1 00:00:39,208 --> 00:00:40,808 Vijfde snelheid! 2 00:00:44,958 --> 00:00:46,527 Inloggen! 3 00:00:48,958 --> 00:00:50,527 Een bijl! 4 00:00:54,375 --> 00:00:57,568 Ze kan niet van mij houden! 5 00:00:57,583 --> 00:01:02,183 Ze kan niet van mij houden! 6 00:01:03,917 --> 00:01:07,350 Ik ben niet geïnteresseerd in het kijken naar een acteur die geen eigen geheim heeft. 7 00:01:07,625 --> 00:01:11,267 Waarom kom ik naar je kijken als ik alles over je weet, toch? 8 00:01:11,417 --> 00:01:15,058 Ik heb de zon op mijn neus. Alleen ik weet hiervan. 9 00:01:16,667 --> 00:01:20,392 Mijn partner komt naar me toe en zegt dat hij me haat, maar dat kan me niets schelen. 10 00:01:20,625 --> 00:01:22,225 Ik heb de zon op mijn neus. 11 00:01:25,083 --> 00:01:26,683 Derde snelheid! 12 00:01:33,125 --> 00:01:34,725 Veta, hoe heb jij je weekend doorgebracht? 13 00:01:35,250 --> 00:01:37,808 H-o-r-o-sh-o. 14 00:01:38,667 --> 00:01:43,933 We hebben de hele nacht met vrienden op het balkon gezeten. 15 00:01:44,750 --> 00:01:48,350 We bespraken wie hoe leeft. 16 00:01:49,500 --> 00:01:51,100 Welke gedachten? 17 00:01:52,333 --> 00:01:56,193 Niemand droomt van iets. 18 00:01:56,208 --> 00:01:57,808 Houd de zon! 19 00:02:06,750 --> 00:02:09,475 Ga je zelf niet naar het theater? 20 00:02:09,542 --> 00:02:11,683 Dierenarts, je weet dat ik nergens zin in heb. 21 00:02:14,250 --> 00:02:15,850 Jongens, het is waar... 22 00:02:16,417 --> 00:02:20,725 ...heeft iemand van ons een min of meer duidelijke droom? 23 00:02:20,833 --> 00:02:23,933 Ja, dierenarts, ik ben het beu om bij mijn ouders te wonen. 24 00:02:24,083 --> 00:02:26,767 Ik wil heel graag mijn eigen appartement, dat gezellig en veilig zal zijn. 25 00:02:27,333 --> 00:02:29,142 Zodat de liefde wederzijds is. 26 00:02:29,375 --> 00:02:33,517 En ik wil dat de pauzes langer zijn. 27 00:02:40,125 --> 00:02:41,725 Nastja, wacht. 28 00:02:50,667 --> 00:02:52,558 Ik wil Vronsky proberen. 29 00:02:54,292 --> 00:02:56,600 - Laten we een fragment maken, oké? - Prima. 30 00:03:00,042 --> 00:03:01,642 Aa! 31 00:03:02,375 --> 00:03:03,975 Wat? 32 00:03:04,875 --> 00:03:06,975 Ik wil daar echt niet heen. 33 00:03:08,833 --> 00:03:11,725 Kan ik niet gaan? Alsjeblieft. 34 00:03:12,458 --> 00:03:16,350 Dierenarts, verzin geen dingen. Normale kerel. 35 00:03:17,875 --> 00:03:19,642 Nou ja, met kakkerlakken, ja. 36 00:03:21,458 --> 00:03:23,725 Wie is er nu zonder kakkerlakken? 37 00:03:29,333 --> 00:03:31,600 5-6-7-8! 38 00:03:33,833 --> 00:03:35,402 5-6-7-8! 39 00:03:37,083 --> 00:03:38,683 1-2-3! 40 00:03:38,708 --> 00:03:40,235 1-2-3! 41 00:03:40,250 --> 00:03:41,850 Oh! Oh! Oh! 42 00:03:49,958 --> 00:03:51,458 Het raakt je recht in je oor! 43 00:03:53,208 --> 00:03:54,808 Ja, goed! 44 00:03:55,208 --> 00:03:56,975 A! A! A! Direct opnieuw instellen. 45 00:03:57,208 --> 00:03:58,808 Ah! Ah! Ah! 46 00:03:59,000 --> 00:04:00,600 Stop! Stop! 47 00:04:01,042 --> 00:04:03,458 - Vadim Sergejevitsj! - Het was goed. 48 00:04:03,458 --> 00:04:05,267 - Vadim Sergejevitsj! - A? 49 00:04:05,292 --> 00:04:07,308 - Ik ben hier. - Wat? 50 00:04:07,375 --> 00:04:10,850 Mag ik alsjeblieft je favoriete student proberen? 51 00:04:11,083 --> 00:04:12,683 Nou, ik ben hier. 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,360 Mag ik het alsjeblieft proberen? 53 00:04:15,375 --> 00:04:18,892 Veta, lieverd, kun je het proberen als ik het je vraag, oké? 54 00:04:19,083 --> 00:04:20,683 Is het mogelijk zonder? 55 00:04:20,750 --> 00:04:23,392 Ga je eigenlijk niet met mij samenwerken of zo? 56 00:04:23,458 --> 00:04:24,965 Wil je de repetitie verpesten? 57 00:04:24,981 --> 00:04:26,081 Of wat? 58 00:04:26,208 --> 00:04:29,267 Het is alleen dat je me al die tijd nog nooit in de buurt van de tekst hebt laten komen. 59 00:04:29,750 --> 00:04:31,693 - Wil je dat echt? - Ja. 60 00:04:31,708 --> 00:04:33,917 Nou, als je het echt wilt, probeer het dan. 61 00:04:33,917 --> 00:04:35,517 Bedankt. 62 00:04:38,000 --> 00:04:42,517 Dus jongens, laten we hetzelfde doen, zonder te gaan liggen. En we beginnen meteen met een groet. 63 00:04:44,083 --> 00:04:45,725 We kwamen terug bij de startpunten. 64 00:04:46,208 --> 00:04:48,642 5-6-7-8! 65 00:04:52,250 --> 00:04:53,767 1-2-3! 66 00:04:53,833 --> 00:04:57,767 Eh! Eh! Eh! 67 00:05:03,833 --> 00:05:06,017 Ik verdrink! Ik verdrink! 68 00:05:06,500 --> 00:05:08,058 Help me! 69 00:05:09,028 --> 00:05:11,034 Ik zal je snel helpen. 70 00:05:11,287 --> 00:05:13,522 Maar ik heb nu hulp nodig. 71 00:05:13,538 --> 00:05:17,565 Maar ik kan je woensdag om 18.30 uur helpen. Past dit bij jou? 72 00:05:17,667 --> 00:05:18,943 Oh-ho-ho! 73 00:05:28,625 --> 00:05:36,625 Vet! Vet! Vet! Vet! Vet! Vet! 74 00:06:08,958 --> 00:06:12,558 Pardon, maar heeft u een paar munten? 75 00:06:14,083 --> 00:06:15,683 Wie heeft ons? 76 00:06:16,417 --> 00:06:18,892 O, sorry, in godsnaam! 77 00:06:19,917 --> 00:06:26,017 Dit zal je waarschijnlijk vreemd in de oren klinken, ik kwam hier voor een uitwisseling, zou je kunnen zeggen, van ver. 78 00:06:26,875 --> 00:06:28,558 En ik heb geen roebels. 79 00:06:28,917 --> 00:06:31,058 Door ruil? Student? 80 00:06:34,708 --> 00:06:36,808 Ik ben hier gastregisseur. 81 00:06:41,167 --> 00:06:42,767 En waar hier? 82 00:06:45,292 --> 00:06:46,610 In het theater. 83 00:06:48,974 --> 00:06:53,574 Waarom ben je naar Moskou gekomen? Je kunt daar bij jou thuis toneelstukken opvoeren. 84 00:06:54,333 --> 00:06:59,017 Misschien kan ik het wel, maar dat doe ik niet. Meid, ik heb al een hele tijd niets meer gepost. 85 00:06:59,833 --> 00:07:03,433 Jij zet niets in en ik speel niets. 86 00:07:05,458 --> 00:07:08,975 Denk je niet dat het geen toeval was dat we elkaar ontmoetten? 87 00:07:10,167 --> 00:07:15,767 Dat dit allemaal een soort teken is. 88 00:07:29,083 --> 00:07:32,850 - Ik... - Stil! Beter niet! 89 00:07:35,583 --> 00:07:37,183 Laten we iets drinken! 90 00:07:39,875 --> 00:07:41,475 Wil je naar de bar? 91 00:07:46,833 --> 00:07:48,433 Nee. 92 00:07:49,833 --> 00:07:51,433 Ik wil naar huis. 93 00:08:10,250 --> 00:08:11,850 Kom naar mij! 94 00:08:12,917 --> 00:08:14,517 Wat? 95 00:08:15,542 --> 00:08:17,850 Dus wat? Ik ben hier op uitwisseling. 96 00:08:20,708 --> 00:08:22,308 Door welke uitwisseling? 97 00:08:26,333 --> 00:08:29,225 Nou, dit appartement is niet mijn appartement. 98 00:08:30,250 --> 00:08:36,017 Dit is het appartement van een lokale directeur die nu in mijn appartement in Polen woont. 99 00:08:55,875 --> 00:08:58,558 God zij met hem! Hij leeft en laat hem leven! 100 00:09:02,333 --> 00:09:06,683 Over het algemeen... Over het algemeen heb ik een idee voor je nieuwe optreden. 101 00:09:13,042 --> 00:09:16,350 Waarin jij uiteraard de hoofdrol speelt. 102 00:09:18,417 --> 00:09:20,017 Je begrijpt het. 103 00:09:21,667 --> 00:09:24,058 Het thema is droom. 104 00:09:27,333 --> 00:09:32,933 Nu is het alsof niemand ergens van droomt. Vraag het maar aan uw gezelschap in Polen. 105 00:09:33,792 --> 00:09:35,568 En niemand kan je iets vertellen. 106 00:09:35,583 --> 00:09:37,808 In extreme gevallen zullen ze zeggen dat ze van geld dromen. 107 00:09:38,618 --> 00:09:43,093 Mensen verwarren tijdelijke doelen met hun hoofddoel. 108 00:09:43,417 --> 00:09:45,017 Begrijpen? 109 00:09:47,833 --> 00:09:49,600 Dat is het! Kom alvast naar mij toe. 110 00:09:52,833 --> 00:09:54,433 Luisteren! 111 00:09:57,208 --> 00:10:03,017 Dit lijkt misschien gek voor jou, maar ik ben hier om iets geweldigs te doen. 112 00:10:03,917 --> 00:10:05,517 OK? 113 00:10:53,458 --> 00:10:55,683 Waarom heb je gisteren de telefoon niet opgenomen? 114 00:10:59,065 --> 00:11:04,623 Ik heb net een Poolse regisseur ontmoet. 115 00:11:06,917 --> 00:11:08,683 En we repeteerden met hem. 116 00:11:09,833 --> 00:11:12,433 Zal hij optreden met de studenten? 117 00:11:12,958 --> 00:11:14,558 Hij is op uitwisseling. 118 00:11:15,417 --> 00:11:17,392 Is er geen rol voor mij? 119 00:11:18,250 --> 00:11:21,308 - Weet ik niet. Laten we erover nadenken. -Of heb je een one-man-show? 120 00:12:15,583 --> 00:12:19,652 Nou, we draaien ergens omheen. Waar draaien we nu om? 121 00:12:19,667 --> 00:12:20,975 Wat heb je mij nu laten zien? 122 00:12:24,917 --> 00:12:27,475 Fragmenten over het thema Anna Karenina. 123 00:12:27,833 --> 00:12:28,933 Het is duidelijk. 124 00:12:29,958 --> 00:12:32,017 Wat betekent het woord ‘doorgang’? 125 00:12:35,208 --> 00:12:38,850 Dat daar een gebeurtenis moet gebeuren en dat we moeten veranderen. 126 00:12:39,208 --> 00:12:41,933 Nee. Ontleed het woord 'passage'. 127 00:12:43,458 --> 00:12:44,558 Eikel. 128 00:12:44,958 --> 00:12:46,058 Eenmaal. 129 00:12:46,583 --> 00:12:47,683 Van. 130 00:12:47,958 --> 00:12:50,558 Van een doorbraak gaan we naar wat? 131 00:12:52,083 --> 00:12:53,558 - Naar het doel. - Welke? 132 00:12:54,542 --> 00:12:57,975 - Creëer een gemeenschappelijk werk. - Nee, dit is pretentieus. 133 00:12:58,500 --> 00:13:01,600 Nou, je bent nu niet in de Doema om een ​​gemeenschappelijk werk te creëren. 134 00:13:02,125 --> 00:13:03,933 Vertel je verhaal. 135 00:13:04,875 --> 00:13:06,017 Namens wie? 136 00:13:06,708 --> 00:13:08,267 Vanuit het perspectief van het personage. 137 00:13:08,958 --> 00:13:11,058 - Wie ben je? - Ik ben een karakter. 138 00:13:11,667 --> 00:13:13,850 - Maar echt? - Ik ben ik. 139 00:13:14,333 --> 00:13:17,142 Alle! Jij antwoordde: ik ben ik. 140 00:13:17,708 --> 00:13:19,308 Ik heb je gemist. 141 00:13:20,292 --> 00:13:21,808 Onthoud het belangrijkste... 142 00:13:23,292 --> 00:13:26,350 ...probeer nooit iemand anders dan jezelf te verrassen! 143 00:13:27,708 --> 00:13:29,975 Een eikel alleen voor jezelf! 144 00:13:30,792 --> 00:13:32,142 Alleen voor jezelf! 145 00:13:34,750 --> 00:13:35,850 Hallo. 146 00:13:36,500 --> 00:13:37,600 Veta? 147 00:13:37,875 --> 00:13:45,600 Hallo. Luister, ik heb nieuwe gedachten. Kan ik naar jou toe komen? Alsjeblieft. 148 00:13:46,292 --> 00:13:49,350 Na negen uur. Ik ben bij de repetitie. 149 00:13:49,583 --> 00:13:51,433 A! Wat ben je aan het repeteren? 150 00:13:53,375 --> 00:13:57,225 Dit is een lang verhaal. Ik vertel het je later. Doei. 151 00:13:59,083 --> 00:14:00,183 Doei. 152 00:14:12,958 --> 00:14:14,058 Wat? 153 00:14:16,417 --> 00:14:17,558 Laten we nu gaan? 154 00:14:20,333 --> 00:14:23,600 Hetzelfde, maar dan op mijn knieën. 155 00:14:26,750 --> 00:14:28,600 - Kom op, ik probeer het nog eens... - Ga zitten! 156 00:14:29,750 --> 00:14:31,308 Je bent te trots. 157 00:14:33,917 --> 00:14:35,183 Katerina, ze is vernederd. 158 00:14:38,292 --> 00:14:39,392 Lezen. 159 00:14:40,125 --> 00:14:41,225 Nou, kom op. 160 00:14:43,375 --> 00:14:44,475 Kom op, kom op. 161 00:14:44,542 --> 00:14:46,402 Het is gemakkelijk om te leven als je niets te verliezen hebt. 162 00:14:46,417 --> 00:14:48,475 Ja, ja, laten we meer doen. 163 00:14:48,583 --> 00:14:52,308 - Er is niets te verliezen als niemand je nodig heeft. - Steek je trots in je reet! 164 00:14:52,875 --> 00:14:55,142 Prima? Vertel me wie je bent. 165 00:14:56,208 --> 00:14:58,183 - Ik ben Veta. - Ja. Kom op, kom op. 166 00:14:58,417 --> 00:15:00,600 - Ik ben een actrice. - O, actrice... 167 00:15:00,667 --> 00:15:03,402 - Ik ben een actrice! - Ja? Ben jij een goede actrice? 168 00:15:03,417 --> 00:15:06,235 Ja. Ik ben een goede actrice. En ik zal een goede actrice zijn. 169 00:15:06,250 --> 00:15:07,318 Hoe weet je dit? 170 00:15:07,333 --> 00:15:08,767 Omdat ik het zal proberen. 171 00:15:08,875 --> 00:15:10,600 - Ik zal werken! - Luider! Luider! 172 00:15:11,333 --> 00:15:14,933 - Ik zal werken en een goede actrice worden! - Luider, zei ik! Uit de opmerking van Asya. 173 00:15:15,083 --> 00:15:17,443 Ik ben Asja. Ik ben de vrucht van de zonde. 174 00:15:17,458 --> 00:15:18,485 Ja. Dus. 175 00:15:18,500 --> 00:15:19,568 Misschien ben ik de verboden vrucht. 176 00:15:19,583 --> 00:15:21,583 Luider! 177 00:15:20,583 --> 00:15:22,683 Ja, misschien ben ik de verboden vrucht. Ik ben een klootzak. 178 00:15:23,083 --> 00:15:24,308 Ik ben wortelloos. 179 00:15:24,458 --> 00:15:26,568 - Wiens dochter ben jij? - Ik ben de dochter van mijn vader. 180 00:15:26,583 --> 00:15:29,642 - Wiens dochter ben jij? - Ik ben de dochter van mijn vader. Genoeg! 181 00:15:33,500 --> 00:15:35,142 Het spijt me, alsjeblieft. 182 00:15:37,375 --> 00:15:38,475 Sorry. 183 00:15:49,500 --> 00:15:50,600 Dierenarts. 184 00:15:51,500 --> 00:15:52,683 Houd je niet van hem? 185 00:15:53,542 --> 00:15:54,642 Ik houd van. 186 00:15:55,875 --> 00:15:57,350 Hij gaf mij leven. 187 00:15:58,667 --> 00:16:00,433 Geen, maar toch. 188 00:16:02,708 --> 00:16:03,933 Jij oordeelt toch? 189 00:16:04,958 --> 00:16:06,558 Het spijt me, alsjeblieft. 190 00:16:15,167 --> 00:16:21,017 Mijn hele jeugd heb ik alleen maar gedroomd dat hij zou zien wat ik had bereikt. 191 00:16:22,458 --> 00:16:23,558 Naar... 192 00:16:25,375 --> 00:16:28,808 Zodat ik een verdomde beloning kan krijgen 193 00:16:30,708 --> 00:16:35,142 en hij zag het op tv en besefte wie hij had verloren. 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,725 Ik ben God. 195 00:16:50,917 --> 00:16:52,017 Nee. 196 00:17:01,583 --> 00:17:02,683 Ben ik een schepper? 197 00:17:08,542 --> 00:17:09,642 Ja. 198 00:17:14,208 --> 00:17:18,725 En God... is de schepper? 199 00:17:23,417 --> 00:17:24,517 Ja. 200 00:17:29,208 --> 00:17:33,058 Dus ik ben God. 201 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Oh! 202 00:17:59,458 --> 00:18:01,225 Wat doe jij hier? 203 00:18:01,375 --> 00:18:02,475 Wat is er gebeurd? 204 00:18:03,458 --> 00:18:07,475 En Roman gaf dit aan mij, zij gaven het aan hem. 205 00:18:08,042 --> 00:18:11,225 -Waar is Lisa? - En Lisa ging naar Ira. Wij waren het erover eens. 206 00:18:12,417 --> 00:18:14,267 - Nou, ik ben blij dat je er bent. - Vergeten? 207 00:18:15,458 --> 00:18:17,225 Ik ben blij dat jij er ook bent. 208 00:18:19,000 --> 00:18:21,808 Verdomd, het is zo jammer dat ik ook geen bad heb voor deze bloemen. 209 00:18:24,792 --> 00:18:26,225 Zet het in het toilet. 210 00:18:28,625 --> 00:18:29,725 Naar het toilet. 211 00:18:34,792 --> 00:18:36,017 Vandaag heb ik... 212 00:18:38,333 --> 00:18:40,058 ... zat op haar knieën. 213 00:18:40,417 --> 00:18:41,517 Op je knieën? 214 00:18:41,750 --> 00:18:43,267 Ja, kun je het je voorstellen? 215 00:18:43,375 --> 00:18:47,683 Om Katerina van mij te maken, liet de regisseur me knielen, weet je? 216 00:18:48,583 --> 00:18:49,875 Wat heb je nog meer gedaan? 217 00:18:49,875 --> 00:18:52,350 Ik heb deze hele tekst op mijn knieën gelezen. 218 00:18:52,542 --> 00:18:53,943 Ja, we hebben ook energie uitgewisseld. 219 00:18:54,583 --> 00:18:56,142 Nou, Denis, ik ben dronken. Niet nodig! 220 00:18:57,750 --> 00:18:59,433 - Laat het me zien. - Dan zal ik het je laten zien. 221 00:19:00,833 --> 00:19:01,933 Ah... 222 00:19:04,792 --> 00:19:06,767 - Waarom ben je zo gemeen? - Waarom ben je walgelijk? 223 00:19:09,708 --> 00:19:11,693 Het past zelfs bij je als je boos bent. 224 00:19:11,708 --> 00:19:12,808 Ik ben niet boos. 225 00:19:13,167 --> 00:19:15,683 - Ben je niet boos? - Ja. Is je directeur boos op je? 226 00:19:17,125 --> 00:19:19,818 Ahh...Ben je jaloers of zo? 227 00:19:19,833 --> 00:19:20,860 Nee. 228 00:19:20,875 --> 00:19:23,433 -Ben je jaloers? - Nee, ik ben niet jaloers. Dierenarts, ga naar bed. 229 00:19:28,833 --> 00:19:29,933 Koud. 230 00:19:30,542 --> 00:19:32,350 Kijk wat we nog meer deden. 231 00:19:33,750 --> 00:19:35,558 Kijk... kom naar mij! 232 00:19:36,292 --> 00:19:38,183 We stonden op en deden... 233 00:19:41,792 --> 00:19:43,892 Hoe zouden ze al het kwaad uitschakelen, weet je? 234 00:19:45,083 --> 00:19:46,183 Nou, Dennis! 235 00:19:48,000 --> 00:19:49,100 Slaap je? 236 00:19:53,417 --> 00:19:54,725 Liz, ik weet het niet. 237 00:19:55,458 --> 00:19:57,777 Ik heb nog nooit zoiets in mijn leven gehad. 238 00:19:57,792 --> 00:20:00,652 Ik denk elke dag aan hem. Het is net iets in een boek. 239 00:20:00,667 --> 00:20:03,860 Een soort afgrond heeft me naar binnen gezogen, weet je? 240 00:20:03,875 --> 00:20:06,267 Kortom, ik heb een leuk onderwerp. 241 00:20:07,042 --> 00:20:09,735 Het wordt vrouwelijke energie genoemd voor het openen van de chakra's. 242 00:20:11,250 --> 00:20:14,392 Wat een meditatie! Ik droomde dat hij me kuste! 243 00:20:14,667 --> 00:20:16,475 Wat? Heb je hem net gekust? 244 00:20:16,917 --> 00:20:18,142 Nou, Dennis. 245 00:20:20,667 --> 00:20:22,433 We hebben tenminste een beetje geroddeld zonder jou. 246 00:20:22,583 --> 00:20:24,683 Waarover? Over je uitwisselingsdirecteur? 247 00:20:24,792 --> 00:20:25,860 Hem. 248 00:20:25,875 --> 00:20:27,485 En hoe ben je niet jaloers op haar? 249 00:20:27,500 --> 00:20:30,808 Waarom jaloers zijn? Veta en ik hebben vertrouwen. Ja, dierenarts? 250 00:20:41,417 --> 00:20:44,142 - Hij belt je. - Ik bel je later terug. 251 00:20:45,542 --> 00:20:48,433 - Laat me je terugbellen. - Nee, ik... 252 00:21:02,292 --> 00:21:05,517 - Geef me een sigaret. - De laatste. 253 00:21:12,417 --> 00:21:14,017 Maak je geen zorgen. 254 00:21:14,667 --> 00:21:15,975 Ik maak me geen zorgen. 255 00:21:19,708 --> 00:21:24,443 Luister, ik wilde een suggestie doen. Misschien kunnen we samen een fragment maken? 256 00:21:24,458 --> 00:21:26,183 Karenina-Vronsky. Voor Alisa Alekseevna. 257 00:21:27,958 --> 00:21:29,558 Ik denk dat ik Karenin ben. 258 00:21:39,583 --> 00:21:41,433 Sorry, Veta en ik waren het er al over eens. 259 00:21:42,083 --> 00:21:43,183 Luisteren. 260 00:21:50,542 --> 00:21:53,475 Ik ben het orgasme. 261 00:21:54,667 --> 00:21:57,350 Orgasme ben ik. 262 00:21:58,458 --> 00:22:01,767 Ik ben het orgasme. 263 00:22:03,292 --> 00:22:06,350 Orgasme ben ik. 264 00:22:07,667 --> 00:22:10,683 Nu kun je jezelf aanraken. 265 00:22:13,583 --> 00:22:18,308 Voel hoe je lichaam onder water geniet. 266 00:22:19,083 --> 00:22:22,267 Haal diep adem. 267 00:22:22,625 --> 00:22:24,142 Raak jezelf aan. 268 00:22:24,167 --> 00:22:26,433 - Raak Roman aan... - Liz! 269 00:22:28,042 --> 00:22:29,142 Klas! 270 00:22:31,375 --> 00:22:33,475 Waar kom jij vandaan in mijn leven? 271 00:22:35,458 --> 00:22:36,600 Waarom heb ik je nodig? 272 00:22:38,583 --> 00:22:40,642 Door mij zul je jezelf leren kennen. 273 00:22:44,167 --> 00:22:47,142 Wordt dit mijn one-man show of...? 274 00:22:48,583 --> 00:22:52,058 Of zullen er naast mij nog andere actrices zijn? 275 00:22:53,083 --> 00:22:57,225 We voeren een toneelstuk op waar de heldinnen van Russische klassiekers van droomden. 276 00:22:57,750 --> 00:22:59,267 Dus ik vraag het. 277 00:23:00,542 --> 00:23:04,142 Zal dit het verhaal zijn van één heldin? 278 00:23:06,042 --> 00:23:10,058 Of... dromen van verschillende meisjes? 279 00:23:11,542 --> 00:23:15,600 Rom, ik zal alles doen, maar je zei dat er geen vragen meer mochten zijn. 280 00:23:17,583 --> 00:23:19,142 Daarom vraag ik het. 281 00:23:21,292 --> 00:23:22,392 Mijn meisje. 282 00:23:23,625 --> 00:23:25,225 Ik regisseer het stuk. 283 00:23:26,792 --> 00:23:29,308 Ik zou dus geen vragen meer moeten hebben. 284 00:24:10,792 --> 00:24:11,892 Rome! 285 00:24:17,250 --> 00:24:18,725 Het gebeurt hier. 286 00:24:19,958 --> 00:24:21,027 Wat? 287 00:24:24,542 --> 00:24:25,642 Rome! 288 00:25:06,792 --> 00:25:07,892 Is dit voor mij? 289 00:25:35,792 --> 00:25:37,767 Toen ik 16 jaar oud was 290 00:25:41,083 --> 00:25:43,600 Ik werd verliefd op één meisje. 291 00:25:45,750 --> 00:25:47,517 Haar naam was Margarita. 292 00:25:49,917 --> 00:25:51,850 Ik probeerde haar in de gaten te houden. 293 00:25:53,625 --> 00:25:56,683 Maar ze lette niet op mij. 294 00:25:58,458 --> 00:26:03,392 Op een dag, toen Margarita tegen mij sprak, 295 00:26:05,958 --> 00:26:08,475 Ik heb geleerd wat geluk is. 296 00:26:10,125 --> 00:26:12,433 Een paar dagen daarna. 297 00:26:15,083 --> 00:26:16,975 Margarita werd aangereden door een auto. 298 00:26:20,375 --> 00:26:21,975 Margarita is overleden. 299 00:26:27,250 --> 00:26:30,392 En nog een hele tijd daarna hield ik van haar skelet in de grond. 300 00:26:33,625 --> 00:26:35,058 Wat maakt het tenslotte uit? 301 00:26:38,292 --> 00:26:40,475 op de grond of eronder? 302 00:26:45,917 --> 00:26:48,808 Hier zit ik ook, tegenover jou. 303 00:26:51,125 --> 00:26:52,850 En ik ben maar een skelet. 304 00:26:54,792 --> 00:26:56,475 Begrijp je dit, Veta? 305 00:27:24,750 --> 00:27:27,308 - Het is al drie dagen geleden, dierenarts. - Denis, laat me met rust. 306 00:27:32,375 --> 00:27:34,142 Denis, laten we gaan slapen, oké?! 307 00:27:43,125 --> 00:27:44,475 Laten we gaan slapen, ja. 308 00:29:06,167 --> 00:29:07,267 Oeps! 309 00:29:09,917 --> 00:29:11,017 Wat ben je aan het doen? 310 00:29:11,542 --> 00:29:13,850 Normaal? Rustig maar, ik zeg het je. 311 00:29:15,167 --> 00:29:16,267 Okatov! 312 00:29:25,667 --> 00:29:27,475 Laten we het hebben over bewustzijn. 313 00:29:28,750 --> 00:29:32,058 Vandaag ben ik Anna Karenina. 314 00:29:32,917 --> 00:29:37,308 Misschien wil ik haar niet zijn, maar het leven heeft me gedwongen. 315 00:29:38,583 --> 00:29:40,392 Nou, dit soort liefde is mij overkomen. 316 00:29:41,875 --> 00:29:48,892 En ik word Karenina, en Vronsky, en alle anderen. 317 00:29:48,958 --> 00:29:53,517 Maar ik... ik vorm samen met haar een personage. 318 00:29:53,958 --> 00:29:57,308 Ik ben het. Ik zal altijd mezelf blijven. 319 00:29:59,083 --> 00:30:00,600 Ik werd eerlijk gezegd verliefd. 320 00:30:03,542 --> 00:30:04,642 Ik ben eerlijk 321 00:30:07,208 --> 00:30:11,850 zichzelf vrijwillig gestraft door afstand te doen van een andere man. 322 00:30:13,917 --> 00:30:15,933 Van Seryozhenka's zoon. 323 00:30:19,458 --> 00:30:22,808 Het belangrijkste is voor mij. 324 00:30:34,917 --> 00:30:36,433 Nee, dit is niet goed. 325 00:30:40,292 --> 00:30:41,392 Wat is er mis? 326 00:30:48,708 --> 00:30:50,475 - Staat er iets in de tekst? - Nee! 327 00:30:52,875 --> 00:30:53,975 Dit zijn woorden! 328 00:30:54,875 --> 00:30:57,683 Dit zijn maar woorden! Jij bent degene die stom speelt! 329 00:30:58,250 --> 00:31:01,433 Gewoon middelmatig! Gewoon nul pure emoties. 330 00:31:01,958 --> 00:31:05,725 Weet jij iets over hoe een vrouw zich in wanhoop gedraagt? 331 00:31:06,167 --> 00:31:09,443 Of ben je zo onervaren dat je niet weet hoe je je moet gedragen? 332 00:31:09,458 --> 00:31:11,725 een vrouw in een moeilijke levenssituatie? 333 00:31:12,542 --> 00:31:14,058 Je weet niet hoe je boos moet zijn! 334 00:31:14,958 --> 00:31:16,142 Hoe gaat het met je... 335 00:31:17,208 --> 00:31:19,600 Hoe heet het? 336 00:31:20,375 --> 00:31:22,058 Je bent een slet! 337 00:31:23,042 --> 00:31:24,142 Het smeert! 338 00:31:26,083 --> 00:31:32,892 Weet je, de melk op je lippen zal uitdrogen, kom dan naar mij toe. 339 00:31:34,625 --> 00:31:36,183 Ga nu weg! 340 00:31:37,625 --> 00:31:40,558 Kom op, ga weg! Ga helemaal weg! 341 00:31:42,542 --> 00:31:44,943 Alexey Vronsky - ... Tromgeroffel. 342 00:31:47,167 --> 00:31:48,277 ...Denis Okatov! 343 00:31:48,292 --> 00:31:50,350 Ah-ah-ah! 344 00:31:53,083 --> 00:31:54,183 Eén compositie? 345 00:31:54,583 --> 00:31:55,850 Er is geen ander te zien. 346 00:31:55,958 --> 00:31:57,142 Je moeder! 347 00:31:58,958 --> 00:32:00,142 Laten we verder gaan! 348 00:32:01,833 --> 00:32:03,892 Alexey Karenin-... 349 00:32:05,042 --> 00:32:06,443 ... Pasha Tochylin! 350 00:32:11,167 --> 00:32:12,558 Nou ja, als toetje. 351 00:32:12,958 --> 00:32:15,642 Anna Arkadyevna Karenina -... 352 00:32:18,958 --> 00:32:20,693 ...Elizaveta Abakumova! 353 00:32:49,292 --> 00:32:50,860 Alisa Alekseevna, uit de grond van mijn hart! 354 00:32:50,875 --> 00:32:54,225 Alisa Alekseevna! Ben ik Fru-fru? Vronsky's paard, dat hij dan zal neerschieten? 355 00:32:54,333 --> 00:32:56,818 Alisa Alekseevna, waarom ik niet? 356 00:32:56,833 --> 00:32:59,902 Lyosha en ik hebben ansichtkaarten voor je meegenomen. Je zei dat je alles leuk vond. 357 00:32:59,917 --> 00:33:04,517 Sorry, Alisa Alekseevna, hier is Denis - Vronsky. Het is een grap?! 358 00:33:06,292 --> 00:33:07,475 Nog vragen? 359 00:33:09,250 --> 00:33:10,350 Wij gingen zitten. 360 00:33:11,208 --> 00:33:12,308 Ga zitten. 361 00:33:25,208 --> 00:33:29,350 Bravo! Alles gezegd. Ik begreep alles. Ik heb alles gehoord. 362 00:33:31,958 --> 00:33:37,767 In dit leven spelen we bij het verlaten van de ingang al de rol van de persoon die de ingang verlaat. 363 00:33:39,583 --> 00:33:43,267 Vervolgens spelen we gedurende de dag heel veel rollen. 364 00:33:44,208 --> 00:33:45,433 Net als in het leven. 365 00:33:45,958 --> 00:33:48,017 Dan verkleden we ons als onze geliefde, moeder, vader. 366 00:33:48,042 --> 00:33:49,267 Heb je een sigaret? 367 00:33:50,167 --> 00:33:51,193 Ik rook niet. 368 00:33:51,208 --> 00:33:56,683 En elke persoon in dit leven is vroeg of laat klaar voor een of andere rol. 369 00:33:58,167 --> 00:33:59,892 Dit is belangrijk om te overwegen. 370 00:34:01,333 --> 00:34:03,975 We praten de hele tijd over bewustzijn. 371 00:34:04,792 --> 00:34:07,225 Denis en Lisa, sta alsjeblieft op. 372 00:34:16,458 --> 00:34:22,142 Alleen voor vandaag, voor de minuut van vandaag, voor de seconde van vandaag 373 00:34:23,750 --> 00:34:30,517 In dit werk hebben ze zelf een ontdekking gedaan. 374 00:34:30,875 --> 00:34:33,600 Ik hou niet van het woord 'doorgang', weet je. 375 00:34:33,792 --> 00:34:36,433 Ze maakten een onderdeel en lieten het zien. 376 00:34:36,875 --> 00:34:38,183 Wat heb je gedaan? 377 00:34:38,375 --> 00:34:40,017 Het was geweldig. 378 00:34:44,333 --> 00:34:47,725 Ik heb zeker iets om mezelf voor te respecteren. 379 00:34:53,667 --> 00:34:54,767 Rome! 380 00:34:57,417 --> 00:34:59,183 Heb je een kat? 381 00:35:01,292 --> 00:35:02,600 Nee, hij is niet van mij. 382 00:35:03,250 --> 00:35:07,808 Hij springt van het aangrenzende balkon. Hij vindt mij leuker. 383 00:35:14,542 --> 00:35:18,058 Dierenarts! Vet! Help me! 384 00:35:20,375 --> 00:35:21,475 Ze gaan. 385 00:35:25,667 --> 00:35:27,433 Is je vader voor altijd weg? 386 00:35:31,458 --> 00:35:32,558 Voor 2 jaar. 387 00:35:39,208 --> 00:35:41,142 En toen keerde hij terug om zijn spullen te halen. 388 00:35:51,375 --> 00:35:52,767 Wat gebeurde er daarna? 389 00:35:59,958 --> 00:36:02,558 Hebben we nog andere onderwerpen? 390 00:36:12,083 --> 00:36:15,058 En toen ging hij weer weg. 391 00:36:17,958 --> 00:36:19,392 En toen kwam ik erachter 392 00:36:22,000 --> 00:36:25,100 dat hij met een meisje trouwde dat oud genoeg is om mijn zus te zijn. 393 00:36:31,417 --> 00:36:37,975 En ik dacht dat hij toen niet mijn moeder bedroog, maar mij. 394 00:36:41,083 --> 00:36:42,475 Waar is je vader? 395 00:36:47,417 --> 00:36:48,517 Ook links? 396 00:37:00,208 --> 00:37:03,933 Een volwassen man en Lolita. 397 00:37:06,167 --> 00:37:07,267 Lolita. 398 00:37:15,292 --> 00:37:16,392 Rome! 399 00:37:22,542 --> 00:37:23,642 Rum, wat ben je aan het doen? 400 00:37:28,042 --> 00:37:29,142 Rome! 401 00:37:30,833 --> 00:37:32,350 Rom, doe de deur open! 402 00:37:32,583 --> 00:37:33,683 Eng? 403 00:37:36,583 --> 00:37:38,068 Rom, doe de deur open! 404 00:37:39,333 --> 00:37:40,850 Rom, doe de deur open! 405 00:37:41,583 --> 00:37:45,600 Rom, doe de deur open! Open de deur! 406 00:37:46,708 --> 00:37:50,350 Dit is hoe een vrouw zich voelt in een moeilijke levenssituatie, meisje. 407 00:37:50,958 --> 00:37:52,683 Binnen zitten. Onthoud de gevoelens. 408 00:37:54,667 --> 00:37:56,267 Rum, wat zijn jouw gevoelens? 409 00:37:57,667 --> 00:37:59,308 Ik werd gewoon gek. 410 00:38:19,708 --> 00:38:20,808 Oh! 411 00:38:24,458 --> 00:38:27,642 De prinses helpt de bal leuk en interessant te maken. 412 00:38:28,542 --> 00:38:30,975 Anna Arkadyevna, walstournee? 413 00:38:31,208 --> 00:38:33,058 Ik dans niet als ik niet hoef te dansen. 414 00:38:33,792 --> 00:38:36,350 - Maar nu is het onmogelijk. - Maar als het vandaag onmogelijk is, laten we dan gaan. 415 00:38:40,583 --> 00:38:43,058 Maar ze kan niet terugknikken. 416 00:38:43,167 --> 00:38:44,850 Het hele punt van de scène is... 417 00:38:45,292 --> 00:38:47,860 Alisa Alekseevna, het hele punt van de scène is dat ze het niet merkt 418 00:38:47,875 --> 00:38:49,808 buig voor Vronsky en dit baart hem zorgen. 419 00:38:50,167 --> 00:38:51,975 - Opnieuw? - Dat is cool! 420 00:38:53,958 --> 00:38:55,058 Ze heeft gelijk. 421 00:38:55,625 --> 00:38:56,725 Ja. 422 00:38:57,625 --> 00:38:58,725 Doorgaan. 423 00:39:09,458 --> 00:39:12,058 - Jongens, laten we eerst beginnen. - Alsjeblieft. 424 00:39:13,833 --> 00:39:15,683 - Serieus? - Erg. 425 00:39:26,042 --> 00:39:27,142 En... 426 00:39:28,000 --> 00:39:32,183 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha! 427 00:39:32,292 --> 00:39:36,683 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha! 428 00:39:36,708 --> 00:39:42,017 Helderder! 1-2-3, 1-2-3, 1-2-3, cha-cha-cha! Stop! 429 00:39:42,333 --> 00:39:45,225 Alisa Alekseevna, misschien kun je mij een opmerking geven? 430 00:39:45,917 --> 00:39:47,683 Kunt u haar een reactie geven? 431 00:39:49,833 --> 00:39:53,350 - Ja, dat kan. - Ahaha! Ze zei dat het mogelijk was. 432 00:39:54,167 --> 00:39:55,193 Goed gedaan! 433 00:40:09,792 --> 00:40:11,767 Waarom heb je gebeld? 434 00:40:13,208 --> 00:40:15,142 Maar met wie heb ik gesproken? 435 00:40:18,292 --> 00:40:22,392 Met mijn assistent. Vergeet niet dat ik hier op uitwisseling ben. 436 00:40:25,125 --> 00:40:27,475 Soms heb ik hulp nodig. 437 00:40:28,958 --> 00:40:31,225 Ga jij altijd naar dit soort repetities? 438 00:40:39,792 --> 00:40:40,892 Welke is dit? 439 00:40:52,083 --> 00:40:53,183 Mooi. 440 00:41:00,042 --> 00:41:01,142 Hmmm. 441 00:41:02,292 --> 00:41:04,475 Is je vriendje nogal knap? 442 00:41:05,833 --> 00:41:07,808 Het is niet het uiterlijk van een man waardoor hij er goed uitziet. 443 00:41:08,292 --> 00:41:09,433 Dat betekent dat hij slim is. 444 00:41:13,292 --> 00:41:14,600 Heel mooi. 445 00:41:16,458 --> 00:41:18,517 Er is dus nog steeds een man. 446 00:41:19,958 --> 00:41:22,142 Oké, laten we doorgaan met Karenin. 447 00:41:23,625 --> 00:41:29,017 Dit is je zoontje Sergei. Ik ben je echtgenoot Karenin. Neem het van mij aan! 448 00:41:31,625 --> 00:41:33,183 Geef mij het kind. 449 00:41:34,875 --> 00:41:39,142 Denk je dat ik mijn zoon zal laten opgroeien in een gezin waar ze geen eer kennen?! 450 00:41:42,667 --> 00:41:44,225 Liefde is hoger dan eer! 451 00:41:46,292 --> 00:41:49,517 Liefde gaat boven alles! En degene die mijn pad naar liefde blokkeert zal zijn... 452 00:41:50,625 --> 00:41:53,850 Maar ik vraag het je op een vriendelijke manier. 453 00:41:54,958 --> 00:42:01,058 Ik ben niet bang voor je bedreigingen. Waar ben jij en waar ben ik. Vergeet niet! Jouw lot ligt in mijn handen. 454 00:42:01,417 --> 00:42:03,225 Trouwens, Seryozha ook. 455 00:42:03,250 --> 00:42:05,933 Luister, Seryozha heeft nergens de schuld van. Hij heeft zijn moeder nodig. 456 00:42:08,000 --> 00:42:12,267 Het is niet aan jou om hem van geluk te beroven en het is niet aan hem om voor mijn zonden te boeten. 457 00:42:12,500 --> 00:42:15,475 Je bent hier. En daarom ben ik bereid je een kans te geven. 458 00:42:16,125 --> 00:42:19,058 Als je je zoon wilt zien, maak het dan uit met Vronsky. 459 00:42:22,542 --> 00:42:25,267 Ik denk dat we een soortgelijk gerucht kunnen starten. 460 00:42:28,917 --> 00:42:30,017 Nee. 461 00:42:31,542 --> 00:42:32,933 Je begrijpt het niet. 462 00:42:35,333 --> 00:42:38,267 Ik heb een volledige verbreking van de relatie met je klootzak nodig. 463 00:42:57,333 --> 00:42:59,100 Waarom ruik je niet? 464 00:43:02,958 --> 00:43:04,350 Spuug in je handpalm. 465 00:43:11,417 --> 00:43:13,267 Nee. Het is niet ernstig. 466 00:43:32,917 --> 00:43:36,683 Ja. Nu voel ik het. 467 00:44:08,958 --> 00:44:10,558 De repetitie is voorbij. 468 00:45:35,917 --> 00:45:37,225 We zijn gewoon aan het draaien. 469 00:45:41,417 --> 00:45:43,517 O, wat een heerlijke avond! 470 00:45:45,542 --> 00:45:48,058 Koel! Super! 471 00:45:49,667 --> 00:45:50,767 Goed gedaan! 472 00:45:52,125 --> 00:45:53,892 Waarom rook je hier? 473 00:45:55,708 --> 00:45:57,642 Ten eerste, niet jij, maar jij. 474 00:45:59,375 --> 00:46:01,850 Ik zal nu een artikel schrijven en ze zal naar de hel worden verdreven. 475 00:46:01,958 --> 00:46:03,350 Maar stuur niet iedereen weg. 476 00:46:06,542 --> 00:46:07,850 Laten we eens kijken. 477 00:46:10,250 --> 00:46:12,017 Er leefde eens een bewaker. 478 00:46:16,375 --> 00:46:17,475 Getrouwd... 479 00:46:20,333 --> 00:46:22,017 Hij had drie zonen. 480 00:46:24,375 --> 00:46:26,517 Ze werden ook allemaal bewakers. 481 00:46:28,542 --> 00:46:30,975 Omdat ze altijd alles bewaakten. 482 00:46:32,500 --> 00:46:35,892 Oh, de beveiliging staat vroeg op... 483 00:46:44,167 --> 00:46:45,933 Je verraste mij vandaag. 484 00:46:55,083 --> 00:46:56,183 Dierenarts! 485 00:46:57,042 --> 00:46:58,142 Luisteren! 486 00:46:58,375 --> 00:47:00,277 Ja, het zijn geen gemakkelijke tijden. Ik weet. 487 00:47:00,292 --> 00:47:02,308 Ik hou van je, niet als man. 488 00:47:07,958 --> 00:47:10,517 En als vriend en als broer. 489 00:47:13,292 --> 00:47:14,433 Alsjeblieft... 490 00:47:17,583 --> 00:47:18,610 Knuffel mij! 491 00:47:18,625 --> 00:47:19,652 Doe rustig aan, doe rustig aan! 492 00:47:19,667 --> 00:47:21,433 Knuffel me alsjeblieft! 493 00:47:27,083 --> 00:47:29,142 Dat is genoeg! Genoeg alsjeblieft! 494 00:47:30,500 --> 00:47:31,568 Alle! Genoeg! 495 00:47:31,583 --> 00:47:33,183 Dennis, vergeef me! 496 00:47:42,250 --> 00:47:43,892 Het gaat niet om mij, toch? 497 00:47:44,458 --> 00:47:47,475 - Nee, het gaat niet om jou. Ja, ik begrijp alles perfect. 498 00:47:55,042 --> 00:47:56,433 Ik ben geen regisseur. 499 00:47:59,917 --> 00:48:01,142 Uit het buitenland. 500 00:48:02,833 --> 00:48:04,767 Ik kan van jou geen ster maken. 501 00:48:05,875 --> 00:48:09,642 Het stuk wordt opgevoerd met jou in de hoofdrol, toch? 502 00:48:10,042 --> 00:48:11,850 Ugh! Je bent gewoon walgelijk! 503 00:48:16,667 --> 00:48:17,767 Ga weg, Dennis! 504 00:48:24,708 --> 00:48:27,475 Dierenarts, je hebt zoveel geleden... 505 00:48:31,458 --> 00:48:33,725 ...kom repeteren. Je bent tenslotte een regisseur. 506 00:48:36,417 --> 00:48:37,892 Wij kunnen het niet zonder jou. 507 00:48:43,500 --> 00:48:44,600 Alle? Einde? 508 00:48:46,667 --> 00:48:48,350 Ik ben gewoon in de war. 509 00:48:52,583 --> 00:48:54,683 Ik begrijp niet of ik van hem hou of niet. 510 00:48:59,167 --> 00:49:00,267 Welke? 511 00:49:04,208 --> 00:49:06,600 Je hebt het nu niet over Denis. 512 00:49:08,792 --> 00:49:09,892 Nee. 513 00:49:13,667 --> 00:49:16,225 - Poolse regisseur. - Romeins? 514 00:49:20,375 --> 00:49:21,485 Is hij dus Romeins? 515 00:49:21,500 --> 00:49:25,308 Een roman die heel lang naar een meisje kijkt. 516 00:49:36,125 --> 00:49:38,142 Ik heb hem deze chip gegeven. 517 00:49:40,292 --> 00:49:43,267 Hij studeerde bij mij en verliet het eerste jaar. Geen acteur. 518 00:49:45,667 --> 00:49:47,902 Ik heb hem ooit verteld: 519 00:49:47,917 --> 00:49:51,725 "Als je niet weet wat je op het podium moet doen, kijk dan heel lang naar de meisjes." 520 00:49:53,375 --> 00:49:54,475 Hem. 521 00:49:56,083 --> 00:50:02,142 Deze acteur speelt nu de rol van regisseur, waar ook niemand verdomd iets aan heeft. 522 00:50:03,292 --> 00:50:04,433 Behalve jij, toch? 523 00:50:30,167 --> 00:50:34,850 Ik kwam afscheid nemen. Dit is onze laatste ontmoeting. 524 00:50:36,292 --> 00:50:38,308 Tot ziens, Romein! 525 00:50:39,583 --> 00:50:41,058 Vaarwel beer! 526 00:50:41,792 --> 00:50:44,142 Vaarwel Nieuw-Zeelandse Sauvignon! 527 00:50:45,292 --> 00:50:46,808 Ik meen het. 528 00:50:48,375 --> 00:50:52,183 Dierenarts, ik wist niet dat je zo wreed was. 529 00:50:54,000 --> 00:50:56,725 Hou je echt van het breken van harten? 530 00:51:00,167 --> 00:51:04,433 Ik houd ervan om in de meest afgelegen hoeken van de ziel te komen. 531 00:51:06,875 --> 00:51:08,725 Maar ik raak daar niets aan. 532 00:51:33,083 --> 00:51:35,225 Oh! Koe-koe! 533 00:51:37,167 --> 00:51:39,600 - Hallo! - Hallo! 534 00:51:40,000 --> 00:51:41,100 Wie ben je? 535 00:51:43,083 --> 00:51:47,100 Nou... het is meer wie ben jij? 536 00:51:49,917 --> 00:51:52,183 - Ik ben Veta. - Ah. 537 00:51:54,083 --> 00:51:55,558 Dit is heel goed. 538 00:51:57,542 --> 00:52:01,058 Waar is Sergej Solovjov? 539 00:52:04,458 --> 00:52:05,558 In Polen. 540 00:52:06,958 --> 00:52:08,933 - Door ruil. - In Polen. 541 00:52:10,958 --> 00:52:15,183 En ik bracht hem bloemen. 542 00:52:23,708 --> 00:52:25,350 Laat mij ze meenemen. 543 00:52:39,667 --> 00:52:40,808 Nou, neem het maar. 544 00:52:43,500 --> 00:52:44,600 Vet! 545 00:53:29,833 --> 00:53:33,767 Dierenarts, Alisa Alekseevna stierf. 546 00:53:53,000 --> 00:53:55,392 Hoe zul jij over twintig jaar zijn? 547 00:53:57,167 --> 00:53:59,600 - Ik zal eerlijk zijn. - Hoera! 548 00:54:03,500 --> 00:54:05,600 Waar sta jij over 30 jaar? 549 00:54:10,000 --> 00:54:11,892 Hoeveel kinderen krijg je? 550 00:54:15,042 --> 00:54:16,933 Wie van jullie wordt kunstenaar? 551 00:54:20,792 --> 00:54:23,058 Waar sta jij over 40 jaar? 552 00:54:42,792 --> 00:54:45,850 Waar woon jij over 50 jaar? 553 00:54:52,208 --> 00:54:54,058 Zullen er over twintig jaar appels zijn? 554 00:54:57,583 --> 00:55:01,142 Hoe zit het met aardbeien? En frambozen? Hoe zit het met krenten? 555 00:55:07,750 --> 00:55:09,517 Zal er over twintig jaar vrede zijn? 556 00:55:14,042 --> 00:55:15,350 Wanneer zullen we sterven? 557 00:55:16,958 --> 00:55:18,058 Nooit. 558 00:55:20,042 --> 00:55:21,183 Op een dag. 559 00:55:22,167 --> 00:55:23,267 Rechts. 560 00:55:25,000 --> 00:55:26,725 Laten we spelen! Laten we gaan! 561 00:55:30,625 --> 00:55:31,725 Vet! 562 00:55:32,500 --> 00:55:33,600 Hallo! 563 00:55:48,125 --> 00:55:51,808 Ik dacht dat je al weg was. Je bent niet hier. 564 00:56:39,500 --> 00:56:43,017 Veta, als jij en ik een toneelstuk repeteren, 565 00:56:43,708 --> 00:56:46,933 dat betekent niet dat ik je uitnodig om in mijn huis te komen wonen. 566 00:56:49,667 --> 00:56:54,183 Als we wat doen? 567 00:56:55,708 --> 00:56:56,808 Luisteren. 568 00:56:59,667 --> 00:57:01,735 Als je zelf een sprookje hebt bedacht, 569 00:57:01,750 --> 00:57:04,017 Waarom zou ik er dan op de een of andere manier aan moeten deelnemen? 570 00:57:07,875 --> 00:57:10,142 Er bestaat zoiets als ‘persoonlijke ruimte’. 571 00:57:11,125 --> 00:57:13,642 Ik ben blij je hier te zien, maar niet altijd. 572 00:57:23,792 --> 00:57:25,392 Er is sprake van tact. 573 00:57:26,292 --> 00:57:27,975 Je had moeten vertrekken. 574 00:57:29,458 --> 00:57:31,517 Ik zou je later nog een keer bellen. 575 00:57:34,250 --> 00:57:36,725 Mensen zijn anders. Ik ben zo, jij bent zo. 576 00:57:38,292 --> 00:57:40,725 Ik heb mijn hele leven alleen gewoond. 577 00:57:45,875 --> 00:57:46,975 Nee. 578 00:57:50,583 --> 00:57:52,933 Zo ongevoelig ben je niet. 579 00:57:58,000 --> 00:58:01,975 Wat bedoel je? We zijn bezig met repetities. 580 00:58:02,833 --> 00:58:04,933 Dit betekent niet dat je nu hier woont. 581 00:58:13,125 --> 00:58:14,433 Wij zijn verloofd... 582 00:58:17,958 --> 00:58:19,350 ...repetities? 583 00:58:24,375 --> 00:58:29,933 Ja, mijn hele leven staat op zijn kop terwijl jij en ik aan het repeteren zijn. 584 00:58:36,750 --> 00:58:39,100 Veta, ze roken hier niet. 585 00:58:44,375 --> 00:58:45,475 Sorry. 586 00:58:54,708 --> 00:58:55,808 Hoer moeder! 587 00:59:12,500 --> 00:59:13,600 Wij... 588 00:59:15,875 --> 00:59:18,058 ...pronkte met Alisa Alekseevna. 589 00:59:20,292 --> 00:59:21,975 Het was niet gemakkelijk. 590 00:59:24,125 --> 00:59:26,600 Het kan niet gemakkelijk zijn. 591 00:59:30,083 --> 00:59:36,642 We moeten herinneringen bewaren en samen zijn. 592 00:59:38,458 --> 00:59:42,642 Alisa Alekseevna kennende zou ze zeker willen dat we de voorstelling tot een einde brengen. 593 00:59:44,542 --> 00:59:50,058 Bovendien gaf ze zelf "Karenin" aan Veta. 594 00:59:50,167 --> 00:59:51,267 Wat? 595 00:59:52,667 --> 00:59:54,308 Nikit, meen je dat? 596 00:59:56,042 --> 00:59:59,308 Dierenarts, ben je klaar om het stuk alleen af ​​te maken? 597 01:00:11,583 --> 01:00:16,600 Verander het meteen! Verander jezelf elke 5 jaar! 598 01:00:17,750 --> 01:00:20,683 Dan zul je een geweldige tijd hebben. 599 01:00:32,125 --> 01:00:36,850 Wat is leven? Het moet uitgegeven worden, daarvoor is het ons gegeven. 600 01:00:37,333 --> 01:00:38,433 Stomdronken? 601 01:00:38,750 --> 01:00:41,725 Niemand weet wat leegte en duisternis zijn. 602 01:00:45,292 --> 01:00:48,225 En in leegte kun je leegte vinden. 603 01:00:50,583 --> 01:00:53,225 Als je naar de rivier kijkt, kun je de zin van het leven vinden. 604 01:00:53,708 --> 01:00:56,517 En je hoeft er niet naar te zoeken! 605 01:01:09,375 --> 01:01:11,975 Wij leven hier, vandaag en nu! Op dit moment! 606 01:01:14,125 --> 01:01:15,225 Alle! 607 01:02:08,042 --> 01:02:09,142 Wie ben je? 608 01:02:13,542 --> 01:02:14,642 Ben jij een schoonmaakster? 609 01:02:14,958 --> 01:02:17,027 Ik zal je nu de schoonmaakster laten zien! 610 01:02:17,042 --> 01:02:19,558 Veta? Wat doe jij hier? 611 01:02:20,750 --> 01:02:21,818 Rom, wie is dit? 612 01:02:21,833 --> 01:02:25,058 Muze. Ik ben zijn muze. Ken jij dit woord? 613 01:02:25,458 --> 01:02:27,600 - Ja, je bent ziek. - Jij bent degene die ziek is! 614 01:02:28,583 --> 01:02:33,360 En ik wilde ook mijn excuses aanbieden. Ik heb wat madeliefjes gekocht. Ik dacht dat je arm pijn deed. Ik was bezorgd. 615 01:02:35,292 --> 01:02:36,392 Ik ben hier weggegaan! 616 01:02:42,958 --> 01:02:45,058 Kijk, hij is een totale puinhoop. 617 01:02:48,583 --> 01:02:49,683 Jonge vrouw! 618 01:02:51,583 --> 01:02:53,318 Waarom is ze zo mooi en zo alleen?! 619 01:02:53,333 --> 01:02:54,433 Hè? 620 01:02:55,917 --> 01:02:59,058 Ja, ze is mooi. Ja, alleen. 621 01:02:59,958 --> 01:03:02,860 Jongens, waarom zijn jullie zo leerachtig? Waarom zijn jullie punkers of zo? 622 01:03:02,875 --> 01:03:04,267 Wat is het dat je niet kunt zien? 623 01:03:04,792 --> 01:03:06,277 Punky hoi! 624 01:03:06,292 --> 01:03:08,860 Stil, stil! Laten we eens kijken wat er in je tas zit. 625 01:03:08,875 --> 01:03:09,975 Wauw, is dit een mes of zo? 626 01:03:10,500 --> 01:03:13,318 Jongens, laten we wat Nieuw-Zeelandse sauvignon nemen. 627 01:03:13,333 --> 01:03:14,527 Laten we gaan, laten we gaan. 628 01:03:14,542 --> 01:03:16,860 Nou, laten we gaan zitten en kletsen. 629 01:03:16,875 --> 01:03:18,735 Dat is alles, ontspan, laten we gaan. 630 01:03:18,750 --> 01:03:20,933 Kom op, jongens, laten we wat sauvignon drinken. 631 01:03:21,083 --> 01:03:22,433 Fijne dag voor jou. 632 01:03:22,458 --> 01:03:24,392 - En je vergat het mes. Wachten! - Niets. Ik geef het. 633 01:03:26,875 --> 01:03:29,642 - Punky hoi! - Punky hoi! 634 01:05:07,875 --> 01:05:10,860 Ze voelde zich zo schuldig en schuldig 635 01:05:10,875 --> 01:05:13,725 dat ze alleen maar zichzelf kon vernederen en om vergeving kon vragen. 636 01:05:13,792 --> 01:05:16,892 En nu had ze niemand in haar leven behalve hij. 637 01:05:17,083 --> 01:05:21,475 "Het is voorbij!" - zei ze. - "Ik heb niets anders dan jij. Onthoud dit! 638 01:05:22,625 --> 01:05:24,183 - Begrijp je? - Ja. 639 01:05:24,500 --> 01:05:28,917 Ondanks deze vernedering is ze nu de gelukkigste persoon op aarde. 640 01:05:28,917 --> 01:05:30,917 Begrijp je? 641 01:05:29,917 --> 01:05:33,142 Ze zegt dat het voorbij is, maar dat betekent dat het nog maar net begint. 642 01:05:33,917 --> 01:05:36,392 Zij... ik weet het niet... ze gaven zichzelf aan elkaar, jongens. 643 01:05:36,458 --> 01:05:39,058 Ze zijn dol op elkaar. Het overkwam hen. Begrijp je het? 644 01:05:39,667 --> 01:05:41,392 Zoek naar diepte. 645 01:05:42,583 --> 01:05:44,767 - Laten we het proberen, alsjeblieft. - Probeer het, Liz. 646 01:05:47,917 --> 01:05:53,225 Het is voorbij! Ik heb niets anders dan jij. 647 01:05:54,833 --> 01:05:55,933 Onthoud dit! 648 01:05:56,458 --> 01:05:59,267 Liz, nou... begrijp je het niet of zo? ik... 649 01:05:59,833 --> 01:06:02,568 Ze moet het oprecht zeggen. Ze is dol op hem. 650 01:06:02,583 --> 01:06:04,558 Hij is de belangrijkste persoon in haar leven, weet je? 651 01:06:05,208 --> 01:06:08,475 Liz, kom op, alsjeblieft, we hebben dit al geprobeerd. Doe het, ik smeek je! 652 01:06:13,417 --> 01:06:14,517 Het is voorbij! 653 01:06:17,833 --> 01:06:19,933 Ik heb niets anders dan jij. 654 01:06:23,292 --> 01:06:24,392 Onthoud dit! 655 01:06:33,750 --> 01:06:35,517 Laten we een pauze nemen. 656 01:06:55,458 --> 01:06:57,225 Kan ik meedoen? 657 01:07:03,500 --> 01:07:04,600 Ja. 658 01:07:16,083 --> 01:07:17,850 Hoe was de repetitie met Vadim? 659 01:07:18,750 --> 01:07:20,225 Nou, dat is... 660 01:07:23,042 --> 01:07:24,767 Met jou is het veel interessanter. 661 01:07:24,958 --> 01:07:26,058 Bedankt. 662 01:07:30,917 --> 01:07:32,527 Dierenarts, vergeef me alstublieft. 663 01:07:32,542 --> 01:07:34,850 Als je jou en Denis bedoelt, dan begrijp ik alles. 664 01:07:35,208 --> 01:07:37,267 En ik neem het jou en hem niet kwalijk. 665 01:07:38,333 --> 01:07:41,975 En weet je ook dat ik in zijn kamer kom wonen? 666 01:07:44,792 --> 01:07:45,892 Ja. 667 01:07:51,833 --> 01:07:53,725 Hij is niet de held van mijn roman. 668 01:07:55,292 --> 01:07:56,392 Bedankt. 669 01:07:58,625 --> 01:08:00,850 Ook jij bent niet langer de heldin van mijn roman. 670 01:08:03,083 --> 01:08:05,058 Ik begrijp. Bedankt. 671 01:08:18,333 --> 01:08:19,433 ik... 672 01:08:24,833 --> 01:08:25,933 ik heb... 673 01:08:29,125 --> 01:08:30,975 Dit is voor jou. 674 01:08:31,833 --> 01:08:35,433 Toegegeven, het ziet er hier hetzelfde uit, maar ik denk dat je het interessant zult vinden. 675 01:08:35,583 --> 01:08:36,683 Wie is dit? 676 01:08:37,250 --> 01:08:39,892 In ruil daarvoor een doorgang voor jou. 677 01:08:41,042 --> 01:08:43,225 Ga hem verrassen. 678 01:08:45,250 --> 01:08:46,350 Bedankt. 679 01:08:51,875 --> 01:08:52,975 Liz! 680 01:08:55,208 --> 01:08:57,433 Waarom heb je niet eerder over je gevoelens gesproken? 681 01:09:01,458 --> 01:09:03,642 Maar je vroeg het niet. 682 01:09:20,250 --> 01:09:21,350 Sorry. 683 01:09:25,833 --> 01:09:28,475 - Pa! - Veta! Wat doe jij hier? 684 01:09:31,375 --> 01:09:33,267 - Hallo! - Hallo! 685 01:09:46,583 --> 01:09:50,017 Hallo vrienden! Hartelijk dank dat u de tijd heeft genomen om naar ons theater te komen. 686 01:09:51,083 --> 01:09:55,642 Dit zijn geen gemakkelijke tijden. Zwaar. Specifiek, eerlijk gezegd. 687 01:09:56,042 --> 01:10:01,475 Zoals u weet bevinden we ons momenteel in het seizoen van Poolse regisseurs. 688 01:10:02,333 --> 01:10:05,277 En nu zal het werk onder uw aandacht worden gepresenteerd 689 01:10:05,292 --> 01:10:07,933 Pools team met Russische artiesten. 690 01:10:08,250 --> 01:10:12,943 We zullen verweven zijn in een Slavische knoop, die West en Oost met elkaar verbindt, 691 01:10:12,958 --> 01:10:16,777 Zoals je begrijpt, is het vandaag een run. We nodigden alleen de naasten en dierbaren uit. 692 01:10:16,792 --> 01:10:19,360 Degenen die we vertrouwen en degenen die in ons geloven. 693 01:10:19,375 --> 01:10:24,225 Hartelijk dank voor uw aandacht. En veel kijkplezier! 694 01:10:30,958 --> 01:10:36,100 Iedereen droomt ervan om naar de hemel te reiken. 695 01:10:36,167 --> 01:10:37,527 - Hemel. - Hemel. 696 01:10:37,542 --> 01:10:38,642 Hemel. 697 01:10:39,625 --> 01:10:44,058 Het besef dat dit onmogelijk is. 698 01:10:45,417 --> 01:10:46,517 Broer! 699 01:10:47,583 --> 01:10:50,058 Ik ben een ezel! 700 01:10:50,083 --> 01:10:52,142 Wauw! Wauw! 701 01:10:52,333 --> 01:10:54,433 Ik ben de vrucht van de zonde! 702 01:10:54,833 --> 01:10:56,183 Wauw! Wauw! 703 01:10:56,625 --> 01:10:59,600 Waar is mijn vader, vertel het me? 704 01:11:02,083 --> 01:11:07,850 Het enige waar ik van droom is dat mijn vader mij ziet. 705 01:11:08,875 --> 01:11:12,017 En ik besefte dat ik verloren had. 706 01:11:13,958 --> 01:11:19,017 Het is gemakkelijk om te leven als je niets te verliezen hebt. 707 01:11:21,250 --> 01:11:27,183 En er is niets te verliezen als niemand je nodig heeft. 708 01:11:28,542 --> 01:11:29,642 Verliefd geworden! 709 01:11:29,958 --> 01:11:31,027 Eh! 710 01:11:31,042 --> 01:11:36,110 En eerlijk gezegd strafte ze zichzelf vrijwillig door afstand te doen van een andere man. 711 01:11:36,125 --> 01:11:38,068 Van mijn zoon. 712 01:11:38,083 --> 01:11:39,183 Oh! Oh! 713 01:11:40,333 --> 01:11:41,402 Serezjenki! 714 01:11:41,417 --> 01:11:42,642 Oh! Oh! 715 01:11:42,833 --> 01:11:44,642 Het belangrijkste voor mij. 716 01:11:45,292 --> 01:11:49,058 Kun je je voorstellen hoe een vrouw zich wanhopig gedraagt? 717 01:11:51,375 --> 01:11:52,475 De schop! 718 01:11:53,208 --> 01:11:54,308 De schop! 719 01:11:54,875 --> 01:11:56,183 De schop! 720 01:11:56,625 --> 01:11:57,725 De schop! 721 01:11:58,208 --> 01:11:59,308 De schop! 722 01:11:59,667 --> 01:12:00,767 De schop! 723 01:12:01,333 --> 01:12:02,433 De schop! 724 01:12:03,417 --> 01:12:04,443 De schop! 725 01:12:04,458 --> 01:12:06,225 Prima! Alsjeblieft, eh! 726 01:12:06,375 --> 01:12:07,475 Awel! 727 01:12:07,958 --> 01:12:09,142 Awel! 728 01:12:09,417 --> 01:12:10,517 Awel! 729 01:12:10,750 --> 01:12:11,850 Awel! 730 01:12:11,958 --> 01:12:13,058 Awel! 731 01:12:13,208 --> 01:12:14,308 Awel! 732 01:12:14,375 --> 01:12:15,475 Awel! 733 01:12:15,625 --> 01:12:16,808 Awel! Geweldig! 734 01:12:31,792 --> 01:12:33,433 - Is alles duidelijk? - Ja. 735 01:12:34,542 --> 01:12:35,642 Laten we gaan! 736 01:12:37,792 --> 01:12:39,683 -Denis, vergeef me. - Nee. 737 01:12:42,833 --> 01:12:44,517 -Denis, vergeef me, alsjeblieft. - Nee! 738 01:12:47,500 --> 01:12:49,350 -Denis, vergeef me, alsjeblieft. - Nee! 739 01:12:51,667 --> 01:12:53,392 - Vergeef me, Denis, alsjeblieft. - Nee! 740 01:12:54,958 --> 01:12:56,058 Nee! 741 01:12:56,292 --> 01:12:57,558 - Het spijt me. - Nee! 742 01:12:58,208 --> 01:12:59,475 - Vergeef me, Denis. - Nee! 743 01:12:59,750 --> 01:13:01,767 - Het spijt me. Hoor je? - Nee! 744 01:13:01,917 --> 01:13:03,142 - Vergeef me, Denis. - Nee! 745 01:13:03,250 --> 01:13:04,277 Nee! 746 01:13:04,292 --> 01:13:05,958 Vergeef mij alstublieft! 747 01:13:05,958 --> 01:13:07,027 Nee! 748 01:13:07,042 --> 01:13:08,193 Dennis, het spijt me! 749 01:13:08,208 --> 01:13:09,308 Nee! 750 01:13:09,333 --> 01:13:10,610 - Sorry! - Nee! 751 01:13:10,625 --> 01:13:11,725 Nee! 752 01:13:11,833 --> 01:13:13,308 Neeee! 753 01:13:48,792 --> 01:13:52,475 Wij staan! Je gaat niet dood! Kom op! Hier! 754 01:13:52,833 --> 01:13:54,600 Omhoog! Oeps! Mooie mesjes! 755 01:13:55,333 --> 01:13:56,433 Goed gedaan! 756 01:13:56,792 --> 01:13:58,392 Veta, je kunt het beter doen. 757 01:14:01,625 --> 01:14:03,183 Dierenarts, heeft u even? 758 01:14:03,667 --> 01:14:05,183 Lesha en ik zijn er klaar voor. 759 01:14:05,750 --> 01:14:06,850 Waarom? 760 01:14:07,750 --> 01:14:08,850 Dus hoe? 761 01:14:09,500 --> 01:14:11,527 Je vindt het erg leuk om met je ex te repeteren, 762 01:14:11,542 --> 01:14:13,433 wie heeft jou verlaten voor je beste vriend? 763 01:14:14,417 --> 01:14:17,933 Zou het niet leuker zijn om met ons te repeteren? Je kent jezelf, we zijn getalenteerde jongens. 764 01:14:17,958 --> 01:14:19,860 We hebben ook auditie gedaan voor Karenina en Vronsky. 765 01:14:19,875 --> 01:14:21,558 Jongens, Alisa Alekseevna heeft iedereen gekozen. 766 01:14:21,792 --> 01:14:23,392 Nee, je begrijpt het niet. 767 01:14:25,042 --> 01:14:28,475 Nu is alles tegen je. Niemand zal met je willen samenwerken. 768 01:14:29,042 --> 01:14:32,083 En wij zijn voor jou. Wij zullen uw bondgenoten en mede-scheppers zijn. 769 01:14:32,083 --> 01:14:34,683 Alisa Alekseevna koos iedereen. Het is mijn taak om te leveren. 770 01:14:35,042 --> 01:14:37,600 Zelfs als ik nog maar één acteur over heb, kan ik het aan. OK? 771 01:14:43,292 --> 01:14:47,350 Laten we deze voorstelling opdragen aan Alisa Alekseevna. 772 01:14:48,083 --> 01:14:49,183 - Ja. - Ja. 773 01:14:52,875 --> 01:14:54,725 1-2-3! 774 01:17:02,708 --> 01:17:04,017 En wat was dat? 775 01:17:12,917 --> 01:17:15,642 Het is duidelijk. Nou, dan kunnen we vertrekken. 776 01:17:15,792 --> 01:17:17,767 - Vadim Sergeich, wacht even! - Nikit! 777 01:17:19,583 --> 01:17:22,267 Hoe lang kun je wachten, Nikit? Ik heb al gewacht. 778 01:17:22,625 --> 01:17:26,225 Ze studeren voor acteur. Ze zouden moeten spelen en niet door de gangen moeten rennen. 779 01:17:26,583 --> 01:17:28,517 Het zou beter zijn als ze daar gewoon stonden, ik weet het niet. 780 01:17:28,667 --> 01:17:32,517 Het theaterinstituut is een plek van experiment, vrijheid, testen. 781 01:17:32,792 --> 01:17:35,142 Het monster moet willekeurig zijn. Dit is levend weefsel. 782 01:17:35,250 --> 01:17:39,142 Ja, Nikit, heel goed, heel goed. Sluit jezelf dan stilletjes op in de kelders... 783 01:17:39,792 --> 01:17:43,683 ...en probeer het, totdat je het levende weefsel daar voelt, weet je? 784 01:17:43,833 --> 01:17:47,850 Het is niet nodig te doen alsof dit amateuristische werk ter onderzoek zal worden aangeboden. 785 01:17:48,542 --> 01:17:49,642 Ik heb alles! 786 01:17:50,083 --> 01:17:51,392 Ik ben geen jongen! 787 01:17:54,625 --> 01:17:55,725 Meisje? 788 01:17:56,417 --> 01:17:57,517 Zoals gewoonlijk. 789 01:17:58,417 --> 01:18:03,058 Ja, we duwen een getalenteerd experiment de kelder in, en hier ben jij aan het beeldhouwen... 790 01:18:03,250 --> 01:18:07,225 ...uh... priesteres. Zijn... "Hond in de kribbe." 791 01:18:07,375 --> 01:18:08,735 Raak mijn optredens niet aan! 792 01:18:08,750 --> 01:18:10,308 Wat wil je van mij? Wat? 793 01:18:10,417 --> 01:18:13,235 Zodat hij op zijn knie gaat zitten en haar hand vastpakt en kust? Wat? 794 01:18:13,250 --> 01:18:17,902 Nikit, ik wil eenvoudig menselijk geluk, weet je? Dit is het - van schepsel tot schepsel. 795 01:18:17,917 --> 01:18:19,017 Vadik! 796 01:18:21,625 --> 01:18:24,017 Ga alsjeblieft zitten! Als ik je vraag om op te staan! 797 01:18:24,333 --> 01:18:28,683 Het is niet eerlijk! Ik vond het echt gaaf! 798 01:18:29,458 --> 01:18:31,225 Ga alsjeblieft zitten, Sonya! 799 01:18:31,750 --> 01:18:34,517 Vadim Sergeich, jij... Je hebt jezelf bestudeerd. 800 01:18:34,708 --> 01:18:38,142 Je hebt zelf gelijk, ja. Je kunt hier geen beslissingen nemen, weet je? 801 01:18:38,417 --> 01:18:41,725 Als senior acteerleraar accepteer ik het. 802 01:18:41,917 --> 01:18:47,017 Het is heel eenvoudig. Deze prestatie komt niet in aanmerking voor het examen. Tot ziens! 803 01:18:53,417 --> 01:18:56,183 De man sterft en gaat naar de hemel. 804 01:18:56,667 --> 01:19:01,517 Welnu, hij vraagt God: “Heer, ik heb mijn hele leven geleefd en me afgevraagd...” 805 01:19:02,333 --> 01:19:04,558 "Waarom leef ik? Wat is de zin van mijn leven?" 806 01:19:05,083 --> 01:19:06,225 Nou, God voor hem: 807 01:19:06,875 --> 01:19:12,850 “Herinner je je nog dat je in 1983 in een restaurant het zout doorgaf aan de man aan de volgende tafel?” 808 01:19:12,875 --> 01:19:14,725 - "Ja, ik herinner het me." - "Alsjeblieft." 809 01:19:21,958 --> 01:19:23,943 Het allerbelangrijkste: raak niet boos. ik denk, 810 01:19:23,958 --> 01:19:26,725 Wat leraren zeggen is volkomen onbelangrijk. 811 01:19:28,458 --> 01:19:29,683 Ja belangrijk, paus. 812 01:19:33,417 --> 01:19:35,735 Trouwens, ik heb hier toegang tot het theater. 813 01:19:35,750 --> 01:19:38,235 Als je wilt, kan ik je daar een baan als directeur bezorgen. 814 01:19:38,250 --> 01:19:40,267 Over het algemeen kan ik met alles helpen. 815 01:19:40,542 --> 01:19:43,933 En we sturen jouw Roma en zijn vrouw naar de dichtstbijzijnde Polen. 816 01:19:45,167 --> 01:19:46,850 Pa, ik heb je hulp niet nodig. 817 01:19:48,417 --> 01:19:53,767 En de pad lijkt op deze waarmee Roman mij bedroog. 818 01:19:57,708 --> 01:20:00,600 Papa, waar was je eerder, hè? 819 01:20:03,583 --> 01:20:05,392 Ik heb brieven aan je geschreven. 820 01:20:07,917 --> 01:20:09,902 Ik heb ze opgeschreven en op één plek gezet. 821 01:20:10,917 --> 01:20:15,600 En toen vond mijn moeder ze en vernietigde ze allemaal in één keer. 822 01:20:16,542 --> 01:20:18,725 En ik wil graag dat je ze leest. 823 01:20:18,792 --> 01:20:23,725 Luister, schat, als je denkt dat het net zo gemakkelijk is voor een volwassen man 824 01:20:24,417 --> 01:20:27,193 repareer alles in 1 seconde, nou, je vergist je diep. 825 01:20:27,208 --> 01:20:29,808 Maar ik beloof je dat ik nergens anders zal verdwijnen. 826 01:20:32,375 --> 01:20:36,017 Maar wie zou sterker moeten zijn, vertel me, een kind of een volwassene? 827 01:20:37,250 --> 01:20:39,350 Wie moet zichzelf uitleggen, iets zeggen? 828 01:20:43,500 --> 01:20:47,517 Wie moet op zijn minst een paar woorden zeggen voordat hij jarenlang afscheid neemt, hè? 829 01:20:50,125 --> 01:20:51,225 Papa! 830 01:21:27,542 --> 01:21:29,850 Hoi! Is het oké dat ik droom?! 831 01:21:33,750 --> 01:21:36,850 Dierenarts, maak kennis met mij, dit is mijn vrouw Marina. 832 01:21:39,125 --> 01:21:40,267 En ik ken jou. 833 01:21:41,250 --> 01:21:43,517 - Is het waar? - Ja, je bent een actrice. Ja? 834 01:21:44,083 --> 01:21:45,610 Goede prestatie. 835 01:21:45,625 --> 01:21:47,558 - Jij ook. - Ja? Bedankt. Vet. 836 01:21:48,792 --> 01:21:50,017 Erg leuk. 837 01:21:50,625 --> 01:21:53,850 Trouwens, dochter, ik heb Marina in ons theater gekregen. 838 01:21:54,125 --> 01:21:56,267 Dus, ben jij de dochter van Kotya? 839 01:21:58,292 --> 01:22:00,975 Luister, ik speel nu de hoofdrol. 840 01:22:02,833 --> 01:22:04,850 Ik denk dat jij mijn plaats kunt innemen. 841 01:22:05,458 --> 01:22:09,933 Sluit je aan bij de ploeg, weet je? Wij veranderen met u mee. Je zult een geweldige actrice worden. 842 01:22:10,125 --> 01:22:11,735 Dus je wilt mij kopen? 843 01:22:11,750 --> 01:22:12,850 - Nee. - Nee? 844 01:22:13,250 --> 01:22:15,392 Ik had me je gewoon heel anders voorgesteld. 845 01:22:15,417 --> 01:22:18,027 Ik dacht dat je zo was, met strikken op je vlechten, 846 01:22:18,042 --> 01:22:20,767 en jij - niets, zo'n volwassen jongedame. 847 01:22:21,958 --> 01:22:24,767 - Zullen we vrienden zijn, schatje? - Ik ben je kindje niet. 848 01:22:25,208 --> 01:22:28,142 Deze keer. Papa, wat is er aan de hand? Dat zijn er twee. 849 01:22:28,750 --> 01:22:32,017 - Meisjes, wat zijn jullie aan het doen? Maak geen ruzie. - Waarom? Niets. Alles is in orde. 850 01:22:32,292 --> 01:22:33,860 - Laten we geen vrienden zijn. Begrepen. - Pa! 851 01:22:33,875 --> 01:22:35,392 Waarom ben je gewoon vader? 852 01:22:36,292 --> 01:22:39,017 Ben je helemaal niet bang dat ik het nu gewoon aanneem en je alles vertel? 853 01:22:39,333 --> 01:22:40,433 Helemaal niet. 854 01:22:41,417 --> 01:22:44,017 Ik herinner me mezelf gewoon op haar leeftijd. Er was ook zo'n dromer. 855 01:22:44,125 --> 01:22:45,892 - Je bent een jaar ouder dan ik. - En wijzer met 10. 856 01:23:00,417 --> 01:23:01,517 - Papa! - A? 857 01:23:03,167 --> 01:23:04,850 Ben je blij met haar? 858 01:23:06,292 --> 01:23:08,558 Weet je, heel erg. 859 01:23:10,958 --> 01:23:12,058 EEN. 860 01:23:17,458 --> 01:23:19,600 Weet je nog dat ik je over de pad vertelde? 861 01:23:21,917 --> 01:23:23,767 Ja, ja, hallo, ik ben het. 862 01:23:24,167 --> 01:23:27,975 Luister, ik wil dat je deze Poolse directeur naar huis stuurt. 863 01:23:28,750 --> 01:23:30,850 Ja, ik wil hem niet in mijn theater. 864 01:23:31,708 --> 01:23:33,683 Ja, ja, ik kom nu naar het theater en we regelen het wel. 865 01:23:44,708 --> 01:23:45,933 Hoe weet je dat? 866 01:23:48,125 --> 01:23:50,850 Het is moeilijk om er niet achter te komen dat je man met iemand anders naar bed gaat. 867 01:23:52,625 --> 01:23:54,142 Ja, het blijkt grappig. 868 01:23:56,333 --> 01:24:01,392 Ik had nooit gedacht dat ik met mijn vader op een liefdesplein terecht zou komen. 869 01:24:07,625 --> 01:24:11,892 Meisjes, ik vond het erg leuk zoals jullie het de eerste keer deden, weet je nog? 870 01:24:12,583 --> 01:24:17,142 Er was zo'n vriendschap, en zo, nou ja, zoals alles... 871 01:24:18,000 --> 01:24:20,808 met deze touwen. Laten we het opnieuw doen. Prima? 872 01:24:21,083 --> 01:24:22,975 Laten we het nog een laatste keer doen. 873 01:24:25,125 --> 01:24:30,725 Lieve mensen, de repetitie voor vandaag is voorbij. Hartelijk dank. Zie je morgen! 874 01:24:40,458 --> 01:24:41,558 Roma! 875 01:24:43,583 --> 01:24:45,558 Ik weet niet wat je daar deed... 876 01:24:47,542 --> 01:24:49,892 ...maar je werkt niet meer voor ons. 877 01:24:58,333 --> 01:25:00,850 - A ...? - Geen opties. 878 01:25:13,250 --> 01:25:14,350 Vertrekken! 879 01:25:19,500 --> 01:25:20,933 Knorretje! 880 01:25:23,417 --> 01:25:26,725 Je denkt dat als je vader een beetje cool is, je alles kunt doen, toch? 881 01:25:27,500 --> 01:25:29,267 Heb je besloten de show op te pakken? 882 01:25:30,125 --> 01:25:31,475 Nou, doe het zelf. 883 01:25:32,167 --> 01:25:34,142 Je zult verdomd niets kunnen doen. 884 01:25:44,208 --> 01:25:46,808 Heb je ooit het woord "pigalitsa" gehoord? 885 01:25:48,208 --> 01:25:50,642 Waarom wil je het niet echt zelf in scène zetten? 886 01:25:51,167 --> 01:25:52,933 Je hebt alles klaar. 887 01:25:53,208 --> 01:25:56,110 Begrijpen? Waar je later spijt van krijgt, is niet wat niet is gelukt, 888 01:25:56,125 --> 01:25:58,100 maar over het feit dat ik het niet eens heb geprobeerd. 889 01:25:59,417 --> 01:26:01,225 Nou, hoe zit het met het theater? 890 01:26:01,667 --> 01:26:04,975 Hoe zit het met het theater? Dit is jouw optreden, niet deze uitwisseling. 891 01:26:05,708 --> 01:26:08,100 Hé schat, laten we branden! 892 01:27:15,500 --> 01:27:16,600 Jonge vrouw! 893 01:27:17,667 --> 01:27:18,767 Jonge vrouw! 894 01:27:20,125 --> 01:27:23,517 Pardon, alstublieft, maar heeft u een paar munten? 895 01:27:23,792 --> 01:27:29,850 Denk gewoon niets ergs. Ik ben hier net aangekomen via een uitwisseling. 896 01:27:30,417 --> 01:27:32,558 En ik heb absoluut geen roebels. 897 01:27:34,833 --> 01:27:37,433 - Door ruil? - Door ruil. 898 01:27:43,958 --> 01:27:45,058 Nee. 899 01:28:01,333 --> 01:28:03,725 - Dierenarts, wat ben je aan het doen? Rook je? - Jij ook? 900 01:28:04,333 --> 01:28:05,943 Alleen als mijn geit niet kan zien. 901 01:28:12,958 --> 01:28:14,058 O, papa! 902 01:28:14,125 --> 01:28:15,308 Wat is er mis met jou? 903 01:28:20,208 --> 01:28:22,152 Waarschijnlijk heeft ze iets ouds gegeten. 904 01:28:22,167 --> 01:28:23,975 Weet je het zeker? 905 01:28:25,458 --> 01:28:28,600 Kijk niet zo naar mij. Alle! Laten we gaan! 906 01:28:36,542 --> 01:28:39,433 Wie denk je dat ons regeert: het lot of wijzelf? 907 01:28:42,750 --> 01:28:43,892 Ik weet het niet, papa. 908 01:28:45,417 --> 01:28:46,517 Ik zelf. 909 01:29:11,375 --> 01:29:17,892 Als ik wist dat mijn vader ergens was... 910 01:29:19,417 --> 01:29:24,558 Als ik wist dat ik mooi was en ik niets aan mezelf hoefde te veranderen... 911 01:29:26,333 --> 01:29:30,017 Als elke stap die ik zette ongestraft bleef... 912 01:29:31,083 --> 01:29:35,017 Als ik alles wat in mij zit naar buiten kon laten... 913 01:29:36,208 --> 01:29:38,850 ...zou ik provoceren? 914 01:29:40,625 --> 01:29:42,808 ...zou ik je met opzet gek maken? 915 01:29:44,750 --> 01:29:50,892 Pak zijn hand en loop samen, stap naar voren. 916 01:29:55,167 --> 01:29:59,475 Als ik je in mijn armen kon houden, mijn zonneschijn, zou ik alles van de wereld geven. 917 01:30:01,292 --> 01:30:05,767 Als ik ooit had geweten wat mijn baby was... 918 01:30:07,542 --> 01:30:11,558 er kunnen alleen jij en ik zijn in deze wereld. 919 01:30:14,250 --> 01:30:16,558 Had ik dit maar iets eerder beseft. 920 01:30:28,375 --> 01:30:29,475 Vet! 921 01:30:33,000 --> 01:30:34,142 Gaat het? 922 01:31:04,958 --> 01:31:06,058 En wij leven. 923 01:31:07,500 --> 01:31:08,600 Nu. 924 01:31:10,250 --> 01:31:15,850 Uren, dagen, maanden, jaren, eeuwen zullen voorbijgaan... 925 01:31:16,750 --> 01:31:18,725 Ze zullen ons ook niet herinneren. 926 01:31:19,708 --> 01:31:21,517 Maar nu zijn we hier. 927 01:31:22,708 --> 01:31:27,058 En nu is het onze tijd. 928 01:32:40,000 --> 01:32:41,308 Kunnen we beginnen? 929 01:32:42,375 --> 01:32:43,600 Ik ben een mier. 930 01:32:46,083 --> 01:32:47,642 Ik heb geen autoriteit. 931 01:32:50,167 --> 01:32:51,892 Ik begrijp mijn ouders. 932 01:32:54,833 --> 01:32:55,933 Ik ben een detail. 933 01:33:03,750 --> 01:33:05,725 Ik ben ik. 934 01:33:08,458 --> 01:33:09,558 Ik ben een samoerai. 935 01:33:10,625 --> 01:33:12,683 Dit is mijn manier, als een samoerai. 936 01:33:13,042 --> 01:33:14,808 Hij lijkt op niemand anders. 937 01:33:15,083 --> 01:33:16,808 Ik kies dit pad. 938 01:33:33,583 --> 01:33:37,267 Kies altijd de moeilijke weg! 939 01:33:38,333 --> 01:33:40,642 Dan heb je geen concurrenten. 940 01:33:43,083 --> 01:33:44,183 Stoppen.