1 00:01:36,466 --> 00:01:40,835 Centro correzionale dello stato dell'Illinois 2 00:01:40,937 --> 00:01:44,031 Non prendere in braccio gli estranei 3 00:01:53,851 --> 00:01:57,150 Assistente direttore, di' a questo tizio di andarsene di qui. 4 00:01:57,254 --> 00:01:59,222 Prima viene fatto, meglio è 5 00:01:59,323 --> 00:02:01,314 Facciamolo 6 00:02:01,825 --> 00:02:04,658 Alzati, è ora 7 00:02:06,330 --> 00:02:08,992 Alzati, è ora di andare 8 00:04:02,985 --> 00:04:05,647 siamo arrivati 9 00:04:16,332 --> 00:04:18,926 Prigioniero 7474505B 10 00:04:20,536 --> 00:04:21,264 Dov'è chiuso a chiave? 11 00:04:21,337 --> 00:04:23,532 Distretto di Dajiaolou 9 12 00:04:24,407 --> 00:04:25,203 Frase completata 13 00:04:25,541 --> 00:04:27,736 Buon comportamento, libertà condizionale anticipata 14 00:04:29,646 --> 00:04:30,977 aspetta un attimo 15 00:04:46,030 --> 00:04:47,895 Jack 16 00:04:59,710 --> 00:05:02,373 Un orologio elettronico rotto da una bancarella di strada 17 00:05:04,215 --> 00:05:06,410 Un preservativo inutilizzato 18 00:05:12,957 --> 00:05:14,322 Un preservativo usato 19 00:05:31,177 --> 00:05:32,974 Elwood 20 00:05:33,512 --> 00:05:37,346 stivali neri cintura nera 21 00:05:41,620 --> 00:05:43,451 Un cappotto nero 22 00:05:45,691 --> 00:05:47,853 Un paio di pantaloni neri 23 00:05:50,097 --> 00:05:51,394 un cappello 24 00:05:52,065 --> 00:05:53,191 nero 25 00:05:56,002 --> 00:05:57,526 Un paio di occhiali da sole 26 00:06:00,307 --> 00:06:02,605 Contanti 23 yuan e 7 centesimi 27 00:06:05,212 --> 00:06:06,736 Firmare per ricevuta 28 00:07:09,312 --> 00:07:13,214 Titolo: Fulu e Double Overlords 29 00:08:00,232 --> 00:08:02,132 cosa significa questo? 30 00:08:02,834 --> 00:08:03,960 questa macchina 31 00:08:04,336 --> 00:08:05,928 Questa macchina rotta 32 00:08:08,673 --> 00:08:09,935 E la Cadillac? 33 00:08:12,512 --> 00:08:14,707 L'auto di Kaizi. Dov'è la macchina di Kaizi? 34 00:08:14,881 --> 00:08:15,973 Che macchina 35 00:08:16,682 --> 00:08:20,118 Quella vecchia Cadillac, la nostra macchina blues 36 00:08:20,486 --> 00:08:22,020 l'ho venduto 37 00:08:22,020 --> 00:08:23,715 Per comprare questa macchina schifosa 38 00:08:23,788 --> 00:08:25,688 Non comprare un microfono 39 00:08:25,757 --> 00:08:27,247 Microfono 40 00:08:28,927 --> 00:08:30,588 Capisco 41 00:08:30,996 --> 00:08:32,395 Allora cos'è questo? 42 00:08:32,731 --> 00:08:34,164 Ha un ottimo rapporto qualità-prezzo 43 00:08:34,432 --> 00:08:37,527 L'ho comprato l'anno scorso all'asta della polizia cittadina. 44 00:08:37,637 --> 00:08:41,630 Questa è un'auto della polizia in pensione. Fondamentalmente è metà acquisto e metà gratis. 45 00:08:43,009 --> 00:08:45,136 Sì, grazie mille 46 00:08:46,646 --> 00:08:48,546 Nel mio grande giorno, quando sono stato rilasciato dalla prigione... 47 00:08:48,648 --> 00:08:52,641 Mio fratello è venuto a prendermi con un'auto della polizia 48 00:08:56,522 --> 00:08:59,150 Ponte della 95esima strada di Chicago 49 00:08:59,258 --> 00:09:01,523 fermati 50 00:09:16,877 --> 00:09:18,174 non ti piace 51 00:09:22,549 --> 00:09:23,983 Non mi piace 52 00:09:43,471 --> 00:09:45,132 Buone prestazioni di accelerazione 53 00:09:45,373 --> 00:09:48,434 Questa vettura ha un motore della polizia e ha un volume di 440 pollici cubi. 54 00:09:48,510 --> 00:09:52,139 Ci sono anche pneumatici della polizia, sistemi di sospensione della polizia e ammortizzatori. 55 00:09:52,247 --> 00:09:56,616 Questa vettura non ha un convertitore catalitico, quindi è molto efficiente nei consumi. 56 00:09:56,986 --> 00:09:59,648 Che ne dici della nuova macchina blues? 57 00:10:03,292 --> 00:10:04,919 comprare un nuovo accendisigari 58 00:10:35,358 --> 00:10:38,351 Orfanotrofio di Sant'Elena 59 00:10:38,462 --> 00:10:40,054 Elimina la violenza e porta buona salute 60 00:10:42,733 --> 00:10:43,961 Cosa stiamo facendo qui? 61 00:10:45,803 --> 00:10:48,397 Hai detto che saresti andato a trovare il preside non appena saresti uscito di prigione. 62 00:10:48,639 --> 00:10:51,472 Sì, ho mentito 63 00:10:51,976 --> 00:10:53,807 Non mentire a una suora 64 00:10:54,145 --> 00:10:56,340 Dobbiamo entrare e farle visita 65 00:10:56,781 --> 00:10:59,808 tu sogni 66 00:11:59,680 --> 00:12:00,942 Quale 67 00:12:02,015 --> 00:12:03,505 Elwood e Jack 68 00:12:07,754 --> 00:12:08,948 Entra 69 00:12:26,508 --> 00:12:27,941 ciao ragazzi 70 00:12:29,310 --> 00:12:31,073 piacere di conoscerti 71 00:12:31,713 --> 00:12:34,341 Per favore, siediti 72 00:12:50,733 --> 00:12:53,896 Avanti, siediti davanti 73 00:12:54,270 --> 00:12:56,602 Voglio vedere le vostre facce 74 00:13:10,120 --> 00:13:14,113 Il mese scorso il governo della contea di Cook ha imposto un'imposta fondiaria 75 00:13:14,824 --> 00:13:17,156 Dobbiamo pagare una tassa di 5.000 yuan 76 00:13:17,894 --> 00:13:19,327 La Chiesa pagherà? 77 00:13:20,764 --> 00:13:24,030 Se non vogliono che l'orfanotrofio chiuda, devono pagare le tasse 78 00:13:25,336 --> 00:13:26,803 Ma non hanno intenzione di pagare 79 00:13:27,772 --> 00:13:31,936 L'arcivescovo vuole vendere l'orfanotrofio al Board of Education 80 00:13:32,310 --> 00:13:33,607 cosa fai? 81 00:13:34,478 --> 00:13:36,343 Sarò mandato a predicare. 82 00:13:36,614 --> 00:13:41,813 Vai in Africa, America centrale e meridionale... persino in Corea 83 00:13:41,986 --> 00:13:46,184 Cinquemila yuan, è uno scherzo. Ti aiuterò a farlo domani mattina. 84 00:13:46,324 --> 00:13:47,485 No 85 00:13:47,659 --> 00:13:50,958 Non voglio i soldi sporchi che hai rubato. 86 00:13:53,832 --> 00:13:57,563 Ok, è compito della tua famiglia mangiare merda. 87 00:13:59,838 --> 00:14:01,863 Scusa, cosa hai appena detto? 88 00:14:03,408 --> 00:14:04,966 Voglio gentilmente aiutarti 89 00:14:07,112 --> 00:14:09,307 Ti rifiuti di prendere i miei soldi 90 00:14:10,616 --> 00:14:13,814 Poi ho detto che il tuo amore per la merda è affare della tua famiglia. 91 00:14:14,887 --> 00:14:16,616 Jack, smettila di dire sciocchezze, Elwood. 92 00:14:16,689 --> 00:14:17,951 Dannazione 93 00:14:18,291 --> 00:14:19,952 Dio 94 00:14:20,059 --> 00:14:21,924 cazzo dio 95 00:14:22,028 --> 00:14:23,928 fanculo la moto, fanculo 96 00:14:25,365 --> 00:14:27,333 Dio cazzo 97 00:14:28,334 --> 00:14:29,858 Vecchia morta 98 00:14:34,140 --> 00:14:35,038 Wow 99 00:14:48,155 --> 00:14:50,715 Mi deludi davvero 100 00:14:50,991 --> 00:14:53,858 Prego intensamente per te 101 00:14:54,061 --> 00:14:56,464 Pensarci mi rende triste 102 00:14:56,464 --> 00:15:00,925 I bambini che avevano attraversato ogni tipo di difficoltà per crescerli 103 00:15:01,003 --> 00:15:03,938 Non solo è diventato un ladro adesso 104 00:15:04,273 --> 00:15:08,733 Ed è pieno di parolacce e ha un cattivo atteggiamento. 105 00:15:09,611 --> 00:15:10,771 Esci 106 00:15:11,313 --> 00:15:13,440 A meno che tu non corregga i tuoi modi 107 00:15:13,749 --> 00:15:17,947 Altrimenti non tornare mai più 108 00:15:24,427 --> 00:15:28,090 Ricordate, ragazzi, non dire parolacce alle suore. 109 00:15:30,567 --> 00:15:32,558 Jack Elwood 110 00:15:32,635 --> 00:15:34,125 Curtis 111 00:15:34,204 --> 00:15:35,330 Stai bene 112 00:15:35,405 --> 00:15:37,236 piacere di conoscerti 113 00:15:37,440 --> 00:15:38,907 Vuoi bere qualcosa? 114 00:15:42,712 --> 00:15:45,442 Ragazzi, le cose si stanno facendo serie. 115 00:15:46,049 --> 00:15:49,042 Vogliono vendere l'orfanotrofio all'Ufficio per l'Istruzione 116 00:15:49,120 --> 00:15:50,917 Non ho altra scelta che essere una lumaca senza guscio 117 00:15:52,890 --> 00:15:56,951 Il denaro deve essere versato all'ufficio delle imposte entro 11 giorni 118 00:16:00,164 --> 00:16:01,722 Non ti cacceranno fuori, vero? 119 00:16:03,234 --> 00:16:07,603 È strano se non lo sai. Perché l'Ufficio per l'Istruzione vuole un vecchio gangster? 120 00:16:09,673 --> 00:16:12,973 Tu e il preside siete la nostra famiglia. 121 00:16:13,912 --> 00:16:16,142 Solo tu tieni davvero a noi 122 00:16:16,548 --> 00:16:20,882 Cantare nel seminterrato e suonare l'armonica per noi 123 00:16:21,153 --> 00:16:25,886 La suora ha ragione, dovresti andare in chiesa 124 00:16:26,925 --> 00:16:31,191 Vai alla chiesa battista delle Tre Pietre e incontra il pastore Cleo 125 00:16:31,596 --> 00:16:33,928 Ascolta cosa ha da dire 126 00:16:35,368 --> 00:16:36,392 Curtis 127 00:16:38,771 --> 00:16:42,935 Non voglio sentire un mucchio di stronzate da qualche pastore di stronzate. 128 00:16:43,342 --> 00:16:47,073 Jack, se sei intelligente, mandami in chiesa. 129 00:16:52,885 --> 00:16:55,217 Chiesa Battista delle Tre Pietre 130 00:17:04,164 --> 00:17:08,464 Voglio dire, dobbiamo raccogliere fondi nel modo giusto. 131 00:17:09,670 --> 00:17:11,331 Questo è un grosso problema 132 00:17:11,872 --> 00:17:13,100 Proprio come ha detto il preside 133 00:17:13,440 --> 00:17:16,841 Dobbiamo cambiare i nostri modi. Dovremmo andare in chiesa. 134 00:17:17,144 --> 00:17:20,375 Dovremmo correggere i nostri modi. Dovremmo andare in chiesa. 135 00:17:20,581 --> 00:17:21,878 Scoreggia 136 00:17:22,115 --> 00:17:23,276 Andiamo 137 00:17:44,572 --> 00:17:45,937 Ora… 138 00:17:46,040 --> 00:17:49,738 Questa settimana, il pastore Clio predicherà per noi 139 00:17:57,753 --> 00:17:59,243 Cari fratelli e sorelle 140 00:18:01,523 --> 00:18:03,013 Cari fratelli e sorelle... 141 00:18:04,493 --> 00:18:06,484 Dopo che mi sono svegliato stamattina 142 00:18:08,197 --> 00:18:09,664 sentito suoni inquietanti 143 00:18:11,701 --> 00:18:14,067 Dopo che mi sono svegliato stamattina 144 00:18:15,105 --> 00:18:17,164 sentito suoni inquietanti 145 00:18:18,775 --> 00:18:24,179 Sento i gemiti di mille anime perdute 146 00:18:25,415 --> 00:18:28,646 Intendo gli uomini e le donne che sono morti 147 00:18:29,152 --> 00:18:30,949 anima perduta 148 00:18:32,555 --> 00:18:33,783 aspetta un attimo 149 00:18:34,391 --> 00:18:38,795 Queste anime perdute e dolorose vagano per il mondo 150 00:18:40,364 --> 00:18:42,195 Alla ricerca della guida di Dio 151 00:18:42,566 --> 00:18:46,161 Ma non sono riuscito a trovarlo perché era troppo tardi 152 00:18:47,305 --> 00:18:51,799 È troppo tardi perché hanno voltato le spalle a Dio 153 00:18:51,909 --> 00:18:56,812 Sì, non hanno più la guida di Dio. 154 00:18:56,947 --> 00:18:59,280 Quando arriva la salvezza, non perderla 155 00:19:00,385 --> 00:19:03,252 Perché Dio verrà di nuovo 156 00:19:04,056 --> 00:19:06,251 E non c'era stato alcun preavviso 157 00:19:06,758 --> 00:19:09,625 Amen 158 00:19:10,829 --> 00:19:12,023 Loda il Signore 159 00:19:20,605 --> 00:19:22,095 Ritorniamo tutti insieme 160 00:19:22,207 --> 00:19:23,766 Ritorno alla vecchia Gerusalemme 161 00:19:30,149 --> 00:19:33,016 Vogliamo essere servitori di Dio 162 00:19:33,419 --> 00:19:36,582 Predichiamo, predichiamo il vangelo di Dio 163 00:19:36,689 --> 00:19:39,954 Predichiamo il Vangelo in ogni angolo del mondo 164 00:19:43,129 --> 00:19:45,097 Esercitati, comprendi, senti 165 00:21:06,850 --> 00:21:09,284 stai bene Jack? 166 00:21:23,000 --> 00:21:26,492 Alleluia 167 00:21:29,140 --> 00:21:30,732 banda 168 00:21:32,410 --> 00:21:33,809 Orchestra 169 00:21:34,145 --> 00:21:35,703 Hai visto la gloria? 170 00:21:36,080 --> 00:21:38,139 Orchestra 171 00:21:38,483 --> 00:21:39,643 Hai visto la gloria? 172 00:21:41,419 --> 00:21:42,443 Quale luce? 173 00:21:42,620 --> 00:21:44,554 Hai visto la gloria? 174 00:21:44,989 --> 00:21:49,950 L'ho visto, ho visto Gesù Cristo 175 00:21:50,262 --> 00:21:53,254 Vedo la gloria 176 00:22:15,187 --> 00:22:18,384 Orchestra, Orchestra Elwood 177 00:22:18,791 --> 00:22:20,053 orchestra 178 00:22:20,960 --> 00:22:22,052 Orchestra 179 00:22:22,995 --> 00:22:26,328 orchestra dell'orchestra 180 00:22:26,432 --> 00:22:27,558 Loda il Signore 181 00:22:27,766 --> 00:22:30,735 Che Dio benedica l'America 182 00:23:34,302 --> 00:23:39,171 Disposto ad essere un servitore di Dio 183 00:23:50,219 --> 00:23:51,914 grazie al Signore 184 00:24:06,869 --> 00:24:09,337 Album in primo piano 185 00:24:17,648 --> 00:24:20,640 Ci siamo riuniti e abbiamo suonato alcuni spettacoli 186 00:24:20,918 --> 00:24:24,217 Possiamo guadagnare cinquemila dollari subito 187 00:24:24,388 --> 00:24:28,586 Potrebbe non essere così facile riorganizzarsi 188 00:24:28,992 --> 00:24:30,323 cosa intendi? 189 00:24:30,561 --> 00:24:33,826 Dopo lo scioglimento tutti trovarono lavoro 190 00:24:34,098 --> 00:24:36,158 Sai dove sono comunque 191 00:24:36,401 --> 00:24:38,392 Non sei rimasto in contatto con loro? 192 00:24:40,605 --> 00:24:44,268 Ho qualche indizio e qualche numero di telefono 193 00:24:44,375 --> 00:24:47,538 Ma qualcuno di loro ti è venuto a trovare o ti ha scritto? 194 00:24:47,645 --> 00:24:50,512 Credono solo nell'incompetenza 195 00:24:50,949 --> 00:24:53,747 Tu sei fuori e io sono dentro 196 00:24:53,852 --> 00:24:56,412 Avresti dovuto rimanere in contatto con loro 197 00:24:57,422 --> 00:25:00,187 Continuo a chiederti se hai la possibilità di tornare 198 00:25:00,726 --> 00:25:04,218 Altrimenti cosa dovrei fare per farti perdere la tua unica speranza? 199 00:25:05,397 --> 00:25:08,332 Ti fanno perdere il potere di continuare 200 00:25:09,001 --> 00:25:11,367 Semplicemente non ho detto la verità 201 00:25:11,437 --> 00:25:12,836 mi hai mentito 202 00:25:13,272 --> 00:25:16,036 Questo non è imbrogliare, è occultamento 203 00:25:29,322 --> 00:25:31,085 Cosa è successo? 204 00:25:31,158 --> 00:25:32,523 Tiaozi, giusto? 205 00:25:32,592 --> 00:25:34,219 Fallo e basta 206 00:26:12,100 --> 00:26:13,863 Cosa, perché mi stai fermando? 207 00:26:13,969 --> 00:26:16,096 Hai infranto le regole passando con il semaforo rosso 208 00:26:16,271 --> 00:26:18,205 Ho acceso il semaforo giallo 209 00:26:18,574 --> 00:26:20,565 Ti preghiamo di estrarre la patente di guida e la licenza commerciale. 210 00:26:27,883 --> 00:26:28,941 Dannazione 211 00:26:29,017 --> 00:26:31,611 Sono sei mesi che non vengo fermato dalla polizia. 212 00:26:32,788 --> 00:26:34,950 Scommetto che ogni macchina della polizia ha SCMODS. 213 00:26:36,459 --> 00:26:37,517 Cos'è SCMODS 214 00:26:38,127 --> 00:26:42,461 Sistema informativo sugli autori di reato statale, provinciale e municipale 215 00:26:44,634 --> 00:26:48,195 Elwood Bruce: patente sospesa 216 00:26:48,304 --> 00:26:52,638 Multe non pagate: 172 in totale 217 00:26:52,742 --> 00:26:55,006 Arresto di guida, veicolo sequestrato 218 00:27:08,158 --> 00:27:11,525 Elwood, la tua patente è stata sospesa. 219 00:27:11,595 --> 00:27:13,290 Per favore, scendi dalla macchina 220 00:27:35,253 --> 00:27:38,381 Prima vendi la Cadillac e compri un microfono 221 00:27:38,690 --> 00:27:40,817 Poi c'è il problema di avermi mentito riguardo alla band 222 00:27:40,892 --> 00:27:43,292 Adesso vogliono che io venga imprigionato 223 00:27:43,361 --> 00:27:45,989 Non possono prenderci. Siamo inviati da Dio. 224 00:27:49,835 --> 00:27:51,166 Elwood 225 00:28:03,582 --> 00:28:07,313 Il sospettato è fuggito a nord ad alta velocità da Tingyuan Street 226 00:28:07,420 --> 00:28:11,016 Guidavo una berlina Dodge del 1974 con targa dell'Illinois 227 00:28:11,091 --> 00:28:12,558 Richiedi supporto 228 00:28:37,418 --> 00:28:40,080 Una volta raggiunta l'autostrada, staremo bene 229 00:28:41,956 --> 00:28:44,322 Non mi sembra una strada veloce. 230 00:28:46,360 --> 00:28:47,918 Non essere crudele 231 00:28:48,796 --> 00:28:50,627 Altrimenti cosa dovrei fare, Testa di Maiale? 232 00:28:50,965 --> 00:28:52,694 Non essere sempre così pessimista 233 00:28:52,767 --> 00:28:55,827 Puoi dare critiche costruttive 234 00:29:00,609 --> 00:29:04,602 Sei tu che vuoi entrare nel parcheggio. Fateci uscire velocemente. 235 00:29:05,013 --> 00:29:09,006 Se vuoi lasciare il parcheggio, nessun problema 236 00:29:09,885 --> 00:29:10,943 Hai bisogno di qualcos'altro? 237 00:29:11,019 --> 00:29:12,418 Hai la signorina Piggy? 238 00:29:32,442 --> 00:29:33,807 Guarda il ristorante di hamburger 239 00:29:33,876 --> 00:29:36,276 Questo grande magazzino è piuttosto grande 240 00:29:49,326 --> 00:29:51,055 parrucchiere in costume da discoteca 241 00:30:18,990 --> 00:30:20,457 vestiti per bambini 242 00:30:20,992 --> 00:30:22,892 Ha davvero tutto 243 00:30:36,776 --> 00:30:38,767 Le nuove auto GM del prossimo anno sono già sul mercato 244 00:30:59,766 --> 00:31:01,199 negozio di mobili 245 00:31:15,115 --> 00:31:16,377 Oh mio Dio 246 00:31:55,257 --> 00:31:57,452 Mi hanno rotto l'orologio 247 00:31:57,860 --> 00:31:59,794 Non importa quale sia il costo 248 00:32:00,229 --> 00:32:03,221 Devo catturare quel bastardo 249 00:32:53,851 --> 00:32:57,150 Pericolo elettrico ad alta tensione 250 00:34:52,575 --> 00:34:54,167 L'hotel accetta solo ospiti di sesso maschile. Sono benvenuti soggiorni temporanei. 251 00:34:54,276 --> 00:34:55,607 Bel posto, vero? 252 00:35:48,466 --> 00:35:49,694 Ciao Sam 253 00:36:02,714 --> 00:36:03,874 Ciao Loy 254 00:36:04,249 --> 00:36:06,308 C'è qualcuno che mi chiama? 255 00:36:06,384 --> 00:36:07,351 No 256 00:36:07,752 --> 00:36:12,019 Qualcuno ti ha lasciato un biglietto da visita. Era un agente di polizia e ha detto che sarebbe tornato di nuovo. 257 00:36:16,629 --> 00:36:19,894 Dipartimento penitenziario dell'Illinois 258 00:36:21,900 --> 00:36:25,301 Questo è mio fratello Jack. È appena uscito di prigione. 259 00:36:25,371 --> 00:36:28,033 Vieni e rimani temporaneamente per alcune settimane 260 00:36:28,374 --> 00:36:30,342 Nessun problema 261 00:36:32,044 --> 00:36:34,411 Mi hai comprato un po' di salsa al formaggio, ragazzo? 262 00:36:56,970 --> 00:36:59,963 Anche se è semplice, dopo tutto è casa mia 263 00:37:00,941 --> 00:37:02,636 Quanto spesso passa il treno? 264 00:37:02,710 --> 00:37:04,644 Così tanto che ti abituerai 265 00:37:33,375 --> 00:37:34,433 cosa stai facendo? 266 00:37:35,177 --> 00:37:36,940 Preparare la cena. Lo vuoi? 267 00:37:37,779 --> 00:37:38,837 Non farlo 268 00:37:42,084 --> 00:37:44,314 Inizieremo a recuperare i membri domani 269 00:37:45,053 --> 00:37:47,249 Domani mattina presto lascerò il lavoro 270 00:37:47,690 --> 00:37:53,356 Come ti dimetti? Re delle corse con testa di maiale 271 00:37:53,429 --> 00:37:55,522 La polizia ti ha confiscato la patente di guida 272 00:37:55,598 --> 00:37:57,623 Conoscono il tuo nome e indirizzo 273 00:37:57,734 --> 00:38:00,430 Sbagliato. Non sanno che ho usato un indirizzo falso. 274 00:38:00,603 --> 00:38:02,935 La patente dice 1060 West Addison Street 275 00:38:04,941 --> 00:38:07,034 1060 West Addison Street 276 00:38:10,180 --> 00:38:11,613 campo 277 00:38:16,720 --> 00:38:18,381 Ho bisogno di fare una pausa 278 00:38:19,723 --> 00:38:22,021 C'è qualche errore? Quello è il mio letto. 279 00:40:11,240 --> 00:40:14,403 Ragazzi, questa è la cuccia di Elwood. 280 00:40:14,510 --> 00:40:16,171 Grazie per il suo aiuto, signor Messe 281 00:40:16,912 --> 00:40:18,777 Preferisco il Field Stadium 282 00:40:18,847 --> 00:40:20,940 Sì, sei così divertente 283 00:40:29,391 --> 00:40:30,790 Ciao Sam 284 00:40:42,539 --> 00:40:46,839 Il mio amico è tornato? Non si è fatto vivo con me ieri. 285 00:40:46,943 --> 00:40:48,205 Non voglio causare problemi 286 00:40:48,912 --> 00:40:51,813 Non avrai problemi se lavori con noi 287 00:41:06,597 --> 00:41:07,928 fare marcia indietro 288 00:41:52,712 --> 00:41:56,148 Sono quasi le nove. Dovremmo andare a lavorare. 289 00:42:52,139 --> 00:42:55,631 Elwood, per favore siediti. Qual è il problema? 290 00:42:56,643 --> 00:42:57,941 Voglio dimettermi 291 00:42:58,913 --> 00:43:00,346 perché 292 00:43:00,949 --> 00:43:04,282 Diventerò un pastore 293 00:43:12,293 --> 00:43:13,658 ok 294 00:43:14,095 --> 00:43:17,428 Chiederò all'ufficio contabilità di aiutarti a saldare il tuo stipendio 295 00:43:22,538 --> 00:43:23,527 buona fortuna a te 296 00:43:23,873 --> 00:43:25,363 Che il Signore ti benedica 297 00:43:25,708 --> 00:43:26,697 grazie 298 00:43:41,023 --> 00:43:42,320 cos'è questo? 299 00:43:42,491 --> 00:43:45,950 Sono Bones Tom e Melancholy Louie 300 00:43:46,029 --> 00:43:49,021 Ultimo indirizzo in movimento 301 00:43:52,969 --> 00:43:55,494 Le opere di Dio sono misteriose e misteriose 302 00:43:56,840 --> 00:43:57,966 Esatto 303 00:44:40,585 --> 00:44:42,075 tu sei la signora Toronto 304 00:44:42,321 --> 00:44:43,379 È Tarantino 305 00:44:44,222 --> 00:44:48,056 Tom Malone e Louis Marini vivono qui? 306 00:44:49,361 --> 00:44:52,194 No, se ne sono andati molto tempo fa 307 00:44:52,798 --> 00:44:54,959 Non voglio più inquilini 308 00:44:56,601 --> 00:44:57,728 possiamo entrare? 309 00:44:58,805 --> 00:44:59,863 Per favore, entra 310 00:45:10,650 --> 00:45:12,641 Hanno lasciato un indirizzo di inoltro o un numero di telefono? 311 00:45:12,719 --> 00:45:13,743 No 312 00:45:14,387 --> 00:45:17,083 Come sono le loro abitudini di vita? Litigano? 313 00:45:17,690 --> 00:45:19,419 sono buoni inquilini 314 00:45:19,592 --> 00:45:22,027 Ma è molto rumoroso di notte 315 00:45:23,430 --> 00:45:24,829 tu sei la polizia 316 00:45:25,132 --> 00:45:27,225 No, siamo musicisti 317 00:45:29,436 --> 00:45:32,530 Signore 318 00:45:33,574 --> 00:45:34,939 Signore 319 00:45:36,777 --> 00:45:37,744 Cosa sta succedendo? 320 00:45:37,811 --> 00:45:40,336 Hanno lasciato un biglietto da visita che potrebbe aiutare. 321 00:45:47,856 --> 00:45:50,689 Mo Fei e Mo Yin organizzano vari banchetti festivi 322 00:45:54,429 --> 00:45:55,691 grazie 323 00:45:58,266 --> 00:46:03,067 Holiday Inn Mo Fei e Mo Yin 324 00:46:55,392 --> 00:46:57,087 Grazie per i tuoi applausi 325 00:46:59,130 --> 00:47:02,531 Grazie. Sono Mo Fei. Questi sono i membri del Magic Music Group... 326 00:47:02,633 --> 00:47:04,999 colonnello steve cooper donald duck donnold don 327 00:47:05,103 --> 00:47:08,197 Il grande Willie Hall disossa Tom Malone 328 00:47:08,406 --> 00:47:10,397 Una breve pausa continuerà a portarti 329 00:47:10,475 --> 00:47:13,000 Due ore di magica festa in discoteca 330 00:47:13,077 --> 00:47:15,637 Non andare via. Torniamo subito. 331 00:47:19,917 --> 00:47:24,048 Sei stato rilasciato, liberato e riabilitato. 332 00:47:24,156 --> 00:47:27,091 Cosa farai dopo? Quali sono i tuoi piani? 333 00:47:27,192 --> 00:47:29,353 Hai i soldi per ripagarci adesso, stronzo? 334 00:47:29,628 --> 00:47:31,960 chiariamo le cose 335 00:47:32,131 --> 00:47:34,429 Solo per aiutarti a pagare 336 00:47:34,533 --> 00:47:37,468 È scappato per rapinare una stazione di servizio ed è stato imprigionato. 337 00:47:38,003 --> 00:47:39,197 Ma stai scherzando? 338 00:47:39,538 --> 00:47:42,200 È andato a derubare perché la band non poteva pagare l'hotel. 339 00:47:42,274 --> 00:47:44,834 Era lo spettacolo a Coal City 340 00:47:44,910 --> 00:47:45,570 Davvero? 341 00:47:45,745 --> 00:47:46,905 Esatto 342 00:47:46,980 --> 00:47:50,108 Quindi non voglio sentire nessuno dire ancora che gli devo dei soldi 343 00:47:50,550 --> 00:47:52,313 Dobbiamo riorganizzarci 344 00:47:55,922 --> 00:47:59,050 tra di voi... 345 00:47:59,325 --> 00:48:03,785 Chi osa dire ad alta voce che sta recitando o scherzando? 346 00:48:03,897 --> 00:48:07,697 Ancora meglio di prima 347 00:48:11,071 --> 00:48:12,971 Tu mucchio di pilastri 348 00:48:13,140 --> 00:48:16,871 È il motivo per cui la nostra band rhythm and blues ha successo 349 00:48:17,077 --> 00:48:20,911 Puoi riconquistare la tua antica gloria 350 00:48:21,549 --> 00:48:23,483 Mo Fei e Mo Yin 351 00:48:23,651 --> 00:48:26,677 Guarda gli abiti che indossi 352 00:48:27,087 --> 00:48:29,453 Peggio della mia uniforme da carcerato 353 00:48:29,557 --> 00:48:31,650 Almeno abbiamo cambiato look 354 00:48:31,759 --> 00:48:34,388 È come se il tuo stile fosse rimasto lo stesso per tre anni 355 00:48:35,096 --> 00:48:36,461 Jack ha ragione 356 00:48:36,565 --> 00:48:40,023 La nostra band precedente non era davvero buona. 357 00:48:40,101 --> 00:48:43,537 Ma non si può fare senza un trombettista. 358 00:48:43,605 --> 00:48:45,300 Non riusciamo a trovare il signor Febros 359 00:48:45,574 --> 00:48:47,508 E gli altri? Non pensarci. 360 00:48:47,609 --> 00:48:50,373 Il signor Febros è ora il direttore del ristorante francese 361 00:48:50,445 --> 00:48:52,140 Puoi guadagnare 600 yuan a settimana 362 00:48:52,247 --> 00:48:54,078 Anche Matt Murphy è sposato 363 00:48:54,249 --> 00:48:55,648 Dov'è Matt Murphy, la chitarra? 364 00:48:55,717 --> 00:48:58,516 Ha aperto un ristorante con la sua ragazza 365 00:48:58,621 --> 00:49:00,020 Chiese a Melancholy Louis di aiutarlo 366 00:49:00,156 --> 00:49:04,820 Non è possibile che a Matt e al signor Febros sia stato chiesto di rinunciare alle loro carriere ben pagate. 367 00:49:05,361 --> 00:49:06,726 Veramente? 368 00:49:07,863 --> 00:49:09,558 Tra me e Dio... 369 00:49:10,499 --> 00:49:12,399 raggiungiamo un consenso 370 00:49:12,935 --> 00:49:27,818 Siamo inviati da Dio 371 00:49:27,818 --> 00:49:29,547 Siamo specializzati nella cucina francese 372 00:49:30,487 --> 00:49:34,184 No, il sindaco Daly non verrà a cena nel nostro ristorante, signore. E' morto da tempo. 373 00:49:35,526 --> 00:49:37,824 C'è una sala banchetti privata 374 00:49:39,363 --> 00:49:41,661 Oh mio Dio, non dovrebbero essere cinque anni? 375 00:49:41,865 --> 00:49:44,561 Non devi essere imprigionato per cinque anni? No, non sto parlando di te. 376 00:49:44,902 --> 00:49:46,336 Posso chiederti qual è il tuo cognome? 377 00:49:46,738 --> 00:49:51,038 Risolo, otto persone alle 23:30, nessun problema 378 00:49:53,278 --> 00:49:56,338 Signor Februx, è un piacere vederla. 379 00:49:56,447 --> 00:49:57,641 Stai bene 380 00:49:57,849 --> 00:49:59,373 Aspetta un attimo. Non sei il benvenuto. 381 00:50:00,218 --> 00:50:01,776 Amico, smettila 382 00:50:01,853 --> 00:50:03,753 Noi due fratelli siamo qui a cena... 383 00:50:03,922 --> 00:50:06,618 Per celebrare il mio rilascio anticipato sulla parola dal carcere 384 00:50:07,759 --> 00:50:10,752 Perché non andiamo a parlare fuori e prendiamo una tazza di caffè? 385 00:50:10,829 --> 00:50:12,626 perché uscire 386 00:50:12,698 --> 00:50:14,825 Siamo qui appositamente per trattarti 387 00:50:15,201 --> 00:50:16,498 Andiamo Elwood 388 00:50:16,902 --> 00:50:19,132 Andiamo a sederci al tavolo più vicino 389 00:50:19,205 --> 00:50:22,003 Sii stravagante ogni tanto 390 00:50:24,143 --> 00:50:26,703 Ciao Paul's Restaurant Stop 391 00:50:27,746 --> 00:50:30,715 Potresti richiamarmi tra qualche minuto, per favore? 392 00:50:53,106 --> 00:50:55,267 Presto toccherà a te 393 00:51:02,083 --> 00:51:03,482 Scusami 394 00:51:03,584 --> 00:51:06,144 Vogliamo una bottiglia del miglior champagne 395 00:51:06,520 --> 00:51:09,455 Cocktail di gamberetti e del pane per mio fratello 396 00:51:09,890 --> 00:51:13,382 Lo champagne migliore è del 1971. Una bottiglia costa 120 yuan. 397 00:51:13,794 --> 00:51:15,261 Va bene 398 00:51:20,368 --> 00:51:24,567 Smettila. Questo ristorante è molto costoso. Una scodella di zuppa costa dieci dollari. 399 00:51:24,940 --> 00:51:27,568 Perché non ti invito a prendere un caffè? 400 00:51:28,477 --> 00:51:30,468 Dobbiamo riorganizzarci 401 00:51:30,679 --> 00:51:32,078 Vieni e sogna 402 00:51:32,281 --> 00:51:33,976 Siamo inviati da Dio 403 00:51:35,450 --> 00:51:37,077 Aspetta un attimo, a cosa serve? 404 00:51:37,719 --> 00:51:39,084 cameriere 405 00:51:39,655 --> 00:51:41,748 Cameriere, potrebbe venire qui, per favore? 406 00:51:44,359 --> 00:51:45,725 L'insalata non è di tuo gradimento? 407 00:51:46,562 --> 00:51:50,191 L'insalata era deliziosa ma abbiamo semplicemente... 408 00:51:50,767 --> 00:51:55,568 Vogliamo spostarci in un posto più lontano da loro 409 00:51:56,172 --> 00:51:57,571 Ti stanno molestando? 410 00:51:58,841 --> 00:52:01,435 No, è davvero... 411 00:52:01,544 --> 00:52:04,843 È a causa del loro odore sgradevole 412 00:52:04,914 --> 00:52:07,610 Voglio dire, puzzano. 413 00:52:10,821 --> 00:52:13,255 Mi dispiace. Farò del mio meglio per aiutarti a trovare una soluzione. 414 00:52:13,390 --> 00:52:14,448 grazie 415 00:52:26,437 --> 00:52:27,870 Hai usato la tazza sbagliata 416 00:53:19,258 --> 00:53:20,589 Quanto costa una bambina? 417 00:53:21,461 --> 00:53:23,861 Donna Quanto costa una donna? 418 00:53:23,930 --> 00:53:24,589 cosa 419 00:53:25,031 --> 00:53:28,057 Voglio comprare la tua donna, tua figlia 420 00:53:28,135 --> 00:53:31,798 vendimi tua figlia, vendimi tuo figlio 421 00:53:31,872 --> 00:53:33,772 direttore 422 00:53:41,415 --> 00:53:44,782 Smettila di creare problemi o il mio capo mi chiederà di chiamare la polizia. 423 00:53:44,885 --> 00:53:46,911 Non chiamerai davvero la polizia, vero? 424 00:53:47,021 --> 00:53:49,251 È stato appena rilasciato sulla parola dal carcere 425 00:53:49,323 --> 00:53:51,450 Non puoi chiamare la polizia per catturarlo 426 00:53:52,360 --> 00:53:53,759 Dobbiamo riorganizzare la band 427 00:53:53,828 --> 00:53:56,160 Ho detto, se non funziona, non funzionerà. 428 00:53:58,766 --> 00:54:00,666 Quanto vuole tua moglie? 429 00:54:03,704 --> 00:54:07,105 Rimetteremo insieme la band e abbiamo bisogno dei tuoi fiati 430 00:54:07,508 --> 00:54:08,976 Non posso davvero 431 00:54:09,044 --> 00:54:11,478 Abbiamo trovato gli altri, sono rimasti solo Matt e Louie 432 00:54:11,547 --> 00:54:12,741 Li andremo a cercare dopo 433 00:54:12,915 --> 00:54:13,813 No 434 00:54:19,054 --> 00:54:20,316 Se rifiuti... 435 00:54:20,422 --> 00:54:25,257 Elwood ed io verremo a trovarti tre volte al giorno. 436 00:54:29,298 --> 00:54:31,926 Sei crudele, parteciperò, ok? 437 00:54:35,605 --> 00:54:36,663 direttore 438 00:54:41,377 --> 00:54:42,674 direttore 439 00:54:52,921 --> 00:54:54,354 Uomo caucasico 440 00:54:55,324 --> 00:54:56,986 Donna caucasica 441 00:54:57,594 --> 00:55:01,462 La bandiera con la svastica ti sta chiamando 442 00:55:02,532 --> 00:55:07,367 Rappresentare la vostra specie fin dall'inizio dell'universo... 443 00:55:07,570 --> 00:55:10,471 sacro antico simbolo 444 00:55:11,941 --> 00:55:16,002 Gli ebrei si approfittano dei neri... 445 00:55:16,446 --> 00:55:19,574 Per attaccarti con le armi 446 00:55:20,717 --> 00:55:24,449 E puoi solo sederti e aspettare la morte 447 00:55:24,555 --> 00:55:25,715 vaffanculo 448 00:55:26,657 --> 00:55:29,683 Cosa dovreste fare, bianchi? 449 00:55:30,695 --> 00:55:32,253 Stai a guardare? 450 00:55:32,329 --> 00:55:33,956 Torna a casa 451 00:55:34,031 --> 00:55:35,862 Ovviamente no 452 00:55:36,300 --> 00:55:40,293 Diventa uno di noi 453 00:55:41,138 --> 00:55:42,969 Unisciti a noi 454 00:55:43,074 --> 00:55:47,171 Unisciti al Partito Socialista Bianco d'America 455 00:55:48,346 --> 00:55:51,747 organizzazione comunitaria decente 456 00:55:51,917 --> 00:55:54,886 membri bianchi rispettosi della legge 457 00:55:55,120 --> 00:55:57,111 proprio come te 458 00:55:57,923 --> 00:55:59,948 Vai al diavolo, stronzo 459 00:56:00,058 --> 00:56:01,525 Vai all'inferno 460 00:56:01,860 --> 00:56:03,760 Giuro fedeltà a Hitler 461 00:56:06,198 --> 00:56:08,257 il nostro leader immortale 462 00:56:09,902 --> 00:56:12,234 Per l'ordine su cui insiste 463 00:56:13,906 --> 00:56:15,567 uno sport straordinario 464 00:56:16,342 --> 00:56:18,276 sacrosanto 465 00:56:19,412 --> 00:56:20,970 Cosa sta succedendo? 466 00:56:21,981 --> 00:56:25,314 Quei cattivi stanno sfilando per festeggiare la vittoria della causa. 467 00:56:25,384 --> 00:56:26,510 Che gente cattiva 468 00:56:26,619 --> 00:56:28,610 Quei dannati nazisti 469 00:56:29,889 --> 00:56:31,789 nazista dell'Illinois 470 00:56:33,393 --> 00:56:35,588 Odio i nazisti dell'Illinois 471 00:56:35,763 --> 00:56:37,788 Salute a Hitler 472 00:56:45,506 --> 00:56:46,632 Stai sull'attenti 473 00:57:01,089 --> 00:57:02,989 Puff Sì, signore. 474 00:57:03,525 --> 00:57:06,824 Annota il numero di targa di quell'auto 475 00:57:07,462 --> 00:57:09,726 Dobbiamo uccidere quel bastardo 476 00:57:16,871 --> 00:57:20,272 Negozio gourmet dell'anima meridionale 477 00:57:37,026 --> 00:57:38,550 torna indietro, tesoro 478 00:57:41,797 --> 00:57:44,322 Torna bella ragazza 479 00:57:46,002 --> 00:57:49,130 Torna indietro, bellissimo bambino 480 00:57:50,307 --> 00:57:52,298 ti amo 481 00:58:42,861 --> 00:58:44,954 Quando è affascinante 482 00:58:45,731 --> 00:58:47,221 quando è appassionata 483 00:58:49,001 --> 00:58:50,696 sussurrarmi all'orecchio 484 00:58:51,703 --> 00:58:53,398 dimmi che mi ami 485 00:58:54,773 --> 00:58:56,708 mi piace sentirti dire 486 00:58:57,677 --> 00:58:59,474 parole infantili 487 00:59:00,413 --> 00:59:02,404 la tua presa in giro appassionata 488 00:59:03,316 --> 00:59:05,477 Non posso resistere 489 00:59:12,926 --> 00:59:15,258 Tesoro, torna da me 490 00:59:15,595 --> 00:59:19,588 Pieno di fascino e passione 491 00:59:20,935 --> 00:59:22,960 Tesoro, sei così appassionato 492 00:59:40,454 --> 00:59:41,580 Non male 493 00:59:57,706 --> 00:59:59,503 Grazie, signore e signori 494 00:59:59,574 --> 01:00:02,566 La canzone che ho cantato poco fa è una canzone che ho scritto negli anni '50 495 01:00:02,644 --> 01:00:04,202 Non l'hai scritto tu. E' un best-seller. 496 01:00:04,312 --> 01:00:06,507 Non sei stato tu a scriverlo, sono stato io a scriverlo 497 01:00:07,515 --> 01:00:09,848 Ho scritto quella canzone. Ho scritto la canzone. 498 01:00:21,330 --> 01:00:22,524 voglio qualcosa da mangiare 499 01:00:22,598 --> 01:00:23,997 C'è del toast bianco? 500 01:00:24,233 --> 01:00:25,222 Sì 501 01:00:25,634 --> 01:00:28,501 Voglio dei toast bianchi tostati 502 01:00:30,740 --> 01:00:32,766 Dovrei applicare burro o marmellata sopra? 503 01:00:32,976 --> 01:00:34,034 Non dipingere nulla 504 01:00:36,046 --> 01:00:37,070 C'è il pollo fritto? 505 01:00:37,347 --> 01:00:39,679 Il nostro pollo fritto è così delizioso che ti farà urlare 506 01:00:40,517 --> 01:00:42,849 Voglio quattro polli fritti e una bottiglia di Coca-Cola 507 01:00:43,353 --> 01:00:45,446 Vuoi ali di pollo o cosce di pollo? 508 01:00:45,789 --> 01:00:48,189 Voglio quattro polli fritti e una bottiglia di Coca-Cola 509 01:00:48,258 --> 01:00:50,021 E pane tostato bianco puro 510 01:00:50,694 --> 01:00:52,184 Vuoi qualcosa da bere? 511 01:00:52,596 --> 01:00:53,961 Nessuna bottiglia di Coca-Cola 512 01:00:54,297 --> 01:00:55,264 Sarà pronto presto 513 01:00:56,734 --> 01:01:00,636 Uscirono due uomini bianchi, vestiti come se vendessero diamanti. 514 01:01:00,905 --> 01:01:01,803 cosa hai detto? 515 01:01:01,973 --> 01:01:04,271 Si vestono come agenti della CIA 516 01:01:04,509 --> 01:01:05,601 cosa hanno ordinato 517 01:01:05,676 --> 01:01:09,271 Quello più alto vuole il toast. 518 01:01:09,580 --> 01:01:11,138 Non metterci niente sopra 519 01:01:11,215 --> 01:01:12,204 E' Elwood 520 01:01:12,450 --> 01:01:16,784 L'altro vuole quattro polli fritti interi e una bottiglia di Coca-Cola 521 01:01:16,921 --> 01:01:19,219 È Jack, per l'amor di Dio, sono i Blues Brothers. 522 01:01:19,891 --> 01:01:20,756 Ciao Jack 523 01:01:20,826 --> 01:01:22,521 Come stai, Matt? 524 01:01:22,594 --> 01:01:24,186 Il riso in pentola grande è delizioso? 525 01:01:24,263 --> 01:01:27,426 Ha un sapore terribile. Giovedì sera mangio una bistecca al pepe verde. 526 01:01:27,666 --> 01:01:30,726 Non peggio degli involtini di cavolo nella prigione federale. 527 01:01:30,803 --> 01:01:32,964 O farina d'avena nella prigione della contea. 528 01:01:33,038 --> 01:01:34,903 Hanno tutti lo stesso sapore 529 01:01:35,107 --> 01:01:39,908 Matt, Elwood ed io ci riorganizzeremo. 530 01:01:40,245 --> 01:01:41,507 abbiamo bisogno di te e Louis 531 01:01:41,747 --> 01:01:44,945 Non menzionarlo mai. Mia moglie... mi ucciderà. 532 01:01:45,018 --> 01:01:46,451 Signora, deve capire 533 01:01:46,519 --> 01:01:50,250 Questo è più grande di quanto pensi 534 01:01:50,423 --> 01:01:52,357 Di cosa sta parlando? 535 01:01:52,459 --> 01:01:53,448 Non arrabbiarti, tesoro 536 01:01:53,626 --> 01:01:55,526 Smettila di farlo 537 01:01:55,662 --> 01:01:57,653 Non ti lascerò andare in tournée 538 01:01:57,730 --> 01:02:00,597 Non giocare in quegli squallidi bar 539 01:02:00,667 --> 01:02:02,259 Vivi con me adesso 540 01:02:02,335 --> 01:02:06,032 Non pensare nemmeno di uscire con i tuoi amici fannulloni. 541 01:02:06,239 --> 01:02:09,937 Ma loro sono Jack ed Elwood, sono i Blues Brothers 542 01:02:11,445 --> 01:02:13,379 fratelli del blues 543 01:02:13,981 --> 01:02:14,879 stronzate 544 01:02:15,616 --> 01:02:18,449 Idiota, ti devono ancora dei soldi. 545 01:02:18,552 --> 01:02:19,382 signora 546 01:02:19,687 --> 01:02:21,587 Se sapessi che siamo venuti da lui 547 01:02:21,655 --> 01:02:24,886 È per compiere una missione sacra, quindi non ho obiezioni. 548 01:02:24,959 --> 01:02:27,951 In effetti, Dio ci ha mandato qui 549 01:02:28,162 --> 01:02:30,926 Smettila di scoreggiare qui 550 01:02:30,998 --> 01:02:33,524 Questo è il mio ristorante e lui è mio marito 551 01:02:33,602 --> 01:02:35,627 Voi due, uscite di qui subito 552 01:02:35,937 --> 01:02:37,871 Non pensare nemmeno di mangiare toast bianchi 553 01:02:37,939 --> 01:02:39,907 Non pensare nemmeno di mangiare il pollo fritto intero 554 01:02:39,975 --> 01:02:42,000 Non pensare nemmeno di portare via Matt 555 01:02:42,077 --> 01:02:44,307 Adesso tocca a te ascoltarmi, ti amo 556 01:02:44,379 --> 01:02:46,279 Ma sono un uomo adulto 557 01:02:46,348 --> 01:02:48,316 Posso prendere le mie decisioni 558 01:02:48,483 --> 01:02:50,280 Faresti meglio a pensarci attentamente prima di parlare. 559 01:02:50,352 --> 01:02:52,820 Faresti meglio a pensare alle conseguenze prima di fare qualsiasi cosa 560 01:02:52,921 --> 01:02:54,455 stai zitta, donna 561 01:02:54,455 --> 01:02:55,820 faresti meglio a pensare 562 01:02:56,157 --> 01:02:58,956 Scopri cosa farmi 563 01:02:59,861 --> 01:03:02,295 Apri la tua mente e liberati 564 01:03:02,464 --> 01:03:03,761 torniamo a 565 01:03:03,865 --> 01:03:05,662 torniamo al passato 566 01:03:06,301 --> 01:03:09,896 Non ti conosco ancora. Sei solo un monello. 567 01:03:10,072 --> 01:03:13,166 Non sono uno psichiatra. Non so cosa stai pensando. 568 01:03:13,742 --> 01:03:16,768 Anche un idiota può vedere cosa mi hai fatto 569 01:03:17,079 --> 01:03:18,637 faresti meglio a pensare 570 01:03:18,747 --> 01:03:20,579 Scopri cosa farmi 571 01:03:20,650 --> 01:03:22,277 Pensa chiaramente 572 01:03:22,352 --> 01:03:24,786 Apri la tua mente e liberati 573 01:03:24,987 --> 01:03:26,750 libertà 574 01:03:30,293 --> 01:03:32,056 libertà 575 01:03:40,436 --> 01:03:41,801 Pensa chiaramente 576 01:03:42,238 --> 01:03:43,432 Pensaci bene per me 577 01:03:43,740 --> 01:03:46,437 In passato ho sempre risposto alle vostre richieste. 578 01:03:47,177 --> 01:03:50,874 Ora decido di guardare il tuo umore 579 01:03:52,249 --> 01:03:53,978 Scopri cosa farmi 580 01:03:54,518 --> 01:03:55,849 Dannazione 581 01:03:55,953 --> 01:03:58,319 Apri la tua mente e liberati 582 01:03:58,422 --> 01:04:01,619 Le persone vanno e vengono ogni giorno e intrighi 583 01:04:01,959 --> 01:04:05,087 Devi stare attento quando ti approfitti degli altri. 584 01:04:13,304 --> 01:04:14,999 hai bisogno di me 585 01:04:15,106 --> 01:04:16,733 ho bisogno di te 586 01:04:16,941 --> 01:04:20,342 Noi due siamo una coppia perfetta 587 01:04:20,412 --> 01:04:22,676 Tesoro, pensaci bene 588 01:04:22,747 --> 01:04:24,180 Scopri cosa farmi 589 01:04:24,249 --> 01:04:27,412 Pensa attentamente, pensa chiaramente immediatamente 590 01:04:27,752 --> 01:04:29,913 libertà 591 01:04:45,471 --> 01:04:47,098 Pensaci bene per me 592 01:04:47,206 --> 01:04:50,266 In passato ho sempre risposto alle vostre richieste. 593 01:04:50,342 --> 01:04:53,641 Ora decido di guardare il tuo umore 594 01:05:01,721 --> 01:05:03,245 hai bisogno di me 595 01:05:03,323 --> 01:05:05,120 ho bisogno di te 596 01:05:05,192 --> 01:05:08,525 Noi due siamo una coppia perfetta 597 01:05:10,330 --> 01:05:12,264 Tesoro, pensa chiaramente, pensa chiaramente a cosa farmi 598 01:05:12,466 --> 01:05:13,933 pensa attentamente 599 01:05:14,000 --> 01:05:15,558 Tesoro, pensaci bene 600 01:05:15,669 --> 01:05:17,864 Pensa attentamente immediatamente 601 01:05:18,004 --> 01:05:20,633 Pensa attentamente Pensa attentamente 602 01:05:25,346 --> 01:05:26,745 Pensa attentamente 603 01:05:27,248 --> 01:05:28,681 ora 604 01:05:29,050 --> 01:05:30,915 Pensa chiaramente 605 01:05:31,018 --> 01:05:33,418 Pensa attentamente Pensa attentamente 606 01:05:36,457 --> 01:05:37,549 Pensa chiaramente 607 01:05:38,292 --> 01:05:39,623 pensa attentamente 608 01:05:43,865 --> 01:05:45,925 Che diavolo sono i fratelli del blues. 609 01:05:46,034 --> 01:05:47,797 sei il migliore 610 01:05:47,903 --> 01:05:50,428 Non sognare 611 01:05:50,606 --> 01:05:51,834 Pensa chiaramente 612 01:06:10,994 --> 01:06:12,427 Mettiti in viaggio 613 01:06:26,643 --> 01:06:28,235 Cosa stai guardando? Perché non te ne vai ancora? 614 01:06:42,226 --> 01:06:43,386 asciutto 615 01:06:43,494 --> 01:06:47,157 Salone di bellezza per permanenti e tinture per capelli 616 01:07:03,448 --> 01:07:06,110 Lanciafiamme M79 617 01:07:56,169 --> 01:07:56,931 scusa 618 01:07:57,137 --> 01:08:00,766 Il nostro negozio ha regole rigide per consentire ai clienti di provare gli strumenti musicali. 619 01:08:00,874 --> 01:08:05,106 Devono essere presenti i dipendenti del Thunder Instrument Exchange Shop. 620 01:08:05,345 --> 01:08:06,972 C'è qualcosa in cui posso aiutarti? 621 01:08:07,114 --> 01:08:10,016 Sono io, Ray Jack del penitenziario 622 01:08:10,118 --> 01:08:12,951 Suonavo per la mia band, i Blues Brothers 623 01:08:13,021 --> 01:08:15,012 Ho noleggiato degli altoparlanti da te 624 01:08:15,089 --> 01:08:17,683 Ciao Lei, sono Mo Fei di Mo Fei and the Magic Sound. 625 01:08:17,792 --> 01:08:19,726 Ricorda, ho comprato tre altoparlanti 626 01:08:19,794 --> 01:08:22,092 Ho venduto molti amplificatori 627 01:08:22,163 --> 01:08:23,721 Ciò che ho comprato erano articoli di marca. 628 01:08:23,798 --> 01:08:26,028 Inoltre è avvolto in uno strato di velluto rosso. 629 01:08:26,100 --> 01:08:27,226 Sì 630 01:08:27,335 --> 01:08:30,998 A pensarci bene, l'ho comprato con un trecentocinquanta 631 01:08:31,139 --> 01:08:32,505 trecentocinque 632 01:08:32,741 --> 01:08:35,232 Li ho comprati meno di sei mesi fa e ciascuno mi è costato 800 yuan. 633 01:08:35,377 --> 01:08:37,971 Le cose si svalutano sempre, amico. 634 01:08:38,514 --> 01:08:40,038 Siamo qui per comprare qualcosa 635 01:08:40,516 --> 01:08:43,349 Abbiamo bisogno di pianoforte, amplificatore e microfono per la nostra esibizione 636 01:08:45,754 --> 01:08:47,085 Esci 637 01:08:51,226 --> 01:08:54,718 È la cosa più triste vedere un bambino diventare cattivo. 638 01:08:56,633 --> 01:08:58,624 Dimmi com'è questa tastiera elettronica 639 01:08:58,702 --> 01:09:00,670 Amico, hai una visione fantastica. 640 01:09:00,737 --> 01:09:02,762 È la migliore tastiera elettronica di Chicago. 641 01:09:02,972 --> 01:09:03,666 Quanto 642 01:09:03,940 --> 01:09:05,635 Finché spendi duemila dollari, sono tuoi 643 01:09:05,742 --> 01:09:08,609 Acquistalo a casa e avrai la garanzia di ottenere un buon rapporto qualità-prezzo. 644 01:09:09,579 --> 01:09:12,241 Duemila dollari per comprare un pianoforte così schifoso 645 01:09:12,348 --> 01:09:13,838 Mi stai prendendo in giro? 646 01:09:16,386 --> 01:09:19,787 Andiamo Ray, non fare nemmeno il suono giusto del pop-up. 647 01:09:26,564 --> 01:09:28,327 Preso in prestito 648 01:09:28,399 --> 01:09:31,334 Chi ha detto che il suono pop-up della tastiera è impreciso? 649 01:09:39,210 --> 01:09:42,441 Ho sentito dai miei amici che tu e i vicini 650 01:09:42,546 --> 01:09:45,483 Ballare per le strade e nei vicoli 651 01:09:45,483 --> 01:09:47,951 Tesoro, perché non mi inviti? 652 01:09:48,553 --> 01:09:50,145 Pensi che non posso farlo? 653 01:09:51,189 --> 01:09:54,317 So che pensi che io sia obsoleto 654 01:09:54,392 --> 01:09:56,917 Non so cosa sia popolare 655 01:09:57,429 --> 01:09:59,829 Se ballerai con me 656 01:10:00,298 --> 01:10:02,391 Te lo mostrerò sicuramente 657 01:10:03,201 --> 01:10:04,725 Mostratelo 658 01:10:17,183 --> 01:10:18,172 Gira e gira 659 01:10:18,751 --> 01:10:21,276 Agitiamo e scuotiamo 660 01:10:23,255 --> 01:10:25,416 Abbiamo battuto le mani 661 01:10:26,959 --> 01:10:29,052 Tesoro, scuotilo forte 662 01:10:30,129 --> 01:10:32,291 Balliamo 663 01:10:32,799 --> 01:10:35,927 Piegati e scuoti il sedere 664 01:10:38,739 --> 01:10:41,207 Avanti tesoro, muovi il culo 665 01:10:49,783 --> 01:10:51,546 andiamo, tesoro 666 01:10:57,425 --> 01:10:58,153 Bene 667 01:10:58,960 --> 01:11:00,257 Trasferiamo 668 01:11:02,030 --> 01:11:02,689 voliamo 669 01:11:04,999 --> 01:11:06,330 viaggiamo 670 01:11:07,802 --> 01:11:09,167 Scuotiamo la testa 671 01:11:10,471 --> 01:11:11,699 Oscilliamo i fianchi 672 01:11:13,241 --> 01:11:14,902 salutiamo 673 01:11:17,011 --> 01:11:18,069 Torsione 674 01:11:19,013 --> 01:11:21,107 Giriamo in tondo 675 01:11:22,584 --> 01:11:24,142 Ordiniamo i nostri piedi 676 01:11:25,020 --> 01:11:26,044 Tutti saltano di gioia 677 01:11:28,057 --> 01:11:30,355 Ballare per le strade e nei vicoli 678 01:11:31,193 --> 01:11:33,661 Giriamo e giriamo 679 01:11:38,400 --> 01:11:39,628 Gira e gira 680 01:11:39,802 --> 01:11:42,168 Agitiamo e scuotiamo 681 01:12:01,591 --> 01:12:02,751 Ok amico 682 01:12:03,393 --> 01:12:04,883 Abbiamo comprato questi strumenti 683 01:12:05,395 --> 01:12:09,196 Naturalmente, la vecchia regola è che devi scrivere un pagherò. 684 01:12:44,636 --> 01:12:46,797 Entri e prima ordini qualcosa da mangiare. 685 01:12:47,172 --> 01:12:48,867 Vado a fare una chiamata 686 01:12:49,074 --> 01:12:52,100 È legato alla nostra prima esibizione? 687 01:12:52,344 --> 01:12:53,834 Ti ho mai mentito? 688 01:13:02,488 --> 01:13:04,820 Cosa dovremmo fare? Non c'è alcuno spettacolo. 689 01:13:04,891 --> 01:13:06,188 Hai soldi con te? 690 01:13:07,126 --> 01:13:08,252 C'è una lastra di rame da venticinque centesimi 691 01:13:08,427 --> 01:13:10,361 Abbastanza per fare una telefonata. Andiamo. 692 01:13:11,464 --> 01:13:15,628 Propano: Assolutamente vietato fumare 693 01:13:19,639 --> 01:13:21,107 Cosa stai facendo qui? 694 01:13:21,208 --> 01:13:22,698 Sei stato tu a dire che dovevamo fare una telefonata 695 01:13:22,776 --> 01:13:24,505 Ho detto che voglio chiamare 696 01:13:24,912 --> 01:13:26,470 Chi vuoi chiamare? 697 01:13:26,680 --> 01:13:28,341 Ricordi Murray Sly? 698 01:13:28,515 --> 01:13:31,006 Sly, il direttore ad interim, come sta? 699 01:13:31,118 --> 01:13:34,053 Ci ha aiutato a firmare molti contratti in passato 700 01:13:34,154 --> 01:13:37,021 Come Morgan Park, Tick Tock Bar 701 01:13:37,124 --> 01:13:39,092 Fa affidamento su di me per incontrare ragazze sexy 702 01:13:40,160 --> 01:13:41,388 provatelo 703 01:14:10,092 --> 01:14:11,218 Ciao Jack 704 01:14:11,727 --> 01:14:14,560 Qui ci sono almeno sette dollari di resto 705 01:14:24,673 --> 01:14:25,731 signore 706 01:14:28,611 --> 01:14:30,010 Cosa è stato trovato? 707 01:14:30,079 --> 01:14:30,807 ascolta 708 01:14:31,447 --> 01:14:33,643 Ho contattato il mio amico che lavora nell'ufficio di supervisione 709 01:14:34,050 --> 01:14:37,042 Il computer può trovare immediatamente il numero di targa. 710 01:14:37,520 --> 01:14:40,353 L'auto è un guidatore pericoloso 711 01:14:40,557 --> 01:14:41,524 qual è il nome? 712 01:14:41,625 --> 01:14:43,286 Il nome del proprietario è Elwood Bruce. 713 01:14:43,360 --> 01:14:47,296 Ha una lunga storia di infrazioni ed è cattolico 714 01:14:48,598 --> 01:14:49,690 Hai un indirizzo? 715 01:14:49,766 --> 01:14:50,858 Naturalmente c'è 716 01:14:51,167 --> 01:14:52,532 1060 West Addison Street 717 01:14:54,304 --> 01:14:55,635 andiamo 718 01:14:56,374 --> 01:15:01,038 Campo Campo Casa dei Chicago Cubs 719 01:15:03,047 --> 01:15:06,039 via addison ovest 720 01:15:09,553 --> 01:15:12,579 È difficile per qualcuno con quel tipo di precedenti di guida evitare di violare le regole. 721 01:15:13,858 --> 01:15:16,952 Avvisare tutti i membri del partito nell'area di giunzione dei tre stati 722 01:15:17,028 --> 01:15:21,329 Monitoraggio delle conversazioni radio della polizia cittadina, provinciale e statale 723 01:15:22,100 --> 01:15:24,398 Il signor Bruce si metterà sicuramente nei guai. 724 01:15:24,770 --> 01:15:25,964 Finché qualcosa va storto 725 01:15:27,072 --> 01:15:30,269 Farà meglio a sperare che la polizia lo prenda prima di noi 726 01:15:34,079 --> 01:15:35,410 buon assolo 727 01:15:39,351 --> 01:15:43,014 Stiamo guidando da tre ore. Dove stiamo andando? 728 01:15:43,188 --> 01:15:46,352 Te l'avevo detto che ci sarebbe voluto un po' per arrivarci. 729 01:15:46,459 --> 01:15:47,756 cos'è quel posto? 730 01:15:48,528 --> 01:15:52,089 Quel posto si chiama... 731 01:15:54,200 --> 01:15:55,565 Il magazzino di campagna di Barb 732 01:15:55,702 --> 01:15:56,566 siamo arrivati 733 01:15:57,136 --> 01:15:59,070 Il magazzino di campagna di Barb 734 01:16:09,282 --> 01:16:11,477 Stasera si esibisce la brava band dei vecchi ragazzi 735 01:16:16,723 --> 01:16:20,022 Il cartello dice che stasera suoneranno i Good Old Boys 736 01:16:20,126 --> 01:16:22,458 Probabilmente i Blues Brothers 737 01:16:22,629 --> 01:16:26,360 I Blues Brothers stasera fanno il loro glorioso ritorno 738 01:16:26,666 --> 01:16:27,997 Ci deve essere un errore 739 01:16:28,568 --> 01:16:30,001 Ragazzi, prima scaricate le vostre cose 740 01:16:30,336 --> 01:16:32,237 Elwood, vieni con me 741 01:16:54,695 --> 01:16:56,459 Di cosa avete bisogno voi due? 742 01:16:56,531 --> 01:16:59,125 Vuoi bere qualcosa, mangiare qualcosa o semplicemente passare di qui? 743 01:16:59,601 --> 01:17:02,001 Gradisci una birra o un bicchierino di liquore? 744 01:17:02,103 --> 01:17:04,731 Abbiamo la migliore bistecca al pepe verde dello stato 745 01:17:04,839 --> 01:17:06,807 grazie, non ce n'è bisogno 746 01:17:06,875 --> 01:17:09,776 Potremmo bere più tardi 747 01:17:09,844 --> 01:17:12,677 Resteremo qui tutta la notte comunque perché abbiamo uno spettacolo 748 01:17:12,781 --> 01:17:15,750 Si scopre che sei tu. È fantastico. 749 01:17:15,817 --> 01:17:18,149 Babu, la banda è arrivata. 750 01:17:18,320 --> 01:17:19,548 fantastico 751 01:17:20,089 --> 01:17:23,149 Che tipo di musica suoni solitamente? 752 01:17:23,459 --> 01:17:26,724 Musica country e western, entrambe 753 01:17:30,566 --> 01:17:33,057 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 754 01:17:33,135 --> 01:17:35,865 Naturalmente sono sicuro che questo sia il posto giusto 755 01:17:41,077 --> 01:17:42,772 Siete dei bravi ragazzi 756 01:17:42,845 --> 01:17:43,744 siamo noi 757 01:17:43,847 --> 01:17:46,816 Altri membri della band stanno spostando gli strumenti nel parcheggio 758 01:17:47,017 --> 01:17:49,212 È un vero piacere vederti esibire 759 01:17:49,286 --> 01:17:51,379 Sono Babu, il capo qui. 760 01:17:52,189 --> 01:17:55,317 il tuo ristorante è bellissimo 761 01:17:55,792 --> 01:17:59,728 Devi assolutamente sistemare gli strumenti sul palco 762 01:17:59,796 --> 01:18:02,788 Claire, vai ad accendere le luci del palco. 763 01:18:09,707 --> 01:18:10,901 pollaio 764 01:18:11,042 --> 01:18:13,203 Che ne dici di prepararci per l'audizione? 765 01:18:16,848 --> 01:18:20,340 Signore, poiché tu sei il più alto, te lo do. 766 01:18:20,418 --> 01:18:22,249 cos'è questo? 767 01:18:22,887 --> 01:18:27,449 Dice la canzone che canterai stasera 768 01:18:45,444 --> 01:18:48,607 Non c'è una sola canzone che sappiamo come fare 769 01:18:51,050 --> 01:18:53,518 Non aver paura, è solo una playlist 770 01:18:53,619 --> 01:18:55,109 Esegui un attacco di repertorio fisso 771 01:18:55,522 --> 01:18:57,717 dammi un po' d'amore 1 2 772 01:18:58,224 --> 01:18:59,748 uno due tre quattro 773 01:19:15,008 --> 01:19:16,566 asciutto 774 01:19:16,743 --> 01:19:18,973 A cosa stanno giocando quei dannati bastardi? 775 01:19:19,613 --> 01:19:23,174 Buonanotte, signore e signori, è fantastico essere qui stasera. 776 01:19:23,417 --> 01:19:28,081 Siamo i cari vecchi Blues Brothers di Chicago 777 01:19:28,155 --> 01:19:31,352 Spero che vi piaccia il nostro spettacolo. Io sono Elwood e lui è Jack. 778 01:19:31,492 --> 01:19:35,155 La mia temperatura corporea aumenta gradualmente e riesco a malapena a stare in piedi 779 01:19:35,396 --> 01:19:38,297 La gente beve come una pazza perché lo vuole ancora 780 01:19:38,532 --> 01:19:40,898 Fammi entrare, tesoro, non farmi aspettare 781 01:19:41,902 --> 01:19:44,428 La fiamma della tua passione mi rende incapace di resistere 782 01:19:44,539 --> 01:19:47,940 Superiamo le barriere 783 01:19:48,677 --> 01:19:51,510 Questa non è una canzone di Hank Williams 784 01:19:52,647 --> 01:19:54,342 dammi un po' d'amore 785 01:19:54,816 --> 01:19:56,340 Scendi dal palco 786 01:20:01,123 --> 01:20:02,590 Perché le luci sono spente? 787 01:20:03,592 --> 01:20:04,854 Il fusibile potrebbe essere bruciato 788 01:20:04,960 --> 01:20:08,089 Penso che abbiano spento le luci di proposito 789 01:20:08,231 --> 01:20:11,325 Dobbiamo inventare velocemente una canzone che gli piaccia 790 01:20:11,667 --> 01:20:13,635 Ci ho pensato. Ricordi la sigla di Leather Whip? 791 01:20:13,703 --> 01:20:15,170 La vecchia canzone è stata cantata da Roddy Yeats. 792 01:20:15,371 --> 01:20:16,395 Che melodia 793 01:20:16,472 --> 01:20:18,372 A, la tonalità delle canzoni country 794 01:20:18,474 --> 01:20:19,600 Una frusta 795 01:20:27,583 --> 01:20:29,847 Avanti Avanti 796 01:20:29,952 --> 01:20:31,887 Attraverso il torrente gonfio 797 01:20:32,289 --> 01:20:34,154 Porta avanti il bestiame 798 01:20:34,258 --> 01:20:35,850 frusta 799 01:20:36,794 --> 01:20:41,128 Ignora il maltempo e torna a casa veloce come una freccia 800 01:20:41,732 --> 01:20:45,759 Spero che il mio amante sarà al mio fianco 801 01:20:46,537 --> 01:20:48,471 Resisti al vento e al gelo per tutta la vita 802 01:20:48,572 --> 01:20:50,836 Cibo Amore e Baci 803 01:20:50,941 --> 01:20:54,433 Aspettando la fine del viaggio 804 01:20:55,647 --> 01:20:56,841 Guida il bestiame in un viaggio 805 01:20:56,915 --> 01:20:58,007 Lunga strada da percorrere, alla guida della squadra dei buoi 806 01:20:58,116 --> 01:20:59,310 Guida il bestiame e vai avanti con coraggio 807 01:20:59,384 --> 01:21:00,817 Con un colpo di frusta il bestiame torna alla squadra 808 01:21:00,919 --> 01:21:02,147 Guida il bestiame nel recinto 809 01:21:02,253 --> 01:21:03,550 Bestiame al pascolo 810 01:21:03,655 --> 01:21:07,557 Con un gesto di frusta, torna a casa sano e salvo 811 01:22:02,682 --> 01:22:06,709 La sigla della serie TV Whip, grazie a tutti 812 01:22:14,596 --> 01:22:17,793 Ecco una canzone lirica. Spero che vi piaccia. 813 01:22:22,804 --> 01:22:27,537 Difficile per le donne 814 01:22:31,046 --> 01:22:33,777 dona tutto l'amore 815 01:22:33,883 --> 01:22:37,046 all'unico uomo 816 01:22:39,121 --> 01:22:42,215 se lo ami 817 01:22:43,292 --> 01:22:46,784 Sii orgoglioso di lui 818 01:22:47,396 --> 01:22:49,921 Perché alla fine 819 01:22:50,032 --> 01:22:52,796 è solo un uomo 820 01:22:55,339 --> 01:22:59,002 sostieni il tuo uomo 821 01:22:59,576 --> 01:23:03,034 Lascia che il tuo caldo abbraccio 822 01:23:03,680 --> 01:23:07,741 Sii il suo forte sostegno 823 01:23:07,918 --> 01:23:11,115 in una notte solitaria 824 01:23:11,622 --> 01:23:14,113 sostieni il tuo uomo 825 01:23:15,859 --> 01:23:19,694 Dì al mondo che lo ami 826 01:23:19,931 --> 01:23:24,800 dagli tutto il tuo amore 827 01:23:27,805 --> 01:23:33,209 sostieni il tuo uomo 828 01:23:35,947 --> 01:23:38,882 sostieni il tuo uomo 829 01:23:40,151 --> 01:23:43,553 Dì al mondo che lo ami 830 01:23:44,189 --> 01:23:49,957 dagli tutto il tuo amore 831 01:23:50,563 --> 01:23:51,552 bambino 832 01:23:52,631 --> 01:23:54,895 supporto 833 01:23:55,234 --> 01:23:58,567 il tuo uomo 834 01:24:11,818 --> 01:24:13,342 Stanza degli uomini 835 01:24:21,428 --> 01:24:23,453 Ragazzi, è ora di salutarci 836 01:24:23,630 --> 01:24:26,190 Fai attenzione quando guidi. Non guidare mai con i piedi. 837 01:24:26,433 --> 01:24:28,492 Non devi andare a casa, ma il ristorante sta chiudendo. 838 01:24:28,602 --> 01:24:30,092 Alla prossima volta 839 01:24:30,203 --> 01:24:31,398 Guida il bestiame in un viaggio 840 01:24:31,472 --> 01:24:33,531 Lunga strada da percorrere, alla guida della squadra dei buoi 841 01:24:33,708 --> 01:24:34,868 Un colpo di frusta 842 01:24:34,976 --> 01:24:35,965 Con un colpo di frusta il bestiame torna alla squadra 843 01:24:36,077 --> 01:24:38,238 Guidare il bestiame nel recinto, lasciarlo pascolare 844 01:24:38,346 --> 01:24:42,214 Con un gesto di frusta, torna a casa sano e salvo 845 01:24:43,718 --> 01:24:45,083 frusta 846 01:24:45,720 --> 01:24:47,688 Andiamo via 847 01:24:55,964 --> 01:24:57,795 Dannazione, te lo dico 848 01:24:57,866 --> 01:25:01,825 Era da molto tempo che non assumevo una band così fantastica 849 01:25:01,903 --> 01:25:06,101 Mi dispiace, non canteremo il naufragio del 97 850 01:25:06,174 --> 01:25:09,803 Va bene. Cantala la prossima volta che vieni. 851 01:25:10,078 --> 01:25:13,138 Barb, il pagamento per lo spettacolo di stasera... 852 01:25:13,582 --> 01:25:14,981 Giusto 853 01:25:15,984 --> 01:25:17,645 duecento yuan 854 01:25:18,186 --> 01:25:20,747 Inoltre, hai bevuto birra per un valore di 300 yuan. 855 01:25:20,890 --> 01:25:23,085 quando siamo arrivati per la prima volta 856 01:25:23,159 --> 01:25:25,627 La signora al bar ci ha offerto da bere 857 01:25:25,695 --> 01:25:30,564 Pensavamo che fosse stato dato gratuitamente 858 01:25:30,800 --> 01:25:32,529 No 859 01:25:33,703 --> 01:25:36,831 Poi andrò a raccogliere soldi da loro. 860 01:25:37,106 --> 01:25:39,540 grazie per il tuo aiuto 861 01:25:45,949 --> 01:25:48,247 stiamo perdendo tempo 862 01:25:48,452 --> 01:25:49,783 Arrenditi e basta 863 01:25:50,587 --> 01:25:52,714 Cosa arrendersi 864 01:25:53,090 --> 01:25:55,183 Faresti meglio a decidere in fretta 865 01:25:55,426 --> 01:25:58,862 Altrimenti devo chiamare l'Holiday Inn. 866 01:25:59,129 --> 01:26:00,460 Rientro in hotel per esibirsi 867 01:26:01,965 --> 01:26:04,798 Vogliono che paghiamo la birra 868 01:26:04,868 --> 01:26:05,960 Faresti meglio a fare un flash mob 869 01:26:06,437 --> 01:26:09,999 La prossima esibizione sarà sicuramente una sensazione 870 01:26:10,108 --> 01:26:12,099 tu mi credi 871 01:26:16,581 --> 01:26:19,744 Diamo loro un'ultima possibilità 872 01:26:19,984 --> 01:26:22,452 Comunque sono già sulla nave pirata. 873 01:26:22,821 --> 01:26:24,311 Dannazione, siediti lì 874 01:26:31,330 --> 01:26:33,161 sembrano delusi 875 01:26:34,467 --> 01:26:37,095 Non preoccuparti, amico. Abbiamo ancora qualche giorno. 876 01:26:37,203 --> 01:26:39,228 Ci saranno sicuramente soldi per pagare le tasse al preside. 877 01:26:39,338 --> 01:26:43,206 Inoltre, vedremo Sly domani 878 01:26:43,509 --> 01:26:45,306 Andrà tutto bene 879 01:26:45,411 --> 01:26:46,571 andiamo 880 01:26:48,748 --> 01:26:50,215 Dannazione 881 01:26:51,550 --> 01:26:53,211 da Nashville 882 01:26:54,653 --> 01:26:56,349 Siete bravi ragazzi? 883 01:26:56,556 --> 01:26:59,821 Esatto, sono il cantante e pilota Tucker McCurry. 884 01:26:59,893 --> 01:27:02,157 Non ho tempo per chiacchierare con te adesso 885 01:27:02,262 --> 01:27:06,460 Sono Jacob Stein, un rappresentante della United Musicians Union. 886 01:27:06,566 --> 01:27:09,000 Sono qui per controllare la tua patente. 887 01:27:09,703 --> 01:27:10,670 il nostro cosa 888 01:27:11,004 --> 01:27:13,438 Per favore, ritira la tua tessera sindacale. 889 01:27:14,908 --> 01:27:17,934 E se non abbiamo la tessera sindacale e possiamo andare ad esibirci? 890 01:27:18,011 --> 01:27:21,004 Che cosa hai intenzione di fare? Non lasciarci esibire? 891 01:27:21,516 --> 01:27:22,505 Stan 892 01:27:23,484 --> 01:27:27,147 Stai attento, ti sbatterò sul pavimento. 893 01:27:28,523 --> 01:27:33,187 Parlerò con il capo, Babu. 894 01:27:33,361 --> 01:27:36,353 Vedi se è disposto a lasciarti lavorare illegalmente 895 01:27:36,664 --> 01:27:38,655 Rimani dove sei e non ti muovere. 896 01:27:39,200 --> 01:27:41,065 Lascia fare a me 897 01:27:44,540 --> 01:27:46,838 Parleremo con Babu 898 01:27:51,013 --> 01:27:52,913 Vai prima e fai partire il treno 899 01:27:56,718 --> 01:27:59,812 Mi devi ancora un sacco di soldi per la birra 900 01:27:59,888 --> 01:28:00,946 cazzo 901 01:28:01,023 --> 01:28:03,048 Siamo entusiasti di esibirci qui 902 01:28:03,158 --> 01:28:07,721 Ho chiesto a mio fratello di scrivere assegni turistici 903 01:28:07,897 --> 01:28:09,524 grazie mille 904 01:28:09,699 --> 01:28:13,157 Vado a dare un'occhiata. L'assegno ha bisogno della mia firma. 905 01:28:13,236 --> 01:28:17,400 Di solito uso il coperchio della scatola per scrivere. 906 01:28:22,312 --> 01:28:23,779 ci vuole una matita 907 01:28:34,892 --> 01:28:36,359 Non sono stati mandati qui dal sindacato? 908 01:28:36,427 --> 01:28:37,655 Che diavolo sindacato? 909 01:28:37,728 --> 01:28:40,561 Quei ragazzi se ne sono andati senza pagare la birra. 910 01:28:41,198 --> 01:28:43,359 Perché sei vestito così? 911 01:28:43,500 --> 01:28:44,967 Siamo bravi ragazzi 912 01:28:45,736 --> 01:29:07,525 Siete dei bravi ragazzi 913 01:29:07,525 --> 01:29:09,959 Federazione americana dei musicisti 914 01:29:28,247 --> 01:29:31,341 Caro acceleratore, non deluderci 915 01:29:45,365 --> 01:29:48,459 C'è qualche errore? È di nuovo quella schifosa macchina Dodge. 916 01:29:48,902 --> 01:29:50,699 Non possono scappare questa volta 917 01:30:10,425 --> 01:30:13,189 Oh mio Dio 918 01:30:23,471 --> 01:30:26,531 Uomini, siete nei guai 919 01:30:29,610 --> 01:30:31,374 Murray, mi devi un favore. 920 01:30:32,047 --> 01:30:34,572 Possiamo esibirci ovunque, in qualsiasi momento 921 01:30:34,917 --> 01:30:38,546 Come il Morgan Park Theatre o il Crystal Hotel 922 01:30:38,620 --> 01:30:41,088 Il pubblico di quei posti ci amava. 923 01:30:41,690 --> 01:30:44,716 Discoteca. Musica da discoteca ovunque 924 01:30:46,328 --> 01:30:49,195 Singolo misto Singolo… 925 01:30:49,698 --> 01:30:52,394 Al giorno d'oggi alla gente piace trovare persone con cui ballare 926 01:30:52,735 --> 01:30:54,396 La musica da ballo è la nostra specialità 927 01:30:54,971 --> 01:30:57,462 Cavolo, ne dubito davvero. 928 01:30:58,675 --> 01:31:00,142 Capisci? I tempi sono cambiati. 929 01:31:01,378 --> 01:31:03,209 Hai ancora intenzione di cantare vecchie canzoni? 930 01:31:03,279 --> 01:31:05,213 Continua a indossare lo stesso abito 931 01:31:05,281 --> 01:31:07,112 Spaventerai il pubblico 932 01:31:08,251 --> 01:31:12,847 Hai mai provato a indossare jeans o tute come gli altri cantanti? 933 01:31:12,922 --> 01:31:15,083 Devi aiutarci a trovare un modo 934 01:31:15,425 --> 01:31:17,620 Dobbiamo raccogliere cinquemila dollari il prima possibile 935 01:31:18,763 --> 01:31:20,594 cinquemila yuan 936 01:31:20,931 --> 01:31:22,523 Pensi di essere i Beatles? 937 01:31:23,601 --> 01:31:26,798 Sai quanto è grande il locale in cui devi cantare per guadagnare 5.000 yuan? 938 01:31:26,971 --> 01:31:29,439 Siamo disposti a cantare in qualsiasi luogo 939 01:31:31,409 --> 01:31:34,071 Hai mai sentito parlare della sala da ballo del Palace Hotel? 940 01:31:35,112 --> 01:31:35,874 Non ne ho mai sentito parlare 941 01:31:36,947 --> 01:31:38,414 Splendido scenario nel nord 942 01:31:38,783 --> 01:31:41,718 Hotel sul lago costruito negli anni '40 943 01:31:42,086 --> 01:31:43,611 Può ospitare 5.000 persone 944 01:31:43,688 --> 01:31:46,213 Finché i posti sono pieni, puoi guadagnare 5.000 yuan 945 01:31:46,291 --> 01:31:47,622 Prenotaci per domani sera 946 01:31:47,692 --> 01:31:49,125 Aspetta un attimo domani sera 947 01:31:49,194 --> 01:31:52,527 Uno spettacolo su così larga scala deve avere un'adeguata pubblicità 948 01:31:52,597 --> 01:31:55,828 So che mi sono promosso per tutta la vita 949 01:31:56,067 --> 01:31:58,729 Dimenticalo, non è possibile avere successo. 950 01:32:01,440 --> 01:32:04,432 A proposito, come sta tua moglie? 951 01:32:04,876 --> 01:32:06,811 Ho dei pettegolezzi che vuole sapere 952 01:32:11,951 --> 01:32:13,714 mi minacci 953 01:32:14,320 --> 01:32:17,084 Qualunque cosa tu dica, Murray, abbiamo bisogno di questo spettacolo. 954 01:32:17,156 --> 01:32:19,147 Siamo inviati da Dio 955 01:32:22,695 --> 01:32:27,428 Prenota un posto per noi e ti garantiamo che sarà pieno. 956 01:32:29,235 --> 01:32:31,431 Ok, chiamo e ordino. 957 01:32:32,606 --> 01:32:35,404 A proposito, stamperò il poster 958 01:32:36,176 --> 01:32:39,009 Non penso che il tuo spettacolo faccia soldi 959 01:32:39,580 --> 01:32:43,072 Se riesco a fare soldi, pagherò i dividendi. Sei d'accordo o no? 960 01:32:43,317 --> 01:32:44,716 Grazie, Murray, andiamo, ragazzi. 961 01:32:52,326 --> 01:32:56,593 Ragazzi, mi avete sentito raccontarvi di Jack ed Elwood. 962 01:32:56,664 --> 01:32:59,064 Anche loro vivevano qui 963 01:32:59,133 --> 01:33:01,624 Anch'io cantavo per loro 964 01:33:02,036 --> 01:33:05,403 Jack ed Elwood hanno uno spettacolo stasera 965 01:33:05,640 --> 01:33:07,540 E' per aiutarti a raccogliere fondi 966 01:33:07,842 --> 01:33:09,537 Dovresti aiutare 967 01:33:10,311 --> 01:33:11,676 Salite tutti in macchina per me 968 01:33:12,113 --> 01:33:15,014 Li aiuteremo a spargere la voce 969 01:33:35,638 --> 01:33:39,836 I Blues Brothers, l'unico spettacolo stasera 970 01:33:40,643 --> 01:33:42,577 R&B 971 01:33:42,746 --> 01:33:47,046 La sala da ballo del Palace Hotel, situata fuori dalla Route 16 972 01:33:47,584 --> 01:33:49,552 Lago Vashaparmani 973 01:33:49,920 --> 01:33:54,857 gruppo di spettacolo dei fratelli blues 974 01:33:58,962 --> 01:34:00,520 prendilo 975 01:34:02,032 --> 01:34:03,499 ben fatto 976 01:34:04,401 --> 01:34:06,096 Vieni a vedere 977 01:34:06,236 --> 01:34:08,467 L'unico spettacolo stasera viene da Chicago 978 01:34:08,606 --> 01:34:11,598 fratelli blues ritmo e blues 979 01:34:11,709 --> 01:34:13,336 L'unico fantastico... 980 01:34:13,444 --> 01:34:16,936 gruppo di spettacolo dei fratelli blues 981 01:34:21,285 --> 01:34:23,014 Ehi, motociclista 982 01:34:24,255 --> 01:34:25,620 Ehi, la ragazza di fronte a te 983 01:34:26,057 --> 01:34:30,050 Condividi le cose belle con i buoni amici. Parcheggio gratuito. 984 01:34:30,562 --> 01:34:32,427 I biglietti costano solo due yuan 985 01:34:33,365 --> 01:34:36,562 Solo due dollari, garanzia di un ottimo rapporto qualità-prezzo 986 01:34:37,402 --> 01:34:40,894 Puoi affiggerlo alla finestra? È molto importante. 987 01:34:52,884 --> 01:34:55,945 L'unico stasera da Chicago... 988 01:34:56,723 --> 01:34:59,248 fratelli del blues 989 01:34:59,525 --> 01:35:01,857 R&B 990 01:35:02,295 --> 01:35:04,354 Garantito che ballerai al ritmo della canzone 991 01:35:05,732 --> 01:35:08,826 Stasera è la serata delle donne 992 01:35:08,968 --> 01:35:11,198 La sede è la sala da ballo del Palace Hotel 993 01:35:20,648 --> 01:35:24,448 L'unico spettacolo stasera: The Blues Brothers Rhythm and Dance 994 01:35:24,551 --> 01:35:27,884 Sala da ballo del Palace Hotel, l'unica scena 995 01:35:29,390 --> 01:35:30,584 come 996 01:35:31,125 --> 01:35:32,114 Bene… 997 01:35:32,359 --> 01:35:35,795 Siamo andati a Lake County, nella contea di McHenry 998 01:35:35,896 --> 01:35:38,558 e parte della contea di DuPage 999 01:35:39,033 --> 01:35:43,736 Ottimo. E' tempo di prepararsi per lo spettacolo. 1000 01:35:43,736 --> 01:35:44,498 Quello che è successo? 1001 01:35:46,372 --> 01:35:47,839 Abbiamo finito la benzina 1002 01:35:49,842 --> 01:35:51,673 Peccato 1003 01:36:14,634 --> 01:36:17,432 Wow, puntuale, che posto fantastico. 1004 01:36:17,671 --> 01:36:19,104 Sarà fantastico stasera 1005 01:36:19,206 --> 01:36:21,071 È così grande che è impossibile riempirlo tutto 1006 01:36:21,408 --> 01:36:22,875 Deve essere pieno 1007 01:36:23,844 --> 01:36:25,812 Ciò è legato alla felicità di molti bambini 1008 01:36:25,979 --> 01:36:28,209 Cosa vuoi dire, ragazzo? 1009 01:36:28,415 --> 01:36:32,182 Jack ed Elwood doneranno la vendita dei biglietti della band 1010 01:36:32,286 --> 01:36:36,518 Aiuta l'orfanotrofio St. Helen a ripagare il denaro dovuto all'IRS 1011 01:36:36,858 --> 01:36:38,052 cosa 1012 01:36:38,759 --> 01:36:39,885 Abbiamo finito la benzina 1013 01:36:39,994 --> 01:36:42,360 Sì, posso venire? 1014 01:36:42,563 --> 01:36:45,532 No, perché abbiamo finito la benzina 1015 01:36:45,600 --> 01:36:48,535 L'autocisterna sarebbe dovuta arrivare due ore fa 1016 01:36:48,636 --> 01:36:51,070 Sono sempre in ritardo ogni giovedì 1017 01:36:52,006 --> 01:36:55,272 Sembra che dobbiamo continuare ad aspettare. 1018 01:36:55,944 --> 01:36:57,036 Sì 1019 01:36:57,145 --> 01:36:59,807 albergo del palazzo 1020 01:37:19,903 --> 01:37:20,767 Signore 1021 01:37:23,940 --> 01:37:27,501 Sì, per favore riempilo con 92 senza piombo e controlla l'auto comunque. 1022 01:37:31,114 --> 01:37:32,206 Nessun problema 1023 01:37:32,282 --> 01:37:35,979 Vuoi lavare via gli insetti dal parabrezza? 1024 01:37:37,253 --> 01:37:39,118 Non ce n'è bisogno, ho fretta 1025 01:37:49,366 --> 01:37:51,061 Dove sono morti? 1026 01:37:51,268 --> 01:37:55,705 Magari puoi venire a vederci esibirci 1027 01:37:55,873 --> 01:37:59,866 Mi dispiace davvero, ma ho già preso appuntamento per cena. 1028 01:38:05,649 --> 01:38:08,141 L'unico e unico spettacolo: The Blues Brothers 1029 01:38:08,253 --> 01:38:09,447 Marvin grazie 1030 01:38:14,492 --> 01:38:16,687 Prendi Danny e Monte per me dalla polizia di stato. 1031 01:38:24,102 --> 01:38:25,797 Non ho visto i Blues Brothers. 1032 01:38:26,938 --> 01:38:27,962 Continuiamo ad aspettare 1033 01:38:30,208 --> 01:38:32,404 Ok, è tutto fatto 1034 01:38:32,712 --> 01:38:36,512 Un totale di 94 yuan 1035 01:38:39,418 --> 01:38:41,147 Grazie. Ecco 95 yuan. 1036 01:38:41,220 --> 01:38:44,485 Oh, ecco un dollaro per te 1037 01:38:44,557 --> 01:38:46,115 Non c'è bisogno di cercarlo 1038 01:38:47,126 --> 01:38:48,184 grazie 1039 01:38:49,962 --> 01:38:53,227 E se fosse la tua cena... 1040 01:38:53,432 --> 01:38:55,901 Se non ti stai godendo il pasto 1041 01:38:56,670 --> 01:39:00,071 C'è un hotel al confine di stato 1042 01:39:01,041 --> 01:39:04,340 Forse possiamo... incontrarci 1043 01:39:04,778 --> 01:39:07,246 Che ne dici verso le 12? 1044 01:39:08,582 --> 01:39:10,675 Elwood, lasciami pensarci. 1045 01:39:10,751 --> 01:39:11,809 Bene 1046 01:39:12,886 --> 01:39:13,545 Arrivederci 1047 01:39:28,836 --> 01:39:30,531 cazzo 1048 01:39:31,739 --> 01:39:33,104 Vai veloce 1049 01:40:07,277 --> 01:40:09,370 Siamo troppo tardi. Guida più veloce. 1050 01:40:09,446 --> 01:40:10,435 Bene 1051 01:40:18,588 --> 01:40:21,318 Adoro esibirmi davanti a un pubblico arrabbiato 1052 01:40:21,925 --> 01:40:23,119 Non puoi scappare adesso 1053 01:40:23,460 --> 01:40:24,688 Cosa stanno facendo? 1054 01:40:42,613 --> 01:40:44,012 Mi fa così male la testa 1055 01:40:45,583 --> 01:40:47,414 Quella bottiglia deve essere vino finto 1056 01:40:47,485 --> 01:40:49,282 Rimani sveglio, dobbiamo esibirci 1057 01:40:49,353 --> 01:40:51,878 E dobbiamo trovare un modo per riscuotere i soldi del biglietto. 1058 01:40:51,956 --> 01:40:55,620 Quindi paga i soldi all'IRS la mattina presto 1059 01:41:04,336 --> 01:41:08,466 Spettacolo veloce Spettacolo veloce 1060 01:41:17,282 --> 01:41:19,251 Ragazzi, ho intenzione di schivare 1061 01:41:20,286 --> 01:41:21,685 Ci sono quasi riuscito 1062 01:41:21,821 --> 01:41:23,812 Conosci la mendicante Minnie? 1063 01:41:24,390 --> 01:41:26,221 Conosco una prostituta con lo stesso nome 1064 01:41:26,492 --> 01:41:28,756 Not Beggar Minnie è una canzone 1065 01:41:28,928 --> 01:41:31,294 E se conoscessi la musica? 1066 01:42:01,428 --> 01:42:06,992 Questa è la storia del mendicante Minnie 1067 01:42:07,502 --> 01:42:11,962 Una ballerina di umili origini 1068 01:42:12,574 --> 01:42:16,203 Una ragazza testarda e coraggiosa 1069 01:42:16,644 --> 01:42:18,805 Minnie è molto ambiziosa 1070 01:42:19,180 --> 01:42:20,977 Ambizione più grande di una balena 1071 01:42:41,537 --> 01:42:45,871 Esce con Smokey 1072 01:42:46,342 --> 01:42:49,937 Anche se so che non è una brava persona 1073 01:42:51,247 --> 01:42:54,274 Smokey la porta a Chinatown 1074 01:42:55,185 --> 01:43:41,398 Ha insegnato a Minnie come assumere la droga 1075 01:43:41,398 --> 01:43:45,392 Minnie sogna di diventare una fenice 1076 01:43:46,237 --> 01:43:49,934 Smokey risponde alle sue richieste 1077 01:43:50,575 --> 01:43:54,773 Ha regalato a Minnie una casa d'oro 1078 01:43:55,179 --> 01:43:59,343 Un'auto diamantata con cerchi in acciaio platino 1079 01:44:57,912 --> 01:45:00,881 Questa è una potente colla spray con un potere sorprendente. 1080 01:45:08,322 --> 01:45:09,687 Che diavolo stai facendo? 1081 01:45:09,757 --> 01:45:12,521 Anche se questo barattolo di latta è poco appariscente, 1082 01:45:12,593 --> 01:45:18,430 Conteneva isopropilbutano monosolfato non miscelato. 1083 01:45:18,567 --> 01:45:20,797 Quando è termicamente combinato con l'ossigeno 1084 01:45:20,869 --> 01:45:23,133 causerà una rapida espansione 1085 01:45:50,566 --> 01:45:53,729 Povera Minnie. Povera Minnie 1086 01:45:54,604 --> 01:45:57,038 Povera Minnie 1087 01:46:37,649 --> 01:46:38,673 prenderli 1088 01:46:38,750 --> 01:46:42,242 Aspetta un attimo. Non li ho mai sentiti cantare. 1089 01:46:43,488 --> 01:46:44,580 ok 1090 01:46:45,323 --> 01:46:47,052 Non possono scappare comunque 1091 01:46:47,592 --> 01:46:50,925 Andiamo. Sorvegliare tutte le uscite. Muoviti rapidamente. 1092 01:46:53,398 --> 01:46:54,525 Muoviti rapidamente 1093 01:47:15,454 --> 01:47:19,118 Chi di voi vuole la crema pasticcera all'arancia? Lo vuoi? 1094 01:47:19,759 --> 01:47:21,226 Tre tazze di crema pasticcera all'arancia 1095 01:47:41,014 --> 01:47:42,107 scusa 1096 01:47:42,850 --> 01:47:44,750 Buonanotte ragazze 1097 01:48:21,390 --> 01:48:23,881 uno due uno due tre quattro 1098 01:48:47,383 --> 01:48:48,850 Signore e signori 1099 01:48:48,918 --> 01:48:52,615 L'organizzatore è onorato di presentarvelo 1100 01:48:52,722 --> 01:48:55,248 Il protagonista di stasera 1101 01:48:55,426 --> 01:48:59,658 Hanno appena finito Europa Scandinavia 1102 01:48:59,763 --> 01:49:03,893 e il subcontinente, un tour di tre anni 1103 01:49:04,001 --> 01:49:07,732 diamo il benvenuto dall'Illinois 1104 01:49:08,205 --> 01:49:13,199 La band di Jack ed Elwood... 1105 01:49:13,644 --> 01:49:15,805 fratelli del blues 1106 01:49:52,685 --> 01:49:55,051 uno due uno due tre quattro 1107 01:50:05,699 --> 01:50:08,167 Piacere di conoscervi tutti 1108 01:50:08,902 --> 01:50:12,736 Desideriamo ringraziare i rappresentanti delle forze dell'ordine dello Stato dell'Illinois 1109 01:50:13,139 --> 01:50:16,404 Ho preso il tempo per venire al Palace Hotel per vedere lo spettacolo di stasera. 1110 01:50:16,776 --> 01:50:18,744 Spero che lo spettacolo di stasera ti sia piaciuto 1111 01:50:18,912 --> 01:50:23,406 Ricorda, non importa chi sei, non importa cosa fai per vivere 1112 01:50:23,650 --> 01:50:26,448 Abbiamo ancora qualcosa in comune 1113 01:50:26,553 --> 01:50:30,490 tu io loro tutti 1114 01:50:30,825 --> 01:50:32,019 tutti 1115 01:50:32,627 --> 01:50:34,424 tutti 1116 01:50:35,162 --> 01:50:36,959 Tutti hanno bisogno di qualcuno 1117 01:50:37,632 --> 01:50:39,429 tutti 1118 01:50:40,134 --> 01:50:43,194 Tutti hanno bisogno di amare qualcuno 1119 01:50:44,105 --> 01:50:46,232 qualcuno da amare 1120 01:50:46,641 --> 01:50:48,973 Il tesoro sente la tua mancanza 1121 01:50:49,043 --> 01:50:51,443 tesoro da baciare 1122 01:50:51,545 --> 01:50:53,639 ho bisogno di te, tu, tu 1123 01:50:58,820 --> 01:51:00,117 mattina presto 1124 01:51:01,189 --> 01:51:03,521 Quando la mia anima si sveglia da sola 1125 01:51:05,327 --> 01:51:06,885 sento 1126 01:51:07,796 --> 01:51:10,060 mi sento triste dentro 1127 01:51:10,165 --> 01:51:13,532 Quando il mio bambino mi fa un torto, non posso 1128 01:51:13,635 --> 01:51:15,102 Trova un posto dove nasconderti, ho bisogno di te 1129 01:51:35,024 --> 01:51:37,185 sento 1130 01:51:37,727 --> 01:51:39,718 mi sento triste dentro 1131 01:51:40,063 --> 01:51:42,055 Quando il mio bambino mi fa del male 1132 01:51:42,232 --> 01:51:46,259 Non riesco a trovare un posto dove nascondermi, ho bisogno di te 1133 01:51:55,112 --> 01:51:57,239 Ragazzi, quando trovate quella persona speciale 1134 01:51:57,314 --> 01:51:59,145 per trattenere quell'uomo o quella donna 1135 01:51:59,216 --> 01:52:01,207 Amalo, soddisfalo, abbracciala, accontentala 1136 01:52:01,385 --> 01:52:03,615 Dimostra il tuo affetto con un bacio 1137 01:52:03,887 --> 01:52:05,947 Perché hai bisogno di quella persona speciale 1138 01:52:06,291 --> 01:52:08,282 Puoi tenerla, baciarla, sentirne la mancanza 1139 01:52:08,426 --> 01:52:10,087 Puoi abbracciarla e compiacerla 1140 01:52:10,195 --> 01:52:14,359 tutti hanno bisogno di qualcuno 1141 01:52:14,899 --> 01:52:17,094 tutti 1142 01:52:17,268 --> 01:52:20,260 Tutti hanno bisogno di amare qualcuno 1143 01:52:21,139 --> 01:52:22,401 qualcuno da amare 1144 01:52:23,608 --> 01:52:25,269 Il tesoro sente la tua mancanza 1145 01:52:26,044 --> 01:52:27,636 tesoro da baciare 1146 01:52:28,680 --> 01:52:30,546 ho bisogno di te 1147 01:52:38,257 --> 01:52:39,724 mattina presto 1148 01:52:40,626 --> 01:52:42,491 Quando la mia anima si sveglia da sola 1149 01:52:43,796 --> 01:52:46,599 Quando sono tutto solo ho bisogno di te 1150 01:52:46,599 --> 01:52:48,464 Quando sono tutto solo ho bisogno di te 1151 01:53:19,533 --> 01:53:21,694 Grazie. Quella canzone è per Wilson. 1152 01:53:25,339 --> 01:53:27,830 La canzone seguente è dedicata a Amazing Sam 1153 01:53:28,042 --> 01:53:31,671 uno due uno due tre quattro 1154 01:53:39,220 --> 01:53:43,453 Vieni tesoro, non vuoi andare? 1155 01:53:46,695 --> 01:53:51,428 Vieni tesoro, non vuoi andare? 1156 01:53:54,169 --> 01:53:56,967 Torna al vecchio posto 1157 01:53:57,139 --> 01:54:00,040 dolce casa Chicago 1158 01:54:02,711 --> 01:54:04,474 Sei più tre fa nove 1159 01:54:04,680 --> 01:54:06,410 Novantanove fa diciotto 1160 01:54:06,582 --> 01:54:09,676 Guarda laggiù, tesoro, vedi? 1161 01:55:15,520 --> 01:55:16,680 La mafia sta arrivando. 1162 01:55:16,755 --> 01:55:20,590 Ragazzi, siete così fantastici. Voglio aiutarti a pubblicare un disco. 1163 01:55:21,060 --> 01:55:21,992 Scoreggia 1164 01:55:22,061 --> 01:55:23,995 Non scoreggio 1165 01:55:24,263 --> 01:55:28,256 Sono il proprietario della Trumpet Records, la più grande casa discografica della East Coast. 1166 01:55:28,434 --> 01:55:29,162 E allora? 1167 01:55:29,435 --> 01:55:31,027 Ecco diecimila yuan 1168 01:55:31,103 --> 01:55:33,367 Il tuo acconto per la registrazione dei dischi 1169 01:55:36,408 --> 01:55:37,466 Sei disposto? 1170 01:55:38,744 --> 01:55:40,803 Certo... certo che sono disposto 1171 01:55:41,113 --> 01:55:43,844 Certo... certo che sono disposto 1172 01:55:44,217 --> 01:55:46,811 Tutta la polizia è fuori 1173 01:55:46,887 --> 01:55:50,345 Dobbiamo sgattaiolare fuori. Qualche altra via d'uscita? 1174 01:55:50,524 --> 01:55:53,823 Lo so. Ricordo che allora ero la guardia del corpo qui. 1175 01:55:53,894 --> 01:55:57,295 Dietro il batterista c'è il passaggio per la riparazione dei circuiti. 1176 01:55:57,397 --> 01:55:58,728 fammi un favore 1177 01:55:59,065 --> 01:56:00,726 Prendi millequattrocento dollari 1178 01:56:00,801 --> 01:56:05,398 Consegnalo al Ray Instruments Exchange Shop e lascia il resto all'orchestra. 1179 01:56:05,640 --> 01:56:07,198 Nessun problema, grazie 1180 01:56:07,441 --> 01:56:08,806 Arrivederci 1181 01:56:26,761 --> 01:56:29,526 Elwood e io schiviamo per primi, e tu continui a esibirti. 1182 01:56:47,015 --> 01:56:48,243 qualcosa non va bene 1183 01:56:49,651 --> 01:56:50,549 Dov'è Jack? 1184 01:56:54,157 --> 01:56:55,749 dove sono andati? 1185 01:57:09,239 --> 01:57:11,469 Spero che questa strada porti fuori 1186 01:57:11,541 --> 01:57:13,771 Fratello, ce l'abbiamo fatta 1187 01:57:22,753 --> 01:57:24,778 Chi è questa donna? 1188 01:57:25,289 --> 01:57:26,916 Jack 1189 01:57:27,691 --> 01:57:30,489 Stai bene 1190 01:57:30,594 --> 01:57:32,653 Proprio come un parassita nel terreno 1191 01:57:33,764 --> 01:57:34,696 non preoccuparti 1192 01:57:35,900 --> 01:57:37,959 Sei morto questa volta 1193 01:57:43,475 --> 01:57:44,840 Ci sono degli spari, vai veloce 1194 01:58:04,562 --> 01:58:06,724 Tesoro, è così bello vederti 1195 01:58:08,467 --> 01:58:10,332 tu maiale 1196 01:58:12,138 --> 01:58:15,130 È tutto a causa tua se non mi sono sposato. 1197 01:58:15,708 --> 01:58:18,302 Sono dietro la chiesa 1198 01:58:18,644 --> 01:58:21,010 Sciocco ti aspetta 1199 01:58:21,113 --> 01:58:24,571 Erano presenti anche 300 parenti e amici accorsi per assistere alla cerimonia. 1200 01:58:24,951 --> 01:58:27,920 Mio zio mi ha invitato per il miglior catering rumeno. 1201 01:58:28,321 --> 01:58:30,517 Per noleggiare quelle sette limousine 1202 01:58:30,590 --> 01:58:33,821 Mio padre ha consumato tutte le amicizie che aveva 1203 01:58:34,962 --> 01:58:37,954 Quindi per me, mia madre 1204 01:58:38,031 --> 01:58:41,797 Mia nonna, mio padre, mio zio... 1205 01:58:42,135 --> 01:58:45,366 Ucciderò voi due fratelli per eliminare il danno alla gente. 1206 01:58:59,253 --> 01:59:01,881 Per favore, non ucciderci 1207 01:59:02,123 --> 01:59:03,750 Per favore, non ucciderci 1208 01:59:03,925 --> 01:59:07,656 Lo sai che sei tu che amo. Non ho infranto la promessa di proposito. 1209 01:59:07,795 --> 01:59:09,592 puttana 1210 01:59:09,864 --> 01:59:13,129 Pensi che mi lascerò ancora ingannare? Mi hai mentito. 1211 01:59:13,701 --> 01:59:15,931 Non ti ho davvero mentito 1212 01:59:16,738 --> 01:59:18,229 Ho finito la benzina 1213 01:59:18,407 --> 01:59:21,376 Mi è scoppiata la gomma. Non posso permettermi un taxi. 1214 01:59:21,610 --> 01:59:23,578 Il mio smoking è andato perso in tintoria 1215 01:59:23,679 --> 01:59:25,408 Il mio vecchio amico è venuto a trovarmi 1216 01:59:25,814 --> 01:59:29,910 La mia macchina è stata rubata e c'è stato un improvviso terremoto e un'alluvione. 1217 01:59:30,185 --> 01:59:35,282 Lulu, lo giuro su Dio, non è proprio colpa mia. 1218 01:59:54,110 --> 01:59:55,737 Oh Jack 1219 01:59:58,415 --> 01:59:59,609 Jack, caro 1220 02:00:12,730 --> 02:00:13,788 andiamo 1221 02:00:18,369 --> 02:00:19,267 non essere arrabbiato 1222 02:00:34,820 --> 02:00:36,754 Quella macchina è finita 1223 02:00:39,858 --> 02:00:43,988 Pensi che dovremmo andare a dare la caccia ai Blues Brothers? 1224 02:00:54,407 --> 02:00:56,671 106 miglia da Chicago 1225 02:00:56,776 --> 02:00:59,677 Abbiamo una tanica di benzina e mezzo pacchetto di sigarette 1226 02:00:59,746 --> 02:01:02,510 Si sta facendo buio. Dobbiamo indossare gli occhiali da sole. 1227 02:01:02,582 --> 02:01:03,378 Mettiti in viaggio 1228 02:01:47,729 --> 02:01:51,028 Dannazione, questa macchina non può andare più veloce? 1229 02:01:51,666 --> 02:01:53,429 Babu, c'è qualcosa che non va. 1230 02:01:56,204 --> 02:01:58,001 Amico, come l'hai guidata? 1231 02:02:22,431 --> 02:02:23,363 Peccato 1232 02:02:50,294 --> 02:02:52,626 Faresti meglio a stare zitto 1233 02:03:00,638 --> 02:03:03,766 albergo 1234 02:03:31,770 --> 02:03:35,206 Attenzione: Ufficio investigativo sulla situazione n. 1079 1235 02:03:35,441 --> 02:03:36,999 La polizia sta facendo del suo meglio per dare la caccia... 1236 02:03:37,076 --> 02:03:40,409 Una berlina Dodge bianca e nera del 1974 1237 02:03:40,779 --> 02:03:42,441 Fuggi in direzione sud sulla Route 47 1238 02:03:43,183 --> 02:03:46,084 Veicoli di pattuglia nelle vicinanze. Per favore, vai immediatamente in soccorso. 1239 02:03:46,186 --> 02:03:50,987 I passeggeri si chiamavano Jack ed Elwood Bruce. 1240 02:03:51,091 --> 02:03:53,787 Persona ad alto pericolo Soffio antico 1241 02:04:04,872 --> 02:04:05,804 Jack 1242 02:04:06,273 --> 02:04:09,436 Jack, devo accostare. 1243 02:04:18,619 --> 02:04:20,849 Fuggi a sud sulla Route 47 1244 02:04:46,581 --> 02:04:49,015 Potresti passarmi il citofono, per favore? 1245 02:04:49,651 --> 02:04:50,845 Grazie 1246 02:04:51,653 --> 02:04:54,817 Questa è l'auto di pattuglia... qual è il numero? 1247 02:04:55,425 --> 02:04:56,824 N. 55 1248 02:04:57,160 --> 02:05:00,721 Auto di pattuglia n. 55. Siamo nel camion portacontainer. 1249 02:05:08,004 --> 02:05:10,802 La situazione n. 1079 non è stata ancora risolta 1250 02:05:10,873 --> 02:05:14,707 Il sospettato continua a fuggire verso sud e si sta avvicinando a Chicago. 1251 02:05:14,811 --> 02:05:19,181 Il comandante ha suggerito di contattare la polizia di Chicago per effettuare un'intercettazione. 1252 02:05:19,450 --> 02:05:20,678 continuare la caccia 1253 02:05:27,624 --> 02:05:29,683 Il superiore ha approvato... 1254 02:05:29,760 --> 02:05:33,526 Usa la forza necessaria per arrestare i Blues Brothers 1255 02:05:52,383 --> 02:05:54,874 corsia veloce sotterranea 1256 02:05:54,986 --> 02:05:57,454 Per favore, accendi i fari 1257 02:06:01,760 --> 02:06:04,924 Certo, è abbastanza veloce 1258 02:06:05,397 --> 02:06:07,558 Se la mia stima è corretta 1259 02:06:08,234 --> 02:06:12,568 Dovremmo essere molto vicini a Plaza Mayor Dalí 1260 02:06:12,772 --> 02:06:15,332 Ci sono opere di Picasso in piazza, sì. 1261 02:08:48,633 --> 02:08:50,032 Bastardo 1262 02:08:57,676 --> 02:08:59,200 Sicuramente erano loro 1263 02:09:39,853 --> 02:09:41,719 Ops, cosa sta succedendo? 1264 02:09:41,889 --> 02:09:44,221 Il motore morirà 1265 02:09:44,458 --> 02:09:46,722 No, mi dispiace 1266 02:10:10,785 --> 02:10:15,347 lavori stradali in vista 1267 02:10:15,423 --> 02:10:16,151 Sbrigati 1268 02:10:23,899 --> 02:10:24,888 Sbrigati 1269 02:11:10,414 --> 02:11:11,346 Oh mio Dio 1270 02:11:32,770 --> 02:11:33,964 ti ho sempre amato 1271 02:11:46,752 --> 02:11:47,582 proprio di fronte 1272 02:12:32,333 --> 02:12:33,322 Andiamo 1273 02:13:15,677 --> 02:13:19,478 Dov'è l'ufficio del Dipartimento delle Entrate della Contea di Cook? 1274 02:13:20,149 --> 02:13:21,980 Girare a destra alla fine del corridoio 1275 02:13:22,085 --> 02:13:23,712 Prendi l'ascensore fino al 1102 1276 02:13:23,786 --> 02:13:24,946 grazie 1277 02:15:44,932 --> 02:15:45,694 Per favore chiedi 1278 02:15:45,766 --> 02:15:49,224 Hai visto due ragazzi vestiti di nero? 1279 02:15:49,303 --> 02:15:51,168 Sì, è lì che sono andati 1280 02:15:51,639 --> 02:15:52,663 grazie 1281 02:16:12,093 --> 02:16:13,287 Tieni la porta chiusa 1282 02:16:43,159 --> 02:16:44,217 andiamo 1283 02:17:17,729 --> 02:17:19,663 Torno tra cinque minuti 1284 02:17:53,666 --> 02:17:54,826 C'è qualcosa che non va? 1285 02:17:58,937 --> 02:18:01,405 Se vuoi pagare le tasse vieni qui? Giusto. 1286 02:18:01,607 --> 02:18:03,404 Siamo qui per pagare… 1287 02:18:03,475 --> 02:18:06,468 L'orfanotrofio di St. Helen deve tasse fondiarie all'Illinois 1288 02:18:06,746 --> 02:18:08,907 Il totale è di cinquemila yuan 1289 02:18:16,423 --> 02:18:17,617 fare marcia indietro 1290 02:18:19,125 --> 02:18:20,057 sparare 1291 02:18:43,084 --> 02:18:45,575 Questa è la tua ricevuta 1292 02:18:58,667 --> 02:19:01,192 Non è mai troppo tardi per pentirsi 1293 02:19:04,773 --> 02:19:07,241 Il direttore ha deciso di organizzare un ballo 1294 02:19:07,409 --> 02:19:09,741 La banda della prigione mostra le sue abilità 1295 02:19:09,845 --> 02:19:12,405 Salta sul palco e inizia a scatenarti 1296 02:19:12,514 --> 02:19:14,846 Ascolta i prigionieri cantare allegramente 1297 02:19:14,950 --> 02:19:16,111 Facciamo rock 1298 02:19:16,719 --> 02:19:18,584 Facciamo rock insieme 1299 02:19:19,889 --> 02:19:22,255 tutti nella cella 1300 02:19:22,492 --> 02:19:25,086 Anche se finisci in prigione, rimarrai scosso 1301 02:19:25,428 --> 02:19:27,919 Mo Fei suona il suo sassofono 1302 02:19:28,131 --> 02:19:30,224 Little Joe suona il trombone 1303 02:19:30,600 --> 02:19:32,966 Batteristi dell'Illinois Bang Bang Bang 1304 02:19:33,202 --> 02:19:35,466 Tutta l'orchestra canticchiava e cantava 1305 02:19:35,571 --> 02:19:39,098 Facciamo rock insieme Facciamo rock tutti insieme 1306 02:19:40,577 --> 02:19:43,011 tutti nella cella 1307 02:19:43,280 --> 02:19:45,680 Anche se finisci in prigione, rimarrai scosso 1308 02:20:53,286 --> 02:20:55,618 Daniel si sedette tristemente sulla pietra 1309 02:20:55,722 --> 02:20:58,247 Una persona piange di nascosto in un angolo 1310 02:20:58,358 --> 02:21:00,758 Il direttore lo consolò, perché devi essere così senza cervello? 1311 02:21:00,860 --> 02:21:03,090 Non importa se non hai un compagno di ballo. Puoi semplicemente trovare una sedia. 1312 02:21:03,329 --> 02:21:04,455 Facciamo rock 1313 02:21:05,131 --> 02:21:07,065 Facciamo rock insieme 1314 02:21:08,301 --> 02:21:10,861 tutti nella cella 1315 02:21:10,970 --> 02:21:13,803 Anche se finisci in prigione, rimarrai scosso 1316 02:22:13,569 --> 02:22:17,801 personale 1317 02:27:35,670 --> 02:27:37,672 Vieni a Hollywood e vieni agli Universal Studios 1318 02:27:37,672 --> 02:27:41,734 Vai a Hollywood, vieni agli Universal Studios e parla con Barbie