1 00:01:06,859 --> 00:01:08,818 Алчуур. 2 00:01:08,902 --> 00:01:11,612 Өө... 3 00:01:38,390 --> 00:01:42,185 Мираз бурхан уу? Чи хүүтэй. 4 00:01:44,229 --> 00:01:48,149 Тэнгэр биднийг адисалсан. 5 00:01:50,903 --> 00:01:53,154 Та захиалгаа мэддэг. 6 00:01:57,826 --> 00:01:59,702 Генерал Глозел? 7 00:02:02,080 --> 00:02:03,831 Тийм ээ, эрхэм ээ. 8 00:02:38,534 --> 00:02:39,534 Дахиад таван минут. 9 00:02:39,618 --> 00:02:42,578 Та үзэхгүй Өнөө орой одод, ханхүү минь. 10 00:02:42,663 --> 00:02:44,664 Ирээрэй. Бид яарах ёстой. 11 00:02:47,793 --> 00:02:51,045 - Профессор аа, юу болоод байна? -Нагац эгч чинь амаржсан... 12 00:02:52,256 --> 00:02:53,589 ... хүүдээ. 13 00:02:58,971 --> 00:03:00,263 Ирээрэй. 14 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 Та ойд зориулж хийх ёстой. 15 00:03:53,191 --> 00:03:55,568 - Ой? - Тэд чамайг тэнд дагахгүй. 16 00:03:58,697 --> 00:04:01,365 Энэ нь намайг авсан Үүнийг олох гэж олон жил. 17 00:04:03,493 --> 00:04:06,537 Үүнээс бусад тохиолдолд хэрэглэж болохгүй таны хамгийн их хэрэгцээнд. 18 00:04:06,622 --> 00:04:08,789 Би чамтай дахиж уулзах болов уу? 19 00:04:08,874 --> 00:04:11,876 Би тэгж найдаж байна, ханхүү минь. 20 00:04:11,960 --> 00:04:15,796 Илүү их зүйл бий Би чамд хэлэх гэсэн юм. 21 00:04:15,881 --> 00:04:19,508 Таны мэддэг бүх зүйл өөрчлөгдөх болно. 22 00:04:19,593 --> 00:04:22,261 Гүүрийг хаа! 23 00:04:22,346 --> 00:04:23,763 Одоо яв. 24 00:04:29,561 --> 00:04:31,771 - Зогс! - Зогс! 25 00:04:46,787 --> 00:04:49,872 Хүү! Хүү! 26 00:04:49,957 --> 00:04:54,543 Хатагтай Прунаприсмиа энэ үдэштэй Эзэн Мираз хүүтэй болсон! 27 00:05:03,387 --> 00:05:05,096 Өө! 28 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 Өө! 29 00:05:47,514 --> 00:05:51,475 Та нарын аль нь мухар сүсэгтэй хөгшин эмэгтэйчүүд вэ камерт хонохыг хүсч байна уу? 30 00:08:03,817 --> 00:08:05,860 Тэр биднийг харсан. 31 00:08:19,583 --> 00:08:21,000 Түүнийг халамжил. 32 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 Үгүй! 33 00:08:33,972 --> 00:08:37,057 - Өөрийгөө бодоорой, хайраа. -Намайг уучлаарай. 34 00:08:37,142 --> 00:08:38,851 Хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай! 35 00:08:38,935 --> 00:08:40,603 Намайг хүлээ! 36 00:08:53,825 --> 00:08:56,410 Та Сент Финбар руу явдаг уу? 37 00:08:56,494 --> 00:08:57,828 Энэ нь зөв. 38 00:08:57,913 --> 00:09:01,040 Би Hendon House руу явдаг. Замын эсрэг талд. 39 00:09:02,167 --> 00:09:03,667 Би чамайг харсан... 40 00:09:05,212 --> 00:09:06,670 ... ганцаараа сууж байна. 41 00:09:09,216 --> 00:09:12,843 Тийм ээ, за... Би ганцаараа үлдэхийг илүүд үздэг. 42 00:09:15,305 --> 00:09:16,722 Би ч гэсэн. 43 00:09:16,806 --> 00:09:18,891 Таны нэр хэн бэ? 44 00:09:21,019 --> 00:09:23,312 - Филлис. - Сюзан! 45 00:09:25,607 --> 00:09:27,650 Та хурдан ирсэн нь дээр байх. 46 00:09:31,571 --> 00:09:35,783 - Энд цаас! - Өдөр тутмын цаасаа аваарай! 47 00:10:13,613 --> 00:10:14,655 Эдмунд! 48 00:10:17,158 --> 00:10:19,201 Үргэлжлүүл! Түүний нүүр рүү өшиглө! 49 00:10:26,209 --> 00:10:27,418 Аа! 50 00:10:31,548 --> 00:10:34,758 - Заавал. -Энэ хангалттай. Алив. 51 00:10:36,136 --> 00:10:37,970 Ингээд л болоо. Бос. 52 00:10:39,180 --> 00:10:40,347 Насаараа жүжиглэ! 53 00:10:49,274 --> 00:10:52,776 - Тавтай морил. - Би үүнийг цэгцэлсэн. 54 00:10:52,861 --> 00:10:55,154 Энэ удаад юу байсан бэ? 55 00:10:55,238 --> 00:10:58,365 - Тэр намайг цохисон. -Тэгэхээр чи түүнийг цохисон уу? 56 00:10:58,450 --> 00:11:03,245 Үгүй ээ. Тэр намайг цохисны дараа тэд намайг уучлалт гуйх гэж оролдсон. 57 00:11:03,330 --> 00:11:04,872 Тэр үед би түүнийг цохисон. 58 00:11:04,956 --> 00:11:07,124 Зүгээр л холдох тийм хэцүү гэж үү? 59 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 Би тэгэх ёсгүй. 60 00:11:08,293 --> 00:11:11,503 Хэзээ ч битгий ядраарай гэж хэлмээр байна хүүхэд шиг харьцах уу? 61 00:11:11,588 --> 00:11:13,130 Аан, бид хүүхдүүд. 62 00:11:13,214 --> 00:11:15,090 Би үргэлж биш байсан. 63 00:11:16,509 --> 00:11:18,177 Жил болж байна. 64 00:11:19,637 --> 00:11:21,680 Тэр биднийг хэр удаан хүлээхийг хүлээж байна вэ? 65 00:11:21,765 --> 00:11:24,391 Хүлээн авах цаг болсон гэж бодож байна Бид энд амьдардаг. 66 00:11:24,476 --> 00:11:26,894 Өөр дүр эсгээд ч нэмэргүй. 67 00:11:28,104 --> 00:11:31,315 Өө, үгүй. 68 00:11:32,901 --> 00:11:35,986 -Чи надтай ярьж байгаа дүр эсгэ. - Бид тантай ярилцаж байна. 69 00:11:36,071 --> 00:11:38,530 Өө! 70 00:11:38,615 --> 00:11:41,116 - Чимээгүй бай, Лу. - Ямар нэг зүйл намайг чимхэв! 71 00:11:41,201 --> 00:11:42,743 - Татахаа боль! - Чамд хүрэхгүй байна. 72 00:11:42,827 --> 00:11:46,080 Хараач, та бүгд зүгээр л ... Энэ юу вэ? 73 00:11:46,164 --> 00:11:48,499 -Ид шид шиг санагдаж байна. - Хурдан, бүгд гар барина. 74 00:11:48,583 --> 00:11:50,584 - Би чиний гарыг барихгүй! - Зүгээр л... 75 00:12:57,193 --> 00:12:59,069 Чи над шиг хурдан биш байгаад ичмээр байна, Эд! 76 00:12:59,154 --> 00:13:01,488 Сүүлийнх нь ялзарсан өндөг юм. 77 00:13:01,573 --> 00:13:06,118 - Анхаар! - Энд ирлээ! 78 00:13:14,377 --> 00:13:16,044 Түр хүлээнэ үү! 79 00:13:19,799 --> 00:13:21,467 Алив, Сюзан. Хурдлаарай! 80 00:13:21,551 --> 00:13:24,094 Алив, хөөрхөн байна. 81 00:13:26,389 --> 00:13:29,892 Эдмунд. 82 00:13:29,976 --> 00:13:33,061 Эд? Эд! 83 00:13:37,358 --> 00:13:40,486 - Юу вэ? -Та биднийг хаана байна гэж бодож байна? 84 00:13:40,570 --> 00:13:42,404 Хаана гэж бодож байна? 85 00:13:42,489 --> 00:13:45,365 За, би санахгүй байна Нарниа дахь аливаа балгас. 86 00:14:38,670 --> 00:14:40,379 Энд хэн амьдарч байсныг гайхаж байна. 87 00:14:48,096 --> 00:14:50,138 Бид тэгсэн гэж бодож байна. 88 00:14:58,523 --> 00:15:00,023 Хөөе, энэ минийх. 89 00:15:00,108 --> 00:15:02,526 -Миний шатрын багцаас. - Ямар шатрын багц вэ? 90 00:15:02,610 --> 00:15:06,029 Надад яг цул алт байгаагүй Финчлид шатар тавьсан, тийм үү? 91 00:15:11,619 --> 00:15:13,078 байж болохгүй. 92 00:15:20,587 --> 00:15:22,421 - Та харахгүй байна уу? - Юу? 93 00:15:24,340 --> 00:15:25,674 Хана гэж төсөөлөөд үз дээ. 94 00:15:28,678 --> 00:15:30,304 Мөн баганууд, тэнд. 95 00:15:34,809 --> 00:15:37,227 Мөн шилэн дээвэр. 96 00:15:45,695 --> 00:15:47,237 Кэйр Паравел. 97 00:16:22,523 --> 00:16:26,109 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, эрхэм ээ. Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм. 98 00:16:26,194 --> 00:16:28,445 Тэгээд юу вэ? 99 00:16:28,529 --> 00:16:30,364 Бид яг итгэлтэй биш байна. 100 00:16:35,745 --> 00:16:37,621 Боломжгүй. 101 00:16:47,131 --> 00:16:51,593 Би энэ зөвлөлд сануулга өгсөн Эзэн Миразд итгэ... 102 00:16:52,679 --> 00:16:55,180 ... үр дагавар гарах болно. - Үгүй. 103 00:16:55,264 --> 00:16:58,100 Бид буруутгаж болохгүй Нотлох баримтгүй Лорд Хамгаалагч. 104 00:16:58,184 --> 00:17:01,269 Бид хэр удаан явах вэ тэр шалтагны ард нуугдах уу? 105 00:17:01,354 --> 00:17:04,564 Сандал болгон хүртэл Энэ танхим хоосон байна уу? 106 00:17:06,442 --> 00:17:09,820 Зөвлөлийн ноёд, хоцорсондоо хүлцэл өчье. 107 00:17:09,904 --> 00:17:12,614 Бид хуралдаж байгааг би мэдээгүй. 108 00:17:12,699 --> 00:17:15,826 Та өөрөөр эзлэгдсэн байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна. 109 00:17:18,037 --> 00:17:19,996 Эзэн минь? 110 00:17:20,081 --> 00:17:23,917 Нас барснаас хойш Каспийн ес дэх, 111 00:17:24,001 --> 00:17:27,379 чи яг л хаан шиг аашилсан. 112 00:17:27,463 --> 00:17:31,675 Одоо түүний хананы цаанаас тийм юм шиг байна Тэр байтугай хунтайж Каспиан ч сураггүй алга болжээ. 113 00:17:32,677 --> 00:17:36,096 Гүн эмгэнэл илэрхийлье, Эзэн Мираз. 114 00:17:36,180 --> 00:17:39,349 Зээ хүүгээ алдаж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. 115 00:17:39,434 --> 00:17:41,852 хаан ширээг залгамжлагч, 116 00:17:41,936 --> 00:17:45,522 яг шөнө эхнэр чинь чамайг хүүтэй болгож адисалсан. 117 00:17:46,858 --> 00:17:49,276 Баярлалаа, Лорд Сопеспиан. 118 00:17:49,360 --> 00:17:52,654 Таны энэрэн нигүүлсэх сэтгэл бол буян юм энэ хэцүү цаг үед. 119 00:17:52,739 --> 00:17:56,366 Та үүнийг яаж хэлж чадна гэдэгт итгэж байна эмгэнэлт явдал тохиолдож магадгүй юм. 120 00:18:02,331 --> 00:18:05,417 Энэ бол хамгийн түгшүүртэй мэдээ юм. 121 00:18:10,173 --> 00:18:14,843 Бидний хайрт Каспийг хулгайлсан... 122 00:18:18,306 --> 00:18:20,307 ... Нарнианчууд. 123 00:18:20,391 --> 00:18:23,351 Чи хэтэрхий хол явж байна, Мираз. 124 00:18:23,436 --> 00:18:28,106 Таныг буруутгаж байхад биднийг хүлээж байгаарай үлгэр дээр ийм илэрхий гэмт хэрэг үү? 125 00:18:34,197 --> 00:18:36,823 Юу? 126 00:18:38,576 --> 00:18:44,164 Бид мартаж байна, ноёд оо... Нарниа нэгэн цагт зэрлэг нутаг байсан. 127 00:18:44,248 --> 00:18:47,626 Догшин амьтад эрх чөлөөтэй тэнүүчилж байв. 128 00:18:47,710 --> 00:18:51,338 Бидний өвөг дээдсийн ихэнх цус урссан 129 00:18:51,422 --> 00:18:55,175 энэ хортон шавьжийг устгах. 130 00:18:59,931 --> 00:19:02,349 Эсвэл бид тэгж бодсон. 131 00:19:02,433 --> 00:19:06,436 Гэхдээ бид хэрэлдэж байхад өөрсдийнхөө дунд ... 132 00:19:07,980 --> 00:19:12,734 ... тэд үржүүлж байсан хадны доорх жоом шиг! 133 00:19:12,819 --> 00:19:16,530 Хүчтэй болж байна. Биднийг харж байна. 134 00:19:19,450 --> 00:19:21,576 Ажил хаяхыг хүлээж байна! 135 00:19:26,123 --> 00:19:30,043 Тэгээд чи бид яагаад чамд дургүйг гайхаж байна. 136 00:19:31,504 --> 00:19:35,131 За, би хариу цохилт өгөх бодолтой байна. 137 00:19:37,176 --> 00:19:41,012 Би бууруулах шаардлагатай байсан ч гэсэн ой бүхэлдээ ... 138 00:19:41,097 --> 00:19:45,058 ...Би танд баталж байна, Би хунтайж Каспийг олох болно 139 00:19:45,142 --> 00:19:49,312 мөн бидний өвөг дээдсийн эхлүүлсэн зүйлийг дуусга. 140 00:20:07,081 --> 00:20:09,457 - Катапульт. - Юу? 141 00:20:10,793 --> 00:20:14,921 Энэ зүгээр ч нэг тохиолдоогүй. Кэйр Паравел халдлагад өртөв. 142 00:21:01,552 --> 00:21:04,679 Чамд байгаа гэж битгий бодоорой шүдэнз байна уу? 143 00:21:06,641 --> 00:21:08,016 Үгүй, гэхдээ ... 144 00:21:09,101 --> 00:21:10,602 ... энэ тус болох уу? 145 00:21:10,686 --> 00:21:13,521 Та дурдсан байж магадгүй арай эрт. 146 00:21:55,606 --> 00:21:58,441 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Энэ бүхэн энд хэвээр байна. 147 00:22:11,956 --> 00:22:14,499 Би маш өндөр байсан. 148 00:22:14,583 --> 00:22:17,335 За чи тэр үед хөгшин байсан. 149 00:22:17,420 --> 00:22:21,464 Хэдэн зуун жилийн эсрэг дараа нь... бага байхад чинь. 150 00:22:35,521 --> 00:22:37,772 - Юу вэ? - Миний эвэр. 151 00:22:37,857 --> 00:22:41,317 Би үүнийг эмээл дээрээ орхисон байх бидний буцаж явсан өдөр. 152 00:23:02,965 --> 00:23:06,426 Аслан шүдээ дэлгэхэд, өвөл үхэлтэйгээ уулздаг. 153 00:23:08,054 --> 00:23:09,888 Тэр дэлээ сэгсрэх үед... 154 00:23:11,807 --> 00:23:13,433 ... Бид дахин хавартай болно. 155 00:23:17,438 --> 00:23:22,859 Бидний мэддэг бүх хүмүүс ... Ноён Тумнус ба минж нар... 156 00:23:25,571 --> 00:23:26,863 ... тэд бүгд алга болсон. 157 00:23:34,121 --> 00:23:36,664 Бидний цаг нь болсон гэж бодож байна юу болоод байгааг олж мэдэв. 158 00:23:50,054 --> 00:23:51,721 Тэр ширтэхээ зогсоохгүй. 159 00:23:52,431 --> 00:23:53,765 Тиймээс битгий хараарай. 160 00:24:07,113 --> 00:24:08,780 Энд хангалттай хол байна. 161 00:24:18,165 --> 00:24:19,415 Түүнийг буулга! 162 00:24:19,500 --> 00:24:21,835 Хэрээ, аяга таваг! 163 00:25:04,628 --> 00:25:06,212 "Түүнийг хая"! 164 00:25:08,799 --> 00:25:11,301 Энэ бол хамгийн шилдэг нь чи бодож чадах уу? 165 00:25:11,385 --> 00:25:13,469 Энгийн "баярлалаа" хангалттай байх болно. 166 00:25:13,554 --> 00:25:16,431 Тэд сайн ажиллаж байсан Таны тусламжгүйгээр намайг живүүлж байна. 167 00:25:16,515 --> 00:25:18,266 Магадгүй бид тэднийг зөвшөөрөх ёстой байсан байх. 168 00:25:19,602 --> 00:25:21,436 Тэд яагаад оролдсон юм чамайг алах гэж үү? 169 00:25:23,105 --> 00:25:26,024 Тэд Телмаринчууд. Тэд ийм л зүйл хийдэг. 170 00:25:26,108 --> 00:25:29,277 Telmarines? Нарниад уу? 171 00:25:29,361 --> 00:25:32,488 Та хаана байсан юм бэ Сүүлийн хэдэн зуун жилийн турш? 172 00:25:33,490 --> 00:25:35,158 Энэ бол жаахан урт түүх юм. 173 00:25:44,627 --> 00:25:47,503 Өө, чамд байна надаар тоглож байна. 174 00:25:49,215 --> 00:25:50,840 Чи мөн үү? 175 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 Та нар бол хаад мөн эртний хатадууд? 176 00:25:55,179 --> 00:25:57,680 Дээд хаан Петр, Гайхамшигт. 177 00:25:58,974 --> 00:26:00,934 Та чадах байсан байх сүүлийн хэсгийг орхисон. 178 00:26:01,685 --> 00:26:05,021 Магадгүй. 179 00:26:06,148 --> 00:26:07,398 Та гайхаж магадгүй. 180 00:26:09,443 --> 00:26:12,362 Өө, чи хүсэхгүй байна ингэхийн тулд хүү минь. 181 00:26:12,446 --> 00:26:14,489 Би биш. Түүнийг. 182 00:26:32,049 --> 00:26:33,258 Эдмунд! 183 00:26:33,342 --> 00:26:36,052 Чи зүгээр үү? Өө! 184 00:26:40,307 --> 00:26:41,766 Хөөх! 185 00:26:56,031 --> 00:26:58,074 Сахал, орны ор дэр! 186 00:26:59,076 --> 00:27:00,952 Эцсийн эцэст тэр эвэр ажилласан байх. 187 00:27:01,829 --> 00:27:03,079 Ямар эвэр? 188 00:27:22,891 --> 00:27:25,727 Энэ талх маш хуучирсан байна. 189 00:27:25,811 --> 00:27:29,272 - Би түүнд шөл өгье. - Тэр удахгүй ирэх ёстой. 190 00:27:29,356 --> 00:27:31,649 Би бодохгүй байна Би түүнийг хангалттай хүчтэй цохисон. 191 00:27:31,734 --> 00:27:33,359 Никабрик, тэр зүгээр л хүү. 192 00:27:33,444 --> 00:27:37,864 Тэр бол Телмарин болохоос төөрсөн гөлөг биш. Чи түүнээс сална гэж хэлсэн. 193 00:27:37,948 --> 00:27:41,409 Үгүй ээ, би түүнийг асарна гэж хэлсэн. 194 00:27:41,493 --> 00:27:44,829 Одоо бид түүнийг алж чадахгүй. Би зүгээр л толгойг нь боосон. 195 00:27:44,913 --> 00:27:47,832 Энэ нь зочны амийг хөнөөсөнтэй адил болно. 196 00:27:47,916 --> 00:27:50,251 Та түүний найзуудыг яаж бодож байна зочиндоо хандаж байна уу? 197 00:27:50,336 --> 00:27:53,921 Трампкин юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. Энэ хүүгийн буруу биш. 198 00:27:55,341 --> 00:27:56,799 Аа! 199 00:27:58,385 --> 00:27:59,802 Зогс! Зогс! 200 00:28:00,554 --> 00:28:02,597 Барь. Үгүй ээ, үгүй! 201 00:28:02,681 --> 00:28:05,725 Бид түүнийг алах ёстой байсан гэж би чамд хэлсэн бидэнд боломж байсан үед. 202 00:28:05,809 --> 00:28:07,268 Бид яагаад чадахгүйг та мэднэ. 203 00:28:07,353 --> 00:28:09,062 Хэрэв бид санал өгөх юм бол Би түүнтэй хамт байна. 204 00:28:09,146 --> 00:28:11,230 Бид түүнийг явуулж болохгүй. Тэр биднийг харсан. 205 00:28:11,315 --> 00:28:12,857 Хангалттай, Никабрик! 206 00:28:12,941 --> 00:28:15,109 Эсвэл би суух ёстой юу дахиад толгой дээр чинь байна уу? 207 00:28:16,487 --> 00:28:19,447 Тэгээд чи. Юу хар даа чи намайг хийсэн. 208 00:28:20,449 --> 00:28:22,784 Би өглөөний хагасыг өнгөрөөсөн тэр шөл дээр. 209 00:28:24,244 --> 00:28:25,953 Чи юу вэ? 210 00:28:26,038 --> 00:28:29,332 Чи мэдэж байгаа, инээдтэй юм Та үүнийг асуух болно. 211 00:28:29,416 --> 00:28:31,834 Хүмүүс тэгнэ гэж та бодож байна доргог хараад таньдаг. 212 00:28:31,919 --> 00:28:33,461 Үгүй ээ, би... 213 00:28:34,963 --> 00:28:38,216 ...та нар Нарничууд. Чи устаж үгүй ​​болсон байх ёстой. 214 00:28:39,009 --> 00:28:40,551 Таны урмыг хугалсанд уучлаарай. 215 00:28:43,931 --> 00:28:47,266 Энд байна. Халуун хэвээр байна. 216 00:28:47,351 --> 00:28:50,853 Бид хэзээнээс дотуур байр нээсэн юм Тельмарины цэргүүдийн хувьд? 217 00:28:50,938 --> 00:28:52,188 Би цэрэг биш. 218 00:28:53,232 --> 00:28:56,943 Би бол хунтайж Каспий. Арав дахь. 219 00:28:57,903 --> 00:29:00,071 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 220 00:29:02,241 --> 00:29:03,825 Зугтаж байна. 221 00:29:07,579 --> 00:29:10,706 Миний авга ах үргэлж тийм байдаг миний хаан ширээг хүссэн. 222 00:29:13,043 --> 00:29:16,003 Надад байгаа байх ердөө л ийм удаан амьдарсан 223 00:29:16,088 --> 00:29:18,714 Учир нь тэр тэгээгүй өөрийн өв залгамжлагчтай. 224 00:29:21,135 --> 00:29:25,763 - Өө... Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилдөг. -Тиймээ. 225 00:29:25,848 --> 00:29:28,015 Бидэнд байхгүй гэсэн үг чамайг өөрсдөө алах гэж. 226 00:29:28,100 --> 00:29:30,393 Чиний зөв. 227 00:29:32,563 --> 00:29:35,356 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? -Нагац ах намайг үхэх хүртэл зогсохгүй. 228 00:29:35,441 --> 00:29:39,318 Гэхдээ... чи орхиж болохгүй. Та биднийг аврах зорилготой. 229 00:29:40,529 --> 00:29:42,905 Энэ юу болохыг та мэдэхгүй байна уу? 230 00:30:10,225 --> 00:30:12,768 Танд нэлээд номын сан бий, эмч ээ. 231 00:30:15,147 --> 00:30:19,692 Ямар нэгэн юм байна уу Та юу хайж байна вэ, эрхэм ээ? 232 00:30:19,776 --> 00:30:23,279 Би аль хэдийн олсон гэж бодож байна миний хайж байгаа зүйл ... 233 00:30:25,365 --> 00:30:28,159 ...миний нэгэн цэрэгт! 234 00:30:46,929 --> 00:30:50,097 Та юу мэдэх вэ Сюзан хатан хааны эвэр үү? 235 00:30:50,807 --> 00:30:53,476 Үүнийг ид шид гэж ярьдаг байсан. 236 00:30:53,560 --> 00:30:55,228 Ид шид үү? 237 00:30:55,312 --> 00:31:00,316 Нарничууд үүнийг дуудаж чадна гэж итгэж байсан тэдний эртний хаад, хатад. 238 00:31:00,400 --> 00:31:04,862 Наад зах нь ийм мухар сүсэг байсан. 239 00:31:07,282 --> 00:31:11,619 Каспий юу хийдэг вэ энэ мухар сүсгийг мэдэх үү? 240 00:31:11,703 --> 00:31:16,666 Эзэн минь, та намайг хориглосон хуучин үлгэрүүдийг дурдахаас. 241 00:31:18,877 --> 00:31:21,003 Би тэгсэн. 242 00:31:27,010 --> 00:31:32,807 Би үүнийг хэлье. Хэрэв Каспий Гүн ид шидийн талаар мэддэг ... 243 00:31:32,891 --> 00:31:36,227 ... эзэн минь тэгэх болно сандрах хангалттай шалтгаан байна. 244 00:31:51,118 --> 00:31:52,952 Эхлээд манай ханхүү... 245 00:31:53,787 --> 00:31:55,371 ...одоо түүний багш. 246 00:31:55,455 --> 00:31:58,624 Хэрэв Миразын гишүүд өөрийн байшин аюулгүй биш, 247 00:31:58,709 --> 00:32:02,044 - бидний дунд хэн нэгэн байна уу? - Лорд Сопеспиан! 248 00:32:02,129 --> 00:32:05,089 Эдгээр нь аюултай үгс юм Лорд Сопеспиан. 249 00:32:05,173 --> 00:32:07,883 Гэхдээ эдгээр нь аюултай үе, ерөнхий. 250 00:32:07,968 --> 00:32:13,014 Хүн үгээ маш болгоомжтой сонгох хэрэгтэй тэр найзуудаа сонгохдоо. 251 00:32:17,936 --> 00:32:21,147 Хэдий болтол гүүр дууссан уу? 252 00:32:21,231 --> 00:32:24,400 -Барилгын ажил хуваарийн дагуу үргэлжилж байна. - Энэ хангалттай сайн биш байна. 253 00:32:24,484 --> 00:32:27,028 Надад арми хэрэгтэй байна одоо тэр голын цаана. 254 00:32:27,112 --> 00:32:30,239 Би танд хувь нэмрээ оруулахыг санал болгож байна өөрийнхөө зарим эрчүүд? 255 00:32:30,324 --> 00:32:32,491 Надад маш олон зүйл бий. 256 00:32:32,576 --> 00:32:36,078 Та санаж байх нь ухаалаг хэрэг байх болно. 257 00:32:38,206 --> 00:32:39,790 Беруна руу яв. 258 00:32:39,875 --> 00:32:44,211 Хүссэн хэмжээгээрээ цэргээ ав. Тэднээс өмнө бид Каспид очих ёстой. 259 00:32:45,047 --> 00:32:46,839 "Тэд" гэж эрхэм ээ? 260 00:32:46,923 --> 00:32:50,635 Та түүхээ сурах цаг болжээ. 261 00:33:19,790 --> 00:33:21,999 Тэд маш тайван байна. 262 00:33:23,877 --> 00:33:27,755 Тэд бол мод. Та юу хүлээж байсан бэ? 263 00:33:28,882 --> 00:33:30,591 Тэд бүжиглэдэг байсан. 264 00:33:32,886 --> 00:33:36,972 Чамайг гараад удаагүй байна Тельмаринчууд довтолсон. 265 00:33:37,057 --> 00:33:42,144 Амьд үлдсэн хүмүүс ухарчээ ой руу. Мөн моднууд, 266 00:33:42,229 --> 00:33:46,899 тэд маш гүн гүнзгий ухарсан Тэр цагаас хойш тэднээс огт сонсогдоогүй. 267 00:33:46,983 --> 00:33:50,986 Би ойлгохгүй байна. Яаж чадах вэ Аслан ийм зүйл болсон уу? 268 00:33:51,071 --> 00:33:55,741 Аслан? Түүнийг орхисон гэж бодсон Таныг маш их хийсэн үед бид. 269 00:34:00,747 --> 00:34:02,832 Явъя гэж бодоогүй ш дээ. 270 00:34:04,209 --> 00:34:06,585 Одоо ямар ч ялгаагүй, тийм үү? 271 00:34:06,670 --> 00:34:11,173 Биднийг Нарныханд аваачиж өгөөч... тэгэх болно. 272 00:34:48,837 --> 00:34:50,045 Сайн уу. 273 00:34:55,093 --> 00:34:58,596 Зүгээр дээ. Бид найзууд. 274 00:35:04,519 --> 00:35:09,732 Битгий хөдөл, Эрхэмсэг ноён. 275 00:35:13,487 --> 00:35:14,945 Түүнээс хол бай! 276 00:35:19,326 --> 00:35:22,912 Бууд, Сюзан! Бууд! 277 00:35:34,424 --> 00:35:38,552 - Тэр яагаад зогсохгүй байгаа юм бэ? - Би түүнийг өлссөн гэж сэжиглэж байна. 278 00:35:53,401 --> 00:35:54,568 Баярлалаа. 279 00:35:57,864 --> 00:35:59,281 Тэр зэрлэг байсан. 280 00:36:00,951 --> 00:36:02,660 Би түүнийг огт ярьж чадахгүй гэж бодож байна. 281 00:36:04,788 --> 00:36:06,956 Ийм байдлаар харьц хангалттай урт дүлий амьтан, 282 00:36:07,040 --> 00:36:09,583 чи ийм л болно. 283 00:36:11,127 --> 00:36:16,006 Чи Нарниаг олж магадгүй санаж байгаагаас ч илүү зэрлэг газар. 284 00:36:31,648 --> 00:36:34,692 Би чамайг сонсож байна. 285 00:36:37,487 --> 00:36:40,656 Зүгээр л хүлээх хэрэгтэй гэж бодож байна хаад хатдын хувьд. 286 00:36:42,450 --> 00:36:45,744 Сайн байна! Дараа нь яв! Бусад нь байгаа эсэхийг хараарай адил ойлголттой байх болно! 287 00:36:45,829 --> 00:36:49,957 Эсвэл би чамтай хамт ирнэ. Би хүсч байна Минотавруудад юм тайлбарлахыг харна уу. 288 00:36:51,668 --> 00:36:52,751 Минотаврууд уу? 289 00:36:54,254 --> 00:36:55,296 Тэд жинхэнэ үү? 290 00:36:55,380 --> 00:36:56,881 Бас их муухай ааштай. 291 00:36:56,965 --> 00:37:00,301 -Тийм ээ, том юм ярихгүй. - Асар том. 292 00:37:01,636 --> 00:37:04,513 Кентавруудын талаар юу хэлэх вэ? Тэд одоо ч байгаа юу? 293 00:37:04,598 --> 00:37:07,558 За, кентаврууд болно чиний талд тулалддаг байх. 294 00:37:07,642 --> 00:37:10,686 Гэхдээ хэлэх зүйл алга бусад нь юу хийх вэ. 295 00:37:12,647 --> 00:37:14,189 Аслан яах вэ? 296 00:37:19,696 --> 00:37:22,197 Чи яаж мэдэхэв дээ бидний тухай тийм их юм уу? 297 00:37:22,699 --> 00:37:24,950 - Өгүүллэгүүд. - Түр хүлээнэ үү. 298 00:37:25,035 --> 00:37:27,703 Аав чинь чамд хэлсэн Нарниагийн тухай түүхүүд үү? 299 00:37:28,538 --> 00:37:30,205 Үгүй ээ, профессор минь, тэр... 300 00:37:32,459 --> 00:37:35,628 Сонсооч, намайг уучлаарай. Эдгээр нь иймэрхүү асуултууд биш юм 301 00:37:35,712 --> 00:37:37,838 гэж та асуух ёстой. 302 00:37:39,966 --> 00:37:42,176 - Юу вэ? - Хүн. 303 00:37:42,260 --> 00:37:44,845 - Тэр үү? - Үгүй. Тэд. 304 00:37:48,475 --> 00:37:50,684 - Тэд байна! - Гүй! 305 00:38:03,198 --> 00:38:04,573 Одоо! 306 00:38:10,705 --> 00:38:12,623 Өө! Аа! 307 00:38:14,125 --> 00:38:16,251 - Өө, үгүй. - Хүлээгээрэй. Би явна. 308 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 Ав. Яв! Илүү их надаас чухал. 309 00:38:33,853 --> 00:38:35,187 Өө! Өө! 310 00:38:43,154 --> 00:38:44,780 Өө! 311 00:38:58,461 --> 00:39:00,004 Түүнийг эндээс гарга. 312 00:39:04,467 --> 00:39:05,509 Аа! 313 00:39:10,557 --> 00:39:11,807 Та хаана байна? 314 00:39:14,227 --> 00:39:15,686 Аа! 315 00:39:23,903 --> 00:39:27,656 Аа! Хай! 316 00:39:27,741 --> 00:39:31,618 Сүүлийн үгээ сонгоно уу болгоомжтой, Телмарин. 317 00:39:33,079 --> 00:39:34,872 Чи хулгана. 318 00:39:34,956 --> 00:39:38,917 Би найдаж байсан арай илүү оригинал зүйлийн төлөө. 319 00:39:39,002 --> 00:39:41,128 Илдээ ав. 320 00:39:42,672 --> 00:39:45,132 Өө... Үгүй ээ, баярлалаа. 321 00:39:45,216 --> 00:39:48,469 Үүнийг аваарай! Би тэгэхгүй зэвсэггүй хүнтэй тулалдах. 322 00:39:48,553 --> 00:39:50,679 Тийм ч учраас би илүү урт насалж магадгүй юм 323 00:39:50,764 --> 00:39:53,515 хэрвээ би ирийг огтлохгүй гэж сонговол чамтай хамт эрхэм хулгана. 324 00:39:53,600 --> 00:39:57,102 Би чамтай хэрэлдэхгүй гэж хэлсэн. Би чамайг амьд үлдээнэ гэж хэлээгүй! 325 00:39:57,187 --> 00:39:58,854 Муухай! 326 00:39:58,938 --> 00:40:01,398 - Чиний ирээ хадгал! - Трюфлянчин уу? 327 00:40:01,483 --> 00:40:05,194 Танд маш сайн шалтгаан байгаа гэдэгт итгэж байна Энэ цаг алдалгүй тасалдсаны төлөө. 328 00:40:05,278 --> 00:40:10,074 - Тэр тэгдэггүй. Үргэлжлүүл. -Тэр л дуут дуугарсан хүн. 329 00:40:10,158 --> 00:40:14,203 - Юу? -Тэгвэл тэр урагшаа авчир. 330 00:40:17,415 --> 00:40:20,793 Энэ бол бидний цугларах шалтгаан юм. 331 00:40:25,924 --> 00:40:27,508 Би энэ замыг санахгүй байна. 332 00:40:27,592 --> 00:40:30,469 Энэ бол охидын асуудал юм. Газрын зургийг толгойдоо авч явж болохгүй. 333 00:40:30,553 --> 00:40:32,888 Учир нь бидний толгой тэдний дотор ямар нэг зүйл байгаа. 334 00:40:33,932 --> 00:40:37,351 Тэр зүгээр л сонсоосой D.L.F руу. эхний ээлжинд. 335 00:40:37,435 --> 00:40:42,064 - D.L.F? - Эрхэм бяцхан найз минь. 336 00:40:42,148 --> 00:40:45,317 Өө, огт тийм биш ивээн тэтгэж байна, тийм үү? 337 00:40:48,446 --> 00:40:50,614 Би алдагдаагүй. 338 00:40:50,698 --> 00:40:53,283 Үгүй 339 00:40:53,368 --> 00:40:56,203 Чи зүгээр л буруу замаар явж байна. 340 00:40:56,287 --> 00:40:58,455 Та хамгийн сүүлд Каспийг харсан Чичирхийлсэн ойд, 341 00:40:58,540 --> 00:41:01,166 хамгийн хурдан зам Раш голыг гатлах явдал юм. 342 00:41:01,251 --> 00:41:04,920 Гэхдээ би андуураагүй бол байгаа эдгээр хэсгүүдэд огтлолцол байхгүй. 343 00:41:05,004 --> 00:41:08,048 Энэ нь үүнийг тайлбарлаж байна. Та андуурч байна. 344 00:41:30,822 --> 00:41:34,741 Цаг хугацаа өнгөрөх тусам ус элэгдэж байгааг та харж байна газрын хөрс, илүү гүн сийлбэрлэх... 345 00:41:34,826 --> 00:41:36,493 Өө, чимээгүй бай. 346 00:41:36,578 --> 00:41:39,788 - Буух зам бий юу? - Тийм ээ, унаж байна. 347 00:41:39,873 --> 00:41:42,791 За, бид алдагдаагүй. 348 00:41:42,876 --> 00:41:45,878 Берунагийн ойролцоо гарц бий. Та усанд сэлэх талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? 349 00:41:45,962 --> 00:41:48,130 Би алхахаас илүүд үздэг. 350 00:41:49,465 --> 00:41:51,383 Аслан? 351 00:41:51,467 --> 00:41:54,261 Энэ бол Аслан! Энэ чинь тэнд Аслан байна! 352 00:41:54,345 --> 00:41:56,847 Та харахгүй байна уу? Түүний зөв... 353 00:42:00,977 --> 00:42:02,978 ... тэнд. 354 00:42:03,062 --> 00:42:05,314 Чи түүнийг одоо харж байна уу? 355 00:42:06,524 --> 00:42:08,358 Би галзуу биш. 356 00:42:08,443 --> 00:42:11,195 Тэр тэнд байсан. Тэр биднийг түүнийг дагахыг хүссэн. 357 00:42:14,324 --> 00:42:17,242 Ямар ч тоо байгаа гэдэгт итгэлтэй байна Энэ мод дахь арслангийн . 358 00:42:17,327 --> 00:42:20,412 -Яг тэр баавгай шиг. -Би Асланг хараад таньдаг юм шиг байна лээ. 359 00:42:21,581 --> 00:42:24,291 Хараач, би хадан дээрээс үсрэх гэж байгаа юм биш 360 00:42:24,375 --> 00:42:26,543 байхгүй хүний дараа. 361 00:42:26,628 --> 00:42:29,004 Хамгийн сүүлд би Люсид итгээгүй 362 00:42:29,088 --> 00:42:31,506 Би нэлээн тэнэг харагдаж дууссан. 363 00:42:37,430 --> 00:42:39,264 Би яагаад түүнийг хараагүй юм бэ? 364 00:42:39,349 --> 00:42:41,683 Магадгүй та хайгаагүй байх. 365 00:42:43,686 --> 00:42:44,978 Намайг уучлаарай, Лу. 366 00:43:11,631 --> 00:43:13,257 Түүнийг ал! 367 00:43:13,341 --> 00:43:16,176 - Тельмарин! - Худалч! 368 00:43:16,261 --> 00:43:17,844 Алуурчин! 369 00:43:17,929 --> 00:43:20,722 Энэ бүх эвэр нь тэд байгаа гэдгийг баталж байна Биднээс бас нэг зүйлийг хулгайлсан! 370 00:43:20,807 --> 00:43:23,684 -Би юу ч хулгайлаагүй. -Юу ч хулгайлаагүй юм уу? 371 00:43:23,768 --> 00:43:26,603 Бид зүйлсийг жагсаацгаая Телмаринууд авсан уу? 372 00:43:26,688 --> 00:43:28,313 - Манай гэрүүд! - Манай нутаг! 373 00:43:28,398 --> 00:43:30,649 - Бидний эрх чөлөө! - Бидний амьдрал! 374 00:43:30,733 --> 00:43:31,900 Чи Нарниаг хулгайлсан! 375 00:43:31,985 --> 00:43:33,735 Та надад хариуцлага тооцно 376 00:43:33,820 --> 00:43:35,237 Миний ард түмний бүх гэмт хэргийн төлөө юу? 377 00:43:35,321 --> 00:43:36,738 Хариуцлагатай... 378 00:43:37,699 --> 00:43:39,199 ...болон шийтгэх боломжтой. 379 00:43:39,284 --> 00:43:42,828 Ха! Энэ нь баян ирж байна чамаас, одой. 380 00:43:42,912 --> 00:43:46,832 Чиний ард түмэн байсныг мартсан уу Цагаан шуламтай хэн тулалдсан бэ? 381 00:43:46,916 --> 00:43:50,711 Би үүнийг дахин хийхдээ баяртай байх болно, Хэрэв энэ нь биднийг эдгээр харгис хэрцгий байдлаас ангижруулах юм бол. 382 00:43:50,795 --> 00:43:54,256 Дараа нь тийм биш байгаа нь аз юм Түүнийг эргүүлэн авчрах таны хүч чадал. 383 00:43:54,340 --> 00:43:58,802 Эсвэл та биднээс асуухыг санал болгож байна уу? Энэ хүү одоо Аслантай тэмцэх үү? 384 00:44:02,265 --> 00:44:05,851 Та нарын зарим нь мартсан байж магадгүй. гэхдээ дорго бид сайн санаж байна... 385 00:44:05,935 --> 00:44:10,605 ... Нарниа хэзээ ч зөв байгаагүй Адамын Хүү хаан байх үед. 386 00:44:10,690 --> 00:44:13,608 Тэр бол Телмарин! Яагаад гэж Бид түүнийг хаан болгохыг хүсч байна уу? 387 00:44:13,693 --> 00:44:15,527 Учир нь би чамд тусалж чадна. 388 00:44:15,611 --> 00:44:18,405 - Энэ бол заль мэх! -Ядаж түүнийг сонс! 389 00:44:18,489 --> 00:44:22,075 Эдгээр ойн цаана, Би ханхүү. 390 00:44:22,160 --> 00:44:25,746 Телмарины хаан ширээ минийх мөн! 391 00:44:25,830 --> 00:44:30,125 Надад нэхэмжлэхэд тусална уу, би бидний хооронд амар амгаланг авчирч чадна. 392 00:44:31,461 --> 00:44:35,380 Энэ үнэн. Цаг нь болсон. 393 00:44:36,507 --> 00:44:38,800 Би тэнгэрийг харж байна ... 394 00:44:38,885 --> 00:44:43,472 ...Учир нь үүнийг харах нь минийх юм Таны санаж байгаарай, дорго. 395 00:44:45,099 --> 00:44:50,062 Тарва, ялалтын эзэн, энх тайвны хатагтай Аламбил, 396 00:44:50,146 --> 00:44:53,190 хамтдаа ирлээ өндөр тэнгэрт. 397 00:44:54,442 --> 00:44:58,945 Тэгээд одоо энд, Адамын хүү гарч ирэв ... 398 00:45:00,323 --> 00:45:03,325 ... бидэнд эрх чөлөөгөө буцааж өгөх. 399 00:45:03,409 --> 00:45:06,453 Энэ боломжтой юу? Үнэхээр үү энх тайван байж болно гэж бодож байна уу? 400 00:45:06,537 --> 00:45:09,206 Чи тийм үү? Би үнэхээр үү? 401 00:45:09,290 --> 00:45:14,378 Хоёр хоногийн өмнө би итгэхгүй байсан ярьдаг амьтад байдаг ... 402 00:45:14,462 --> 00:45:17,214 ... эсвэл одойнууд ... эсвэл кентаврууд. 403 00:45:18,800 --> 00:45:22,010 Гэсэн хэдий ч та энд байна хүч чадал, тоогоор 404 00:45:22,095 --> 00:45:25,138 Тельмаринчууд бид хэзээ ч төсөөлж ч чадахгүй байсан. 405 00:45:25,223 --> 00:45:30,560 Энэ эвэр ид шид мөн үү үгүй ч юм уу, энэ нь биднийг нэгтгэсэн. 406 00:45:30,645 --> 00:45:33,397 Мөн хамтдаа, 407 00:45:33,481 --> 00:45:37,317 бидэнд боломж байна бидний байгаа зүйлийг буцааж авах. 408 00:45:37,402 --> 00:45:42,697 Хэрэв та биднийг удирдаж байвал Дараа нь миний хөвгүүд бид хоёр ... 409 00:45:43,908 --> 00:45:46,618 ... бидний сэлмийг танд санал болгоё. 410 00:45:56,087 --> 00:46:00,340 Мөн бид танд амьдралаа санал болгож байна, ямар ч эргэлзээгүйгээр. 411 00:46:02,009 --> 00:46:05,762 Миразын арми тэгэхгүй Биднээс хол байгаарай, эрхэм ээ. 412 00:46:05,847 --> 00:46:10,892 Хэрэв бид тэдэнд бэлэн байх ёстой бол бидэнд хэрэгтэй цэрэг, зэвсэг олох гэж яарах. 413 00:46:14,063 --> 00:46:17,232 Тэд удахгүй энд ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна. 414 00:46:27,326 --> 00:46:31,913 - Эдгээр нь! - Тэгээд эдгээр! 415 00:46:33,916 --> 00:46:36,585 Мод! 416 00:46:36,669 --> 00:46:39,671 - Буцаад ир! -Нүүрээ ажигла! 417 00:46:40,673 --> 00:46:42,674 Анхаар! 418 00:46:44,093 --> 00:46:46,595 - Тогтвортой, тогтвортой! - Мод! 419 00:47:04,030 --> 00:47:07,115 Магадгүй энэ нь хамгийн сайн арга биш байсан байх эцэст нь ирэх. 420 00:47:35,811 --> 00:47:38,480 Тэгэхээр яг хаана Асланг харсан гэж бодож байна уу? 421 00:47:41,067 --> 00:47:44,194 Та бүхнийг оролдохоо болиосой гэж хүсэж байна том хүн шиг дуугарах. 422 00:47:44,278 --> 00:47:47,531 Би түүнийг хараагүй гэж бодож байна, Би түүнийг харсан. 423 00:47:48,241 --> 00:47:51,117 Би том хүн. 424 00:47:51,202 --> 00:47:53,411 Яг дууслаа... 425 00:47:53,496 --> 00:47:55,205 Люси! 426 00:47:59,877 --> 00:48:02,254 ...Энд. 427 00:48:51,304 --> 00:48:53,847 Люси, чи сэрүүн байна уу? 428 00:48:53,931 --> 00:48:55,599 Хмм... 429 00:48:59,854 --> 00:49:02,022 Би яагаад Аслантай уулзаагүй гэж бодоо вэ? 430 00:49:07,153 --> 00:49:09,154 Чи надад итгэх үү? 431 00:49:09,238 --> 00:49:12,198 За тэгээд хавцлыг давлаа. 432 00:49:15,369 --> 00:49:16,911 Би мэдэхгүй. 433 00:49:18,873 --> 00:49:21,374 Магадгүй та үнэхээр хүсээгүй байх. 434 00:49:25,254 --> 00:49:28,048 Та биднийг байх болно гэдгийг үргэлж мэддэг байсан энд буцаж ирсэн, тийм үү? 435 00:49:28,633 --> 00:49:30,425 Би тэгж найдаж байсан. 436 00:49:34,639 --> 00:49:39,351 Эцэст нь би дассан Англид байх санаа руу. 437 00:49:39,435 --> 00:49:41,811 Гэхдээ та аз жаргалтай байна энд байх, тийм үү? 438 00:49:43,731 --> 00:49:45,857 Үргэлжлэх зуур. 439 00:51:51,066 --> 00:51:52,776 Люси. 440 00:51:55,988 --> 00:51:57,906 Люси. 441 00:52:06,457 --> 00:52:08,541 Аслан! 442 00:52:18,677 --> 00:52:21,387 Би чамайг маш их санаж байна! 443 00:52:24,975 --> 00:52:27,519 - Та том болсон. - Та жил бүр өсөж байна ... 444 00:52:27,603 --> 00:52:29,604 ...би ч гэсэн. 445 00:52:31,482 --> 00:52:35,735 Та хаана байсан бэ? Та яагаад бидэнд туслахаар ирээгүй юм бэ? 446 00:52:35,820 --> 00:52:40,031 Юм хэзээ ч болдоггүй ижил аргаар хоёр удаа, хайрт минь. 447 00:52:47,998 --> 00:52:51,376 - Сюзан! Сэрээрэй! - Тийм үү? 448 00:52:51,460 --> 00:52:57,090 Мэдээж Лу. Юу дуртай нь. 449 00:53:18,487 --> 00:53:20,238 Сэрэх. 450 00:53:36,547 --> 00:53:38,006 Аслан? 451 00:54:12,458 --> 00:54:14,542 - Аа! - Аа! 452 00:54:16,837 --> 00:54:18,296 Үгүй ээ, боль! 453 00:54:40,444 --> 00:54:42,403 Ханхүү Каспий? 454 00:54:42,488 --> 00:54:45,114 Тийм үү? Тэгээд чи хэн бэ? 455 00:54:45,199 --> 00:54:47,200 Петр! 456 00:54:57,086 --> 00:55:00,254 - Дээд хаан Петр. - Таныг залгасан гэдэгт итгэж байна. 457 00:55:00,339 --> 00:55:03,758 За, тийм ээ, гэхдээ ... Би чамайг хөгширнө гэж бодсон. 458 00:55:04,802 --> 00:55:07,220 Хэрэв та хүсвэл бид чадна хэдэн жилийн дараа эргэж ирээрэй ... 459 00:55:07,304 --> 00:55:11,474 Үгүй. Үгүй ээ, зүгээр. Чи зүгээр л... 460 00:55:11,558 --> 00:55:14,477 Чи яг миний хүлээж байсан шиг биш байна. 461 00:55:17,648 --> 00:55:20,149 Чи ч биш. 462 00:55:20,234 --> 00:55:23,069 Нийтлэг дайсан нэгддэг дайснуудын хамгийн эртний нь ч гэсэн. 463 00:55:23,153 --> 00:55:27,407 Бид тэсэн ядан хүлээж байсан Таны эргэн ирээрэй, эрхэм ээ. 464 00:55:27,491 --> 00:55:29,784 Бидний зүрх сэтгэл, сэлэм таны үйлчилгээнд байна. 465 00:55:29,868 --> 00:55:31,661 Өө, бурхан минь, тэр үнэхээр хөөрхөн юм. 466 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 - Хэн тэгж хэлсэн бэ? - Уучлаарай. 467 00:55:35,124 --> 00:55:36,582 Өө. Өө... 468 00:55:36,667 --> 00:55:40,044 Эрхэмсэг ноёнтон, хамгийн их хүндэтгэлтэйгээр, 469 00:55:40,129 --> 00:55:44,090 Би "зоригтой" гэдэгт итгэдэг. "эелдэг" эсвэл "эрлэг" 470 00:55:44,174 --> 00:55:46,426 Нарниагийн баатарт илүү тохирох байх. 471 00:55:46,510 --> 00:55:49,095 Ядаж л бид мэднэ та нарын зарим нь ир барьж чадна. 472 00:55:49,179 --> 00:55:52,223 Тийм ээ, үнэхээр. Тэгээд надад байгаа Саяхан үүнийг сайн ашиглаж, 473 00:55:52,307 --> 00:55:54,350 зэвсгийг хамгаалах Таны армийн төлөө, эрхэм ээ. 474 00:55:54,435 --> 00:55:58,688 Сайн байна. Учир нь бид явж байна бидэнд авч болох сэлэм бүр хэрэгтэй. 475 00:55:58,772 --> 00:56:02,275 За тэгвэл чи тэгэх байх чинийхийг буцааж авахыг хүсэх. 476 00:56:21,837 --> 00:56:24,839 Тэд хэдийг авсан бэ? 477 00:56:24,923 --> 00:56:27,383 Хангалттай зэвсэг, хуяг дуулга хоёр дэглэмийн хувьд. 478 00:56:27,468 --> 00:56:30,845 Гэхдээ... илүү олон зүйл бий. 479 00:56:33,557 --> 00:56:37,268 "Та ойгоос айсан нь зөв байсан." 480 00:56:37,352 --> 00:56:41,981 - "X"? - Каспий. Арав дахь. 481 00:56:42,066 --> 00:56:45,777 Би уучлалт гуйж байна, эрхэм ээ. Буруу нь минийх. 482 00:56:46,570 --> 00:56:48,237 Би мэднэ. 483 00:56:48,322 --> 00:56:50,573 Надад хэлээч, генерал... 484 00:56:52,201 --> 00:56:53,993 ...чи хэдэн эрээ алдсан бэ? 485 00:56:54,078 --> 00:56:57,747 -Үгүй ээ, эрхэм ээ. - Байхгүй юу? 486 00:56:57,831 --> 00:57:03,002 Тэд сүнс шиг, үхсэн дунд ирсэн шөнийн. Бид тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй. 487 00:57:04,838 --> 00:57:07,673 Тэгвэл та бэртлээ хэрхэн тайлбарлах вэ? 488 00:57:16,809 --> 00:57:19,018 Би асуусан... 489 00:57:19,103 --> 00:57:21,354 ...хэчнээн эрчүүд амь үрэгдсэн 490 00:57:21,438 --> 00:57:25,233 Энэ цуст Нарны дайралтын үеэр? 491 00:57:26,693 --> 00:57:30,988 Үүнээс та азтай амьд үлдсэн. 492 00:57:33,450 --> 00:57:35,451 Ерөнхий... 493 00:57:36,411 --> 00:57:38,162 ... хэд вэ? 494 00:57:52,845 --> 00:57:54,762 Гурав. 495 00:58:02,980 --> 00:58:05,773 Би уучлалт гуйж байна, Лорд Сопеспиан. 496 00:58:06,775 --> 00:58:11,737 Каспий хохирогч биш энэ зэрлэг бослогын тухай. 497 00:58:11,822 --> 00:58:13,406 Тэр бол өдөөгч юм. 498 00:58:18,537 --> 00:58:21,747 Нарниа бололтой шинэ хаан хэрэгтэй байна. 499 00:58:31,133 --> 00:58:33,217 Та цэрэгтэй болсон нь сайн хэрэг. 500 00:58:33,302 --> 00:58:36,971 гэхдээ бидэнд бэхлэлт хэрэгтэй байна. Бэлтгэл хийх газар. 501 00:58:40,559 --> 00:58:44,228 Тэгэхээр? Тэд ямархуу хүн бэ? 502 00:58:44,313 --> 00:58:48,816 Буруу сэтгэлтэй, гомдоллогчид, өглөө луус шиг зөрүүд. 503 00:58:48,901 --> 00:58:51,485 Өө. Тэгэхээр та тэдэнд таалагддаг. 504 00:58:52,779 --> 00:58:54,614 За хангалттай. 505 01:00:12,901 --> 01:00:17,822 Энэ нь таны байгаа зүйл биш байж магадгүй юм дассан, гэхдээ энэ нь хамгаалагдсан. 506 01:00:17,906 --> 01:00:20,741 Петр. Та үүнийг харахыг хүсч магадгүй юм. 507 01:00:36,174 --> 01:00:38,259 Энэ бол бид. 508 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 Энэ ямар газар вэ? 509 01:00:44,099 --> 01:00:45,766 Та мэдэхгүй байна уу? 510 01:02:22,656 --> 01:02:24,532 Тэр юу хийж байгаагаа мэддэг байх ёстой. 511 01:02:31,665 --> 01:02:33,582 Одоо биднээс шалтгаална гэж бодож байна. 512 01:03:06,825 --> 01:03:09,034 Энэ бол цаг хугацааны л асуудал. 513 01:03:09,119 --> 01:03:13,038 Миразын хүмүүс ба дайны машинууд замдаа явж байна. 514 01:03:13,123 --> 01:03:16,959 Энэ нь адилхан эрчүүд гэсэн үг Түүний цайзыг хамгаалахгүй байна. 515 01:03:17,043 --> 01:03:18,752 Та бидэнд юу хийхийг санал болгож байна, Эрхэмсэг ноён уу? 516 01:03:18,837 --> 01:03:21,464 -Бид үүнд бэлэн байх хэрэгтэй. - Төлөвлөж эхлэхийн тулд ... 517 01:03:26,011 --> 01:03:29,805 Бидний цорын ганц найдвар бол тэднийг цохих явдал юм Тэд биднийг цохихоос өмнө. 518 01:03:29,890 --> 01:03:31,682 Галзуу. Хэн ч биш тэр цайзыг авсан. 519 01:03:31,766 --> 01:03:35,269 - Дандаа анхны тохиолдол байдаг. - Бидэнд гэнэтийн зүйл байх болно. 520 01:03:35,353 --> 01:03:38,230 - Гэхдээ бидэнд давуу тал бий! - Хэрэв бид ухаж авбал 521 01:03:38,315 --> 01:03:41,233 Бид барьж чадах болов уу тэдгээрийг тодорхойгүй хугацаагаар унтраа. 522 01:03:43,028 --> 01:03:45,946 Би нэг хувьд, газар доор аюулгүй байдлыг мэдрэх. 523 01:03:46,031 --> 01:03:49,158 Хараач. Би талархаж байна Чи энд юу хийсэн бэ 524 01:03:49,242 --> 01:03:51,785 гэхдээ энэ цайз биш. Энэ бол булш. 525 01:03:51,870 --> 01:03:53,787 Тиймээ. Хэрэв тэд ухаантай бол 526 01:03:53,872 --> 01:03:56,373 Тельмаринчууд зүгээр л хүлээж биднийг өлсгөх болно. 527 01:03:56,458 --> 01:04:00,294 - Бид самар цуглуулж чадна! - Тийм ээ! Тэгээд тэднийг Телмаринууд руу шид. 528 01:04:00,378 --> 01:04:02,505 Амаа тат! 529 01:04:02,589 --> 01:04:04,548 Та миний хаана байгааг мэдэж байгаа гэж бодож байна, эрхэм ээ. 530 01:04:09,304 --> 01:04:13,224 Хэрэв би танай цэргүүдийг оруулбал Та харуулуудыг удирдаж чадах уу? 531 01:04:17,562 --> 01:04:20,773 Эсвэл хичээж үхэх, эрхэм ээ. 532 01:04:20,857 --> 01:04:22,608 Үүнд л би санаа зовж байна. 533 01:04:24,152 --> 01:04:26,487 Уучлаарай? 534 01:04:26,571 --> 01:04:29,490 Та нар бүгд адилхан зан гаргаж байна хоёр л сонголт байна. 535 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 Энд үхэх, эсвэл тэнд үхэх. 536 01:04:32,160 --> 01:04:35,955 -Таныг сонссон гэдэгт эргэлзэж байна. - Үгүй ээ, чи сонсохгүй байна. 537 01:04:36,039 --> 01:04:39,333 Эсвэл үнэхээр хэн гэдгийг мартчихсан юм уу Цагаан шуламыг ялсан уу, Петр? 538 01:04:41,795 --> 01:04:44,588 Бид хүлээсэн гэж бодож байна Аслан хангалттай удаан. 539 01:07:42,016 --> 01:07:45,352 Чшш. 540 01:08:39,449 --> 01:08:40,449 Профессор уу? 541 01:09:04,140 --> 01:09:07,226 - Би түүнийг олох ёстой. - Чамд цаг алга. 542 01:09:07,310 --> 01:09:11,188 - Та хаалгыг онгойлгох хэрэгтэй. -Түүнгүйгээр чи энд байхгүй байх байсан. 543 01:09:11,272 --> 01:09:12,731 Бас би ч тэгэхгүй. 544 01:09:15,819 --> 01:09:18,612 Чи бид хоёр Миразтай харьцаж чадна. 545 01:09:18,696 --> 01:09:20,864 Тэгээд ч би үүдэнд цагтаа хүрч чадна. 546 01:09:46,474 --> 01:09:50,018 Тийм ээ, би хулгана. Хай! 547 01:10:08,705 --> 01:10:12,457 Аа! Бид хэн нэгнийг хүлээж байсан, чи мэднэ, өндөр. 548 01:10:12,542 --> 01:10:16,587 -Та бол ярих хүн. - Энэ нь инээдэм байх ёстой гэж үү? 549 01:10:25,221 --> 01:10:27,931 Дахиад таван минут уу? 550 01:10:28,016 --> 01:10:30,559 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 551 01:10:32,186 --> 01:10:35,939 Би чамайг зүгээр л зугтахад туслаагүй Ингэснээр та буцаж нэвтэрч болно. 552 01:10:36,858 --> 01:10:38,483 Чи гарах хэрэгтэй 553 01:10:38,568 --> 01:10:41,028 Мираз чамайг энд байгааг мэдэхээс өмнө. 554 01:10:41,112 --> 01:10:43,864 Тэр удахгүй сурах болно. 555 01:10:43,948 --> 01:10:45,574 Бид түүнд таны үүрийг өгч байна. 556 01:10:47,785 --> 01:10:50,913 Миразыг дутуу үнэлж болохгүй чиний аав шиг. 557 01:10:52,540 --> 01:10:54,541 Та юу яриад байгаа юм бэ? 558 01:10:55,877 --> 01:10:57,711 намайг уучлаарай. 559 01:11:14,562 --> 01:11:19,399 Та аюулгүй байгаадаа баярлалаа. 560 01:11:19,484 --> 01:11:20,776 Бос. 561 01:11:26,199 --> 01:11:27,950 - Каспий? - Байгаа газраа бай. 562 01:11:28,034 --> 01:11:31,536 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би үүнийг ойлгомжтой гэж бодох ёстой, хонгор минь. 563 01:11:31,621 --> 01:11:35,666 Зарим гэр бүлүүд бодож магадгүй энэ зохисгүй үйлдэл. 564 01:11:35,750 --> 01:11:37,918 Тийм биш юм шиг байна чамайг зогсоосон! 565 01:11:38,002 --> 01:11:40,170 Гэхдээ чи над шиг биш, чи? 566 01:11:42,006 --> 01:11:45,842 Харамсалтай байна. Эхний удаа Та ямар ч нурууг харуулсан ... 567 01:11:45,927 --> 01:11:47,344 ...мөн энэ нь маш их хог хаягдал юм. 568 01:11:50,598 --> 01:11:53,392 Илдээ тавь, Каспий. 569 01:11:53,476 --> 01:11:58,397 - Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. - Бид ч бас чамайг хүсэхгүй байна. 570 01:12:03,528 --> 01:12:05,112 Энэ бол өмнө нь хувийн өрөө байсан. 571 01:12:05,196 --> 01:12:08,448 Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи үүдэнд байх ёстой! 572 01:12:08,533 --> 01:12:10,617 Үгүй! 573 01:12:10,702 --> 01:12:13,537 Өнөө орой би үнэнийг хүсч байна. 574 01:12:15,206 --> 01:12:17,040 Та миний аавыг алсан уу? 575 01:12:21,754 --> 01:12:23,463 Одоо бид үүнд хүрнэ. 576 01:12:23,548 --> 01:12:26,717 Чи дүүгээ хэлсэн нойрондоо үхсэн. 577 01:12:26,801 --> 01:12:28,719 Энэ нь бага эсвэл их үнэн байсан. 578 01:12:28,803 --> 01:12:31,930 Каспий, тэгэхгүй бүх зүйлийг илүү сайн болгох. 579 01:12:32,015 --> 01:12:35,058 Тельмаринчууд бид тэгэх байсан Бид үүнийг аваагүй байсан юм. 580 01:12:35,143 --> 01:12:37,352 Аав чинь үүнийг мэдэж байсан түүнчлэн хэн ч гэсэн. 581 01:12:38,312 --> 01:12:39,896 Яаж чадаж байна аа? 582 01:12:39,981 --> 01:12:42,399 Үүнтэй ижил шалтгаанаар чи тэр гохыг татах болно. 583 01:12:43,609 --> 01:12:45,569 - Манай хүүгийн төлөө. - Зогс! 584 01:12:45,653 --> 01:12:48,447 -Тэнд байгаарай. -Хонгор минь чи сонголт хийх хэрэгтэй. 585 01:12:48,531 --> 01:12:50,866 Та манай хүүхдийг хаан болгохыг хүсч байна уу? 586 01:12:50,950 --> 01:12:53,910 Эсвэл чи түүнийг хүсч байна уу Энд Каспий шиг байх уу? 587 01:12:57,081 --> 01:12:59,624 - Эцэггүй! - Үгүй! 588 01:12:59,709 --> 01:13:01,668 - Каспий! - Өө! 589 01:13:32,200 --> 01:13:33,992 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 590 01:13:35,995 --> 01:13:39,539 - Бид халдлагад өртөж байна! - Сэрүүлэг дуугарга! 591 01:13:39,624 --> 01:13:42,542 Эрчүүд! Нумаа барьж ав! 592 01:13:47,006 --> 01:13:50,133 - Петр! - Манай цэргүүд яг гадаа байна! Алив! 593 01:13:54,931 --> 01:13:56,306 Одоо, Эд! Одоо! 594 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 - Цэргүүдэд дохио өг! - Би жаахан завгүй байна, Пит! 595 01:14:11,572 --> 01:14:13,198 Өө! 596 01:14:15,034 --> 01:14:16,326 Өө... 597 01:14:21,541 --> 01:14:24,835 Петр! Дэндүү оройтсон байна. Бидэнд байна Бид боломжтой бол үүнийг зогсоох. 598 01:14:24,919 --> 01:14:26,711 Үгүй ээ, би үүнийг хийж чадна! 599 01:14:28,589 --> 01:14:29,756 Надад туслаач! 600 01:14:47,567 --> 01:14:50,819 Чи яг хэн бэ Үүнийг Петрийн төлөө хийж байна уу? 601 01:14:55,992 --> 01:14:57,242 Алив! 602 01:15:05,960 --> 01:15:08,753 Цэнэглэ! 603 01:15:14,302 --> 01:15:16,219 Бид халдлагад өртөж байна! 604 01:15:22,143 --> 01:15:24,436 Дайралт! Дайралт! 605 01:15:42,455 --> 01:15:44,206 Нарниагийн төлөө! 606 01:16:03,351 --> 01:16:04,643 Аа! 607 01:16:23,746 --> 01:16:25,997 Харваачид! 608 01:16:27,792 --> 01:16:29,251 Зорилгоо сонго! 609 01:16:31,754 --> 01:16:32,837 Онил! 610 01:16:41,430 --> 01:16:42,430 Эд! 611 01:17:25,683 --> 01:17:26,766 Аа! 612 01:17:44,744 --> 01:17:46,453 Тэр хаалгыг хаа. 613 01:18:40,132 --> 01:18:41,508 Буцах! 614 01:18:48,057 --> 01:18:49,766 Бид ухрах хэрэгтэй! Одоо! 615 01:18:52,311 --> 01:18:54,479 Яв! Түүнийг эндээс зайлуул! 616 01:18:55,231 --> 01:18:57,857 Хаалга руу буц! Яв! 617 01:19:03,489 --> 01:19:06,991 - Каспий! - Би түүнийг олох болно! 618 01:19:07,076 --> 01:19:11,162 Яв! Гар! Яв! Гар! Ухрах! 619 01:19:16,085 --> 01:19:17,836 Намайг дага! 620 01:19:52,580 --> 01:19:53,913 Захиалга өг. 621 01:19:56,584 --> 01:19:58,001 Миний эрчүүд тэнд хэвээрээ байгаа. 622 01:19:58,085 --> 01:20:02,755 Буцаж тат! Гар! Ухрах! 623 01:20:05,259 --> 01:20:06,301 Одоо! 624 01:20:10,431 --> 01:20:12,474 Гал! 625 01:20:34,371 --> 01:20:37,582 - Амьдралынхаа төлөө гүй! - Өөрийгөө авраач! 626 01:20:51,847 --> 01:20:53,723 Петр! Гүүр! 627 01:21:10,115 --> 01:21:11,533 Биднийг орхи! Ах нар аа! 628 01:21:12,618 --> 01:21:16,162 Аслан нэрээр! 629 01:22:13,929 --> 01:22:15,805 Юу болсон бэ? 630 01:22:15,889 --> 01:22:17,599 Түүнээс асуу. 631 01:22:18,225 --> 01:22:20,810 - Петр. - Би? 632 01:22:20,894 --> 01:22:23,438 Та үүнийг цуцалж болох байсан. Цаг байсан. 633 01:22:23,522 --> 01:22:25,064 Үгүй ээ, байхгүй байсан, чамд баярлалаа. 634 01:22:25,149 --> 01:22:28,067 Хэрэв та төлөвлөгөөгөө дагаж мөрдвөл, Тэр цэргүүд амьд байж магадгүй. 635 01:22:28,152 --> 01:22:30,945 Хэрэв та миний санал болгосны дагуу энд үлдсэн бол тэд гарцаагүй байх болно! 636 01:22:31,030 --> 01:22:35,074 - Та биднийг дуудсан, санаж байна уу? -Миний анхны алдаа. 637 01:22:35,159 --> 01:22:38,328 Үгүй. Таны анхны алдаа бодсон Та эдгээр хүмүүсийг удирдаж чадна. 638 01:22:38,412 --> 01:22:39,954 Хөөе! 639 01:22:41,582 --> 01:22:45,043 Би тэр нь биш Нарниаг хэн орхисон. 640 01:22:45,127 --> 01:22:49,547 Та Нарниа руу дайрсан. Танд өөр зүйл байхгүй Миразаас илүү удирдах нь зөв. 641 01:22:49,632 --> 01:22:54,469 Чи, тэр, чиний аав... Нарниагийнх чамгүй байсан нь дээр. 642 01:22:54,553 --> 01:22:57,013 боль! 643 01:23:38,180 --> 01:23:40,807 Та нар бүгд юу вэ төлөө зогсож байна уу? 644 01:23:43,143 --> 01:23:45,645 Телмаринс болно удахгүй энд байгаарай. 645 01:23:48,482 --> 01:23:52,068 Баярлалаа... хайрт бяцхан найз минь. 646 01:23:57,950 --> 01:24:02,370 -Сайн байна, залуусаа. - Хурдан хөдөлгөөрэй, анд минь. Хэт удаан! 647 01:24:12,172 --> 01:24:14,757 Беруна цэргүүдээ тангараглав. 648 01:24:14,842 --> 01:24:18,720 Галма цэргүүдээ тангараглав. 649 01:24:18,804 --> 01:24:21,681 Ташбаан цэргүүдээ тангараглав. 650 01:24:21,765 --> 01:24:25,435 Ettinsmoor цэргүүдээ тангараглав. 651 01:24:55,048 --> 01:24:59,135 -Хаан урт наслаарай! -Хаан урт наслаарай! 652 01:25:24,620 --> 01:25:27,705 Та их баяртай байна уу одоо тэр шидэт эвэр, хүү минь? 653 01:25:29,875 --> 01:25:33,044 Танай хаад, хатад биднийг бүтэлгүйтүүлсэн. 654 01:25:33,128 --> 01:25:38,466 Танай арми хагас үхсэн. Тэгээд тэдгээр тийм биш бол удахгүй болно. 655 01:25:39,927 --> 01:25:42,512 Та юу хүсч байна вэ? Баяр хүргэе? 656 01:25:43,931 --> 01:25:47,725 Чи авга ахынхаа цусыг авахыг хүсч байна. Бид ч мөн адил. 657 01:25:48,936 --> 01:25:52,772 Чи түүний хаан ширээг хүсч байна уу? Бид танд зориулж авч болно. 658 01:26:10,123 --> 01:26:14,502 Та оролдсон эртний нэг хүч. Энэ бүтэлгүйтсэн. 659 01:26:14,586 --> 01:26:17,672 Гэхдээ үүнээс ч илүү хүч байдаг. 660 01:26:17,756 --> 01:26:22,552 Асланыг хүртэл хол байлгаж чадсан нэгэн бараг зуун жил. 661 01:26:36,775 --> 01:26:39,735 Тэнд хэн байна? 662 01:26:39,820 --> 01:26:41,445 Би өлсөж байна. 663 01:26:44,491 --> 01:26:46,576 Би цангаж байна. 664 01:26:47,870 --> 01:26:50,663 Би зуун жил мацаг барьж чадна ... 665 01:26:51,832 --> 01:26:53,374 ... бас үхэхгүй. 666 01:26:53,458 --> 01:26:57,044 Би мөсөн дээр зуун шөнө хэвтэж чадна ... 667 01:26:57,129 --> 01:26:59,589 ...бас хөлдөхгүй. 668 01:26:59,673 --> 01:27:05,553 Би гол цус ууж чадна мөн тэсрээгүй. 669 01:27:06,388 --> 01:27:10,600 Дайснуудаа надад харуул! 670 01:27:11,685 --> 01:27:15,855 Чиний үзэн яддаг зүйлийг бид ч үзэн ядах болно. 671 01:27:15,939 --> 01:27:18,691 Биднээс өөр хэн ч үзэн яддаггүй. 672 01:27:22,404 --> 01:27:26,866 Мөн та чадна ... Миразын үхлийн баталгаа юу? 673 01:27:27,910 --> 01:27:29,785 Мөн бусад. 674 01:27:42,132 --> 01:27:44,467 Тойрог зураасай. 675 01:28:55,622 --> 01:28:56,831 Хүлээгээрэй. 676 01:29:00,585 --> 01:29:02,086 Энэ миний хүссэн зүйл биш байсан. 677 01:29:04,256 --> 01:29:09,885 Адамын цусны нэг дусал тэгээд чи намайг чөлөөл. 678 01:29:09,970 --> 01:29:12,179 Тэгвэл би чинийх шүү дээ, хаан минь. 679 01:29:12,973 --> 01:29:14,432 Үгүй! 680 01:29:36,371 --> 01:29:37,705 Зогс! 681 01:30:18,872 --> 01:30:21,665 Алив! Ирээрэй. 682 01:30:22,709 --> 01:30:24,210 Түүнээс холд! 683 01:30:29,049 --> 01:30:31,092 Петр, хонгор минь. 684 01:30:31,176 --> 01:30:33,511 Би чамайг санаж байна. 685 01:30:35,388 --> 01:30:37,098 Ирээрэй. 686 01:30:37,182 --> 01:30:39,517 Ганцхан дусал. 687 01:30:41,019 --> 01:30:44,438 Та ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа. 688 01:31:14,928 --> 01:31:18,305 Би мэднэ. Та үүнийг цэгцэлсэн. 689 01:32:06,229 --> 01:32:09,231 Яагаад надад хэзээ ч хэлээгүй юм миний аавын тухай? 690 01:32:11,902 --> 01:32:16,822 Миний ээж Хар одой хүн байсан Хойд уулсаас. 691 01:32:19,159 --> 01:32:21,577 Би энэ олон жил амьдралаа эрсдэлд оруулсан 692 01:32:21,661 --> 01:32:25,289 тэгэхээр нэг л өдөр... 693 01:32:25,373 --> 01:32:29,418 ... чи илүү сайн хаан байж магадгүй чиний өмнөх хүмүүсээс илүү. 694 01:32:32,088 --> 01:32:34,381 Тэгвэл би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн. 695 01:32:38,011 --> 01:32:42,806 Миний чамд хэлсэн бүхэн... миний хийгээгүй бүх зүйл... 696 01:32:42,891 --> 01:32:46,769 ... энэ нь зөвхөн би чамд итгэсэн учраас л болсон. 697 01:32:46,853 --> 01:32:52,858 Танд болох боломж байна түүхэн дэх хамгийн эрхэм зөрчил. 698 01:32:56,112 --> 01:32:59,490 Нарниаг аварсан Телмарин. 699 01:33:24,307 --> 01:33:26,141 Чи азтай юм байна ш дээ. 700 01:33:28,019 --> 01:33:29,937 Юу гэсэн үг вэ? 701 01:33:31,564 --> 01:33:33,399 Түүнийг харсан байх. 702 01:33:35,568 --> 01:33:39,780 Тэр надад зүгээр л өгсөн ч болоосой ямар нэг нотолгоо. 703 01:33:42,242 --> 01:33:45,911 Магадгүй бидэнд хэрэгтэй хүмүүс байх түүнд өөрсдийгөө батлахын тулд. 704 01:33:50,417 --> 01:33:53,752 Пит. Та хурдан ирсэн нь дээр байх. 705 01:34:56,733 --> 01:35:00,402 Бялуу, данх. Энэ таны дараагийн том төлөвлөгөө мөн үү? 706 01:35:00,487 --> 01:35:05,991 Бяцхан охиныг явуулж байна ойн хамгийн харанхуй хэсгүүд? Ганцаараа! 707 01:35:06,076 --> 01:35:09,995 -Энэ бол бидний цорын ганц боломж. - Тэгээд тэр ганцаараа үлдэхгүй. 708 01:35:12,082 --> 01:35:15,876 Манайхан хангалттай үхээгүй гэж үү? 709 01:35:15,960 --> 01:35:20,339 Никабрик ч бас миний найз байсан. Гэвч тэр итгэл найдвараа алдсан. 710 01:35:21,007 --> 01:35:24,134 Хатан хаан Люси тэгээгүй. Бас надад ч байхгүй. 711 01:35:25,220 --> 01:35:27,179 Аслангийн хувьд. 712 01:35:27,263 --> 01:35:28,806 Аслангийн төлөө! 713 01:35:33,728 --> 01:35:37,314 -Тэгвэл би чамтай хамт явна. -Үгүй ээ.Чи энд хэрэгтэй байна. 714 01:35:37,399 --> 01:35:39,817 Бид тэднийг саатуулах ёстой Люси, Сюзан нар буцаж ирэх хүртэл. 715 01:35:41,403 --> 01:35:42,986 Болж өгвөл... 716 01:35:47,659 --> 01:35:51,787 Мираз дарангуйлагч, алуурчин байж магадгүй... 717 01:35:53,540 --> 01:35:58,293 ... гэхдээ тэр хааны хувьд уламжлалын дагуу ... 718 01:35:58,378 --> 01:36:02,256 ...мөн ард түмнийхээ хүлээлт. 719 01:36:02,340 --> 01:36:06,093 Ялангуяа нэг бий Энэ нь бидэнд хэсэг хугацаа зарцуулж магадгүй юм. 720 01:36:14,436 --> 01:36:17,104 Магадгүй тэд бууж өгөх бодолтой байгаа байх. 721 01:36:17,188 --> 01:36:18,647 Үгүй 722 01:36:21,234 --> 01:36:24,236 Тэд үүнд хэтэрхий эрхэмсэг юм. 723 01:36:25,947 --> 01:36:30,409 "Би, Петр, Асланы бэлгээр, сонгууль ба байлдан дагуулалтаар" 724 01:36:30,493 --> 01:36:35,664 Нарниагийн дээд хаан, Кайрын эзэн Паравел ба Ганц арлуудын эзэн хаан, 725 01:36:35,748 --> 01:36:38,292 урьдчилан сэргийлэх зорилгоор Цусны жигшүүрт шүүдэсжилт, 726 01:36:38,376 --> 01:36:43,505 Үүгээр хулгайч Миразыг уриалж байна тулааны талбар дээрх ганц тулаан. 727 01:36:43,590 --> 01:36:48,760 "Тэмцэл үхтлээ байх болно. Шагнал нь бүрэн бууж өгөх болно." 728 01:36:51,764 --> 01:36:54,057 - Надад хэлээч, хунтайж Эдмунд... -Хаан. 729 01:36:54,142 --> 01:36:59,354 - Намайг уучлаарай? -Энэ бол үнэндээ "Хаан Эдмунд". 730 01:36:59,439 --> 01:37:02,107 Зүгээр л "хаан". Петр бол дээд хаан. 731 01:37:02,192 --> 01:37:05,027 Би мэдэж байна, энэ нь будлиантай байна. 732 01:37:07,614 --> 01:37:10,491 Бид яагаад ийм саналыг эрсдэлд оруулах болов 733 01:37:10,575 --> 01:37:13,952 манай арми чадах үед Орой болоход чамайг арчих уу? 734 01:37:15,288 --> 01:37:17,956 Та аль хэдийн хийгээгүй байна уу бидний тоог дутуу үнэлэв үү? 735 01:37:18,041 --> 01:37:23,670 Долоо хоногийн өмнө л гэсэн үг Нарничууд устаж үгүй болсон. 736 01:37:23,755 --> 01:37:25,923 Тиймээс та дахин байх болно. 737 01:37:26,007 --> 01:37:28,258 Тэгвэл танд айх зүйл бага байх ёстой. 738 01:37:28,343 --> 01:37:32,262 Энэ биш эр зоригийн тухай асуулт. 739 01:37:32,347 --> 01:37:36,016 Тиймээс та тулалдахаас зоригтой татгалзаж байна чиний хагас настай сэлэмчин? 740 01:37:38,102 --> 01:37:41,230 Би татгалзсан гэж хэлээгүй. 741 01:37:41,314 --> 01:37:43,774 Та бидний дэмжлэгтэй, Эрхэмсэг ноёнтон. 742 01:37:43,858 --> 01:37:45,651 Таны шийдвэр ямар ч байсан. 743 01:37:45,735 --> 01:37:50,739 Эрхэм ээ, зөвхөн манай цэргийн давуу тал зайлсхийх төгс шалтаг өгдөг 744 01:37:50,823 --> 01:37:53,825 - өөрөөр юу байж болох вэ ... - Би юунаас ч зайлсхийдэггүй! 745 01:37:55,495 --> 01:37:57,079 Би зүгээр л зааж өгсөн 746 01:37:57,163 --> 01:37:59,998 миний ноён сайн байна татгалзах эрхийнхээ хүрээнд. 747 01:38:00,083 --> 01:38:02,626 Эрхэм дээдэс хэзээ ч татгалзахгүй. 748 01:38:03,670 --> 01:38:06,421 Тэр боломждоо дуртай хүмүүст харуулах 749 01:38:06,506 --> 01:38:08,757 эр зориг тэдний шинэ хааны тухай. 750 01:38:13,972 --> 01:38:15,013 Та. 751 01:38:18,977 --> 01:38:23,564 Чи дүүгийнхээ сэлмийг найдах хэрэгтэй үзэгнээсээ ч хурц. 752 01:38:28,278 --> 01:38:32,656 Дестриер надад үргэлж үйлчилсээр ирсэн сайн. Та сайн гарт байна. 753 01:38:32,740 --> 01:38:34,408 Эсвэл туурай. 754 01:38:39,289 --> 01:38:43,333 - Амжилт хүсье. - Баярлалаа. 755 01:38:48,006 --> 01:38:49,381 Хараач. 756 01:38:50,675 --> 01:38:53,427 Магадгүй та үүнийг буцааж авах цаг болсон байх. 757 01:38:55,972 --> 01:39:00,434 Та яагаад үүнийг барьж болохгүй гэж. Та над руу дахин залгах хэрэгтэй байж магадгүй. 758 01:39:07,483 --> 01:39:09,693 Танд хэрэгтэй байж магадгүй над руу дахин залгах уу? 759 01:39:09,777 --> 01:39:11,570 Өө, чимээгүй бай. 760 01:39:57,700 --> 01:40:00,661 Хэрэв гарч ирэх ёстой бол муу явах ... 761 01:40:05,500 --> 01:40:07,626 Ойлголоо, Эрхэмсэг ноён. 762 01:40:21,140 --> 01:40:25,310 Чамайг тийм биш байх гэж найдаж байна Би амьд үлдэхэд хэтэрхий их урам хугарсан. 763 01:40:55,842 --> 01:40:58,427 Бууж өгөх хугацаа байсаар байна. 764 01:41:00,763 --> 01:41:02,681 За, чөлөөтэй байгаарай. 765 01:41:02,765 --> 01:41:05,225 Дахиад хэд нь үхэх ёстой хаан ширээний төлөө? 766 01:41:06,227 --> 01:41:07,811 Зүгээр л нэг. 767 01:41:33,254 --> 01:41:35,922 - Уна! - Тэд биднийг харсан! 768 01:41:50,855 --> 01:41:53,064 - Удирдаа ав. - Та юу хийж байгаа юм бэ? 769 01:41:53,149 --> 01:41:57,861 Уучлаарай, Люси. Гэхдээ харагдаж байна эцэст нь чи ганцаараа явах юм шиг. 770 01:43:15,398 --> 01:43:17,399 Тэр эвэр танд хэрэггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 771 01:43:26,951 --> 01:43:28,493 Аа! 772 01:43:42,592 --> 01:43:43,842 Аа! 773 01:43:50,766 --> 01:43:53,977 Аа! 774 01:44:03,738 --> 01:44:05,989 Аа! 775 01:44:33,893 --> 01:44:37,187 Эрхэмсэгт амрах хэрэгтэй юу? 776 01:44:37,271 --> 01:44:38,897 Таван минут уу? 777 01:44:40,232 --> 01:44:41,399 Гурав! 778 01:45:01,087 --> 01:45:02,629 Люси? 779 01:45:02,713 --> 01:45:06,049 Тэр бага зэрэг тусалснаар л давсан. 780 01:45:06,133 --> 01:45:09,094 - Баярлалаа. -За та завгүй байсан. 781 01:45:09,178 --> 01:45:13,848 Та бүхнийг зөвшөөрөхгүй гэж бодож байна дахин ойртоорой! 782 01:45:19,063 --> 01:45:22,107 Чи тийшээ боссон нь дээр. Ямар ч тохиолдолд. 783 01:45:22,191 --> 01:45:24,609 Би Тельмаринчуудыг хүлээхгүй байна хэлсэн үгэндээ хүрнэ. 784 01:45:28,656 --> 01:45:29,990 - Аа! - Уучлаарай. 785 01:45:30,074 --> 01:45:31,908 Зүгээр дээ. 786 01:45:31,993 --> 01:45:36,413 - Болгоомжтой байгаарай. - Инээмсэглэж байгаарай. 787 01:45:49,051 --> 01:45:51,094 Тэр чамд яаж харагддаг вэ? 788 01:45:51,637 --> 01:45:53,096 Залуу. 789 01:45:55,808 --> 01:46:00,061 Гэхдээ Эрхэмсэг ноён хийж байна маш сайн ... түүний насны хувьд. 790 01:46:08,487 --> 01:46:10,030 Мултарсан гэж бодож байна. 791 01:46:14,660 --> 01:46:18,079 Юу болсон гэж бодож байна Хэрэв чи энд үхвэл гэртээ харих уу? 792 01:46:22,668 --> 01:46:25,086 Та үргэлж байсаар ирсэн гэдгийг мэднэ тэнд, би хэзээ ч ... 793 01:46:25,171 --> 01:46:27,464 Аа! 794 01:46:28,340 --> 01:46:29,632 Дараа нь ашиглахаар хадгалаарай. 795 01:47:02,541 --> 01:47:04,141 Аа! 796 01:48:15,531 --> 01:48:17,323 Аа! 797 01:48:18,909 --> 01:48:22,579 Амрах! 798 01:48:23,956 --> 01:48:26,040 Амралт. 799 01:48:26,125 --> 01:48:28,459 Одоо эр зоригийн цаг биш, Петр! 800 01:48:28,544 --> 01:48:31,045 Өршөөл үзүүлэхгүй! 801 01:48:51,108 --> 01:48:53,610 Анхаар! 802 01:49:19,553 --> 01:49:21,971 Яасан бэ хүү минь? 803 01:49:23,098 --> 01:49:25,266 Амь насаа алдах дэндүү хулчгар уу? 804 01:49:29,313 --> 01:49:31,397 Авах нь минийх биш. 805 01:50:13,732 --> 01:50:16,276 Магадгүй би буруу байсан байх. 806 01:50:16,360 --> 01:50:21,823 Магадгүй танд боломж байгаа байх Эцсийн эцэст Телмарины хааны тухай. 807 01:50:35,421 --> 01:50:37,463 Чам шиг хэн ч биш. 808 01:50:46,765 --> 01:50:49,684 Амьдралаа хадгал. 809 01:50:49,768 --> 01:50:53,271 Харин би Нарныханд өгч байна тэдний хаант улсыг буцааж ав. 810 01:51:24,345 --> 01:51:25,636 Миний хаан. 811 01:51:29,016 --> 01:51:33,186 Энэ дуусмагц би чамтай харьцах болно. 812 01:51:34,146 --> 01:51:37,023 Дууслаа. 813 01:51:51,580 --> 01:51:55,833 Урвах! Тэд түүнийг буудсан! 814 01:51:55,918 --> 01:51:58,336 Тэд манай хааныг алсан! 815 01:51:59,338 --> 01:52:01,172 Бэлэн байгаарай! 816 01:52:02,966 --> 01:52:04,133 Петр! 817 01:52:10,724 --> 01:52:12,517 Яв! 818 01:52:19,691 --> 01:52:22,860 Зэвсэглэлээ, Телмар! 819 01:52:22,945 --> 01:52:24,695 Зэвсэгт! 820 01:52:28,867 --> 01:52:29,867 Сул! 821 01:52:55,519 --> 01:52:56,894 Морин цэрэг! 822 01:52:58,856 --> 01:53:02,692 Дайралт! 823 01:53:19,168 --> 01:53:21,461 Харваачид бэлэн байна! 824 01:53:45,277 --> 01:53:47,028 Нарничууд! 825 01:53:47,112 --> 01:53:50,364 Цэнэглэ! 826 01:54:11,637 --> 01:54:14,805 Нэг, хоёр... 827 01:54:14,890 --> 01:54:17,350 Гурав, дөрөв... 828 01:54:17,434 --> 01:54:20,269 Тав, зургаа... 829 01:54:22,648 --> 01:54:24,065 Зорилгоо аваарай! 830 01:54:25,984 --> 01:54:27,235 Тэдэнтэй хамт байгаарай! 831 01:54:29,655 --> 01:54:32,615 Найм, ес... 832 01:54:32,699 --> 01:54:34,784 Бэлтгэлээ аваарай! 833 01:54:36,703 --> 01:54:38,037 Одоо! 834 01:55:00,227 --> 01:55:03,062 Зогс! Буцах! Буцах! 835 01:55:04,690 --> 01:55:08,651 Одоо барь! Барь! 836 01:55:10,529 --> 01:55:12,196 Одоо! 837 01:55:27,254 --> 01:55:28,854 Цэнэглэ! 838 01:56:11,256 --> 01:56:12,965 Чи хулгана. 839 01:56:13,050 --> 01:56:15,426 Та нарт ямар ч төсөөлөл байхгүй. 840 01:56:46,041 --> 01:56:47,875 Сул! 841 01:56:56,218 --> 01:56:57,468 Люси? 842 01:57:06,353 --> 01:57:07,937 Хэрхэн рүү буцах! 843 01:57:13,193 --> 01:57:14,694 Тэдний зугтахыг тасал! 844 01:57:14,778 --> 01:57:16,112 Сул! 845 01:57:17,864 --> 01:57:19,865 Сул! 846 01:57:27,040 --> 01:57:30,459 Өөрийгөө бэлдээрэй! 847 01:57:31,712 --> 01:57:33,295 Хэрхэн рүү буцах! 848 01:58:21,136 --> 01:58:22,762 Бүгдийг нь бутлана. 849 01:59:17,400 --> 01:59:18,651 Аа! 850 01:59:33,625 --> 01:59:34,708 Аслан! 851 01:59:38,088 --> 01:59:40,756 Өө! 852 01:59:44,219 --> 01:59:47,555 Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан. Бүх хугацаанд би үүнийг мэдэж байсан. 853 01:59:47,639 --> 01:59:49,890 Харин бусад нь надад итгэсэнгүй. 854 01:59:49,975 --> 01:59:52,434 Тэгээд яагаад чамайг зогсоох болов над дээр ирэхээс үү? 855 01:59:55,272 --> 01:59:58,148 намайг уучлаарай. Би ч бас байсан ганцаараа ирэхээс айдаг. 856 02:00:00,026 --> 02:00:02,069 Та яагаад өөрийгөө харуулахгүй байгаа юм бэ? 857 02:00:02,153 --> 02:00:05,406 Чи яагаад орилоон орж ирж чадаагүй юм бэ? тэгээд биднийг өмнөх шигээ аврах уу? 858 02:00:05,490 --> 02:00:09,076 Юм хэзээ ч болдоггүй ижил аргаар хоёр удаа, хайрт минь. 859 02:00:14,082 --> 02:00:19,211 Би эрт ирсэн бол бүгд л ирэх байсан хэн үхэв... би үүнийг зогсоож чадах байсан болов уу? 860 02:00:21,256 --> 02:00:24,300 Бид хэзээ ч мэдэж чадахгүй Юу болох байсан бол, Люси. 861 02:00:24,384 --> 02:00:28,679 Гэхдээ юу болох бол бол огт өөр асуудал. 862 02:00:28,763 --> 02:00:31,223 - Та туслана гэсэн үг үү? -Мэдээж. 863 02:00:31,308 --> 02:00:34,935 - Чиний адил. -Өө, би илүү зоригтой байгаасай. 864 02:00:35,020 --> 02:00:37,897 Хэрэв та илүү зоригтой байсан бол чи арслан болно. 865 02:00:37,981 --> 02:00:42,943 Одоо би танай найзууд унтсан гэж бодож байна хангалттай урт, тийм үү? 866 02:01:14,935 --> 02:01:17,061 Алив! 867 02:02:20,792 --> 02:02:23,711 Люси. 868 02:02:48,486 --> 02:02:51,655 Аслангийн төлөө! 869 02:02:56,244 --> 02:02:59,079 Бид тэднийг ялж чадна Хэрэв бид тэднийг гол руу татвал. 870 02:02:59,164 --> 02:03:02,166 Бид дахин нэгдэх ёстой. Беруна руу! 871 02:03:02,250 --> 02:03:06,045 Гүүр рүү! 872 02:04:02,227 --> 02:04:03,852 Цэнэглэ! 873 02:04:32,048 --> 02:04:34,925 Юу болоод байна вэ? 874 02:04:36,636 --> 02:04:37,970 - Гол! - Ухрах! 875 02:04:38,054 --> 02:04:40,055 Буцах! Буцах! 876 02:06:12,357 --> 02:06:14,733 Тэр эрэг дээр цуглараарай! 877 02:06:16,027 --> 02:06:18,278 Та хохирохгүй! 878 02:06:19,948 --> 02:06:22,282 Зэвсгээ бууж өг! 879 02:06:23,117 --> 02:06:25,452 Хуяг дуулгаа тайл! 880 02:06:42,428 --> 02:06:46,056 Нарниагийн хаад, хатад босоорой. 881 02:06:49,644 --> 02:06:50,936 Та бүгд. 882 02:06:56,567 --> 02:06:58,485 Би өөрийгөө бэлэн гэж бодохгүй байна. 883 02:06:58,569 --> 02:07:01,863 Энэ нь яг ийм шалтгааны улмаас юм Би чамайг гэдгийг мэдэж байна. 884 02:07:45,158 --> 02:07:49,119 Өө! 885 02:07:50,204 --> 02:07:52,914 Эрхэм дээдэс танд баярлалаа. 886 02:07:52,999 --> 02:07:55,083 Баярлалаа. 887 02:07:55,168 --> 02:07:57,169 Өө... Өө! 888 02:07:57,253 --> 02:08:02,215 Сайн уу, Аслан! Энэ нь маш их нэр төрийн хэрэг юм ... 889 02:08:06,179 --> 02:08:08,889 Миний царай бүрмөсөн тасарсан. 890 02:08:08,973 --> 02:08:13,393 Би чиний хүслийг хүсэх ёстой энэ зохисгүй загвараар гарч ирсэн. 891 02:08:13,478 --> 02:08:16,730 Өө... дахиад нэг дусал юм болов уу? 892 02:08:16,814 --> 02:08:19,900 -Би үүнийг тэгдэггүй гэж бодож байна. - Та явж болно. 893 02:08:19,984 --> 02:08:22,986 Энэ нь чи сайн болж байна, бяцхан минь. 894 02:08:23,071 --> 02:08:25,906 Үүнтэй адил агуу хаан, 895 02:08:25,990 --> 02:08:31,411 Би татгалзах ёстой гэж харамсаж байна, учир нь сүүл бол хулганы нэр төр, алдар суу юм. 896 02:08:31,496 --> 02:08:34,998 Магадгүй та хэтэрхий их боддог байх Таны нэр төрийн хэрэг, найз минь. 897 02:08:35,083 --> 02:08:39,920 За, энэ нь зөвхөн нэр төрийн хэрэг биш юм. Энэ нь мөн тэнцвэрт байдалд маш сайн. 898 02:08:40,004 --> 02:08:43,590 Мөн авирах. Тэгээд юм шүүрч авах. 899 02:08:43,674 --> 02:08:47,010 Эрхэмсэг ноёнтонд таалагдах болтугай бид ичгүүрийг үүрэхгүй 900 02:08:47,095 --> 02:08:50,097 хүндэтгэлийн хувцас өмсөхийг үгүйсгэв манай даргад. 901 02:08:50,181 --> 02:08:53,600 Учир нь биш нэр төрийнхөө төлөө, 902 02:08:53,684 --> 02:08:55,894 Харин ард түмнийхээ хайрын төлөө. 903 02:09:01,943 --> 02:09:06,446 Хараач! Баярлалаа, хонгор минь. Би үүнийг үргэлж нандигнах болно. 904 02:09:06,531 --> 02:09:11,159 Энэ өдрөөс хойш энэ нь үйлчлэх болно миний асар их даруу байдлын агуу сануулга. 905 02:09:13,287 --> 02:09:17,374 Одоо энэ хайрт бяцхан найз хаана байна чи надад маш их зүйл ярьсан уу? 906 02:09:37,520 --> 02:09:39,604 Чи түүнийг одоо харж байна уу? 907 02:10:51,636 --> 02:10:53,678 Эрхэмсэг ноён уу? 908 02:11:03,356 --> 02:11:06,816 Бид бэлэн байна. Бүгд цугларсан. 909 02:11:16,160 --> 02:11:20,580 Нарниа харьяалагддаг Нарничууд, яг л хүнд тохиолддог шиг. 910 02:11:20,665 --> 02:11:24,918 Үлдэхийг хүссэн бүх Тельмаринчууд амар тайван амьдрахыг урьж байна. 911 02:11:25,002 --> 02:11:27,337 Гэхдээ та нарын хэн нэгний хувьд, 912 02:11:27,421 --> 02:11:31,049 Аслан чамайг буцааж өгөх болно бидний өвөг дээдсийн гэрт. 913 02:11:31,133 --> 02:11:34,135 Олон үе болсон Бид Телмарыг орхисноос хойш. 914 02:11:34,220 --> 02:11:36,596 Бид Телмарыг хэлээд байгаа юм биш. 915 02:11:36,681 --> 02:11:39,391 Таны өвөг дээдэс далайн дээрэмчид байсан. 916 02:11:39,475 --> 02:11:42,143 Далайн дээрэмчид арал дээр сүйрчээ. 917 02:11:42,228 --> 02:11:47,357 Тэнд тэд ховор ангал болох агуйг олжээ Энэ нь тэднийг өөрсдийн ертөнцөөс энд авчирсан. 918 02:11:47,441 --> 02:11:50,193 Адилхан ертөнц Манай хаад, хатад шиг. 919 02:11:52,863 --> 02:11:55,156 Би чамайг тэр арал руу буцааж өгч чадна. 920 02:11:55,241 --> 02:11:59,286 Энэ нь ямар ч хүнд тохиромжтой газар юм Шинэ эхлэл хийхийг хүссэн хүмүүс. 921 02:12:01,372 --> 02:12:02,539 Би явна. 922 02:12:04,834 --> 02:12:06,418 Би саналыг хүлээн авна. 923 02:12:14,302 --> 02:12:15,969 Бид ч тэгэх болно. 924 02:12:20,516 --> 02:12:26,146 Та эхлээд ярьсан болохоор тэр ертөнцөд чиний ирээдүй сайхан байх болно. 925 02:13:08,898 --> 02:13:11,024 - Тэд хаашаа явсан бэ? - Тэд тэднийг алсан. 926 02:13:11,108 --> 02:13:14,819 Тэр биш гэдгийг бид яаж мэдэх вэ биднийг үхэл рүү хөтөлж байна уу? 927 02:13:14,904 --> 02:13:18,448 Эрхэм ээ. Миний жишээ бол ямар ч үйлчилгээ байж болно, 928 02:13:18,532 --> 02:13:21,326 Би 11 хулгана авна ямар ч сааталгүйгээр. 929 02:13:28,459 --> 02:13:32,379 - Бид явна. - Бид тэгэх үү? 930 02:13:32,463 --> 02:13:35,632 Алив. Бидний цаг дууслаа. 931 02:13:37,134 --> 02:13:39,052 Эцсийн эцэст ... 932 02:13:40,471 --> 02:13:43,056 ...бид дахиж энд үнэхээр хэрэггүй болсон. 933 02:13:47,478 --> 02:13:49,896 Чамайг буцаж иртэл би харж байх болно. 934 02:13:49,980 --> 02:13:52,023 Энэ л болсон байх гэж айж байна. 935 02:13:54,026 --> 02:13:55,819 Бид эргэж ирэхгүй. 936 02:13:58,906 --> 02:13:59,989 Бид тийм биш гэж үү? 937 02:14:00,825 --> 02:14:02,158 Та хоёр тийм. 938 02:14:03,369 --> 02:14:07,038 Ядаж та хоёрыг хэлэх гэсэн юм шиг байна. 939 02:14:07,998 --> 02:14:09,916 Гэхдээ яагаад? 940 02:14:10,000 --> 02:14:13,086 -Тэд буруу зүйл хийсэн үү? -Харин эсрэгээрээ, хонгор минь. 941 02:14:13,170 --> 02:14:15,296 Гэхдээ бүх зүйл цаг хугацаатай байдаг. 942 02:14:15,381 --> 02:14:18,842 Ах эгч хоёр чинь сурчихсан Тэд энэ ертөнцөөс юу хийж чадах вэ. 943 02:14:18,926 --> 02:14:21,553 Одоо тэдний цаг болжээ өөрийнхөөрөө амьдрах. 944 02:14:23,639 --> 02:14:25,598 Зүгээр дээ, Лу. 945 02:14:27,101 --> 02:14:29,936 Энэ бол миний бодож байсан шиг биш юм ... 946 02:14:30,020 --> 02:14:32,439 ... гэхдээ зүгээр. 947 02:14:32,523 --> 02:14:36,192 Хэзээ нэгэн цагт чи ч гэсэн харах болно. Алив. 948 02:15:10,895 --> 02:15:12,520 Би буцаж ирсэндээ баяртай байна. 949 02:15:13,898 --> 02:15:15,982 Бид хамтдаа илүү их цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна. 950 02:15:18,444 --> 02:15:20,820 Ямар ч байсан энэ нь хэзээ ч ажиллахгүй байсан. 951 02:15:20,905 --> 02:15:22,572 Яагаад болохгүй гэж? 952 02:15:22,656 --> 02:15:25,283 Би чамаас 1300 насаар ах. 953 02:15:46,138 --> 02:15:49,974 Том болсон хойноо ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна. 954 02:15:50,059 --> 02:15:52,977 Би хөгширсөн болохоор бодохгүй байна Би ойлгохыг хүсч байна. 955 02:17:11,307 --> 02:17:13,057 Чи ирэхгүй байна уу, Филлис? 956 02:17:23,360 --> 02:17:26,195 Та байхгүй гэж бодож байна Бид ямар нэгэн байдлаар буцаж ирэх боломжтой юу? 957 02:17:27,865 --> 02:17:29,616 Би шинэ бамбараа Нарниад орхисон.