1
00:00:01,626 --> 00:00:04,921
オリジナルストーリー：日向夏

2
00:01:32,675 --> 00:01:33,927
{\an8}この物語はフィクションであり、すべての名前は
数字と組織は架空のものです。

3
00:01:34,010 --> 00:01:35,386
{\an8}さらに、ストーリーは何の関係もありません
実際の事件や出来事に。

4
00:02:19,514 --> 00:02:21,057
私は自分の損失を受け入れます。

5
00:02:24,686 --> 00:02:27,522
- 上達しましたよ、バーセン。
- いいえ。

6
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
ただ力任せに押し通しているだけです。

7
00:02:31,067 --> 00:02:33,069
私はまだあなたには敵いません、壬氏様。

8
00:02:33,153 --> 00:02:35,822
しかし、それはあなたが持っている大きな力です。

9
00:02:35,905 --> 00:02:37,782
さすが馬一族。

10
00:02:41,828 --> 00:02:43,204
それで、彼女はどうですか、ガオシュン？

11
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
つまり、薬剤師です。

12
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
どういう意味ですか？

13
00:02:48,001 --> 00:02:49,836
彼女は少し体重が増えましたか？

14
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
彼女は徐々にそれを取り戻しつつあります。

15
00:02:53,006 --> 00:02:55,216
なるほど。しかし...

16
00:02:55,967 --> 00:02:58,803
なぜこれが禁止されたのか知っていますか？

17
00:02:58,887 --> 00:03:00,388
毒だと言っているんだ、くそー！

18
00:03:01,014 --> 00:03:03,725
彼女がそんなことを持っているとは想像もしていませんでした
彼女の一面。

19
00:03:04,809 --> 00:03:06,185
大丈夫ですか？

20
00:03:07,020 --> 00:03:10,023
- 何？なぜ？
- あなたは彼女のことをとても心配しています。

21
00:03:14,319 --> 00:03:17,030
いいえ、何もありません。

22
00:03:26,706 --> 00:03:27,707
ここにあることは知っていました！

23
00:03:29,709 --> 00:03:31,669
よし！

24
00:03:33,588 --> 00:03:34,631
もう一つ！

25
00:03:34,714 --> 00:03:36,132
ここも？

26
00:03:37,759 --> 00:03:40,178
これはどこで食べればいいですか？キッチンで？

27
00:03:40,261 --> 00:03:43,139
でも聞かれたら困るよ
これをどこで手に入れたのか...

28
00:03:43,223 --> 00:03:45,099
あ、その前に…

29
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
うわー、すごくいいですね！

30
00:03:48,561 --> 00:03:51,314
猫猫さん、またやってくれてありがとう！

31
00:03:51,397 --> 00:03:54,484
他の店員さんもとても親切です
点心をシェアする

32
00:03:54,567 --> 00:03:57,445
一緒にお茶するたびに！

33
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
もっと食べてください！

34
00:03:59,989 --> 00:04:01,741
もっと太る必要があります。

35
00:04:01,824 --> 00:04:03,618
恥ずかしがらないで！

36
00:04:06,037 --> 00:04:09,082
- ああ、聞こえましたか？
- はぁ？

37
00:04:09,165 --> 00:04:10,625
宮廷の女官

38
00:04:10,708 --> 00:04:14,545
宦官を誘惑することに成功した
女嫌いで有名な人！

39
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
なるほど。

40
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
- 彼女はどうやってやったと思いますか?
- わからない。

41
00:04:18,925 --> 00:04:21,135
彼女は興奮剤を使用したのです！

42
00:04:22,178 --> 00:04:23,137
覚醒剤？

43
00:04:28,142 --> 00:04:28,977
<i>あれです。</i>

44
00:04:29,060 --> 00:04:30,853
どうしたの、猫猫？

45
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
ああ、何もないよ。

46
00:04:32,605 --> 00:04:34,691
それはおそらく無関係です。私は思う...

47
00:04:38,027 --> 00:04:39,237
おはようございます。

48
00:04:39,904 --> 00:04:43,157
やあ、お嬢さん！今日は何が必要ですか?

49
00:04:43,241 --> 00:04:46,035
内密にお聞きしたいことがあります。

50
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
それは何ですか？

51
00:04:47,954 --> 00:04:49,747
- これです。
- おお！

52
00:04:49,831 --> 00:04:52,125
初めての<i>マツタケ</i>キノコです
今年の！

53
00:04:52,875 --> 00:04:54,669
気に入っていただけたようで嬉しいです。

54
00:04:54,752 --> 00:04:56,629
石炭が必要です！

55
00:04:56,713 --> 00:04:59,299
醤油と塩も持って行きます！

56
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
<i>全体として</i>

57
00:05:00,633 --> 00:05:04,679
<i>良い関係を築いてきました
インチキ医者と</i>

58
00:05:09,309 --> 00:05:10,810
これがその内容です！

59
00:05:10,893 --> 00:05:12,437
もう準備ができているようです。

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,940
醤油を少し垂らして、塩を少し加えて…

61
00:05:17,483 --> 00:05:18,484
ここにいます。

62
00:05:22,196 --> 00:05:23,489
すごくいいですよ！

63
00:05:24,073 --> 00:05:25,742
今、私たちは犯罪のパートナーです。

64
00:05:26,576 --> 00:05:29,370
とてもおいしいです！

65
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
医者！

66
00:05:32,540 --> 00:05:34,167
出来ますか...？

67
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
私の呪いを治すために何かを作りますか？

68
00:05:37,503 --> 00:05:38,421
呪い？

69
00:05:39,464 --> 00:05:41,215
- これは何についてですか?
- これです。

70
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
かなりひどい発疹ですね。

71
00:05:47,346 --> 00:05:49,265
まずは軟膏を塗ろうかな？

72
00:05:49,348 --> 00:05:51,309
何か作ってくれませんか？

73
00:05:51,392 --> 00:05:52,393
もちろん。

74
00:05:53,603 --> 00:05:56,022
それで、この呪いは何ですか？

75
00:05:56,647 --> 00:06:00,068
これは夕方に起こりました
二日前の夜。

76
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
<i>生成されるゴミ</i>

77
00:06:02,987 --> 00:06:05,323
<i>後宮は火事で焼ける
西側</i>

78
00:06:05,406 --> 00:06:08,076
<i>その夜私は仕事をしていました
いつものように、それでは...</i>

79
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
それは何ですか？

80
00:06:14,582 --> 00:06:18,127
女装？袖が焼けています。

81
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
で、これは木簡ですか？

82
00:06:20,713 --> 00:06:23,007
<i>少し気になりましたが</i>

83
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
<i>でも、そのまま火の中に投げ込みました。
しかしその後...</i>

84
00:06:40,900 --> 00:06:43,736
それは呪いだ！
だから手がこうなってるんだよ…

85
00:06:45,947 --> 00:06:49,158
あなたが見た炎はこの色でしたか？

86
00:06:52,453 --> 00:06:54,330
これじゃなかったらこれ。

87
00:06:56,666 --> 00:06:58,251
これも作れますよ。

88
00:06:59,919 --> 00:07:02,463
お嬢さん、これは何ですか？

89
00:07:02,547 --> 00:07:04,715
花火と同じ仕組みです。

90
00:07:04,799 --> 00:07:07,802
いくつかのことは変わる可能性があります
燃えたときの炎の色。

91
00:07:07,885 --> 00:07:09,971
では、この手はどうでしょうか？

92
00:07:10,805 --> 00:07:13,808
<i>何かが付着したのではないかと思います
木簡に。</i>

93
00:07:14,934 --> 00:07:17,478
発疹の原因は
それに接触すること。

94
00:07:17,562 --> 00:07:20,815
この軟膏を塗って効果があるかどうかを確認してください。

95
00:07:21,691 --> 00:07:22,775
どうもありがとうございます。

96
00:07:22,859 --> 00:07:25,194
彼女の薬はいつもよく効きます！

97
00:07:25,278 --> 00:07:26,612
すぐに良くなりますよ！

98
00:07:28,156 --> 00:07:30,825
素晴らしい。さすが薬屋さん。

99
00:07:31,617 --> 00:07:33,077
ジンシ先生！

100
00:07:34,162 --> 00:07:36,789
すぐにお茶を用意します。

101
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
ジンシ先生、いかがですか？

102
00:07:41,252 --> 00:07:42,420
何か必要でしたか？

103
00:07:43,129 --> 00:07:46,382
話せないって言ってるの？
何かが必要ない場合は?

104
00:07:46,466 --> 00:07:48,759
いいえ、まったくそうではありません。

105
00:07:50,887 --> 00:07:52,138
私と来て。

106
00:07:53,723 --> 00:07:55,391
ほら、ジンシ様…

107
00:08:02,273 --> 00:08:04,108
色は何色ありますか?

108
00:08:04,609 --> 00:08:06,777
正確な数字は分かりません。

109
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
では、どうやって色を塗るのでしょうか？

110
00:08:10,490 --> 00:08:13,826
塩を使うと色を付けることができます
それを水に溶かすことによって。

111
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
特定の染料があることは知っています

112
00:08:15,453 --> 00:08:18,206
油などに溶けるものは、
水ではありません。

113
00:08:18,289 --> 00:08:21,292
でも、これは私の専門分野ではないので、
だから分かりません。

114
00:08:21,375 --> 00:08:22,251
なるほど。

115
00:08:23,252 --> 00:08:25,588
ここで終わったら、出発します。

116
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
待って。

117
00:08:29,008 --> 00:08:30,009
それは何ですか？

118
00:08:30,927 --> 00:08:31,886
私もキノコが大好きです。

119
00:08:35,473 --> 00:08:37,558
良い仕事を期待しています、薬剤師さん。

120
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
<i>だから彼は知っていたのですね...</i>

121
00:08:40,478 --> 00:08:44,023
明日は出かけます…探しに…

122
00:08:51,531 --> 00:08:54,825
被害に遭われた方を捜索してください
最近腕に火傷を負った。

123
00:08:55,660 --> 00:08:56,577
分かりました、先生。

124
00:08:58,037 --> 00:09:01,207
色付きの木簡はおそらく暗号です...

125
00:09:02,124 --> 00:09:04,418
彼らは苦労しているのですか
コードを作るということ

126
00:09:04,502 --> 00:09:06,754
情報はあり得ないから
公開されましたか？

127
00:09:06,837 --> 00:09:08,339
しかし、それは一体何でしょうか...?

128
00:09:10,883 --> 00:09:12,677
本当のところ、それは私の仕事ではありません。

129
00:09:12,760 --> 00:09:15,346
毒物検査官がやるべきことではない
介入する。

130
00:09:18,349 --> 00:09:19,642
ありがとうございます。

131
00:09:20,351 --> 00:09:22,728
あの人はそこに行きます。

132
00:09:23,437 --> 00:09:24,689
戻ってきました。

133
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
お帰りなさい...

134
00:09:27,525 --> 00:09:29,318
猫猫！完璧なタイミング。

135
00:09:30,361 --> 00:09:32,280
これを着てもらえますか？

136
00:09:33,155 --> 00:09:34,323
<i>嫌な予感がします...</i>

137
00:09:38,452 --> 00:09:39,704
これは何ですか？

138
00:09:40,454 --> 00:09:43,791
ガーデンパーティー用の衣装、
明らかに！

139
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
ガーデンパーティー？

140
00:09:45,251 --> 00:09:47,712
年に2回、天皇は
そして上層部が集まる

141
00:09:47,795 --> 00:09:49,964
中庭で楽しむ

142
00:09:50,047 --> 00:09:51,882
パフォーマンスと食事。

143
00:09:52,550 --> 00:09:55,177
天皇陛下はまだ結婚されていないのですが、

144
00:09:55,261 --> 00:09:56,846
だから彼には配偶者がいない。

145
00:09:58,014 --> 00:09:58,973
その場合、

146
00:09:59,056 --> 00:10:02,393
彼が取ることになっている
最高の地位にある側室。

147
00:10:02,476 --> 00:10:04,729
最高位の側室…

148
00:10:04,812 --> 00:10:09,233
最も有力な候補者は、
次の妃、位の高い側室。

149
00:10:09,317 --> 00:10:11,360
<i>最高位の側室...</i>

150
00:10:11,444 --> 00:10:13,779
<i>4 人の高位の側室。</i>

151
00:10:13,863 --> 00:10:16,032
<i>貴重な側室、
側室玉葉</i>

152
00:10:16,115 --> 00:10:18,159
<i>賢い側室、側室リフア。</i>

153
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
<i>高潔な側室、リシュ側室</i>

154
00:10:20,411 --> 00:10:22,121
<i>純粋な側室、側室アーデュオ。</i>

155
00:10:23,205 --> 00:10:25,374
最後のパーティーでは、
女性の玉葉と麗華

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
彼らは欠席していたので
重度の妊娠中。

157
00:10:27,877 --> 00:10:30,713
そこで今回は、
女性4人全員集合！

158
00:10:30,796 --> 00:10:33,215
それで、私たちはそこで何をしているのでしょうか？

159
00:10:33,299 --> 00:10:36,177
本当に何もありません。

160
00:10:39,180 --> 00:10:41,766
私たちはこのパーティーに招待されたゲストです

161
00:10:41,849 --> 00:10:44,310
だから私たちは皇帝のもとに留まるしかないのです。

162
00:10:45,102 --> 00:10:47,271
時々、担当者が挨拶に来ます。

163
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
だから笑顔を忘れないでください。

164
00:10:53,027 --> 00:10:54,904
全員参加しますか？

165
00:10:54,987 --> 00:10:56,781
もちろん！

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
リンリ姫の初お披露目、

167
00:10:59,659 --> 00:11:02,036
集まった4人の女性たち…
今年は重要です！

168
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
これは戦争だ！これは引き受けなければなりません！

169
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
やってみよう！

170
00:11:10,127 --> 00:11:13,005
<i>玉葉様はすでに持っています
出席者が非常に少ない</i>

171
00:11:13,089 --> 00:11:15,841
<i>新人は欠席できません...</i>

172
00:11:15,925 --> 00:11:20,096
<i>食事がある場合は、
毒物検査官がそこにいる必要があります。</i>

173
00:11:20,179 --> 00:11:23,724
胸の部分に詰め物をしましょう。

174
00:11:23,808 --> 00:11:26,685
ヒップにも少し足してみます。
それでいいですか？

175
00:11:26,769 --> 00:11:27,728
あなたに決めてもらいましょう。

176
00:11:29,563 --> 00:11:31,357
メイクも完璧になりますよ！

177
00:11:33,067 --> 00:11:35,861
私たちは時々、そばかすを隠さなければなりません。

178
00:11:38,030 --> 00:11:40,116
屋外でのパフォーマンス鑑賞

179
00:11:40,199 --> 00:11:42,993
風が強いところで食事をしたり、

180
00:11:43,077 --> 00:11:46,872
やって来る役人たちに微笑みかけます...

181
00:11:46,956 --> 00:11:51,252
私の膀胱は次のようにする必要があります
鉄のように強い。

182
00:11:51,335 --> 00:11:52,503
その場合は...

183
00:12:02,847 --> 00:12:04,807
これは機能するはずです。

184
00:12:04,890 --> 00:12:06,559
とても良い香りがします！

185
00:12:07,184 --> 00:12:09,103
何を作っているのですか？

186
00:12:09,186 --> 00:12:12,064
- 生姜とみかんのキャンディーを作っています。
- あめ？

187
00:12:12,731 --> 00:12:15,359
オレンジの皮は血流を改善します

188
00:12:15,443 --> 00:12:19,029
そして生姜は体を温めてくれます。

189
00:12:19,113 --> 00:12:21,365
これはガーデンパーティー用ですか？

190
00:12:21,449 --> 00:12:25,244
はい。これも作りました。

191
00:12:26,036 --> 00:12:28,414
下着にポケットを縫い付けました。

192
00:12:28,497 --> 00:12:31,750
中にウォーミングストーンを入れてみると、
そんなに寒くならないよ。

193
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
- 猫猫！
- はぁ？

194
00:12:33,919 --> 00:12:36,964
お願いします、みんなに作ってくれませんか？

195
00:12:37,923 --> 00:12:39,550
はい、奥様…

196
00:12:43,637 --> 00:12:45,264
<i>習慣に慣れたら</i>

197
00:12:45,347 --> 00:12:48,726
<i>あなたは何も考えていないのだと思います
こういった小さなこと</i>

198
00:12:49,518 --> 00:12:53,564
<i>少しの創造性が大いに役立ちます。</i>

199
00:12:54,482 --> 00:12:57,651
- 入ってください。
- 私にも作ってください。

200
00:12:57,735 --> 00:13:00,571
- 私も...
- はい、先生。

201
00:13:01,489 --> 00:13:03,866
作り方を教えてもらえますか？

202
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
お願いします！

203
00:13:05,326 --> 00:13:08,829
<i>担当の裁縫師
皇帝の衣服と料理人...</i>

204
00:13:38,108 --> 00:13:39,902
うわー、とても寒い！

205
00:13:53,791 --> 00:13:56,335
ついに終わりました！

206
00:13:58,045 --> 00:13:59,922
<i>明日は大事な日です。</i>

207
00:14:02,841 --> 00:14:06,053
念のため作っておきます。

208
00:14:07,346 --> 00:14:10,057
をお持ちの方の検索について
腕に火傷を負った…

209
00:14:11,141 --> 00:14:13,018
まだ見つけていないのですか？

210
00:14:15,062 --> 00:14:16,564
ごめんなさい。

211
00:14:16,647 --> 00:14:18,315
ガーデンパーティーは…

212
00:14:19,441 --> 00:14:21,569
そこで何も起こらないといいのですが…

213
00:14:43,215 --> 00:14:45,175
とても美しいですね、玉葉様！

214
00:14:45,259 --> 00:14:47,720
赤がとても似合っていますね！

215
00:14:47,803 --> 00:14:50,389
彼女はなんて美しいんだろう...

216
00:14:50,472 --> 00:14:53,684
だから彼女が一番似合うのは本当だ
この国中が赤です。

217
00:14:53,767 --> 00:14:57,021
あなたは誰よりも美しいです。

218
00:14:58,230 --> 00:15:01,692
皆さん、ありがとう。
そしてこれらはあなたのためのものです。

219
00:15:02,776 --> 00:15:05,029
自分の足跡を残さなければいけない

220
00:15:05,112 --> 00:15:07,364
悪意のある人があなたをターゲットにしないように。

221
00:15:09,033 --> 00:15:10,117
猫猫。

222
00:15:11,327 --> 00:15:13,162
聞いて、猫猫。

223
00:15:13,245 --> 00:15:15,706
あなたは私の従者です、いいですか？

224
00:15:19,168 --> 00:15:21,712
本当にありがとう、お嬢様。

225
00:15:22,296 --> 00:15:23,213
わかりました！

226
00:15:25,341 --> 00:15:26,550
うーん、まあ...

227
00:15:26,634 --> 00:15:28,636
メイクをしましょう！

228
00:15:29,345 --> 00:15:31,221
一番かわいい自分になってください。

229
00:15:31,305 --> 00:15:33,682
顔を拭いて香油を塗ります。

230
00:15:33,766 --> 00:15:35,100
そしてあなたのそのそばかすは...

231
00:15:35,684 --> 00:15:36,727
さあ、行きましょう！

232
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
- はぁ？
-猫猫？

233
00:15:42,191 --> 00:15:44,401
- とんでもない！
- なぜ？

234
00:15:44,485 --> 00:15:45,861
猫猫、あなたは…

235
00:15:47,321 --> 00:15:50,366
<i>くそー。彼らはもう知っています。</i>

236
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
わかりました。さあ行こう。

237
00:16:13,430 --> 00:16:16,684
では、李朱妃。
また後で。

238
00:16:17,267 --> 00:16:18,394
はい！

239
00:16:19,436 --> 00:16:20,854
ジンシ先生…

240
00:16:27,277 --> 00:16:30,906
最後は貴重な側室です、
側室玉葉。

241
00:16:33,325 --> 00:16:36,328
<i>彼のコミットメントは次のとおりです
側室玉葉強</i>

242
00:16:36,412 --> 00:16:39,456
<i>気に入ったおもちゃを見つけたからですか?</i>

243
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
<i>彼に対して何ができるでしょうか?</i>

244
00:16:46,880 --> 00:16:49,591
猫猫さん、大変お世話になりました。

245
00:16:49,675 --> 00:16:51,719
お役に立てて嬉しいです。

246
00:16:51,802 --> 00:16:54,013
玉葉妃、いかがですか？

247
00:16:54,096 --> 00:16:55,222
ごきげんよう？

248
00:16:55,848 --> 00:16:58,684
君はいつものように赤い服を着ていて美しいね、
側室玉葉。

249
00:16:59,810 --> 00:17:02,646
装飾的でありながら、
あなたはどこか神秘的に見えます。

250
00:17:02,730 --> 00:17:06,275
それはおそらくあなたの美しさのせいです
緑の瞳、玉葉妃。

251
00:17:07,651 --> 00:17:08,485
ありがとう。

252
00:17:13,574 --> 00:17:15,868
さて、それで姫様は元気ですか？

253
00:17:25,627 --> 00:17:27,379
ジンシ先生、いかがですか？

254
00:17:31,216 --> 00:17:33,385
ああ、ああ...あなただよ、薬屋さん。

255
00:17:34,136 --> 00:17:35,262
ファンデーション塗ってるの？

256
00:17:35,345 --> 00:17:37,014
いいえ、そうではありません。

257
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
でも、そばかすは消えました。

258
00:17:39,558 --> 00:17:40,934
私がそれらを処分したからです。

259
00:17:41,560 --> 00:17:42,895
メイク付きですよね？

260
00:17:42,978 --> 00:17:45,355
彼らは去っていきました
メイクを落としたから。

261
00:17:47,441 --> 00:17:50,402
意味がわかりません。

262
00:17:50,486 --> 00:17:51,904
あなたは自分自身と矛盾しています。

263
00:17:51,987 --> 00:17:53,655
<i>ああ、これは面倒だ。</i>

264
00:17:53,739 --> 00:17:56,200
<i>「はい」と言うべきでした。</i>

265
00:17:56,283 --> 00:17:57,785
毎日メイクをしていたのですが、

266
00:17:57,868 --> 00:18:01,371
乾燥した粘土を使ってそばかすを描きます。

267
00:18:01,455 --> 00:18:05,501
あなたが毎日見てきたもの
化粧をした私の顔です。

268
00:18:06,085 --> 00:18:09,213
メイクはただするだけのものではない
誰かを美しくすること。

269
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
なぜそんなことをするのでしょうか？

270
00:18:13,634 --> 00:18:15,260
本当に知りたいですか？

271
00:18:16,553 --> 00:18:19,306
引きずられないように
裏路地へ。

272
00:18:21,391 --> 00:18:25,145
<i>歓楽街でも、
女性に飢えている男性もいます。</i>

273
00:18:25,229 --> 00:18:28,398
<i>破産した男、暴力的な男、
性病を患っている男性</i>

274
00:18:29,566 --> 00:18:34,154
<i>小さくて、みすぼらしい、醜い女性
ターゲットになることはほとんどありません</i>

275
00:18:35,280 --> 00:18:36,615
それはあなたにも起こりましたか？

276
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
それは単なる試みでした。

277
00:18:38,200 --> 00:18:40,911
代わりに私は誘拐犯に連れ去られました。

278
00:18:44,373 --> 00:18:46,750
化粧が崩れてしまいました。

279
00:18:46,834 --> 00:18:50,420
彼らは私が売れるかもしれないと考えました。

280
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
なるほど…

281
00:18:53,215 --> 00:18:56,426
私の管理不行き届きをお詫び申し上げます。

282
00:18:56,510 --> 00:18:58,971
それは問題ではありません。

283
00:18:59,054 --> 00:19:02,599
不法誘拐であっても、
あるいは子供を合法的に売り飛ばす、

284
00:19:02,683 --> 00:19:05,018
買う人も同じです。

285
00:19:06,603 --> 00:19:08,272
これはあなたを激怒させませんか？

286
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
もちろんそうです。

287
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
でも、それはあなたのせいではありません、ジンシ様。

288
00:19:17,990 --> 00:19:19,533
ごめんなさい...

289
00:19:21,660 --> 00:19:23,704
<i>彼はおとなしいです。それはまれです。</i>

290
00:19:31,295 --> 00:19:32,129
それは痛いです。

291
00:19:33,422 --> 00:19:35,883
なるほど。それはあなたのためです。

292
00:19:38,093 --> 00:19:40,387
パーティーでお会いしましょう。

293
00:19:47,728 --> 00:19:48,770
はぁ？

294
00:19:51,982 --> 00:19:54,318
<i>男性用のヘアクリップ?</i>

295
00:19:54,401 --> 00:19:55,903
<i>でもなぜ...?</i>

296
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
- すごくクールですね！
- とても羨ましいです！

297
00:19:59,573 --> 00:20:01,575
私も欲しいです！

298
00:20:01,658 --> 00:20:04,286
あげても構いませんが、
でもどうやって共有すればいいのでしょうか？

299
00:20:04,369 --> 00:20:07,581
もう約束を破ったんですか？

300
00:20:07,664 --> 00:20:08,540
はぁ？

301
00:20:11,585 --> 00:20:14,755
あなたはもう私の従者だけではありません。

302
00:20:17,716 --> 00:20:20,427
それはどういう意味ですか...？

303
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
時間です。

304
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
<i>園遊会がもうすぐ始まります。</i>

305
00:22:36,063 --> 00:22:39,149
次のエピソードのプレビュー

306
00:22:47,240 --> 00:22:49,743
{\an8}<i>次のエピソードは「ガーデン パーティー」</i>

307
00:22:49,826 --> 00:22:51,703
{\an8}字幕翻訳：大橋幸美


