1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 "പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിലെ ദൗത്യം" 2 00:00:56,139 --> 00:00:58,767 സുങ്‌വോൺ പോലീസ് ക്രൈം യൂണിറ്റ്. നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ഹേ കാങ് പാർക്ക്? 3 00:00:59,434 --> 00:01:01,227 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 4 00:01:01,311 --> 00:01:02,937 വഞ്ചന, വിശ്വാസ വഞ്ചന എന്നീ കുറ്റങ്ങളാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. 5 00:01:03,021 --> 00:01:06,649 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് അപകടസാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത് വാറൻ്റില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 6 00:01:06,733 --> 00:01:08,985 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, 7 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം അവതരിപ്പിച്ച് നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 8 00:01:11,654 --> 00:01:13,990 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം... 9 00:01:14,074 --> 00:01:14,949 നമുക്ക് പോകാം. 10 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 ഇവിടെ ഇതാ! 11 00:01:31,257 --> 00:01:32,342 ഒരു നിമിഷം. 12 00:01:34,093 --> 00:01:35,512 "ട്രൂ വാല്യൂ കോംപ്ലക്സിലെ അഴിമതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു." 13 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 {\an8}"മനുഷ്യൻ്റെ മാലിന്യം ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു" 14 00:01:40,642 --> 00:01:41,726 നടത്തം തുടരുക. 15 00:01:44,187 --> 00:01:45,980 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു! 16 00:01:46,064 --> 00:01:48,107 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി! 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,535 കാത്തിരിക്കൂ! 18 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 നിങ്ങൾ! പിൻവാങ്ങുക! 19 00:02:07,085 --> 00:02:09,546 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 20 00:02:09,629 --> 00:02:10,672 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! 21 00:02:12,257 --> 00:02:13,383 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക. 22 00:02:20,890 --> 00:02:22,267 കർത്താവേ! 23 00:02:25,728 --> 00:02:26,604 കർത്താവേ! 24 00:02:42,078 --> 00:02:47,458 "പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിലെ ദൗത്യം" 25 00:02:56,676 --> 00:02:59,095 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്യങ്ങൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിസ്റ്റർ കിം. 26 00:02:59,178 --> 00:03:00,263 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. 27 00:03:00,346 --> 00:03:02,056 എനിക്കും ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 28 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 വളരെക്കാലമായി ഞാൻ ഇത്ര ആവേശഭരിതനായിട്ടില്ല. 29 00:03:06,477 --> 00:03:08,187 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോയ്ക്ക് അടിക്കുറിപ്പ് നൽകണോ? സ്വീകരണമുറിയിലോ? 30 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ സന്തോഷം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,610 കോംപ്ലക്‌സിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ ആയിരത്തോളം പോസ്റ്ററുകൾ പതിച്ചു. 32 00:03:13,693 --> 00:03:15,403 ഞങ്ങൾ സമാനമായവ മെയിൽബോക്സുകളിൽ ഇടുന്നു. 33 00:03:15,486 --> 00:03:19,532 ഹേ കാങ് പാർക്ക് എല്ലാവരുടെയും ചർച്ചാവിഷയമാകും നാളെയോടെ. 34 00:03:20,408 --> 00:03:21,743 ശരിയാണ്. 35 00:03:21,826 --> 00:03:24,245 പാർപ്പിട സമുച്ചയങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നതിനുള്ള നികുതിയാണിത്. 36 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 വഞ്ചനയുടെ കളങ്കം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ, ആളുകളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 37 00:03:27,999 --> 00:03:30,418 അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം തൊള്ളായിരത്തി എണ്ണൂറോളം കുടുംബങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും. 38 00:03:31,628 --> 00:03:33,421 അവൻ ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കും? 39 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 - മിസ്റ്റർ കിം. - അതെ, സർ. 40 00:03:36,966 --> 00:03:38,676 ഇന്ന് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 41 00:03:39,260 --> 00:03:42,180 എരിവുള്ള അരി ദോശയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അത് വളരെ ചൂട് വേണം. 42 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 ചൂട് 43 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 ഞാൻ കരയുന്നത് വരെ. 44 00:03:58,696 --> 00:04:00,949 {\an8}നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ലെഡ്ജർ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറൂ. 45 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 {\an8}നമ്മുടെ നേതാവിനെ രക്ഷിക്കണം. 46 00:04:02,867 --> 00:04:05,203 {\an8}അവർക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് നൽകുക, ഹാ റി. 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,497 {\an8}അതൊരു അടിയന്തര അറസ്റ്റായിരുന്നു, 48 00:04:07,580 --> 00:04:10,291 {\an8}അവൻ മോചിതനാകും 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 49 00:04:10,375 --> 00:04:13,544 {\an8}എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളിൽ അവൻ്റെ സുരക്ഷ ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക? 50 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 {\an8}നോട്ട്ബുക്ക് കൈമാറുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 {\an8}പേര് "ചങ് വോൺ ലീ" എന്നാണ് 52 00:04:17,423 --> 00:04:19,425 {\an8}അയാളുടെ ഒരു സൂചനയും അതിൽ ഇല്ല. 53 00:04:21,886 --> 00:04:25,306 ഉൾപ്പെട്ട പേരുകൾ ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയും മിസ്റ്റർ ചോയിയും മാത്രമാണ്. 54 00:04:25,390 --> 00:04:28,643 അവനെ ചുങ് വോൺ ലീയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ത്രെഡ് പോലും ഇല്ല. 55 00:04:32,438 --> 00:04:35,984 ആ സമയത്ത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ചുങ് വോൺ ലീയാണ് ഉത്തരവാദി, 56 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടു, അവനെതിരെ ഞാൻ സാക്ഷി പറഞ്ഞാൽ... 57 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 58 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 ചുങ് വോൺ ലീയാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്. 59 00:04:41,948 --> 00:04:44,450 നോട്ട്ബുക്ക് ഇപ്പോൾ കൈമാറുന്നത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സഹായിക്കൂ. 60 00:04:44,534 --> 00:04:47,996 അവൻ ഉത്തരവാദിയാകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മിസ്റ്റർ ചോയിയും പ്രസിഡൻറ് സിയോയും 61 00:04:48,079 --> 00:04:51,124 പിന്നെ മിസ് ഹാ ജംഗ് കാങ്ങ് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ? 62 00:04:53,918 --> 00:04:57,714 ഞാൻ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരിക്കും 63 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 ഞങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കുക. 64 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ... 65 00:05:05,013 --> 00:05:05,972 അങ്ങനെ… 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,266 നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ കാര്യമോ? 67 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 ചുങ് വോൺ ലീ ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 68 00:05:13,479 --> 00:05:15,148 ഞങ്ങളുടെ വ്യാജ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 69 00:05:15,231 --> 00:05:17,859 ഈ സമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെട്ടു. 70 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 ചുങ് വോൺ ലീയുടെ ഉദ്ദേശ്യം 71 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 ഹേ കാങ് പാർക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 72 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 അത് ജനങ്ങൾക്ക് നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ തകർക്കുന്നു. 73 00:05:23,197 --> 00:05:25,783 എന്തുചെയ്യും? നമ്മൾ നിശ്ചലമാണോ? 74 00:05:26,367 --> 00:05:28,036 ഇത് 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും. 75 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 48 മണിക്കൂർ… 76 00:05:30,079 --> 00:05:31,247 പിന്നെ… 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,625 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കേട്ടില്ലേ? കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 78 00:05:34,709 --> 00:05:36,336 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വരണം. 79 00:05:36,419 --> 00:05:38,546 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 80 00:05:39,339 --> 00:05:41,674 ഒരു കുടുംബമായി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. 81 00:05:42,884 --> 00:05:46,179 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയാൽ, ഞങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് കുറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കും. 82 00:05:46,262 --> 00:05:48,473 ഞങ്ങളുടെ ലിങ്കുകൾ വ്യാജമായിരിക്കാം, 83 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒന്നും അപഹരിച്ചില്ല. 84 00:05:54,979 --> 00:05:57,231 ഓടിപ്പോയാൽ നമ്മൾ തട്ടിപ്പുകാരാകും. 85 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും, അപ്പോൾ? 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,156 ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബമായി ഇവിടെ നിൽക്കും, 87 00:06:05,907 --> 00:06:09,035 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് തിരികെ വരുന്നതുവരെ, അല്ലേ? 88 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 ശരി. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,749 തൊള്ളായിരത്തി 800 കുടുംബങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 90 00:06:30,181 --> 00:06:32,183 17 ബില്യൺ ഉണ്ടെന്ന് കണക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,976 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അക്കൗണ്ട് ശൂന്യമാണ്? 92 00:06:34,060 --> 00:06:36,813 ഈ സംഘർഷം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല റെക്കോർഡുകൾക്കും യഥാർത്ഥ ബാലൻസിനുമിടയിൽ. 93 00:06:36,896 --> 00:06:38,856 ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. 94 00:06:40,441 --> 00:06:44,278 നിങ്ങൾ ട്രഷറി ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനെ ഏൽപ്പിച്ചു വ്യാജകുടുംബത്തെ മറയാക്കി 95 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 അറ്റകുറ്റപ്പണി ഫണ്ട് പണം കൊള്ളയടിക്കാൻ! 96 00:06:47,031 --> 00:06:49,325 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല! 97 00:06:49,408 --> 00:06:53,121 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും "പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു! 98 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 99 00:06:54,288 --> 00:06:56,374 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 100 00:06:56,457 --> 00:06:59,669 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ആയിരുന്നു മുദ്രകളുടെയും കണക്കുകളുടെയും ഏക വിനിയോഗിക്കുന്നയാളാണ് അദ്ദേഹം. 101 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 അതൊരു ഒഴികഴിവാണോ? 102 00:07:01,754 --> 00:07:05,174 നമുക്കതിന് പോലും കഴിയില്ല അടുത്ത മാസം ക്ലീനിംഗ് കമ്പനിയുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 103 00:07:06,134 --> 00:07:08,094 സമുച്ചയത്തിൻ്റെ സൗകര്യങ്ങൾ നിലയ്ക്കാതിരിക്കാൻ, 104 00:07:09,595 --> 00:07:11,430 ഞങ്ങൾക്ക് അധിക തുക സമാഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 105 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 ഓരോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും 1,820,000 വീതം നേടി. 106 00:07:13,641 --> 00:07:15,393 എന്ത്? 1 ദശലക്ഷം 820 ആയിരം? 107 00:07:15,476 --> 00:07:17,562 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 108 00:07:17,645 --> 00:07:20,565 ഹേ കാങ് പാർക്ക് അപഹരിച്ചതിൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ എന്തിന് വഹിക്കണം? 109 00:07:20,648 --> 00:07:22,859 ഞാൻ ഒന്നും നൽകില്ല! 110 00:07:22,942 --> 00:07:26,112 തുകയല്ല ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം! 111 00:07:26,904 --> 00:07:29,365 മോശം നിർമാണം കാരണം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ അടച്ചു. 112 00:07:29,449 --> 00:07:32,368 മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് വർദ്ധിച്ചു, കരുതൽ ധനം കൊള്ളയടിച്ചു. 113 00:07:32,452 --> 00:07:34,245 വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ, 114 00:07:34,328 --> 00:07:36,414 നമ്മുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മൂല്യം തകരും. 115 00:07:36,497 --> 00:07:39,167 നമ്മുടെ സമുച്ചയം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പരാജയപ്പെടും. 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,919 ഈ തട്ടിപ്പു കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കണം. 117 00:07:42,003 --> 00:07:44,881 അവരുടെ വെള്ളവും വൈദ്യുതിയും ഉടൻ വിച്ഛേദിക്കുക! 118 00:07:47,842 --> 00:07:50,428 അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും കബളിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 119 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,932 അവൻ്റെ മുഖത്ത് ദ്വന്ദ്വമുണ്ട്. 121 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 ഒരു തട്ടിപ്പുകാരന് എങ്ങനെ ഈ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടാകും? 122 00:07:57,602 --> 00:07:59,270 അദ്ദേഹം തൻ്റെ റോൾ മികച്ച രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. 123 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 അവൻ്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 124 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ് 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,275 അവൻ ഞങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു. 126 00:08:04,358 --> 00:08:05,359 കേൾക്കുക. 127 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്വസ്തതയും ഇല്ല. 128 00:08:08,946 --> 00:08:12,116 അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്നത് ശരിയല്ല. 129 00:08:12,200 --> 00:08:16,537 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ പ്രശ്നം ആരാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 130 00:08:16,621 --> 00:08:17,914 മാത്രമല്ല. 131 00:08:17,997 --> 00:08:21,083 മറന്നു പോയോ? ഡെലിവറി സേവനങ്ങളും ചൂടാക്കൽ ബില്ലുകളും ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്? 132 00:08:22,001 --> 00:08:23,127 {\an8}ഇതെങ്ങനെ? 133 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 ബാങ്കിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഫോട്ടോയാണിത്. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 ഇനി എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 135 00:08:28,174 --> 00:08:30,927 ഇത് ലളിതമാണ്. പണത്തിൽ വിശ്വസിക്കണം. 136 00:08:31,010 --> 00:08:33,346 17 ബില്യൺ എന്നത് ഒരു ചെറിയ തുകയല്ല. 137 00:08:33,429 --> 00:08:36,098 അവൻ അത് ശരിക്കും മോഷ്ടിച്ചാൽ, അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് എന്താണ്? 138 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനോ? 139 00:08:37,975 --> 00:08:39,352 ഇത് യുക്തിസഹമാണോ? 140 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 ഈ ഭീമമായ തുക അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ 141 00:08:41,395 --> 00:08:43,022 അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മാറ്റാൻ 142 00:08:43,105 --> 00:08:45,983 പിന്നെ അവൻ നാടു വിട്ടു, അതല്ലേ യുക്തി? 143 00:08:46,567 --> 00:08:47,443 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 144 00:08:48,486 --> 00:08:51,906 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണോ അല്ലയോ എന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 145 00:08:52,532 --> 00:08:55,076 അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ ആലോചിക്കണം നമ്മുടെ മോഷ്ടിച്ച പണം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ. 146 00:08:55,159 --> 00:08:59,163 അമ്മമാരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമോ? 147 00:09:02,291 --> 00:09:03,709 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 148 00:09:04,627 --> 00:09:05,836 നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം! 149 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 {\an8}"കുടിയാൻ ഉപദേശകൻ പ്രസിഡൻ്റ് (സിയോക് ജിൻ ജാങ്) 150 00:09:12,843 --> 00:09:17,265 ഈ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്? 17.8 ബില്യൺ അപഹരിച്ച കള്ളനാണോ വിജയിച്ചത്? 151 00:09:17,348 --> 00:09:21,143 അവൻ ഇരയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 152 00:09:34,740 --> 00:09:36,117 "ഹേ കാങ് പാർക്ക് അഴിമതി വെളിപ്പെട്ടു" 153 00:09:36,742 --> 00:09:37,702 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു 154 00:09:39,370 --> 00:09:43,332 അപഹരിക്കപ്പെട്ട ഓരോ പൈസയിലും ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 155 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 ഞാൻ സഹകരണത്തോടെ തയ്യാറെടുക്കുന്നു 156 00:09:46,460 --> 00:09:49,672 ഏതെങ്കിലും അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 157 00:09:51,257 --> 00:09:53,509 ഉപസംഹാരമായി, എല്ലാ താമസക്കാരോടും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 158 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 "യഥാർത്ഥ മൂല്യം". 159 00:10:05,438 --> 00:10:07,523 നിർത്തുക! അത്ഭുതം! 160 00:10:08,941 --> 00:10:10,192 നന്നായി ചെയ്തു. 161 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 മിസ്റ്റർ ചോയി, 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,531 ചെയർമാൻ സിയോയുടെ വിധി നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ? 163 00:10:22,496 --> 00:10:24,957 അപ്രത്യക്ഷമാകൽ 164 00:10:25,041 --> 00:10:26,917 {\an8}ഒരു സൗകര്യപ്രദവും അടയാളപ്പെടുത്താത്തതുമായ രീതി. 165 00:10:27,877 --> 00:10:30,504 {\an8}ശരീരമില്ല, തെളിവില്ല. 166 00:10:31,380 --> 00:10:33,299 അത് അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിട്ടില്ല 167 00:10:33,883 --> 00:10:36,177 ദുർബലമായ പ്രതീക്ഷ മാത്രം. 168 00:10:36,761 --> 00:10:40,181 ചെയർമാൻ സിയോ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 169 00:10:41,599 --> 00:10:43,225 {\an8}അതെ. 170 00:10:44,810 --> 00:10:47,938 {\an8}സർ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യും. 171 00:10:51,150 --> 00:10:52,526 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 172 00:10:58,616 --> 00:10:59,533 എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 173 00:11:00,868 --> 00:11:02,286 ആദ്യം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കണം. 174 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 മിസ്റ്റർ ചോയി. 175 00:11:23,682 --> 00:11:24,683 എന്ത്? 176 00:11:27,019 --> 00:11:28,270 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 177 00:11:29,480 --> 00:11:30,606 എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യം ഉണ്ട്... 178 00:11:30,689 --> 00:11:32,316 എന്തായാലും, 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,776 രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 180 00:11:35,152 --> 00:11:37,446 ഓടിപ്പോവുകയാണോ? ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം... 181 00:11:37,988 --> 00:11:38,864 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 182 00:11:38,948 --> 00:11:40,324 സത്യമാണോ? 183 00:11:40,408 --> 00:11:42,952 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് കരുതൽ ധനം കൊള്ളയടിച്ചെന്ന്? 184 00:11:43,702 --> 00:11:45,955 അവൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ ആണ്, അല്ലേ? 185 00:11:46,038 --> 00:11:48,499 പണം തട്ടിയെടുത്തത് നിങ്ങളും അവനും തന്നെയല്ലേ? 186 00:11:48,582 --> 00:11:49,542 അല്ലേ? 187 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. - ഓടിപ്പോകരുത്. 188 00:11:52,086 --> 00:11:53,087 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 189 00:11:55,005 --> 00:11:56,715 അവനെ പിടിക്കൂ! 190 00:11:56,799 --> 00:11:57,967 കള്ളനെ പിടിക്കൂ! 191 00:12:01,804 --> 00:12:03,389 ടാക്സി! 192 00:12:03,472 --> 00:12:04,598 നിർത്താൻ! 193 00:12:04,682 --> 00:12:05,724 ഡ്രൈവർ! 194 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 സ്കൂട്ട്! 195 00:12:12,273 --> 00:12:13,732 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 196 00:12:14,442 --> 00:12:15,359 സർ? 197 00:12:22,074 --> 00:12:24,368 "മറയ്ക്കുക" 198 00:12:24,452 --> 00:12:25,411 എന്ത്? 199 00:12:25,494 --> 00:12:27,204 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 200 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 ഇത് എടുക്കൂ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 201 00:12:29,790 --> 00:12:31,292 അവനെ പിടിക്കൂ! 202 00:12:32,084 --> 00:12:33,210 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു! 203 00:12:33,961 --> 00:12:36,464 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 204 00:12:36,547 --> 00:12:37,506 {\an8}ആരാണ് ഇത്? 205 00:12:41,510 --> 00:12:43,220 സിയോളിലെ സാങ്‌വോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 206 00:13:06,994 --> 00:13:09,246 ഈ സ്കീമിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു. 207 00:13:09,830 --> 00:13:10,748 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 208 00:13:12,374 --> 00:13:14,293 നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കണമായിരുന്നു 209 00:13:15,044 --> 00:13:18,005 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കെട്ടിടത്തിൽ. 210 00:13:20,466 --> 00:13:23,886 നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ ഉരുക്കാണ്. 211 00:13:24,845 --> 00:13:25,930 ഇതാ പസിൽ. 212 00:13:26,680 --> 00:13:29,767 നിങ്ങളുടെ തട്ടിപ്പ് തെളിയിക്കാൻ ഒരു തെളിവും ഇല്ല 213 00:13:29,850 --> 00:13:30,935 ആ കോടിക്കണക്കിന്. 214 00:13:31,435 --> 00:13:33,229 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടത്? 215 00:13:34,313 --> 00:13:36,190 ഇത് വിരസമാണ്. 216 00:13:37,149 --> 00:13:39,818 ആദ്യം, നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ. 217 00:13:40,653 --> 00:13:43,656 രണ്ടാമതായി, അധികം പോകരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 218 00:13:44,657 --> 00:13:45,741 ഉത്തരം ഊഹിക്കുക. 219 00:13:48,619 --> 00:13:49,870 മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ. 220 00:13:50,955 --> 00:13:51,914 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 221 00:13:54,291 --> 00:13:55,376 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 222 00:13:55,876 --> 00:13:59,380 ആഖ്യാനം മാറ്റുകയും പ്രശസ്തി വികലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 223 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 ആളുകൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരിക്കാം 224 00:14:04,552 --> 00:14:06,512 കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ അഴിമതി നടത്തിയെന്ന് ആരോപണം. 225 00:14:07,096 --> 00:14:10,224 എന്നാൽ വ്യാജ കുടുംബകഥ അവർ ഉടൻ വിശ്വസിക്കും. 226 00:14:11,100 --> 00:14:14,687 അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമായിരിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ കബളിപ്പിച്ച വഞ്ചകനാണെന്ന് 227 00:14:14,770 --> 00:14:17,982 പണം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ. 228 00:14:18,941 --> 00:14:21,777 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 229 00:14:22,361 --> 00:14:23,612 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 230 00:14:24,280 --> 00:14:28,659 കെട്ടിടത്തിലെ അപാകതകൾ തുറന്നുകാട്ടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുമോ? 231 00:14:29,577 --> 00:14:32,955 കൊറിയയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റമറ്റ കെട്ടിടം കണ്ടെത്തുക? 232 00:14:33,789 --> 00:14:36,375 ആഡംബര ഗംഗനം അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ നിന്ന്, 233 00:14:36,458 --> 00:14:39,253 നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലെ വെള്ളത്തിനടിയിലായ സംയുക്തങ്ങളിലേക്ക്... 234 00:14:39,336 --> 00:14:41,589 അവ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമല്ല. 235 00:14:43,924 --> 00:14:45,342 നിർമ്മാണ തട്ടിപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 236 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണം? 237 00:14:48,220 --> 00:14:50,139 നിർമ്മാണ അഴിമതിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, 238 00:14:50,222 --> 00:14:52,474 എല്ലാവരും തുല്യരാണ്. 239 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 പണക്കാരനും ദരിദ്രനുമല്ല. 240 00:14:58,439 --> 00:15:00,149 ഇങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത് 241 00:15:00,232 --> 00:15:02,109 ഇതാണ് സാധാരണ അവസ്ഥ. 242 00:15:02,192 --> 00:15:03,068 കമ്മീഷണർ. 243 00:15:04,486 --> 00:15:06,780 ഹേ കാങ് പാർക്ക് വാറൻ്റില്ലാതെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണങ്ങൾ 244 00:15:06,864 --> 00:15:08,490 ദുർബലമായ. 245 00:15:10,492 --> 00:15:12,328 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടന്നു. 246 00:15:18,000 --> 00:15:21,420 അവൻ്റെ അഹങ്കാരം നോക്കൂ. 247 00:15:21,503 --> 00:15:23,339 അവൻ നിയമവും പോലീസും ചിന്തിക്കുന്നു 248 00:15:23,422 --> 00:15:25,591 {\an8}അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ. 249 00:15:27,259 --> 00:15:30,054 മിസ്റ്റർ ലീക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു, 250 00:15:30,137 --> 00:15:32,932 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു 251 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 അതൊരു ടിക്കിംഗ് ടൈം ബോംബാണ്. 252 00:15:36,060 --> 00:15:37,937 ഇത് നമ്മുടെ മുഖത്ത് വന്നാൽ, 253 00:15:38,646 --> 00:15:40,064 നമ്മുടെ കാര്യം തീരും. 254 00:15:42,733 --> 00:15:44,151 ടൈസാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് 255 00:15:44,234 --> 00:15:46,320 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ്റെ മോശം നിർമ്മാണം കാരണം. 256 00:15:48,113 --> 00:15:49,865 ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അന്വേഷിക്കുക. 257 00:15:50,449 --> 00:15:52,743 അത് എക്കാലവും സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്കാവില്ല. 258 00:15:53,661 --> 00:15:57,206 അവനെ തടയാൻ എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 259 00:16:00,125 --> 00:16:01,126 നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ. 260 00:16:03,253 --> 00:16:06,340 നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, 261 00:16:07,883 --> 00:16:08,884 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 262 00:16:08,968 --> 00:16:11,595 48 മണിക്കൂർ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും 263 00:16:11,679 --> 00:16:13,931 നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ നന്നായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ. 264 00:16:18,894 --> 00:16:22,564 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പിൽ മാംസം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യും. 265 00:16:22,648 --> 00:16:23,941 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 266 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 267 00:16:45,587 --> 00:16:48,340 സാർ, സൗകര്യങ്ങളുടെ മാനേജർ നാട് വിട്ടിട്ടില്ല. 268 00:16:50,592 --> 00:16:53,262 നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ നിൽക്കുക, മിസ്റ്റർ കിം. 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,723 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സാർ. അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടും. 270 00:16:58,267 --> 00:17:00,811 മിസ്റ്റർ ചോയി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 271 00:17:02,312 --> 00:17:03,772 അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 272 00:17:03,856 --> 00:17:06,025 അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 273 00:17:08,986 --> 00:17:12,865 "ജീവിതം എപ്പോഴാണ് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക? 274 00:17:13,449 --> 00:17:15,284 - എപ്പോൾ..." - നോക്കൂ! അവിടെ! 275 00:17:15,367 --> 00:17:17,745 ഇത് പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്കിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ? ശരി. 276 00:17:19,788 --> 00:17:21,248 വഞ്ചകൻ! 277 00:17:21,331 --> 00:17:24,043 നാശം, എൻ്റെ പ്രശസ്തി എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു പിന്നെ സ്ത്രീകൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 278 00:17:24,126 --> 00:17:26,170 സ്വാഗതം. ഹലോ. 279 00:17:26,253 --> 00:17:27,921 ഒരു നിമിഷം. 280 00:17:28,005 --> 00:17:28,881 അത് അടയ്ക്കുക! 281 00:17:28,964 --> 00:17:30,257 വേഗം! 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,759 അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്! 283 00:17:31,842 --> 00:17:33,260 മറ്റൊരു എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക! 284 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഉയരാം. 285 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 - അവിശ്വസനീയം. - ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്. 286 00:17:40,601 --> 00:17:42,186 ഇവിടെ പോലും? 287 00:17:42,269 --> 00:17:44,188 എല്ലാവരും അത് കണ്ടു. 288 00:17:49,026 --> 00:17:50,819 "നമ്മുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ കള്ളന്മാർക്കുള്ളതല്ല." 289 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 "വിടൂ, കള്ള കുടുംബമേ!" 290 00:18:03,665 --> 00:18:04,500 നമുക്ക് പോകാം. 291 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 "കള്ളന്മാർക്ക് പോലും അവരുടെ കാറുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്!" 292 00:18:09,338 --> 00:18:10,756 "സന്ദേശത്തിന് നന്ദി" 293 00:18:11,507 --> 00:18:12,424 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 294 00:18:14,468 --> 00:18:17,971 ജീവിതത്തിൽ പക്വതയുടെ അനുഭവങ്ങളുണ്ട്, 295 00:18:19,473 --> 00:18:22,935 എല്ലാവരും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 296 00:18:23,018 --> 00:18:24,895 - ദന്തഡോക്ടറിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര പോലെ. -അമ്മ, 297 00:18:24,978 --> 00:18:27,314 തിരിച്ചു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഊഞ്ഞാലിൽ അൽപ്പം കളിക്കാമോ? 298 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 ഹമ്മോക്കുകൾ? 299 00:18:30,984 --> 00:18:32,111 സ്വാഭാവികമായും. 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,782 - "ഹാ യൂൽ." നമുക്ക് പോകാം. 301 00:18:36,865 --> 00:18:37,950 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 302 00:18:38,575 --> 00:18:40,661 നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 303 00:18:41,745 --> 00:18:43,247 - എനിക്ക് കൂടുതൽ കളിക്കണം. ഇല്ല. 304 00:18:45,457 --> 00:18:46,875 എന്റെ അമ്മ. 305 00:18:48,168 --> 00:18:49,878 അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? 306 00:18:50,546 --> 00:18:53,382 കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കുടുംബമാണോ? 307 00:18:56,885 --> 00:18:57,719 "ജിയോങ്‌ബോക്ക്" 308 00:18:58,679 --> 00:19:00,764 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എന്താണ് വ്യാജം? 309 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 രക്തബന്ധങ്ങൾ കുടുംബത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുമോ? 310 00:19:05,769 --> 00:19:07,604 ഇതല്ലേ യാഥാർത്ഥ്യം? 311 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 ഇല്ല. 312 00:19:10,232 --> 00:19:14,027 നമ്മൾ പങ്കിടുന്ന ഭക്ഷണം, ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്ന ആശങ്കകളും, 313 00:19:14,111 --> 00:19:16,989 ഒപ്പം ആപത്ഘട്ടങ്ങളിൽ പരസ്പരം ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 314 00:19:17,072 --> 00:19:18,448 ഇതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 315 00:19:19,658 --> 00:19:21,618 ദിവസേന ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന പട്ടിക സത്യമാണ് 316 00:19:21,702 --> 00:19:24,288 എന്ത് രക്തബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ് അമ്മമാർ സംസാരിക്കുന്നത്? 317 00:19:24,371 --> 00:19:25,247 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 318 00:19:28,333 --> 00:19:31,003 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബമാണ്. 319 00:19:34,923 --> 00:19:36,091 അങ്ങനെ… 320 00:19:36,633 --> 00:19:38,802 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ മുറുക്കുക 321 00:19:40,679 --> 00:19:42,764 ഒപ്പം ലോകത്തെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുക! 322 00:19:45,893 --> 00:19:47,269 ഞങ്ങൾ ആ ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾ എടുക്കും. 323 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 നമുക്ക് പോകാം! 324 00:19:48,770 --> 00:19:50,564 നമുക്ക് പോകാം! 325 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 326 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 നീ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ലേ? 327 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 328 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 "ഹാ റി." 329 00:20:21,553 --> 00:20:23,180 നമുക്ക് ലെഡ്ജർ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാം. 330 00:20:28,727 --> 00:20:30,437 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 331 00:20:31,939 --> 00:20:33,065 അറിയുക. 332 00:20:34,233 --> 00:20:35,567 എനിക്കെൻ്റെ ശിക്ഷ കിട്ടും. 333 00:20:38,403 --> 00:20:40,030 എന്നാൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 335 00:20:47,955 --> 00:20:48,956 "ഹാ റി" 336 00:20:49,957 --> 00:20:53,919 ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം. 337 00:20:54,002 --> 00:20:56,630 എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 338 00:20:56,713 --> 00:20:57,965 നമുക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് കൈമാറാം 339 00:20:58,548 --> 00:21:00,884 മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ സഹായിക്കാം. 340 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 ഹാ ജംഗ്, 341 00:21:05,973 --> 00:21:09,893 ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 342 00:21:10,394 --> 00:21:12,145 വിധി എനിക്കായി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 343 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 344 00:21:20,404 --> 00:21:21,280 നല്ലത്. 345 00:21:22,781 --> 00:21:24,283 നമുക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് അവർക്ക് കൈമാറാം. 346 00:21:38,422 --> 00:21:39,423 നേതാവ്! 347 00:21:44,636 --> 00:21:45,971 ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 348 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 നമ്മുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 349 00:21:52,144 --> 00:21:53,312 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, 350 00:21:53,395 --> 00:21:55,022 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 351 00:21:55,105 --> 00:21:57,649 നിന്നോടുള്ള നന്ദി കൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്. 352 00:21:57,733 --> 00:22:01,403 എത്ര ബഹളമുണ്ടായിട്ടും നിങ്ങളെ ഉടൻ വിട്ടയച്ചു. 353 00:22:02,237 --> 00:22:05,949 ഇതിനർത്ഥം പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രൂക്ഷമാകുമെന്നാണ്. 354 00:22:06,491 --> 00:22:07,492 നമുക്ക് പോകാം. 355 00:22:11,872 --> 00:22:14,207 ഫ്രോഡ്സ്റ്റർ ഹേ കാങ് പാർക്ക് പോകണം! 356 00:22:14,291 --> 00:22:17,252 - യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! - യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! 357 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 ഫ്രോഡ്സ്റ്റർ ഹേ കാങ് പാർക്ക് പോകണം! 358 00:22:19,379 --> 00:22:21,965 - യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! - യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! 359 00:22:22,049 --> 00:22:25,135 ഫ്രോഡ്സ്റ്റർ ഹേ കാങ് പാർക്ക് പോകണം! 360 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! 361 00:22:27,596 --> 00:22:29,014 കള്ളൻ വരുന്നു! 362 00:22:29,097 --> 00:22:33,310 തട്ടിപ്പുകാരനും വ്യാജകുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമയും വരുന്നു! 363 00:22:38,148 --> 00:22:39,983 ശാന്തമാകുക! 364 00:22:40,067 --> 00:22:43,779 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ കൈകൂപ്പി പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു. 365 00:22:43,862 --> 00:22:45,322 എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയത്? 366 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നമ്മുടെ തട്ടിയെടുത്ത കോടികൾ കൊണ്ടോ? 367 00:22:47,949 --> 00:22:49,910 - കള്ളൻ! - കള്ളൻ! 368 00:22:54,956 --> 00:22:57,209 മതി! ഇത് നിർത്തുക! 369 00:22:57,292 --> 00:22:58,710 - നീ പറഞ്ഞാൽ മതിയോ? - മതി? 370 00:22:58,794 --> 00:23:01,379 നീ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് മറന്നോ? 371 00:23:16,937 --> 00:23:18,688 ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണായിരം വോൺ ഈടാക്കും 372 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 കുടയുടെ വില. 373 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 ഇത്തവണ കൊണ്ടുവരാൻ വൈകി. 374 00:23:28,490 --> 00:23:29,616 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 375 00:23:29,699 --> 00:23:32,119 ഉപ്പിൻ്റെ മൂല്യം അവർ വിലമതിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 376 00:23:32,202 --> 00:23:33,703 നിയമം ഒരു കളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 377 00:23:33,787 --> 00:23:35,705 തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ ഇയാളെ വിട്ടയച്ചു. 378 00:23:35,789 --> 00:23:37,249 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 379 00:23:37,332 --> 00:23:39,584 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 380 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 എന്തൊരു ചെളി. 381 00:24:04,484 --> 00:24:06,278 അവൻ എന്നെയും ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഉപ്പുരസമാണ്. 382 00:24:07,112 --> 00:24:08,697 നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും? 383 00:24:10,782 --> 00:24:12,868 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരിക്കും. 384 00:24:12,951 --> 00:24:15,412 ഈ നുണകൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? 385 00:24:15,495 --> 00:24:16,371 നീ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചോ? 386 00:24:16,454 --> 00:24:19,124 ഞങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് ഓടിപ്പോകരുത്! 387 00:24:19,207 --> 00:24:21,459 - ചെയ്യരുത്! - കള്ളൻ! 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,969 ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,306 കുടുംബത്തോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല. 390 00:24:35,223 --> 00:24:36,516 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും 391 00:24:36,600 --> 00:24:39,227 17.8 ബില്യൺ കൊള്ളയടിച്ചവരെ പിടികൂടുന്നത് വരെ. 392 00:24:39,311 --> 00:24:40,395 എന്ത്? 393 00:24:40,478 --> 00:24:42,147 ആരെ പിടിക്കണം? നീയാണ് കള്ളൻ! 394 00:24:43,106 --> 00:24:46,860 എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചാൽ 395 00:24:47,485 --> 00:24:49,487 അവൻ അതിൽ കൂടുതൽ ഖേദിക്കും. 396 00:24:50,238 --> 00:24:53,366 നിങ്ങൾ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടു, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 397 00:24:54,201 --> 00:24:55,160 ഓ! 398 00:24:59,080 --> 00:25:01,750 നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ വേണമെങ്കിൽ വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 399 00:25:19,267 --> 00:25:21,228 മിസ്റ്റർ ചോയി, ഇത് കുടിക്കൂ. 400 00:25:21,311 --> 00:25:25,023 നമുക്ക് പോകാം. ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. 401 00:25:25,106 --> 00:25:26,316 എനിക്ക് വേണ്ട. 402 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 കുടിക്കുക! 403 00:25:29,569 --> 00:25:30,779 വെറുതെ കുടിക്കുക. 404 00:25:31,780 --> 00:25:33,156 വൗ! 405 00:25:34,282 --> 00:25:36,368 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? - നേതാവ്! 406 00:25:36,451 --> 00:25:38,578 - പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്! - ബോസ്! 407 00:25:38,662 --> 00:25:40,205 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ബോസ്. 408 00:25:41,456 --> 00:25:43,166 നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു. 409 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 410 00:25:47,254 --> 00:25:50,590 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചോയിയുമായി സംസാരിക്കാൻ പോയി. 411 00:25:50,674 --> 00:25:52,425 ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. 412 00:25:52,509 --> 00:25:54,177 എന്നാൽ അവൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 413 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 414 00:25:57,055 --> 00:25:59,391 അവർ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും എന്നെ അന്വേഷിക്കും. 415 00:25:59,474 --> 00:26:01,643 നമ്മുടെ നേതാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിന് കാരണക്കാരൻ നീയാണ് ചേട്ടാ... 416 00:26:01,726 --> 00:26:03,228 ക്ഷമിക്കണം, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്. 417 00:26:03,311 --> 00:26:05,855 എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 418 00:26:07,357 --> 00:26:10,694 മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല. 419 00:26:10,777 --> 00:26:12,904 കോടികളുടെ സ്ഥാനത്ത്. 420 00:26:12,988 --> 00:26:16,116 നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 421 00:26:16,199 --> 00:26:18,868 ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 422 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 അല്ലേ? വൗ. 423 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 മിസ് ജാങ്, 424 00:26:25,583 --> 00:26:28,545 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്? 425 00:26:29,838 --> 00:26:31,214 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 426 00:26:31,965 --> 00:26:35,969 നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 427 00:26:36,636 --> 00:26:38,221 ഞാൻ നിരപരാധിയല്ല. 428 00:26:39,264 --> 00:26:40,348 ഞാൻ… 429 00:26:41,057 --> 00:26:43,018 കോമ്പൗണ്ട് സംരക്ഷിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 430 00:26:44,394 --> 00:26:45,645 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 431 00:26:46,813 --> 00:26:47,981 സത്യം 432 00:26:49,065 --> 00:26:51,318 ഫണ്ട് അപഹരിക്കാൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെയാണ് ഞാൻ വന്നത്. 433 00:26:54,029 --> 00:26:55,280 വൗ. 434 00:26:55,363 --> 00:26:57,949 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ... 435 00:26:58,533 --> 00:27:00,327 സത്യമാണോ? 436 00:27:00,910 --> 00:27:02,370 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് 437 00:27:03,330 --> 00:27:04,539 17.8 ബില്യൺ? 438 00:27:05,123 --> 00:27:05,999 ഇല്ല, 439 00:27:06,624 --> 00:27:10,211 ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായപ്പോൾ ഖജനാവ് ശൂന്യമായി. 440 00:27:12,297 --> 00:27:13,923 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 441 00:27:14,507 --> 00:27:17,510 മോഷ്ടിക്കാൻ വന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണം കണ്ടോ? 442 00:27:18,595 --> 00:27:19,429 ഓ! 443 00:27:20,555 --> 00:27:23,266 ഇതിനർത്ഥം മിസ്റ്റർ ചോയിയും ചെയർമാൻ സിയോയും... 444 00:27:23,350 --> 00:27:26,436 അവർ പണം നേരത്തെ വിഭജിച്ചു, അല്ലേ? 445 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 "ചങ് വോൺ ലീ." 446 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 തായ്‌സൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്. 447 00:27:32,859 --> 00:27:34,944 അവൻ ആരാണ്? ടൈസാൻ നിർമ്മാണം? 448 00:27:35,028 --> 00:27:36,821 സമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഉടമ? 449 00:27:39,783 --> 00:27:40,950 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 450 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 ശരി. 451 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 ആ തെണ്ടികൾ! 452 00:27:47,374 --> 00:27:48,583 അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു. 453 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 മിസ് ജാങ്. 454 00:27:52,462 --> 00:27:53,338 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 455 00:27:57,217 --> 00:27:58,468 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, 456 00:27:58,551 --> 00:28:01,179 ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത ഞാൻ കണ്ടു 457 00:28:01,262 --> 00:28:03,598 സമുച്ചയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി, 458 00:28:03,681 --> 00:28:04,724 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 459 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു എന്ന്. 460 00:28:07,185 --> 00:28:09,104 അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല. 461 00:28:09,187 --> 00:28:10,063 അല്ലേ? 462 00:28:10,146 --> 00:28:11,981 നിങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം 463 00:28:12,482 --> 00:28:14,651 ആ കോടികൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 464 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 ഞങ്ങൾക്കായി അത് തിരികെ നൽകുക. 465 00:28:17,278 --> 00:28:19,280 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല 466 00:28:19,364 --> 00:28:22,117 ആ പണം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ. 467 00:28:23,284 --> 00:28:24,536 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 468 00:28:36,005 --> 00:28:38,091 അതെ, മിസ് ജാങ്. 469 00:28:43,930 --> 00:28:46,933 അവർ വിലകുറഞ്ഞ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു. അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് ശ്രമകരമാണ്. 470 00:28:47,934 --> 00:28:51,146 ഇത് വിടൂ, ജിയോങ്-ബോക്ക്. അവിടെ "ഹസ്റ്റലർ" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 471 00:28:51,229 --> 00:28:54,107 പകരം അവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 472 00:28:54,190 --> 00:28:55,024 ഹാജർ. 473 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 എന്റെ ഡാഡി! 474 00:29:00,238 --> 00:29:01,322 നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 475 00:29:02,198 --> 00:29:03,408 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! 476 00:29:03,491 --> 00:29:05,785 ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 477 00:29:05,869 --> 00:29:07,245 നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 478 00:29:07,328 --> 00:29:08,204 "ഹൈ പാർക്ക് ദി ഫ്രോഡ്സ്റ്റർ" 479 00:29:10,415 --> 00:29:11,624 സത്യത്തിൽ... 480 00:29:11,708 --> 00:29:14,502 ഞങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നു. 481 00:29:15,336 --> 00:29:19,215 "കള്ളൻ" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ ഏതാണ്ട് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു, അങ്കിൾ. 482 00:29:19,299 --> 00:29:20,842 ആദ്യ അക്ഷരം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 483 00:29:25,889 --> 00:29:27,891 മോശം ഡിസൈൻ, അല്ലേ? 484 00:29:29,434 --> 00:29:30,602 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 485 00:29:30,685 --> 00:29:31,853 ശരിയാണ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 486 00:29:33,354 --> 00:29:35,899 - എൻ്റെ വിരലടയാളം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. - വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 487 00:29:39,402 --> 00:29:41,154 അത് മനോഹരമാണ്. 488 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 എന്നെ പുറത്താക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 489 00:29:43,323 --> 00:29:45,700 എന്നെ വലിക്കുക. 490 00:29:45,784 --> 00:29:47,827 എന്നെ സഹായിക്കൂ... 491 00:29:50,330 --> 00:29:51,998 - കഷ്ടം! - എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടരുത്! 492 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 493 00:29:54,709 --> 00:29:56,669 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ വിരുന്ന് ഒരുക്കിയത്? - ഇത് നിനക്കാണ്. 494 00:29:56,753 --> 00:29:58,630 ഈ ഇനങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്? 495 00:29:58,713 --> 00:30:00,548 എന്നാൽ വെളുത്ത നിറം മേശയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു. 496 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 ഞാൻ അന്ധനായി പോകും. 497 00:30:02,592 --> 00:30:04,427 അതിനായി പരിശ്രമിക്കുക, 498 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 അവൻ ഒരു ബാഗ് മുഴുവൻ ബീൻസ് കഴിച്ചു 499 00:30:06,262 --> 00:30:08,890 ശുദ്ധമായ വെളുത്ത ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ടോഫു തയ്യാറാക്കാൻ. 500 00:30:08,973 --> 00:30:11,476 മികച്ച കൊറിയൻ സോയാബീൻ ഉപയോഗിക്കുക മാത്രമല്ല അതിൻ്റെ വില കൂടുതലാണ്. 501 00:30:11,559 --> 00:30:12,936 അതിലൊന്നും ബാക്കി വയ്ക്കരുത്. 502 00:30:13,019 --> 00:30:15,396 അത് ശരിയാണ്, സോയ "ഫീൽഡ് മീറ്റ്" ആണ്. 503 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. 504 00:30:16,856 --> 00:30:21,569 ഞാൻ വലിയ അളവിൽ സോഡിയം കഴിച്ചു അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞ ഉപ്പ് കാരണം. 505 00:30:21,653 --> 00:30:23,238 അതുകൊണ്ട് താളിക്കുകയൊന്നും വെച്ചില്ല. 506 00:30:24,447 --> 00:30:25,698 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 507 00:30:25,782 --> 00:30:29,953 ചുവരിലെ എല്ലാ എഴുത്തുകളും അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞതും, 508 00:30:30,036 --> 00:30:32,247 എല്ലാം മായ്ക്കാൻ ഇത് കഴിക്കണം. 509 00:30:32,330 --> 00:30:34,624 വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. 510 00:30:34,707 --> 00:30:37,836 സംഘങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണോ എൻ്റെ വിധിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 511 00:30:37,919 --> 00:30:40,338 "ടോഫു" കാണുമ്പോളൊക്കെ എനിക്ക് പഴയത് ഓർമ്മ വരും. 512 00:30:40,421 --> 00:30:41,464 സോയ സോസ് എവിടെയാണ്? 513 00:30:41,548 --> 00:30:44,551 അതെല്ലാം ഇന്ന് നിനക്ക് തന്നതാണ്. 514 00:30:44,634 --> 00:30:46,094 അതെ, വലിയ. 515 00:30:46,177 --> 00:30:47,428 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 516 00:30:48,847 --> 00:30:51,766 ശക്തിയാകാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിക്കും അങ്കിൾ. 517 00:30:51,850 --> 00:30:55,144 നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരെയും ഞാൻ തോൽപ്പിക്കും. 518 00:30:56,813 --> 00:30:57,814 നല്ലത്. 519 00:30:58,398 --> 00:31:00,024 പോലീസ് നിന്നെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, 520 00:31:00,108 --> 00:31:02,819 ഞാൻ പുറത്തുപോയി എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു, 521 00:31:02,902 --> 00:31:05,196 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു. 522 00:31:05,280 --> 00:31:06,531 ഞാൻ അലമാരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 523 00:31:07,240 --> 00:31:08,366 എന്നെ കണ്ടോ? 524 00:31:08,449 --> 00:31:09,951 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ "പല്ലി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 525 00:31:13,371 --> 00:31:14,664 - ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്. - ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്. 526 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 ഇത് രുചികരമാണ്. 527 00:31:22,755 --> 00:31:24,757 എടുക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 528 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 "അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്" 529 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 നിങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തോ? 530 00:31:39,480 --> 00:31:41,149 ബുക്ക് ഷെൽഫിൽ നിന്നോ? 531 00:31:41,649 --> 00:31:43,818 ശരി. ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഒളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 532 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 ഇത് എങ്ങനെയാണ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം? 533 00:31:45,695 --> 00:31:48,531 നാം ജിയോങിന് വേണമെങ്കിൽ? “ജിയോങ്‌ബോക്ക്” വായിക്കുന്നു,… 534 00:31:48,615 --> 00:31:49,949 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 535 00:31:50,033 --> 00:31:53,286 ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല, തൊടുമ്പോഴെല്ലാം അത് ചീറിപ്പായുന്നു. 536 00:31:55,204 --> 00:31:57,415 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരുന്നു. 537 00:32:02,837 --> 00:32:04,380 അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ എൻ്റെ സഹോദരി തയ്യാറാണ്, 538 00:32:04,464 --> 00:32:07,050 അവളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം അവൾ വഹിക്കും. 539 00:32:11,346 --> 00:32:13,056 തീരുമാനം അല്ലായിരുന്നു എന്നറിയാം... 540 00:32:15,183 --> 00:32:16,267 എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനം. 541 00:32:17,185 --> 00:32:20,647 ഇത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 542 00:32:21,439 --> 00:32:24,359 അതിനാൽ അവരെ എല്ലാം തകർത്തു, 543 00:32:25,276 --> 00:32:27,612 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ജയിലിൽ അന്യായം തോന്നാതിരിക്കാൻ. 544 00:32:54,931 --> 00:32:57,767 പാർക്കിംഗ് ഫാൻ പരിശോധിക്കുക ചെയ്തിട്ടില്ല" 545 00:33:00,937 --> 00:33:04,065 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തെ ലൈറ്റിംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക "അളവുകളുടെ കൃത്രിമം" 546 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 "യഥാർത്ഥ മൂല്യം കിൻ്റർഗാർട്ടൻ" 547 00:33:15,785 --> 00:33:19,080 രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 548 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 ഓ! 549 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 ഈ വിഭവത്തിൽ സോസ് അധികമാണ്. 550 00:33:25,920 --> 00:33:27,422 വായ തുറക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചോയി. 551 00:33:27,922 --> 00:33:29,257 ഇതാ വിമാനം. 552 00:33:31,634 --> 00:33:35,054 എൻ്റെ കൊളസ്ട്രോൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 553 00:33:35,138 --> 00:33:38,224 മാംസത്തിനു പകരം ചീര തരൂ. 554 00:33:38,307 --> 00:33:41,811 ദഹിക്കാൻ എളുപ്പമായതിനാൽ ഓർഗാനിക് ഭക്ഷണമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 555 00:33:41,894 --> 00:33:44,564 മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിലല്ല. 556 00:33:44,647 --> 00:33:47,525 ഇവിടെ തൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെ വിമർശിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും, വലിയ ആളാ? 557 00:33:47,608 --> 00:33:49,569 ഞങ്ങൾ അവനെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 558 00:33:49,652 --> 00:33:52,280 - പിന്നെ മറ്റെന്താണ്? - ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ട്രാവൽ ബാഗിൽ ഇട്ടു. 559 00:33:52,363 --> 00:33:54,532 ശരി, ഞാൻ കഴിക്കാം. 560 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 നന്നായി ചവയ്ക്കുക. 561 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 ഭക്ഷണം അല്പം ഉപ്പുവെള്ളമാണ്. 562 00:34:02,832 --> 00:34:04,459 ഞാൻ സോഡിയം കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണക്രമം പിന്തുടരുന്നു. 563 00:34:05,043 --> 00:34:07,462 -ആർക്കാണ് കൂടുതൽ വേണ്ടത്? ഞാൻ! 564 00:34:07,545 --> 00:34:09,505 ഞാൻ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാം. 565 00:34:09,589 --> 00:34:12,592 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ കൊളസ്ട്രോളിനെക്കുറിച്ചല്ല. 566 00:34:12,675 --> 00:34:13,968 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 567 00:34:16,054 --> 00:34:17,221 - ബോസ്. - ബോസ്. 568 00:34:17,764 --> 00:34:19,348 അത് എത്തി. - ഹലോ, ബോസ്. 569 00:34:26,314 --> 00:34:27,273 മിസ്റ്റർ ചോയി. 570 00:34:28,149 --> 00:34:30,651 മിസ് ഹാ ജംഗ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന നോട്ട്ബുക്ക് 571 00:34:31,319 --> 00:34:34,322 ചെയർമാൻ സിയോയെയും നിങ്ങളെയും മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അപലപിക്കുന്നത്. 572 00:34:35,198 --> 00:34:37,617 അപഹരണത്തിന് ശേഷം അവൾ എഴുതിയ കുറിപ്പുകളും 573 00:34:37,700 --> 00:34:39,744 സൂചിപ്പിക്കുക 574 00:34:39,827 --> 00:34:43,498 തുകകൾ നിങ്ങൾക്കോ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോയ്‌ക്കോ കൈമാറുന്നു. 575 00:34:43,581 --> 00:34:45,750 "ചങ് വോൺ ലീ" എന്ന പേര് പൂർണ്ണമായും ഇല്ല. 576 00:34:46,709 --> 00:34:49,128 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 577 00:34:49,962 --> 00:34:54,133 ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ പോലീസ് ആരെ പ്രതിയാക്കും? 578 00:34:54,967 --> 00:34:57,887 എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് സിയോ അന്തരിച്ചു. 579 00:34:57,970 --> 00:35:01,808 ആ ശതകോടികളുടെ ഏക തട്ടിപ്പുകാരൻ അവനായിരിക്കും 580 00:35:01,891 --> 00:35:03,351 ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ചോയി. 581 00:35:07,188 --> 00:35:08,022 അസാധ്യം. 582 00:35:09,273 --> 00:35:11,109 ചുങ് വോൺ ലീ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും. 583 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 നിങ്ങളുടെ തിരോധാനത്തിൽ അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യമാണ്. 584 00:35:17,740 --> 00:35:19,575 നോട്ട്ബുക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ, 585 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 അവൻ നിരപരാധിയായിരിക്കും. 586 00:35:27,667 --> 00:35:28,709 എന്ത്… 587 00:35:29,460 --> 00:35:30,545 പിന്നെ… 588 00:35:31,087 --> 00:35:32,547 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 589 00:35:37,677 --> 00:35:40,805 ടൈസൻ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്. 590 00:35:41,556 --> 00:35:43,141 "ജുവാൻ", "ഹാൻമിൻ" എന്നിവ ചേർക്കുക 591 00:35:43,224 --> 00:35:45,393 ന്യൂ ഉമാൻ സിറ്റി കൺസ്ട്രക്ഷൻ യൂണിയനിൽ. 592 00:35:45,977 --> 00:35:47,728 ജുവാൻ, ഹാൻമിൻ? 593 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 ആളുകളെ വിധിക്കുന്ന രണ്ടു വൃദ്ധന്മാരല്ലേ? അവരുടെ പശ്ചാത്തലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി? 594 00:35:52,817 --> 00:35:56,237 എല്ലാം സ്ഥാപിച്ചത് ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്? 595 00:35:57,113 --> 00:36:00,449 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. പകരം, നിങ്ങളുടെ പുറം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 596 00:36:00,533 --> 00:36:02,160 ഉമാൻ ന്യൂ സിറ്റി പദ്ധതി 597 00:36:02,243 --> 00:36:05,163 നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. 598 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 599 00:36:09,333 --> 00:36:11,586 ഞാൻ പൊളിക്കൽ ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതിനാൽ, 600 00:36:12,086 --> 00:36:15,715 മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 601 00:36:15,798 --> 00:36:18,176 പക്ഷേ, പണിയുന്നതിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 602 00:36:19,969 --> 00:36:22,597 ഒരു ബുൾഡോസറിന് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 603 00:36:23,264 --> 00:36:25,683 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പരാതിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 604 00:36:25,766 --> 00:36:28,686 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരശ്ശീല ആവശ്യമാണ് നിർമാണ മേഖലയിൽ ശ്രീ. ലീ. 605 00:36:28,769 --> 00:36:32,356 ഇരുമ്പ് പൈപ്പുകളുടെ ഗന്ധം ഇതുവരെ കൈ വിട്ടിട്ടില്ല. 606 00:36:34,859 --> 00:36:37,278 അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് 607 00:36:37,361 --> 00:36:40,823 ആരാണ് പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 608 00:36:40,907 --> 00:36:43,409 അവരുടെ കുട്ടികളുടെ വികസന കമ്പനികൾ വഴി പണം വെളുപ്പിക്കുന്നതിൽ. 609 00:36:43,492 --> 00:36:46,662 ആ രേഖകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 610 00:36:47,246 --> 00:36:49,457 റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്. 611 00:36:49,540 --> 00:36:50,499 മിസ്റ്റർ ലീ. 612 00:36:51,125 --> 00:36:54,420 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാം. 613 00:36:54,503 --> 00:36:56,797 നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെയർ വീലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 614 00:36:56,881 --> 00:36:59,008 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 615 00:37:06,140 --> 00:37:10,019 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തി. 616 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, 617 00:37:12,480 --> 00:37:16,859 ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ഞങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്. 618 00:37:16,943 --> 00:37:18,986 നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം, 619 00:37:19,070 --> 00:37:23,282 ആ ചക്രം നമ്മുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ നിലനിൽക്കും. 620 00:37:24,200 --> 00:37:26,244 നിർമാണത്തിലെ അപാകതകളെക്കുറിച്ച് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്. 621 00:37:26,327 --> 00:37:28,746 അത് ആദ്യം പറയേണ്ടതല്ലേ? 622 00:37:34,710 --> 00:37:36,963 നല്ലത്. 623 00:37:37,755 --> 00:37:40,216 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും ... 624 00:37:41,509 --> 00:37:42,885 നാളെ. 625 00:37:45,388 --> 00:37:47,932 "മ്യുങ്ജിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ" 626 00:37:57,692 --> 00:38:00,444 രോഗിയുടെ അവസ്ഥ വഷളാകുന്നു. അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക. 627 00:38:00,528 --> 00:38:01,570 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കാം. 628 00:38:02,321 --> 00:38:03,364 വിളിക്കരുത്. 629 00:38:04,156 --> 00:38:05,074 എന്ത്? 630 00:38:05,700 --> 00:38:08,452 ഹേ കാങ് പാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കരുത്, 631 00:38:09,537 --> 00:38:10,746 അവൻ തിരക്കിലാണ്. 632 00:38:11,455 --> 00:38:13,207 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിൻ്റെ അനുമതി വേണം... 633 00:38:13,874 --> 00:38:15,001 "ഗാർഡിയൻ"? 634 00:38:16,460 --> 00:38:20,256 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്, മറിച്ചല്ല. 635 00:38:20,339 --> 00:38:22,466 ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ അവനെ വിളിക്കരുത് എന്ന്... 636 00:38:35,479 --> 00:38:37,732 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഡയറക്ടർ മകനേ. 637 00:38:37,815 --> 00:38:39,358 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 638 00:38:41,319 --> 00:38:44,613 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 639 00:38:45,114 --> 00:38:46,949 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ചർച്ചയുമില്ല. 640 00:38:47,616 --> 00:38:50,369 ശതകോടികൾ വന്നില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണവുമില്ല. 641 00:38:51,245 --> 00:38:52,204 ഇത് 642 00:38:52,913 --> 00:38:55,124 പണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്. 643 00:38:59,003 --> 00:39:01,672 നിർമ്മാണത്തിലെ അപാകതകൾക്ക് തെളിവുകൾ "തായ്സൻ" ശിക്ഷിക്കുന്നു. 644 00:39:05,468 --> 00:39:06,761 നിർമ്മാണത്തിലെ അപാകതകൾ? 645 00:39:08,846 --> 00:39:12,099 കൊറിയയിലെ ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇതുമൂലം നിങ്ങൾ പാപ്പരാകുകയാണോ? 646 00:39:13,100 --> 00:39:14,894 അവർ പിഴ അടയ്‌ക്കും, അത് അവസാനിക്കും. 647 00:39:14,977 --> 00:39:16,896 ഇത് പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ചല്ല, 648 00:39:17,396 --> 00:39:18,856 മറിച്ച്, അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീരുന്നു. 649 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 ടൈസാൻ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, 650 00:39:21,525 --> 00:39:22,943 പ്രസിഡൻ്റ് മാധ്യമങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, 651 00:39:24,070 --> 00:39:25,780 വോൺ ക്ലബ്ബും തകരും. 652 00:39:27,823 --> 00:39:28,783 എന്ത്? 653 00:39:28,866 --> 00:39:31,369 ക്ലബ്ബിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കാർഡ് അപ്രത്യക്ഷമായി. 654 00:39:32,203 --> 00:39:34,830 പരാജയപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും? 655 00:39:35,873 --> 00:39:37,666 ഈ തെളിവ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം നേടുക 656 00:39:37,750 --> 00:39:41,128 അന്വേഷകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് മേധാവിയെ ഇറക്കി. 657 00:39:41,212 --> 00:39:44,131 കമ്മീഷണർക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനമാണിത്. 658 00:39:44,215 --> 00:39:48,177 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്, ചുങ് വോൺ ലീ. 659 00:39:56,560 --> 00:39:58,813 ചുങ് വോൺ ലീക്ക് ശരിക്കും വിഷമിക്കാനാകുമോ? 660 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 ഞാൻ അവനെ മറിച്ചിടും. 661 00:40:02,274 --> 00:40:05,528 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ നേതാവിനെ തടവിലിടുന്നത് നിർത്തൂ 662 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 മെഡിക്കൽ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു. 663 00:40:18,124 --> 00:40:20,167 ഫലം കാണുമ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും. 664 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 നീ എന്തിനാ എന്നെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നത്? 665 00:40:52,491 --> 00:40:53,951 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 666 00:40:55,369 --> 00:40:56,328 എനിക്ക് സങ്കടമില്ല. 667 00:40:58,539 --> 00:41:00,708 ഞാൻ ദേഷ്യത്തോടെ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 668 00:41:02,418 --> 00:41:04,253 നെറ്റി ചുളിക്കരുത്, 669 00:41:05,671 --> 00:41:07,339 മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല. 670 00:41:08,674 --> 00:41:09,758 ഞാൻ മുഖം ചുളിക്കുന്നില്ല, 671 00:41:10,634 --> 00:41:12,511 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സുന്ദരനാണ്. 672 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 673 00:41:18,225 --> 00:41:20,728 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക. 674 00:41:25,024 --> 00:41:26,484 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 675 00:41:30,196 --> 00:41:31,489 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 676 00:41:32,364 --> 00:41:34,617 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 677 00:41:36,994 --> 00:41:38,704 എന്നോട് പറയില്ലേ? 678 00:41:39,788 --> 00:41:41,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 679 00:41:43,292 --> 00:41:44,168 ഞാൻ… 680 00:41:45,127 --> 00:41:48,839 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 681 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, 682 00:41:52,092 --> 00:41:53,302 ദയവായി… 683 00:41:53,385 --> 00:41:55,471 എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കൂ. 684 00:41:57,806 --> 00:42:00,809 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയാണോ? 685 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 ഇത് അങ്ങനെയല്ല. 686 00:42:08,442 --> 00:42:10,986 എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, സുന്ദരനല്ല, 687 00:42:11,487 --> 00:42:15,199 അതിനാൽ ഞാൻ മുൻഗണന നൽകില്ല എന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 688 00:42:15,282 --> 00:42:16,825 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 689 00:42:19,411 --> 00:42:21,330 നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും. 690 00:42:23,249 --> 00:42:24,833 ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, 691 00:42:25,834 --> 00:42:27,795 അതുകൊണ്ട് അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ. 692 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, 693 00:42:37,763 --> 00:42:41,517 നിങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് ശരിയും തെറ്റും വിലയിരുത്തുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 694 00:42:42,935 --> 00:42:45,563 ദുഷ്ടനായി നടിക്കുന്നു 695 00:42:46,313 --> 00:42:48,941 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എല്ലാവരേക്കാളും ശുദ്ധമാണ്. 696 00:42:50,317 --> 00:42:51,235 ഇല്ല. 697 00:42:52,695 --> 00:42:54,321 ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 698 00:42:54,405 --> 00:42:55,573 ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്. 699 00:42:57,032 --> 00:43:01,954 നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടാലും നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു. 700 00:43:03,163 --> 00:43:04,748 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 701 00:43:05,958 --> 00:43:06,917 അങ്ങനെ… 702 00:43:08,669 --> 00:43:11,672 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക. 703 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 ഞാൻ കാരണം മടിക്കരുത്. 704 00:43:15,759 --> 00:43:19,263 ഞാൻ കാരണം തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്. 705 00:43:19,847 --> 00:43:23,058 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തടസ്സമായി മാറിയാൽ, 706 00:43:23,767 --> 00:43:28,022 ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയില്ല. 707 00:43:28,897 --> 00:43:29,732 ഓ! 708 00:43:29,815 --> 00:43:31,734 മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്? 709 00:43:32,693 --> 00:43:34,278 നിൽക്കൂ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം. 710 00:43:34,361 --> 00:43:36,572 അതിനാൽ മതി ബുൾഷിറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശേഖരിക്കുക. 711 00:43:37,531 --> 00:43:40,868 നിന്നെ ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 712 00:43:42,411 --> 00:43:43,662 ചേട്ടാ. 713 00:43:45,706 --> 00:43:49,460 ഇത്രയും വർഷം നീ എൻ്റെ മകനായതിന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 714 00:43:53,130 --> 00:43:54,548 നന്ദി. 715 00:43:59,637 --> 00:44:01,764 നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 716 00:44:02,806 --> 00:44:04,391 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 717 00:44:06,435 --> 00:44:08,354 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ. 718 00:44:40,719 --> 00:44:44,848 {\an8}"തൈസാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനി, ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു." 719 00:44:50,020 --> 00:44:53,399 അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? ഈ റിപ്പോർട്ടർമാരെയെല്ലാം വിളിച്ച്? 720 00:44:53,482 --> 00:44:55,317 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നീ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ? 721 00:44:55,401 --> 00:44:56,944 അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 722 00:44:57,027 --> 00:44:58,070 അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നോക്കാം. 723 00:44:58,153 --> 00:44:59,446 നമുക്ക് കാണാം. 724 00:45:12,501 --> 00:45:15,629 ഇത് മനുഷ്യനല്ലേ? ആരാണ് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ലിഫ്റ്റ് എടുത്തത്? 725 00:45:15,712 --> 00:45:17,172 അതെ, ആഡംബര അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ഉടമ. 726 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 - അവൻ ടൈസൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്. സാധ്യമല്ല. 727 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 728 00:45:21,009 --> 00:45:23,846 ഇവിടെ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 729 00:45:23,929 --> 00:45:25,556 ആസ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? 730 00:45:25,639 --> 00:45:28,016 ചിലർ ക്യാമറകൾക്കുള്ള ഒരു ഷോ ആയി കാണുന്നു. 731 00:45:28,100 --> 00:45:29,309 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 732 00:45:38,360 --> 00:45:39,611 ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു... 733 00:45:41,780 --> 00:45:43,198 ടൈസൻ്റെ തലവനായിട്ടല്ല, 734 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 മറിച്ച്, ഒരു യഥാർത്ഥ മൂല്യ നിവാസി എന്ന നിലയിൽ. 735 00:45:48,912 --> 00:45:50,122 അതെൻ്റെ കടമയാണ് 736 00:45:50,205 --> 00:45:53,500 എൻ്റെ അയൽക്കാർക്കും കുട്ടികൾക്കും ഏതാണ്ട് സംഭവിച്ച സൈറ്റിൽ ക്ഷമാപണം 737 00:45:54,126 --> 00:45:55,711 അവർ അത് ദോഷം ചെയ്യുന്നു. 738 00:45:55,794 --> 00:45:56,879 മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ പോരാ! 739 00:45:56,962 --> 00:45:59,089 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു, വഞ്ചകൻ! 740 00:45:59,173 --> 00:46:02,092 ഇത്രയും മോശമായ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം? 741 00:46:02,176 --> 00:46:04,011 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലേ? 742 00:46:06,680 --> 00:46:08,140 അന്വേഷണം 743 00:46:08,640 --> 00:46:11,310 സബ് കോൺട്രാക്ടറുടെ അനാസ്ഥ തെളിയിക്കുക ശരിയായ നിർമ്മാണ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ 744 00:46:11,393 --> 00:46:13,228 ജോലിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. 745 00:46:13,312 --> 00:46:16,648 ഞാൻ സബ് കോൺട്രാക്ടറെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ? 746 00:46:16,732 --> 00:46:19,818 ഇത് ടൈസൻ്റെ ഒരു മേൽനോട്ടമാണ്. നിർമ്മാണ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ. 747 00:46:19,902 --> 00:46:22,112 ഈ ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമില്ല! 748 00:46:24,531 --> 00:46:26,200 എത്ര ധിക്കാരം! 749 00:46:27,451 --> 00:46:28,660 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 750 00:46:29,745 --> 00:46:30,829 ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ തെറ്റാണ്. 751 00:46:32,789 --> 00:46:36,043 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ടൈസാനിൽ തീരുമാനിച്ചു... 752 00:46:36,752 --> 00:46:38,754 കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഉടൻ പൊളിക്കുക 753 00:46:38,837 --> 00:46:41,340 കുട്ടികൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കിൻ്റർഗാർട്ടനായി ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കുക 754 00:46:41,423 --> 00:46:43,509 കൊറിയയിലെ മികച്ച എഞ്ചിനീയർമാരുടെ സഹകരണത്തോടെ. 755 00:46:44,927 --> 00:46:47,888 - ഇതിന് ഒരു നിത്യതയെടുക്കും. - ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും. 756 00:46:48,555 --> 00:46:50,432 ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, 757 00:46:50,516 --> 00:46:54,144 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അടുത്തുള്ള ഒരു എലൈറ്റ് ലാംഗ്വേജ് കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ചേർക്കും. 758 00:46:54,895 --> 00:46:58,148 പഠനച്ചെലവ് കമ്പനി വഹിക്കും 759 00:46:58,232 --> 00:47:00,400 ഒപ്പം ഗതാഗത ബസ് ഫീസും. 760 00:47:00,901 --> 00:47:02,653 അവരുടെ ഫീസ് പ്രതിമാസം മൂന്ന് ദശലക്ഷം കവിയുന്നു. 761 00:47:02,736 --> 00:47:05,614 - മൂന്ന് ദശലക്ഷം? ഇത് ചെലവേറിയതാണ്. - വളരെ ചെലവേറിയത്. 762 00:47:05,697 --> 00:47:08,325 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ടൈസാൻ. 763 00:47:09,826 --> 00:47:11,662 നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും കരുതലോടെ. 764 00:47:11,745 --> 00:47:13,288 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 765 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക. 766 00:47:18,919 --> 00:47:21,380 കുറഞ്ഞത് അവർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 767 00:47:21,463 --> 00:47:25,008 ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അയക്കൂ ഒരു ഭാഷാ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോകുന്നത് പ്രത്യേകമാണ്. 768 00:47:25,092 --> 00:47:26,468 - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണം. 769 00:47:26,552 --> 00:47:29,221 - നമ്മൾ അവർക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകണോ? - ഇത് സത്യമല്ല. 770 00:47:31,181 --> 00:47:32,641 നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 771 00:47:55,539 --> 00:47:56,957 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്... 772 00:47:57,040 --> 00:47:59,418 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൻ ചുറ്റിക എടുത്തില്ലേ? 773 00:47:59,501 --> 00:48:00,377 നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 774 00:48:02,004 --> 00:48:03,255 ഇത് എന്താണ്? 775 00:48:04,089 --> 00:48:05,507 പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ് വോൺ ലീ. 776 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 മറ്റൊരു കിൻ്റർഗാർട്ടൻ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 777 00:48:11,096 --> 00:48:12,598 ദുരന്തം വരുമോ? 778 00:48:14,224 --> 00:48:15,434 - വാതിൽ തുറക്കൂ! - തുറക്കുക! 779 00:48:16,059 --> 00:48:17,894 ജി ഗിൽ, വേഗം! 780 00:48:17,978 --> 00:48:20,272 - അവർ ഉടൻ വാതിൽ തകർക്കും! - ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 781 00:48:20,355 --> 00:48:21,690 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്. 782 00:48:22,232 --> 00:48:24,401 അവൻ ഇപ്പോൾ ചുങ് വോൺ ലീയുടെ മുന്നിലാണ്. 783 00:48:27,279 --> 00:48:28,530 {\an8}"തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നടക്കുന്നു" 784 00:48:28,614 --> 00:48:32,451 അതെ! എല്ലാ ഡിസ്പ്ലേകളും ചുവരുകളിലും എലിവേറ്ററുകളിലും ഉണ്ട് കൂടാതെ എമർജൻസി മെഗാഫോണുകൾ പോലും 785 00:48:32,534 --> 00:48:33,619 ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ. 786 00:48:34,202 --> 00:48:35,037 നേതാവ്. 787 00:48:35,120 --> 00:48:37,205 {\an8}കോംപ്ലക്സിലെ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കാണുന്നു! 788 00:48:38,790 --> 00:48:39,666 നല്ലത്. സൂക്ഷിക്കുക. 789 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 സൂക്ഷിക്കുക. 790 00:48:49,509 --> 00:48:50,802 മാറി നിൽക്കൂ! 791 00:48:55,932 --> 00:48:56,975 ഒന്ന്. 792 00:49:00,395 --> 00:49:01,438 രണ്ട്. 793 00:49:02,564 --> 00:49:05,150 ഈ മതിൽ തകരാൻ എത്ര അടി വേണം? 794 00:49:06,735 --> 00:49:08,236 കാത്തിരിക്കൂ, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്! 795 00:49:19,206 --> 00:49:21,041 ഇത് എന്താണ്? 796 00:49:21,124 --> 00:49:22,668 ഭിത്തികളിൽ മാലിന്യം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. 797 00:49:22,751 --> 00:49:23,835 അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 798 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 ബലപ്പെടുത്തുന്ന ബാറുകൾ എവിടെയാണ്? 799 00:49:29,424 --> 00:49:30,801 അത് ഒരു മാലിന്യ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം! 800 00:49:30,884 --> 00:49:33,762 അവർ ചുവരുകളിൽ മാലിന്യം നിറച്ചോ? 801 00:49:35,639 --> 00:49:39,226 കൊറിയയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റമറ്റ കെട്ടിടം കണ്ടെത്തുക? 802 00:49:39,309 --> 00:49:41,687 അവ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമല്ല. 803 00:49:42,270 --> 00:49:43,605 നിർമ്മാണ തട്ടിപ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 804 00:49:44,439 --> 00:49:45,565 അഭിമാനിക്കാൻ ഒരു കാരണം? 805 00:49:47,359 --> 00:49:49,403 ഇത് ബേസ്മെൻ്റിലെ മെഷിനറി റൂമിൻ്റെ ഒരു പ്ലാൻ ആണ്. 806 00:49:49,486 --> 00:49:51,988 ഇവിടെ വിപുലീകരണങ്ങൾ. 807 00:49:52,072 --> 00:49:53,323 ഈ സ്ഥലത്തിന് കീഴിൽ. 808 00:49:53,407 --> 00:49:54,658 - ഈ സ്ഥലം ഇവിടെയുണ്ട്. ശരിയാണ്. 809 00:49:54,741 --> 00:49:57,411 ഇവിടെ ഘടനാ വൈകല്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 810 00:49:57,494 --> 00:49:59,746 മിക്കവാറും എല്ലാ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും അശ്രദ്ധമായി നിർമ്മിച്ചത്. 811 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 അവ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ബാറുകളുടെ എണ്ണം കുറച്ചാലും, 812 00:50:01,498 --> 00:50:04,084 ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല നന്നായി മൂടിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 813 00:50:04,167 --> 00:50:07,087 ഉപകരണം ഇരുമ്പ് കണ്ടുപിടിക്കണം, പക്ഷേ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല. 814 00:50:07,170 --> 00:50:08,422 ഇവിടെ റീബാർ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ? 815 00:50:08,505 --> 00:50:09,631 നോക്കൂ. 816 00:50:09,715 --> 00:50:11,466 ഇത് ഇങ്ങനെ തകരുന്നു. 817 00:50:11,550 --> 00:50:13,510 അവർ ഇരുമ്പ് കാണാവുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രം ഇട്ടു. 818 00:50:14,010 --> 00:50:15,554 ഈ മതിൽ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്? 819 00:50:15,637 --> 00:50:17,097 ഇത് നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 820 00:50:17,180 --> 00:50:20,392 മീറ്റിംഗ് റൂമിൻ്റെ പ്രധാന ചുവരിൽ. 821 00:50:24,229 --> 00:50:25,147 നല്ലത്. 822 00:50:29,526 --> 00:50:30,902 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും. 823 00:50:31,486 --> 00:50:34,364 ഇവിടെയുള്ള തൊള്ളായിരത്തി 800 അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പൊളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 824 00:50:34,448 --> 00:50:35,615 അത് വീണ്ടും പുനർനിർമ്മിക്കണോ? 825 00:50:41,621 --> 00:50:43,331 "മീറ്റിംഗ് റൂം" 826 00:50:45,959 --> 00:50:47,335 പ്രസിഡൻ്റ് ചുങ് വോൺ ലീ. 827 00:50:53,300 --> 00:50:57,679 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 828 00:50:57,763 --> 00:50:58,805 ഇതാ പസിൽ. 829 00:51:00,766 --> 00:51:01,641 "ഹേ കാങ് പാർക്ക്." 830 00:51:02,684 --> 00:51:05,604 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 831 00:51:06,396 --> 00:51:09,399 ആദ്യം, കാരണം ഹേ കാങ് പാർക്ക് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭ്രാന്തൻ. 832 00:51:10,066 --> 00:51:12,694 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ അശ്രദ്ധയാണ് നിങ്ങൾ കാരണം. 833 00:51:12,778 --> 00:51:13,987 ഉത്തരം ഊഹിക്കുക. 834 00:51:15,155 --> 00:51:16,907 എന്താണ് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ? 835 00:51:16,990 --> 00:51:18,366 മൂന്നാമതായി, 836 00:51:19,117 --> 00:51:21,995 കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച വീക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ ഇരയായി. 837 00:51:23,371 --> 00:51:25,165 പിന്നെ നിങ്ങൾ വീഴാൻ സമയമായി. 838 00:51:29,252 --> 00:51:31,296 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 839 00:51:31,379 --> 00:51:33,465 ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ "ചങ് വോൺ ലീ" എന്ന പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ, 840 00:51:34,090 --> 00:51:35,926 ഭയാനകമായ മോശം നിർമ്മാണം മാത്രമേ അവർ ഓർക്കുകയുള്ളൂ 841 00:51:36,009 --> 00:51:37,511 മാലിന്യങ്ങളുടെയും നുണകളുടെയും മതിലുകളും. 842 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 843 00:51:40,847 --> 00:51:44,142 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് പോലും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 844 00:51:52,734 --> 00:51:54,569 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും 845 00:51:55,070 --> 00:51:56,947 മാംസത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവോടെ. 846 00:51:58,448 --> 00:51:59,491 പ്രസിഡൻ്റ് ലീ! 847 00:51:59,574 --> 00:52:01,076 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ? 848 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 ഈ തെണ്ടിക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 849 00:52:29,688 --> 00:52:31,523 "സാങ് ഗ്യു ലീ, ഗോങ്യോങ് പത്രം." 850 00:52:33,942 --> 00:52:35,652 കൃത്യസമയത്ത്. 851 00:52:37,362 --> 00:52:39,948 കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ നിന്ന് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത ആ ക്ലിപ്പ്... 852 00:52:40,574 --> 00:52:42,784 അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 853 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തരാം. 854 00:52:45,287 --> 00:52:47,581 റിപ്പോർട്ടർമാർ അവരുടെ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു സംഭവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സൈറ്റിൽ നിന്ന്. 855 00:52:47,664 --> 00:52:48,874 നേരം വൈകി. 856 00:52:48,957 --> 00:52:51,293 "ടൈസാൻ മാലിന്യ മതിൽ" തിരയൽ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത് 857 00:52:51,376 --> 00:52:52,460 ഇപ്പോൾ എല്ലാ സൈറ്റുകളിലും. 858 00:52:52,544 --> 00:52:54,212 തുടർന്ന് ഈ ലേഖനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക! 859 00:52:54,296 --> 00:52:56,381 എല്ലാ സൈറ്റുകളുടെയും മേധാവികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 860 00:52:56,464 --> 00:52:58,884 പകരം മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക 861 00:52:58,967 --> 00:53:01,011 കൂടാതെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും നിർത്തുക! 862 00:53:01,094 --> 00:53:03,889 എല്ലാവരും ലേഖനങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പിന്നാക്കം പോകാൻ കഴിയില്ല. 863 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 നിങ്ങൾ ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടന്നു. 864 00:53:12,439 --> 00:53:14,232 ആ ബിച്ച് ഹേ കാങ് പാർക്ക്... 865 00:53:15,567 --> 00:53:17,777 ഇത് ശരിക്കും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. 866 00:53:19,946 --> 00:53:21,323 "നിർമ്മാണത്തിലെ ടൈസൻ്റെ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടുന്നു" 867 00:53:21,406 --> 00:53:22,949 നിങ്ങൾ ക്ലിപ്പ് കണ്ടു, അല്ലേ? 868 00:53:23,033 --> 00:53:26,661 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വന്നു. അവൻ ആ കനത്ത ചുറ്റിക വലിക്കുന്നു, 869 00:53:26,745 --> 00:53:28,538 അവൻ കാലുകൾ നന്നായി നട്ടു, 870 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിച്ചു, 871 00:53:30,874 --> 00:53:33,543 എന്നിട്ട് ചുറ്റിക ഇതുപോലെ ആടുക 872 00:53:33,627 --> 00:53:37,130 അവൻ ചാടി മതിൽ തകർത്തു, 873 00:53:37,213 --> 00:53:40,258 ഒരു പൊടിപടലത്തിൽ അത് തകർന്നു... 874 00:53:40,342 --> 00:53:43,011 ബാറുകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം, 875 00:53:43,094 --> 00:53:44,846 വൻതുക ഒഴുക്കി 876 00:53:45,972 --> 00:53:47,182 മാലിന്യത്തിൻ്റെ. 877 00:53:47,891 --> 00:53:50,810 ഈ വർഷം ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും നല്ല ക്ലിപ്പ് ഇതായിരുന്നു. 878 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ മകനാണ്. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു. 879 00:53:56,900 --> 00:53:59,361 കൊറിയ ശരിക്കും ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സൂപ്പർ പവർ ആണ്. 880 00:53:59,444 --> 00:54:00,820 ക്ലിപ്പ് ഇതിനോടകം വൈറലായിക്കഴിഞ്ഞു. 881 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 ശരിക്കും? 882 00:54:03,156 --> 00:54:05,867 ഇതിനുശേഷം ടൈസാന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 883 00:54:09,537 --> 00:54:11,623 - അവൾ കഴിഞ്ഞു. - അവൾ കഴിഞ്ഞു. 884 00:54:11,706 --> 00:54:13,500 ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായും വളഞ്ഞു. 885 00:54:13,583 --> 00:54:15,502 തികച്ചും. 886 00:54:16,461 --> 00:54:17,712 രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 887 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 നീതി ലഭിച്ചു. 888 00:54:19,965 --> 00:54:23,551 {\an8}ടാഗുചെയ്‌തു "തായ്‌സാൻ അതിജീവിച്ചവർ" സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നാമത് 889 00:54:23,635 --> 00:54:27,347 തായ്‌സാൻ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലെ നിർമാണത്തിലെ അപാകതകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധം. 890 00:54:27,430 --> 00:54:30,934 എല്ലാ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകളുടെയും സുരക്ഷ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യമുയർന്നിട്ടുണ്ട്... 891 00:54:31,017 --> 00:54:32,060 "അതിജീവിക്കുന്നവർ"? 892 00:54:33,144 --> 00:54:36,106 അവർ സുഖമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ഉറങ്ങി 893 00:54:36,189 --> 00:54:37,524 ഞാൻ നിർമ്മിച്ച അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ, 894 00:54:38,692 --> 00:54:41,403 ഇപ്പോൾ അവർ ഇരകളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 895 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 സർ, 896 00:54:43,405 --> 00:54:46,658 ടൈസാൻ 1 ട്രില്യൺ നേടിയ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു വ്യാപാരത്തിൻ്റെ ആദ്യ പത്ത് മിനിറ്റിൽ, 897 00:54:46,741 --> 00:54:48,868 ഈ തകർച്ച തടയാൻ ട്രഷറി സ്റ്റോക്കുകൾ മതിയാകില്ല. 898 00:54:50,912 --> 00:54:54,082 ഒരു താഴ്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം! 899 00:54:54,165 --> 00:54:55,208 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സാർ. 900 00:54:55,291 --> 00:54:58,753 മാധ്യമങ്ങളോ പ്രോസിക്യൂഷനോ അല്ല ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. 901 00:55:06,011 --> 00:55:07,095 മനസ്സിലായി. 902 00:55:07,846 --> 00:55:09,389 എല്ലാവരും 903 00:55:10,348 --> 00:55:12,809 അവർ ഇപ്പോൾ ഭീരുത്വം പൂണ്ടാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 904 00:55:13,560 --> 00:55:14,686 എൻ്റെ കർത്താവേ? 905 00:55:15,770 --> 00:55:19,024 പണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ശൈലി മാറ്റും. 906 00:55:19,941 --> 00:55:22,402 കാരണം ഈ വിഡ്ഢിയാണ് തുടങ്ങിയത്... 907 00:55:24,154 --> 00:55:27,532 പശ്ചാത്തപിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും. 908 00:55:30,243 --> 00:55:31,619 നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ കിം? 909 00:55:39,252 --> 00:55:41,087 "മിസ്റ്റർ സൺ, സോൾ പോലീസ് ഡയറക്ടർ." 910 00:55:44,632 --> 00:55:46,176 വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 911 00:55:46,259 --> 00:55:48,595 അത് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 912 00:55:48,678 --> 00:55:50,430 കമ്മീഷണർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 913 00:55:51,347 --> 00:55:53,516 ഇപ്പോൾ ടൈസനെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 914 00:55:53,600 --> 00:55:55,602 ഒപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആകും. 915 00:55:56,102 --> 00:55:59,522 ചുങ് വോൺ ലീ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ, 916 00:55:59,606 --> 00:56:00,940 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 917 00:56:01,524 --> 00:56:04,652 എൻ്റെ നേതാവ് പുറത്തിറങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ മൗനം പാലിക്കും. 918 00:56:04,736 --> 00:56:06,780 ശരി, അതിനാവശ്യമായ പേപ്പറുകൾ ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു. 919 00:56:06,863 --> 00:56:08,031 വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ. 920 00:56:16,039 --> 00:56:17,040 ഞാൻ തുറക്കും. 921 00:56:21,211 --> 00:56:23,338 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുറത്ത് പോകാമോ? 922 00:56:24,255 --> 00:56:26,549 പുറത്തു പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല. 923 00:56:34,474 --> 00:56:35,975 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 924 00:56:36,059 --> 00:56:38,853 നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ വാക്യങ്ങൾ പറയുക. 925 00:56:38,937 --> 00:56:40,438 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, 926 00:56:40,522 --> 00:56:43,066 ക്ഷമിക്കണം. 927 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 928 00:56:45,110 --> 00:56:48,154 - നിങ്ങളുടെ നേരെ ഉപ്പ് എറിഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 929 00:56:48,238 --> 00:56:49,739 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 930 00:56:49,823 --> 00:56:51,783 - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 931 00:56:51,866 --> 00:56:53,284 - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 932 00:56:56,329 --> 00:56:58,039 നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിനാൽ, 933 00:56:58,123 --> 00:57:00,166 പ്രധാന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 934 00:57:00,250 --> 00:57:01,584 പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, 935 00:57:01,668 --> 00:57:04,295 ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ താമസക്കാരും സമ്മതിച്ചു 936 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 നാളെ മുതൽ എല്ലാ മതിലുകളും പൊളിക്കാൻ. 937 00:57:06,673 --> 00:57:08,675 ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലെ താമസക്കാരും സമ്മതിച്ചു. 938 00:57:09,843 --> 00:57:11,177 ഉള്ളിൽ മാലിന്യം കണ്ടാലോ? 939 00:57:12,804 --> 00:57:14,764 നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ മൂല്യം ഇടിഞ്ഞാലോ? 940 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷ 941 00:57:16,683 --> 00:57:19,018 നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്. 942 00:57:19,519 --> 00:57:23,606 ടൈസനെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 943 00:57:23,690 --> 00:57:25,775 അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ നയിക്കുക. 944 00:57:25,859 --> 00:57:27,944 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉണ്ടാകും. 945 00:57:28,027 --> 00:57:30,155 - ദയവായി, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്. - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 946 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 947 00:57:31,406 --> 00:57:32,907 ഇതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 948 00:57:33,491 --> 00:57:34,409 എന്ത്? 949 00:57:34,492 --> 00:57:36,911 ഇതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 950 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. 951 00:57:41,291 --> 00:57:45,837 അവസാനം വരെ ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, 952 00:57:45,920 --> 00:57:46,921 അതിനാൽ, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, 953 00:57:47,755 --> 00:57:49,757 നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം. 954 00:57:51,176 --> 00:57:52,010 നല്ലത്. 955 00:57:52,093 --> 00:57:54,345 എന്നാൽ ഞാൻ അത് എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 956 00:57:54,429 --> 00:57:57,015 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 957 00:57:57,098 --> 00:58:00,935 അങ്ങനെ ആരും എൻ്റെ ചുറ്റിക തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 958 00:58:01,603 --> 00:58:03,354 യഥാർത്ഥ മൂല്യം നാം സംരക്ഷിക്കണം. 959 00:58:03,438 --> 00:58:04,564 ശരി! 960 00:58:05,148 --> 00:58:07,692 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും യഥാർത്ഥ മൂല്യം സംരക്ഷിക്കാം! നമുക്ക് പോകാം! 961 00:58:15,200 --> 00:58:16,034 മിസ്റ്റർ കിം. 962 00:58:16,868 --> 00:58:17,994 അതെ സർ. 963 00:58:18,953 --> 00:58:21,956 നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നിരാശനായത്? 964 00:58:22,874 --> 00:58:27,003 നിലം നിങ്ങളുടെ താഴെ വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്ന നിമിഷം. 965 00:58:29,172 --> 00:58:31,174 ഹേ കാങ് പാർക്ക് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 966 00:58:32,175 --> 00:58:34,594 അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്, താൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. 967 00:58:41,643 --> 00:58:42,936 മണം സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 968 00:58:44,687 --> 00:58:47,482 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ എത്തും. 969 00:58:57,033 --> 00:58:58,409 അത് നിങ്ങളാണോ, ഹേ കാങ്? 970 00:58:59,953 --> 00:59:01,538 എന്താണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 971 00:59:08,753 --> 00:59:11,381 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, 972 00:59:11,464 --> 00:59:13,299 അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വന്നു. 973 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 974 00:59:20,932 --> 00:59:24,102 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 975 00:59:24,185 --> 00:59:26,104 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി. 976 00:59:32,527 --> 00:59:36,406 നിങ്ങൾ കാരണം മിസ്റ്റർ പാർക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 977 00:59:37,073 --> 00:59:39,242 നിങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരല്ല. 978 00:59:39,325 --> 00:59:41,286 എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു 979 00:59:42,245 --> 00:59:45,039 വിശ്വസ്തത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്. 980 00:59:47,083 --> 00:59:48,418 അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 981 00:59:49,961 --> 00:59:52,505 അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 982 00:59:57,552 --> 00:59:58,720 നിന്ന് 983 00:59:59,637 --> 01:00:00,555 നിങ്ങൾ? 984 01:00:01,889 --> 01:00:05,351 ഞാൻ ചപ്പുചവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 985 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 മാലിന്യം? 986 01:00:11,149 --> 01:00:12,358 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് 987 01:00:12,442 --> 01:00:15,445 നഷ്‌ടമായ ഒരു കാർഡ് അവസാനം വരെ കൈവശം വയ്ക്കുക. 988 01:00:15,987 --> 01:00:17,488 എൻ്റെ അമ്മയും അത് ചെയ്തു. 989 01:00:18,114 --> 01:00:21,284 വവ്വാലുകൾ വീശുന്ന ഒരു പൊളിക്കൽ സംഘത്തെ ഞാൻ ചെറുത്തുനിന്നു 990 01:00:21,868 --> 01:00:24,954 ഇതിനകം തകർന്നുകിടക്കുന്ന ഒരു വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ. 991 01:00:25,747 --> 01:00:28,124 രക്തത്തിൽ കുളിച്ച അവളെ പുറത്തെടുത്തു. 992 01:00:28,791 --> 01:00:31,377 എന്നാൽ ലോകം പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമായിരുന്നു. 993 01:00:32,462 --> 01:00:33,713 അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി 994 01:00:35,298 --> 01:00:37,383 ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് റാക്കറ്റുകൾ എടുക്കരുത്, 995 01:00:37,467 --> 01:00:39,677 മറിച്ച്, അത് വഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം 996 01:00:40,178 --> 01:00:42,805 എൻ്റെ കാലിനടിയിൽ. 997 01:00:44,682 --> 01:00:45,892 നിങ്ങൾ… 998 01:00:47,518 --> 01:00:49,020 ശരിക്കും… 999 01:00:50,480 --> 01:00:51,397 ദയനീയം. 1000 01:01:00,448 --> 01:01:02,033 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1001 01:01:05,036 --> 01:01:08,164 ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു, 1002 01:01:10,124 --> 01:01:11,417 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം 1003 01:01:12,669 --> 01:01:16,881 ആ കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും പൊളിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണ്. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:20,885 അവൻ ഭയന്ന് വിറക്കുന്നു. 1005 01:01:23,513 --> 01:01:25,682 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ദയനീയ കുട്ടിയാണ് 1006 01:01:26,599 --> 01:01:29,852 അവൻ തൻ്റെ തിന്മ എല്ലായിടത്തും പരത്തുന്നു 1007 01:01:31,145 --> 01:01:33,731 പോരാ... 1008 01:01:37,026 --> 01:01:38,194 അവൻ അടി കിട്ടുന്നു. 1009 01:01:40,488 --> 01:01:44,200 മരണാസന്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഠിനമായ വാക്കുകൾ. 1010 01:01:46,202 --> 01:01:47,620 "ദയനീയം"? 1011 01:02:02,343 --> 01:02:05,680 ആ ദയനീയ കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകും. 1012 01:02:16,357 --> 01:02:18,443 (യംഗ് മാൻ പാർക്ക്) 1013 01:02:24,532 --> 01:02:28,786 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദയനീയമാണ്. 1014 01:02:29,287 --> 01:02:32,623 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ദയനീയ കുട്ടിയാണ് അവൻ തൻ്റെ തിന്മ എല്ലായിടത്തും പരത്തുന്നു 1015 01:02:33,541 --> 01:02:36,085 പോരാ... 1016 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 അവൻ അടി കിട്ടുന്നു. 1017 01:03:53,246 --> 01:03:54,580 "യുവാവ്." 1018 01:03:55,790 --> 01:03:56,749 "യുവാവ്." 1019 01:03:57,625 --> 01:03:58,960 നീ വന്നു. 1020 01:04:01,420 --> 01:04:02,296 "യുവാവ്." 1021 01:04:03,548 --> 01:04:05,049 യുവാവേ, ഇത് ഞാനാണ്. 1022 01:04:05,132 --> 01:04:06,050 "യുവാവ്"! 1023 01:04:16,435 --> 01:04:17,353 അവൻ വരട്ടെ... 1024 01:04:17,979 --> 01:04:18,938 ക്ഷമിക്കണം. 1025 01:04:20,940 --> 01:04:22,149 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1026 01:04:28,865 --> 01:04:30,449 ദയവായി യുവാവിനെ രക്ഷിക്കൂ. 1027 01:04:31,576 --> 01:04:33,244 ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ... 1028 01:04:36,205 --> 01:04:39,000 യുവാവിനെ രക്ഷിക്കൂ... 1029 01:04:42,461 --> 01:04:45,548 ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കൂ... 1030 01:05:30,760 --> 01:05:32,261 "അനുശോചന പെട്ടി" 1031 01:05:33,763 --> 01:05:34,764 എന്ത്? 1032 01:05:37,266 --> 01:05:38,726 {\an8}"(ചങ് വോൺ ലീ)" 1033 01:06:30,736 --> 01:06:33,072 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി 1034 01:06:33,948 --> 01:06:35,533 വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ. 1035 01:06:36,325 --> 01:06:37,660 എന്നോട് പറഞ്ഞു 1036 01:06:38,369 --> 01:06:41,122 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 1037 01:06:42,540 --> 01:06:44,333 നിങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചിരിക്കണം. 1038 01:06:49,046 --> 01:06:50,673 യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയത് 1039 01:06:51,465 --> 01:06:53,926 അവൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ. 1040 01:06:56,303 --> 01:06:58,014 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1041 01:06:59,015 --> 01:07:01,559 അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1042 01:07:01,642 --> 01:07:03,894 അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 1043 01:07:05,438 --> 01:07:07,148 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. 1044 01:07:08,566 --> 01:07:10,901 പോകുമ്പോൾ അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1045 01:07:12,486 --> 01:07:13,320 നിങ്ങൾ… 1046 01:07:17,324 --> 01:07:18,617 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1047 01:07:22,496 --> 01:07:23,330 എന്ത്? 1048 01:07:28,669 --> 01:07:30,212 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1049 01:07:30,796 --> 01:07:33,132 സ്കിൻ ടാഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യണം എനിക്ക് രക്തം വന്നാലും? 1050 01:07:34,508 --> 01:07:36,969 ഒരു സ്കിൻ ടാഗ് പോലെ തോന്നി 1051 01:07:37,553 --> 01:07:39,764 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1052 01:07:40,723 --> 01:07:44,018 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് നിനക്കായി എടുത്തു. 1053 01:07:45,269 --> 01:07:46,854 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? 1054 01:07:52,651 --> 01:07:54,820 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1055 01:07:56,155 --> 01:07:57,656 എൻ്റെ അനുശോചനം. 1056 01:08:32,066 --> 01:08:34,985 "പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിലെ ദൗത്യം" 1057 01:08:59,093 --> 01:09:00,010 {\an8}"മരിച്ച (യുവാവ്)" 1058 01:09:00,094 --> 01:09:02,221 {\an8}എന്ത് ചെയ്താലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം. 1059 01:09:02,304 --> 01:09:03,472 {\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്. 1060 01:09:03,556 --> 01:09:06,475 {\an8}ചെറുപ്പക്കാരാ, നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കും. 1061 01:09:06,559 --> 01:09:09,770 {\an8}പുതിയ നഗരമായ ഉമാനിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ വില അവർ കുറച്ചു പകുതി വരെ. 1062 01:09:09,854 --> 01:09:11,230 {\an8}ഞാൻ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയാകും. 1063 01:09:11,313 --> 01:09:15,109 {\an8}കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ അസാധ്യമായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? 1064 01:09:15,192 --> 01:09:17,153 {\an8}ദയവായി ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ, സർ! 1065 01:09:17,236 --> 01:09:19,572 {\an8}ടേ ഗുവോൺ വെറുമൊരു മര കൃഷിയല്ല. 1066 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 {\an8}ഞാൻ എല്ലാ കരുതൽ ഫണ്ട് പണവും കൈമാറി ടേ ഗൂ വോൺ. 1067 01:09:22,575 --> 01:09:24,702 {\an8}അതിനാൽ 17.8 ബില്യൺ വോണുണ്ട്. 1068 01:09:24,785 --> 01:09:25,911 {\an8}നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 1069 01:09:25,995 --> 01:09:27,580 {\an8}അതെ, അവൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1070 01:09:27,663 --> 01:09:30,207 {\an8}ടേ ഗുവോണിലെ നെയിം പ്ലേറ്റുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1071 01:09:30,291 --> 01:09:32,334 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1072 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 {\an8}എനിക്കത് കുഴിച്ചെടുക്കാമോ? 1073 01:09:33,878 --> 01:09:35,588 {\an8}എല്ലാ കാർ പ്ലേറ്റുകളും മാറ്റുക, 1074 01:09:35,671 --> 01:09:37,923 {\an8}അവയെല്ലാം നീക്കുക, ഒരു പൊടി പോലും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 1075 01:09:38,007 --> 01:09:41,135 {\an8}ടൈസാൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് വെയർഹൗസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത് അപകടകരമായേക്കാം. 1076 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 {\an8}കണ്ടെത്തി! 1077 01:09:42,469 --> 01:09:44,930 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തെ എനിക്കറിയാം. 1078 01:09:45,014 --> 01:09:46,682 {\an8}തയ്യാറാണോ? പോകൂ! 1079 01:09:48,684 --> 01:09:50,686 ഖാസിം ഹബീബ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്