1
00:00:28,161 --> 00:00:32,161
www.titlovi.com

2
00:00:35,161 --> 00:00:36,620
what are you doing?

3
00:00:39,164 --> 00:00:41,829
Head.
Good luck.

4
00:00:46,712 --> 00:00:48,712
BLACK LIST

5
00:00:51,353 --> 00:00:53,566
Hat-trick

6
00:00:53,888 --> 00:00:56,599
I was really nervous
What will I say to my sister,

7
00:00:56,599 --> 00:01:00,269
but she just said she was happy
I'm in a good place.

8
00:01:00,936 --> 00:01:04,023
And of course, I apologized to the man
Whose �tand I hit with the driver.

9
00:01:04,023 --> 00:01:08,535
And he is actually on the mend as well.
And he gave me some good advice

10
00:01:08,536 --> 00:01:10,237
which I need to think about.
- Well, that's great.

11
00:01:10,237 --> 00:01:14,257
How did it go with Jill?
Well, I thought I'd reach out first

12
00:01:14,258 --> 00:01:17,536
to that friend of mine...
- Come on... he has to call his wife.

13
00:01:18,490 --> 00:01:21,588
Well, I... I'm still working on it.
- No, what he does is try

14
00:01:21,589 --> 00:01:25,091
atonement to all that one can think of,
except for the person you hurt the most.

15
00:01:25,376 --> 00:01:29,526
Yes, he "hurt" to put it mildly.
- I know it's difficult.

16
00:01:29,785 --> 00:01:32,785
I struggled with it too, but…
it's something we have to do

17
00:01:32,786 --> 00:01:35,489
if we want to get better.
To be better.

18
00:01:35,832 --> 00:01:38,639
I don't even know where to start with her.
- Well, from the beginning.

19
00:01:39,010 --> 00:01:41,844
Answer by phone. Say "hello".
Get over it.

20
00:01:42,825 --> 00:01:44,953
All right? -All right.

21
00:01:45,210 --> 00:01:48,380
Maybe I'll... invite her to lunch.
So, lunch is...

22
00:01:48,630 --> 00:01:51,176
a meal with the least expectation.

23
00:01:51,721 --> 00:01:54,439
See, no matter what happens,
He can call me when he's done.

24
00:01:54,440 --> 00:01:56,906
All right?
- Yes. I will. Thank you.

25
00:01:59,895 --> 00:02:03,174
You're hard to catch these days.
- Well, now that we don't have any

26
00:02:03,281 --> 00:02:09,897
agent Malik to act as an intermediary.
I was sorry that it was returned to the Post Office.

27
00:02:10,006 --> 00:02:13,871
It turned out to be very
kind companion.

28
00:02:14,442 --> 00:02:17,708
Although hr�e... I hoped
that he will stay a little longer

29
00:02:17,709 --> 00:02:20,897
so I could connect her with
a sleep doctor I know.

30
00:02:20,898 --> 00:02:24,342
With whom it is very difficult to get an appointment,
but I got his wife out once

31
00:02:24,343 --> 00:02:28,439
from a terribly unpleasant situation
in Connecticut, so he owes me.

32
00:02:28,499 --> 00:02:31,339
I sent her to watch over you,
and not to hang out with you.

33
00:02:31,365 --> 00:02:34,389
So I have to rely on that
to convey the information to her

34
00:02:34,390 --> 00:02:38,116
about Dr. Matthewson? - It means that we
new cases are needed. That's why I'm here.

35
00:02:38,743 --> 00:02:41,589
Panabaker informed me that I Hudson
recruited a powerful ally,

36
00:02:41,644 --> 00:02:45,965
Senator Dorf. And now he begins
ask questions about Working Group 836.

37
00:02:46,053 --> 00:02:49,046
I guess that's us.
Let's ask.

38
00:02:49,609 --> 00:02:52,766
We did a good job.
- And you compromised a lot

39
00:02:52,767 --> 00:02:55,660
proof of that.
- I'll take care of Hudson.

40
00:02:55,736 --> 00:03:00,078
Sooner or later we will have to prove it
to the government that we are worth as much as we are.

41
00:03:01,106 --> 00:03:04,038
We have to solve new cases as soon as possible.

42
00:03:04,524 --> 00:03:09,456
The best time to plant a tree was
20 years ago. And the second best time

43
00:03:09,471 --> 00:03:14,127
is now. Luckily for you,
I have 3 seedlings.

44
00:03:15,213 --> 00:03:20,525
The first seedling is a tragedy in the clinic
for fertility, in Wexford.

45
00:03:21,045 --> 00:03:24,576
Temperature control in
their warehouse broke down,

46
00:03:24,597 --> 00:03:28,387
and they suffered a total loss
embryos they care for.

47
00:03:28,689 --> 00:03:32,308
Heartbreaking for all those families
which are said to be

48
00:03:32,309 --> 00:03:35,780
Washington's best and brightest,
if such a thing exists.

49
00:03:36,108 --> 00:03:39,478
And the financial implications
are significant.

50
00:03:39,498 --> 00:03:43,367
Wexford charges over
$30,000 per attempt,

51
00:03:43,368 --> 00:03:46,036
and most couples do
more than one. So...

52
00:03:46,378 --> 00:03:51,893
lawsuits will be astonishing,
if the clinic is to blame for that loss.

53
00:03:52,416 --> 00:03:55,817
But I don't believe they are to blame.
- Reddington thinks this is a piece of work

54
00:03:55,818 --> 00:03:58,529
of a sophisticated hacker who is
deliberately targeted the clinic.

55
00:03:58,530 --> 00:04:01,815
In Vitro can be controversial.
Maybe it's a protest against science.

56
00:04:01,836 --> 00:04:06,370
Do we think it was an attack on
the entire facility or specific people?

57
00:04:06,380 --> 00:04:09,446
Reddington doesn't know.
We'll have to ask the hacker personally.

58
00:04:09,496 --> 00:04:12,831
You said that Raymonde has 3 cases.
A hacker made them all? -Not.

59
00:04:13,512 --> 00:04:17,277
The next case...
is a complicated killer...

60
00:04:17,571 --> 00:04:20,360
All three died in local
hospitals while they were being treated.

61
00:04:20,361 --> 00:04:24,198
The first two patients died
after struggling with serious illnesses,

62
00:04:24,199 --> 00:04:28,381
and Gabriel Gir had more than 70.
- Looks like all three have died

63
00:04:28,382 --> 00:04:31,730
the natural world.
- More unnatural, I assure you.

64
00:04:32,226 --> 00:04:37,209
I believe that he visited these patients
the so-called Angel of Mercy.

65
00:04:37,559 --> 00:04:40,613
The doctor seems to deliberately kill his own
patient? - Or a nurse.

66
00:04:40,614 --> 00:04:43,281
Angels of Mercy usually say
that they tried to prevent suffering

67
00:04:43,281 --> 00:04:46,233
of their patients, but mostly
patients would get away with it

68
00:04:46,233 --> 00:04:49,976
without those "caring interventions."
Reddington thinks that if we examine more closely...

69
00:04:49,994 --> 00:04:55,237
You will see that the Angel of Death is lurking
through the corridors of DC's most prestigious hospital.

70
00:04:56,346 --> 00:05:00,754
And here is your third case.
A case of betrayed trust.

71
00:05:00,770 --> 00:05:03,559
Reddington is not interested in the company
in which workers are injured

72
00:05:03,559 --> 00:05:07,140
but a lawyer who is compensated
settled the lawsuit. Rebecca Andrews.

73
00:05:07,376 --> 00:05:11,341
Successful personal injury attorney.
Reddington claims she's stealing

74
00:05:11,341 --> 00:05:14,622
from their clients. Most reimbursements
in her cases it is not public, but...

75
00:05:14,936 --> 00:05:17,515
he believes it is in the millions.
- Where does the money go?

76
00:05:17,515 --> 00:05:21,150
That's the question you need to ask
sink the teeth of your curiosity.

77
00:05:21,240 --> 00:05:25,235
With the number of settlements she has worked out,
it could be financial support

78
00:05:25,946 --> 00:05:30,242
many bad schemes. - It seems to me
that Reddington is ready again

79
00:05:30,242 --> 00:05:33,657
enter the game, it's just not clear to me
which game is it.

80
00:05:33,657 --> 00:05:37,116
Why does he give us 3 Black Lists at once?
Are they related?

81
00:05:37,116 --> 00:05:40,372
I don't know, but let's not waste time
they look at the teeth of the gifted horse.

82
00:05:40,372 --> 00:05:43,390
With three cases, we'll need it
"divide and rule". - I can inspect

83
00:05:43,390 --> 00:05:46,179
medical documentation and call
some friends of mine from pathology.

84
00:05:46,179 --> 00:05:49,737
It can. Agent Ressler, go ahead
talk to the last client

85
00:05:49,737 --> 00:05:53,194
Andrews. Agents Malik and
Agent Zuma, you are left

86
00:05:53,194 --> 00:05:56,556
In Vitro Clinic. - All right, Mr.
-�whatever Reddington's intention is,

87
00:05:56,556 --> 00:05:59,796
3 cases mean 3 opportunities
to prove our worth.

88
00:06:03,153 --> 00:06:06,188
He can take all this with him.
That's pretty much the whole picture of everything.

89
00:06:06,217 --> 00:06:09,386
Handbooks for employees,
forklift certification protocols...

90
00:06:09,632 --> 00:06:12,630
I don't think we understood each other.
- What didn't we understand?

91
00:06:12,630 --> 00:06:15,766
You said the FBI was investigating her for negligence.
I have everything you need for the FBI right here

92
00:06:15,766 --> 00:06:18,808
open the case. - I'm here
with questions about Mrs. Andrews.

93
00:06:19,066 --> 00:06:20,769
My lawyer?

94
00:06:22,446 --> 00:06:25,658
I am in a wheelchair for the rest of my life
because my boss didn't want to pay

95
00:06:25,658 --> 00:06:28,573
an extra few dollars. - I'm sorry
That's what I hear. - I have nothing but

96
00:06:28,573 --> 00:06:31,561
good things to say about her. Kemp Shipping
he didn't want to pay for the standard one

97
00:06:31,562 --> 00:06:34,339
training in industry, so they
made them pay me.

98
00:06:34,461 --> 00:06:37,954
I sleep great at night, they know that they are
paid a million dollar settlement for her.

99
00:06:38,973 --> 00:06:41,319
I'm sorry, I have to call.

100
00:06:41,618 --> 00:06:44,345
Are you with her client? -*Yes,
I'm here with him, but I don't think �in*

101
00:06:44,345 --> 00:06:47,411
I want to find out from him. He...
he loves Anders.

102
00:06:47,480 --> 00:06:50,955
She insured him a million dollars.
-*Million*? That's what he said, a million?

103
00:06:51,027 --> 00:06:55,377
* Yes, why? * - I'm calling you because I'm alone
spoke to Kemp Shipping's lawyer.

104
00:06:55,476 --> 00:06:58,967
According to their copy of the settlement,
they agreed to pay him 3.5 million.

105
00:06:58,981 --> 00:07:02,021
* If this is true...* - We expect
some serious criminal charges.

106
00:07:02,042 --> 00:07:04,926
We need to bring a lawyer to
examination. -* Do you know what I mean? *

107
00:07:04,926 --> 00:07:08,843
If this is the real thing... -*Friend two
the cases are just as serious*.

108
00:07:09,097 --> 00:07:11,223
And we have only just begun.

109
00:07:17,643 --> 00:07:20,167
Wexford
FERTILITY CLINIC

110
00:07:22,750 --> 00:07:26,065
Thank you for coming.
This is an absolute nightmare,

111
00:07:26,098 --> 00:07:29,116
but they also know that the FBI is involved
that's a dose of relief.

112
00:07:29,162 --> 00:07:32,876
We also brought in Tod Wagner
from the company Adabo KomTek.

113
00:07:32,967 --> 00:07:36,189
They manage our security
network. - We will do everything to help.

114
00:07:36,351 --> 00:07:39,704
Sandy said you think this would
Could it have been a deliberate attack?

115
00:07:39,704 --> 00:07:43,090
We have information that it could be,
but first we would like to speak

116
00:07:43,090 --> 00:07:46,605
about what happened. - We stayed
no electricity overnight in the storm.

117
00:07:46,929 --> 00:07:50,141
It should have been a routine, because we have
backup generator, but we didn't expect it

118
00:07:50,141 --> 00:07:53,084
yes, and a backup generator
also to withhold.

119
00:07:53,771 --> 00:07:57,769
Embryos are very fragile. Unfortunately,
alerting system that us

120
00:07:57,769 --> 00:08:00,540
makes it known that units
they do not maintain the appropriate temperature

121
00:08:01,237 --> 00:08:03,306
he also failed.

122
00:08:03,330 --> 00:08:06,639
So, the alarm system
did he fall too? - When we saw

123
00:08:06,639 --> 00:08:09,164
that something is wrong,
it was too late.

124
00:08:09,409 --> 00:08:12,586
That's a lot of randomness.
- Too much.

125
00:08:12,920 --> 00:08:15,961
We need to contact the Cyber Team
to review your security

126
00:08:15,961 --> 00:08:18,693
network systems.
- I will be happy to show them everything.

127
00:08:19,010 --> 00:08:22,510
Believe me, they will need a guide, but no one
he doesn't know the system better than I do.

128
00:08:23,694 --> 00:08:26,425
I would also like to see
list of your patients.

129
00:08:26,449 --> 00:08:29,758
If we understand why you were targeted,
it might help us understand

130
00:08:29,758 --> 00:08:32,547
by whom. - I can't do that
show without a court order,

131
00:08:32,547 --> 00:08:36,221
but... if you file a claim
for the order, we will not oppose.

132
00:08:39,101 --> 00:08:41,998
He really thinks she's the best
a criminal? - Reddington put it on

133
00:08:41,998 --> 00:08:45,622
on the Black List. She certainly did
something bad with the money she stole.

134
00:08:46,833 --> 00:08:48,763
Let's find out.

135
00:08:53,120 --> 00:08:55,900
I spoke to Clive Luis.
The man loves you.

136
00:08:55,900 --> 00:08:59,583
Can't praise you enough.
Very happy with that deal

137
00:08:59,583 --> 00:09:03,368
of the million dollars you made him.
- I will not talk about that settlement.

138
00:09:03,386 --> 00:09:06,501
And neither should Clive.
He signed a non-disclosure agreement.

139
00:09:06,609 --> 00:09:08,909
It is very convenient for you.

140
00:09:08,942 --> 00:09:11,985
This does not give him the opportunity to ask
why he got a million dollars

141
00:09:12,529 --> 00:09:16,575
when we have a settlement document
from Kemp Shipping where they dock

142
00:09:16,575 --> 00:09:18,347
at half past three.

143
00:09:18,444 --> 00:09:19,844
See?

144
00:09:20,669 --> 00:09:25,285
This is an agreement from Kemp Shipping,
and... this one was given to us by Clive.

145
00:09:25,651 --> 00:09:27,747
They are identical...

146
00:09:27,938 --> 00:09:29,538
except the amount.

147
00:09:30,136 --> 00:09:33,115
You had Clive sign this fake,
and then you forged his signature

148
00:09:33,115 --> 00:09:36,818
on the right. They abuse
The fact that he settled out of court

149
00:09:36,818 --> 00:09:39,865
and had no way to check
the accuracy of what he signed.

150
00:09:40,102 --> 00:09:43,274
And when we examined other cases
which you solved, we found

151
00:09:43,484 --> 00:09:46,360
dozens of clients who were
forced to private arbitration

152
00:09:46,381 --> 00:09:49,523
that the amounts of their compensations
they would never make it to print.

153
00:09:49,787 --> 00:09:52,322
And all your clients have signed the contract
about secrecy, and without reason to give you

154
00:09:52,322 --> 00:09:56,125
they don't believe, they couldn't know
that you robbed them like never before.

155
00:09:56,281 --> 00:10:00,104
You will have to prove it in court.
- No, they could, but we'd rather do it

156
00:10:00,104 --> 00:10:03,520
what is best for you
it goes without saying. Settle.

157
00:10:04,377 --> 00:10:07,034
Settle?
- In a way.

158
00:10:07,120 --> 00:10:09,827
We want to know to whom
you direct that money.

159
00:10:10,268 --> 00:10:14,335
I don't understand. - Well, it seems not
at your place, because we can't find it,

160
00:10:14,434 --> 00:10:19,655
well, either you hide it very, very well,
or you finance something... or someone.

161
00:10:20,583 --> 00:10:23,552
You see, we already have you in mind.
It's not a question of whether you want to go to jail,

162
00:10:23,552 --> 00:10:26,916
for how long. But if you want us
inform about your participants,

163
00:10:26,944 --> 00:10:30,010
well... maybe it would
something has to be fixed.

164
00:10:34,725 --> 00:10:38,448
Good. I took the money.
But there is no conspiracy,

165
00:10:38,567 --> 00:10:41,485
unless we're talking about how much
today it is important to enroll your children

166
00:10:41,485 --> 00:10:44,753
in a good car.
20,000 per child per year,

167
00:10:45,173 --> 00:10:48,946
and that's just preschool.
Duplicates every level.

168
00:10:49,351 --> 00:10:52,542
Then there are vacations, cars,
my duties on the board

169
00:10:52,542 --> 00:10:54,446
of the Wild Society.

170
00:10:57,216 --> 00:11:01,610
We bought a house on the beach last year.
230 square meters in Key Biscayne.

171
00:11:01,726 --> 00:11:05,110
And that's it.
I honestly have no idea

172
00:11:05,110 --> 00:11:08,008
why do you think it exists
anything more than this.

173
00:11:08,602 --> 00:11:12,243
She provided documentation to prove it
that everything she said was true.

174
00:11:13,203 --> 00:11:16,193
Andrews did not finance anything
except for your own lifestyle.

175
00:11:16,193 --> 00:11:19,786
Reddington tells us about a crooked lawyer,
we go, search and find

176
00:11:19,786 --> 00:11:24,290
bad lawyer, case closed?
I know I'm not here as much as you are,

177
00:11:24,370 --> 00:11:27,698
but... doesn't this look too easy
for the Reddington case?

178
00:11:27,788 --> 00:11:30,658
This seems too simple
for Raymond. I can't help but doubt it

179
00:11:30,658 --> 00:11:33,937
that something else is not behind it.
- I understand, I just don't understand

180
00:11:33,937 --> 00:11:36,933
how it relates to Andrews.
- We don't know what Redington's intention is,

181
00:11:36,955 --> 00:11:40,275
but that is nothing new. We must continue
with work. We have two more cases

182
00:11:40,374 --> 00:11:43,513
let's solve. If we can close
all three, that's a success in my opinion.

183
00:11:43,560 --> 00:11:46,491
I just wish we knew
That's what Reddington was up to.

184
00:12:48,806 --> 00:12:51,832
SUBJECT OF OBSERVATION

185
00:12:55,092 --> 00:12:58,370
Congressman Hudson.
Who did you have your eye on?

186
00:13:08,395 --> 00:13:11,283
Wexford Fertility Clinic is
responded to our subpoena.

187
00:13:11,283 --> 00:13:14,007
A list of all who had
embryos at the clinic.

188
00:13:14,007 --> 00:13:16,895
So, any of the people on this list
could have been the target of hacking.

189
00:13:16,895 --> 00:13:19,498
I just don't think it was
hacking. - What does he mean�?

190
00:13:19,577 --> 00:13:23,111
I just got the news
The Cyber Team, and here's what it's all about.

191
00:13:23,454 --> 00:13:26,184
He switched off the attack
backup generator remote,

192
00:13:26,211 --> 00:13:30,002
but not by unauthorized means.
A hidden entrance was used

193
00:13:30,001 --> 00:13:33,403
network servers of clinics.
It is a type of access point

194
00:13:33,403 --> 00:13:36,209
which companies place
for regular maintenance.

195
00:13:36,431 --> 00:13:40,235
It was very well hidden.
Our cyber team has top-notch resources

196
00:13:40,337 --> 00:13:44,899
and even they hardly found him.
This is the work of a very talented hacker

197
00:13:44,899 --> 00:13:50,122
with even more resources than the FBI,
or... someone who is already in the system.

198
00:13:50,134 --> 00:13:54,002
Who maintains the security server?
-A company named Adabo Kom Tek.

199
00:13:54,889 --> 00:13:59,318
Like Alexander Adabo? - He founded it� 
and the company's executive director. Why?

200
00:13:59,350 --> 00:14:02,153
He and his wife had
embryos that were destroyed in the attack.

201
00:14:02,153 --> 00:14:05,575
So, the man who owns the company
he had his embryos there?

202
00:14:05,670 --> 00:14:08,980
This cannot be a coincidence.
- You think he was the target?

203
00:14:09,001 --> 00:14:12,621
Or attack�. - Whatever, we have to
talk to him and find out what he knows.

204
00:14:22,427 --> 00:14:24,894
Hey, how did it go?
What did Jill say?

205
00:14:24,894 --> 00:14:28,204
I... I couldn't face her.
-*You didn't go*? - No, I...

206
00:14:28,770 --> 00:14:33,391
my hand was on the door handle,
and... I saw the back of her head

207
00:14:33,434 --> 00:14:36,016
and I just...
I ran away.

208
00:14:36,361 --> 00:14:39,329
I can't do it for you, okay?
It's something you have to want

209
00:14:39,330 --> 00:14:41,773
do for yourself.
-*I know, just*...

210
00:14:42,163 --> 00:14:45,071
Look, I still love her a lot
her so much, and if... what if she

211
00:14:45,071 --> 00:14:49,207
not sorry? Nothing would stop me
spun out of control from it.

212
00:14:49,239 --> 00:14:53,517
And...and if that happens, then...
I know, I don't know why I'm recovering.

213
00:14:53,632 --> 00:14:57,619
You are in recovery for yourself.
And one conversation with her will not solve everything,

214
00:14:58,068 --> 00:15:01,010
but he must *step forward*.

215
00:15:01,273 --> 00:15:04,980
It's hard.
- Good, but usually the hardest things

216
00:15:04,986 --> 00:15:07,846
are things that
is most worth doing.

217
00:15:08,583 --> 00:15:10,775
*Shut up, I have to go*.

218
00:15:14,387 --> 00:15:17,169
Remember our three obituaries?
Raymonde said he put them out of their misery

219
00:15:17,169 --> 00:15:20,971
some senile Angel of Mercy.
Well, before we put the cart in

220
00:15:20,971 --> 00:15:23,514
in front of Angel, or... no.

221
00:15:23,514 --> 00:15:26,756
Should it be before we put it on?
Angel in front of the cart...

222
00:15:26,756 --> 00:15:30,595
Herbie... focus. - Yes.
Before we catch the criminal,

223
00:15:30,790 --> 00:15:33,600
we have to prove that there was a crime.
And in order to do that, we need to know

224
00:15:33,600 --> 00:15:36,978
how those patients died. Obtaining
medical documentation is not easy at all,

225
00:15:36,978 --> 00:15:40,344
but, luckily, I have friends.
- In high places?

226
00:15:40,411 --> 00:15:43,197
More like creepy basements.
That's where they hide the pathologists.

227
00:15:43,197 --> 00:15:45,986
So they wouldn't see a pile of bodies
and the weirdos who work on them

228
00:15:45,986 --> 00:15:47,790
when you walk in the door.

229
00:15:47,791 --> 00:15:50,597
Our three victims were hospitalized
for very different reasons

230
00:15:50,622 --> 00:15:53,386
Cancer treatment, hip surgery,
appendicitis,

231
00:15:53,571 --> 00:15:56,678
but they all died the same way.
Cardiac arrest.

232
00:15:57,109 --> 00:16:00,353
Is that surprising?
It is the leading cause of death in the US.

233
00:16:00,353 --> 00:16:03,140
Yes, cardiac arrests do occur,
and that's why no one thought it was strange

234
00:16:03,140 --> 00:16:05,781
when these people pulled their paws.
And their autopsies were quite good

235
00:16:05,781 --> 00:16:09,065
disreputable. No drugs, no toxins,
nothing in their system to indicate

236
00:16:09,065 --> 00:16:11,889
to bad behavior. But then I
noticed a strange pattern.

237
00:16:12,026 --> 00:16:15,059
In cardiac arrest, you expect
to see the causes that contribute to it.

238
00:16:15,090 --> 00:16:18,425
Clogged arteries, high blood pressure
pressure, the sound of your mother-in-law's voice.

239
00:16:18,811 --> 00:16:21,181
Or is it just my okida�?

240
00:16:21,457 --> 00:16:24,377
Anyway, check out the column
for secondary cause of death.

241
00:16:24,707 --> 00:16:27,654
Blank on every form.
I went through their cartons,

242
00:16:27,775 --> 00:16:30,755
no underlying heart problems.
But then I looked at their medication.

243
00:16:30,795 --> 00:16:34,299
All were given potassium chloride.
- Isn't that what is used

244
00:16:34,299 --> 00:16:37,187
in lethal injections?
- See where I'm going, but... potassium

245
00:16:37,187 --> 00:16:39,939
it is not lethal by itself.
Our bodies need a certain amount

246
00:16:39,939 --> 00:16:43,300
to function, but, it is delicate
balance. Gives someone too much,

247
00:16:43,300 --> 00:16:46,633
too fast, their heart goes wild
before it stops beating completely.

248
00:16:46,799 --> 00:16:49,822
If these patients are overdosed
potassium, did their autopsies

249
00:16:49,822 --> 00:16:52,810
wouldn't you show it? - Well, when he dies,
your red blood cells burst,

250
00:16:52,810 --> 00:16:56,132
flooding your plasma with potassium.
Well, basically, they all seem to be

251
00:16:56,132 --> 00:16:59,645
postmortem overdosed. Deadly
the injection is impossible to prove,

252
00:16:59,645 --> 00:17:02,736
It makes it a pretty ideal remedy
if you are a doctor who wants to perform

253
00:17:02,736 --> 00:17:06,056
perfect murder. - So, we have
method. And where is our Angel?

254
00:17:06,474 --> 00:17:09,485
Review employee records
in the hospital. Find out who issued it

255
00:17:09,485 --> 00:17:13,120
potassium, or he could have messed with the dose.
Considering what we know about

256
00:17:13,120 --> 00:17:16,754
Angels of Mercy, and their great ones
by the number of bodies, maybe we have work to do

257
00:17:16,754 --> 00:17:19,254
mass serial killer.

258
00:17:19,854 --> 00:17:23,326
It's always nice to get a new client,
Mr. Homan. What can I do for you?

259
00:17:24,538 --> 00:17:27,153
This young woman...
who is she?

260
00:17:28,192 --> 00:17:31,408
I can't reveal who I work for.
- I'm not asking who paid you

261
00:17:31,408 --> 00:17:34,362
for photos, I ask who is in them.

262
00:17:34,621 --> 00:17:37,438
Well, I'm sorry,
I can't tell you that either.

263
00:17:38,059 --> 00:17:42,127
You know, I consider myself
something like a researcher.

264
00:17:42,635 --> 00:17:46,429
And I took the liberty to investigate
you and your life.

265
00:17:47,411 --> 00:17:50,604
Excuse me, are you threatening me?
- Well, I didn't mean to.

266
00:17:50,732 --> 00:17:53,926
I thought maybe
can come up with something.

267
00:17:54,304 --> 00:17:58,581
Maybe do something nice for yours
son, ``I hear he's an excellent football player''.

268
00:17:58,580 --> 00:18:01,930
I don't know, season tickets,
club level. Something like that.

269
00:18:02,400 --> 00:18:06,737
Or maybe something for you and your wife.
But you know what? Fuck that.

270
00:18:06,802 --> 00:18:09,952
Maybe it's just easier
make a hole in your foot.

271
00:18:13,905 --> 00:18:15,983
Who is the girl?

272
00:18:17,472 --> 00:18:22,199
Her name is Abby Ryder. - And what a relationship
Abby Ryder is with your client?

273
00:18:22,416 --> 00:18:25,770
I don't know. He never told me.
But when I found her, she

274
00:18:26,110 --> 00:18:29,769
was in some kind of bad situation.
- How bad?

275
00:18:30,017 --> 00:18:34,846
She was arrested several times. Little things.
Shoplifting, some drugs.

276
00:18:35,165 --> 00:18:38,074
Nothing serious, but you know,
those things add up.

277
00:18:38,944 --> 00:18:41,450
She definitely was
in bad company.

278
00:18:43,263 --> 00:18:45,953
These are the teams that looked after us
victims. Every doctor, nurse

279
00:18:45,953 --> 00:18:49,159
or medical technician, who are im
could give medicine. - These patients are

280
00:18:49,159 --> 00:18:51,858
treated in different units
in different hospitals,

281
00:18:51,858 --> 00:18:54,625
and basically, there is no overlap.
- Except for one name.

282
00:18:54,749 --> 00:18:58,259
Dawn Jacobus. She "flew"
nurse, no specialty.

283
00:18:58,295 --> 00:19:02,175
It just fills in where it exists
shortage, and has access to every unit.

284
00:19:02,193 --> 00:19:05,367
She changed a lot of jobs this year.
Not unusual for a nurse

285
00:19:05,367 --> 00:19:08,796
but the timing is suspect. Whenever
the patient dies she would for a few weeks

286
00:19:08,796 --> 00:19:12,037
was in another hospital. - He has one
little problem. She was not on duty

287
00:19:12,037 --> 00:19:15,085
when we found the third victim, she passed away.
It was typed the night before.

288
00:19:15,238 --> 00:19:17,841
Is it possible that she put it on him?
into the IV before she left?

289
00:19:17,842 --> 00:19:21,379
How much potassium would it take to kill him?
-Depends on dose, age,

290
00:19:21,478 --> 00:19:24,490
weight, type of infusion. Maybe it would
took all morning. - Or maybe he found her

291
00:19:24,491 --> 00:19:27,445
nurse visited her
favorite patient on her day off.

292
00:19:27,445 --> 00:19:30,582
Maybe not everything fits perfectly,
but if he is at work now, someone's life

293
00:19:30,582 --> 00:19:34,010
could be in serious danger.
- Hey, Emma. - Good morning.

294
00:19:35,959 --> 00:19:39,564
Melanie Andrews is out of intensive care
care? -That. She is much better.

295
00:19:39,564 --> 00:19:42,993
She was moved here this morning.
- She was blessed.

296
00:19:43,351 --> 00:19:46,696
I'm just going to see if I can
What makes him feel...

297
00:19:47,415 --> 00:19:48,915
more comfortable.

298
00:19:58,444 --> 00:20:01,508
I apologize. Agent Resler, FBI.
I need to speak to the nurse,

299
00:20:01,508 --> 00:20:04,892
Dawn Jacobus. - Your director has just arrived
called, but our business policy is

300
00:20:04,892 --> 00:20:07,764
not to interrupt anyone in the middle of the tour
because that's how mistakes are made.

301
00:20:07,765 --> 00:20:10,680
I don't think you understand.
What did my boss tell you?

302
00:20:11,946 --> 00:20:16,020
Hello dear. How does he feel?
A little dehydrated?

303
00:20:16,689 --> 00:20:20,006
I have something that will fix you right up.
- I just can't believe it.

304
00:20:20,006 --> 00:20:22,901
Are you sure? Dawn looks...
- Where is she now?

305
00:20:22,901 --> 00:20:26,146
She's with the patient, room 303.
- I bet he can't wait to get up

306
00:20:26,146 --> 00:20:27,899
from that bed.

307
00:20:28,034 --> 00:20:31,647
Don't worry, sent to you
to a better place...

308
00:20:32,095 --> 00:20:33,695
very soon.

309
00:20:37,153 --> 00:20:40,115
Dawn Jacobus? - Oh, my God,
you scared me - No, stop.

310
00:20:40,115 --> 00:20:43,074
Don't touch it.
Step away from the patient.

311
00:20:43,224 --> 00:20:44,624
what...

312
00:20:45,448 --> 00:20:46,948
oh my gosh.

313
00:20:49,544 --> 00:20:55,175
Mr. Adabo, Mrs. Adabo, we had enough
Sorry to hear about the loss of your embryos.

314
00:20:56,122 --> 00:20:57,570
Thank you.

315
00:20:58,097 --> 00:21:01,909
I guess everything I say
The FBI is... confidential?

316
00:21:02,043 --> 00:21:06,212
Of course, whatever you can tell us
it will help our investigation.

317
00:21:07,474 --> 00:21:10,341
This is not something I would
admitted to reporters.

318
00:21:10,888 --> 00:21:14,003
I was in surgery
testicular cancer last year.

319
00:21:14,708 --> 00:21:18,707
We made our embryos
before surgery. - So they're not interchangeable?

320
00:21:19,326 --> 00:21:21,026
No, they didn't.

321
00:21:22,360 --> 00:21:26,004
Can you think of a reason?
that someone would want to stop you

322
00:21:26,004 --> 00:21:28,174
in the possession of children?

323
00:21:28,832 --> 00:21:32,885
Why do you ask that?
- We believe that the attack was on the warehouse

324
00:21:32,939 --> 00:21:36,183
was carried out with the help of
use of your software.

325
00:21:36,535 --> 00:21:40,291
You think someone attacked Wexford
just to find us? - Maybe.

326
00:21:40,291 --> 00:21:43,137
I can't think of anyone.
This must be a terrible coincidence.

327
00:21:43,137 --> 00:21:44,669
Alexander...

328
00:21:45,397 --> 00:21:46,797
No.

329
00:21:48,027 --> 00:21:51,280
Amy, don't. -*Halo*? - Can you
come to the conference room, please?

330
00:21:51,400 --> 00:21:54,956
*Of course*. - There's no way it is
could do this. - He always does.

331
00:21:55,263 --> 00:21:58,422
Always protect him.
- I don't care. -Whom?

332
00:22:06,467 --> 00:22:09,047
what's going on, dad?
-"Dad"?

333
00:22:13,924 --> 00:22:18,551
You are the son of Alexander Adabo,
but his last name is Wagner?

334
00:22:18,566 --> 00:22:21,645
I never wanted to be accused
for nepotism, so I use the last name

335
00:22:21,645 --> 00:22:25,389
his mother. Is it a crime?
- We talked to Sandy Roberts.

336
00:22:26,091 --> 00:22:29,619
She said you were the one who converted
Wexford to use Adabo

337
00:22:29,619 --> 00:22:33,212
for their network security.
He even offered her a great deal.

338
00:22:33,431 --> 00:22:38,268
I made a good offer. - That's a little
out of your jurisdiction, right?

339
00:22:38,674 --> 00:22:41,962
The technical director should
improve technology, not attract

340
00:22:41,962 --> 00:22:44,996
new clients. - Unless he didn't exist
special reason you wanted to

341
00:22:44,996 --> 00:22:48,474
that Wexford uses your system?
It is an In Vitro clinic where

342
00:22:48,474 --> 00:22:51,902
your parents have embryos right?
- My parents? That bitch could

343
00:22:51,902 --> 00:22:55,435
to be my daughter. It's disgusting
to think that they multiply,

344
00:22:55,435 --> 00:22:58,841
even in a test tube.
-And that's why you attacked the clinic?

345
00:22:58,860 --> 00:23:03,129
Because you were disgusted? - No, I...
- But you attacked them?

346
00:23:04,113 --> 00:23:07,667
And it wasn't even an attack,
because you had the key to access the entrance.

347
00:23:09,736 --> 00:23:12,950
You waited for the storm to come
the cover you needed,

348
00:23:12,950 --> 00:23:17,184
and then you pulled it off. You just didn't
figured the FBI would show up.

349
00:23:21,263 --> 00:23:24,677
I've been working all my life...
for his father.

350
00:23:24,884 --> 00:23:28,044
He wrote the core code that is
started by Kom Tek, but I'm the one

351
00:23:28,044 --> 00:23:30,817
who sustained us
relevant in the 21st century.

352
00:23:31,112 --> 00:23:36,271
I will not share half of what I am
worked with several cells in a Petri dish.

353
00:23:39,145 --> 00:23:42,071
You know, Tod, it takes a lot
to build a family.

354
00:23:42,583 --> 00:23:45,610
My mother was willing
sacrifice anything.

355
00:23:45,889 --> 00:23:48,961
When I think of all those
families and their dreams,

356
00:23:49,285 --> 00:23:53,115
about what they lost...
What did you destroy for money...

357
00:23:54,094 --> 00:23:57,355
you should be glad he's talking
with me and not with my mother, because she would

358
00:23:57,355 --> 00:24:00,260
she left him broken and bloody.

359
00:24:04,448 --> 00:24:07,492
It takes me about 20 minutes.
- No problem, Mr. Homan.

360
00:24:07,514 --> 00:24:10,312
And the other drivers? - I radioed
to everyone on my route. Everything is ready.

361
00:24:10,938 --> 00:24:14,181
Thanks for the...
- Contribution to the pension fund.

362
00:24:14,201 --> 00:24:17,473
That's right, a pension fund. I guess
I can finally afford a pension.

363
00:24:18,776 --> 00:24:22,726
Harold. -*It will be short*. It's gone
a lot to say about these Black Lists

364
00:24:22,726 --> 00:24:26,147
which you gave us. A crooked lawyer
he's probably bailing as we speak.

365
00:24:26,310 --> 00:24:29,380
*Our suspects in the In Vivo case
heading towards the central* prison.

366
00:24:29,380 --> 00:24:33,170
And we are going to question Angel
Mercy. - I'm glad to hear that.

367
00:24:33,368 --> 00:24:37,101
I guess a lot of hands do
work easier. -*That's not my point*.

368
00:24:37,119 --> 00:24:41,088
*These cases, I don't know how else
words, they were not difficult to say.*

369
00:24:41,865 --> 00:24:45,662
Not for a top team like yours,
certainly. - Can we go to the part

370
00:24:45,662 --> 00:24:48,590
where do you tell me� 
what is it really about?

371
00:24:48,983 --> 00:24:52,449
I have to go, Harold.
We will talk soon.

372
00:24:53,035 --> 00:24:56,331
Was it 56?
- You just missed it.

373
00:24:56,790 --> 00:25:01,186
Surely another will come soon.
-And you were at the Memorial, how many

374
00:25:01,186 --> 00:25:04,913
three months, right?
Why the sudden transfer to St. Demian?

375
00:25:05,685 --> 00:25:08,840
Better price,
better working hours.

376
00:25:09,331 --> 00:25:13,415
Nothing to do with Navin?
Navin Mahadevan?

377
00:25:13,432 --> 00:25:16,756
You remember him, don't you?
-Of course. Poor man.

378
00:25:17,030 --> 00:25:21,035
I've lost patients before,
but with him, it was awesome.

379
00:25:22,412 --> 00:25:28,139
Do you know that when a veterinarian euthanizes
a dog with, say, an injection of potassium,

380
00:25:28,380 --> 00:25:31,927
they always put the dog to sleep first.
Why do you think they do that?

381
00:25:32,370 --> 00:25:37,218
Well, I guess with that much
potassium, enough to stop the heart,

382
00:25:37,317 --> 00:25:41,414
it would be quite painful. -So is Navin
was in a lot of pain, wasn't he?

383
00:25:41,432 --> 00:25:45,561
I don't see the connection with that.
- It says in your records

384
00:25:45,592 --> 00:25:49,317
The patient complained of pain
at the site of intravenous injection."

385
00:25:49,495 --> 00:25:52,359
You prescribed lidocaine.
- Oh, of course.

386
00:25:52,427 --> 00:25:56,112
But these infusions can be uncomfortable.
Everyone has a different tolerance

387
00:25:56,112 --> 00:25:59,393
on pain. Simple
I didn't want him to suffer.

388
00:25:59,413 --> 00:26:02,497
With the amount of potassium you are
pumped into him, he felt safe

389
00:26:02,497 --> 00:26:05,874
as if he was on fire
goes hand in hand. - Please?

390
00:26:08,373 --> 00:26:11,389
You see, people like you
they call the Angels of Mercy, but

391
00:26:11,908 --> 00:26:14,688
you don't seem very merciful to me.

392
00:26:17,051 --> 00:26:18,832
Oh, God.

393
00:26:19,335 --> 00:26:23,376
Is that what you think I am?
killed her patients?

394
00:26:29,169 --> 00:26:32,008
Is it so urgent?
I almost... - He has to hear this.

395
00:26:32,225 --> 00:26:35,235
Maybe we were rash.
- what does that mean to you?

396
00:26:35,373 --> 00:26:38,588
I tested today's intravenous bag
nurses. 10 milliequivalents

397
00:26:38,588 --> 00:26:42,555
potassium. Completely harmless. Well, I am
looked at the other samples from the bags

398
00:26:42,555 --> 00:26:46,029
taken from the infirmary, and most of them are
positive on the test. And then this one,

399
00:26:46,049 --> 00:26:49,151
it has 10 times more potassium
rather than what it says on the label.

400
00:26:49,152 --> 00:26:52,860
Enough to kill someone.
- We didn't even expect him to put in every one,

401
00:26:52,878 --> 00:26:56,689
Only in those for, you know, �special� 
patients. - Yes, only that she is not

402
00:26:56,689 --> 00:27:00,463
never touched this bag. Nobody did.
It stood on the shelf, sealed

403
00:27:00,463 --> 00:27:03,786
inside the box. - How is that possible?
- These IV bags are not prepared

404
00:27:03,786 --> 00:27:06,521
in the hospital. They come pre-made
from a pharmaceutical company

405
00:27:06,521 --> 00:27:09,603
Kolbeck Medical Solutions. Ironically,
nurses use advance

406
00:27:09,603 --> 00:27:12,323
filled bags to avoid
excessive treatment by mistake.

407
00:27:12,324 --> 00:27:15,590
What happens is more than you think.
- wait, they had a bag of liquid death

408
00:27:15,590 --> 00:27:18,490
on their shelf, that's why
some factory messed up?

409
00:27:18,602 --> 00:27:23,395
Not the Angel of Mercy. These patients
they die due to a manufacturing error.

410
00:27:24,631 --> 00:27:28,397
Where the hell is the bus?
The next one usually comes by now.

411
00:27:28,933 --> 00:27:31,294
Late for class?

412
00:27:32,037 --> 00:27:35,020
It looks as if it is freezing.
You didn't dress enough.

413
00:27:35,179 --> 00:27:37,486
Yes, no, I didn't.

414
00:27:38,608 --> 00:27:41,911
Criminology? Fascinating.
Is it studying�?

415
00:27:43,422 --> 00:27:44,902
That.

416
00:27:44,946 --> 00:27:47,798
And later I have a test,
if I manage to reach the campus.

417
00:27:48,385 --> 00:27:50,878
SIU?
It's a good car.

418
00:27:51,000 --> 00:27:54,011
Some notable former students.
-Really?

419
00:27:54,023 --> 00:27:57,340
My whole class seems to be
tried middle management.

420
00:27:57,370 --> 00:27:59,899
There are a lot of people who...
well...

421
00:28:00,585 --> 00:28:04,638
could know.
Steve James, documentary filmmaker.

422
00:28:04,854 --> 00:28:06,953
"Hoop Dreams".

423
00:28:07,070 --> 00:28:10,962
Well, a great civil rights leader
and comedian, Dick Gregori.

424
00:28:11,165 --> 00:28:12,765
I don't know...

425
00:28:13,249 --> 00:28:16,780
Okay, so your Congressman,
Arthur Hudson.

426
00:28:18,931 --> 00:28:21,415
Who is he?
- He doesn't know�?

427
00:28:21,895 --> 00:28:25,017
When I said his name,
you looked like... - I don't follow politics,

428
00:28:25,139 --> 00:28:27,255
nor politicians.

429
00:28:27,493 --> 00:28:29,293
That's strange.

430
00:28:29,311 --> 00:28:31,471
Why is that strange?

431
00:28:32,152 --> 00:28:34,522
Because he follows you.

432
00:28:36,704 --> 00:28:40,269
What do you want?
- I want to understand.

433
00:28:40,956 --> 00:28:43,838
Tell me how you know Arthur Hudson.

434
00:28:44,510 --> 00:28:46,440
How do I know him?

435
00:28:46,709 --> 00:28:49,163
He ruined my life.

436
00:28:56,340 --> 00:28:59,145
Is our theory confirmed?
- We took supplies from 5 hospitals

437
00:28:59,145 --> 00:29:02,557
in the city center area. - I haven't yet
tested everything, but I already found six

438
00:29:02,557 --> 00:29:06,377
incorrectly filled IV bags. Everything from
of the same company, Kolbeck Medical Solutions.

439
00:29:06,377 --> 00:29:09,166
It means that there could be a victim.
This case could be bigger

440
00:29:09,166 --> 00:29:12,850
than what we ever thought. - Warned
my own contact at the FDA. They will

441
00:29:12,850 --> 00:29:15,937
take care of the recall, but agents
Resler and Malik, go to Kolbeck.

442
00:29:16,020 --> 00:29:19,084
We have to understand what went wrong
happened in that factory.

443
00:29:19,945 --> 00:29:23,212
I was 12 years old when they were
my parents were convicted.

444
00:29:23,547 --> 00:29:26,831
Everything they had went to lawyers.
They had better save their money.

445
00:29:28,088 --> 00:29:31,834
My mom got 11 years.
My dad... got 20.

446
00:29:33,085 --> 00:29:37,237
Who took care of you?
-�I lived with my grandmother for a while,

447
00:29:37,454 --> 00:29:41,983
but she died, and I had no one
the second, so I ended up in the system.

448
00:29:43,543 --> 00:29:46,723
It looked like no one
I didn't care what happened to me.

449
00:29:46,744 --> 00:29:50,776
But it seems that someone
because packages started arriving

450
00:29:50,943 --> 00:29:53,733
in which
I was in a foster home.

451
00:29:53,767 --> 00:29:56,652
New winter coat
or things for the car.

452
00:29:57,895 --> 00:30:01,569
And then I turned 18,
and I was no longer a problem of the state.

453
00:30:01,739 --> 00:30:04,672
And you lost any
kind of... support.

454
00:30:04,673 --> 00:30:08,938
Most kids end up like me
as homeless, or in prison, or...

455
00:30:10,527 --> 00:30:11,958
whatever.

456
00:30:13,093 --> 00:30:16,898
That's when you met Arthur Hudson?
- What? Not.

457
00:30:17,016 --> 00:30:20,039
You said he ruined your life.
- 8 years ago.

458
00:30:20,061 --> 00:30:23,180
When he worked in the office of the American state
prosecutor. He sent my parents

459
00:30:23,180 --> 00:30:24,895
to prison.

460
00:30:24,928 --> 00:30:29,663
But... he didn't think he would
I should have been punished as well.

461
00:30:30,867 --> 00:30:33,619
So he kind of looked after me.

462
00:30:34,546 --> 00:30:37,683
Checked with the manager
in my case, he sent me things.

463
00:30:39,154 --> 00:30:43,805
New clothes, things for the car?
- Yes, it was from him.

464
00:30:45,151 --> 00:30:48,047
But when I came of age,
he didn't know what was wrong with me.

465
00:30:48,889 --> 00:30:51,643
That's why he hired
of a private investigator.

466
00:30:51,695 --> 00:30:54,986
He was looking for you so that you would
could help. -That.

467
00:30:55,027 --> 00:30:58,526
He took care of some bills,
put me back in the car.

468
00:30:59,445 --> 00:31:01,653
Things are not perfect,

469
00:31:02,094 --> 00:31:04,822
but... i think it's...

470
00:31:06,215 --> 00:31:08,593
nice to have him around.

471
00:31:09,411 --> 00:31:12,663
I'm just trying to make a living.
Better.

472
00:31:16,837 --> 00:31:20,675
Is that who you are
expected to hear? - No, it's not.

473
00:31:21,064 --> 00:31:23,853
It is a pleasant surprise.

474
00:31:25,357 --> 00:31:28,794
I'm glad it's there
someone in your... corner.

475
00:31:31,910 --> 00:31:36,335
Kolbeck has been in business for 70 years.
Our reputation for delivery

476
00:31:36,351 --> 00:31:39,565
high quality medical
product is flawless.

477
00:31:39,625 --> 00:31:42,883
You mean, except for that pile of IV bags
which are on my desk.

478
00:31:43,238 --> 00:31:45,962
You know, the ones with the lethal one
dose of potassium in them?

479
00:31:46,020 --> 00:31:48,754
"Deadly" is a matter of opinion.

480
00:31:48,769 --> 00:31:51,771
I'm not here to litigate the case,
I just want to know how it came about

481
00:31:51,771 --> 00:31:54,882
to a fault in your factory?
- We are still trying to figure it out.

482
00:31:54,883 --> 00:31:58,068
So you didn't know there was a problem
with your machines? To overfill

483
00:31:58,068 --> 00:32:00,726
random IV bags?
-Of course not. Yes we are

484
00:32:00,727 --> 00:32:04,020
they would order an immediate recall.
- Or maybe you noticed

485
00:32:04,041 --> 00:32:06,928
that there was a problem,
and you didn't want to spoil that... you know,

486
00:32:06,928 --> 00:32:10,314
your impeccable reputation.
- Are you calling me a liar?

487
00:32:10,316 --> 00:32:13,607
Either that or incompetent,
and I don't know what's worse than that.

488
00:32:14,696 --> 00:32:18,062
Sorry to interrupt, but I'm just now
talked to one of your technicians.

489
00:32:18,479 --> 00:32:21,622
According to his records,
You were closed last October

490
00:32:21,622 --> 00:32:24,803
due to complete recalibration,
exactly one week after what they are

491
00:32:24,823 --> 00:32:27,763
problematic IV bags were
delivered. - I don't like it

492
00:32:27,763 --> 00:32:31,782
what you insinuate, young lady.
- Did I insinuate?

493
00:32:32,198 --> 00:32:35,926
How rude of me. That
I thought the timing seemed very,

494
00:32:36,358 --> 00:32:38,609
very bad for you.

495
00:32:40,104 --> 00:32:43,561
I'm sure Mr. Volden
can explain this. Matt, here you go.

496
00:32:45,063 --> 00:32:48,801
Hi. Matt Walden,
manager of product standards.

497
00:32:49,356 --> 00:32:53,001
It sounds like the technician you are with
talked must have been confused.

498
00:32:55,195 --> 00:33:00,004
Yes, we were closed, but that was it
due to regular planned maintenance.

499
00:33:00,012 --> 00:33:04,397
Nothing special. - Of course we will
check it out. Thanks, Matt.

500
00:33:05,934 --> 00:33:09,156
Yes, and thank you both
for coming here.

501
00:33:09,496 --> 00:33:13,054
Next time the meeting will be over
our lawyers. - You'll need it.

502
00:33:14,212 --> 00:33:17,104
You know, mistakes like this happen
they do not happen in a vacuum.

503
00:33:17,221 --> 00:33:20,208
Someone's negligence caused it
suffering and death of innocent people.

504
00:33:20,208 --> 00:33:23,057
And if we find out that you knew
that your products are defective,

505
00:33:23,057 --> 00:33:26,666
and that you have not ordered a recall,
then everyone in the decision-making chain will

506
00:33:26,666 --> 00:33:29,217
answer to the FBI.

507
00:33:29,240 --> 00:33:37,402
*

508
00:33:37,700 --> 00:33:40,692
He looks a little guilty.
- Maybe a little.

509
00:33:42,710 --> 00:33:44,110
Over here.

510
00:33:48,613 --> 00:33:51,996
I shouldn't be talking to you, but I'm not
paid enough to go to jail.

511
00:33:52,400 --> 00:33:56,653
Guarantee me immunity,
and I will fully expose this matter.

512
00:33:59,536 --> 00:34:02,620
The CEO knew. His
technicians have been finding the problem for months

513
00:34:02,620 --> 00:34:05,410
earlier.Less than 1%
The IV bag was hit.

514
00:34:05,410 --> 00:34:09,435
Yes, but it was already delivered
hundreds of thousands. He did not agree to the impeachment

515
00:34:09,435 --> 00:34:12,515
without a fundamental cost analysis
and benefits. - If Raymonde hadn't put us

516
00:34:12,515 --> 00:34:15,232
in this case, maybe never
no one would connect things.

517
00:34:15,232 --> 00:34:18,021
That's what the executive director is all about
computer. Literally, banking.

518
00:34:18,021 --> 00:34:21,497
I wonder what he is thinking now? All that
money may save him from prison,

519
00:34:21,501 --> 00:34:24,713
but it is charged with murder
quite hard to live.

520
00:34:25,024 --> 00:34:28,899
And the others... well, I don't even know them
nor call them Blacklists.

521
00:34:29,268 --> 00:34:32,136
Three indictments,
it's not a waste of time.

522
00:34:32,158 --> 00:34:36,474
But what did Reddington promise us?
Notorious hacker, serial killer,

523
00:34:36,474 --> 00:34:40,553
a lawyer orchestrating a grand conspiracy.
Instead, we got a fight

524
00:34:40,652 --> 00:34:44,458
about the inheritance, the executive director who
values profit more than safety

525
00:34:44,458 --> 00:34:47,548
and a lawyer who cheated on his own
clients to fill their pockets.

526
00:34:47,548 --> 00:34:52,479
All criminals, sure, but barely
that they are at the level of this Working Group.

527
00:34:52,488 --> 00:34:55,638
So, why these cases?
What does Reddington get out of it?

528
00:34:55,670 --> 00:34:58,827
Well, maybe he wanted to keep us busy
we chase our tail and yes it

529
00:34:58,827 --> 00:35:01,761
we can't follow. - Well, it's just
looked at a bunch of cases

530
00:35:01,761 --> 00:35:05,691
and... chose three insignificant ones?
Is there ever anything random about him?

531
00:35:05,845 --> 00:35:08,373
He doesn't do anything randomly.

532
00:35:10,127 --> 00:35:12,492
wait, stop.
Back for one.

533
00:35:16,633 --> 00:35:20,961
Wild Society. I heard that somewhere.
- They do an amazing job of protection

534
00:35:21,060 --> 00:35:24,923
species biodiversity. - Wait.
Look who else is in that photo.

535
00:35:25,552 --> 00:35:28,880
This is Todd Wagner.
- And this is Rebecca Andrews.

536
00:35:28,941 --> 00:35:32,046
"Board of Wild Society
pose for the winter celebration".

537
00:35:32,067 --> 00:35:36,216
"All proceeds go to charity".
- Doubtful lawyer, corrupt director,

538
00:35:36,539 --> 00:35:39,997
and the ungrateful heir come to
fun. How does that joke end?

539
00:35:40,096 --> 00:35:43,187
With someone punching them in the face?
- Now I am even more confused than ever.

540
00:35:43,209 --> 00:35:46,514
Is this charity a link
that Reddington wanted us to find?

541
00:35:46,557 --> 00:35:49,419
Perhaps our real investigation is just beginning.

542
00:35:55,981 --> 00:35:59,293
I hear that your board was yesterday
held an emergency meeting?

543
00:35:59,310 --> 00:36:03,499
Na� ad-Hawk Board. The three people you are
they arrested those dismissed indefinitely

544
00:36:03,515 --> 00:36:09,023
while the investigation is ongoing. And our legal team
advises us on the inherently financial

545
00:36:09,023 --> 00:36:13,699
consideration. - And how many people invest?
- We have about 6 million associates,

546
00:36:13,707 --> 00:36:17,651
here and abroad.
I actually prepared a report for you.

547
00:36:21,063 --> 00:36:23,441
Apparently not everyone is there.

548
00:36:23,705 --> 00:36:26,781
But these are our main donors.

549
00:36:30,639 --> 00:36:33,145
what about this?
No name.

550
00:36:34,376 --> 00:36:35,816
Exactly.

551
00:36:36,056 --> 00:36:39,948
Well, big gifts can attract a lot
publicity. It's tempting

552
00:36:40,047 --> 00:36:43,615
for some donors. That one specifically
is quite discreet.

553
00:36:43,615 --> 00:36:46,725
He was not interested in rights
nominating threads for a place on the board.

554
00:36:47,183 --> 00:36:50,372
The only time he appeared was
on our wind farm in Baha.

555
00:36:50,955 --> 00:36:56,307
He wanted to talk to the engineers
about some progress in turbine rotors.

556
00:36:56,511 --> 00:37:01,959
His name? - Please understand.
He was the foundation of our growth

557
00:37:01,959 --> 00:37:05,813
in the last decade. We are in the final
at the stage of receiving a gift from him

558
00:37:05,821 --> 00:37:08,656
which would introduce us to the next century.

559
00:37:08,906 --> 00:37:12,309
I'm not willing to jeopardize any of that.
- You should know that I have already submitted

560
00:37:12,309 --> 00:37:15,533
request for a court order for you
records. I don't mean that

561
00:37:15,533 --> 00:37:18,561
as some kind of threat, but I will need it
this information in any case.

562
00:37:18,682 --> 00:37:22,102
Let's be honest... your donor would
wanted to clear up all conflicts

563
00:37:22,182 --> 00:37:25,109
before giving a gift
of this size, in any case.

564
00:37:27,282 --> 00:37:28,862
You are right.

565
00:37:30,196 --> 00:37:33,065
This is for internal use only.

566
00:37:34,000 --> 00:37:37,228
First name there.
Mr. Homan, Steven.

567
00:37:38,674 --> 00:37:42,302
Steve Homan? - Yes, do you know him?
- I heard about him.

568
00:37:42,321 --> 00:37:45,734
Will it bring Wild Society into the twentieth century?
-Assuming that it still is

569
00:37:45,734 --> 00:37:48,278
He wants to honor his vow.

570
00:37:49,630 --> 00:37:52,621
Is that why Reddington gave us this case?
To clean the house in some

571
00:37:52,622 --> 00:37:55,787
to the charity before
make a big donation? - How is she at all?

572
00:37:55,787 --> 00:37:58,605
knew that the board members were
corrupt? - Well, they're not very big

573
00:37:58,605 --> 00:38:01,444
criminals, and Raymonde is thorough
in check. Before he hired me,

574
00:38:01,444 --> 00:38:04,161
he called the lady who was waiting for me.
- So, we are coming back to be

575
00:38:04,161 --> 00:38:07,272
Redington's race.
- At least it's for a worthy cause.

576
00:38:07,293 --> 00:38:09,963
That should make us feel
good. - Yes, you're right. I feel

577
00:38:09,963 --> 00:38:11,363
good.

578
00:38:13,920 --> 00:38:16,905
Hey, I was worried.
- Sorry. I didn't get back to you.

579
00:38:16,905 --> 00:38:20,080
Jill and I were...
stay up all night talking.

580
00:38:20,400 --> 00:38:23,195
Did she forgive you?
-*Well, there are conditions*.

581
00:38:23,217 --> 00:38:26,143
I know, but I would donate
my left kidney for that woman.

582
00:38:26,455 --> 00:38:29,591
After what you've been through
that kidney, I don't know who would want it.

583
00:38:30,725 --> 00:38:34,449
That.
Hey, seriously, Don, thank you.

584
00:38:35,167 --> 00:38:37,970
Thank yourself. You are the one who is
did.  -*Give me some. without you i would*

585
00:38:37,970 --> 00:38:41,221
still wised up in his car
and had panic attacks. I actually did

586
00:38:41,640 --> 00:38:44,863
in my car, but I don't panic.
And thanks to you.

587
00:38:45,276 --> 00:38:49,132
You really helped me. - Well, I'm here
for you, okay? Anytime.

588
00:39:00,315 --> 00:39:04,427
He destroys the evidence... or else
solving your photo albums?

589
00:39:04,544 --> 00:39:08,531
I thought I had unearthed the secret
the shame of our honorable congressman.

590
00:39:08,730 --> 00:39:11,840
But... no.
It looks like...

591
00:39:13,950 --> 00:39:16,599
some things are the best
leave alone.

592
00:39:16,935 --> 00:39:18,482
Really?

593
00:39:19,073 --> 00:39:19,474
It surprises me.

594
00:39:20,947 --> 00:39:25,172
Well, not every nut is meant to be
to be broken. brazil nut,

595
00:39:25,172 --> 00:39:30,445
for example. People are looking for almonds,
cashews, pistachios,

596
00:39:30,656 --> 00:39:35,599
but look at the bottom of each bowl
and that's where Brazil nuts lie,

597
00:39:35,811 --> 00:39:39,435
untouched.
Just like Arthur Hudson.

598
00:39:40,821 --> 00:39:43,529
Will she still think about him
so if he is the reason

599
00:39:43,529 --> 00:39:46,542
Why is your life falling apart?
- So what if it is?

600
00:39:46,563 --> 00:39:50,824
Who am I to oppose mine
life and work against his life

601
00:39:50,840 --> 00:39:54,148
and his work? After that one
what the hell did i hear yesterday

602
00:39:54,148 --> 00:39:57,946
I would vote for a man.
- And is that why you suddenly gave everything?

603
00:39:58,727 --> 00:40:01,860
So you understood everything?
Is that it?  - Nope.

604
00:40:02,144 --> 00:40:06,850
The Wild Society is for noble purposes...
- But we are losing one species

605
00:40:06,864 --> 00:40:10,386
every hour on earth.
That's a dismal metric

606
00:40:10,386 --> 00:40:13,243
to mark the passage of time.

607
00:40:13,876 --> 00:40:18,424
And then I think of Agnes,
and how much has she already lost?

608
00:40:18,444 --> 00:40:22,007
What will still be here
when she grows up?

609
00:40:22,147 --> 00:40:25,780
I did everything I could
to protect her future,

610
00:40:26,059 --> 00:40:32,020
but some forces are far above
Even from my considerable control.

611
00:40:32,479 --> 00:40:37,462
Well, I leave that to others. Maybe it will
my gift helps to slow down the clock,

612
00:40:38,459 --> 00:40:43,139
so that she could enjoy more
in what the world has to offer.

613
00:40:43,749 --> 00:40:46,642
I'm sure it will
have a big impact,

614
00:40:47,528 --> 00:40:51,235
but last week you sold out
your property. Now he donates half

615
00:40:51,235 --> 00:40:53,736
your wealth...
- I was never a mole.

616
00:40:53,841 --> 00:40:58,763
Yes, you were always very
generous, but... not like this.

617
00:40:59,792 --> 00:41:03,436
It's just money, Dembe.
- So it doesn't mean anything?

618
00:41:03,475 --> 00:41:06,539
You just saw what was happening
when people forget how much it is

619
00:41:06,539 --> 00:41:09,642
really insignificant.
- Do you mean the three Blacklists?

620
00:41:09,869 --> 00:41:13,442
They had the power
respect, freedom,

621
00:41:14,604 --> 00:41:17,806
and they rejected it all
for another dollar more.

622
00:41:18,058 --> 00:41:21,305
People need to know
when it's enough, it's enough.

623
00:41:21,314 --> 00:41:24,572
And if you see that you are too much
messed up and got it, so...

624
00:41:25,162 --> 00:41:27,678
it's time to relax�.

625
00:41:28,027 --> 00:41:29,467
Good.

626
00:41:30,524 --> 00:41:33,012
But is everything okay?

627
00:41:34,046 --> 00:41:39,354
Everything is completely relative.
And "okay" is definitely relative.

628
00:41:39,453 --> 00:41:40,953
Raymond...

629
00:41:42,177 --> 00:41:44,918
Everything is fine, Dembe.

630
00:41:46,512 --> 00:41:48,132
I'm fine.

631
00:41:57,778 --> 00:41:59,178
Translated by: Z O K I

632
00:42:02,178 --> 00:42:06,178
Taken from www.titlovi.com


