1
00:00:05,560 --> 00:00:07,199
[♪♪♪]

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,030
[NURSE SPEAKING IN CHINESE]

3
00:00:44,720 --> 00:00:45,756
NURSE 1 [IN CHINESE]:
What happened?

4
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
What is wrong?
MAN 1 [IN CHINESE]: Get away from her!

5
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
What happened?
MAN 1: Get away from her!

6
00:00:49,560 --> 00:00:50,880
NURSE: Call an ambulance.
She can't leave here.

7
00:00:51,040 --> 00:00:53,236
Her heart stopped beating.
MAN 1: She can't leave.

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,595
MAN 2 [IN CHINESE]: What happened?
NURSE: We are going to the hospital.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,433
I said you can't! You hear me?

10
00:00:56,600 --> 00:00:57,716
Her heart stopped beating.
I said no!

11
00:00:57,880 --> 00:00:58,996
We must go to a hospital.

12
00:00:59,200 --> 00:01:00,793
We must get to a hospital
right now.

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,390
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!

14
00:01:08,680 --> 00:01:10,512
Go!

15
00:01:10,680 --> 00:01:11,909
[AMBULANCE SIREN BLARING]

16
00:01:12,080 --> 00:01:15,073
Asset on board. En route.
[IN ENGLISH] 12 cc's, epinephrine.

17
00:01:15,480 --> 00:01:16,755
[MACHINE BEEPING]

18
00:01:17,520 --> 00:01:18,795
Clear.

19
00:01:19,360 --> 00:01:21,272
[♪♪♪]

20
00:01:29,040 --> 00:01:30,269
[IN CHINESE] Go, go!

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,160
DRIVER [IN CHINESE]:
Hurry up!

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,274
Hurry up!

23
00:01:34,440 --> 00:01:35,476
WOMAN:
Forty-five seconds.

24
00:01:35,640 --> 00:01:36,869
DRIVER:
Please leave.

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,000
What's wrong?
GUARD [IN CHINESE]: Stop.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,958
Zoom in, and play it again.

27
00:01:46,400 --> 00:01:47,959
Look, what's that?

28
00:01:48,120 --> 00:01:50,077
Stop them. Stop that ambulance!

29
00:01:51,320 --> 00:01:53,073
What are you looking for?
Yes.

30
00:01:54,240 --> 00:01:55,833
Get out! Get out!

31
00:01:56,040 --> 00:01:58,032
[ALARM BLARING]

32
00:02:02,440 --> 00:02:04,272
Open the door.
Hurry up and open the door!

33
00:02:09,920 --> 00:02:12,515
We need more adrenaline.
Cover her mouth.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,156
[GASPS]

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,430
MAN:
It's okay. It's okay.

36
00:02:16,600 --> 00:02:17,829
It's okay.
You're okay.

37
00:02:18,000 --> 00:02:19,195
You're okay. Rest.

38
00:02:19,360 --> 00:02:20,840
You'll be in America by morning.

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,469
We're taking you to Washington, D.C.

40
00:02:27,080 --> 00:02:29,754
Do you know where the prisoner
was transported to?

41
00:02:30,320 --> 00:02:32,152
Ah, Washington. Okay.

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,273
Yeah, we'll take care of it.

43
00:02:34,440 --> 00:02:36,033
Very good.

44
00:02:37,880 --> 00:02:39,155
[IN SERBIAN] Hezbollah...

45
00:02:40,040 --> 00:02:41,315
they'll have to wait.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,319
We're going back to Washington.

47
00:02:44,680 --> 00:02:46,672
Washington? Heh, heh, heh.

48
00:02:47,200 --> 00:02:48,236
[LAUGHING]

49
00:02:50,040 --> 00:02:53,078
TOM: Since when did Jolene Parker's
case go from missing person

50
00:02:53,240 --> 00:02:54,993
to murder investigation?

51
00:02:55,160 --> 00:02:56,560
Have you seen my keys?
Crazy.

52
00:02:56,720 --> 00:02:59,554
Yeah, what, uh, happened?
The police say they have

53
00:02:59,720 --> 00:03:01,712
a person of interest.
Really?

54
00:03:02,480 --> 00:03:04,995
Who is it? What do they know?
They're not sure.

55
00:03:07,640 --> 00:03:10,235
Isn't it possible
that she just left town like she said?

56
00:03:10,400 --> 00:03:12,960
Moved to Dayton?
They found blood.

57
00:03:13,120 --> 00:03:14,713
Matches hers.

58
00:03:16,360 --> 00:03:19,273
You see this stuff every day,
you know, people getting hurt

59
00:03:19,440 --> 00:03:20,920
and killed.

60
00:03:21,200 --> 00:03:23,078
And I don't. It freaks me out.

61
00:03:24,160 --> 00:03:28,632
Just the thought of that happening
to you, you know...

62
00:03:30,400 --> 00:03:33,837
Just promise me you're as careful
as you can be when you're at work.

63
00:03:34,000 --> 00:03:35,434
[♪♪♪]

64
00:03:40,440 --> 00:03:43,592
The desk. By the computer,
that's where I saw your keys.

65
00:03:44,560 --> 00:03:47,553
Oh. I'm gonna be so late.
I'm gonna give myself a tardy slip.

66
00:03:54,280 --> 00:03:55,953
Found them.

67
00:03:56,360 --> 00:03:57,760
They were under the newspaper.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,118
What would I do without you?

69
00:04:02,280 --> 00:04:06,115
I gotta run. Tonight, for dinner,
let's check out that new Thai place.

70
00:04:07,880 --> 00:04:09,394
LIZ:
He knows something's off.

71
00:04:09,600 --> 00:04:11,239
What makes you say that?

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,551
I can feel it. I know him.

73
00:04:13,800 --> 00:04:17,032
RAYMOND: Tom is on his heels.
He's behaving erratically.

74
00:04:18,480 --> 00:04:20,119
He killed Jolene Parker.

75
00:04:20,920 --> 00:04:21,956
Yes.

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,519
You knew?

77
00:04:26,160 --> 00:04:27,958
Why didn't you tell me?

78
00:04:29,200 --> 00:04:31,999
I felt if I told you,
it would inform your behavior with him.

79
00:04:32,520 --> 00:04:34,398
I found her body, called the police,

80
00:04:34,560 --> 00:04:36,233
and reported a missing person.

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
I was confident that in the course
of their investigation,

82
00:04:39,120 --> 00:04:41,157
they would reach out to you and Tom.

83
00:04:41,320 --> 00:04:44,916
Jolene Parker undoubtedly worked
for the same organization as Tom.

84
00:04:45,080 --> 00:04:47,117
In what capacity, I have no idea.

85
00:04:47,280 --> 00:04:49,795
If they worked together,
why would he murder her?

86
00:04:49,960 --> 00:04:51,599
Perhaps he was ordered to.

87
00:04:51,760 --> 00:04:57,040
Or perhaps he's just out of control,
irrational,

88
00:04:57,200 --> 00:04:59,510
paranoid and reactionary.

89
00:05:00,160 --> 00:05:02,117
He's scrambling for a foothold,

90
00:05:02,320 --> 00:05:07,998
and therein lies our opportunity
to wait and to watch.

91
00:05:09,840 --> 00:05:11,513
But Tom is not the reason I'm here.

92
00:05:12,280 --> 00:05:16,274
I'm afraid there's something
quite timely afoot.

93
00:05:16,440 --> 00:05:19,353
The Pavlovich brothers
are back in town.

94
00:05:33,000 --> 00:05:35,231
RESSLER: The team that grabbed
the general's daughter.

95
00:05:35,400 --> 00:05:36,834
LIZ:
They're an extraction team.

96
00:05:37,000 --> 00:05:39,469
Cut their teeth on Milošević's
protective detail

97
00:05:39,640 --> 00:05:42,030
during the ethnic cleansing
of the Yugoslav Wars.

98
00:05:42,200 --> 00:05:43,873
We lost six of our men that day.

99
00:05:44,040 --> 00:05:45,360
[BOTH GRUNTING]

100
00:05:46,040 --> 00:05:47,793
[♪♪♪]

101
00:05:52,800 --> 00:05:54,314
To the best of our knowledge

102
00:05:54,480 --> 00:05:56,870
the Pavlovich brothers have
no political agenda.

103
00:05:57,080 --> 00:06:00,994
They specialize in snatch-and-grabs,
ranging from kidnap and ransom

104
00:06:01,160 --> 00:06:02,719
to extracting political dissidents.

105
00:06:02,920 --> 00:06:04,752
Reddington says he has a contact.

106
00:06:04,920 --> 00:06:06,912
A money launderer
sourced by the brothers,

107
00:06:07,080 --> 00:06:09,470
claims they're coming
after a Chinese scientist

108
00:06:09,680 --> 00:06:11,478
named Xiaoping Li.
What do we know?

109
00:06:11,680 --> 00:06:14,991
Eighteen hours ago, the Agency sent
an undercover team to extract her

110
00:06:15,160 --> 00:06:17,152
from a labor camp
in the Yunnan province.

111
00:06:17,320 --> 00:06:19,437
Break her out? Why?
MEERA: She's an immunologist

112
00:06:19,600 --> 00:06:21,751
specializes in viral
and bacterial diseases.

113
00:06:21,920 --> 00:06:24,230
Four months ago,
she signaled to one of our assets

114
00:06:24,440 --> 00:06:26,909
to talk about a secret
weapons program.

115
00:06:27,080 --> 00:06:28,912
A month later,
she was jailed for treason.

116
00:06:29,080 --> 00:06:31,356
Scheduled to land at Andrews
in an under an hour.

117
00:06:31,520 --> 00:06:34,115
We have a team to escort her
to Langley for a debriefing.

118
00:06:34,280 --> 00:06:36,158
We got to assume
the Pavlovich brothers

119
00:06:36,320 --> 00:06:38,198
already know the route.
COOPER: Reroute her.

120
00:06:38,360 --> 00:06:41,432
Bring her here.
Coordinate the adjustment with Langley.

121
00:06:42,760 --> 00:06:44,797
[♪♪♪]

122
00:06:47,760 --> 00:06:49,081
MAN 1 [OVER RADIO]:
Echo to Tango.

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,720
Asset at drop point.

124
00:06:50,880 --> 00:06:52,314
MAN 2:
Thirty seconds to rendezvous.

125
00:06:52,480 --> 00:06:53,516
This way. Quickly.

126
00:06:53,720 --> 00:06:56,155
What's going on?
They said I'd be safe once I arrived.

127
00:06:56,320 --> 00:06:59,916
We have a threat you're being targeted.
As a precaution, we've altered our route.

128
00:07:00,080 --> 00:07:01,799
Get her up to the chopper.

129
00:07:07,800 --> 00:07:11,191
Donald Ressler, FBI. Where's the asset?
Ground transport's been arranged.

130
00:07:11,360 --> 00:07:14,398
Negative. Evac's been compromised.
Moving to Beta protocol.

131
00:07:14,560 --> 00:07:16,472
[GUNFIRE AND SCREAMING]

132
00:07:20,160 --> 00:07:21,913
Call it in.

133
00:07:35,000 --> 00:07:36,320
[YELLS IN SERBIAN]

134
00:07:56,520 --> 00:07:59,274
All right. Okay. Copy that.

135
00:07:59,440 --> 00:08:01,636
Anne Arundel County
Sheriff's Department is reporting

136
00:08:01,800 --> 00:08:04,360
a downed aircraft burning
2 miles outside of Crofton.

137
00:08:04,520 --> 00:08:08,196
No witnesses. We have units en route.
Gotta be the dump site on this chopper.

138
00:08:08,360 --> 00:08:09,635
They knew CIA protocol,

139
00:08:09,840 --> 00:08:12,196
if the routes were compromised,
they'd send air support.

140
00:08:12,360 --> 00:08:15,080
These guys weren't based domestically.
They're gonna sneak out.

141
00:08:15,240 --> 00:08:17,720
We should coordinate with Homeland,
get their faces everywhere.

142
00:08:17,800 --> 00:08:21,191
You wanna tell me why the director
of National intelligence is calling?

143
00:08:21,360 --> 00:08:23,113
What don't I know about this case?

144
00:08:23,280 --> 00:08:25,431
The program Li was working on,
it's germ weaponry,

145
00:08:25,600 --> 00:08:28,559
banned by nearly every nation on earth.
It's called Whitefog.

146
00:08:28,720 --> 00:08:31,280
Day before she was jailed,
Xiaoping Li sent a message

147
00:08:31,440 --> 00:08:33,238
indicating she had access
to the designs.

148
00:08:33,400 --> 00:08:35,551
If she did,
and she shared those with us,

149
00:08:35,720 --> 00:08:38,474
that would represent the biggest
intelligence coup in a decade.

150
00:08:38,640 --> 00:08:40,393
A germ warfare program?

151
00:08:40,560 --> 00:08:43,359
That's why the Chinese can't turn this
into an international incident.

152
00:08:43,520 --> 00:08:44,954
[CELL PHONE BUZZING]

153
00:08:48,360 --> 00:08:49,396
RAYMOND:
Where are you?

154
00:08:49,560 --> 00:08:51,916
Busy.
The brothers, they took Xiaoping Li?

155
00:08:52,080 --> 00:08:54,231
How do you know?
You have a lead? Something we...

156
00:08:54,400 --> 00:08:56,915
Your husband is not in school.
Wait. Where is he?

157
00:08:57,080 --> 00:08:59,800
Meet me at 9th and Constitution.

158
00:09:02,600 --> 00:09:05,911
Reddington says he has a lead
on the brothers. Wants to talk.

159
00:09:06,080 --> 00:09:09,073
Let me know what NTSB says
about that downed aircraft.

160
00:09:13,560 --> 00:09:16,075
RAYMOND:
Called in sick this morning.

161
00:09:16,600 --> 00:09:19,195
Returned home briefly
before making a stop

162
00:09:19,360 --> 00:09:21,920
at the Radford Bank
in Adams Morgan.

163
00:09:22,120 --> 00:09:25,113
He's made three phone calls,
all from pay phones.

164
00:09:25,280 --> 00:09:27,749
He's been sitting at that cart
for nearly an hour.

165
00:09:28,760 --> 00:09:30,160
I'm sorry, Lizzy.

166
00:09:30,320 --> 00:09:31,674
Don't be.

167
00:09:31,880 --> 00:09:33,030
This must be difficult.

168
00:09:33,200 --> 00:09:35,351
You wanna know what's hard?

169
00:09:36,360 --> 00:09:38,272
Sitting here
when all I really wanna do

170
00:09:38,440 --> 00:09:40,796
is get my hands around his throat.

171
00:09:51,280 --> 00:09:53,317
Shouldn't we follow him?
We are.

172
00:09:56,160 --> 00:09:58,197
[♪♪♪]

173
00:10:21,440 --> 00:10:23,750
They all work for you.

174
00:10:31,000 --> 00:10:33,469
Lizzy, wait, wait. What are you do...?

175
00:10:40,520 --> 00:10:41,749
[DETECTOR BEEPS]

176
00:11:00,760 --> 00:11:01,955
[CHATTERING]

177
00:11:31,560 --> 00:11:32,550
Not now.

178
00:12:02,280 --> 00:12:04,556
[GRUNTING]

179
00:12:12,080 --> 00:12:14,356
The boat? How long for the boat?

180
00:12:16,400 --> 00:12:18,596
[SPEAKING IN SERBIAN]

181
00:12:23,160 --> 00:12:24,958
No. No. Please.

182
00:12:25,120 --> 00:12:26,520
No.

183
00:12:26,720 --> 00:12:28,074
[GRUNTS]

184
00:12:41,760 --> 00:12:43,433
LIZ:
Tom?

185
00:12:44,760 --> 00:12:46,080
[LULLABY MUSIC PLAYING]

186
00:12:46,520 --> 00:12:47,795
Tom?

187
00:12:47,960 --> 00:12:49,394
I'm in the dining room.

188
00:12:51,120 --> 00:12:54,431
Where'd you get that thing?
I was gonna ask you the same question.

189
00:12:54,600 --> 00:12:56,637
Found it in the basement.

190
00:12:57,520 --> 00:13:00,240
LIZ: That's where that was.
I've been looking for it.

191
00:13:00,400 --> 00:13:02,278
My father gave it to me.
It's beautiful.

192
00:13:02,440 --> 00:13:03,561
[CASE SHUTS THEN MUSIC STOPS]

193
00:13:03,600 --> 00:13:06,798
It's in great condition too.
It looks almost new.

194
00:13:07,240 --> 00:13:09,197
Why haven't I seen this before?

195
00:13:09,360 --> 00:13:11,920
Your pot is gonna boil over.

196
00:13:12,080 --> 00:13:14,276
You're cooking?
I thought we were going out.

197
00:13:14,480 --> 00:13:16,073
I just thought it might be nice,

198
00:13:16,240 --> 00:13:19,278
you know, stay home, alone,

199
00:13:19,720 --> 00:13:21,518
just you and me.

200
00:13:24,160 --> 00:13:26,595
How was your day?
It was exhausting.

201
00:13:26,760 --> 00:13:28,752
You know Billy Salter?
He was acting up again.

202
00:13:28,920 --> 00:13:31,151
His mom keeps packing
these fruit roll-ups,

203
00:13:31,320 --> 00:13:34,040
and they give him this satanic
sugar-high, you know, so...

204
00:13:34,200 --> 00:13:35,520
[♪♪♪]

205
00:13:35,800 --> 00:13:39,396
Oh, I did stop by the National Archives,

206
00:13:39,560 --> 00:13:43,440
just to maybe book a field trip
for the kids.

207
00:13:43,600 --> 00:13:46,957
It's funny. I... I could have sworn
that I saw you there.

208
00:13:47,120 --> 00:13:49,555
There was a woman there,
and she looked just like you.

209
00:13:49,760 --> 00:13:51,114
No, I wish.

210
00:13:51,280 --> 00:13:53,033
I was cooped up in the office all day.

211
00:13:53,760 --> 00:13:55,194
Yeah.

212
00:13:55,880 --> 00:13:56,870
Should have known.

213
00:13:57,880 --> 00:13:59,109
Well, whoever she was,

214
00:13:59,280 --> 00:14:03,035
she could not have been
half as beautiful as you are right now.

215
00:14:04,920 --> 00:14:06,718
All right. Keep stirring

216
00:14:06,880 --> 00:14:08,837
I'm gonna walk the dog.

217
00:14:09,720 --> 00:14:11,632
Come on, bud.
Hey, hey, hey. Come here.

218
00:14:11,800 --> 00:14:14,395
Hey, hey, hey. Where you going?
Come here.

219
00:14:14,560 --> 00:14:16,597
Come here. Yes, you're a good boy.

220
00:14:16,760 --> 00:14:20,231
Yes, you are.

221
00:14:22,040 --> 00:14:23,030
What?

222
00:14:24,440 --> 00:14:26,033
Nothing.

223
00:14:27,920 --> 00:14:29,400
Love you.

224
00:14:29,840 --> 00:14:31,354
I'll be right back. Come on, bud.

225
00:14:31,520 --> 00:14:33,398
Come on. Come on.

226
00:14:33,600 --> 00:14:36,718
Such a good boy. You're a good boy.

227
00:14:46,120 --> 00:14:48,112
[♪♪♪]

228
00:15:15,320 --> 00:15:17,277
WOMAN [OVER PHONE]: Bantam Finance.
How may I direct your call?

229
00:15:17,440 --> 00:15:19,318
Hi. I'm having a problem
with my account.

230
00:15:19,520 --> 00:15:21,193
Number Delta, Sierra, 4-5-1.

231
00:15:21,360 --> 00:15:22,476
[CHIMING OVER PHONE]

232
00:15:22,720 --> 00:15:23,790
Line is secure. Proceed.

233
00:15:23,960 --> 00:15:26,395
Mockingbird knows.
Requesting immediate evac.

234
00:15:26,560 --> 00:15:28,119
She knows.

235
00:15:36,560 --> 00:15:38,313
He's gone.

236
00:15:38,920 --> 00:15:40,434
My husband is gone.

237
00:15:41,440 --> 00:15:43,557
Your husband never existed.

238
00:15:45,360 --> 00:15:49,149
Lizzy, I understand
why you went after Tom today.

239
00:15:49,760 --> 00:15:52,719
The instinct to jump in is...

240
00:15:54,160 --> 00:15:56,117
But it isn't gonna serve you well here.

241
00:15:56,280 --> 00:15:59,398
And from the emotional point of view,
this must feel like

242
00:15:59,600 --> 00:16:02,513
an extraordinary violation and betrayal.

243
00:16:03,520 --> 00:16:05,512
But for Tom, it was business.

244
00:16:05,680 --> 00:16:09,117
Do you know we had sex
the other night?

245
00:16:09,520 --> 00:16:12,080
Do you have any idea
how filthy that makes me feel?

246
00:16:12,280 --> 00:16:16,194
Unfortunately, you're chest-deep in filth.
You're gonna have to wade through it

247
00:16:16,360 --> 00:16:19,671
to get to the other side.
I fell in love with him.

248
00:16:20,360 --> 00:16:22,477
I married him.

249
00:16:23,200 --> 00:16:24,429
We were gonna have...

250
00:16:24,600 --> 00:16:27,434
I was excited to have a child with him.

251
00:16:27,600 --> 00:16:30,991
He was the one person I chose in my life
who made me happy,

252
00:16:31,160 --> 00:16:33,720
who made me feel safe.

253
00:16:33,880 --> 00:16:35,360
What does that say about me?

254
00:16:35,520 --> 00:16:38,592
Everything that we had
was just a figment of my imagination.

255
00:16:38,760 --> 00:16:40,956
Worse than a figment, a lie.

256
00:16:41,600 --> 00:16:44,877
It was right in front of my face,
and I didn't see it.

257
00:16:45,040 --> 00:16:49,034
I just believed it.

258
00:16:49,200 --> 00:16:50,475
All of it.

259
00:16:52,320 --> 00:16:55,040
Time is the only thing that will allow you
to find yourself again.

260
00:16:55,240 --> 00:16:58,039
If you tell me to be patient one more time,
I swear to God.

261
00:16:58,920 --> 00:17:01,674
I am going to find him,
I'm gonna find answers,

262
00:17:01,840 --> 00:17:05,072
and I'm going to do it
with or without your help.

263
00:17:05,240 --> 00:17:06,993
[CELL PHONE BUZZING]

264
00:17:07,560 --> 00:17:09,836
The case. I need a lead.

265
00:17:10,440 --> 00:17:13,353
Lizzy, if you wanna find
where the Pavlovich brothers are

266
00:17:13,520 --> 00:17:16,194
you need to find out
where they've been.

267
00:17:17,360 --> 00:17:18,999
The helicopter is key.

268
00:17:19,160 --> 00:17:22,073
The Pavlovich brothers burnt
that chopper to cover up evidence.

269
00:17:22,240 --> 00:17:23,993
DNA, fingerprints.

270
00:17:24,160 --> 00:17:26,994
Those might have identified the brothers.
But the chopper?

271
00:17:27,160 --> 00:17:29,880
The tail numbers were falsified,
chopper was repainted.

272
00:17:30,040 --> 00:17:33,590
But where did they do it? ls there
a deeper forensic analysis we can run?

273
00:17:33,760 --> 00:17:35,752
What particulates were
in the heat exchange?

274
00:17:35,920 --> 00:17:38,276
Was there moisture in the compressor?
I'll reach Forensics.

275
00:17:38,440 --> 00:17:41,512
Analyze every drop of fuel.
Track every grain of sand.

276
00:17:41,680 --> 00:17:43,353
I wanna know where that chopper's been.

277
00:17:46,280 --> 00:17:48,033
That's him.

278
00:18:01,960 --> 00:18:04,794
I'm sorry, man. Not for hire.
Hello, Symir.

279
00:18:04,960 --> 00:18:06,394
I'll be brief and to the point.

280
00:18:06,600 --> 00:18:09,991
Yesterday you had a customer, picked
him up outside the National Archives.

281
00:18:10,160 --> 00:18:11,799
Sorry, man.

282
00:18:12,480 --> 00:18:15,712
Oh, Symir.
You should have taken the money.

283
00:18:16,880 --> 00:18:19,714
Your passenger,
where'd you drop him?

284
00:18:28,680 --> 00:18:31,434
Ha-ha-ha. Calculus.

285
00:18:31,600 --> 00:18:33,478
I can't even think about derivatives

286
00:18:33,640 --> 00:18:36,838
without thinking of that tutor
in Manor Hall.

287
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Cindy something-or-other.

288
00:18:39,880 --> 00:18:43,112
Never wore a brassiere,
always a bounce in her step.

289
00:18:45,120 --> 00:18:47,316
SYMIR:
Look, I'm talking,

290
00:18:47,520 --> 00:18:51,514
cooperating. You don't need to copy
my driver's license, my credit cards.

291
00:18:51,680 --> 00:18:54,354
RAYMOND: We just wanna make
sure we know where to reach you

292
00:18:54,520 --> 00:18:56,432
"Geoffrey P. Seevers"

293
00:18:56,600 --> 00:18:58,114
...should we have more questions.

294
00:18:59,000 --> 00:19:01,196
So tell me about the book.

295
00:19:01,360 --> 00:19:04,000
I told you, I pick up and drop off.

296
00:19:04,200 --> 00:19:07,034
I don't know names. I'm the messenger.

297
00:19:10,720 --> 00:19:12,757
What is it? Some kind of code?

298
00:19:12,960 --> 00:19:16,670
How many times have you done this?
These drops?

299
00:19:16,880 --> 00:19:18,837
This was the fourth.

300
00:19:19,520 --> 00:19:23,355
I need you to write down the location
of each drop you've made.

301
00:19:23,520 --> 00:19:26,957
The pickup and the drop location.

302
00:19:29,360 --> 00:19:31,158
[LAUGHING]
Oh, my God. What?

303
00:19:31,320 --> 00:19:33,630
Pagosa Springs Public Library.

304
00:19:33,800 --> 00:19:36,031
I had a water pump go out
in Pagosa Springs.

305
00:19:36,200 --> 00:19:37,953
Bitch of a mountain. Wolf Creek Pass?

306
00:19:38,640 --> 00:19:41,474
Thought I was gonna end up
living out there with the hill people,

307
00:19:41,640 --> 00:19:46,476
until this teddy bear of a man
fixed me up at the local garage.

308
00:19:46,640 --> 00:19:48,074
I'll never forget him.

309
00:19:48,240 --> 00:19:50,118
Tracy Woods.

310
00:19:50,280 --> 00:19:51,714
You don't know Tracy, do you?

311
00:19:51,880 --> 00:19:54,190
Leather vest, mustache.
Tracy Woods?

312
00:19:54,360 --> 00:19:55,350
No.

313
00:19:55,520 --> 00:19:59,833
Ha-ha-ha!
I wonder if he's still fixing water pumps.

314
00:20:00,920 --> 00:20:03,913
Anyway, it'll always be a fond memory.

315
00:20:04,080 --> 00:20:05,594
The list.

316
00:20:06,200 --> 00:20:08,192
[♪♪♪]

317
00:20:13,120 --> 00:20:15,077
So that's it?

318
00:20:15,240 --> 00:20:16,356
We're...

319
00:20:16,520 --> 00:20:19,194
The package?
You're gonna deliver it or return it.

320
00:20:19,400 --> 00:20:21,915
Whatever the people you work for
want you to do with it.

321
00:20:22,080 --> 00:20:23,958
And as far as you're concerned,

322
00:20:24,160 --> 00:20:25,913
we never had this conversation.

323
00:20:28,440 --> 00:20:31,353
Dembe? A copy, please.

324
00:20:32,280 --> 00:20:34,112
I hope you have nothing pressing.

325
00:20:34,280 --> 00:20:36,431
This may take a minute or three.

326
00:20:38,880 --> 00:20:41,236
You sure you don't know him?
Leather vest, mustache.

327
00:20:41,400 --> 00:20:43,232
Tracy Woods?

328
00:20:43,400 --> 00:20:45,756
Shame. Ha-ha-ha.

329
00:20:47,200 --> 00:20:48,634
ARAM:
Hey.

330
00:20:50,080 --> 00:20:52,549
I got something. Hey.

331
00:20:52,720 --> 00:20:56,031
Okay. I never wanted to know this much
about gas chromatography

332
00:20:56,200 --> 00:20:57,475
or gear lubricants

333
00:20:57,640 --> 00:21:00,474
but I think Mr. Reddington
is onto something.

334
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Look at this.

335
00:21:02,120 --> 00:21:04,715
We pulled the lab reports
from the NTSB,

336
00:21:04,880 --> 00:21:09,397
and the chopper's engine tested
positive for two distinct compounds.

337
00:21:09,560 --> 00:21:13,156
The first is ethephon, which is
a ripening agent for tobacco.

338
00:21:13,320 --> 00:21:15,630
And how does that help us?
Take a look.

339
00:21:15,800 --> 00:21:18,395
Tobacco production's way down
in this area.

340
00:21:18,560 --> 00:21:22,634
Since 1998, the federal government is
actually paying farmers not to grow it.

341
00:21:22,840 --> 00:21:24,559
There's still plenty of tobacco farms.

342
00:21:24,760 --> 00:21:28,151
I agree, which brings us
to chemical compound number two.

343
00:21:28,320 --> 00:21:32,678
This one is used to grow sweet corn.
So we cross-reference the two?

344
00:21:32,840 --> 00:21:35,230
Exactly. We are looking
for a pesticide manufacturer

345
00:21:35,400 --> 00:21:38,313
who used to supply tobacco growers
but transitioned to corn.

346
00:21:38,520 --> 00:21:40,796
And how many of those are there?

347
00:21:42,440 --> 00:21:44,352
Seventeen. Wait.

348
00:21:44,520 --> 00:21:48,434
Of those, 11 are outside of the fuel range
of this chopper.

349
00:21:48,600 --> 00:21:52,514
Of the other six, only one has
a structure large enough

350
00:21:52,680 --> 00:21:55,673
to get that stolen helicopter out of view,
under construction.

351
00:21:55,840 --> 00:21:58,036
Halifax Agro-Chem.
ARAM: if I had to bet

352
00:21:58,200 --> 00:22:00,431
I'd say that's their staging site.

353
00:22:11,360 --> 00:22:13,670
PRESTON:
it's around the corner, half a block up.

354
00:22:13,840 --> 00:22:15,513
I make seven exterior cameras,

355
00:22:15,680 --> 00:22:17,751
and those are the ones
they want us to see.

356
00:22:17,920 --> 00:22:20,037
And it's on the list of drop sites
I gave you?

357
00:22:20,200 --> 00:22:23,034
Yes.
How long has Mr. Keen been inside?

358
00:22:23,200 --> 00:22:25,669
I tailed him here four hours ago.

359
00:22:26,400 --> 00:22:28,392
Lovely. Thank you, Preston.

360
00:22:33,080 --> 00:22:35,197
You want me to call Sabusawa?

361
00:22:35,360 --> 00:22:39,354
That would be ideal, but he's working
an extraction in Ecuador.

362
00:22:39,920 --> 00:22:42,879
Then how do you plan on getting Keen
out of that concrete box?

363
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
[CHUCKLES]

364
00:22:45,120 --> 00:22:46,952
[♪♪♪]

365
00:22:47,120 --> 00:22:49,919
[CELL PHONE BUZZING]

366
00:22:52,000 --> 00:22:54,595
We have a lead on Xiaoping Li.
RAYMOND: Excellent.

367
00:22:54,760 --> 00:22:56,035
Tell me.
She's being held

368
00:22:56,200 --> 00:22:59,193
at Halifax Agro-Chem in Falls Church.
We're assembling a team.

369
00:22:59,360 --> 00:23:00,589
Lizzy, about Tom.

370
00:23:01,680 --> 00:23:03,717
I don't wanna talk about Tom with you.

371
00:23:03,880 --> 00:23:06,076
You have your opinion
on how to proceed, I have mine.

372
00:23:06,280 --> 00:23:09,000
Just don't bother yourself.
I'll deal with Tom.

373
00:23:09,200 --> 00:23:11,556
Lizzy, I assure you
that will yield no answers

374
00:23:11,720 --> 00:23:14,440
and little satisfaction.
Well, I'll find out, won't I?

375
00:23:14,600 --> 00:23:17,320
I wish I could talk you out of this.
You can't.

376
00:23:17,480 --> 00:23:18,800
Well, good luck with Xiaoping...

377
00:23:19,000 --> 00:23:20,036
[CELL PHONE CLICKS]

378
00:23:27,360 --> 00:23:29,352
[♪♪♪]

379
00:23:30,760 --> 00:23:32,353
[CHATTERING]

380
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
[LAUGHS]

381
00:23:56,880 --> 00:23:58,473
Good afternoon, gentlemen.

382
00:23:58,640 --> 00:24:00,950
I'm Raymond Reddington.

383
00:24:10,520 --> 00:24:12,273
[GUNSHOTS]

384
00:24:12,760 --> 00:24:15,229
[CHATTERING]

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,552
[♪♪♪]

386
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
Hey. Look at this.

387
00:24:32,360 --> 00:24:33,760
What are we looking at?

388
00:24:36,400 --> 00:24:38,517
I have no idea.

389
00:24:49,320 --> 00:24:51,198
Hey! Get out of here.

390
00:24:53,200 --> 00:24:54,270
Go!

391
00:24:55,240 --> 00:24:57,232
[♪♪♪]

392
00:24:58,880 --> 00:25:02,078
[IN SERBIAN] Package set. Move
into position. Three count.

393
00:25:03,200 --> 00:25:05,954
Three, two, one.

394
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
[YELLING AND CAR ALARM WAILING]

395
00:25:10,520 --> 00:25:11,795
What the hell was that?

396
00:25:15,960 --> 00:25:17,838
[♪♪♪]

397
00:25:31,720 --> 00:25:34,758
Out, out! Move! Move, move!

398
00:25:45,040 --> 00:25:48,590
Fall back. Asset en route.
We're moving to the cars.

399
00:25:59,240 --> 00:26:00,920
[IN SERBIAN]
Two cars. Keen is in the lead.

400
00:26:13,480 --> 00:26:14,675
[TRUCK HORN HONKS]

401
00:26:20,360 --> 00:26:21,714
[IN SERBIAN]
Keen is still loose.

402
00:26:44,560 --> 00:26:46,313
[IN SERBIAN]
Bump him off the road!

403
00:26:52,400 --> 00:26:53,959
Again!

404
00:27:28,760 --> 00:27:30,752
RESSLER:
it looks like some sort of serial number.

405
00:27:30,960 --> 00:27:33,634
Or an atomic number.
Something from a periodic table.

406
00:27:33,800 --> 00:27:34,870
Why do you think that?

407
00:27:35,040 --> 00:27:38,670
Because the only word I know
that contains the letters V-G together

408
00:27:38,880 --> 00:27:39,996
is avgolemono.

409
00:27:40,160 --> 00:27:41,753
I don't know what that is.

410
00:27:41,920 --> 00:27:43,718
It's a soup.

411
00:27:43,880 --> 00:27:47,032
Chicken stock, egg yolks
and lemon juice.

412
00:27:48,240 --> 00:27:49,276
What? I cook.

413
00:27:49,480 --> 00:27:52,871
The point is maybe Xiaoping Li left us
a message.

414
00:27:53,040 --> 00:27:56,875
I'll run the letter combination against
the DMV registry, see if we can get a hit.

415
00:27:57,040 --> 00:27:59,396
Any luck?
I can't get ahold of Reddington.

416
00:27:59,560 --> 00:28:01,438
You told him the location where
the brothers were holding Xiaoping Li.

417
00:28:01,600 --> 00:28:02,590
Mm-hm.

418
00:28:02,760 --> 00:28:06,549
Don't you find it a hell of a coincidence
that we show up there, they're gone,

419
00:28:06,720 --> 00:28:08,359
and now we can't get ahold
of Reddington?

420
00:28:08,520 --> 00:28:10,398
We've been played.
No.

421
00:28:10,560 --> 00:28:13,029
Red put us on to the brothers
because it would lead him

422
00:28:13,200 --> 00:28:16,557
straight to Xiaoping Li.
That woman's worth millions.

423
00:28:16,720 --> 00:28:17,790
Where are you going?

424
00:28:17,960 --> 00:28:20,031
I'm going to find Reddington,
get some answers.

425
00:28:21,800 --> 00:28:23,598
[♪♪♪]

426
00:28:23,960 --> 00:28:25,872
Reddington,
I need you to call me, please.

427
00:28:26,040 --> 00:28:28,236
I need some help with the case.

428
00:28:29,200 --> 00:28:31,192
[♪♪♪]

429
00:28:32,960 --> 00:28:34,680
FINGERS [IN ENGLISH]
A gift from Reddington.

430
00:28:34,720 --> 00:28:36,439
Enjoy.

431
00:29:10,800 --> 00:29:12,757
LIZ:
Two years wasted.

432
00:29:12,920 --> 00:29:14,513
Two years we spent.

433
00:29:14,680 --> 00:29:16,273
On what?

434
00:29:16,960 --> 00:29:19,520
Do you care at all
what you've done to me?

435
00:29:20,000 --> 00:29:22,117
What you've done to my life?

436
00:29:24,320 --> 00:29:26,630
What has it done to you?

437
00:29:27,600 --> 00:29:29,319
Who could do such a thing?

438
00:29:29,480 --> 00:29:31,949
Finding you, stopping you.

439
00:29:32,160 --> 00:29:34,994
You'd think I'd be happy you're gonna
spend the rest of your life in prison.

440
00:29:35,160 --> 00:29:38,153
You'd think I'd get some satisfaction
out of that, but I don't.

441
00:29:38,320 --> 00:29:40,312
Because nothing...

442
00:29:41,560 --> 00:29:43,153
no sentence, no punishment,

443
00:29:43,320 --> 00:29:46,518
no revenge could ever come close
to making up for what you've done.

444
00:29:46,720 --> 00:29:48,632
I was doing my job.
Your job?

445
00:29:48,800 --> 00:29:50,359
That was our life.

446
00:29:51,040 --> 00:29:54,670
We were going to have a baby to...
You begged me to have a baby.

447
00:29:54,840 --> 00:29:55,910
I was doing my job.

448
00:29:56,080 --> 00:29:57,639
Stop talking about your job!

449
00:29:57,800 --> 00:30:00,520
You, this, everything was a lie!

450
00:30:00,680 --> 00:30:02,000
My life was a lie!

451
00:30:02,560 --> 00:30:05,997
Every feeling, every memory.

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,317
Say something to your wife

453
00:30:08,480 --> 00:30:10,995
who's dying in front of you.

454
00:30:12,280 --> 00:30:14,476
Say something.

455
00:30:16,720 --> 00:30:18,837
It was the shoes.

456
00:30:20,120 --> 00:30:21,474
What does that mean?

457
00:30:23,520 --> 00:30:25,352
That's when I knew.

458
00:30:26,360 --> 00:30:28,352
It was those brown leather shoes.

459
00:30:28,520 --> 00:30:30,239
[♪♪♪]

460
00:30:30,440 --> 00:30:32,671
It was our third or maybe fourth date.

461
00:30:33,200 --> 00:30:37,558
You'd come over to my place on Halstead
and we ordered takeout,

462
00:30:37,720 --> 00:30:41,157
and rented a movie that we never
finished because we ended up...

463
00:30:43,120 --> 00:30:47,273
And you had to get up early for work.
And by the time I got up, you were gone.

464
00:30:47,440 --> 00:30:49,318
I remember standing in the closet,

465
00:30:49,880 --> 00:30:54,352
half-dressed, reaching for my shoes
when I saw that you had drawn

466
00:30:54,520 --> 00:30:56,318
this little heart

467
00:30:56,480 --> 00:30:58,870
in the dust on my shoe.

468
00:31:00,320 --> 00:31:01,356
You remember that?

469
00:31:03,080 --> 00:31:05,197
It was the sweetest thing.

470
00:31:07,400 --> 00:31:10,279
And ever since that moment,
I just felt...

471
00:31:12,040 --> 00:31:14,032
sorry for you.

472
00:31:15,680 --> 00:31:17,592
Because I knew.

473
00:31:19,360 --> 00:31:21,670
I knew that I had you.

474
00:31:23,840 --> 00:31:26,071
Part of me didn't want it to work.

475
00:31:28,640 --> 00:31:30,472
But it did.

476
00:31:41,960 --> 00:31:43,713
ARAM:
Archimedes.

477
00:31:45,040 --> 00:31:46,713
Archimedes!

478
00:31:46,920 --> 00:31:49,230
MEERA: I beg your pardon?
ARAM: Archimedes' formula.

479
00:31:49,400 --> 00:31:52,279
You know, the naked guy
who shouted "eureka."

480
00:31:52,440 --> 00:31:56,593
Why a mathematical formula?
RESSLER: Maybe it's some kind of code.

481
00:31:57,040 --> 00:31:59,839
Archimedes' principle indicates
that the upward buoyant force

482
00:32:00,000 --> 00:32:01,992
which is exerted on a body
immersed in fluid

483
00:32:02,160 --> 00:32:03,389
whether fully...
Aram.

484
00:32:03,560 --> 00:32:05,791
Um, water displacement.

485
00:32:05,960 --> 00:32:07,235
Boats displace water.

486
00:32:07,440 --> 00:32:10,081
She's trying to tell us how they're
getting her out of the country.

487
00:32:10,280 --> 00:32:13,034
Contact the Coast Guard. Get photos
of the brothers and Xiaoping

488
00:32:13,240 --> 00:32:15,630
to every port authority
on the Eastern seaboard.

489
00:32:16,120 --> 00:32:18,112
[CELL PHONE BUZZING]

490
00:32:20,200 --> 00:32:21,634
What are you gonna tell him?

491
00:32:24,480 --> 00:32:26,836
Hey, what's going on?
Where are we on Xiaoping Li?

492
00:32:27,000 --> 00:32:28,801
They're trying to ship her
out of the country.

493
00:32:28,920 --> 00:32:30,320
We're combing through manifests.

494
00:32:30,480 --> 00:32:32,233
Where are you?
Waiting on Reddington.

495
00:32:32,400 --> 00:32:34,471
He still hasn't shown.
I'm telling you, Keen.

496
00:32:34,680 --> 00:32:35,830
He used us.

497
00:32:36,000 --> 00:32:38,469
The Pavlovich brothers,
you remember what they did.

498
00:32:38,680 --> 00:32:40,399
You were there that day on the bridge.

499
00:32:40,600 --> 00:32:42,512
When we take them down,
I want you there.

500
00:32:42,680 --> 00:32:44,990
I will be, just as soon as...

501
00:32:45,160 --> 00:32:46,799
[TABLE RATTLING]

502
00:32:47,280 --> 00:32:49,397
I'm gonna have to call you back.

503
00:32:52,640 --> 00:32:53,790
Nice try.

504
00:32:54,640 --> 00:32:56,632
I was thirsty.

505
00:33:00,240 --> 00:33:01,230
[CELL PHONE RINGS]

506
00:33:01,400 --> 00:33:03,392
Yes?
Where is she?

507
00:33:03,560 --> 00:33:06,234
Who?
Xiaoping Li. You took her.

508
00:33:06,400 --> 00:33:09,313
You used the FBI and the Pavlovich
brothers to get to Tom,

509
00:33:09,480 --> 00:33:11,870
and what, get Xiaoping?
Trade on her secrets?

510
00:33:12,040 --> 00:33:14,509
I have no use for germ warfare.

511
00:33:14,720 --> 00:33:17,838
As for using the FBI, I wouldn't be
in this relationship if there wasn't

512
00:33:18,000 --> 00:33:19,195
a mutual benefit.

513
00:33:19,360 --> 00:33:20,874
Where is she?
I don't know.

514
00:33:21,040 --> 00:33:24,317
I tried to bargain for her life,
but negotiations went sideways.

515
00:33:24,520 --> 00:33:26,193
It was all I could do to get Tom.

516
00:33:26,400 --> 00:33:29,393
If she gets sent back to the Chinese,
she's gonna die.

517
00:33:29,560 --> 00:33:30,596
Tell me what you know.

518
00:33:30,760 --> 00:33:33,229
We think they're putting her
on a cargo ship. Not sure.

519
00:33:33,400 --> 00:33:35,835
We're looking over the manifests
and shipping routes.

520
00:33:36,000 --> 00:33:37,400
She isn't cargo, Lizzy.

521
00:33:37,560 --> 00:33:39,870
She's contraband.
This is a smuggling operation.

522
00:33:40,080 --> 00:33:42,640
And nothing gets smuggled in
or out of the Chesapeake

523
00:33:42,800 --> 00:33:44,678
without Rolph Cisco knowing about it.

524
00:33:44,840 --> 00:33:47,071
Have Donaldpay him a visit.

525
00:33:47,520 --> 00:33:49,512
[♪♪♪]

526
00:33:50,080 --> 00:33:53,232
What is his obsession with you?

527
00:33:55,000 --> 00:33:58,311
You guys got, like,
a daddy-daughter thing going on?

528
00:33:59,280 --> 00:34:00,873
What's your plan?

529
00:34:01,040 --> 00:34:03,236
Is Daddy coming over?

530
00:34:03,920 --> 00:34:06,230
Is he gonna make me talk?

531
00:34:06,800 --> 00:34:08,314
No, he's not.

532
00:34:12,160 --> 00:34:13,753
I am.

533
00:34:17,320 --> 00:34:19,312
[♪♪♪]

534
00:34:24,760 --> 00:34:26,592
Rolph Cisco?

535
00:34:26,760 --> 00:34:28,911
Tell us about the Pavlovich brothers.

536
00:34:31,200 --> 00:34:33,476
Who do you work for?

537
00:34:35,560 --> 00:34:37,756
I have nothing to say.

538
00:34:44,800 --> 00:34:46,393
[♪♪♪]

539
00:34:49,560 --> 00:34:51,438
LIZ: Who do you work for?
Liz, come on.

540
00:34:51,600 --> 00:34:52,795
You don't have it in you.

541
00:34:54,760 --> 00:34:57,275
[SCREAMS]

542
00:35:01,840 --> 00:35:03,832
[♪♪♪]

543
00:35:04,520 --> 00:35:07,194
[CHATTERING IN SERBIAN]

544
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
[GASPING]

545
00:35:18,240 --> 00:35:20,436
[RATTLING AND CLANGING]

546
00:35:35,840 --> 00:35:37,752
[TIRES SCREECHING]

547
00:35:37,920 --> 00:35:39,434
[SIRENS WAILING]

548
00:35:40,320 --> 00:35:41,879
[YELLING IN SERBIAN]

549
00:35:45,680 --> 00:35:46,796
MAN 1:
Go, go, go!

550
00:35:46,960 --> 00:35:48,872
MAN 2:
Covering fire!

551
00:35:50,400 --> 00:35:52,357
[GUNFIRE]

552
00:35:54,960 --> 00:35:55,950
[SCREAMS]

553
00:36:01,040 --> 00:36:02,440
[YELLS]

554
00:36:13,560 --> 00:36:14,681
XIAOPING:
Let me out of here!

555
00:36:14,800 --> 00:36:17,360
Please! Get me out!

556
00:36:18,200 --> 00:36:19,873
Get me out!

557
00:36:20,040 --> 00:36:21,554
It's okay. it's okay. Easy, easy.

558
00:36:21,720 --> 00:36:24,235
We're the good guys. Come here.

559
00:36:24,400 --> 00:36:25,914
Come here.

560
00:36:27,360 --> 00:36:28,794
I'm gonna put you down.

561
00:36:29,840 --> 00:36:31,433
[SOBBING]

562
00:36:33,240 --> 00:36:35,038
[♪♪♪]

563
00:36:38,200 --> 00:36:39,475
RESSLER:
Easy.

564
00:36:41,760 --> 00:36:43,035
You broke my thumb.

565
00:36:43,200 --> 00:36:44,919
Yeah, I did.
If you're looking for sympathy

566
00:36:45,080 --> 00:36:46,594
you might wanna start with honesty.

567
00:36:47,280 --> 00:36:49,237
Here's an example of honesty, Tom.

568
00:36:49,400 --> 00:36:52,154
You've been making me pancakes
for two years.

569
00:36:52,320 --> 00:36:53,754
I hate pancakes.

570
00:36:53,920 --> 00:36:55,149
You want honest?

571
00:36:55,320 --> 00:36:56,549
Here's one.

572
00:36:56,720 --> 00:36:59,918
If you're gonna handcuff somebody,
don't break their thumb.

573
00:37:02,040 --> 00:37:03,759
[GRUNTING]

574
00:37:05,240 --> 00:37:06,833
[♪♪♪]

575
00:37:31,720 --> 00:37:34,030
Your handcuffs, one on the wrist,

576
00:37:34,200 --> 00:37:36,431
one on the banister. Do it.

577
00:37:46,320 --> 00:37:48,710
I am not here to hurt you, Liz.

578
00:37:49,200 --> 00:37:51,157
My job was never to hurt you.

579
00:37:51,720 --> 00:37:53,837
I'm one of the good guys.

580
00:37:54,040 --> 00:37:56,236
Reddington, he's not who you think.

581
00:37:56,400 --> 00:37:58,915
I will find you.
I can prove it.

582
00:37:59,080 --> 00:38:01,640
The key in the lamp,
I know you found it.

583
00:38:01,840 --> 00:38:03,991
Take it to Radford Bank.

584
00:38:04,160 --> 00:38:05,833
Box number 3929.

585
00:38:07,000 --> 00:38:08,275
He is not

586
00:38:08,440 --> 00:38:10,830
who you think he is.

587
00:38:16,680 --> 00:38:18,512
Goodbye, Liz.

588
00:38:23,480 --> 00:38:25,472
[JOSH RITTER'S
"CHANGE OF TIME" PLAYS ]

589
00:38:28,760 --> 00:38:31,275
♪ I had a dream last night ♪

590
00:38:32,160 --> 00:38:34,231
♪ I dreamt that I was swimming ♪

591
00:38:34,400 --> 00:38:37,871
♪ And the stars up above
Directionless and drifting ♪

592
00:38:38,200 --> 00:38:40,431
You want me to stop him?

593
00:38:41,520 --> 00:38:43,512
No, we'll just let the tail follow him.

594
00:38:44,560 --> 00:38:49,510
♪ And around me as I swam
The drifters who'd gone under ♪

595
00:38:49,720 --> 00:38:51,677
♪ Time, love ♪

596
00:38:52,280 --> 00:38:54,158
♪ Time, love ♪

597
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
MEERA:
Tell me about Whitefog.

598
00:38:57,280 --> 00:38:59,715
Whitefog was a black project started

599
00:38:59,880 --> 00:39:02,349
by the Chinese government
five years ago.

600
00:39:02,520 --> 00:39:04,432
♪ Time, love ♪

601
00:39:05,640 --> 00:39:08,314
What's going on with Agent Keen?
Sir?

602
00:39:08,480 --> 00:39:10,358
Where was she today?

603
00:39:10,960 --> 00:39:12,314
Don't tell me you don't know.

604
00:39:12,480 --> 00:39:14,472
Was it Reddington?

605
00:39:15,080 --> 00:39:16,719
Are there problems?

606
00:39:17,560 --> 00:39:19,631
I think she's having troubles at home, sir.

607
00:39:19,800 --> 00:39:24,272
♪ I had a dream last night
And rusting far below me ♪

608
00:39:24,440 --> 00:39:29,196
♪ Battered hulls and broken hardships
Leviathan and Lonely ♪

609
00:39:29,360 --> 00:39:30,555
[DOOR OPENS]

610
00:39:30,760 --> 00:39:34,390
♪ I was thirsty so I drank
And though it was salt water ♪

611
00:39:34,960 --> 00:39:37,111
♪ There was something 'bout the way ♪

612
00:39:37,280 --> 00:39:40,114
♪ It tasted so familiar ♪

613
00:39:40,280 --> 00:39:42,192
♪ Time, love ♪

614
00:39:42,840 --> 00:39:44,672
♪ Time, love ♪

615
00:39:45,440 --> 00:39:46,840
♪ Time, love ♪

616
00:39:47,280 --> 00:39:49,272
LIZ:
I lost him.

617
00:39:51,080 --> 00:39:52,833
He's gone.

618
00:39:54,520 --> 00:39:55,749
No.

619
00:39:57,880 --> 00:40:01,112
This whole time,
you've never let him out of your sight.

620
00:40:02,360 --> 00:40:04,431
Your people are following him now.

621
00:40:04,600 --> 00:40:06,432
They are.

622
00:40:11,920 --> 00:40:14,355
How is this all gonna end?

623
00:40:15,440 --> 00:40:17,477
This is an end.

624
00:40:20,640 --> 00:40:23,075
And then something new will begin.

625
00:40:23,800 --> 00:40:27,794
You deserve the best in life, Lizzy.

626
00:40:27,960 --> 00:40:31,112
I know that sounds odd
coming from a man

627
00:40:31,320 --> 00:40:33,915
who has brought you some of the worst.

628
00:40:34,080 --> 00:40:38,757
But it's the reason why Tom had
to work so hard to be that for you.

629
00:40:40,240 --> 00:40:42,152
To be kind,

630
00:40:42,680 --> 00:40:45,798
to be thoughtful, make you laugh,

631
00:40:46,000 --> 00:40:47,992
to make you love him.

632
00:40:49,880 --> 00:40:52,076
Because you deserve that.

633
00:40:55,720 --> 00:40:57,791
And it will come.

634
00:41:00,280 --> 00:41:05,753
♪ I had a dream last night
And when I opened my eyes ♪

635
00:41:05,960 --> 00:41:10,796
♪ Your shoulder blade, your spine
Were shorelines in the moon light ♪

636
00:41:11,000 --> 00:41:15,392
♪ New worlds for the weary
New lands for the living ♪

637
00:41:15,920 --> 00:41:21,040
♪ I could make it if I tried
I closed my eyes I kept on swimming ♪

638
00:41:21,240 --> 00:41:23,197
♪ Time, love ♪

639
00:41:23,800 --> 00:41:25,712
♪ Time, love ♪

640
00:41:26,320 --> 00:41:28,073
♪ Time, love ♪

641
00:41:28,680 --> 00:41:32,310
♪ It's only a change of time ♪ ♪

642
00:41:34,000 --> 00:41:35,992
[♪♪♪]