 --> 00:23:17,397 akan selalu menang. 257 00:23:19,166 --> 00:23:20,234 Jadi bagaimana denganmu? 258 00:23:20,268 --> 00:23:21,802 Apa yang menyebabkannya konversi Anda? 259 00:23:21,836 --> 00:23:24,071 Kamu dulunya yang terkutuk Juara Alkitab Bowl. 260 00:23:25,506 --> 00:23:29,377 Uh, ya, maksudku, Saya mengalami konflik untuk sementara waktu. 261 00:23:29,409 --> 00:23:30,778 Anda tahu, saat tumbuh dewasa, Saya selalu berpikir saya melihatnya 262 00:23:30,811 --> 00:23:33,314 Ya Tuhan, aneh kebetulan, kamu tahu, 263 00:23:33,347 --> 00:23:35,349 ketika semuanya akan sejalan dengan sempurna, 264 00:23:35,383 --> 00:23:37,051 tepat ketika Anda membutuhkannya. 265 00:23:37,084 --> 00:23:39,287 Anda tahu, bisa dibilang itu takdir atau apa pun, 266 00:23:39,320 --> 00:23:40,988 tapi menurutku itu adalah Tuhan. 267 00:23:41,022 --> 00:23:45,793 Saya-- suami saya biasa mengemudi ayahnya untuk perawatan kemo 268 00:23:45,826 --> 00:23:48,296 dan duduk bersamanya dan kemudian membawanya pulang setelahnya. 269 00:23:48,329 --> 00:23:53,067 Dan suatu hari, sekitar setahun yang lalu, rumah sakit sudah terlambat 270 00:23:53,100 --> 00:23:56,504 dan semuanya telah dicadangkan dan dalam perjalanan pulang, 271 00:23:56,537 --> 00:23:59,472 mereka ditabrak oleh seorang pemabuk pengemudi, 272 00:23:59,507 --> 00:24:01,042 keduanya tewas seketika. 273 00:24:03,044 --> 00:24:07,548 Semua kebetulan itu berbaris dengan sempurna, 274 00:24:07,581 --> 00:24:09,517 dengan cara yang hampir jahat. 275 00:24:11,052 --> 00:24:12,553 Jadi apakah itu juga Tuhan? 276 00:24:14,855 --> 00:24:18,326 Itu bukan Tuhan atau iblis, hanya keacakan 277 00:24:18,359 --> 00:24:19,994 dari dunia tanpa keduanya. 278 00:24:22,897 --> 00:24:24,198 Saya minta maaf. 279 00:24:25,199 --> 00:24:26,534 Ya. 280 00:24:28,069 --> 00:24:31,105 Um, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 281 00:24:31,138 --> 00:24:32,306 Hmm? 282 00:24:32,340 --> 00:24:34,442 Dan saya tahu caranya ini akan berbunyi, jadi... 283 00:24:36,377 --> 00:24:37,845 Hal-hal aneh telah terjadi terjadi di sini. 284 00:24:37,878 --> 00:24:41,382 Um, saat aku pertama kali pindah kembali ke dalam, saya menemukan kaset 285 00:24:41,415 --> 00:24:46,821 yang ayahku rekam dan dalam hal itu dia mengakuinya 286 00:24:46,854 --> 00:24:49,457 untuk membunuh seorang pria bernama Royce Cobb. 287 00:24:49,489 --> 00:24:50,925 Apa? 288 00:24:50,958 --> 00:24:53,094 Sejak kami pindah kembali, banyak hal telah terjadi 289 00:24:53,127 --> 00:24:53,995 di rumah ini. 290 00:24:54,028 --> 00:24:57,198 saya telah mengalaminya mimpi paling gila. 291 00:24:57,231 --> 00:24:58,899 Dylan bertingkah aneh. 292 00:24:58,933 --> 00:25:03,070 Dia melakukan dan berkata dengan sungguh-sungguh hal-hal aneh. 293 00:25:03,104 --> 00:25:05,373 Sepertinya, dia bertingkah jauh lebih muda daripada dia. 294 00:25:05,406 --> 00:25:08,075 Perilakunya mengalami kemunduran. 295 00:25:08,109 --> 00:25:10,311 Saya tidak tahu apakah dia melihat seseorang di properti atau-- 296 00:25:10,344 --> 00:25:12,279 Kamu mempermainkanku. Saya mengerti. 297 00:25:12,313 --> 00:25:13,948 Aku tidak sedang bercinta denganmu. 298 00:25:18,085 --> 00:25:19,086 Anda seorang jurnalis. 299 00:25:19,120 --> 00:25:20,588 Saya pikir mungkin Anda bisa carilah pria Cobb ini, 300 00:25:20,621 --> 00:25:22,356 lihat apakah ada ada hubungannya dengan ayahku 301 00:25:22,390 --> 00:25:23,858 atau jika dia bahkan sudah mati. 302 00:25:23,891 --> 00:25:25,393 Anda tahu, apa pun itu bisa membantu saya mencari tahu 303 00:25:25,426 --> 00:25:27,161 apa yang sedang terjadi. 304 00:25:27,194 --> 00:25:29,263 Tidak, kamu dan D berada di bawah banyak stres. 305 00:25:29,296 --> 00:25:32,133 Saya tahu seperti apa stres itu. Ini bukan stres. 306 00:25:40,908 --> 00:25:42,443 Lihat, meskipun ini memang terjadi daerah saya, 307 00:25:42,476 --> 00:25:45,346 Maksudku, kamu benar-benar berpikir 308 00:25:45,379 --> 00:25:46,847 ayahmu melakukan ini? 309 00:25:54,355 --> 00:25:55,689 Aku tidak tahu. 310 00:25:56,490 --> 00:25:58,292 Itulah intinya. 311 00:26:01,162 --> 00:26:02,563 Biarkan saya memikirkannya. 312 00:26:25,486 --> 00:26:27,822 Hei sobat, apakah kamu masih? keren mengambil... 313 00:26:29,290 --> 00:26:30,391 ...bis? 314 00:26:39,633 --> 00:26:41,969 Ini Arthur Riley, 315 00:26:42,002 --> 00:26:44,573 pendeta Gereja Mount Calvary. 316 00:26:44,605 --> 00:26:46,707 Pendeta di sana sudah lama sekali. 317 00:26:46,740 --> 00:26:48,742 Saya seorang ayah 318 00:26:48,776 --> 00:26:50,678 dan segera seorang kakek. 319 00:26:50,711 --> 00:26:52,213 Saya laki-laki-- 320 00:26:55,216 --> 00:26:55,950 - Hei. - Hai. 321 00:26:55,983 --> 00:26:57,151 Saya terjaga sepanjang malam meneliti. 322 00:26:57,184 --> 00:26:59,153 Dan saya menemukan beberapa hal yang cukup menarik. 323 00:26:59,186 --> 00:27:00,187 Wow. 324 00:27:00,221 --> 00:27:01,590 -Oke, terima kasih. -Ya. 325 00:27:01,622 --> 00:27:03,290 Jadi selama 10 tahun terakhir, Putri Cobb telah meninggal 326 00:27:03,324 --> 00:27:04,725 berbicara dengan siapa pun yang akan mendengarkan dia tentang 327 00:27:04,758 --> 00:27:06,961 ayahnya dan itu polisi tidak pernah berbuat apa-apa. 328 00:27:07,962 --> 00:27:10,831 Dia punya beberapa hal menarik untuk dikatakan. 329 00:27:11,365 --> 00:27:12,534 Itu bagus. 330 00:27:12,567 --> 00:27:14,668 Uh, kita harus mencari waktu untuk berbicara dengannya. 331 00:27:15,202 --> 00:27:16,670 Dia ada di mobilku. 332 00:27:16,704 --> 00:27:18,639 Kita bisa bicara dengannya sekarang. 333 00:27:25,646 --> 00:27:27,982 Eh, maaf kalau aku mengganggumu hari itu di kota. 334 00:27:28,015 --> 00:27:30,619 aku hanya belum pernah melihatnya bintang sebelumnya. 335 00:27:30,651 --> 00:27:33,555 Oh, jadi kamu menunjuk padaku, bukan pada anakku. 336 00:27:33,588 --> 00:27:34,722 Aku tidak kenal anakmu, 337 00:27:34,755 --> 00:27:36,924 tapi aku yakin sekali siapa kamu. 338 00:27:37,626 --> 00:27:39,093 Jadi apa eh, 339 00:27:39,126 --> 00:27:41,996 pria pengkhotbah mengira begitu memainkan musik setan? 340 00:27:42,029 --> 00:27:43,397 Dia tidak pernah mendengarkan untuk semua itu. 341 00:27:43,430 --> 00:27:45,699 Anda tahu, saya pikir kapan albumku, Backslider, keluar, 342 00:27:45,733 --> 00:27:47,268 dia mencoba memulai boikot. 343 00:27:48,402 --> 00:27:49,970 Anda pernah bertemu Ted Nugent? 344 00:27:50,572 --> 00:27:52,373 Nuge itu? 345 00:27:52,406 --> 00:27:54,241 Orang Gila Kota Motor? 346 00:27:54,275 --> 00:27:56,443 Aku tidak pernah merasakan kesenangan itu. 347 00:27:56,477 --> 00:27:57,745 Aku mengutuknya sekali, 348 00:27:57,778 --> 00:28:00,247 karena dia berhenti menjawab surat-suratku. 349 00:28:00,281 --> 00:28:01,982 Kamu dan dia adalah favoritku. 350 00:28:02,016 --> 00:28:03,652 Terima kasih. 351 00:28:03,684 --> 00:28:05,786 Kutukan apa pun yang Anda miliki orang saat ini? 352 00:28:05,819 --> 00:28:07,589 Yah, aku tidak bisa menjawabnya. 353 00:28:07,622 --> 00:28:12,426 Ada situasi yang tertunda, karena aku bertindak tidak menentu, 354 00:28:12,459 --> 00:28:14,094 seperti yang dikatakan polisi. 355 00:28:14,128 --> 00:28:16,531 Mengapa kamu tidak memberi tahu Naomi apa itu kamu bercerita padaku tentang ayahmu? 356 00:28:18,732 --> 00:28:21,435 Uh, baiklah, dia menghilang waktu yang lama. 357 00:28:21,468 --> 00:28:24,205 Ketika saya masih muda, dia agak meninggalkan aku dan Mama. 358 00:28:24,238 --> 00:28:27,441 Dia selalu keluar masuk dalam hidupku, tapi sepertinya 359 00:28:27,474 --> 00:28:30,044 sekarang dia keluar secara permanen. 360 00:28:30,077 --> 00:28:32,980 Alasan apa pun akan dilakukan seseorang telah melakukan sesuatu padanya? 361 00:28:33,682 --> 00:28:35,449 Hanya sekitar 2.000 saja. 362 00:28:38,219 --> 00:28:40,555 Ada dua sisi pada pria itu, seperti seperempat. 363 00:28:40,589 --> 00:28:42,223 Dia bisa jadi sangat baik. 364 00:28:42,256 --> 00:28:45,059 Dia juga bisa memulai perkelahian di sebuah rumah kosong. 365 00:28:45,092 --> 00:28:46,327 Dan pada titik tertentu, Aku tidak tahu, dia-- 366 00:28:46,360 --> 00:28:48,229 dia mulai melakukan segala macam hal-hal aneh, 367 00:28:48,262 --> 00:28:50,764 seperti dia akan pergi sepanjang malam dan dia akan pulang 368 00:28:50,798 --> 00:28:53,267 hanya berlumuran darah. 369 00:28:53,300 --> 00:28:55,836 Hewan mati mulai terlihat di sekitar properti kami. 370 00:28:55,869 --> 00:29:00,274 Dia selalu bergumam tentang seseorang bernama Rider, 371 00:29:00,307 --> 00:29:03,477 Hyder, mengatakan sesuatu tentang suatu utang yang sedang jatuh tempo. 372 00:29:03,511 --> 00:29:04,613 Aku-- itu tidak masuk akal. 373 00:29:04,646 --> 00:29:06,080 Apakah kamu pernah bertemu pria ini? 374 00:29:06,113 --> 00:29:09,183 Tidak. Tak satu pun dari temannya tidak melakukan keduanya. 375 00:29:09,216 --> 00:29:10,619 Pikiran terlintas di benakku bahwa dia mungkin baru saja melakukannya 376 00:29:10,652 --> 00:29:13,120 menjadi gila. 377 00:29:16,957 --> 00:29:18,158 Ya, saya berasumsi Anda berbicara dengan polisi. 378 00:29:18,192 --> 00:29:19,793 Kotoran. Aku sangat-- aku minta maaf. 379 00:29:19,827 --> 00:29:21,795 Uh, uh, aku mengerti. 380 00:29:21,829 --> 00:29:23,897 kamu-- Terima kasih. 381 00:29:26,200 --> 00:29:29,136 Dia tidak pernah cocok dengan semuanya penjual Alkitab di kota. 382 00:29:29,169 --> 00:29:31,606 Mereka selalu melihat ke bawah padanya karena miskin, 383 00:29:31,640 --> 00:29:34,208 seperti orang buangan. 384 00:29:34,241 --> 00:29:37,177 Jadi dia mulai mencelupkan kakinya di kolam setan, 385 00:29:37,211 --> 00:29:39,880 seperti yang ingin dia dapatkan kembali pada mereka. 386 00:29:39,913 --> 00:29:42,283 Mulai menghabiskan seluruh waktunya turun di tepi air. 387 00:29:42,316 --> 00:29:43,817 Tidak akan pernah membicarakannya, tapi itu-- saat itulah dia 388 00:29:43,851 --> 00:29:45,352 mulai melakukan dengan semua hal aneh dengan darahnya 389 00:29:45,386 --> 00:29:47,555 dan binatang. 390 00:29:47,589 --> 00:29:52,694 Sepertinya dia tidak bisa berhenti, sepertinya dia tertarik padanya. 391 00:29:52,727 --> 00:29:55,764 Pada akhirnya, ayahku penuh dengan mojo buruk, 392 00:29:55,796 --> 00:29:57,331 jenis yang paling hitam, 393 00:29:57,364 --> 00:29:59,099 seperti ular-ular itu dimana kepalanya masih bisa membunuhmu 394 00:29:59,133 --> 00:30:01,902 bahkan setelah itu dipotong. 395 00:30:01,935 --> 00:30:04,171 Aku akan takut jika akulah orangnya melakukan sesuatu padanya. 396 00:30:04,204 --> 00:30:06,273 Dia mungkin sudah mati, tapi aku yakin kamu dia memberikan neraka 397 00:30:06,307 --> 00:30:10,411 kepada siapa pun yang melakukannya saat ini saat kita berbicara. 398 00:30:10,444 --> 00:30:12,246 Bisakah Anda memberi kami nama temannya? 399 00:30:12,279 --> 00:30:13,782 Siapa pun yang menurut Anda mungkin kita harus berbicara tentang 400 00:30:13,814 --> 00:30:15,449 apa yang mungkin terjadi? 401 00:30:15,482 --> 00:30:17,184 Ya, tentu saja. Ya. 402 00:30:17,217 --> 00:30:19,554 Kalian semua, beri tahu saya pendapat Anda mencari tahu. 403 00:30:21,422 --> 00:30:23,390 Hei, kamu tahu kata gadis dusun saat berhubungan seks? 404 00:30:23,424 --> 00:30:24,892 Apa itu? 405 00:30:24,925 --> 00:30:25,859 "Lepaskan aku, Paman Bill." 406 00:30:28,162 --> 00:30:30,898 Saya suka itu. Aku sedang merokok. 407 00:30:36,236 --> 00:30:38,172 Pasti ada sesuatu di sini. 408 00:30:39,206 --> 00:30:40,941 Ayahnya ada dalam mimpiku tadi malam. 409 00:30:40,974 --> 00:30:43,010 Itu adalah wajah yang sama persis itu yang ada di poster itu. 410 00:30:43,043 --> 00:30:44,478 saya-- 411 00:30:45,547 --> 00:30:47,749 Anda ingin pergi dan memberitahunya tentang rekaman itu? 412 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 Y-- ya. 413 00:30:49,249 --> 00:30:51,185 Aku hanya, aku perlu memastikannya itu 100% nyata dulu. 414 00:30:51,218 --> 00:30:52,587 Maksudku, dia mungkin orangnya melakukan semua omong kosong ini 415 00:30:52,620 --> 00:30:53,921 untuk semua yang saya tahu. 416 00:30:53,954 --> 00:30:55,824 Dengar, kita perlu bicara kepada teman-teman Cobb, 417 00:30:55,856 --> 00:30:57,324 cari tahu milikmu koneksi ayah, 418 00:30:57,358 --> 00:30:58,892 mencari tahu apa itu apa yang terjadi, kan? 419 00:31:01,462 --> 00:31:02,896 Halo? 420 00:31:06,100 --> 00:31:07,935 Tunggu, tunggu, tunggu. Dia melakukan apa? 421 00:31:08,737 --> 00:31:10,404 Kepala dari apa? 422 00:31:12,406 --> 00:31:15,510 Kepala kambing bukan merupakan barang yang dapat diterima 423 00:31:15,543 --> 00:31:16,811 untuk pertunjukan dan ceritakan. 424 00:31:16,845 --> 00:31:18,412 Saya sangat menyesal. 425 00:31:18,445 --> 00:31:19,380 aku tidak punya-- 426 00:31:19,413 --> 00:31:22,784 Ini yang jadi milik Bu Roy melihat wali kelas hari ini. 427 00:31:22,817 --> 00:31:24,451 Aku benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana-- 428 00:31:24,485 --> 00:31:26,920 Silakan lihat. 429 00:31:26,954 --> 00:31:29,456 Saya tahu seperti apa rupa kambing. 430 00:31:29,490 --> 00:31:32,393 Kepala. Hanya kepalanya. 431 00:31:32,426 --> 00:31:33,927 Anda pernah melihatnya? 432 00:31:33,961 --> 00:31:35,830 Karena Nathan di luar sana, bersama dengan sisanya 433 00:31:35,864 --> 00:31:37,364 dari kelas, sekarang. 434 00:31:37,398 --> 00:31:39,567 Dan Anda beruntung dia tidak diusir. 435 00:31:39,601 --> 00:31:42,537 Apakah itu Nathan yang sama itu telah menindas anakku? 436 00:31:44,004 --> 00:31:46,407 Saya yakin saya tidak membutuhkannya untuk memberitahumu ini, 437 00:31:46,440 --> 00:31:49,511 tapi anakmu sudah mengalaminya sulit menyesuaikan diri. 438 00:31:49,544 --> 00:31:52,881 Sekarang, saya tidak tahu bagaimana kabar kalian semua melakukan sesuatu di California. 439 00:31:52,913 --> 00:31:55,215 -Tapi di sekitar sini-- -Kau tahu? 440 00:31:55,249 --> 00:31:56,818 Saya dibesarkan di sini, jadi Anda bisa luangkan aku kuliahnya 441 00:31:56,851 --> 00:31:58,887 tentang bagaimana sesuatu dilakukan di sekitar sini. 442 00:31:58,919 --> 00:32:00,622 Dan California bukanlah salah satunya planet asing. 443 00:32:00,655 --> 00:32:02,122 Itu tiga negara bagian seperti itu. 444 00:32:02,156 --> 00:32:03,223 Dia seharusnya tidak membawa itu, jelas, 445 00:32:03,257 --> 00:32:04,559 tapi mungkin dia cocok sedikit lebih baik 446 00:32:04,592 --> 00:32:07,529 jika dia tidak terus-menerus mendengar betapa berbedanya dia. 447 00:32:09,430 --> 00:32:11,800 Mungkin California tidak masalahnya. 448 00:32:12,801 --> 00:32:14,268 Ya. 449 00:32:14,301 --> 00:32:16,571 Selamat, kamu menyelesaikannya. 450 00:32:21,975 --> 00:32:23,310 Ayo pergi. 451 00:32:35,489 --> 00:32:36,624 Dimana kamu menemukannya? 452 00:32:36,658 --> 00:32:37,926 Samus? 453 00:32:37,958 --> 00:32:39,761 Bukan, kambing yang lain punya kepala yang kamu bawa ke sekolah. 454 00:32:39,794 --> 00:32:41,462 Ya, Samus. 455 00:32:41,930 --> 00:32:43,030 Di hutan. 456 00:32:43,063 --> 00:32:44,465 Kepalanya menjauh dari sisa dirinya 457 00:32:44,498 --> 00:32:46,634 dan temanku Nathan ingin melihatnya. 458 00:32:46,668 --> 00:32:48,770 Anda adalah teman dengan Nathan sekarang? 459 00:32:48,803 --> 00:32:50,003 Ya. 460 00:32:50,705 --> 00:32:52,640 Apakah kamu menyakiti Samus? 461 00:32:52,674 --> 00:32:55,442 Tidak. Saya menemukannya seperti itu. 462 00:32:55,476 --> 00:32:58,312 Karena jika kamu melakukannya, dia menyakitimu terlebih dahulu. 463 00:32:58,345 --> 00:32:59,681 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 464 00:32:59,714 --> 00:33:00,782 Aku tidak menyakitinya. 465 00:33:00,815 --> 00:33:02,517 Aku tidak berusaha membuatmu marah padaku. 466 00:33:02,550 --> 00:33:03,551 Aku tidak marah padamu. 467 00:33:03,585 --> 00:33:05,820 Aku hanya-- aku tidak menginginkanmu dipulangkan dari sekolah. 468 00:33:05,854 --> 00:33:06,987 Anda tidak ingin melihat saya? 469 00:33:07,020 --> 00:33:08,723 Aku tidak ingin kamu mendapat masalah. 470 00:33:09,657 --> 00:33:11,091 Aku sangat mencintaimu. 471 00:33:11,124 --> 00:33:12,961 Aku hanya ingin memenggal kepalamu dan membawanya berkeliling, 472 00:33:12,993 --> 00:33:15,462 jadi aku bisa melihat wajahmu kapanpun aku mau. 473 00:33:23,538 --> 00:33:25,372 Kamu merasa baik-baik saja setelah hari ini? 474 00:33:25,405 --> 00:33:26,373 Ya. 475 00:33:26,406 --> 00:33:28,776 Seharusnya aku tidak mengambilnya Samus berangkat ke sekolah. 476 00:33:31,513 --> 00:33:34,014 Dengar, jika kamu melakukan sesuatu yang buruk atau kamu melihat sesuatu yang buruk, 477 00:33:34,047 --> 00:33:35,717 kamu memberitahu orang dewasa, oke? 478 00:33:43,357 --> 00:33:44,893 Apa ini? 479 00:33:44,926 --> 00:33:46,694 Saya punya studio sekarang. 480 00:33:46,728 --> 00:33:48,930 Itu luar biasa. 481 00:33:48,963 --> 00:33:50,430 Anda menginginkan saya untuk memeriksa kamarmu? 482 00:33:50,464 --> 00:33:53,033 Tidak. Saya suka ketika dia berkunjung. 483 00:33:54,869 --> 00:33:56,336 Kapan siapa yang berkunjung? 484 00:33:57,070 --> 00:33:58,606 Pria itu. 485 00:33:58,640 --> 00:33:59,741 Pria apa? 486 00:33:59,774 --> 00:34:01,910 Apa yang kamu bicarakan? 487 00:34:01,943 --> 00:34:03,011 Teman kakek. 488 00:34:03,043 --> 00:34:05,412 Yang dari banjir. 489 00:34:05,445 --> 00:34:07,749 Kupikir dia mengunjungimu juga. 490 00:34:07,782 --> 00:34:09,984 Apa? Siapa? 491 00:34:10,018 --> 00:34:11,719 Apa yang kamu bicarakan? 492 00:34:12,921 --> 00:34:14,956 Selamat tinggal, ibu. 493 00:34:14,989 --> 00:34:17,926 Tidak, tidak. Tidak. Hei. Hai. 494 00:34:17,959 --> 00:34:20,962 Apa maksudmu? Seperti apa rupanya? 495 00:34:20,995 --> 00:34:22,630 Dari mana asalnya? 496 00:34:22,664 --> 00:34:26,066 Aku tidak tahu. Aku baru saja bangun dan dia ada di sini. 497 00:35:37,672 --> 00:35:38,706 Dylan? 498 00:35:43,678 --> 00:35:44,779 D? 499 00:35:48,783 --> 00:35:49,717 Mama? 500 00:35:53,988 --> 00:35:55,690 Jangan melihat ke belakang dan mendekat matamu. 501 00:35:55,723 --> 00:35:57,157 Ayo tidur di kamarku. 502 00:36:28,856 --> 00:36:30,357 D? 503 00:36:43,004 --> 00:36:44,072 Hai, ini Naomi Riley. 504 00:36:44,105 --> 00:36:46,007 Saya menelepon untuk memastikan itu Dylan Riley 505 00:36:46,040 --> 00:36:47,240 sampai di sekolah. 506 00:36:47,274 --> 00:36:48,910 Dia melakukannya? Oke. 507 00:36:48,943 --> 00:36:50,243 Terima kasih. 508 00:36:54,582 --> 00:36:55,883 Haruskah aku memeriksa mobilmu dan pastikan 509 00:36:55,917 --> 00:36:57,384 tidak ada tamu kejutan? 510 00:36:58,853 --> 00:36:59,721 Apa-apaan? 511 00:36:59,754 --> 00:37:01,055 Kupikir kamu bisa saja mencuri ini? 512 00:37:01,089 --> 00:37:03,558 Mencuri? Dengan serius? 513 00:37:03,591 --> 00:37:05,727 Anda tidak memberi tahu saya mayatnya dikuburkan di properti Anda. 514 00:37:05,760 --> 00:37:07,260 Kamu tidak memberitahuku bahwa ada petunjuk. 515 00:37:07,294 --> 00:37:08,328 Akankah itu berhasil perbedaan? 516 00:37:08,361 --> 00:37:09,664 Intinya dari ini adalah 517 00:37:09,697 --> 00:37:11,733 untuk mencoba dan menemukan mayatnya, benar? 518 00:37:13,233 --> 00:37:14,902 Jadi apa lagi yang ada kamu tidak memberitahuku? 519 00:37:17,370 --> 00:37:19,540 Lihat, kamu membantuku melewatinya beberapa saat yang cukup buruk 520 00:37:19,574 --> 00:37:21,075 di sekolah menengah, oke? 521 00:37:21,109 --> 00:37:22,744 Aku ingin berada di sana untukmu, tapi kamu harus begitu 522 00:37:22,777 --> 00:37:25,847 langsung denganku dan pada titik tertentu Luellen. 523 00:37:25,880 --> 00:37:27,014 Dengar, aku minta maaf, oke? 524 00:37:27,048 --> 00:37:30,017 Tidak ada yang meninggalkan saya manual untuk apa yang harus dilakukan ketika ayahmu 525 00:37:30,051 --> 00:37:31,686 meninggalkanmu sialan rekaman pembunuhan. 526 00:37:31,719 --> 00:37:33,755 Jadi saya ingin memastikannya itu benar sebelum saya mulai 527 00:37:33,788 --> 00:37:34,488 meneriakkannya kepada dunia. 528 00:37:34,522 --> 00:37:36,256 Dengar, aku mengerti. Saya mengerti. 529 00:37:36,289 --> 00:37:38,391 Aku hanya bertanya padamu untuk berterus terang padaku. 530 00:37:40,128 --> 00:37:41,829 Ya. 531 00:37:41,863 --> 00:37:44,065 Eh, ini, eh-- 532 00:37:44,098 --> 00:37:45,166 Ya, ini. 533 00:37:45,199 --> 00:37:46,333 Oh. 534 00:37:46,366 --> 00:37:48,569 Aku cukup yakin itu mayatnya tidak di sini. 535 00:37:48,603 --> 00:37:49,771 Coba saya lihat. 536 00:37:52,673 --> 00:37:55,143 Oke, jadi rekam ayahmu mengatakan bahwa dia melakukannya 537 00:37:55,176 --> 00:37:56,644 untuk melindungi generasi mendatang. 538 00:37:56,677 --> 00:37:58,880 Apa yang akan membunuh Cobb melindungimu dari? 539 00:37:59,412 --> 00:38:01,916 Saya harap saya tahu. 540 00:38:01,949 --> 00:38:04,317 Saya pikir-- mungkin kita masukkan potongan-potongan ini bersama-sama, 541 00:38:04,351 --> 00:38:05,553 temukan mayatnya, 542 00:38:05,586 --> 00:38:06,754 mudah-mudahan, cari tahu apa yang sedang terjadi, 543 00:38:06,788 --> 00:38:09,657 jadi kita bisa menghentikannya sebelumnya hal lain terjadi. 544 00:38:09,690 --> 00:38:11,225 Sekarang tunjukkan padaku dimana D menemukan kambing itu. 545 00:38:15,263 --> 00:38:17,965 Dia bilang itu di belakang sini. Eh. 546 00:38:25,273 --> 00:38:26,874 Hei, kemarilah. 547 00:38:29,409 --> 00:38:30,945 Apa itu? 548 00:38:32,479 --> 00:38:33,948 Saya tidak tahu. 549 00:38:35,049 --> 00:38:36,284 Tunggu. 550 00:38:47,929 --> 00:38:48,896 Lihat. 551 00:38:48,930 --> 00:38:50,330 Apa yang sedang kamu lakukan? 552 00:38:52,133 --> 00:38:54,302 Uh-- Tunggu. 553 00:38:57,470 --> 00:38:58,673 Tidak. 554 00:38:59,841 --> 00:39:01,909 Oh, apa-apaan ini? Itu aneh. 555 00:39:01,943 --> 00:39:03,010 eh... 556 00:39:05,646 --> 00:39:06,781 -Oke. -Itu aneh. 557 00:39:06,814 --> 00:39:10,417 Oke. Jadi apa? Apakah kita harus menggali atau... 558 00:39:13,020 --> 00:39:14,689 Hei, hei. 559 00:39:14,722 --> 00:39:16,023 Menurut Anda apa maksudnya? 560 00:39:17,191 --> 00:39:18,458 13. 561 00:39:18,491 --> 00:39:19,961 eh... 562 00:39:26,300 --> 00:39:27,902 Ikutlah denganku. 563 00:39:29,237 --> 00:39:31,138 Kakek saya membangun rumah ini sendiri. 564 00:39:31,172 --> 00:39:33,207 Menurutku angka-angka itu bisa seperti Kode Framer 565 00:39:33,241 --> 00:39:34,474 atau sesuatu. 566 00:39:34,508 --> 00:39:36,443 Kode Pembingkai? Apa Kode Framer? 567 00:39:36,476 --> 00:39:38,012 Ini seperti apa yang mereka gunakan cetak birunya 568 00:39:38,045 --> 00:39:40,480 untuk mencari tahu di mana dindingnya akan pergi. 569 00:39:41,282 --> 00:39:42,183 Oke. 570 00:39:42,216 --> 00:39:44,118 Oke. Oke, apa yang kita punya? 571 00:39:44,151 --> 00:39:46,486 Cetak biru ini, temanku. 572 00:39:46,520 --> 00:39:50,224 Dan jika aku tidak salah ingat, Kode Pembingkai. 573 00:39:50,258 --> 00:39:51,292 Melihat? 574 00:39:51,325 --> 00:39:52,960 Oke. Jadi... 575 00:39:55,029 --> 00:39:58,498 13, itu angka yang sama di bagian dalam tas 576 00:39:58,532 --> 00:39:59,700 itu kita di sini, kan? 577 00:39:59,734 --> 00:40:00,835 Mm-hmm. 578 00:40:02,003 --> 00:40:03,070 Oke. 579 00:40:03,104 --> 00:40:05,706 Ya, itu harus berarti sesuatu 580 00:40:05,740 --> 00:40:07,742 yang tidak kita lihat, benar? 581 00:40:08,441 --> 00:40:10,511 saya-- 582 00:40:10,544 --> 00:40:13,781 Maksudku, pada ayahku, dalam kondisi mental apa pun 583 00:40:13,814 --> 00:40:16,784 dia terlibat, semua omong kosong ini pasti mempunyai arti. 584 00:40:20,121 --> 00:40:21,488 Oke. 585 00:40:21,522 --> 00:40:24,058 Jadi di luar halaman, salib, pohon. 586 00:40:24,091 --> 00:40:25,259 Mm-hmm. 587 00:40:25,293 --> 00:40:28,296 Dan angka 13, di situlah kita berada. 588 00:40:28,329 --> 00:40:29,530 Aku tidak tahu. 589 00:40:29,563 --> 00:40:31,999 Ada segitiga di pohon. 590 00:40:32,033 --> 00:40:34,235 Tiga titik segitiga. 591 00:40:34,268 --> 00:40:36,170 Oke. Jadi bagaimana jika itu benar? 592 00:40:37,437 --> 00:40:39,540 Anda ingat Kelas Bu Martin? 593 00:40:39,573 --> 00:40:41,275 Hubungkan titik tengahnya sisi-sisi segitiga, 594 00:40:41,309 --> 00:40:42,677 Anda mendapatkan pusatnya. 595 00:40:45,346 --> 00:40:46,714 Oh. 596 00:40:53,154 --> 00:40:54,555 Apa-apaan? 597 00:40:56,691 --> 00:40:57,959 Hmm. 598 00:40:59,427 --> 00:41:01,162 Astaga. 599 00:41:01,195 --> 00:41:02,196 Oke. 600 00:41:05,599 --> 00:41:07,568 Oh, apa-apaan ini? 601 00:41:09,603 --> 00:41:11,205 Nah, apa yang kita punya di sini? 602 00:41:15,910 --> 00:41:16,978 Di Sini. 603 00:41:20,448 --> 00:41:21,481 Astaga. 604 00:41:21,515 --> 00:41:22,950 Apa yang kamu lihat? 605 00:41:29,489 --> 00:41:31,826 Saya pikir kamu kehilangan itu dalam bergerak. 606 00:41:31,859 --> 00:41:33,461 Seseorang sedang bercinta denganku. 607 00:41:33,493 --> 00:41:36,597 Seseorang serius bercinta denganku. 608 00:41:36,630 --> 00:41:40,234 Santo Christopher adalah pelindung anak-anak, ya? 609 00:41:40,267 --> 00:41:42,502 Ini hampir seperti seseorang sedang mencoba mengubur simbol itu, 610 00:41:42,536 --> 00:41:45,506 singkirkan itu dari pandangan. 611 00:41:45,539 --> 00:41:49,310 Ayahmu bilang begitu khawatir tentang suatu hal. 612 00:41:49,343 --> 00:41:51,479 Tetapi? 613 00:41:51,512 --> 00:41:54,048 Saya tidak tahu bagaimana caranya jelaskan ini. 614 00:41:54,081 --> 00:41:55,483 Maksudnya itu apa? 615 00:41:55,516 --> 00:42:00,621 Maksudku, mungkin sesuatu melekat pada dirimu 616 00:42:00,654 --> 00:42:03,024 ketika kalian pindah. 617 00:42:03,057 --> 00:42:06,060 Aku hanya khawatir tentang apa jenis bahaya yang mungkin dialami D. 618 00:42:06,093 --> 00:42:08,195 Ya, kita bisa bergerak. 619 00:42:08,229 --> 00:42:09,330 Aku bisa membawanya ke tempat lain. 620 00:42:09,363 --> 00:42:12,233 Tidak, saya sudah membaca situasi dimana berlari 621 00:42:12,266 --> 00:42:14,001 bahkan membuatnya lebih buruk. 622 00:42:14,035 --> 00:42:15,970 Rumah tidak berhantu, orang melakukannya. 623 00:42:22,443 --> 00:42:23,577 Masih ada lagi di bawah sana? 624 00:42:25,379 --> 00:42:27,148 -Apa itu? -Aku tidak tahu. 625 00:42:28,315 --> 00:42:29,984 Wah. 626 00:42:30,684 --> 00:42:33,387 "Jika kamu membutuhkan ini. 627 00:42:33,421 --> 00:42:36,357 Seandainya hal itu terjadi lagi. 628 00:42:36,390 --> 00:42:38,959 Seandainya tindakanku tidak berhenti." 629 00:42:38,993 --> 00:42:40,995 Orang itu adalah Luellen berbicara tentang. 630 00:42:42,463 --> 00:42:44,065 Penunggang, Pider? 631 00:42:45,800 --> 00:42:47,034 Peniup seruling. 632 00:42:48,169 --> 00:42:50,471 Nah, apa itu? 633 00:42:50,505 --> 00:42:52,306 -Astaga! -Oh, Yesus! 634 00:42:55,409 --> 00:42:58,846 Ya, kami menemukan Cobb. 635 00:43:01,282 --> 00:43:03,584 Apakah kamu mulai percaya dalam hal-hal di luar dunia ini? 636 00:43:04,685 --> 00:43:06,720 Karena ayahmu tentu saja. 637 00:43:09,190 --> 00:43:11,058 Apakah itu nilai A? 638 00:43:14,462 --> 00:43:15,863 Ya Tuhan. 639 00:43:16,565 --> 00:43:18,099 Tidak, jangan. 640 00:43:20,334 --> 00:43:21,368 Ugh. 641 00:43:22,470 --> 00:43:24,371 Eh, eh. 642 00:43:26,207 --> 00:43:28,209 Eh. Lihat. 643 00:43:32,880 --> 00:43:34,381 Dan huruf R. 644 00:43:37,017 --> 00:43:38,652 Itu seharusnya nama sesuatu mungkin? 645 00:43:38,686 --> 00:43:39,687 Ya, semuanya terlihat seperti itu 646 00:43:39,720 --> 00:43:41,355 mereka seharusnya untuk pergi bersama. 647 00:43:44,291 --> 00:43:45,159 "Laring." 648 00:43:45,192 --> 00:43:47,461 Apakah itu berarti apa-apa untukmu, Lahring? 649 00:43:47,495 --> 00:43:49,163 Tidak, tapi ini benar. 650 00:43:54,034 --> 00:43:55,636 "Harling." 651 00:43:58,205 --> 00:44:00,941 Itu pria yang ayahku bersama di seminari. 652 00:44:00,975 --> 00:44:03,144 Berubah menjadi ini semacam pria zaman baru. 653 00:44:03,177 --> 00:44:05,580 Saya pikir dia bahkan pergi gereja pada suatu waktu. 654 00:44:05,614 --> 00:44:08,949 Telepon dia, kamu tidak akan melakukannya seperti ini, 655 00:44:08,983 --> 00:44:12,386 tapi aku sangat yakin akan hal itu kita harus berdoa sekarang. 656 00:44:15,723 --> 00:44:18,392 Dan Ayah, kami membutuhkanmu. 657 00:44:22,631 --> 00:44:23,831 Belum punya petunjuk dalam kasus ini 658 00:44:23,864 --> 00:44:25,900 dalam lima atau enam tahun. 659 00:44:27,234 --> 00:44:28,202 Kamu pernah bertemu dengannya? 660 00:44:28,235 --> 00:44:29,236 -Cobb? -Ya. 661 00:44:29,270 --> 00:44:30,237 Tidak. 662 00:44:30,271 --> 00:44:32,039 Pencuri yang terlahir secara alami. 663 00:44:32,072 --> 00:44:33,642 Segala sesuatu yang tidak terikat, dia akan mencuri lebih cepat 664 00:44:33,674 --> 00:44:35,510 daripada seekor kucing yang menjilat pantatnya sendiri. 665 00:44:35,544 --> 00:44:37,444 Lebih kejam dari omong kosong juga. 666 00:44:37,478 --> 00:44:39,813 Ya, semuanya adil sepertinya agak aneh, bukan? 667 00:44:41,081 --> 00:44:43,184 Ya, menurutku itu saja cukup aneh. 668 00:44:43,217 --> 00:44:46,253 Maksudku, kamu tidak membawa ini padaku. 669 00:44:46,287 --> 00:44:47,589 Aneh, bukan? 670 00:44:47,622 --> 00:44:49,323 Maksudku, dia mungkin saja begitu bajingan, 671 00:44:49,356 --> 00:44:51,425 tapi itu tidak berarti dia tidak melakukannya berhak mendapatkan keadilan. 672 00:44:52,693 --> 00:44:54,529 Lihat, dengarkan saja rekamannya dan menurutku 673 00:44:54,563 --> 00:44:56,730 kamu akan menemukannya cukup dipotong dan dikeringkan. 674 00:44:58,600 --> 00:45:00,467 Baiklah. 675 00:45:00,501 --> 00:45:02,436 Hei, kamu tidak akan kembali ke sana LA dalam waktu dekat, bukan? 676 00:45:02,469 --> 00:45:04,872 Aku ingin kamu tutup untuk berjaga-jaga Saya punya pertanyaan lagi. 677 00:45:04,905 --> 00:45:05,940 Tidak. 678 00:45:07,041 --> 00:45:09,210 Aku harus memberitahu keluarga terdekat. 679 00:45:10,844 --> 00:45:12,379 Bisakah kamu menandatanganinya? 680 00:45:14,348 --> 00:45:15,783 Untuk penyelidikan? 681 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 Sebenarnya itu untukku. 682 00:45:17,751 --> 00:45:20,187 Ini untuk eh, baiklah, istriku. 683 00:45:20,221 --> 00:45:23,290 Dia bilang penggemarmu akan membeli itu di eBay. 684 00:45:23,324 --> 00:45:27,428 Juara Bible Bowl menjadi seorang bintang rock, lalu menemukan 685 00:45:27,461 --> 00:45:28,697 mayat di bawah rumahnya. 686 00:45:28,729 --> 00:45:30,097 Aku harus memberitahumu, Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi 687 00:45:30,130 --> 00:45:31,498 ketika kalian masih anak-anak di sekolah menengah. 688 00:45:31,533 --> 00:45:32,967 Mm. 689 00:45:54,421 --> 00:45:56,558 Artinya tikus-tikus itu kembali. 690 00:45:56,591 --> 00:45:59,260 Jika ya, berhati-hatilah. 691 00:45:59,293 --> 00:46:02,863 Saya percaya Yesus mengajari kita benar dan salah, mengajari kami 692 00:46:02,896 --> 00:46:04,331 tentang hukum Tuhan. 693 00:46:05,299 --> 00:46:06,601 Sial. 694 00:46:06,635 --> 00:46:08,737 Tapi aku melakukan dosa terbesar. 695 00:46:08,769 --> 00:46:10,271 Aku mengambil nyawa seorang pria. 696 00:46:24,285 --> 00:46:26,353 Artinya tikus-tikus itu kembali. 697 00:46:26,387 --> 00:46:29,089 Jika ya, berhati-hatilah. 698 00:46:29,123 --> 00:46:32,560 Saya percaya Yesus mengajari kita benar dan salah, 699 00:46:32,594 --> 00:46:33,662 -mengajari kami tentang-- - Dylan. 700 00:46:33,695 --> 00:46:35,162 Hukum Tuhan. 701 00:46:35,195 --> 00:46:38,832 Tapi aku berkomitmen dosa terbesar. 702 00:46:38,866 --> 00:46:40,834 Aku mengambil nyawa seorang pria. 703 00:46:40,868 --> 00:46:42,102 Kupikir itu benar... 704 00:46:45,573 --> 00:46:50,444 Yesus mengasihiku, ya, aku bilang... 705 00:47:05,025 --> 00:47:07,494 Jangan. Anda hanya akan memperburuk keadaan. 706 00:47:20,240 --> 00:47:21,643 Naiklah ke tangga, Dilan! 707 00:47:50,170 --> 00:47:51,438 Oh sayang. 708 00:48:05,285 --> 00:48:07,287 Kenapa kalian tidak tinggal saja bersamaku sebentar? 709 00:48:07,321 --> 00:48:10,190 Karena itu tidak adil bagimu dan saya sudah memesannya 710 00:48:10,224 --> 00:48:10,991 sebuah motel. 711 00:48:11,024 --> 00:48:12,459 Bukan itu intinya. 712 00:48:20,968 --> 00:48:22,436 Hai, Dr. Guidry. 713 00:48:22,469 --> 00:48:25,005 Terima kasih banyak sudah mendapatkannya kembali kepadaku begitu cepat. 714 00:48:25,038 --> 00:48:28,008 Hanya Harling. Mendengar banyak tentangmu. 715 00:48:28,041 --> 00:48:30,177 Aku kenal kamu dan ayahmu tidak melihat hal yang sama, 716 00:48:30,210 --> 00:48:32,514 tapi dia selalu ayah yang bangga. 717 00:48:34,481 --> 00:48:37,985 Apakah dia pernah menyebutkan sesuatu tentang Royce Cobb? 718 00:48:39,453 --> 00:48:41,155 Kenapa kamu ingin tahu tentang dia? 719 00:48:42,590 --> 00:48:46,260 Saya menemukan kaset yang berisi ayahku mengaku 720 00:48:46,293 --> 00:48:50,497 untuk membunuhnya, dan tadi malam, kami menemukannya 721 00:48:50,532 --> 00:48:52,667 sisa-sisa manusia di bawah rumah dengan namamu terukir 722 00:48:52,700 --> 00:48:54,903 ke dalam tulang, dan kata-katanya 723 00:48:54,935 --> 00:48:57,438 "Jika tindakanku tidak menghentikan piper" 724 00:48:57,471 --> 00:48:58,939 diukir ke dalam kotak. 725 00:49:00,775 --> 00:49:02,710 Cobb mendatangi ayahmu untuk bantuan. 726 00:49:04,378 --> 00:49:06,480 Bertahun-tahun yang lalu di tahun 1950an, orang hidup 727 00:49:06,514 --> 00:49:08,616 dalam apa yang disebut, "Lembah". 728 00:49:08,650 --> 00:49:11,051 Kebanyakan orang miskin. 729 00:49:11,084 --> 00:49:15,523 Pemimpin kota membanjiri daerah itu untuk membangun danau, Danau Elbe. 730 00:49:15,557 --> 00:49:18,392 Kota itu seharusnya untuk merelokasi orang-orang ini 731 00:49:18,425 --> 00:49:21,328 dan beri mereka 5 hektar untuk membangun rumah baru, 732 00:49:21,361 --> 00:49:22,996 tapi mereka mundur. 733 00:49:24,632 --> 00:49:25,999 Ada seorang pria yang hidup di bawah sana, 734 00:49:26,033 --> 00:49:27,968 semua orang memanggilnya, "Si Piper". 735 00:49:28,001 --> 00:49:30,672 Dia menjual es krim, mengendarai salah satu truk tersebut. 736 00:49:30,705 --> 00:49:33,541 Ke mana pun dia pergi, semua anak mengikutinya 737 00:49:33,575 --> 00:49:36,343 seperti Pied Piper. 738 00:49:36,376 --> 00:49:39,781 Dia ingin membalas dendam di kota, jadi dia memikat 739 00:49:39,814 --> 00:49:43,818 lima dari anak-anak itu untuknya rumah untuk menunggu air. 740 00:49:43,852 --> 00:49:47,789 Satu anak untuk setiap hektar tanah yang dijanjikan, 741 00:49:47,822 --> 00:49:49,524 tapi tidak pernah diberikan. 742 00:49:49,557 --> 00:49:53,093 Tiga di antaranya tenggelam, dua di antaranya lolos. 743 00:49:53,126 --> 00:49:55,697 Royce Cobb dan ayahmu. 744 00:49:57,966 --> 00:49:59,366 Tidak ada uji coba, karena Piper mati 745 00:49:59,399 --> 00:50:01,168 di tengah banjir dengan anak-anak. 746 00:50:02,604 --> 00:50:04,973 Bertahun-tahun kemudian, Cobb datang kepada ayahmu untuk meminta bantuan, 747 00:50:05,005 --> 00:50:07,307 mengatakan sesuatu padanya sedang terjadi. 748 00:50:07,341 --> 00:50:10,110 Dia melakukan hal-hal gelap, menyakiti binatang. 749 00:50:10,143 --> 00:50:12,446 Mengatakan dia tidak bisa menahannya. 750 00:50:12,479 --> 00:50:16,518 Ayahmu mempercayai hal ini mengambil alih Cobb. 751 00:50:16,551 --> 00:50:19,754 Dan setelah Cobb meninggal, dia takut itu sedang mencoba 752 00:50:19,787 --> 00:50:21,455 untuk mengambil alih dia. 753 00:50:21,488 --> 00:50:23,156 Sampai saat itu tiba, ayahmu tidak menyangka si Piper 754 00:50:23,190 --> 00:50:24,626 dapat mempengaruhi orang dewasa, 755 00:50:24,659 --> 00:50:25,994 tapi dia sadar dia masih 756 00:50:26,026 --> 00:50:27,862 mencari balas dendam di kota, 757 00:50:27,896 --> 00:50:29,429 namun dia bisa mendapatkannya. 758 00:50:29,463 --> 00:50:31,566 Jadi dia melakukan apa yang dia pikirkan dia harus melakukannya 759 00:50:31,599 --> 00:50:33,735 untuk menghentikan hal ini. 760 00:50:33,768 --> 00:50:37,739 Saat roh sedang gelisah, mempunyai tempat tinggalnya sendiri, 761 00:50:37,772 --> 00:50:41,441 biasanya tempat atau dimensi yang tidak dapat kami capai, 762 00:50:41,475 --> 00:50:46,380 yang hanya mengulanginya momen terakhir berulang kali. 763 00:50:46,413 --> 00:50:49,116 Ayahmu percaya pada hal itu adalah portal ke dalamnya 764 00:50:49,149 --> 00:50:51,019 tempat tinggal. 765 00:50:51,051 --> 00:50:54,421 Dia mencoba mencari jalan untuk sampai ke sana. 766 00:50:54,454 --> 00:50:58,458 Karena semangat ini masa lalu, saya yakin ia menginginkannya 767 00:50:58,492 --> 00:51:01,495 untuk membuat kekacauan pada anak-anak. 768 00:51:01,529 --> 00:51:04,699 Orang dewasa harus punya banyak lebih dekat dengan kejahatan 769 00:51:04,732 --> 00:51:07,936 akan terpengaruh atau dikendalikan, tapi bukan itu masalahnya 770 00:51:07,969 --> 00:51:09,737 dengan seorang anak. 771 00:51:09,771 --> 00:51:12,439 Sejak itu adalah dua anak yang lolos sebelumnya, 772 00:51:12,472 --> 00:51:15,043 tebakanku dia sedang mencari untuk dilunasi oleh dua anak 773 00:51:15,075 --> 00:51:16,778 hutang. 774 00:51:16,811 --> 00:51:18,211 Apakah kamu punya anak? 775 00:51:20,347 --> 00:51:21,749 Seorang putra. 776 00:51:21,783 --> 00:51:23,183 Bagaimana kabarnya? 777 00:51:24,652 --> 00:51:26,554 Tidak bagus. 778 00:51:26,588 --> 00:51:28,556 Aku ingin kamu tetap dekat awasi dia 779 00:51:28,590 --> 00:51:30,658 dan aku akan ke sana secepat mungkin. 780 00:51:30,692 --> 00:51:31,826 Terima kasih. 781 00:51:32,860 --> 00:51:34,062 -Oh. -Kamu akan baik-baik saja. 782 00:51:34,094 --> 00:51:36,598 Anda seorang pengecut dan-- dan aku tidak takut. 783 00:51:36,631 --> 00:51:38,465 Apa-apaan? 784 00:51:38,498 --> 00:51:40,068 - Aku tidak takut padamu! - Oh, sial. 785 00:51:40,100 --> 00:51:41,669 Saya tidak takut! 786 00:51:41,703 --> 00:51:42,870 Anda bercanda? 787 00:51:42,904 --> 00:51:44,271 Apakah kamu serius? 788 00:51:44,304 --> 00:51:45,506 Luellen, aku sangat, sangat menyesal. 789 00:51:45,540 --> 00:51:47,474 Apakah kamu serius? Ada kutukan di sini. 790 00:51:47,508 --> 00:51:48,710 Wah. Wah, wah, wah, wah. 791 00:51:48,743 --> 00:51:50,210 Aku sangat-- aku tidak menginginkanmu untuk mencari tahu-- 792 00:51:50,243 --> 00:51:53,413 Tidak, jangan katakan sepatah kata pun. Ada kutukan. 793 00:51:53,447 --> 00:51:57,085 Aku-- aku mencoba menghapusnya jika belum terlambat. 794 00:51:57,117 --> 00:51:59,119 Kami mengejek kejahatan, karena kami tidak takut 795 00:51:59,152 --> 00:52:00,354 pengecut! 796 00:52:02,790 --> 00:52:05,760 Terima kasih telah mencari tahu kebenaran tentang ayahku. 797 00:52:05,793 --> 00:52:07,394 Mungkin jiwanya bisa beristirahat sekarang. 798 00:52:09,129 --> 00:52:11,966 Um, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 799 00:52:12,000 --> 00:52:14,068 Ya. 800 00:52:14,102 --> 00:52:18,006 Nama itu, um, ayahmu terus berbicara tentang, 801 00:52:18,039 --> 00:52:21,241 Ryder, Pider, bisa tadi Piper? 802 00:52:23,878 --> 00:52:26,547 Ya, itu saja. 803 00:52:26,581 --> 00:52:32,020 Dia akan menggumamkan "Piper" dan-- lalu dia akan menyenandungkan ini... 804 00:52:37,692 --> 00:52:38,458 Halo? 805 00:52:38,492 --> 00:52:39,727 Hai, Nona Riley. 806 00:52:39,761 --> 00:52:41,194 Ini Rose dari Sekolah Dasar Bailey. 807 00:52:41,228 --> 00:52:42,130 Saya menelepon untuk mencari tahu alasannya 808 00:52:42,162 --> 00:52:43,665 atas ketidakhadiran Dylan hari ini? 809 00:52:43,698 --> 00:52:45,133 Apa? 810 00:52:45,165 --> 00:52:48,136 Tidak, aku sendiri yang menurunkannya pagi ini. 811 00:52:48,168 --> 00:52:49,369 Nyonya. Garner bilang dia 812 00:52:49,403 --> 00:52:50,672 belum melihatnya hari ini. 813 00:52:50,705 --> 00:52:55,076 Uh, um, aku akan-- Aku akan di sana. 814 00:52:55,109 --> 00:52:56,243 Apa yang terjadi? 815 00:52:56,276 --> 00:52:57,011 Dylan tidak ada di sekolah hari ini. 816 00:52:58,646 --> 00:53:00,347 911, apa keadaan daruratmu? 817 00:53:02,550 --> 00:53:06,654 Ya, saya berbicara dengan Luellen. Dia uh, dia menyangkalnya. 818 00:53:08,255 --> 00:53:09,891 Apakah ada orang lain selain kamu bisa memikirkan 819 00:53:09,924 --> 00:53:11,425 siapa yang mungkin melakukan ini? 820 00:53:12,126 --> 00:53:13,695 Tidak, aku-- 821 00:53:16,631 --> 00:53:23,171 Aku-- Maksudku, bagaimana kalau itu sesuatu yang lebih besar dari ini? 822 00:53:23,203 --> 00:53:24,772 Bagaimana apanya? 823 00:53:24,806 --> 00:53:26,473 Aku tidak tahu. aku hanya... 824 00:53:27,809 --> 00:53:29,777 Ada hubungannya dengan Cobb. 825 00:53:29,811 --> 00:53:33,748 Seperti um, saya tidak tahu, itu seperti kekuatan sialan. 826 00:53:33,781 --> 00:53:35,382 Sesuatu yang supernatural. 827 00:53:37,085 --> 00:53:38,953 Su-- supranatural? 828 00:53:42,056 --> 00:53:43,691 Hah. 829 00:53:43,725 --> 00:53:45,159 Ada anak lain itu hilang tadi hari ini, 830 00:53:45,193 --> 00:53:46,794 Natan Hudson. 831 00:53:46,828 --> 00:53:48,796 Dia berada di kelas D, ya? 832 00:53:48,830 --> 00:53:50,565 Ya. 833 00:53:50,598 --> 00:53:53,801 Katanya Nathan yang memulai mengikutinya berkeliling. 834 00:53:53,835 --> 00:53:55,536 Baiklah, aku berharap mungkin mereka kabur begitu saja 835 00:53:55,570 --> 00:53:58,338 bersama-sama dan mereka akan-- mereka akan segera muncul. 836 00:53:58,371 --> 00:53:59,807 Terlepas dari itu, kami mendapat pencarian tim akan keluar 837 00:53:59,841 --> 00:54:00,641 sebentar lagi, 838 00:54:00,675 --> 00:54:02,076 tapi aku membutuhkannya untuk kalian semua untuk tinggal di sini 839 00:54:02,110 --> 00:54:03,945 kalau-kalau D kembali. 840 00:54:03,978 --> 00:54:05,513 -Ya. -Baiklah. 841 00:54:12,352 --> 00:54:14,655 Aku tahu kamu sedang dalam kondisi yang buruk stres, jadi aku hanya 842 00:54:14,689 --> 00:54:16,289 akan melupakan hal itu seluruh omong kosong supranatural 843 00:54:16,323 --> 00:54:18,325 kamu baru saja berkata. 844 00:54:18,358 --> 00:54:20,228 Tapi jangan katakan itu lagi atau aku harus kembali 845 00:54:20,260 --> 00:54:23,296 dan menanyakan banyak hal padamu pertanyaan yang lebih sulit. 846 00:54:24,599 --> 00:54:27,267 Seperti yang saya katakan sebelumnya, Aku hanya melakukan pekerjaanku. 847 00:54:28,669 --> 00:54:29,670 Ya. 848 00:54:41,215 --> 00:54:43,217 Kami tidak hanya menunggu. 849 00:55:08,576 --> 00:55:11,746 Sebagai orang tua, Anda mempunyai satu pekerjaan, 850 00:55:13,346 --> 00:55:15,348 lindungi anakmu. 851 00:55:17,952 --> 00:55:22,422 Hei, tidak ada yang bisa telah bersiap untuk ini. 852 00:55:26,694 --> 00:55:29,197 Anda tahu kapan Harling's sampai di sini? 853 00:55:29,230 --> 00:55:31,431 Asumsikan kapan saja sekarang. 854 00:55:32,834 --> 00:55:38,039 Saya bertanya-tanya. Beberapa orang mengatakan dia gila. 855 00:55:40,208 --> 00:55:42,777 Mereka bilang dia seorang nabi yang menyelamatkan nyawa. 856 00:55:48,082 --> 00:55:50,318 Mari berharap yang terakhir. 857 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 Dilan! 858 00:55:55,156 --> 00:55:56,489 Dilan! 859 00:55:57,390 --> 00:55:58,693 Dilan! 860 00:56:14,108 --> 00:56:16,077 Ssst. 861 00:56:30,423 --> 00:56:32,894 Aku tidak peduli jika kamu marah. 862 00:56:32,927 --> 00:56:34,128 Gali omong kosong ini. 863 00:56:35,763 --> 00:56:37,031 Tapi aku tidak di sini untuk berteman, 864 00:56:37,064 --> 00:56:39,000 Aku di sini untuk menyelamatkan anakmu. 865 00:56:42,970 --> 00:56:45,172 Oh ya. 866 00:56:45,206 --> 00:56:48,542 Ya, pasti ada ada sesuatu yang terjadi di sini. 867 00:56:48,576 --> 00:56:50,711 Nah, menurutmu kita harus menelepon di gereja atau apa? 868 00:56:52,280 --> 00:56:55,850 Gereja? Anda menonton berita akhir-akhir ini? 869 00:56:56,918 --> 00:56:58,386 Gereja tidak punya apa-apa lagi katakan dalam hal ini 870 00:56:58,418 --> 00:56:59,954 daripada kamu atau aku. 871 00:56:59,987 --> 00:57:02,123 Yang kamu perlukan adalah Yesus, kamu mengerti? 872 00:57:03,858 --> 00:57:05,425 Dengan baik? 873 00:57:05,458 --> 00:57:06,928 Nah, apa? 874 00:57:06,961 --> 00:57:10,031 Apakah Anda bersedia menelepon Yesus Kristus, Tuhan kami 875 00:57:10,064 --> 00:57:12,099 dan Juruselamat? 876 00:57:12,133 --> 00:57:13,734 Saya pikir Anda meninggalkan gereja. 877 00:57:13,768 --> 00:57:16,404 Saya meninggalkan gereja, karena gereja itu penuh dengan omong kosong. 878 00:57:16,436 --> 00:57:18,506 Namun Tuhan tidak dan Yesus tidak. 879 00:57:18,539 --> 00:57:20,308 Anda percaya pada iblis dan semua kejahatan yang dia lakukan 880 00:57:20,341 --> 00:57:21,809 di dunia ini, bukan? 881 00:57:21,842 --> 00:57:24,145 Apa yang kamu pikirkan sedang terjadi di sini? 882 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 Permainan ruang tamu dan menipu atau mengobati? 883 00:57:26,113 --> 00:57:29,383 Saya yakinkan Anda, ini jahat itu nyata dan itu menangkap putramu 884 00:57:29,417 --> 00:57:31,052 dalam genggamannya. 885 00:57:31,085 --> 00:57:33,154 Anda tidak bisa melawan omong kosong ini dengan satu tangan terikat 886 00:57:33,187 --> 00:57:34,822 di belakangmu. 887 00:57:34,855 --> 00:57:36,757 Anak laki-laki Anda membutuhkan Anda untuk bertarung untuk dia. 888 00:57:38,125 --> 00:57:39,427 Anda tidak harus percaya, 889 00:57:39,459 --> 00:57:42,063 tapi berjanjilah padaku kamu akan tetap terbuka. 890 00:57:42,096 --> 00:57:44,966 Jika tidak, saya tidak dapat membantu Anda. 891 00:57:46,434 --> 00:57:47,735 Bisakah kamu melakukan itu? 892 00:57:49,437 --> 00:57:50,938 Ya. 893 00:57:53,074 --> 00:57:54,075 Baiklah. 894 00:57:56,911 --> 00:57:59,914 Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya dimana semuanya terjadi. 895 00:58:03,617 --> 00:58:06,120 Eh, banyak sekali di kamar D. 896 00:58:06,153 --> 00:58:08,022 Mm-hmm. 897 00:58:08,055 --> 00:58:10,958 Apakah kamu punya itu, eh, kalung yang kamu sebutkan? 898 00:58:16,496 --> 00:58:19,033 St. 899 00:58:19,066 --> 00:58:22,136 Ditunjuk untuk mengawasi anak-anak dalam genggaman kejahatan. 900 00:58:22,169 --> 00:58:24,005 Ini mungkin saja terjadi satu-satunya hal yang menahanmu 901 00:58:24,038 --> 00:58:26,040 dari kehilangan dia sepenuhnya. 902 00:58:28,442 --> 00:58:32,480 Apakah Anda menemukan kuncinya dalam barang ayahmu? 903 00:58:32,513 --> 00:58:34,048 Ya. Bagaimana-- 904 00:58:34,081 --> 00:58:37,018 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Tahukah Anda apa tujuannya? 905 00:58:37,051 --> 00:58:38,819 Yang aku tahu hanyalah Cobb yang memberikannya kepada ayahmu 906 00:58:38,853 --> 00:58:40,921 dan ayahmu berpikir itu penting. 907 00:58:59,640 --> 00:59:01,275 Ibuku mengatakan kepadaku bahwa aku perlu memberitahu seseorang 908 00:59:01,308 --> 00:59:04,745 saat aku melakukan sesuatu yang buruk, jadi aku memberitahumu. 909 00:59:06,113 --> 00:59:08,215 Aku ingin membunuh Samus untuk waktu yang lama. 910 00:59:09,483 --> 00:59:10,551 Aku telah melakukan hal buruk lainnya. 911 00:59:17,526 --> 00:59:19,226 Sayangnya, jenis ini semuanya normal 912 00:59:19,260 --> 00:59:21,328 dalam situasi seperti ini, jadi... 913 00:59:22,897 --> 00:59:24,331 Mari kita kumpulkan sisanya dari itu 914 00:59:24,365 --> 00:59:25,766 dan mari kita membahasnya. 915 00:59:28,069 --> 00:59:29,136 saya... 916 00:59:36,277 --> 00:59:42,083 Dimana Tuhan ketika ada sesuatu seperti ini terjadi pada anak kecil? 917 00:59:43,651 --> 00:59:45,586 Jika dia tidak di sini untuk sesuatu seperti ini, 918 00:59:45,619 --> 00:59:47,855 lalu apa gunanya? 919 00:59:50,424 --> 00:59:54,428 Tolong jangan kehilangan kepercayaan. Saya pikir ini membantu. 920 00:59:54,462 --> 00:59:55,696 Jika tidak ada yang lain, itu membantu saya. 921 01:00:01,735 --> 01:00:07,408 Hal ini mengetahui jalannya untuk benar-benar menyakiti orang tua, 922 01:00:07,441 --> 01:00:08,709 kamu menyakiti anak itu. 923 01:00:08,742 --> 01:00:10,344 Itu yang diinginkannya. 924 01:00:10,377 --> 01:00:11,479 Mari kita lihat pada cerita aslinya 925 01:00:11,513 --> 01:00:13,280 dari Pied Piper, kan? 926 01:00:13,314 --> 01:00:17,519 Anak-anak dibawa ke luar kota, sama seperti tikus. 927 01:00:17,552 --> 01:00:19,320 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi kepada mereka. 928 01:00:19,353 --> 01:00:21,590 Apakah mereka mati? 929 01:00:21,622 --> 01:00:23,257 Apakah mereka pergi ke suatu tempat dan-- dan menderita, 930 01:00:23,290 --> 01:00:26,460 karena tidak ada seseorang yang menjaga mereka? 931 01:00:26,494 --> 01:00:27,962 Biasanya saat kita melihat di cerita, 932 01:00:27,995 --> 01:00:31,065 kita melihat pada keputusasaan orang tua. 933 01:00:31,098 --> 01:00:36,605 Namun bagaimana jika anak-anak sebenarnya lebih menderita, 934 01:00:36,637 --> 01:00:41,576 karena memang begitu tetap hidup, tapi diabaikan? 935 01:00:41,610 --> 01:00:46,747 Yang menimbulkan pertanyaan, apa yang lebih buruk? 936 01:00:46,780 --> 01:00:51,952 Dunia tanpa anak atau dunia tempat anak-anak 937 01:00:51,986 --> 01:00:54,321 hidup tanpa orang tuanya? 938 01:01:02,062 --> 01:01:04,932 Anda ingin mendengar pendapat dunia doa terpendek? 939 01:01:04,965 --> 01:01:06,267 Persetan. 940 01:01:07,268 --> 01:01:12,139 Seperti dalam "Persetan. Itu ada di tangan Tuhan." 941 01:01:12,173 --> 01:01:16,744 Ketika kamu masih beriman, bagaimana Tuhan berbicara kepadamu? 942 01:01:18,145 --> 01:01:19,680 Apakah itu mimpi? 943 01:01:19,713 --> 01:01:22,183 Apakah itu nubuatan, tanda-tanda? 944 01:01:22,216 --> 01:01:23,518 Kebetulan yang aneh. 945 01:01:26,086 --> 01:01:27,087 Oke. 946 01:01:30,090 --> 01:01:33,761 Kami harus membaptismu gaya asli. 947 01:01:35,095 --> 01:01:37,731 Tidak ada taburan dan omong kosong seperti itu. 948 01:01:37,765 --> 01:01:41,335 Sekolah tua, langsung dari Alkitab, karena Anda memerlukannya 949 01:01:41,368 --> 01:01:44,438 untuk bersiap ketika waktunya tiba untuk memperjuangkan putramu. 950 01:01:52,279 --> 01:01:53,682 Apa yang sedang kamu lakukan? 951 01:02:13,133 --> 01:02:15,102 Apakah Anda terbuka untuk dibaptis? 952 01:02:20,841 --> 01:02:22,443 Suara di rekaman itu, apakah itu masalahnya 953 01:02:22,476 --> 01:02:24,445 yang merasuki anakku? 954 01:02:24,478 --> 01:02:25,446 Ini lebih rumit dari itu. 955 01:02:25,479 --> 01:02:27,716 Ini lebih tentang pengaruh. 956 01:02:27,748 --> 01:02:31,185 Dugaanku adalah dugaan Piper menggunakan pengaruhnya pada D 957 01:02:31,218 --> 01:02:33,854 seperti antena untuk menyiarkan pesannya. 958 01:02:33,887 --> 01:02:36,524 Begitulah cara dia melakukan itu anak laki-laki lain yang hilang. 959 01:02:36,558 --> 01:02:37,592 Dia bisa membawa orang lain pergi 960 01:02:37,626 --> 01:02:40,761 dengan menggunakan siapa pun dia terpengaruh. 961 01:02:40,794 --> 01:02:43,864 Umat ​​Kristen mula-mula percaya bahwa baptisan sejati diperlukan 962 01:02:43,897 --> 01:02:47,067 Tuhan untuk membawamu kembali ke permukaan. 963 01:02:47,101 --> 01:02:50,938 Idenya adalah manusia menempatkan Anda di bawah, Tuhan membawamu kembali. 964 01:02:53,675 --> 01:02:54,743 Jangan pergi ke sana kecuali kamu sungguh, 965 01:02:54,775 --> 01:02:57,311 benar-benar siap melakukan ini. 966 01:03:26,307 --> 01:03:30,377 Putra kami membutuhkanmu. Anda satu-satunya orang tuanya sekarang. 967 01:03:42,590 --> 01:03:44,024 Grayson? 968 01:03:45,560 --> 01:03:47,027 Dylan? 969 01:03:51,365 --> 01:03:52,833 Grayson! 970 01:03:55,302 --> 01:03:57,905 Harling? Grayson! 971 01:04:38,946 --> 01:04:40,080 Saat roh sedang gelisah, 972 01:04:40,114 --> 01:04:43,117 memilikinya sendiri tempat tinggal... 973 01:04:45,085 --> 01:04:48,155 biasanya tempat atau dimensi yang tidak dapat kami capai. 974 01:04:49,758 --> 01:04:52,861 Ayahmu percaya pada hal itu adalah portal ke dalamnya 975 01:04:52,893 --> 01:04:54,596 tempat tinggal. 976 01:04:56,997 --> 01:04:59,967 Bertahun-tahun yang lalu, pada tahun 1950-an, mereka membanjiri daerah itu 977 01:05:00,000 --> 01:05:01,836 untuk membangun danau. 978 01:05:38,338 --> 01:05:39,674 Halo? 979 01:06:02,564 --> 01:06:04,231 Halo? 980 01:06:17,978 --> 01:06:20,280 Saya harap Bisa kukatakan malam ini 981 01:06:20,314 --> 01:06:22,750 bahwa perdamaian abadi sedang terjadi penglihatan. 982 01:06:24,586 --> 01:06:28,590 Untungnya, saya bisa mengatakan perang itu telah dihindari. 983 01:06:28,623 --> 01:06:32,392 Kemajuan yang stabil menuju kami tujuan akhir telah tercapai. 984 01:06:32,426 --> 01:06:36,096 Kami sekarang berdiri sepuluh tahun melewati pertengahan abad 985 01:06:36,129 --> 01:06:38,098 yang telah disaksikan empat perang besar 986 01:06:38,131 --> 01:06:40,033 di antara negara-negara besar. 987 01:06:40,067 --> 01:06:43,571 Tiga di antaranya terlibat negara kita sendiri. 988 01:06:43,605 --> 01:06:45,773 Meskipun terjadi Holocaust, 989 01:06:45,807 --> 01:06:48,743 Amerika adalah hari ini yang terkuat, 990 01:06:48,776 --> 01:06:52,580 yang paling berpengaruh dan paling negara produktif di dunia. 991 01:06:53,581 --> 01:06:55,015 Halo? 992 01:06:55,048 --> 01:06:57,451 Ssst, dia akan mendengarmu. 993 01:06:58,653 --> 01:07:00,755 Kamu ada di mana? 994 01:07:00,788 --> 01:07:02,757 Jadi, dimana kamu? 995 01:07:03,958 --> 01:07:05,860 Dylan, kamu di sini? 996 01:08:03,450 --> 01:08:04,484 Halo teman. 997 01:08:04,519 --> 01:08:06,821 Aku uh, dikirim ke sini untuk memastikan milik semua orang 998 01:08:06,854 --> 01:08:08,856 dibersihkan sebelumnya kita membanjirinya. 999 01:08:14,094 --> 01:08:16,965 Oh ya. Aku uh, aku baru saja pergi. 1000 01:08:16,998 --> 01:08:18,432 Terima kasih. 1001 01:08:19,433 --> 01:08:20,702 Ya, itu bagus. 1002 01:08:20,735 --> 01:08:22,502 Aku-- Aku akan mengikutimu beberapa mil ke atas 1003 01:08:22,537 --> 01:08:24,706 Garrison Road, pastikan kamu tidak mengalami kesulitan apa pun 1004 01:08:24,739 --> 01:08:26,507 sebelum aku kembali ke bendungan. 1005 01:08:26,541 --> 01:08:28,208 Itu tidak perlu, terima kasih. 1006 01:08:28,241 --> 01:08:31,512 Ya, itu-- sebenarnya itu perlu, teman. 1007 01:08:31,546 --> 01:08:33,081 Mereka tidak melanggar bendungan sampai saya melaporkan kembali 1008 01:08:33,113 --> 01:08:35,817 bahwa semua orang sudah dibersihkan. 1009 01:08:46,694 --> 01:08:47,962 Ya. 1010 01:08:47,996 --> 01:08:51,264 Oke, aku akan uh, segera ke sana. 1011 01:08:52,667 --> 01:08:54,201 Terima kasih teman. 1012 01:10:56,691 --> 01:10:57,892 D? 1013 01:11:05,533 --> 01:11:06,968 - Dylan? - Ibu? 1014 01:11:07,001 --> 01:11:09,103 Dilan! Bayi! 1015 01:11:09,137 --> 01:11:10,037 Kemana saja kamu? 1016 01:11:10,071 --> 01:11:11,639 Apakah kamu baik-baik saja? 1017 01:11:11,672 --> 01:11:13,306 Aku takut, Bu. saya takut. 1018 01:11:13,340 --> 01:11:14,575 aku akan mendapatkan-- Aku tahu, sayang. 1019 01:11:14,609 --> 01:11:16,644 Aku akan mengeluarkanmu, oke? 1020 01:11:40,968 --> 01:11:44,005 Oke, sayang, dia kembali. Kamu harus diam, oke? 1021 01:11:44,038 --> 01:11:45,305 TIDAK! Keluarkan aku! 1022 01:11:45,338 --> 01:11:47,742 saya akan pergi, Aku berjanji, sayang. 1023 01:11:53,915 --> 01:11:54,816 Keluarkan aku! 1024 01:11:54,849 --> 01:11:57,618 Tolong, tolong, Dylan, diam saja. 1025 01:13:24,872 --> 01:13:27,074 Bu, apakah kamu masih di sana? 1026 01:14:12,186 --> 01:14:13,587 Dilan! 1027 01:14:19,427 --> 01:14:21,295 Terima kasih Tuhan. 1028 01:14:21,329 --> 01:14:23,030 Astaga. Oke. 1029 01:14:23,064 --> 01:14:24,265 Ayo, ayo, ayo! 1030 01:14:26,466 --> 01:14:28,336 Ayo ayo. Ayo sayang, ayo. 1031 01:14:28,369 --> 01:14:29,937 Ayo, ayo, ayo, ayo. 1032 01:15:22,356 --> 01:15:24,091 Tidak, tidak! 1033 01:15:25,292 --> 01:15:27,094 TIDAK! 1034 01:15:37,938 --> 01:15:39,073 Bu, tidak! 1035 01:15:44,678 --> 01:15:46,147 Lepaskan dia! 1036 01:15:53,687 --> 01:15:55,256 Mama! 1037 01:16:11,906 --> 01:16:13,007 Mama! 1038 01:16:14,408 --> 01:16:15,743 Mama! 1039 01:16:23,717 --> 01:16:25,786 Kamu harus berjuang melalui kesedihanmu. 1040 01:16:27,588 --> 01:16:29,090 Persetan. 1041 01:16:35,896 --> 01:16:38,299 Anda harus menemukan cara. 1042 01:16:41,035 --> 01:16:43,704 Kamu harus menemukan jalannya untuk menyelamatkan putra kami. 1043 01:17:28,048 --> 01:17:29,350 - Ayo, ayo. - Keluarkan dia. 1044 01:17:29,383 --> 01:17:31,018 Keluarkan dia. Ayo keluarkan dia. 1045 01:17:31,652 --> 01:17:33,555 Ayo, ayo, ayo. Ayo pergi. 1046 01:17:33,588 --> 01:17:36,157 Pergi! Ayo. 1047 01:17:36,190 --> 01:17:37,158 Sekarang, sekarang, sekarang. 1048 01:17:37,191 --> 01:17:39,360 Gulingkan dia. Gulingkan dia. Gulingkan dia. 1049 01:17:41,630 --> 01:17:42,930 Anda kembali. Kami punya kamu. 1050 01:17:42,963 --> 01:17:44,765 - Ayo ayo ayo. - Nai, ayolah. 1051 01:17:44,798 --> 01:17:46,233 Panggilkan ambulans! 1052 01:17:46,267 --> 01:17:48,769 Santai. Tunggu saja turun. Oke. Turun. 1053 01:17:48,802 --> 01:17:50,037 Mama! 1054 01:17:50,070 --> 01:17:51,172 Bernapas. Tunggu, tunggu, tunggu. 1055 01:17:51,205 --> 01:17:51,972 Nai, ayolah, kawan. 1056 01:17:52,006 --> 01:17:53,440 - Ibu! - Ayo! 1057 01:17:54,341 --> 01:17:56,377 Seseorang, tolong! 1058 01:17:56,410 --> 01:17:58,379 Hei, tidak apa-apa. 1059 01:17:58,412 --> 01:17:59,380 Kami mengerti. 1060 01:17:59,413 --> 01:18:01,550 Ayolah! 1061 01:18:01,583 --> 01:18:03,284 Ada orang yang datang. 1062 01:18:05,352 --> 01:18:09,723 Aku mati malam itu selama beberapa menit. 1063 01:18:09,757 --> 01:18:14,395 Tapi, seperti kata Harling, Tuhan membawaku kembali. 1064 01:19:12,753 --> 01:19:13,787 Apakah ini dingin? 1065 01:19:30,304 --> 01:19:35,242 Mama! Saya tidak mendengar musiknya lagi. 1066 01:19:54,161 --> 01:19:55,462 Mama? 1067 01:19:58,198 --> 01:19:59,233 Mama? 1068 01:20:02,336 --> 01:20:04,872 Orang dewasa harus memiliki jarak yang lebih dekat 1069 01:20:04,905 --> 01:20:08,375 menjadi jahat untuk terpengaruh atau dikendalikan. 1070 01:20:12,946 --> 01:20:14,683 Sampai saat itu ayahmu tidak menyangka si Piper 1071 01:20:14,716 --> 01:20:16,317 dapat mempengaruhi orang dewasa. 1072 01:20:18,319 --> 01:20:21,121 Mari kita lihat aslinya kisah Pied Piper. 1073 01:20:21,155 --> 01:20:22,356 Saat kita melihat ceritanya, 1074 01:20:22,389 --> 01:20:25,159 kami melihat karena keputusasaan orang tua. 1075 01:20:25,192 --> 01:20:29,798 Tapi bagaimana jika anak-anak sebenarnya lebih menderita, 1076 01:20:29,830 --> 01:20:33,901 karena memang begitu tetap hidup, tapi terabaikan? 1077 01:20:33,934 --> 01:20:36,771 Bagaimana jika itu terjadi Niat sebenarnya si Piper 1078 01:20:36,805 --> 01:20:38,372 selama ini? 1079 01:20:47,381 --> 01:20:49,517 Piper bisa membawa orang lain menjauh dengan menggunakan siapapun 1080 01:20:49,551 --> 01:20:50,918 dia terpengaruh. 1081 01:20:53,320 --> 01:20:56,357 Tebakanku adalah Si Piper menggunakan pengaruhnya pada D 1082 01:20:56,390 --> 01:20:58,626 seperti antena untuk menyiarkan pesannya. 1083 01:21:00,327 --> 01:21:02,863 Bayangkan betapa kuatnya pesan itu adalah 1084 01:21:02,896 --> 01:21:05,132 disiarkan melalui orang dewasa. 1085 01:21:07,434 --> 01:21:09,036 Ibu? 1086 01:21:12,272 --> 01:21:13,474 Mama? 1087 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Yang lebih buruk lagi, dunia tanpa anak 1088 01:21:17,645 --> 01:21:22,116 atau dunia tempat anak-anak hidup tanpa orang tua mereka? 1089 01:21:42,804 --> 01:21:44,071 Tuhan mungkin ada, 1090 01:21:44,104 --> 01:21:45,472 tapi itu bukan berarti dia selalu 1091 01:21:45,507 --> 01:21:47,474 di sisimu dan itu kamu akan selalu menang. 1092 01:22:13,400 --> 01:22:14,536 Ibu? 1093 01:22:16,170 --> 01:22:17,504 Mama? 1094 01:22:32,587 --> 01:22:34,188 Mama? 1095 01:26:10,571 --> 01:26:13,808 Ayo turun, apakah kamu tidak ingin turun?