1 00:00:00,083 --> 00:00:01,708 Anteriormente em O Melhor irmã... 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,000 Você, Ethan? 3 00:00:05,083 --> 00:00:06,208 Sou o detetive Guidry. 4 00:00:06,291 --> 00:00:07,583 Este é meu parceiro, Detetive Bowen. 5 00:00:07,666 --> 00:00:09,416 Houve um incidente envolvendo seu pai. 6 00:00:09,500 --> 00:00:10,458 Ele não sobreviveu. 7 00:00:10,541 --> 00:00:11,708 Você deve saber que entramos em contato 8 00:00:11,791 --> 00:00:13,541 -Nicole Macintosh. -Você sabe disso 9 00:00:13,625 --> 00:00:15,833 Nicky é viciada e ela não o vejo há muitos anos. 10 00:00:15,916 --> 00:00:18,083 Mas ela ainda está seu tutor legal. 11 00:00:18,166 --> 00:00:19,542 Temos mais alguns perguntas para Ethan se... 12 00:00:19,625 --> 00:00:21,958 -Está bem. -Não. Eu sou sua mãe. 13 00:00:22,791 --> 00:00:25,041 Vá para o seu quarto. Isso é definitivo. 14 00:00:27,541 --> 00:00:29,000 eu encontrei este recibo Lyft. 15 00:00:29,083 --> 00:00:31,666 E o que é isso companhia... Gentry? 16 00:00:31,750 --> 00:00:34,375 Uh, eles parecem todos outro grupo que representamos, mas 17 00:00:34,458 --> 00:00:35,541 Vou dar uma olhada. 18 00:00:35,625 --> 00:00:38,291 Ei, Arty, está tudo bem? 19 00:00:38,375 --> 00:00:41,333 Os detetives estão lá fora com a polícia de Nova York. Não há nada que eu possa fazer. 20 00:00:41,416 --> 00:00:43,000 Mandado de busca no local. 21 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 -Quem é o comandante aqui? -Finalmente. 22 00:00:45,166 --> 00:00:48,583 Michelle Sanders. Fui contratado pelo família como advogado de Ethan Macintosh. 23 00:00:48,666 --> 00:00:50,875 Eles têm informações que não. 24 00:00:50,958 --> 00:00:53,416 Kevin disse algo diferente do que eu fiz. 25 00:00:53,500 --> 00:00:54,833 -Você não precisa me tocar! -Ethan Macintosh, 26 00:00:54,916 --> 00:00:56,083 você está preso 27 00:00:56,166 --> 00:00:57,708 -pelo assassinato de Adam Macintosh. -Não, não... Vamos. 28 00:00:57,791 --> 00:00:59,500 Você pode sair do meu caminho! 29 00:01:13,541 --> 00:01:15,042 O que estava acontecendo pela sua cabeça? 30 00:01:15,125 --> 00:01:16,541 Adão, por favor. 31 00:01:16,625 --> 00:01:17,916 Querida... 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,666 você poderia ter matado alguém. 33 00:01:19,750 --> 00:01:20,958 Ethan. 34 00:01:21,041 --> 00:01:23,833 Ei, Ethan. 35 00:01:24,875 --> 00:01:26,416 Você quer? 36 00:01:29,041 --> 00:01:30,708 Então você estava jogando com ele depois que você o roubou? 37 00:01:30,791 --> 00:01:33,500 O quê, você mostra para seus amigos porque você é tão legal? 38 00:01:33,583 --> 00:01:34,666 Adão. 39 00:01:36,958 --> 00:01:37,916 -Ei, Mac. -Oi, Helena. 40 00:01:38,000 --> 00:01:40,208 Você está louco? 41 00:01:42,208 --> 00:01:43,625 Foi muito difícil de fazer. 42 00:01:46,250 --> 00:01:47,792 -Que porra? -Poderia ter atirado em si mesmo 43 00:01:47,875 --> 00:01:49,458 -na porra da cabeça. -Adão. 44 00:01:49,541 --> 00:01:51,166 Pistola! 45 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Ethan... 46 00:01:54,083 --> 00:01:56,416 isso pode te seguir por aí para o resto da sua vida. 47 00:02:25,750 --> 00:02:27,250 Sônia, 48 00:02:27,333 --> 00:02:31,250 diga a Nora para fazer uma pausa as malditas rodadas de imprensa. 49 00:02:35,833 --> 00:02:38,291 Eu não posso acreditar que eles levaram ele, aqueles bastardos miseráveis. 50 00:02:38,375 --> 00:02:40,541 É um maldito pesadelo. 51 00:02:40,625 --> 00:02:44,208 -E os paparazzi estão circulando na frente. -Lá embaixo? 52 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 Bando de ratos correndo. 53 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 Ah, Deus. Jesus. 54 00:02:48,333 --> 00:02:50,250 Ele acabou de conseguir preso ontem à noite. 55 00:02:50,333 --> 00:02:52,541 Eles conhecem Assassinato no Hamptons... família perfeita 56 00:02:52,625 --> 00:02:54,500 não tão perfeito. Você sabe as pessoas adoram essa merda. 57 00:02:54,583 --> 00:02:56,458 -Sim. -Pelo menos seu porteiro 58 00:02:56,541 --> 00:02:58,375 está mantendo-os afastados, por enquanto. 59 00:02:58,458 --> 00:02:59,875 Oh, não, não, A-Arty's não é assim. 60 00:02:59,958 --> 00:03:01,292 Sim. eu sou que bom que você confia nele. 61 00:03:01,375 --> 00:03:04,458 Mas eu acrescentaria algumas centenas de dólares para o que quer que você esteja pagando a ele. 62 00:03:04,541 --> 00:03:05,708 Seguro. 63 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Você parece uma merda. 64 00:03:10,875 --> 00:03:14,333 A ótica da sua situação está começando a preocupar o conselho. 65 00:03:14,416 --> 00:03:16,833 Você não é o conselho? 66 00:03:16,916 --> 00:03:19,375 Eu sou, mas todo mundo tem um bunda para beijar, você sabe disso. 67 00:03:19,458 --> 00:03:22,625 E agora meu diretoria está preocupada 68 00:03:22,708 --> 00:03:26,625 que você não será capaz de dar A coisa real a atenção que merece. 69 00:03:26,708 --> 00:03:28,458 Isso foi rápido. 70 00:03:28,541 --> 00:03:30,583 Bem, não, isso não é como eles estão dizendo isso. 71 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 Eles estão oferecendo condolências. 72 00:03:32,041 --> 00:03:35,000 Se há alguma coisa que eles pode fazer, não hesite. 73 00:03:35,083 --> 00:03:37,625 Mas em breve haverá sussurros de um substituto em potencial. 74 00:03:37,708 --> 00:03:40,041 Sugestões de um sabático, uma pausa. 75 00:03:40,125 --> 00:03:41,583 Embora um que nunca acabe. 76 00:03:41,666 --> 00:03:42,958 No momento em que você estiver pronto para voltar, 77 00:03:43,041 --> 00:03:45,416 quem você treinou terá tomado o seu lugar, 78 00:03:45,500 --> 00:03:47,625 seu nome no cabeçalho 79 00:03:47,708 --> 00:03:50,166 substituído pelo dela. 80 00:03:50,250 --> 00:03:51,791 A pessoa que treinei 81 00:03:51,875 --> 00:03:53,541 ou a pessoa que você escolhe? 82 00:03:53,625 --> 00:03:55,041 Não faça isso. 83 00:03:57,041 --> 00:03:58,583 Estamos do mesmo lado. 84 00:04:00,791 --> 00:04:04,208 Você precisa deixar isso claro em a reunião do conselho amanhã 85 00:04:04,291 --> 00:04:07,416 você não vai a lugar nenhum. 86 00:04:08,750 --> 00:04:11,750 Oh, porra, eu esqueci completamente. 87 00:04:11,833 --> 00:04:13,593 Meu motorista pode levar você para lá. 88 00:04:15,500 --> 00:04:17,791 -Prepare-se na estrada. -Eu já tenho. 89 00:04:17,875 --> 00:04:20,166 Mas eu-eu tenho que me preparar. Eu tenho que lidar com isso. 90 00:04:20,250 --> 00:04:23,457 Não. Você é perfeito. 91 00:04:25,082 --> 00:04:27,041 O luto é algo 92 00:04:27,125 --> 00:04:29,207 as pessoas podem se conectar. 93 00:04:29,291 --> 00:04:31,416 Torna você humano. 94 00:04:31,500 --> 00:04:33,457 Relatável. 95 00:04:33,541 --> 00:04:35,582 Você é alguém deseja torcer. 96 00:04:35,666 --> 00:04:38,207 É por isso que todo mundo adora os Kennedy. 97 00:04:38,291 --> 00:04:41,250 Isso é um paralelo instável. 98 00:04:41,332 --> 00:04:43,332 É uma história comovente 99 00:04:43,416 --> 00:04:45,625 ninguém pode se afastar. 100 00:04:45,707 --> 00:04:47,000 Então você faz isso funcionar 101 00:04:47,082 --> 00:04:49,582 para o próximo capítulo da sua história. 102 00:04:51,707 --> 00:04:54,250 Podemos esperar embalando isso, por favor? 103 00:04:56,375 --> 00:04:59,832 Girando isso como oportunidade é macabro, eu sei. 104 00:05:01,583 --> 00:05:04,333 O que somos realmente falando aqui é você 105 00:05:04,416 --> 00:05:06,916 e sua força, 106 00:05:07,000 --> 00:05:10,666 geralmente e neste momento. 107 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 Isso só fará melhor a revista. 108 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Isso só vai te deixar melhor. 109 00:05:37,207 --> 00:05:39,041 Bom. 110 00:05:51,457 --> 00:05:54,166 Um pouco cedo para uma visita, não? 111 00:05:56,457 --> 00:05:58,125 Há quanto tempo você está lá? 112 00:05:58,207 --> 00:06:01,041 Só um pouquinho, Jackie O. 113 00:06:03,125 --> 00:06:05,208 Ela parece ter ela prioridades claras, no entanto. 114 00:06:05,291 --> 00:06:07,583 "Eu sei que você está preocupado com seu filho, mas não vamos esquecer da marca." 115 00:06:07,666 --> 00:06:11,166 No que diz respeito aos substitutos, muito difícil, afaste-se da mamãe. 116 00:06:11,250 --> 00:06:14,958 Você sabe, ela é mais como uma irmã, na verdade. 117 00:06:15,041 --> 00:06:16,000 Catarina é brilhante 118 00:06:16,082 --> 00:06:19,207 e ela está me ajudando a navegar algum terreno muito complicado. 119 00:06:19,291 --> 00:06:22,250 "Brilhante" é um uso excessivo termo, assim como "gênio". 120 00:06:22,332 --> 00:06:23,791 -Ela é uma lenda. -Como é "lenda". 121 00:06:23,875 --> 00:06:27,750 Ela é uma das primeiras mulheres, Black multimilionários neste país, 122 00:06:27,832 --> 00:06:31,082 e uma das únicas mulheres negras dirigir uma empresa Fortune 500. 123 00:06:31,166 --> 00:06:33,375 Você escreveu o Página da Wikipedia você mesmo? 124 00:06:33,457 --> 00:06:35,500 Eu só... eu na verdade não posso com você. 125 00:06:35,582 --> 00:06:38,750 Chloe, ninguém dá a mínima merda sobre vocês dois 126 00:06:38,832 --> 00:06:40,832 e seu pequeno dance para sua prancha. 127 00:06:41,875 --> 00:06:43,582 Ah, você quer dizer meu trabalho? 128 00:06:43,666 --> 00:06:45,583 Sim, aquela coisa que pagou por toda a vida de Ethan. 129 00:06:45,666 --> 00:06:47,541 E que vida. 130 00:06:47,625 --> 00:06:49,416 -Vou imprimir minhas anotações. -OK. 131 00:06:49,500 --> 00:06:52,375 Isso é para a sua reunião de amanhã. E hoje, Ethan tem uma audiência 132 00:06:52,457 --> 00:06:54,625 e, Chloe, ainda não sei nada sobre isso. 133 00:06:54,707 --> 00:06:56,625 Eu tenho tentado chegar até ela. 134 00:06:56,707 --> 00:06:58,332 Ela não está atendendo, ok? 135 00:06:58,416 --> 00:07:00,625 Jesus. Você não acha Estou ficando louco agora? 136 00:07:00,708 --> 00:07:03,041 Tente novamente. Você não está pagando o suficiente a ela? 137 00:07:03,125 --> 00:07:05,333 Multar. Feliz por. 138 00:07:05,416 --> 00:07:06,958 Você alcançou Michelle Sanders. 139 00:07:07,041 --> 00:07:08,875 Por favor, deixe uma mensagem. 140 00:07:08,958 --> 00:07:10,500 Olá, Michelle. 141 00:07:10,583 --> 00:07:13,291 Esta é Chloé Taylor, hum, ligando novamente. 142 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Você poderia me ligar de volta como assim que você tiver alguma informação 143 00:07:16,416 --> 00:07:18,875 sobre a audiência de hoje? Eu realmente apreciaria isso. 144 00:07:18,957 --> 00:07:22,416 Além disso, ainda não temos informações sobre onde Ethan está detido. 145 00:07:22,500 --> 00:07:25,457 Manhattan está dizendo Longo Ilha e vice-versa. 146 00:07:25,541 --> 00:07:27,500 Então, por favor, me ligue. 147 00:07:27,582 --> 00:07:29,707 -Multar. -OK. 148 00:07:32,250 --> 00:07:33,832 Essa é uma boa ideia. 149 00:07:33,916 --> 00:07:35,916 East Hampton Departamento de Polícia. 150 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 Oi. Detetive Guidry, por favor. 151 00:07:37,875 --> 00:07:39,875 -Um momento. -Essa vadia. 152 00:07:39,957 --> 00:07:41,750 Esta é a detetive Nan Guidry. 153 00:07:41,832 --> 00:07:44,000 Oi. Detetive Guidry, esta é Chloé Taylor, 154 00:07:44,082 --> 00:07:45,875 Mãe de Ethan Macintosh. 155 00:07:45,957 --> 00:07:48,250 Onde Ethan está detido? 156 00:07:48,332 --> 00:07:49,791 Uh, detenção do condado de Suffolk. 157 00:07:49,875 --> 00:07:51,707 Me desculpe, pensei você sabia disso. 158 00:07:51,791 --> 00:07:53,666 Aprecie o rodeio. Obrigado. 159 00:07:53,750 --> 00:07:55,957 Oh meu Deus. E agora? 160 00:07:57,000 --> 00:07:58,750 -Vamos lá fora. -Ótimo. 161 00:07:58,832 --> 00:08:00,375 Estou tão cansado de esperar. 162 00:08:00,458 --> 00:08:02,208 -Ótimo. Vamos lá, porra. -Vamos. 163 00:08:02,291 --> 00:08:03,333 -Bom. -Tudo bem. 164 00:08:03,416 --> 00:08:05,166 -Bom. -Vá se trocar. 165 00:08:05,250 --> 00:08:07,291 Por que eu faria isso? 166 00:08:07,375 --> 00:08:08,708 Sua idade, 167 00:08:08,791 --> 00:08:11,208 uma compreensão passageira de decoro, 168 00:08:11,291 --> 00:08:13,541 um dedo de camelo que pode ser visto do espaço sideral. 169 00:08:26,582 --> 00:08:28,582 Por que eles não chamaram a polícia? 170 00:08:30,166 --> 00:08:33,625 Não estava carregado. Eles sabiam Eu não ia fazer nada. 171 00:08:34,875 --> 00:08:36,665 Então por que você trouxe isso? 172 00:08:41,082 --> 00:08:42,375 Foi um erro. 173 00:08:42,457 --> 00:08:45,165 Foi colocado na minha bolsa por acidente. 174 00:08:48,583 --> 00:08:51,208 Você entra muito de problemas, Ethan? 175 00:08:54,375 --> 00:08:55,833 De quem é, Ethan? 176 00:08:55,915 --> 00:08:58,125 eu estava segurando para um amigo. Pai, eu juro 177 00:08:58,208 --> 00:08:59,500 não é meu. 178 00:09:02,958 --> 00:09:04,625 De quem é, Ethan? 179 00:09:05,666 --> 00:09:06,833 Então você estava 180 00:09:06,916 --> 00:09:09,125 realmente segurando isso para alguém? 181 00:09:16,833 --> 00:09:19,541 Você está me dizendo a erva era de Kevin? 182 00:09:20,916 --> 00:09:22,666 Oh. 183 00:09:22,750 --> 00:09:26,625 H-Ele tinha algumas pessoas para fazer encontrar naquela noite. 184 00:09:26,708 --> 00:09:28,916 Meu pai teria perdido se ele descobrisse, 185 00:09:29,000 --> 00:09:32,083 então eu-eu não poderia estar com Kevin, em caso ele fosse pego ou algo assim. 186 00:09:32,165 --> 00:09:33,958 Isso é... 187 00:09:34,040 --> 00:09:35,958 foi por isso que deixei ele ligado a praia e disse a ele 188 00:09:36,040 --> 00:09:38,208 para me pegar quando ele terminasse. 189 00:09:43,875 --> 00:09:45,875 Essa é minha mãe? 190 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 Ela pode ser intensa. 191 00:09:50,375 --> 00:09:51,833 Ela está apenas preocupada. 192 00:09:57,750 --> 00:10:00,583 Você sabe, agora pode ser um bom momento para uma pausa. 193 00:10:00,666 --> 00:10:02,166 Hum? 194 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 Talvez nós dois possamos use algo para comer. 195 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 Obrigado. 196 00:10:13,500 --> 00:10:15,416 Eu estava bem? 197 00:10:17,041 --> 00:10:19,875 Nove em cada dez vezes, primeiro entrevista é tudo uma besteira de qualquer maneira. 198 00:10:19,958 --> 00:10:21,625 Está tudo bem. 199 00:10:21,708 --> 00:10:24,291 Estamos apenas conseguindo conhecer um ao outro. 200 00:10:24,375 --> 00:10:26,875 Chegará a hora em que o o promotor vai pintar você 201 00:10:26,958 --> 00:10:30,750 como um garoto violento que é capaz de matar seu pai 202 00:10:30,833 --> 00:10:32,665 que não tem álibi plausível. 203 00:10:35,415 --> 00:10:38,833 Então, espero que até quando eu voltar, 204 00:10:38,915 --> 00:10:41,125 depois de conseguir algum comida em seu estômago 205 00:10:41,208 --> 00:10:43,165 e um pouco de tempo para pense nas coisas, 206 00:10:43,250 --> 00:10:47,000 você vai me dar algo mais do que "Foi colocado na minha bolsa por acidente." 207 00:11:00,958 --> 00:11:03,250 Autópsia oficial relatório acabou de chegar. 208 00:11:03,333 --> 00:11:06,083 Escritório de Bill Braddock. Tenho para riscá-lo da nossa lista. 209 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 E os laboratórios... mancha de sangue no sapato? 210 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 O próprio Ethan. 211 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Provavelmente do corte em seu braço, 212 00:11:10,333 --> 00:11:12,708 briga com o pop antes de matá-lo. 213 00:11:12,791 --> 00:11:14,208 Hum. 214 00:11:26,916 --> 00:11:28,625 Olá. 215 00:11:28,708 --> 00:11:30,000 Sr. Braddock, 216 00:11:30,083 --> 00:11:31,958 Detetives Bowen e Guidry aqui. 217 00:11:32,040 --> 00:11:33,415 Você é um difícil 218 00:11:33,500 --> 00:11:35,040 homem para se apossar. 219 00:11:35,125 --> 00:11:38,000 Há muito o que processo, como você pode imaginar, 220 00:11:38,083 --> 00:11:40,875 acima do habitual negócio. Como posso ajudá-lo? 221 00:11:40,958 --> 00:11:43,250 No dia do seu assassinato, conhecemos Adam Macintosh 222 00:11:43,333 --> 00:11:45,625 e Jake Rodriguez foram trabalhando com o Grupo Gentry, 223 00:11:45,708 --> 00:11:47,875 e também sabemos que você enviou-o para uma segunda reunião 224 00:11:47,958 --> 00:11:49,790 com eles sozinhos. 225 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 O que queremos saber é por quê. Você gosta mais de Adam? 226 00:11:53,250 --> 00:11:55,665 Um pouco de competição saudável entre meninos. 227 00:11:55,750 --> 00:11:57,083 Estava lá tensão entre 228 00:11:57,165 --> 00:12:00,833 Sr. Rodriguez e Sr. Macintosh em relação a esta competição? 229 00:12:00,916 --> 00:12:02,541 Eles entenderam seu apelos divergentes. 230 00:12:02,625 --> 00:12:04,708 Adam era um pensador rigoroso. 231 00:12:04,791 --> 00:12:06,541 Gentry gostou dele. 232 00:12:06,625 --> 00:12:10,125 Ele parece tê-los festejado com uma refeição de despedida no Queens. 233 00:12:10,208 --> 00:12:13,791 Adam alguma vez mencionou, uh, um problema com alguém do Grupo Gentry? 234 00:12:13,875 --> 00:12:16,166 Nunca. Não era uma roda barulhenta. 235 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 Qualquer um de seus arquivos sobre o O Grupo Gentry pode ser relevante 236 00:12:19,416 --> 00:12:22,458 -para a nossa investigação? -Não consigo imaginar que seriam. 237 00:12:22,541 --> 00:12:24,791 Advogados não são conhecidos para suas imaginações. 238 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Ah, o meu é bastante vívido, posso garantir. 239 00:12:26,958 --> 00:12:29,000 E todos os arquivos de Adam 240 00:12:29,083 --> 00:12:32,625 estaria protegido sob advogado-cliente privilégio, até ser intimado. 241 00:12:32,708 --> 00:12:35,208 Intimação em andamento, através da acusação. 242 00:12:35,290 --> 00:12:38,290 Com quem estou tendo o prazer de falar agora? 243 00:12:38,375 --> 00:12:40,040 Nan Guidry. 244 00:12:40,125 --> 00:12:43,708 Bem, estou ansioso para cumprir após o recebimento, Sra. Guidry. 245 00:12:43,790 --> 00:12:45,708 Ou é a Sra.? 246 00:12:47,208 --> 00:12:48,415 Detetive serve. 247 00:12:48,500 --> 00:12:52,290 Por favor, entre em contato se eu puder responder mais alguma pergunta, detetive. 248 00:12:53,665 --> 00:12:56,790 Essa rainha está excluindo arquivos enquanto falamos. 249 00:12:56,875 --> 00:12:58,208 Não que isso importe. 250 00:12:59,333 --> 00:13:02,500 Talvez Jake Rodriguez realmente estava com ciúmes. 251 00:13:02,583 --> 00:13:04,833 Claro, mas o suficiente para matá-lo? 252 00:13:06,291 --> 00:13:09,666 Uh, ok, não consigo ler sua fonte tamanho dois. 253 00:13:09,750 --> 00:13:11,791 Telefone de Jake Rodriguez registros, conforme sua solicitação. 254 00:13:11,875 --> 00:13:14,916 Um monte de ligações de um lado para o outro para um número não registrado, 255 00:13:15,000 --> 00:13:16,500 alguns na noite do assassinato. 256 00:13:16,583 --> 00:13:20,291 Solteiro gasta muito tempo com um casal atraente. 257 00:13:20,375 --> 00:13:22,958 É um triângulo complicado. eu poderia gostar 258 00:13:23,041 --> 00:13:24,916 se realmente suportasse 259 00:13:25,000 --> 00:13:28,458 qualquer outra evidência ou a prisão que já fizemos. 260 00:13:28,541 --> 00:13:30,333 Sempre gozando meu yum. 261 00:13:30,416 --> 00:13:32,375 Ok, eu não 262 00:13:32,458 --> 00:13:34,665 quero ouvir o palavras "eca" ou "yum" 263 00:13:34,750 --> 00:13:36,333 cruze seus lábios sempre novamente na minha presença. 264 00:13:36,415 --> 00:13:37,958 Você está me ouvindo? Obrigado. 265 00:13:38,040 --> 00:13:39,600 Vamos sair daqui. 266 00:13:45,790 --> 00:13:47,333 Certo, e agora 267 00:13:47,415 --> 00:13:49,750 o quarto está uma bagunça. 268 00:15:08,625 --> 00:15:10,041 Você parece bem, amigo. 269 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 Como um homem. Se ao menos você apenas fique mais reto. 270 00:15:12,625 --> 00:15:14,041 Jesus. 271 00:15:14,125 --> 00:15:15,208 Graças a Deus, estou morrendo de fome. 272 00:15:15,291 --> 00:15:17,041 -Uh, cachorro-quente, ketchup. -Tudo bem, cara. 273 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 Uh, dois para mim, por favor. Mostarda, sem ketchup. 274 00:15:18,833 --> 00:15:20,125 -Vamos começar com um, certo? -Você entendeu, mano. 275 00:15:20,208 --> 00:15:23,708 Ei, vamos lá, cara. Sua idade, minha média foi, o que, quatro? 276 00:15:23,791 --> 00:15:25,708 Sim, bem, você estava alimentando uma bolsa de natação. 277 00:15:25,791 --> 00:15:27,583 É diferente. 278 00:15:27,666 --> 00:15:29,333 -Faça três. -Tudo bem. 279 00:15:29,416 --> 00:15:33,125 Isso. Aí está. Lá vamos nós. 280 00:15:33,208 --> 00:15:36,208 Aí está. 281 00:15:36,290 --> 00:15:38,583 -Podemos dar para a mamãe. -Muito obrigado. 282 00:15:42,540 --> 00:15:43,915 -Bom provecho, rapazes. -Obrigado. 283 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 Quero dizer, se você, tipo, exercitado, sempre. 284 00:15:50,833 --> 00:15:54,208 Você vai apenas relaxar? Você tem, tipo, mais cinco no armário 285 00:15:54,290 --> 00:15:55,915 que se parece exatamente com isso. 286 00:15:56,915 --> 00:15:58,208 Ei, o carro está ao lado? 287 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Fã-clube nunca sei que você foi embora. 288 00:15:59,790 --> 00:16:01,250 -Obrigado. -Ei. 289 00:16:01,333 --> 00:16:03,333 -Não, não, não, não... -Não, não, eu encontrei isso. 290 00:16:03,416 --> 00:16:05,166 Tenho certeza que é seu. 291 00:16:05,250 --> 00:16:06,666 -Obrigado. -O mínimo que posso fazer. 292 00:16:06,750 --> 00:16:08,000 Mais rápido, por favor. 293 00:16:32,790 --> 00:16:34,250 OK. 294 00:16:52,875 --> 00:16:55,083 Esta coisa é como uma nave espacial. 295 00:16:55,165 --> 00:16:57,250 Você pode tirar isso, por favor? 296 00:16:57,333 --> 00:17:00,666 Isso é mais confortável para minhas costas. 297 00:17:00,750 --> 00:17:03,333 Bem, é nojento e perigoso. 298 00:17:03,416 --> 00:17:06,333 Somente se você é um mau motorista. 299 00:17:16,375 --> 00:17:18,875 Oh meu Deus. 300 00:17:19,958 --> 00:17:22,165 Você poderia me fazer um favor? Tem um telefone na minha bolsa. 301 00:17:22,250 --> 00:17:24,531 Você pode retirá-lo e conectar no console, por favor? 302 00:17:25,415 --> 00:17:27,333 Sim, chefe. 303 00:17:31,875 --> 00:17:34,583 Onde você conseguiu isso? 304 00:17:34,666 --> 00:17:37,291 Encontrei-o no meu escritório. eu acho que pode ser de Adam. 305 00:17:37,375 --> 00:17:38,791 De Adão? 306 00:17:38,875 --> 00:17:41,375 Sim. Nicky, basta ligá-lo. 307 00:17:41,458 --> 00:17:44,125 Uh, Chlo, eu sou bonita claro que isso funciona com carvão. 308 00:17:44,208 --> 00:17:46,416 Há um dongle no console. 309 00:17:46,500 --> 00:17:48,291 E agora? 310 00:17:48,375 --> 00:17:50,041 Um carregador universal. Vamos. 311 00:17:51,958 --> 00:17:54,250 eu adoro ouvir você diz "dongle". 312 00:17:57,166 --> 00:17:58,375 Oh. 313 00:17:58,458 --> 00:18:00,041 OK. 314 00:18:00,125 --> 00:18:02,333 Olá, Bill. Estou no carro com minha irmã Nicole. 315 00:18:02,416 --> 00:18:04,416 -Olá. -Uh, bem, olá. 316 00:18:04,500 --> 00:18:07,041 Ouça, eu queria acompanhar no Grupo Gentry de tudo isso. 317 00:18:07,125 --> 00:18:09,250 -Ah, ótimo. -Sim. Como eu suspeitava, 318 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 Adão estava tendo reuniões no JFK 319 00:18:11,333 --> 00:18:12,958 -na sexta-feira. -Eu sabia disso. 320 00:18:13,041 --> 00:18:16,375 E quando perguntei aos meus colegas mais jovens sobre Kew Gardens, eles explicaram 321 00:18:16,458 --> 00:18:19,125 os clientes muitas vezes gostam de experimentar um pouco do sabor local 322 00:18:19,208 --> 00:18:20,916 quando eles vêm para a cidade. 323 00:18:21,000 --> 00:18:22,416 Eu vejo. 324 00:18:23,541 --> 00:18:26,000 De qualquer forma, é um beco sem saída. eu disse àqueles detetives estúpidos 325 00:18:26,083 --> 00:18:27,833 quem ligou esta manhã tanto. 326 00:18:27,916 --> 00:18:31,291 Sim, eu mencionei os Lyfts para eles. Quem-quem ligou? 327 00:18:31,375 --> 00:18:32,583 Oh, eles me uniram em dupla. 328 00:18:32,666 --> 00:18:35,125 Ei, a presunçosa é lésbica? 329 00:18:35,208 --> 00:18:36,292 -Alto e orgulhoso. -Sabia. 330 00:18:36,375 --> 00:18:37,458 E as ameaças contra você... 331 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 -eles fizeram acompanhamento? -Duvidoso. 332 00:18:39,166 --> 00:18:40,167 Mas o cara da Catherine olhando para isso. 333 00:18:40,250 --> 00:18:43,208 Bem, ouça, se eles simplesmente vão sentam-se em suas bundas preguiçosas, 334 00:18:43,291 --> 00:18:45,042 -Eu ficaria feliz em tocar pesado. -Não. 335 00:18:45,125 --> 00:18:46,250 Está tudo bem, Bill. 336 00:18:46,333 --> 00:18:48,708 Tudo bem, bem, se você mudar sua mente, a oferta permanece. 337 00:18:48,791 --> 00:18:51,083 -Fique seguro, você também. -Ok, obrigado. 338 00:18:55,208 --> 00:18:57,291 Ok, bem, agora você sabe. 339 00:18:57,375 --> 00:18:59,291 Sim. 340 00:19:01,708 --> 00:19:03,083 Ah, Nicky. 341 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 -Isso é... Isso é... -Sim, ok, ok. 342 00:19:16,416 --> 00:19:18,333 Parece vazio, Chlo. 343 00:19:18,416 --> 00:19:20,208 O que você quer dizer? 344 00:19:20,291 --> 00:19:22,875 Não há chamadas, nem mensagens de texto. 345 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 Não há contatos na agenda de contatos. 346 00:19:27,708 --> 00:19:30,291 Acho que não foi usado. 347 00:19:30,375 --> 00:19:32,541 Que porra é essa, Adam? 348 00:19:32,625 --> 00:19:35,541 O que você estava fazendo com um telefone portátil vazio? 349 00:19:37,000 --> 00:19:39,791 Se eu disser "lidar drogas", você vai ficar bravo? 350 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Sim. 351 00:19:44,250 --> 00:19:45,750 -Lidando com... -Não diga isso. 352 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 -Mas e se... -Não. 353 00:19:47,458 --> 00:19:49,083 -Talvez tenha sido seu... -Sh. 354 00:19:49,166 --> 00:19:50,583 -governanta Analisa. -Sh. Shh. 355 00:19:50,666 --> 00:19:53,791 Talvez ela esteja traficando drogas. 356 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 Ela parece ter comprado. 357 00:20:01,333 --> 00:20:04,333 O benefício de um luto distração da viúva. 358 00:20:05,416 --> 00:20:07,416 Por agora. 359 00:20:07,500 --> 00:20:09,708 Então, Gentry confirma um encontro com Adão 360 00:20:09,791 --> 00:20:12,083 que não temos em nossos livros. 361 00:20:12,166 --> 00:20:14,291 Adam começa a tomar Vai para o Queens 362 00:20:14,375 --> 00:20:17,041 em sua própria conta pessoal. 363 00:20:17,125 --> 00:20:18,958 Ele estava fazendo uma peça 364 00:20:19,041 --> 00:20:21,625 roubar Gentry como cliente? 365 00:20:21,708 --> 00:20:23,125 Bem, ele era ambicioso. 366 00:20:23,208 --> 00:20:25,041 Eu suspeitava totalmente disso, já fazia meses. 367 00:20:25,125 --> 00:20:27,750 Mas Gentry se diverte com isso? 368 00:20:27,833 --> 00:20:29,458 Me deixando? 369 00:20:29,541 --> 00:20:33,083 Bem, você é meio idiota. 370 00:20:33,166 --> 00:20:37,083 Um idiota que está enterrando seus corpos por muito tempo. 371 00:20:39,875 --> 00:20:42,208 Seja qual for o escritório de advocacia isso está tentando roubar Adam 372 00:20:42,291 --> 00:20:45,250 queria que ele trouxesse Gentry junto como cliente. 373 00:20:45,333 --> 00:20:47,583 Adam faz um show de o que ele pode fazer por Gentry 374 00:20:47,666 --> 00:20:49,666 em pastagens mais verdes, 375 00:20:49,750 --> 00:20:51,958 mas Gentry não aceita bem 376 00:20:52,041 --> 00:20:54,541 para ter seus detalhes íntimos 377 00:20:54,625 --> 00:20:57,250 usado como adoçante. 378 00:20:58,375 --> 00:21:01,500 Então eles confirmaram o encontro solo com Adam, 379 00:21:01,583 --> 00:21:03,875 sabendo que isso voltaria para mim. 380 00:21:03,958 --> 00:21:06,500 Eles só tiveram que confirmar isso porque ele está morto. 381 00:21:06,583 --> 00:21:10,125 Independentemente disso, Adam fez um bagunça que precisa ser limpa. 382 00:21:10,208 --> 00:21:12,208 E o que... 383 00:21:12,291 --> 00:21:14,125 Os latinos são famosos por suas habilidades de limpeza? 384 00:21:14,208 --> 00:21:16,875 Você disse isso, não eu. 385 00:21:16,958 --> 00:21:19,625 Deus sabe o que mais ele deixou deitada naquela casa com ele. 386 00:21:19,708 --> 00:21:21,583 Abençoe sua alma. 387 00:21:22,666 --> 00:21:25,541 Então você irá para casa já que você está indo para lá de qualquer maneira? 388 00:21:25,625 --> 00:21:27,458 Sua secretária me disse 389 00:21:27,541 --> 00:21:30,208 que você estava se reunindo com o advogado que você indicou para Ethan. 390 00:21:30,291 --> 00:21:33,416 Tenho certeza de que Chloe realmente agradece o apoio. 391 00:21:35,458 --> 00:21:38,583 E não use essas calças mais no escritório. 392 00:21:38,666 --> 00:21:40,708 Eles são muito perturbadores. 393 00:21:42,583 --> 00:21:43,708 Não. 394 00:21:43,791 --> 00:21:46,041 Confirmação do Gentry's levou-o a seguir um caminho diferente. 395 00:21:47,416 --> 00:21:48,750 Bem, estou indo para lá agora. 396 00:21:48,833 --> 00:21:50,250 Posso passar por aqui esta noite. 397 00:21:53,458 --> 00:21:54,416 ... têm sido, ultimamente, observando mudanças nos rituais de acasalamento 398 00:21:54,500 --> 00:21:57,333 de gazelas no Serengeti. 399 00:21:57,416 --> 00:22:00,500 Eu nunca os vi tão brincalhão, por falta de palavra melhor. 400 00:22:00,583 --> 00:22:02,250 Gazelas brincalhonas. 401 00:22:02,333 --> 00:22:04,250 Aumente o volume. 402 00:22:04,333 --> 00:22:07,500 Que efeito esse extra a conjugação terá que ser vista. 403 00:22:07,583 --> 00:22:09,125 Espere nove meses e meio, 404 00:22:09,208 --> 00:22:10,500 você verá os efeitos. 405 00:22:10,583 --> 00:22:13,625 Gazelas não têm o mesmo período gestacional como humanos. 406 00:22:13,708 --> 00:22:16,250 Uh, mas, uh, nosso pesquisas mostram que... 407 00:22:16,333 --> 00:22:18,166 Você não 408 00:22:18,250 --> 00:22:20,750 conheça o período gestacional de gazelas. 409 00:22:20,833 --> 00:22:22,458 Eu faço. Por que eu faria algo assim? 410 00:22:22,541 --> 00:22:24,083 Mas por que 411 00:22:24,166 --> 00:22:25,916 você saberia disso? 412 00:22:26,000 --> 00:22:27,416 Eu sei das coisas. 413 00:22:28,500 --> 00:22:30,208 Ok, chefe. 414 00:22:30,291 --> 00:22:32,166 -Eu sei das coisas. -Claro. 415 00:22:32,250 --> 00:22:34,042 Boa tarde. Tarde da noite de sexta-feira, 416 00:22:34,125 --> 00:22:36,500 O advogado Adam Macintosh foi brutalmente esfaqueado até a morte 417 00:22:36,583 --> 00:22:37,916 dentro de sua casa em Long Island. 418 00:22:38,000 --> 00:22:41,625 Ligue para Michelle Sanders. 419 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 Desculpe. Eu não entendi isso. 420 00:22:43,416 --> 00:22:46,625 Ligue para Michelle Sanders. 421 00:22:46,708 --> 00:22:49,000 Ligando para Mitchell Sampson. 422 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 Não, não, porra do Mitchell. 423 00:22:51,208 --> 00:22:54,166 Eu disse para ligar para Michelle Sanders. 424 00:22:54,250 --> 00:22:55,875 OK. Eu só... eu vou disque para você, ok? 425 00:22:55,958 --> 00:22:56,875 Desculpe. 426 00:22:56,958 --> 00:22:58,708 -Não encontrei uma Michelle Sampson. -Você poderia apenas 427 00:22:58,791 --> 00:23:01,625 porra, ligue para Michelle maldito Sanders?! Porra! 428 00:23:11,541 --> 00:23:12,875 Ah... 429 00:23:18,750 --> 00:23:20,710 Foda-se. Quero dizer, o que porra vai acontecer hoje? 430 00:23:21,583 --> 00:23:23,333 Ele vai para a cadeia? 431 00:23:23,416 --> 00:23:24,875 Não. 432 00:23:24,958 --> 00:23:26,500 Jesus Cristo, Nicky. 433 00:23:28,291 --> 00:23:31,625 E se ele fez isso? E se ele fez isso? 434 00:23:31,708 --> 00:23:34,000 Ele não fez isso. 435 00:23:34,083 --> 00:23:35,458 Chloé. 436 00:23:35,541 --> 00:23:37,291 Você o conhece. 437 00:23:37,375 --> 00:23:39,625 Você sabe disso. 438 00:23:39,708 --> 00:23:41,625 Eu? 439 00:23:41,708 --> 00:23:43,791 Chloé. 440 00:23:45,958 --> 00:23:47,583 Ele não fez isso, querido. 441 00:23:47,666 --> 00:23:50,666 Ele não fez isso, eu prometo. 442 00:23:50,750 --> 00:23:52,958 Eu sei que ele não fez isso. 443 00:23:53,041 --> 00:23:56,333 Tudo vai ficar bem. 444 00:23:56,416 --> 00:23:58,666 Como? Como? 445 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Basta fazer a próxima coisa indicada. 446 00:24:04,416 --> 00:24:06,791 E que porra é essa? 447 00:24:06,875 --> 00:24:09,000 Encontre a pessoa que fez isso. 448 00:24:10,500 --> 00:24:13,500 -Certo. -Certo. OK. 449 00:24:13,583 --> 00:24:16,333 -Tudo bem. OK. -Sim. OK. 450 00:24:18,083 --> 00:24:20,166 -Ei. -Ei. 451 00:24:20,250 --> 00:24:23,416 Ei. Que bom ver você. 452 00:24:23,500 --> 00:24:26,083 Obrigado por me conhecer. 453 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 Isso é tudo que você é vai me agradecer por? 454 00:24:28,416 --> 00:24:30,875 E para pegando o caso. 455 00:24:30,958 --> 00:24:34,583 Eu devia a você. Você ligou, eu vim. 456 00:24:34,666 --> 00:24:38,250 Eu entrei direto nisso clusterfuck por minha própria vontade. 457 00:24:39,708 --> 00:24:41,458 Coisa de esposas irmãs... isso é novo para mim. 458 00:24:41,541 --> 00:24:43,041 Os negros não fazem essa merda. 459 00:24:43,125 --> 00:24:45,208 Fazemos outras merdas. 460 00:24:45,291 --> 00:24:47,500 -O que você quer dizer? -Bem, não é todo dia 461 00:24:47,583 --> 00:24:50,083 uma mulher se casa com ela ex-marido da irmã. 462 00:24:50,166 --> 00:24:53,041 Ah, sim, bem... claro. 463 00:24:53,125 --> 00:24:54,958 -Tem isso. -Sim. 464 00:24:55,041 --> 00:24:56,750 É isso. 465 00:24:56,833 --> 00:24:59,250 Mas é o garoto que eu não posso dá uma lida, sabe? 466 00:24:59,333 --> 00:25:02,333 Ele é-ele simplesmente não é o que você esperaria. 467 00:25:02,416 --> 00:25:03,666 Sim, ele é ele mesmo. 468 00:25:03,750 --> 00:25:05,208 Chloe fez um ótimo trabalho com ele. 469 00:25:05,291 --> 00:25:07,208 Bem, uh, uh, os dois, 470 00:25:07,291 --> 00:25:10,375 ah, tem. Ou fez. 471 00:25:10,458 --> 00:25:11,833 É... 472 00:25:11,916 --> 00:25:14,916 Bem, supondo que a audiência vai como eu acho que vai, 473 00:25:15,000 --> 00:25:16,500 as mães vão levá-lo para casa esta noite. 474 00:25:18,916 --> 00:25:20,500 O que posso oferecer para você hoje? 475 00:25:20,583 --> 00:25:23,541 Salada César, extra croutons e provavelmente peixe 476 00:25:23,625 --> 00:25:25,585 -com legumes cozidos no vapor para ele. -Peixe... 477 00:25:26,708 --> 00:25:28,041 Ele está observando sua figura. 478 00:25:28,125 --> 00:25:29,875 Obrigado. 479 00:25:32,291 --> 00:25:34,083 Sim. 480 00:25:34,166 --> 00:25:36,625 Então, me desculpe. Você... Então, uh... 481 00:25:36,708 --> 00:25:39,875 A outra mãe de Ethan... ela está na cidade? 482 00:25:39,958 --> 00:25:41,041 Hum-hmm. 483 00:25:41,125 --> 00:25:43,333 -Você a conhece? -Ah, não. 484 00:25:43,416 --> 00:25:47,041 Eles mencionaram o nome de Adam ex algumas vezes. 485 00:25:47,125 --> 00:25:48,375 Instável. 486 00:25:48,458 --> 00:25:50,250 Eles tiveram uma restrição ordem contra ela. 487 00:25:50,333 --> 00:25:52,958 Você sabe, eles sempre foram cautelosos sobre o que aconteceu naquela época, 488 00:25:53,041 --> 00:25:55,875 e eu-eu não fiz, uh... eu não pressionei. 489 00:25:56,916 --> 00:25:58,833 Não percebi você dois estavam tão perto. 490 00:25:58,916 --> 00:26:01,375 -Não a princípio. -Hum-hmm. 491 00:26:01,458 --> 00:26:03,541 Nenhum de nós realmente se encaixar no clube. 492 00:26:03,625 --> 00:26:05,791 Você sabe, um lugar como Braddock, marque uma caixa. 493 00:26:05,875 --> 00:26:07,208 Eu era moreno, ele era pobre. 494 00:26:07,291 --> 00:26:09,458 -Branco o suficiente, mas não realmente branco. - Hum. 495 00:26:09,541 --> 00:26:12,125 Primeira geração a ir para a faculdade, ambos tentando fazer melhor do que seus pais fizeram. 496 00:26:12,208 --> 00:26:13,791 Sim, entendi. 497 00:26:13,875 --> 00:26:17,083 Grande coisa para chegar onde estamos, 498 00:26:17,166 --> 00:26:19,000 mas, ah... 499 00:26:19,083 --> 00:26:21,708 ele nunca gostou realmente disso. 500 00:26:21,791 --> 00:26:23,500 Hum. 501 00:26:23,583 --> 00:26:25,291 Não como você. 502 00:26:25,375 --> 00:26:28,166 Sim, certo. Claro. 503 00:26:28,250 --> 00:26:30,708 Você não precisava vir até aqui. 504 00:26:30,791 --> 00:26:32,417 Cesta de Queijo Murray teria sido suficiente. 505 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 Ah, não, ei... 506 00:26:34,583 --> 00:26:36,125 Eu tive que vir aqui de qualquer maneira. 507 00:26:36,208 --> 00:26:38,083 O deck está sendo recapeado. 508 00:26:38,166 --> 00:26:40,500 E, ah... 509 00:26:40,583 --> 00:26:42,500 Eu realmente aprecio isso. 510 00:26:48,250 --> 00:26:50,083 Você está bem? 511 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 Não sei. 512 00:26:55,708 --> 00:26:58,166 Na verdade. 513 00:27:00,625 --> 00:27:02,291 -Desculpe. -Tudo bem. 514 00:27:03,416 --> 00:27:04,833 Ei. 515 00:27:04,916 --> 00:27:06,458 Tudo bem. Já estou aí. 516 00:27:23,750 --> 00:27:26,000 OK. Vamos. 517 00:27:26,083 --> 00:27:28,250 Não, eu não vou lá. 518 00:27:28,333 --> 00:27:30,541 -O que? -Você entendeu. 519 00:27:30,625 --> 00:27:32,625 Só não deixe eles andar em cima de você. 520 00:27:34,291 --> 00:27:36,000 Você sabe o que? Sim. 521 00:27:36,083 --> 00:27:37,708 Talvez você devesse fique no carro. 522 00:27:37,791 --> 00:27:39,541 Nós não precisamos de você socando qualquer policial hoje. 523 00:27:39,625 --> 00:27:41,375 OK. 524 00:27:41,458 --> 00:27:43,166 Eu voltarei. 525 00:27:53,500 --> 00:27:55,000 Todas as incisões 526 00:27:55,083 --> 00:27:58,000 eram três e um quarto, exceto aquele no pescoço. 527 00:27:58,083 --> 00:28:00,958 Parece que o agressor puxou para pegar a faca lá fora. 528 00:28:01,041 --> 00:28:02,208 É um corte mais amplo. 529 00:28:03,291 --> 00:28:04,750 Tipo de lâmina lisa e muito comum. 530 00:28:04,833 --> 00:28:07,208 Tipo que eles vendem em cada loja da esquina, 531 00:28:07,291 --> 00:28:10,666 bem no meio do bongos e Viagra falso. 532 00:28:11,708 --> 00:28:14,625 Você já pegou isso coisas? Erva daninha de cabra com tesão? 533 00:28:14,708 --> 00:28:16,458 Aqui. 534 00:28:17,500 --> 00:28:18,875 Do que você está falando? 535 00:28:18,958 --> 00:28:22,166 A cidade está podre com esse tipo de parafernália, é o que estou dizendo. 536 00:28:22,250 --> 00:28:26,041 Ampla oportunidade para a criança compre a faca que fez isso. 537 00:28:26,125 --> 00:28:27,125 E onde está agora? 538 00:28:27,208 --> 00:28:28,750 Jogue fora. 539 00:28:29,916 --> 00:28:32,375 -O que? - Hum, hum. 540 00:28:32,458 --> 00:28:34,291 Diga, Bowen. 541 00:28:34,375 --> 00:28:36,750 O alarme foi desarmado 20 minutos antes de Adão ser morto. 542 00:28:36,833 --> 00:28:38,291 Chloe disse que eles nunca definiram isso. 543 00:28:38,375 --> 00:28:40,666 A maioria das pessoas não mente para os policiais com tanta confiança. 544 00:28:40,750 --> 00:28:42,708 Então, talvez não fosse mentira. 545 00:28:42,791 --> 00:28:44,750 -Talvez Adam tenha ajustado o alarme. -Certo. Sim. 546 00:28:44,833 --> 00:28:46,916 E o garoto o desarmou. 547 00:28:47,000 --> 00:28:49,375 O garoto não é o único a casa que tem o código. 548 00:29:20,916 --> 00:29:22,541 Está praticamente morto. 549 00:29:27,291 --> 00:29:29,333 Lembra como eu te mostrei? 550 00:29:32,041 --> 00:29:34,958 Nicole. 551 00:29:35,041 --> 00:29:36,208 Eu farei isso. 552 00:29:38,666 --> 00:29:40,000 É o misericordioso 553 00:29:40,083 --> 00:29:41,083 coisa. 554 00:30:21,000 --> 00:30:23,083 Eu disse a ela para mantê-lo limpo. 555 00:30:28,500 --> 00:30:31,458 É um lindo anel. Provavelmente custou tanto quanto meu carro. 556 00:30:31,541 --> 00:30:34,125 -Viúva chegando. -Oh. 557 00:30:34,208 --> 00:30:37,375 Preciso falar com vocês dois. Encontrei isso no meu apartamento. 558 00:30:39,541 --> 00:30:41,541 Apenas, você sabe, obtenha os metadados. 559 00:30:41,625 --> 00:30:44,041 Uh, este não é o Genius Bar, senhora. 560 00:30:44,125 --> 00:30:45,125 Claramente. 561 00:30:46,041 --> 00:30:47,750 Mas eu pensei que você disse você tinha pessoal de tecnologia. 562 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 Isto pode ser difícil de ouvir, Sra. Taylor, mas, uh, não trabalhamos para você. 563 00:30:52,708 --> 00:30:55,667 E a pornografia que eu dei você que foi enviado para minha casa em Manhattan? 564 00:30:55,750 --> 00:30:57,208 Algum progresso com isso? 565 00:30:57,291 --> 00:31:00,208 Impresso digital, enviado por alguém com um álibi na noite em questão. 566 00:31:00,291 --> 00:31:02,166 Sim, odiando o seu política não é crime, 567 00:31:02,250 --> 00:31:04,958 mas, uh, ficaremos felizes em ajudá-lo com uma ordem de restrição contra ela. 568 00:31:05,041 --> 00:31:07,500 OK. E-E os recibos do Lyft? 569 00:31:07,583 --> 00:31:10,125 Qual é o seu marido chefe e cliente confirmados 570 00:31:10,208 --> 00:31:12,625 foram viagens feitas no curso regular dos negócios. 571 00:31:12,708 --> 00:31:15,541 OK. Eu contratei o meu especialista em segurança cibernética. 572 00:31:15,625 --> 00:31:17,875 -OK? Eu fiz isso. -Enquanto apreciamos 573 00:31:17,958 --> 00:31:20,666 o trabalho braçal lá, o animosidade dirigida a você 574 00:31:20,750 --> 00:31:22,916 vindo do seu próprio local de trabalho 575 00:31:23,000 --> 00:31:25,791 não se preocupa nosso caso a partir de agora. 576 00:31:25,875 --> 00:31:27,291 Por que diabos não? 577 00:31:37,291 --> 00:31:39,958 Olha, eu também sou mãe. 578 00:31:40,041 --> 00:31:43,458 E eu sinto por você, Eu sinto pelo seu filho. 579 00:31:43,541 --> 00:31:46,166 Mas talvez devêssemos basta ir para a audiência? 580 00:31:46,250 --> 00:31:47,625 Começa em cerca de meia hora. 581 00:31:50,666 --> 00:31:52,666 Porra. 582 00:31:56,750 --> 00:31:57,791 Porra foi isso? 583 00:31:57,875 --> 00:32:00,708 Isso, meu amigo, era direito. 584 00:32:00,791 --> 00:32:02,666 O que há com não devolvendo o anel? 585 00:32:02,750 --> 00:32:05,375 Nos dá uma razão para faça outra visita. 586 00:32:05,458 --> 00:32:06,791 Uh, não tenho certeza sobre esse chapéu. 587 00:32:06,875 --> 00:32:09,833 Nem eu esse bigode. 588 00:32:09,916 --> 00:32:11,375 Senhoras. 589 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 -Ei. -Oi. 590 00:32:22,333 --> 00:32:24,625 Então, Ethan, há uma mudança de planos. 591 00:32:24,708 --> 00:32:26,166 A audiência foi adiada. 592 00:32:26,250 --> 00:32:27,916 Por que? 593 00:32:28,000 --> 00:32:31,500 Casos como estes, às vezes eles apenas empurrar as coisas mais rapidamente. 594 00:32:31,583 --> 00:32:33,417 Tribunal menor, eles são apenas não estou acostumado a lidar 595 00:32:33,500 --> 00:32:35,041 com esse tipo de atenção, sabe? 596 00:32:36,125 --> 00:32:38,125 Isto pode ser um coisa boa, no entanto. 597 00:32:39,375 --> 00:32:41,791 Significa que podemos esperar te levar para casa mais cedo. 598 00:32:41,875 --> 00:32:43,250 Minha mãe sabe? 599 00:32:43,333 --> 00:32:46,541 Sim. Aqui está o que vai acontecer. 600 00:32:46,625 --> 00:32:50,125 Procurador vai falar primeiro, depois sou eu. 601 00:32:50,208 --> 00:32:52,833 É uma audiência pré-julgamento. Você não precisa dizer uma palavra. 602 00:32:52,916 --> 00:32:56,208 Estarei ao seu lado o o tempo todo. Tudo bem? 603 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 Como você está se sentindo? 604 00:33:02,916 --> 00:33:04,791 Não sei. 605 00:33:04,875 --> 00:33:06,791 Com medo, eu... eu acho. 606 00:33:06,875 --> 00:33:10,375 Isso é bom. Isso é muito bom. O juiz vai querer ver isso. 607 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 Eu vou contar a eles você amava seu pai. 608 00:33:15,875 --> 00:33:18,208 Você nunca faria qualquer coisa para machucá-lo. 609 00:33:18,291 --> 00:33:20,916 Nós vamos contar-lhes a verdade. 610 00:33:21,000 --> 00:33:22,916 Estamos chegando. 611 00:33:26,000 --> 00:33:28,875 Não foi um erro, trazendo a arma para a escola. 612 00:33:28,958 --> 00:33:31,458 Eu estava tentando me livrar disso. 613 00:33:31,541 --> 00:33:33,291 Eu estava com medo de ter isso em casa. 614 00:33:33,375 --> 00:33:35,291 Mãos atrás das costas, Ethan. 615 00:33:45,708 --> 00:33:47,541 Ah, uau. 616 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 Ei, lá está ela. 617 00:33:50,000 --> 00:33:51,750 -Oh meu Deus. -Dez pontos por acertar 618 00:33:51,833 --> 00:33:53,875 -esse idiota. -Saia da estrada. 619 00:33:53,958 --> 00:33:55,250 -Só... Isso é loucura. -E vemos o veículo com, 620 00:33:55,333 --> 00:33:58,583 presumivelmente, Chloe Taylor lá dentro. 621 00:34:00,333 --> 00:34:01,708 O que fazemos? 622 00:34:01,791 --> 00:34:05,250 Mantenha a cabeça baixa. Não dizemos uma palavra. 623 00:34:05,333 --> 00:34:07,708 Trazemos Ethan para casa. 624 00:34:09,791 --> 00:34:11,917 -Tudo bem. -EM. Taylor, aqui mesmo. Na lente. -Ei, Sra. Taylor! 625 00:34:12,000 --> 00:34:13,708 -EM. Taylor! -Tenho uma pergunta para você. 626 00:34:13,791 --> 00:34:15,542 -Onde você estava... -Chloe, gostaria de comentar? 627 00:34:17,291 --> 00:34:20,500 Não temos certeza se ela vai dar 628 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 -qualquer declaração. -Não sei como você lida com isso. 629 00:34:35,666 --> 00:34:37,833 Ah, Macintosh. OK. 630 00:34:48,500 --> 00:34:50,625 -Tem que ser assim. -Sim, vamos descer aqui. 631 00:34:50,708 --> 00:34:51,833 OK. 632 00:35:02,666 --> 00:35:04,416 É ela? 633 00:35:28,875 --> 00:35:30,541 Todos se levantam. 634 00:35:30,625 --> 00:35:33,833 O tribunal está agora em sessão. O Honorável Juiz Edelman presidindo. 635 00:35:33,916 --> 00:35:37,541 Tribunal completo sobre isso dia úmido. Sente-se, sente-se. 636 00:35:43,000 --> 00:35:45,125 A acusação contra o réu, Ethan Macintosh, 637 00:35:45,208 --> 00:35:47,791 é homicídio em segundo grau. 638 00:35:47,875 --> 00:35:51,833 Como seu cliente deseja implorar neste momento? 639 00:35:51,916 --> 00:35:54,500 Meu cliente implora que não culpado, Meritíssimo. 640 00:35:54,583 --> 00:35:56,541 Sr. você gostaria de pagar fiança? 641 00:35:56,625 --> 00:35:57,583 Obrigado, Meritíssimo, 642 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 mas, dado que isso não é qualquer caso comum, 643 00:36:00,000 --> 00:36:02,208 Ethan Macintosh está esperando julgamento pelo assassinato violento 644 00:36:02,291 --> 00:36:04,666 de seu pai, Adam Macintosh. 645 00:36:04,750 --> 00:36:07,292 O Condado de Suffolk recomenda o réu seja detido sem fiança. 646 00:36:07,375 --> 00:36:08,750 Meritíssimo, 647 00:36:08,833 --> 00:36:09,958 -Ethan Macintosh não é um assassino. -Espere, o que? 648 00:36:10,041 --> 00:36:11,625 Ele é um doce, sensível, 649 00:36:11,708 --> 00:36:14,375 garoto de 17 anos que acabou de perder o pai. 650 00:36:14,458 --> 00:36:16,417 A defesa pode ir ao listar o réu 651 00:36:16,500 --> 00:36:20,250 atributos positivos, mas isso não mudar as evidências contra ele. 652 00:36:20,333 --> 00:36:22,250 Porque não só ele não tem álibi 653 00:36:22,333 --> 00:36:24,042 para a hora em que Adam Macintosh foi assassinado 654 00:36:24,125 --> 00:36:27,458 mas seu DNA foi encontrado embaixo Impressões digitais de Adam Macintosh. 655 00:36:27,541 --> 00:36:28,541 É o filho dele. 656 00:36:28,625 --> 00:36:29,708 E o sangue era encontrado no sapato de Ethan. 657 00:36:29,791 --> 00:36:31,625 -É o próprio sangue do Ethan. -Mm, Conselheiro, 658 00:36:31,708 --> 00:36:33,083 vamos ser corteses. 659 00:36:33,166 --> 00:36:36,541 As evidências também sugerem que Ethan desarmou o sistema de segurança 660 00:36:36,625 --> 00:36:40,000 antes de encenar uma ruptura e entrando para encobrir seu crime. 661 00:36:40,083 --> 00:36:43,875 Os itens que ele relatou terem sido roubados mais tarde encontrado em sua posse. 662 00:36:43,958 --> 00:36:45,208 A acusação tem 663 00:36:45,291 --> 00:36:48,666 chocantemente recusou-se a notar que o a arma do crime não estava entre eles. 664 00:36:48,750 --> 00:36:51,291 Meritíssimo, o a acusação é claramente 665 00:36:51,375 --> 00:36:54,083 tentando me forçar para visualizar meu caso. 666 00:36:54,166 --> 00:36:57,416 Ethan Macintosh é triste e com medo. 667 00:36:57,500 --> 00:36:59,083 Agora ele está especificamente aterrorizado 668 00:36:59,166 --> 00:37:01,250 que ele vai suportar as consequências de um crime 669 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 ele não cometeu. Ele está apavorado 670 00:37:03,416 --> 00:37:06,625 que ele vai ser separado da madrasta, 671 00:37:06,708 --> 00:37:08,666 um altamente respeitado figura pública que ele 672 00:37:08,750 --> 00:37:12,000 ama profundamente, e que criou ele desde pequeno. 673 00:37:12,083 --> 00:37:14,666 Uma mulher que permitiu Ethan terá uma história 674 00:37:14,750 --> 00:37:17,541 de evitar consequências. Se me permite. 675 00:37:17,625 --> 00:37:19,708 Esta é uma criança que, 676 00:37:19,791 --> 00:37:21,375 quando encontrado com um grande quantidade de maconha, 677 00:37:21,458 --> 00:37:23,875 tinha como pagar seu amigo para encobrir isso. 678 00:37:23,958 --> 00:37:26,541 Uma criança que, quando trouxe uma arma para a escola, 679 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 -teve pais que fizeram uma doação -Oh, Deus. 680 00:37:28,333 --> 00:37:30,375 Para fazer tudo correr embora. Então, o que há para dizer 681 00:37:30,458 --> 00:37:33,208 este não é um garoto que, depois assassinando seu pai... 682 00:37:34,291 --> 00:37:36,166 ...não terá os meios escapar da justiça? 683 00:37:36,250 --> 00:37:37,666 Ethan Macintosh é inocente 684 00:37:37,750 --> 00:37:39,458 e quaisquer que sejam as preocupações Vossa Excelência pode ter 685 00:37:39,541 --> 00:37:41,583 são facilmente abordados com monitoramento eletrônico. 686 00:37:43,500 --> 00:37:45,208 Seu Honra, pergunte a si mesmo, 687 00:37:45,291 --> 00:37:48,375 se ele tivesse a pele mais escura, 688 00:37:48,458 --> 00:37:50,208 onde ele estaria passar a noite? 689 00:37:53,375 --> 00:37:56,375 Acho que você e a Sra. Sanders sabe a resposta. 690 00:38:03,958 --> 00:38:06,166 Conselheiro, eu concordo que as consequências 691 00:38:06,250 --> 00:38:08,500 de ser detido sem a fiança seria severa. 692 00:38:09,583 --> 00:38:11,333 Mas por outro lado, Eu não quero uma situação 693 00:38:11,416 --> 00:38:14,500 onde libertamos o réu só para descobrir que 694 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 ele fretou um privado jato para os Alpes Suíços. 695 00:38:19,583 --> 00:38:22,666 O réu fica por este meio detido sem fiança. 696 00:38:31,500 --> 00:38:33,000 -Mãos atrás das costas. -Bebê! 697 00:38:33,083 --> 00:38:34,250 Cale a boca. 698 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Cale a boca. 699 00:38:52,708 --> 00:38:54,500 -Não deixe que te vejam assim. -Porra. 700 00:38:54,583 --> 00:38:56,000 Nicole, aqui. 701 00:38:56,083 --> 00:38:58,125 Você recebeu más notícias? Por que você está tão chateado? 702 00:38:58,208 --> 00:38:59,208 -Uh... -Entre no carro. 703 00:38:59,291 --> 00:39:00,292 Como está Ethan está aguentando? 704 00:39:00,375 --> 00:39:02,208 -Uh... -Quais você acha que são as chances dele? 705 00:39:02,291 --> 00:39:04,083 Ele fez isso? 706 00:39:06,458 --> 00:39:09,333 Oh meu Deus. 707 00:39:11,541 --> 00:39:13,583 Ok, eu sei isso é perturbador... 708 00:39:13,666 --> 00:39:15,041 Direi apenas que consegui. 709 00:39:15,125 --> 00:39:16,625 -Absolutamente não. Absolutamente não. -O que? Não. Não. -Eu consegui. 710 00:39:16,708 --> 00:39:19,041 -Eu fiz. -Isso só fará Ethan parecer mais culpado. 711 00:39:19,125 --> 00:39:21,500 Os detetives têm o seu telefone tocando em Ohio 712 00:39:21,583 --> 00:39:23,042 a noite inteira de o assassinato. Agora, olhe, 713 00:39:23,125 --> 00:39:25,375 há um restaurante lá embaixo estrada, tem um toldo azul. 714 00:39:25,458 --> 00:39:28,375 Nós vamos nos encontrar lá, fale os próximos passos. OK? 715 00:39:28,458 --> 00:39:29,583 OK. 716 00:39:29,666 --> 00:39:31,708 -Vejo você lá. -OK. 717 00:39:33,000 --> 00:39:35,458 -Um pesadelo. -Basta colocar o cinto de segurança. Vamos. 718 00:39:35,541 --> 00:39:36,791 Oh meu Deus. 719 00:39:36,875 --> 00:39:39,166 Ah... 720 00:39:39,250 --> 00:39:41,166 Com licença. Você pode se mover, por favor? 721 00:39:41,250 --> 00:39:44,166 Como você está, tipo, sorrindo agora? 722 00:39:44,250 --> 00:39:45,833 -Faça backup. -Porra. Ah... 723 00:39:47,041 --> 00:39:49,291 Bem, não foi assim que eu esperava que o dia passasse. 724 00:39:49,375 --> 00:39:51,541 Ethan não matou Adam. 725 00:39:51,625 --> 00:39:53,541 E o que aconteceu hoje não significa que ele fez, 726 00:39:53,625 --> 00:39:54,708 mas... 727 00:39:55,833 --> 00:39:57,416 ...mas isso é apenas o começo 728 00:39:57,500 --> 00:40:00,083 de um longo e processo complicado. 729 00:40:00,166 --> 00:40:01,625 Às vezes estes as coisas estão atrasadas, 730 00:40:01,708 --> 00:40:04,791 remarcado uma vez, duas vezes, até três vezes. 731 00:40:04,875 --> 00:40:07,291 Sim, mas Ethan não tem direito a um julgamento rápido? 732 00:40:07,375 --> 00:40:10,541 Os tribunais distritais arrastam definindo datas, 733 00:40:10,625 --> 00:40:12,791 especialmente com um cérebro cirurgião assim no comando. 734 00:40:12,875 --> 00:40:14,791 O que há com os lenços? 735 00:40:14,875 --> 00:40:17,333 Isso vai ajudar nós. Precisamos desse tempo 736 00:40:17,416 --> 00:40:19,792 -para apresentar teorias alternativas. -Ok, e quanto 737 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 a coisa do arrombamento promotor mencionou? 738 00:40:21,666 --> 00:40:22,666 Ele não pareceu acreditar. 739 00:40:22,750 --> 00:40:25,125 E por um bom motivo. 740 00:40:25,208 --> 00:40:26,375 Aqui. 741 00:40:28,041 --> 00:40:30,042 Você pode ver que a sala foi bagunçou um pouco... 742 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 gavetas abertas, papéis no chão, esse tipo de coisa... 743 00:40:32,333 --> 00:40:34,291 mas a janela estava quebrado desde o início... 744 00:40:34,375 --> 00:40:36,250 Matcha orgânico gelado. 745 00:40:36,333 --> 00:40:38,708 -Obrigado. -Obrigado. 746 00:40:38,791 --> 00:40:42,791 Mas aqui você pode ver a janela foi quebrado por fora, 747 00:40:42,875 --> 00:40:45,291 depois que a sala foi revirada. 748 00:40:45,375 --> 00:40:47,417 Então, o promotor estava apenas começando a mostrar o ponto 749 00:40:47,500 --> 00:40:49,833 que na verdade existe não foi um roubo. 750 00:40:50,875 --> 00:40:52,875 -Foi encenado. -Quem matou Adam 751 00:40:52,958 --> 00:40:55,500 só queria fazer isso parece que houve. 752 00:40:55,583 --> 00:40:57,625 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 753 00:40:57,708 --> 00:40:59,875 Agora, tudo isso está bem e bom. Ele tem um trabalho a fazer. 754 00:40:59,958 --> 00:41:02,541 E o nosso é provar 755 00:41:02,625 --> 00:41:06,000 essa pessoa não poderia tem sido Ethan. OK? 756 00:41:07,500 --> 00:41:09,583 Então, quem mais tem acesso para esse código de alarme? 757 00:41:11,375 --> 00:41:13,833 Não sei. Nós não usamos isso. Nós não definimos isso. 758 00:41:13,916 --> 00:41:15,708 Adam claramente fez. 759 00:41:15,791 --> 00:41:17,750 E não é como Ethan não sabia disso. 760 00:41:18,708 --> 00:41:20,916 Eu... eu não sei. eu... 761 00:41:21,000 --> 00:41:22,625 Governanta? Governanta, ela sabe. 762 00:41:22,708 --> 00:41:24,708 A governanta foi liberada. 763 00:41:25,708 --> 00:41:27,708 Bem, quando poderemos vê-lo? 764 00:41:31,333 --> 00:41:33,666 Durante o horário de visitação, 765 00:41:33,750 --> 00:41:36,916 Guardião legal de Ethan pode ir a qualquer hora. 766 00:41:39,291 --> 00:41:42,375 Então eu... eu não o vejo. 767 00:41:42,458 --> 00:41:44,000 Só por enquanto. 768 00:41:44,083 --> 00:41:45,500 Eu sei que não é a melhor notícia... 769 00:41:45,583 --> 00:41:47,416 Não, não é porque esse é meu filho aí. 770 00:41:47,500 --> 00:41:48,833 -Eu sei. -Mas você vai fazer tudo 771 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 está em seu poder fazer tem certeza que ela pode vê-lo? 772 00:41:51,458 --> 00:41:52,833 Sim claro. 773 00:41:52,916 --> 00:41:54,458 Porque ele precisa dela. 774 00:41:54,541 --> 00:41:56,500 Eu entendo. 775 00:42:02,083 --> 00:42:03,583 Eu tenho que ser sincero com você aqui. 776 00:42:03,666 --> 00:42:07,125 Chloé... do lá fora, você parece perfeito. 777 00:42:07,208 --> 00:42:10,750 Até mesmo seu bom amigo, Jake, por dentro... ele acredita nisso. 778 00:42:10,833 --> 00:42:13,250 Mas cada família tenho complicações, 779 00:42:13,333 --> 00:42:16,958 segredos, histórias dolorosas. 780 00:42:17,041 --> 00:42:19,125 O que levou Ethan a morar aqui? 781 00:42:20,583 --> 00:42:23,083 Para a ordem de restrição? 782 00:42:23,166 --> 00:42:25,541 Agora, você pode querer manter essas coisas no passado, 783 00:42:25,625 --> 00:42:27,625 mas o que quer que tenha acontecido entre vocês dois, 784 00:42:27,708 --> 00:42:29,958 está muito claro que você ambos amam aquele garoto. 785 00:42:31,000 --> 00:42:32,583 Você o quer em casa? 786 00:42:34,708 --> 00:42:36,625 Conte-me tudo. 787 00:42:48,791 --> 00:42:51,666 ♪ Segurando ♪ 788 00:42:51,750 --> 00:42:54,083 ♪ o corrimão... 789 00:42:55,541 --> 00:42:56,708 Jesus. 790 00:42:56,791 --> 00:43:00,250 ♪ Escada sinuosa ♪ 791 00:43:01,291 --> 00:43:04,583 ♪ eu caí ♪ 792 00:43:04,666 --> 00:43:06,250 ♪ Naturais ♪ 793 00:43:07,958 --> 00:43:10,083 ♪ Isso não me incomoda ♪ 794 00:43:10,166 --> 00:43:12,083 ♪ É o ♪ 795 00:43:12,166 --> 00:43:15,208 ♪ vida eu concordei ♪ 796 00:43:17,916 --> 00:43:20,833 ♪ Minha barganha pelo apelo ♪ 797 00:43:47,666 --> 00:43:50,083 Onde estão seus materiais de limpeza? 798 00:43:53,166 --> 00:43:55,166 Eu... eu simplesmente não consigo. 799 00:43:57,375 --> 00:43:59,375 Indo correr. 800 00:44:32,416 --> 00:44:33,916 Você sempre poderia 801 00:44:34,000 --> 00:44:36,333 venha conosco, faça é um assunto de família. 802 00:44:36,416 --> 00:44:38,166 Eu prefiro enfiar meu cara no liquidificador. 803 00:44:40,208 --> 00:44:41,750 Maio... 804 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 Talvez da próxima vez eu deixe Nicole em casa. 805 00:44:47,583 --> 00:44:49,083 Nicole, você sabe, tipo, 806 00:44:49,166 --> 00:44:51,000 ela faz isso de propósito. 807 00:44:52,416 --> 00:44:54,417 Ela só se preocupa consigo mesma. 808 00:44:54,500 --> 00:44:57,416 Você não pode contar a ela, você não posso ensinar merda nenhuma a ela. 809 00:44:57,500 --> 00:44:59,833 -Ela não está bem da cabeça. -Hum-hmm. 810 00:45:01,500 --> 00:45:03,833 Ela sabe melhor. 811 00:45:03,916 --> 00:45:05,000 Tipo, 812 00:45:05,083 --> 00:45:07,250 ela quer que você sei que ela sabe... 813 00:45:08,958 --> 00:45:10,041 ...por ser 814 00:45:10,125 --> 00:45:11,458 uma dor na bunda. 815 00:45:11,541 --> 00:45:13,208 Mesmo quando ela estava 816 00:45:13,291 --> 00:45:15,375 um bebê. 817 00:45:15,458 --> 00:45:17,416 Eles revelam quem são. 818 00:46:38,708 --> 00:46:40,083 Ei. 819 00:46:41,166 --> 00:46:42,458 Ei. O que, ah, 820 00:46:42,541 --> 00:46:43,750 -o que você está fazendo aqui? -O que diabos você disse 821 00:46:43,833 --> 00:46:45,250 para Michelle Sanders? 822 00:46:45,333 --> 00:46:46,625 O que? 823 00:46:46,708 --> 00:46:49,125 O que você disse sobre nós, 824 00:46:49,208 --> 00:46:50,916 sobre Ethan? 825 00:46:51,000 --> 00:46:53,291 Eu disse que ele era um bom garoto. 826 00:46:53,375 --> 00:46:55,208 Eu disse que vocês eram uma família feliz. 827 00:46:55,291 --> 00:46:56,583 Você sabe, com um história complicada. 828 00:46:56,666 --> 00:46:58,208 Apenas... Nada ela ainda não sabia. 829 00:46:58,291 --> 00:47:00,083 E a ordem de restrição? 830 00:47:01,958 --> 00:47:05,625 É um registo público, Chloe. Ela é vou ver se ela ainda não o fez. 831 00:47:05,708 --> 00:47:08,083 O que mais ela disse sobre nós? 832 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 Nada. 833 00:47:14,125 --> 00:47:15,583 Bem, é melhor você mantenha sua boca fechada. 834 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 Tudo bem. 835 00:47:17,250 --> 00:47:18,833 Mantenha isso fechado, porra. 836 00:47:18,916 --> 00:47:21,750 Eu vou. Desculpe. 837 00:47:31,833 --> 00:47:34,250 Posso pegar um copo de água? 838 00:47:34,333 --> 00:47:36,250 Sim. 839 00:47:36,333 --> 00:47:38,250 Sim. Claro. 840 00:48:10,333 --> 00:48:12,333 Senti sua falta.