1
00:03:40,437 --> 00:03:44,311
Una gran bienvenida a esto.
Campeonato Mundial de Judo de la WJA
2
00:03:44,396 --> 00:03:46,520
aquí en Tbilisi, Georgia.
3
00:03:46,812 --> 00:03:51,270
Esta ciudad única ubicada en el
cruce de caminos entre Europa y Asia
4
00:03:51,312 --> 00:03:54,311
es el anfitrión de esto
Campeonato Mundial de Judo
5
00:03:54,521 --> 00:03:57,186
en el Palacio de Deportes de Tbilisi.
6
00:03:57,521 --> 00:04:00,936
Y un gran 'Hola' a mi
co-comentarista Chloe Cowen
7
00:04:01,021 --> 00:04:03,645
¿quién estará conmigo durante
toda la acción del judo hoy.
8
00:04:03,687 --> 00:04:07,436
Y Chloe, estamos deseando
a algunos enfrentamientos fantásticos, ¿no?
9
00:04:07,562 --> 00:04:10,270
Sí, ciertamente lo somos.
Estoy encantado de unirme a ti, Neil.
10
00:04:10,312 --> 00:04:14,311
Esta noche es el Peso Fuerte
categoría - los de menos de 60 Kg.
11
00:04:38,062 --> 00:04:39,061
Leila!
12
00:04:39,187 --> 00:04:40,186
- Hola
- Hola
13
00:04:40,312 --> 00:04:42,395
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
14
00:04:42,437 --> 00:04:43,436
¡Bien! ¡Bien!
15
00:04:43,521 --> 00:04:46,436
Pensé que tal vez lo vería
usted en Budapest o Viena.
16
00:04:46,562 --> 00:04:47,811
Ah, sí, lo sé.
17
00:04:47,896 --> 00:04:50,770
necesitaba mas tiempo
para que esta puta rodilla sane
18
00:04:50,812 --> 00:04:52,811
- Sí, conozco este sentimiento.
- Sí.
19
00:04:52,937 --> 00:04:55,686
¿Cómo está tu pequeño? ¿Bien?
20
00:04:56,146 --> 00:04:59,770
Sí, sí, es muy bueno.
Gracias.
21
00:05:00,187 --> 00:05:02,770
Él está con mi marido ahora mismo.
Están mirando desde casa.
22
00:05:02,812 --> 00:05:04,895
- Bien, bien... bien.
- Sí.
23
00:05:05,187 --> 00:05:06,561
Y...
24
00:05:07,187 --> 00:05:08,311
¿Tu novio?
25
00:05:08,396 --> 00:05:09,936
- No... Sí, no...
- Olvidé su nombre.
26
00:05:10,021 --> 00:05:12,145
Se acabó. En realidad, se acabó.
27
00:05:12,187 --> 00:05:13,311
Ah, ¿está hecho?
28
00:05:13,396 --> 00:05:14,561
Sí, está todo bien.
29
00:05:14,646 --> 00:05:18,770
Simplemente no funcionó con todos mis
programar y viajar, y...
30
00:05:19,062 --> 00:05:20,145
Sí, yo...
31
00:05:20,187 --> 00:05:23,895
Sabes, creo que tal vez tú
encontrará a alguien que sea...
32
00:05:24,146 --> 00:05:26,520
- entiende esta vida loca, sí.
- Eso espero.
33
00:05:26,562 --> 00:05:27,645
Sí...
34
00:05:27,687 --> 00:05:29,436
Está bien. Te dejaré prepararte.
35
00:05:29,562 --> 00:05:30,770
Es muy agradable verte.
36
00:05:30,896 --> 00:05:32,645
Tú también, sí.
Buena suerte esta noche.
37
00:05:32,771 --> 00:05:33,936
Mismo.
38
00:05:56,437 --> 00:05:59,561
Bueno... ella tiene que serlo.
uno de los favoritos con seguridad.
39
00:05:59,687 --> 00:06:00,936
Ella está en el lado opuesto del sorteo.
40
00:06:01,062 --> 00:06:02,561
¡Chicos! ¡Es Leila!
41
00:06:02,646 --> 00:06:04,020
¡Hola!
42
00:06:04,062 --> 00:06:06,395
-¡Leila!
- ¡Hola Leila!
43
00:06:06,687 --> 00:06:08,270
¡Hola, Leila!
44
00:06:08,312 --> 00:06:10,561
- ¡Saluda a mamá!
- ¡Mamá!
45
00:06:10,687 --> 00:06:12,686
¡Hola cariño!
46
00:06:13,062 --> 00:06:15,895
-¡Leila!
- Estamos todos en casa de Justina.
47
00:06:15,937 --> 00:06:18,270
Leila! ¡Escuchar! Leila!
48
00:06:18,437 --> 00:06:20,520
- ¡Dilo!
- ¡La medalla ya está en tu bolsillo!
49
00:06:20,562 --> 00:06:24,311
Leila!
¿Escuchaste las canciones que te envié?
50
00:06:24,437 --> 00:06:27,270
Por supuesto que lo hice.
Están todos en mi cabeza ahora mismo.
51
00:06:27,437 --> 00:06:28,811
¡Esa es mi chica!
52
00:06:28,896 --> 00:06:33,395
Escucha, todos te daremos una paliza
si no vuelves con una medalla!
53
00:06:34,271 --> 00:06:36,686
Gracias chicos
por estar ahí para Nader y Amir.
54
00:06:36,812 --> 00:06:39,186
Tengo que irme ahora. ¡Los amo a todos!
55
00:06:39,396 --> 00:06:42,061
Le pasaré el teléfono a Nader.
¡Adiós! ¡Rompe una pierna!
56
00:06:42,437 --> 00:06:44,895
Nader, envíame buenas vibraciones.
57
00:06:45,062 --> 00:06:46,145
Hablaré contigo más tarde.
58
00:06:46,187 --> 00:06:48,061
- ¡Salud!
- Estamos todos contigo.
59
00:06:48,187 --> 00:06:49,811
Te amo, cariño.
60
00:06:49,937 --> 00:06:51,186
¡Buena suerte!
61
00:06:51,312 --> 00:06:52,270
Te amo.
62
00:06:52,312 --> 00:06:53,936
¡Adiós!
63
00:07:24,021 --> 00:07:25,811
60,3 kilogramos.
64
00:07:31,021 --> 00:07:33,186
¿Cuánto tiempo tiene para llegar a 60?
65
00:07:33,521 --> 00:07:35,311
Tienes 20 minutos.
66
00:08:42,021 --> 00:08:45,061
- 59,8 kilogramos.
- ¡Sí!
67
00:08:51,812 --> 00:08:53,520
Gracias.
68
00:08:59,812 --> 00:09:02,686
Te abalanzarás sobre cada
oportunidad que ella te da para atacar.
69
00:09:02,812 --> 00:09:05,020
Tú controlas el ritmo de
el partido. Eres el jefe.
70
00:09:06,646 --> 00:09:09,561
No te olvides del brazo.
Usa su brazo como palanca.
71
00:09:10,187 --> 00:09:11,770
Luego, coloca tu mano detrás de su brazo.
72
00:09:11,812 --> 00:09:14,686
Atarearse.
Eres 10 veces más fuerte que ella.
73
00:09:16,437 --> 00:09:18,020
Respiración profunda.
74
00:09:34,062 --> 00:09:35,811
¡Siguiente en Tatami 1!
75
00:09:36,521 --> 00:09:39,436
En el blanco -
de la República Islámica de Irán
76
00:09:39,562 --> 00:09:40,811
Hosseini.
77
00:09:41,187 --> 00:09:42,936
En azul - de Hungría
78
00:09:43,562 --> 00:09:44,061
Kovac.
79
00:09:45,562 --> 00:09:46,811
En Tatami 2
80
00:09:47,146 --> 00:09:49,436
En blanco - de Israel
81
00:09:49,646 --> 00:09:50,645
Lavi.
82
00:09:50,687 --> 00:09:52,645
En azul - desde Turquía
83
00:09:52,812 --> 00:09:53,936
Hesse.
84
00:09:54,812 --> 00:09:55,811
Aquí vienen.
85
00:09:56,062 --> 00:09:58,645
Hosseini es el primero en salir.
86
00:09:58,687 --> 00:10:01,561
Y Kovac lo sigue.
87
00:10:01,646 --> 00:10:04,186
Shani Lavi, también
88
00:10:04,312 --> 00:10:06,895
saliendo para su partido de primera ronda.
89
00:10:08,396 --> 00:10:12,311
Y allá vamos.
Este Campeonato del Mundo bien y verdaderamente...
90
00:10:12,437 --> 00:10:14,061
en marcha.
91
00:10:14,312 --> 00:10:15,895
Este va a ser un gran partido.
92
00:10:15,937 --> 00:10:18,020
Es realmente importante también.
93
00:10:18,062 --> 00:10:21,311
Nuestro primer enfrentamiento,
y es el abridor.
94
00:10:21,437 --> 00:10:25,686
Sí. Bueno, va a ser una recta
nocaut, así que quien gane esto
95
00:10:25,771 --> 00:10:27,436
tendrá la oportunidad de pasar.
96
00:10:27,521 --> 00:10:30,270
Pierde, bueno, se acabó todo.
97
00:10:30,312 --> 00:10:32,436
Y ya está, va
que todo haya terminado para ella.
98
00:10:32,521 --> 00:10:36,561
¿Qué importancia tienen aquí las empuñaduras?
Ahora ella tiene la manga.
99
00:10:36,687 --> 00:10:38,061
¡Abre tu cuello!
100
00:10:38,146 --> 00:10:39,436
El brazo encima.
101
00:10:39,521 --> 00:10:43,936
Y así es como ella viene
A por su gran Uchi Mata.
102
00:10:44,062 --> 00:10:46,686
Tiene una gran técnica, Hosseini.
103
00:10:47,312 --> 00:10:48,520
Ella tiene el control.
104
00:10:48,562 --> 00:10:49,770
¡Y mira eso!
105
00:10:49,812 --> 00:10:52,311
¡Gran técnica! ¡Mira eso!
106
00:10:52,437 --> 00:10:53,645
¡Uchi Mata!
107
00:10:53,687 --> 00:10:55,395
¡Qué Uchi Mata fue ese!
108
00:10:55,437 --> 00:10:57,686
¡Cosas brillantes de Hosseini!
109
00:10:57,812 --> 00:11:01,061
Y bueno, Kovac no puede creerlo.
110
00:11:01,312 --> 00:11:04,186
Su campeonato mundial ha terminado.
111
00:11:05,521 --> 00:11:08,561
Sí, el húngaro allí,
realmente... fue...
112
00:11:08,646 --> 00:11:11,061
Estaba cerca cuando
los miré pasar
113
00:11:11,396 --> 00:11:13,561
Sabes, podría haber sido de cualquier manera.
114
00:11:13,687 --> 00:11:17,561
Pero Hosseini de Irán,
bueno, ella está en llamas.
115
00:11:17,812 --> 00:11:20,686
Absolutamente, todo estaba en el
lenguaje corporal, ¿no?
116
00:11:20,812 --> 00:11:23,145
Ella salió. Ella tomó la manga.
117
00:11:23,271 --> 00:11:24,686
Se fijó en la solapa.
118
00:11:24,812 --> 00:11:27,686
Y el agarre de solapa alta
eso simplemente la llevó a eso.
119
00:11:27,771 --> 00:11:28,686
¡Eso fue increíble!
120
00:11:28,771 --> 00:11:29,811
¡Buen trabajo!
121
00:11:32,187 --> 00:11:33,020
¡Eso fue genial!
122
00:11:38,062 --> 00:11:39,895
Estoy seguro de que la venceré.
123
00:11:39,937 --> 00:11:41,436
Tengo una sensación diferente hoy.
124
00:11:41,562 --> 00:11:43,436
¡Obviamente!
Ninguno de ellos es rival para ti.
125
00:11:43,562 --> 00:11:46,311
Podemos hacer historia hoy.
126
00:11:47,562 --> 00:11:50,395
No olvides beber agua.
No has tomado suficientes líquidos hoy.
127
00:11:51,146 --> 00:11:52,395
¡Sí, señora!
128
00:11:52,521 --> 00:11:55,311
Esa fue la actitud correcta.
Debes atacarlos constantemente.
129
00:11:55,396 --> 00:11:57,145
Sigue moviéndote.
130
00:11:57,937 --> 00:12:00,811
Deberías moverte todo el tiempo.
El ritmo lo es todo.
131
00:12:00,896 --> 00:12:04,436
¡Ritmo, movimiento, ataque!
¡Sí, señora!
132
00:12:08,021 --> 00:12:09,061
- Relajarse.
- DE ACUERDO.
133
00:12:23,687 --> 00:12:25,311
Respira hondo.
134
00:12:26,271 --> 00:12:28,061
¡Bien hecho! ¡Estuviste genial!
135
00:12:28,187 --> 00:12:31,020
- ¡Estuviste fantástico!
- Gracias.
136
00:12:32,062 --> 00:12:33,770
Es hora de calentarse.
137
00:12:34,896 --> 00:12:36,645
Eres perfecto en el suelo.
138
00:12:41,146 --> 00:12:43,311
Leila, Leila, soy Nader al teléfono...
139
00:12:43,437 --> 00:12:45,436
¿Quieres que le diga que llame más tarde?
140
00:12:45,521 --> 00:12:47,895
No, déjame hablar con él un minuto.
141
00:12:48,312 --> 00:12:49,561
Gracias.
142
00:12:49,687 --> 00:12:51,061
Disculpe.
143
00:12:52,687 --> 00:12:54,895
- Hola, nena.
- Hola, vida mía.
144
00:12:54,937 --> 00:12:56,645
¡Estuviste simplemente increíble!
145
00:12:56,812 --> 00:13:00,061
Esta fue sólo la primera ronda.
¡Pero sigan orando por mí!
146
00:13:00,396 --> 00:13:02,270
Tengo un gran presentimiento, Nader.
147
00:13:02,687 --> 00:13:04,645
Estoy totalmente a favor de tus buenos sentimientos, cariño.
148
00:13:04,687 --> 00:13:06,686
Todo el mundo está muy emocionado aquí.
149
00:13:06,812 --> 00:13:09,061
- Pronto llegarán más amigos.
- ¿En realidad?
150
00:13:09,187 --> 00:13:11,061
- ¡Déjame verlos!
- ¡Esperar!
151
00:13:11,812 --> 00:13:14,311
- ¿Puedes ver a todos?
- ¡Hola!
152
00:13:14,396 --> 00:13:16,811
¡Guau, ustedes se lo están pasando bien!
153
00:13:17,437 --> 00:13:19,395
¿Dónde está Amir? ¿Aún está despierto?
154
00:13:19,437 --> 00:13:21,436
El pobre chico se quedó dormido.
155
00:13:21,562 --> 00:13:24,936
Estoy seguro de que observará cada uno de tus
Partidos mil veces mañana.
156
00:13:25,896 --> 00:13:28,311
- ¿Alguna noticia de mamá y papá?
- Sí.
157
00:13:28,562 --> 00:13:30,686
También están sentados frente al televisor.
158
00:13:30,812 --> 00:13:33,936
No te preocupes por eso, Leila.
¡Todos te están mirando!
159
00:13:34,437 --> 00:13:37,811
Sólo concéntrate en lo que tienes por delante.
160
00:13:38,896 --> 00:13:40,436
Está bien, está bien.
161
00:13:41,271 --> 00:13:43,145
Cuídate, mi amor.
162
00:13:43,812 --> 00:13:45,436
Lo haré. ¡Bésalos a todos de mi parte!
163
00:13:45,771 --> 00:13:47,561
- Te amo.
- Adiós.
164
00:13:51,437 --> 00:13:53,270
¡Siguiente en Tatami 1!
165
00:13:53,437 --> 00:13:54,561
En el blanco
166
00:13:54,646 --> 00:14:00,186
Gauthier de Francia entonces de blanco
y Hosseini de azul, esta vez.
167
00:14:00,312 --> 00:14:03,936
Bueno, esto va a ser un
partido difícil para Hosseini de Irán.
168
00:14:04,396 --> 00:14:06,186
Conocemos a Gauthier de Francia
169
00:14:06,187 --> 00:14:08,936
es uno de los favoritos que viene
en este Campeonato Mundial.
170
00:14:09,062 --> 00:14:11,061
Sí, todo se centrará en los agarres
171
00:14:11,187 --> 00:14:15,895
y, bueno, si Hosseini
puede cambiar el flanco...
172
00:14:15,937 --> 00:14:19,561
ella estará esperando eso
Uchi Mata, ¿no?, Gauthier...
173
00:14:19,646 --> 00:14:22,311
¡Cógele la nuca, Leila!
174
00:14:22,437 --> 00:14:26,436
Maryam Ghanbari allí
ha sido entrenador de Leila Hosseini...
175
00:14:26,687 --> 00:14:28,645
De... bueno, solo una niña.
176
00:14:28,687 --> 00:14:32,311
Y ella ha estado con
ella en cada paso del camino.
177
00:14:32,396 --> 00:14:33,811
La mejor luchadora...
178
00:14:33,896 --> 00:14:36,270
y tuvo que retirarse por lesión
179
00:14:36,312 --> 00:14:38,561
Eso fue realmente trágico.
180
00:14:38,646 --> 00:14:41,186
Porque ella estaba lista para
181
00:14:41,271 --> 00:14:42,395
Cosas muy, muy grandes.
182
00:14:43,271 --> 00:14:46,020
¡No te rindas! ¡No te atrevas, Leila!
183
00:14:46,062 --> 00:14:49,770
Todo su poder destinado al coaching
184
00:14:49,812 --> 00:14:53,520
una de las estrellas brillantes, Leila Hosseini.
185
00:15:01,062 --> 00:15:02,061
Se ve muy decidida
186
00:15:02,146 --> 00:15:03,020
¡Sí, ese es el espíritu!
187
00:15:03,062 --> 00:15:04,936
Absolutamente concentrado.
188
00:15:05,062 --> 00:15:07,811
Creo que nunca he
La he visto concentrada.
189
00:15:08,062 --> 00:15:09,395
Ella consiguió la manga
190
00:15:09,646 --> 00:15:11,061
¡Tengo la solapa!
191
00:15:11,187 --> 00:15:12,186
¿Va a cambiar la dirección?
192
00:15:12,271 --> 00:15:13,561
¡Coge su collar, Leila!
193
00:15:13,771 --> 00:15:18,686
Sí. Bueno, ella está obteniendo algo bueno.
apoyo de su entrenador.
194
00:15:19,021 --> 00:15:21,686
Y eso es lo importante
para que ella se mantenga concentrada.
195
00:15:22,271 --> 00:15:24,520
Ella tiene un plan así que
sabe adónde va.
196
00:15:25,312 --> 00:15:27,811
De eso se trata, ¿no?
Todo es cuestión del plan.
197
00:15:27,937 --> 00:15:28,645
Ahora...
198
00:15:28,687 --> 00:15:30,686
¡Adelante! ¡Tienes esto!
199
00:15:30,812 --> 00:15:33,186
¡Rompe su guardia! ¡Rompe su guardia!
200
00:15:33,396 --> 00:15:34,561
¡Cambiar de lugar!
201
00:15:34,687 --> 00:15:36,770
Cuidado con las instrucciones que hay...
202
00:15:36,812 --> 00:15:38,395
Ahora ya está preparada.
203
00:15:38,437 --> 00:15:39,186
¿Qué va a pasar a partir de aquí?
204
00:15:39,187 --> 00:15:40,186
¡Ella es toda tuya! ¡Sí!
205
00:15:40,312 --> 00:15:41,395
¡Consíguela bien!
206
00:15:44,437 --> 00:15:46,186
¡Sí!
207
00:15:46,562 --> 00:15:48,311
¡Qué cambio de dirección!
208
00:15:48,896 --> 00:15:50,936
¡Sasae Tsurikomi Ashi!
209
00:15:51,021 --> 00:15:53,186
¡Qué gran técnica fue esa!
210
00:15:53,396 --> 00:15:54,561
Increíble, Neil.
211
00:15:54,646 --> 00:15:56,561
Absolutamente en el momento perfecto.
212
00:15:56,646 --> 00:15:58,061
Ella no puede creerlo.
213
00:15:58,146 --> 00:15:59,686
Se desmayó en un sentido.
214
00:15:59,812 --> 00:16:02,436
Ella casi pensó
el Uchi Mata iba a venir.
215
00:16:02,562 --> 00:16:04,561
Ella había estado mirando
ese partido de primera ronda.
216
00:16:04,896 --> 00:16:08,520
Y entonces, de repente
ella cambia de dirección.
217
00:16:13,937 --> 00:16:17,936
Y eso la hace pasar
luchar contra Fortier en la siguiente ronda.
218
00:16:18,062 --> 00:16:21,061
Bueno, rendimiento increíble
allí de Hosseini
219
00:16:21,146 --> 00:16:23,811
y no puedo esperar a
mira cómo le va ahora.
220
00:16:23,896 --> 00:16:26,561
En el otro partido también...
221
00:16:26,687 --> 00:16:29,895
Lavi está logrando su camino.
222
00:16:29,937 --> 00:16:32,186
Grandes cosas de Lavi.
223
00:16:32,271 --> 00:16:34,270
Sí, sólo creo
es increible Quiero decir...
224
00:16:34,437 --> 00:16:39,186
No esperaba que Hosseini ganara
Aquél. Pero hoy está en llamas.
225
00:16:45,562 --> 00:16:49,061
¡Estuviste genial! La próxima vez
te quedas atrapado en esa posición...
226
00:16:49,146 --> 00:16:52,061
- Solo dale un shock al oponente y...
- Están intentando contactar contigo.
227
00:16:52,187 --> 00:16:55,145
- Estamos hablando aquí.
- Es el Sr. Taheri. ¡Es urgente!
228
00:16:55,187 --> 00:16:58,811
- Ve directo a...
- ¿Puedes hablar con él? dice que es urgente
229
00:16:59,437 --> 00:17:01,395
- Estaré contigo.
- DE ACUERDO.
230
00:17:03,937 --> 00:17:05,895
- Hola, señor Taheri. ¿Cómo estás?
- Maravilloso.
231
00:17:05,896 --> 00:17:07,311
Con el tipo de comienzo que tuviste.
232
00:17:07,312 --> 00:17:09,686
- Sí, va genial.
- ¡Fantástico!
233
00:17:09,812 --> 00:17:12,686
Ella misma lo dice.
Ella tiene un gran presentimiento hoy.
234
00:17:13,062 --> 00:17:17,561
Bueno, sólo tengo unos minutos.
Tenemos la tercera ronda por delante.
235
00:17:17,687 --> 00:17:20,936
- Bueno, hay un asunto importante...
- ¿Sí?
236
00:17:21,146 --> 00:17:23,270
Estoy seguro de que nos ayudarás a afrontarlo.
237
00:17:23,396 --> 00:17:26,936
El hecho de que la señora Hosseini
Hoy tengo una gran oportunidad...
238
00:17:27,062 --> 00:17:30,561
es desafortunadamente
un poco preocupante también.
239
00:17:31,812 --> 00:17:33,145
¿Porqué es eso?
240
00:17:33,312 --> 00:17:35,770
Usted misma conoce las reglas, señora.
241
00:17:35,812 --> 00:17:37,936
No estoy seguro de entenderlo, señor.
242
00:17:38,187 --> 00:17:39,686
- Ella debería retirarse.
- ¿Por qué ahora?
243
00:17:39,771 --> 00:17:41,811
- ¡Las probabilidades de enfrentar al régimen ocupante!
- ¿Pero por qué ahora?
244
00:17:41,937 --> 00:17:44,311
Porque hay una posibilidad
podría enfrentarse a Shani Lavi.
245
00:17:44,437 --> 00:17:47,645
¡No puedes esperar esto ahora!
¡Está a punto de ganar una medalla esta noche!
246
00:17:47,687 --> 00:17:48,936
¡Sra. Ghanbari!
247
00:17:49,062 --> 00:17:51,561
¿Te das cuenta de cuánto tiempo ella
entrenado para este campeonato?
248
00:17:51,687 --> 00:17:52,895
Podría deberse a una lesión.
249
00:17:52,937 --> 00:17:55,561
Ella te atrapará
¡una medalla de oro! No se trata de ella...
250
00:17:55,646 --> 00:17:58,311
o el equipo nunca más.
¡Se trata de toda nuestra nación!
251
00:17:58,396 --> 00:17:59,895
Para nuestro gobierno,
ella debería quedarse fuera de esto.
252
00:17:59,937 --> 00:18:02,436
- Todos los ojos están puestos en ella ahora.
- ¡No puedes esperar esto!
253
00:18:02,521 --> 00:18:04,561
¡Deje de discutir conmigo, señora Ghanbari!
254
00:18:04,687 --> 00:18:06,811
Esperamos su cooperación.
255
00:18:06,937 --> 00:18:09,436
Ella saldrá del
torneo si se lesiona.
256
00:18:09,562 --> 00:18:12,311
Siempre hay el siguiente
competencia que ella espera con ansias.
257
00:18:12,437 --> 00:18:14,770
- Lo siento, señor Taheri, pero...
- ¡Basta!
258
00:18:15,271 --> 00:18:17,645
- ¿Me escucharás un minuto?
- Espere nuestras próximas instrucciones.
259
00:18:17,687 --> 00:18:19,561
¡Escúcheme, señor!
260
00:18:19,687 --> 00:18:21,186
- ¡Dije 'detenla'!
- ¿Hola?
261
00:18:25,437 --> 00:18:26,645
¡¿Hola?!
262
00:18:27,687 --> 00:18:29,311
¡Imbécil!
263
00:18:37,937 --> 00:18:41,561
Estamos aquí para despedir a nuestro
Selección Nacional Femenina de Judo
264
00:18:41,646 --> 00:18:45,311
que se dirigen hacia
los Campeonatos del Mundo.
265
00:18:45,396 --> 00:18:46,936
aprovecho esta oportunidad
para invitar a nuestro capitán,
266
00:18:47,062 --> 00:18:50,061
Sra. Leila Hosseini,
para acompañarme en el escenario.
267
00:19:05,646 --> 00:19:11,186
Gracias, Ministro Sadeghi, y gracias
al Director de nuestra Asociación, Sr. Taheri
268
00:19:12,271 --> 00:19:15,686
Primero que nada, me gustaría invitar a todos
de mis compañeros de equipo para que se unan a mí aquí.
269
00:19:15,896 --> 00:19:17,436
Zahra Rashidi.
270
00:19:20,937 --> 00:19:22,895
Mina Katesari.
271
00:19:26,021 --> 00:19:27,811
Mitra Rahbar.
272
00:19:30,312 --> 00:19:32,186
Negar Hashemi.
273
00:19:37,437 --> 00:19:40,811
Y también nuestro brillante
entrenadora, Sra. Ghanbari,
274
00:19:40,896 --> 00:19:44,061
quien es un verdadero modelo a seguir para nosotros.
275
00:21:08,062 --> 00:21:09,645
¿Está todo bien?
276
00:21:09,812 --> 00:21:12,061
- Concéntrate en tu trabajo.
- Seguro.
277
00:21:13,396 --> 00:21:14,936
Bien.
278
00:21:47,187 --> 00:21:51,936
¡Recordar! En el suelo o en
tus pies debes llegar a su mano.
279
00:21:52,312 --> 00:21:55,686
No puede hacer nada con una sola mano.
Sujeta en todo momento una de sus manos.
280
00:21:55,771 --> 00:21:57,395
Pero no le des un Shimo.
281
00:21:58,812 --> 00:22:00,686
O un Kansetsu-Waza.
282
00:22:12,521 --> 00:22:14,186
¡Sé activo!
283
00:22:14,896 --> 00:22:16,936
Ella no debería llegar hasta tu cintura.
284
00:22:17,937 --> 00:22:20,936
No dejes que suba la guardia.
Si lo hace, sea más activo.
285
00:22:21,062 --> 00:22:22,895
Deberías bajar la guardia.
286
00:22:24,062 --> 00:22:26,061
Gestiona el partido.
Está todo en tus manos.
287
00:22:26,146 --> 00:22:27,645
Estás en la cima.
288
00:22:28,021 --> 00:22:31,145
Simplemente no vayas por su mano derecha.
Sólo la mano izquierda...
289
00:22:32,396 --> 00:22:33,061
¡Ella es tuya!
290
00:22:35,521 --> 00:22:37,311
¡Siguiente en Tatami 1!
291
00:22:37,896 --> 00:22:40,436
En el blanco -
de la República Islámica de Irán
292
00:22:40,646 --> 00:22:41,811
Hosseini.
293
00:22:42,396 --> 00:22:44,520
Y en azul, desde Canadá
294
00:22:44,937 --> 00:22:46,061
Fortier.
295
00:22:48,146 --> 00:22:50,311
Bueno, ella la tiene
El trabajo acabó con esta pelea.
296
00:22:50,396 --> 00:22:52,936
Te lo puedo decir, Fortier de Canadá...
297
00:22:53,271 --> 00:22:55,020
Tan físicamente fuerte.
298
00:22:55,062 --> 00:22:57,186
Quiero decir, ella realmente es una unidad.
299
00:22:57,271 --> 00:23:01,686
Y bueno, puedes verlo aquí.
Un gran consejo para salir adelante.
300
00:23:01,771 --> 00:23:06,686
Y ella va a necesitar cada poquito
de sus tácticas aquí para ganar este partido.
301
00:23:06,812 --> 00:23:11,311
Sí, Fortier de Canadá
para mí ella es la favorita.
302
00:23:11,437 --> 00:23:15,811
Y aunque ella podría ser más pequeña
en altura, definitivamente es más fuerte.
303
00:23:15,896 --> 00:23:18,061
- ¡Manga! ¡Manga!
- Hosseini está en una buena racha.
304
00:23:18,271 --> 00:23:20,061
Ha conseguido dos victorias en Ippon.
305
00:23:20,146 --> 00:23:21,186
¡Sácate la manga!
306
00:23:21,271 --> 00:23:22,311
Y ahora...
307
00:23:22,396 --> 00:23:23,645
ella está tratando de pasar...
308
00:23:23,687 --> 00:23:25,395
- 'MATE'
- a la siguiente ronda...
309
00:23:25,437 --> 00:23:29,686
Recuerda: si pierdes
en esta etapa todo ha terminado.
310
00:23:29,812 --> 00:23:31,686
¡Pero mira esa concentración!
311
00:23:31,687 --> 00:23:32,936
¡No dejes que te encierre!
312
00:23:33,021 --> 00:23:35,811
Mira a esta dama aquí -
Fortier de Canadá.
313
00:23:36,062 --> 00:23:37,311
Tendrán que aguantar.
314
00:23:37,396 --> 00:23:38,686
Si no se agarran...
315
00:23:38,771 --> 00:23:41,311
Luego está el
posibilidad de sanciones.
316
00:23:41,812 --> 00:23:44,936
Si ella tiene alguna posibilidad aquí,
será ir a tierra.
317
00:23:45,021 --> 00:23:46,145
¡Ahora bien!
318
00:23:46,187 --> 00:23:48,686
¡Ella tiene una gran oportunidad aquí!
319
00:23:49,062 --> 00:23:51,561
¡Ella irá por el Juji-gatame!
320
00:23:51,687 --> 00:23:53,561
¿Está encerrada?
321
00:23:53,937 --> 00:23:56,686
- ¡Continúa! ¡Seguir!
- ¡Sí, creo que está atrapada!
322
00:23:56,771 --> 00:24:00,686
Y ahora se trata de conseguir
la cabeza para ir en la dirección opuesta.
323
00:24:00,771 --> 00:24:02,770
Está enganchada en el brazo...
324
00:24:03,187 --> 00:24:04,811
¿Puede decirlo claramente?
325
00:24:04,937 --> 00:24:07,686
Se trata de aplicar
¡Presión en ese brazo!
326
00:24:09,062 --> 00:24:13,186
Se ve bien, Neil. no se como
Por cuánto tiempo el árbitro dejará esto.
327
00:24:13,312 --> 00:24:16,561
Vaya, lo importante es que esto siga funcionando.
328
00:24:16,646 --> 00:24:18,061
Tiene el brazo extendido.
329
00:24:18,187 --> 00:24:20,561
¡Y ella consiguió la sumisión!
330
00:24:26,187 --> 00:24:28,811
Hosseini ha eliminado a Fortier...
331
00:24:29,562 --> 00:24:31,311
¡Estuviste fantástico! ¡Bien hecho!
332
00:24:31,896 --> 00:24:34,561
¡Tengo garantizada una medalla ahora!
¡Sabía que podía vencerla!
333
00:24:34,687 --> 00:24:36,561
¡Te dije que este es mi campeonato!
334
00:24:41,187 --> 00:24:43,686
¡No te preocupes! ¡No te decepcionaré!
335
00:24:52,937 --> 00:24:54,395
Sra. Ghanbari,
336
00:24:54,437 --> 00:24:56,311
Tu teléfono sigue sonando.
337
00:24:56,396 --> 00:24:59,395
- No respondiste, ¿verdad?
- No, sería mejor que respondieras.
338
00:24:59,687 --> 00:25:00,686
¡Gracias!
339
00:25:01,687 --> 00:25:03,311
¡Lo hiciste bien!
340
00:25:12,021 --> 00:25:13,686
Ghanbari, ¿qué está pasando allí?
341
00:25:14,187 --> 00:25:16,186
¡Basta de tonterías!
342
00:25:16,562 --> 00:25:18,311
O pagarás por esto.
343
00:25:19,271 --> 00:25:21,145
Parece que no lo entendiste,
344
00:25:21,187 --> 00:25:24,395
Hosseini tiene que abandonar el
competencia lo antes posible!
345
00:25:25,312 --> 00:25:26,311
No dejes que se ponga demasiado...
346
00:25:26,437 --> 00:25:28,186
¡Qué idiota!
347
00:25:42,437 --> 00:25:44,186
Leila. Necesitamos hablar.
348
00:25:46,187 --> 00:25:47,311
Venir.
349
00:26:07,062 --> 00:26:09,186
Llamaron desde la Asociación.
350
00:26:11,312 --> 00:26:14,645
Nos han ordenado retirarnos.
del resto de la competencia.
351
00:26:16,021 --> 00:26:17,395
¿Qué significa eso?
352
00:26:17,646 --> 00:26:19,311
¿Que tengo que retirarme?
353
00:26:19,562 --> 00:26:21,686
Ellos no quieren que lo hagas
enfrentarse a Shani en la final.
354
00:26:22,646 --> 00:26:26,436
Hice lo mejor que pude para cambiar de opinión.
pero no podemos ignorar su demanda.
355
00:26:27,187 --> 00:26:31,145
Quieren que te retires temprano,
aunque eso signifique perder el oro en la final.
356
00:26:32,312 --> 00:26:33,936
¿Quién te llamó exactamente?
357
00:26:35,187 --> 00:26:37,061
¿Hace alguna diferencia?
358
00:26:37,562 --> 00:26:39,270
Taheri y algunas personas más.
359
00:26:51,937 --> 00:26:55,186
¿Cuáles son las probabilidades de que Shani y yo
¿Enfrentándose en la final?
360
00:26:55,646 --> 00:26:57,436
Quizás ni siquiera llegue a la final.
361
00:26:58,812 --> 00:27:00,395
Sé que va a pasar, Leila.
362
00:27:01,187 --> 00:27:02,811
No creas que es fácil para mí.
363
00:27:02,937 --> 00:27:04,686
Estoy tan decepcionado como tú.
364
00:27:04,771 --> 00:27:06,561
No estoy decepcionado en absoluto.
365
00:27:06,687 --> 00:27:08,686
porque no me voy a retirar
sin motivo alguno.
366
00:27:08,896 --> 00:27:13,395
No voy a fingir que estoy herido o
perder intencionalmente un partido. ¡Nunca!
367
00:27:15,187 --> 00:27:17,770
Pero deberíamos ejecutarlo por
la Asociación antes de cada partido.
368
00:27:17,812 --> 00:27:19,561
Sabes que necesitamos
pedirles permiso.
369
00:27:19,687 --> 00:27:21,311
no me importa
la Asociación Iraní.
370
00:27:21,396 --> 00:27:23,686
¡Solo creo en la WJA!
371
00:27:24,062 --> 00:27:25,811
No fue una sugerencia.
372
00:27:29,937 --> 00:27:32,686
No se puede discutir sobre esto.
373
00:27:33,062 --> 00:27:35,061
- ¡No se rendirán!
- ¡Yo tampoco lo haré!
374
00:27:35,146 --> 00:27:36,936
Ya hemos tenido suficiente de esta mierda.
375
00:27:37,062 --> 00:27:39,395
¿Qué crees que eres?
¿Se solucionará la terquedad?
376
00:27:41,687 --> 00:27:43,311
¡Mírame!
377
00:27:44,312 --> 00:27:46,645
¡No puedes estar en desacuerdo con esto, Leila!
378
00:28:30,187 --> 00:28:31,645
Leila!
379
00:28:35,437 --> 00:28:37,020
Leila!
380
00:28:38,437 --> 00:28:40,186
¡Te estoy hablando a ti, Leila!
381
00:28:51,396 --> 00:28:53,561
¿Hola? ¿María?
382
00:28:54,187 --> 00:28:55,686
Sé que estás escuchando.
383
00:28:55,687 --> 00:28:57,436
¿No te da vergüenza?
384
00:28:57,521 --> 00:29:00,561
¿Qué hice para merecer?
¿Una hija estúpida como tú?
385
00:29:00,812 --> 00:29:03,561
siempre he dicho eso
Este trabajo no era para ti.
386
00:29:03,771 --> 00:29:05,436
Termina con este lío y regresa.
387
00:29:05,562 --> 00:29:07,436
O sino tendrás
para olvidarme.
388
00:29:07,562 --> 00:29:09,686
Ya he tenido suficiente de este lío...
389
00:29:22,396 --> 00:29:24,395
¿Cómo está mi campeón?
390
00:29:26,812 --> 00:29:28,311
Leila! Leila!
391
00:29:28,396 --> 00:29:31,186
Leila! Leila! Leila! Leila!
392
00:29:31,312 --> 00:29:34,061
no puedes creer
qué está pasando aquí.
393
00:29:34,771 --> 00:29:38,436
Con cada partido que ganas,
¡Todo el piso estalla!
394
00:29:41,937 --> 00:29:44,395
No puedo oírte bien.
395
00:29:44,562 --> 00:29:47,061
Ve a un lugar tranquilo.
Necesito hablar contigo.
396
00:29:47,187 --> 00:29:48,520
¿Algo pasa?
397
00:29:48,562 --> 00:29:50,395
¡Hazlo ahora!
398
00:29:50,687 --> 00:29:52,686
- Ya vuelvo, muchachos.
- Seguro.
399
00:29:58,771 --> 00:30:01,436
Me estás preocupando.
¿Está todo bien?
400
00:30:02,062 --> 00:30:03,686
Taheri ha llamado a Ghanbari.
401
00:30:03,812 --> 00:30:06,311
ellos quieren que yo
retirarse para evitar enfrentarse a Shani.
402
00:30:06,437 --> 00:30:07,186
¿Qué?
403
00:30:07,187 --> 00:30:08,936
Orden directa del
Oficina del Líder Supremo.
404
00:30:10,187 --> 00:30:12,936
¡Esos malditos bastardos!
405
00:30:13,062 --> 00:30:16,061
Mira, no los dejaré
Juega más conmigo.
406
00:30:16,562 --> 00:30:17,936
Esta vez es diferente.
407
00:30:18,021 --> 00:30:20,186
no quiero luchar por
esos imbéciles nunca más.
408
00:30:20,312 --> 00:30:21,895
Tienes razón.
409
00:30:22,437 --> 00:30:26,686
Pero si gano la siguiente ronda,
¡Vendrán tras ti y Amir!
410
00:30:26,896 --> 00:30:28,436
Ten cuidado, Nader.
411
00:30:29,937 --> 00:30:32,311
Podrían estar cerca ahora mismo.
412
00:30:32,937 --> 00:30:35,270
Hay un coche al otro lado de la calle.
413
00:30:36,021 --> 00:30:37,436
¡Maldita sea!
414
00:30:40,687 --> 00:30:42,561
¿Sabes qué hacer, verdad?
415
00:30:44,937 --> 00:30:48,311
Dejaremos la ciudad por ahora.
416
00:30:48,896 --> 00:30:51,145
Me aseguraré de que nadie nos siga.
417
00:30:51,562 --> 00:30:53,186
No te preocupes.
418
00:30:53,937 --> 00:30:55,645
No se lo digas a nadie por ahora.
419
00:30:59,437 --> 00:31:02,145
Justina y Jamin me ayudarán.
420
00:31:02,896 --> 00:31:07,145
Dile a mamá y papá que vayan a un hotel.
o algún lugar seguro por ahora.
421
00:31:07,687 --> 00:31:10,811
Sólo te concentras en el
La próxima ronda, mi amor.
422
00:31:11,021 --> 00:31:13,561
estaré atento
Todo aquí, ¿vale?
423
00:31:16,521 --> 00:31:19,561
Encontraremos un camino juntos.
Todo estará bien, ¿no?
424
00:31:20,687 --> 00:31:23,686
Sí, claro.
Lo resolveremos.
425
00:31:23,812 --> 00:31:25,436
No te preocupes.
426
00:31:44,437 --> 00:31:46,395
nunca debería haberlo hecho
dado tanto valor.
427
00:31:46,562 --> 00:31:49,436
No mereces serlo
el entrenador de la selección nacional!
428
00:31:49,812 --> 00:31:52,520
no tienes las agallas
¡Incluso para gestionar tu equipo!
429
00:31:54,312 --> 00:31:55,561
Sr. Taheri,
430
00:31:55,687 --> 00:31:59,436
Con todo respeto, señor, pero tengo
para decirte que ella no me escucha.
431
00:31:59,521 --> 00:32:02,561
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor.
Pero no puedo prometerte nada.
432
00:32:02,937 --> 00:32:04,561
- ¡Está siendo tan testaruda!
-¡Ghanbari!
433
00:32:04,687 --> 00:32:06,520
¡Deja de buscar excusas!
434
00:32:06,937 --> 00:32:10,436
Responderás ante el presidente.
¿Y el Líder Supremo también?
435
00:32:10,521 --> 00:32:12,895
- Sí, señor.
- ¡Esta es tu última oportunidad!
436
00:32:37,646 --> 00:32:39,061
Leila.
437
00:32:39,937 --> 00:32:43,061
La situación es realmente crítica.
No puedes simplemente hacer lo que quieras.
438
00:32:43,562 --> 00:32:45,436
Se está convirtiendo en un modo de crisis total.
439
00:32:46,812 --> 00:32:49,436
No dejaré que nadie se lleve
Mi oportunidad de ganar el oro.
440
00:32:49,562 --> 00:32:51,395
¿De qué lado estás?
441
00:32:51,812 --> 00:32:53,436
No empieces de nuevo.
442
00:32:53,562 --> 00:32:56,270
No dejarán pasar esto.
¡Mi teléfono no deja de sonar!
443
00:32:56,312 --> 00:32:58,270
No se trata de Taheri o
la Asociación nunca más.
444
00:32:58,312 --> 00:33:00,436
¡Ahora es la oficina del presidente!
445
00:33:00,937 --> 00:33:02,395
Voy a luchar contra esto hasta el final.
446
00:33:02,437 --> 00:33:03,395
¿Estás conmigo o qué?
447
00:33:04,396 --> 00:33:06,061
¿Por qué no lo entiendes?
448
00:33:07,521 --> 00:33:10,561
Estamos representando a Irán aquí.
Deberíamos obedecer las reglas.
449
00:33:12,146 --> 00:33:13,686
¿Crees que soy un idiota?
450
00:33:13,771 --> 00:33:15,770
- ¡Sé lo que estás haciendo!
- ¿Qué quieres decir?
451
00:33:15,812 --> 00:33:19,186
Les prometiste este tiempo
Todavía estábamos en Irán, ¿no?
452
00:33:19,271 --> 00:33:21,936
No te engañes.
Me llamaron hace un momento.
453
00:33:22,937 --> 00:33:25,270
Me lo prometiste,
No repetiríamos Bakú aquí.
454
00:33:25,521 --> 00:33:27,186
Estamos aquí por la medalla de oro hoy.
455
00:33:27,396 --> 00:33:30,186
Ojalá pudiéramos hacer
la decisión final también.
456
00:33:30,771 --> 00:33:34,936
Pero representamos a Irán.
No podemos tomar estas decisiones.
457
00:33:35,187 --> 00:33:37,686
¡Acabas de mentirme en la cara!
458
00:33:37,937 --> 00:33:40,686
¿Qué mentira? ¡Deja de decir tonterías!
459
00:33:41,062 --> 00:33:42,311
¡Maldita sea!
460
00:33:42,646 --> 00:33:44,186
No puedo simplemente pensar en ti.
461
00:33:44,271 --> 00:33:47,061
Tenemos familias y ellos
¡Están amenazando a nuestras familias ahora!
462
00:33:47,187 --> 00:33:49,311
¡Estás poniendo a todos en peligro!
¡Tengo una madre anciana!
463
00:33:49,437 --> 00:33:52,395
¡Lo sé! ¡Y tengo un hijo!
464
00:33:53,271 --> 00:33:55,395
Pero el poder ahora está en nuestras manos.
465
00:33:55,562 --> 00:33:57,811
Tenemos los medios.
La WJA está detrás de nosotros.
466
00:33:57,896 --> 00:33:59,561
El mundo entero nos respaldará.
467
00:34:01,021 --> 00:34:03,811
La única razón por la que están amenazando
nosotros ahora es porque tienen miedo!
468
00:34:04,437 --> 00:34:06,561
¡Piensa en tus oportunidades futuras!
469
00:34:06,687 --> 00:34:09,645
Tienes varios Grand Slams
y los Juegos de Tokio por delante.
470
00:34:12,646 --> 00:34:14,811
Estás desperdiciando años de arduo trabajo.
471
00:34:14,937 --> 00:34:17,436
Estas quemando todo
¡Los puentes detrás de ti!
472
00:34:17,521 --> 00:34:19,436
¡Estás poniendo en peligro a tu familia!
473
00:34:19,521 --> 00:34:21,436
¿Para qué?
¡Una estúpida muchacha israelí!
474
00:34:23,771 --> 00:34:25,436
¿Recuerdas lo que pasó ese año?
475
00:34:25,562 --> 00:34:27,770
¿El Campeonato Mundial en Seúl?
476
00:34:28,062 --> 00:34:29,936
¿Por qué te retiraste?
477
00:34:32,437 --> 00:34:35,895
Le ponen yeso en su pierna sana
para evitar que te enfrentes a Arad.
478
00:34:37,771 --> 00:34:40,145
Estabas tan cerca de
un campeonato mundial.
479
00:34:41,146 --> 00:34:43,561
Todos pensaron que estabas herido
480
00:34:43,646 --> 00:34:45,186
pero solo estabas actuando
lesionado para no meterse en problemas.
481
00:34:46,062 --> 00:34:49,561
Las paredes de mi dormitorio estaban
lleno de tus fotos cuando era niño!
482
00:34:49,937 --> 00:34:52,895
Lloré durante semanas cuando
te lastimaste.
483
00:34:53,187 --> 00:34:54,436
¡Ojalá no lo hubiera hecho!
484
00:34:54,521 --> 00:34:57,686
¡Estaba realmente herido!
¿Por qué nunca volvería a pelear después de eso?
485
00:34:57,771 --> 00:35:00,061
Esto es lo que tienen
Te dije que nos alimentaras, ¿verdad?
486
00:35:01,646 --> 00:35:04,645
Aceptaste eso para convertirte
¡El entrenador de la Selección Nacional!
487
00:35:04,937 --> 00:35:06,645
Qué falta de respeto.
488
00:35:06,937 --> 00:35:09,186
¿Cómo te atreves a hablarme así?
489
00:35:13,396 --> 00:35:14,561
Estoy bajando.
490
00:35:19,396 --> 00:35:21,020
¡Niña estúpida!
491
00:35:23,896 --> 00:35:26,520
¡Me acabo de dar cuenta de que no eres nada!
492
00:35:26,646 --> 00:35:29,061
¿Cuánto tiempo vas a esperar?
para que te echen un hueso?
493
00:35:29,146 --> 00:35:30,186
¡Callarse la boca!
494
00:35:30,312 --> 00:35:31,811
¡No me toques!
495
00:35:32,312 --> 00:35:34,645
¡Ya no eres mi responsabilidad!
496
00:35:35,021 --> 00:35:36,936
- ¡Pedazo de mierda!
- ¡Piérdete!
497
00:35:56,937 --> 00:35:59,020
¡A continuación, en Tatami 1!
498
00:35:59,312 --> 00:36:02,645
En el blanco -
de la República Islámica de Irán
499
00:36:02,937 --> 00:36:03,936
Hosseini.
500
00:36:04,687 --> 00:36:06,936
Y en azul - de Brasil
501
00:36:07,187 --> 00:36:09,561
actual campeón del mundo
Fernández.
502
00:36:09,896 --> 00:36:12,770
Campeón del Mundo, Fernandes
503
00:36:12,896 --> 00:36:16,020
Cualquier posibilidad de ganar
el Campeonato Mundial para Irán...
504
00:36:22,146 --> 00:36:23,770
- Hola Boris.
- Hola.
505
00:36:25,062 --> 00:36:27,895
Y el mundo actual
campeón Fernandes...
506
00:36:28,312 --> 00:36:30,811
Vaya, ella también se ve bien.
507
00:36:31,146 --> 00:36:34,561
Fernandes es realmente
aumentando la presión.
508
00:36:34,646 --> 00:36:38,686
Y, bueno, ella tiene que
salir de allí, ¿no?
509
00:36:40,937 --> 00:36:43,186
- Shani, buena pelea por ahí.
- Gracias.
510
00:36:43,312 --> 00:36:45,186
- ¿Todo está bien?
- Sí, todo bien.
511
00:36:45,396 --> 00:36:49,311
Y ella tiene que asegurarse
que ella lanza sus ataques primero.
512
00:36:49,396 --> 00:36:50,770
Y esa es la clave.
513
00:36:50,812 --> 00:36:53,770
Creo que si hay alguna posibilidad...
514
00:36:53,812 --> 00:36:54,895
¿María?
515
00:36:54,937 --> 00:36:58,811
Para Hosseini, ella tiene que asegurarse
que ella entre primero.
516
00:37:00,146 --> 00:37:01,895
- Hola.
- Qué bueno verte.
517
00:37:02,437 --> 00:37:04,436
Leila se ve genial esta noche.
518
00:37:04,687 --> 00:37:06,436
- Sí.
- Muy fuerte.
519
00:37:06,687 --> 00:37:07,936
Sí.
520
00:37:11,396 --> 00:37:13,020
¿Hay algún problema?
521
00:37:13,937 --> 00:37:15,561
No. ¿Por qué?
522
00:37:16,896 --> 00:37:20,061
Bueno, acabo de notar que estás
no en la silla con tu judoka.
523
00:37:20,437 --> 00:37:21,895
Me pregunto si todo está bien.
524
00:37:21,937 --> 00:37:24,186
Es una... decisión profesional.
525
00:37:25,896 --> 00:37:27,561
- Lo siento.
- ¿Mariam?
526
00:37:28,937 --> 00:37:30,270
Sólo para recordarte que
527
00:37:30,312 --> 00:37:33,520
si alguien está tratando de impedirte
de participar en este torneo
528
00:37:33,562 --> 00:37:37,186
están en violación directa
del acuerdo WJA.
529
00:37:37,312 --> 00:37:38,395
Ya lo sabes.
530
00:37:39,646 --> 00:37:41,270
Gracias por recordármelo.
531
00:37:42,646 --> 00:37:44,061
Ya sabes dónde encontrarme.
532
00:37:45,812 --> 00:37:49,270
Ella es absolutamente
luchando por su vida aquí.
533
00:37:50,312 --> 00:37:53,645
Ella tiene que asegurarse de que
ella está a punto de estallar por los ataques...
534
00:37:53,687 --> 00:37:56,020
Pero lo importante son las empuñaduras.
535
00:37:56,146 --> 00:38:00,936
Y, vaya, ella tiene que abrirse paso
la defensa del campeón del mundo.
536
00:38:03,187 --> 00:38:08,311
Me di cuenta de que Ghanbari, su entrenador,
no está ahí fuera con ella.
537
00:38:08,437 --> 00:38:11,020
Y bueno, no sé por qué.
538
00:38:11,687 --> 00:38:14,311
Sí, bueno,
es una situación tensa para ella.
539
00:38:14,812 --> 00:38:17,395
Ella realmente necesita
recomponerse aquí.
540
00:38:18,771 --> 00:38:21,436
Respira y
ella necesita irse de nuevo.
541
00:38:21,646 --> 00:38:23,811
Sí, su cabeza parece
en otro lugar, ¿no?
542
00:38:23,937 --> 00:38:28,436
Simplemente no es el mismo Hosseini
que hemos visto en las rondas anteriores.
543
00:38:32,812 --> 00:38:37,020
Está jugando un papel importante aquí
pero aquí es donde tiene que profundizar.
544
00:38:39,812 --> 00:38:42,311
Leila! Leila! Leila!
545
00:38:46,021 --> 00:38:48,436
Y ella es la
El primero en atacar.
546
00:38:48,521 --> 00:38:51,311
Ahora bien, ella tiene
¡el agarre que ella quiere!
547
00:38:51,437 --> 00:38:53,395
Y hemos visto una amplia variedad...
548
00:38:56,312 --> 00:39:00,686
Toda la tensión es
absolutamente increíble.
549
00:39:01,437 --> 00:39:03,686
¿Va a cambiar la dirección?
550
00:39:15,437 --> 00:39:20,311
Ella ya está lanzada a lo grande
frente. Ella también cayó al suelo.
551
00:39:20,396 --> 00:39:21,936
¡Ella lo tiene!
552
00:39:33,146 --> 00:39:34,936
Ella va por el Juji-gatame.
553
00:39:35,062 --> 00:39:38,061
Ella necesita tomar la cabeza
en la dirección opuesta.
554
00:39:42,062 --> 00:39:45,395
Luchando por su vida, ¿no es así?
Ella está luchando por su vida.
555
00:39:45,562 --> 00:39:46,311
Y tú puedes...
556
00:39:49,687 --> 00:39:53,145
Sí, el brasileño, para mí.
ella es... realmente fuerte.
557
00:39:53,187 --> 00:39:54,811
Pero ella también es impredecible.
558
00:39:59,396 --> 00:40:01,061
¡Todo es cuestión de ritmo!
559
00:40:02,312 --> 00:40:05,311
Esa es su única oportunidad ahora
para pasar a la siguiente ronda.
560
00:40:12,437 --> 00:40:15,561
Leila! Leila! Leila! Leila!
561
00:40:15,562 --> 00:40:17,936
¡El árbitro simplemente los deja plantados!
562
00:40:22,562 --> 00:40:24,186
Su marido no está en casa.
563
00:40:28,562 --> 00:40:30,186
Tensión increíble
¡En la cara de los luchadores!
564
00:40:30,312 --> 00:40:33,936
Sí, ambos
Están realmente agotados aquí.
565
00:40:38,146 --> 00:40:39,770
Que pierdas todo eso...
566
00:40:41,271 --> 00:40:42,561
- ¿Hosseini?
- ¿Sí?
567
00:40:42,687 --> 00:40:43,936
¡Vuelve adentro!
568
00:40:45,187 --> 00:40:47,186
¡Oh! Mira eso.
569
00:40:47,271 --> 00:40:48,936
¡Qué Tomoe Nage!
570
00:40:49,021 --> 00:40:52,311
Y ella absolutamente lo logró
fuera de la bolsa allí.
571
00:40:52,396 --> 00:40:54,561
Eso fue increíble.
572
00:40:54,646 --> 00:40:55,936
Miran hacia abajo y hacia afuera.
573
00:40:56,021 --> 00:40:58,686
Ambos estaban tan cansados...
574
00:40:58,812 --> 00:41:00,895
¡Y logró hacer eso!
575
00:41:00,937 --> 00:41:04,061
Absolutamente sorprendió a su oponente allí.
576
00:41:04,146 --> 00:41:08,145
Y el campeón mundial es
¡No retendrá su título mundial!
577
00:41:08,187 --> 00:41:10,520
Eso fue brillante por parte de Hosseini.
578
00:41:10,687 --> 00:41:12,186
Y eso surgió de la nada.
579
00:41:12,312 --> 00:41:14,645
Sí. Surgió de la nada, Neil.
580
00:41:14,771 --> 00:41:19,520
Pero realmente para noquear al mundo.
campeón así, fue simplemente increíble.
581
00:41:19,562 --> 00:41:21,395
Realmente podría ser la noche de Irán.
582
00:41:21,437 --> 00:41:24,311
Bueno, fue un ataque sorpresa.
583
00:41:26,687 --> 00:41:28,311
¡Señora Hosseini!
584
00:41:29,312 --> 00:41:31,436
¡Señora Hosseini!
¡Estuviste maravilloso!
585
00:41:31,687 --> 00:41:34,145
¿Puedo tomarme una foto contigo?
¡Soy un gran admirador tuyo!
586
00:41:34,437 --> 00:41:35,436
Seguro.
587
00:41:49,896 --> 00:41:51,395
¡Bien hecho!
588
00:41:54,312 --> 00:41:55,311
Hola.
589
00:41:56,521 --> 00:41:57,520
Leila!
590
00:41:57,896 --> 00:42:00,395
- ¡¿Papá?!
- Los agentes de seguridad están aquí.
591
00:42:00,812 --> 00:42:04,436
Solo escucha lo que digan
para que ninguno de nosotros se meta en problemas.
592
00:42:04,562 --> 00:42:06,186
¿Qué te han hecho? ¡Papá!
593
00:42:06,312 --> 00:42:08,311
¿Lo entiendes, cariño?
594
00:42:10,146 --> 00:42:13,311
- Incluso hasta ahora...
- Pagarás un precio si no retiras.
595
00:42:14,937 --> 00:42:16,561
Depende de usted ahora.
596
00:42:35,187 --> 00:42:37,770
¡Señora Hosseini! ¡Leila Hosseini!
597
00:42:38,562 --> 00:42:41,311
Ya sabes qué hacer ahora, ¿no?
598
00:42:41,396 --> 00:42:42,395
¿Eh?
599
00:42:43,062 --> 00:42:44,520
¿Tú?
600
00:42:45,271 --> 00:42:46,686
¿No es así?
601
00:43:46,562 --> 00:43:51,811
Sí, si pudieras traerme esos archivos.
en algún momento hoy, eso sería genial.
602
00:43:52,146 --> 00:43:55,561
Sí, no, no, no. solo los que
del que hablamos hoy
603
00:43:55,646 --> 00:43:57,895
- Un segundo. Entra.
- Hola.
604
00:43:58,396 --> 00:44:01,895
La televisión nacional iraní acaba de
anunció que Hosseini...
605
00:44:01,937 --> 00:44:03,311
Te llamaré de nuevo.
606
00:44:03,437 --> 00:44:05,936
Leila Hosseini se retira
de la competencia.
607
00:44:06,396 --> 00:44:08,061
Allí cortaron nuestra transmisión en vivo.
608
00:44:08,146 --> 00:44:09,395
No es la primera vez.
609
00:44:09,437 --> 00:44:13,520
Bueno, acabo de ver un altercado.
entre Leila y su entrenador.
610
00:44:13,562 --> 00:44:15,270
Y luego su entrenador abandonó.
611
00:44:15,437 --> 00:44:18,186
Enviaron a alguien del
Embajada para amenazarla. Lo vi.
612
00:44:18,437 --> 00:44:21,270
Realmente creo que esto se está volviendo
una situación política.
613
00:44:21,312 --> 00:44:24,811
Bueno, mientras Leila siga nuestro juego
reglas, no puedo confrontarlos al respecto.
614
00:44:24,937 --> 00:44:27,061
- Bueno señora Presidenta -
- Se enfrentarán a una prohibición olímpica...
615
00:44:27,187 --> 00:44:28,770
si intentan joder esto
de nuevo y lo saben.
616
00:44:28,812 --> 00:44:30,686
No les importa
sobre una prohibición olímpica.
617
00:44:30,771 --> 00:44:34,311
Mi pregunta es: ¿cómo protegemos a Leila?
¿Cuál es nuestra estrategia aquí?
618
00:44:34,437 --> 00:44:35,936
Todo sale según lo planeado.
619
00:44:36,396 --> 00:44:39,561
Mantenga los ojos y los oídos abiertos.
Si algo sale mal, infórmame.
620
00:44:39,687 --> 00:44:40,770
Acabo de hacerlo.
621
00:44:42,771 --> 00:44:47,686
Stacy, tengo 217 atletas.
de 67 países con los que tratar.
622
00:44:48,062 --> 00:44:50,311
Concéntrate en hacer bien este programa.
623
00:44:50,812 --> 00:44:51,936
Deja de preocuparte por Hosseini.
624
00:44:52,062 --> 00:44:54,520
te estoy diciendo que ella es
recibiendo amenazas de retirarse.
625
00:44:54,562 --> 00:44:55,561
Escuché.
626
00:44:55,687 --> 00:45:00,395
Y te lo digo, no podemos oficialmente
ofrecerle ayuda hasta que ella la pida.
627
00:45:00,771 --> 00:45:02,020
Ese es el protocolo.
628
00:45:02,396 --> 00:45:03,561
Joder protocolo.
629
00:45:03,646 --> 00:45:04,645
Stacy!
630
00:45:08,312 --> 00:45:09,311
¡Mierda!
631
00:45:18,521 --> 00:45:20,311
Han sido detenidos.
632
00:45:21,396 --> 00:45:23,686
ellos los quieren
para hacerme entregarme.
633
00:45:27,146 --> 00:45:28,561
¡Maldita sea!
634
00:45:29,062 --> 00:45:30,645
Maryam también ha cedido.
635
00:45:31,687 --> 00:45:33,936
Y todo el equipo está detrás de ella.
636
00:45:34,646 --> 00:45:36,311
No tienen honor.
637
00:45:37,437 --> 00:45:39,145
¿Qué vas a hacer ahora?
638
00:45:41,146 --> 00:45:42,561
No sé.
639
00:45:44,187 --> 00:45:47,395
no quiero poner
¡La vida de otras personas en riesgo!
640
00:45:50,812 --> 00:45:53,145
nunca permites
¡Alguien que te intimide!
641
00:45:54,062 --> 00:45:55,645
¡Conozco a mi esposa!
642
00:45:57,187 --> 00:45:59,686
Pero están diciendo
la historia a su manera!
643
00:46:00,562 --> 00:46:02,645
Me echarán la culpa de todo.
644
00:46:03,021 --> 00:46:05,686
Leila! Sólo respira profundamente
¡Y vuelve al tatami!
645
00:46:06,437 --> 00:46:08,895
¡Libera toda tu ira sobre la colchoneta!
646
00:46:09,396 --> 00:46:11,811
¡Eres una mujer fuerte!
¡Puedes hacer esto!
647
00:46:11,937 --> 00:46:13,186
¡Lo sé!
648
00:46:13,312 --> 00:46:14,936
¡Los aplastarás a todos!
649
00:46:20,812 --> 00:46:22,186
Nader.
650
00:46:23,312 --> 00:46:26,186
Sabes que nunca lo haremos
poder regresar a Irán.
651
00:46:27,812 --> 00:46:29,436
Tal vez, Leila, tal vez.
652
00:46:31,437 --> 00:46:34,061
Pero Amir y yo lo haremos
ve siempre a donde quiera que vayas.
653
00:46:39,437 --> 00:46:40,770
Gracias.
654
00:46:40,896 --> 00:46:43,436
- Te amo.
- Yo también te amo.
655
00:46:51,437 --> 00:46:54,811
Odio todo lo inútil
charla y sonrisas falsas.
656
00:46:55,562 --> 00:46:57,311
Tómalo con calma.
657
00:46:58,312 --> 00:47:01,895
Vamos a estos eventos y
Dales una pequeña charla.
658
00:47:02,062 --> 00:47:04,186
Nos dejaron ir a las competiciones.
659
00:47:04,771 --> 00:47:07,395
Ganaremos algunas medallas y regresaremos.
660
00:47:08,312 --> 00:47:10,395
Es lo mejor para nosotros.
661
00:47:10,812 --> 00:47:12,811
Te refieres al piso, al coche.
662
00:47:12,812 --> 00:47:15,186
y el premio de 50.000 dólares
¿te lo han prometido?
663
00:47:15,312 --> 00:47:17,020
Así son las cosas.
664
00:47:18,312 --> 00:47:20,936
Ahora podemos hablar
¿Sobre cosas más positivas?
665
00:47:41,146 --> 00:47:42,811
¿Quién llama tan tarde?
666
00:47:43,562 --> 00:47:44,561
¡Maldita sea!
667
00:47:45,146 --> 00:47:46,145
¿Hola?
668
00:47:46,396 --> 00:47:49,186
Señora Hosseini, quería confirmar
El horario de mañana contigo.
669
00:47:49,271 --> 00:47:52,686
El conductor te recogerá.
a las 6 a.m. Por favor estén preparados.
670
00:47:53,646 --> 00:47:54,936
Claro, gracias.
671
00:47:55,062 --> 00:47:57,186
- Adiós.
- Disculpe, pero tengo que preguntar.
672
00:47:57,312 --> 00:48:00,686
¿Tienes el de tu marido?
consentimiento para el viaje al extranjero?
673
00:48:00,812 --> 00:48:04,186
No quiero que tú, Dios no lo quiera, tengas
cualquier problema para salir del país.
674
00:48:06,812 --> 00:48:08,895
- Lo lamento.
- Soy su marido.
675
00:48:09,062 --> 00:48:12,436
Si quieres saber si está prohibida
de salir del país, ¡no, no lo es!
676
00:48:12,562 --> 00:48:15,936
Te lo garantizo como campeón nacional.
y mi esposa...
677
00:48:16,062 --> 00:48:17,686
ella tiene derecho a viajar.
678
00:48:17,812 --> 00:48:22,270
Pero necesitamos asegurarnos de que ella tenga tu
formulario de consentimiento firmado con su pasaporte.
679
00:48:22,396 --> 00:48:23,520
¡Ey!
680
00:48:25,062 --> 00:48:28,311
Lo lamento. Gracias señora. Adiós.
681
00:48:32,312 --> 00:48:34,311
¿Qué crees que estás haciendo?
682
00:48:34,396 --> 00:48:36,561
¿Por qué estás revolviendo mierda?
683
00:49:32,812 --> 00:49:34,270
¿Leila?
684
00:49:35,687 --> 00:49:38,686
Soy Vlad.
Mi nombre es Vlad.
685
00:49:39,312 --> 00:49:40,686
Médico de la WJA.
686
00:49:40,812 --> 00:49:43,561
¿Puedo echarle un vistazo a tu
frente por un segundo, por favor?
687
00:49:44,146 --> 00:49:45,561
No estoy permitido.
688
00:49:50,312 --> 00:49:52,020
Necesito mirarlo.
689
00:49:53,187 --> 00:49:56,645
A menos que quieras sangrar por todas partes
el lugar y ser descalificado.
690
00:49:57,521 --> 00:49:59,020
Tu decides.
691
00:50:02,562 --> 00:50:04,520
Entonces, ¿cómo hiciste esto?
692
00:50:05,396 --> 00:50:06,811
No importa.
693
00:50:09,646 --> 00:50:10,686
Bueno...
694
00:50:14,437 --> 00:50:16,270
Sé lo que se siente.
695
00:50:17,521 --> 00:50:18,936
Un segundo.
696
00:50:22,521 --> 00:50:25,061
El dolor no me molesta.
697
00:50:25,187 --> 00:50:27,936
Me refiero a la tortura
te están haciendo pasar.
698
00:50:30,521 --> 00:50:32,061
He estado allí.
699
00:50:32,771 --> 00:50:36,311
deserté a canadá
de Rumania en 1978.
700
00:50:36,937 --> 00:50:39,020
Entonces ya conoces mi situación.
701
00:50:39,771 --> 00:50:40,770
Sí.
702
00:50:41,937 --> 00:50:43,436
Sabemos de tu situación.
703
00:50:44,062 --> 00:50:47,436
La WJA es más
que dispuesto a ayudarte.
704
00:50:49,437 --> 00:50:54,020
normalmente no me acerco
A otros atletas les gusta este.
705
00:50:54,687 --> 00:50:57,186
Pero este es un mensaje no oficial...
706
00:50:57,271 --> 00:50:59,395
Me pidieron que te lo diera.
707
00:51:00,771 --> 00:51:02,061
Así que ve y muéstrales.
708
00:51:04,187 --> 00:51:05,561
Buena suerte, Leila.
709
00:51:07,062 --> 00:51:08,436
Gracias.
710
00:51:22,062 --> 00:51:23,811
¡Mi dulce niño!
711
00:51:25,146 --> 00:51:26,395
¿Estás despierta, mi bebé?
712
00:51:28,187 --> 00:51:29,561
¿Amir?
713
00:51:35,187 --> 00:51:36,811
¡Estoy despierto!
714
00:51:38,062 --> 00:51:40,561
- Estaré en casa pronto, ¿de acuerdo?
- Está bien.
715
00:51:41,021 --> 00:51:42,020
Está bien.
716
00:51:42,062 --> 00:51:43,811
Sé un buen chico y
Haz lo que te diga papá.
717
00:51:43,937 --> 00:51:45,311
- Bien.
- ¿DE ACUERDO?
718
00:51:45,396 --> 00:51:47,061
- DE ACUERDO.
- ¡Mírame!
719
00:51:47,146 --> 00:51:49,936
Mírame.
Estoy por aquí. Justo aquí.
720
00:51:50,187 --> 00:51:51,811
Escucha lo que dice papá, ¿de acuerdo?
721
00:51:51,937 --> 00:51:54,186
- Está bien.
- Está bien.
722
00:51:54,312 --> 00:51:57,811
- ¿Qué dijo papá?
- Te veremos en la televisión.
723
00:51:57,937 --> 00:51:59,811
Sí, cariño.
724
00:52:00,396 --> 00:52:02,270
Todos irán a casa de Justina.
725
00:52:02,437 --> 00:52:04,811
Y verás mis partidos.
726
00:52:05,062 --> 00:52:07,645
Todos ustedes verán mi
coinciden, ¿de acuerdo?
727
00:52:07,687 --> 00:52:10,686
- Está bien.
- Ahh, mi dulce hijito.
728
00:52:11,187 --> 00:52:13,186
- Te amo mucho.
- Yo también.
729
00:52:13,312 --> 00:52:14,686
- ¿Me amas?
- Sí.
730
00:52:14,812 --> 00:52:17,395
¡Entonces dame un beso!
¡Dame un beso!
731
00:52:19,021 --> 00:52:20,645
Te echaré de menos.
732
00:53:42,312 --> 00:53:44,436
¡Sra. Ghanbari!
Un segundo.
733
00:54:23,687 --> 00:54:25,270
¿Dónde está ella?
734
00:54:26,396 --> 00:54:28,061
¿Cómo llegaste aquí?
735
00:54:28,146 --> 00:54:29,811
No puedes estar aquí.
736
00:54:30,187 --> 00:54:31,686
Como puedes ver...
737
00:54:32,937 --> 00:54:34,686
Podemos ir a donde queramos.
738
00:54:36,021 --> 00:54:40,770
Sé que necesitas ayuda y estoy
aquí para ayudarle a resolver este problema.
739
00:54:42,521 --> 00:54:46,561
¿Sabías que mi madre
es fan tuyo?
740
00:54:46,812 --> 00:54:49,186
ella ha estado siguiendo
usted desde hace años.
741
00:54:49,312 --> 00:54:51,520
Eres nuestro héroe nacional.
742
00:54:53,771 --> 00:54:55,686
Esta chica es simplemente terca.
743
00:54:56,312 --> 00:54:58,395
Ella no sabe lo que está haciendo.
744
00:54:59,312 --> 00:55:01,186
No dejes que ella te meta en problemas.
745
00:55:01,271 --> 00:55:03,270
Tienes mucha experiencia.
746
00:55:04,187 --> 00:55:07,895
Estoy haciendo todo lo que puedo pero
Como puedes ver, ella no escucha.
747
00:55:08,396 --> 00:55:10,061
Ese no es nuestro problema.
748
00:55:11,521 --> 00:55:12,936
Es tuyo.
749
00:55:14,187 --> 00:55:15,895
Piensa en ti mismo.
750
00:55:16,396 --> 00:55:18,020
Tu familia.
751
00:55:19,521 --> 00:55:22,061
Tu posición debe ser
mucho más alto que esto.
752
00:55:24,271 --> 00:55:27,061
Leila está muerta. Ella ha terminado.
753
00:55:27,812 --> 00:55:32,186
Pero personalmente te garantizo que
754
00:55:33,312 --> 00:55:36,270
no entrarás
cualquier problema que sea.
755
00:55:37,437 --> 00:55:40,061
Confío en que sepas qué hacer.
756
00:56:07,187 --> 00:56:08,686
Maryam Ghanbari.
757
00:56:08,812 --> 00:56:11,061
- El entrenador del equipo iraní.
- ¿Cómo puedo ayudar?
758
00:56:11,562 --> 00:56:13,895
Necesito hablar con Stacy Travis.
Es urgente.
759
00:56:13,937 --> 00:56:15,311
Un segundo.
760
00:56:18,396 --> 00:56:19,561
Stacy?
761
00:56:22,771 --> 00:56:24,061
Stacy.
762
00:56:25,271 --> 00:56:26,436
¿Qué está sucediendo?
763
00:56:26,896 --> 00:56:30,061
Leila Hosseini tiene que abandonar el
competición debido a una lesión.
764
00:56:31,312 --> 00:56:34,645
Quería informarles que estoy
Desafortunadamente, declarando un Fushogachi.
765
00:56:34,687 --> 00:56:36,311
¿Qué tipo de lesión?
766
00:56:36,396 --> 00:56:37,645
Conmoción cerebral.
767
00:56:37,812 --> 00:56:39,436
Se golpeó la cabeza en su última pelea.
768
00:56:39,521 --> 00:56:41,061
Está sangrando mucho.
769
00:56:41,396 --> 00:56:44,436
Interesante, vi todos
Las peleas de Leila las hacíamos todos aquí.
770
00:56:44,562 --> 00:56:48,270
Y no vi ninguna herida en la cabeza... y nosotros
Tengo imágenes detalladas para respaldar eso.
771
00:56:48,312 --> 00:56:50,436
Te digo que ella no es capaz de pelear.
772
00:56:51,687 --> 00:56:55,186
- No es un debate. ¡Es un anuncio!
- ¿Qué está pasando realmente aquí, Maryam?
773
00:56:55,271 --> 00:56:56,770
- Ya te lo dije.
- Puedo ayudarle.
774
00:56:56,812 --> 00:56:58,770
Podemos ayudarte más de lo que crees.
775
00:56:58,812 --> 00:57:00,311
No necesito tu ayuda.
776
00:57:00,562 --> 00:57:03,686
Necesito que respetes esto
decisión y llámelo ahora mismo.
777
00:57:03,812 --> 00:57:06,395
- ¿Leila es parte de esto?
- Es una decisión de equipo.
778
00:57:06,687 --> 00:57:10,436
Alguien necesita avisarle porque
ella simplemente salió al tatami.
779
00:57:16,062 --> 00:57:17,520
Leila!
780
00:57:18,062 --> 00:57:19,436
¡Salga!
781
00:57:19,812 --> 00:57:21,145
Leila!
782
00:57:21,271 --> 00:57:24,061
¡Tienes que salir de inmediato! Leila!
783
00:57:24,187 --> 00:57:26,936
Detén esta pelea.
784
00:57:28,396 --> 00:57:29,811
Leila!
785
00:57:30,062 --> 00:57:32,186
¡Detén esta pelea!
Leila!
786
00:57:32,271 --> 00:57:34,811
sé que estás en
una situación imposible.
787
00:57:34,937 --> 00:57:37,936
- ¡La WJA quiere ayudarte!
- Sólo te pido que dejes esta pelea.
788
00:57:39,396 --> 00:57:41,686
La lucha de Leila Hosseini
continúa según lo programado.
789
00:57:41,771 --> 00:57:44,145
Necesito seguridad
a la arena inmediatamente.
790
00:57:44,187 --> 00:57:45,811
Schmidt contra Hosseini.
791
00:57:45,896 --> 00:57:48,770
Y Hosseini esta vez de blanco
792
00:57:48,812 --> 00:57:50,061
Y...
793
00:57:50,062 --> 00:57:52,436
Bueno, ella también tiene
un corte en la frente.
794
00:57:52,437 --> 00:57:54,020
No lo sé
de dónde vino eso.
795
00:57:54,062 --> 00:57:55,895
Creo que podría
He estado entrenando.
796
00:57:55,937 --> 00:57:59,020
Ahora bien, ella tendrá que hacerlo.
sal de allí también.
797
00:57:59,937 --> 00:58:04,186
Y puedes ver claramente aquí
que su cabeza no está ahí.
798
00:58:07,187 --> 00:58:10,811
- Sí, estoy aquí. Yo quería...
- ¡Al diablo con lo que quisieras!
799
00:58:10,896 --> 00:58:12,561
¡Escúchame! Yo quería...
800
00:58:12,646 --> 00:58:15,436
- ¡Acabas de cavar tu propia tumba!
- ¡Llegué tarde!
801
00:58:15,937 --> 00:58:18,520
¡Ha comenzado el partido!
¡No hay nada que pueda hacer ahora!
802
00:58:18,562 --> 00:58:21,936
Sólo reza a Dios ahora
para ti y tu familia!
803
00:58:23,437 --> 00:58:27,311
Sr. Taheri, hice todo lo que pude.
Se lo dije a las autoridades aquí.
804
00:58:27,437 --> 00:58:29,686
Pero no hay nada que pueda hacer
ahora que el partido está en marcha.
805
00:58:29,771 --> 00:58:31,895
Has sido un jodidamente inútil todo este tiempo.
806
00:58:32,562 --> 00:58:35,270
- ¡Dile que revise sus mensajes!
- Sí, lo haré.
807
00:58:35,562 --> 00:58:38,436
O si no, me importa una mierda
¿Qué le pasa a cualquiera de ustedes?
808
00:58:38,521 --> 00:58:41,770
Bueno, creo que todos estamos pensando
que ahora tiene una gran oportunidad.
809
00:58:41,812 --> 00:58:44,436
Y Schmidt de Alemania, por supuesto
810
00:58:44,521 --> 00:58:48,270
ella habrá sido muy feliz
con su forma en este momento.
811
00:58:48,312 --> 00:58:49,520
Y ella está aquí.
812
00:58:49,562 --> 00:58:53,895
Ella ve su oportunidad de conseguir
hasta la final también.
813
00:58:54,562 --> 00:58:57,686
Ahora ese gran Seoi-nage
allí de Hosseini.
814
00:58:58,396 --> 00:59:01,186
Ella no estaba muy lejos allí
con ese lanzamiento de hombro.
815
00:59:04,937 --> 00:59:06,436
Ahora están en la parte de atrás.
816
00:59:06,521 --> 00:59:09,186
¡Oh! Ella simplemente lo quita.
817
00:59:09,271 --> 00:59:11,561
Ella también obtiene un Waza-ari.
818
00:59:13,146 --> 00:59:16,436
Bueno, eso fue un cambio, ¿no?
Del Seoi-nage.
819
00:59:17,562 --> 00:59:19,520
Sí, ahí está Schmidt, de Alemania.
820
00:59:19,562 --> 00:59:21,145
A ella le gusta esa mano alta.
821
00:59:21,187 --> 00:59:25,311
Y ella, entonces, va debajo...
Ahora está buscando el Shime-Waza.
822
00:59:25,896 --> 00:59:29,895
Wow, ella tiene el Shime-Waza
debajo del cuello allí.
823
00:59:29,937 --> 00:59:32,186
Y ella es un problema aquí, Hosseini.
824
00:59:32,312 --> 00:59:34,311
Ella está en todo tipo de problemas.
825
00:59:34,687 --> 00:59:36,561
Y si ella se rinde...
826
00:59:52,771 --> 00:59:54,686
De lo contrario, todo se acabó.
827
00:59:54,771 --> 00:59:57,020
¿El árbitro va a decir 'MATE'?
828
00:59:57,062 --> 00:59:58,311
Sí, lo hace.
829
00:59:58,437 --> 01:00:00,436
El árbitro grita 'MATE'.
830
01:00:00,521 --> 01:00:04,186
Y ella tiene otro
oportunidad aquí, Hosseini.
831
01:00:04,271 --> 01:00:06,811
Bueno, a Hosseini le fue bien
aguantar eso, pero
832
01:00:06,896 --> 01:00:10,061
ya sabes, eso puede tener
un efecto en usted también.
833
01:00:12,312 --> 01:00:15,061
Wow, ahora ella va a
mantenga la compostura.
834
01:00:15,187 --> 01:00:17,186
Su brazo pasando por la espalda...
835
01:00:17,312 --> 01:00:21,186
y ella realmente está teniendo
defender su vida aquí.
836
01:00:27,437 --> 01:00:29,895
Ahora bien, Makikomi.
837
01:00:30,312 --> 01:00:33,311
Ella atrapa la pierna
y... Makikomi.
838
01:00:33,396 --> 01:00:36,186
Ella se acerca
de espaldas para el Ippon.
839
01:00:36,312 --> 01:00:38,520
Simplemente no puedo creer...
840
01:00:38,562 --> 01:00:41,145
que ella se recuperó
de ese Shime-Waza.
841
01:00:41,271 --> 01:00:44,186
Y ella obtuvo el puntaje, Neil.
Increíble.
842
01:00:51,646 --> 01:00:54,561
Técnica maravillosa, cada partido.
843
01:00:54,646 --> 01:00:58,061
Eso fue increíble.
Ella no puede creerlo.
844
01:01:02,437 --> 01:01:03,436
Leila.
845
01:01:04,271 --> 01:01:05,186
Hola.
846
01:01:05,271 --> 01:01:07,186
Stacy Travis, es bueno verte.
847
01:01:07,562 --> 01:01:10,020
Conoces al presidente Abriel, ¿verdad?
848
01:01:10,312 --> 01:01:13,645
Felicitaciones por la victoria.
Rendimiento excepcional.
849
01:01:13,687 --> 01:01:15,686
Sí, fue extraordinario. En realidad.
850
01:01:15,937 --> 01:01:18,436
¿Te importa si hablamos solos?
851
01:01:19,271 --> 01:01:22,270
Sólo te llevará un minuto.
Y volverás para tu próxima ronda.
852
01:01:22,521 --> 01:01:24,895
Justo en nuestra oficina de arriba.
853
01:01:34,062 --> 01:01:35,561
Puedes tomar asiento.
854
01:01:38,812 --> 01:01:40,561
Antes de comenzar
855
01:01:40,687 --> 01:01:43,686
Lamento lo que estás pasando.
856
01:01:44,062 --> 01:01:47,770
Queremos que seas consciente de que
Tienes todo el apoyo de WJA.
857
01:01:48,396 --> 01:01:49,311
Gracias.
858
01:01:49,396 --> 01:01:51,770
Hemos hecho algunos rápidos
arreglos para ayudarle.
859
01:01:51,812 --> 01:01:54,270
Lo que sea que decidas hacer.
Estamos aquí.
860
01:01:58,146 --> 01:02:01,061
Leila, necesitamos verificar algunas cosas.
861
01:02:02,396 --> 01:02:03,936
"Sí" o "no" es todo lo que necesitamos.
862
01:02:05,937 --> 01:02:08,811
¿Está bien si grabo nuestra conversación?
863
01:02:16,187 --> 01:02:17,186
Sí.
864
01:02:18,437 --> 01:02:19,895
Gracias.
865
01:02:25,937 --> 01:02:29,770
¿Alguien te está presionando?
¿Fingir una lesión esta noche?
866
01:02:38,146 --> 01:02:39,186
Sí.
867
01:02:41,521 --> 01:02:43,811
¿Ha habido amenazas?
hecho en tu contra?
868
01:02:47,021 --> 01:02:48,061
Sí.
869
01:02:51,687 --> 01:02:54,561
¿De verdad te lastimaste la cabeza?
¿En una de las peleas de esta noche?
870
01:02:56,271 --> 01:02:58,186
No... no.
871
01:03:00,062 --> 01:03:04,561
Su entrenadora, Maryam Ghanbari...
declarado su retirada de la competición.
872
01:03:04,646 --> 01:03:06,561
¿Fuiste parte de esta decisión?
873
01:03:07,937 --> 01:03:08,936
No.
874
01:03:09,937 --> 01:03:11,561
Entonces, ¿quién presiona a Maryam?
875
01:03:14,062 --> 01:03:17,936
La... La Asociación Iraní de Judo.
876
01:03:21,562 --> 01:03:23,186
¿Y quién los presiona?
877
01:03:26,896 --> 01:03:28,895
El Líder Supremo de Irán.
878
01:03:38,187 --> 01:03:41,561
¿Ha estado en contacto con su
familia desde que empezó todo esto?
879
01:03:42,896 --> 01:03:43,936
Sí.
880
01:03:45,187 --> 01:03:48,686
Stacy me ha actualizado sobre
todo lo que está pasando.
881
01:03:49,187 --> 01:03:51,311
todos entendemos
que estás haciendo
882
01:03:51,396 --> 01:03:53,436
lo mas importante y dificil
883
01:03:53,437 --> 01:03:54,895
decisión de tu vida.
884
01:03:55,812 --> 01:03:58,561
¿Quieres continuar?
compitiendo esta noche?
885
01:04:00,646 --> 01:04:02,686
Sí. Sí.
886
01:04:03,646 --> 01:04:06,561
Podrías enfrentarte a un israelí
judoka en algún momento.
887
01:04:09,021 --> 01:04:12,186
Eso no es un problema para mí.
888
01:04:13,687 --> 01:04:15,936
Nunca ha sido un problema.
889
01:04:19,312 --> 01:04:21,811
stacy y su equipo
actuará en consecuencia
890
01:04:21,937 --> 01:04:24,395
para asegurar el procedimiento legal
para su posible estadía...
891
01:04:24,437 --> 01:04:28,061
y asegúrate de estar acompañado
en todas partes por una seguridad local.
892
01:04:28,437 --> 01:04:30,686
Nosotros... descubriremos el resto.
893
01:04:31,937 --> 01:04:35,270
Estoy preocupado por mis padres.
894
01:04:35,437 --> 01:04:38,270
han arrestado
ellos en Teherán...
895
01:04:39,312 --> 01:04:40,811
para castigarme.
896
01:04:41,062 --> 01:04:42,145
Entonces...
897
01:04:42,437 --> 01:04:43,936
¿Qué podemos hacer?
898
01:04:44,271 --> 01:04:46,061
¿Qué podemos hacer?
para ayudarte, ¿en serio?
899
01:04:46,146 --> 01:04:47,561
No sé.
900
01:04:53,646 --> 01:04:55,936
Próximamente para los cuartos de final
901
01:04:55,937 --> 01:04:58,686
En el blanco -
de la República Islámica de Irán
902
01:04:58,771 --> 01:04:59,311
Hosseini.
903
01:05:00,396 --> 01:05:01,561
Gracias, Leila.
904
01:05:36,271 --> 01:05:37,561
Hazte a un lado por favor.
905
01:05:37,687 --> 01:05:39,186
- Soy su entrenador.
- No.
906
01:05:39,521 --> 01:05:41,311
- ¿Qué no? Soy su entrenador.
- Por favor.
907
01:05:46,021 --> 01:05:47,936
Vale, sólo quiero hablar con ella.
908
01:05:49,646 --> 01:05:51,270
Salga.
Necesitamos hablar.
909
01:05:53,687 --> 01:05:55,770
Necesito hablar contigo, Leila.
Salga.
910
01:05:55,937 --> 01:05:57,145
Es importante.
911
01:06:00,562 --> 01:06:03,311
Si hacemos las maletas y nos vamos ahora
no te pasará nada.
912
01:06:04,187 --> 01:06:06,311
te prometo que te darán
una bienvenida heroica también.
913
01:06:09,562 --> 01:06:10,895
Leila.
914
01:06:12,146 --> 01:06:14,061
No seas tan terco.
915
01:06:15,312 --> 01:06:16,561
Leila!
916
01:06:17,312 --> 01:06:19,770
No empeores las cosas.
917
01:06:25,437 --> 01:06:27,436
No estás escuchando, ¿verdad?
918
01:06:32,396 --> 01:06:33,395
¡Bien!
919
01:06:34,562 --> 01:06:37,061
Me han pedido que le diga
que revises tu teléfono.
920
01:06:37,937 --> 01:06:39,561
Así que revisa tu teléfono.
921
01:06:40,937 --> 01:06:42,436
¡Revisa tu teléfono!
922
01:06:58,812 --> 01:07:00,936
Mi nombre es Ammar Hosseini.
923
01:07:01,187 --> 01:07:04,311
Tenemos una solicitud de
nuestra hija Leila.
924
01:07:04,437 --> 01:07:06,811
- Cariño...
- ¡Mira a la cámara!
925
01:07:06,937 --> 01:07:08,936
¡No continúes!
926
01:07:09,062 --> 01:07:11,645
Solo escucha lo que sea
Dicen, cariño.
927
01:07:12,187 --> 01:07:15,770
Para que todos podamos volver a casa.
928
01:07:18,396 --> 01:07:20,686
¡Maldito seas!
¿Adónde los han llevado?
929
01:07:20,771 --> 01:07:24,561
- ¿Adónde los han llevado?
- ¿Qué estás haciendo?
930
01:07:24,687 --> 01:07:26,020
¿Qué les han hecho?
931
01:07:26,062 --> 01:07:27,936
¿Por qué crees que soy responsable?
932
01:07:28,021 --> 01:07:29,186
¿Adónde los han llevado?
933
01:07:29,312 --> 01:07:31,186
¿Qué te pasa, Leila?
934
01:07:31,271 --> 01:07:34,186
En lugar de ser tan egoísta
¡Podrías haber pensado en esto!
935
01:07:39,312 --> 01:07:41,311
- ¿Qué sucede contigo?
- ¡Piérdete!
936
01:07:41,812 --> 01:07:45,061
- ¡Déjala ir!
- ¡Te mataré, rata chivata!
937
01:07:45,396 --> 01:07:49,186
¡¿Qué diablos te pasa?!
¿Qué estás haciendo?
938
01:07:52,896 --> 01:07:55,936
¿No lo entiendes? ellos son
¡Amenazando a mi familia también!
939
01:07:58,021 --> 01:08:00,811
Nos tienes a todos en problemas,
¡Niña egoísta y estúpida!
940
01:08:05,521 --> 01:08:07,686
Está bien. ¡Vamos!
941
01:08:08,062 --> 01:08:09,770
Consíguele un poco de agua.
942
01:08:11,771 --> 01:08:13,936
¿Estás bien?
943
01:08:23,396 --> 01:08:25,436
Nos dirigimos hacia la frontera.
944
01:08:25,812 --> 01:08:28,561
Como puedes ver, ¡hace mucho viento!
945
01:08:28,646 --> 01:08:31,936
El clima es terrible
pero así es.
946
01:08:33,687 --> 01:08:38,186
La parte más difícil ya pasó
y pronto nos volveremos a encontrar.
947
01:08:42,562 --> 01:08:46,436
Aquí apenas hay recepción.
Estoy intentando enviarte este vídeo por ahora.
948
01:08:47,312 --> 01:08:50,436
Pase lo que pase,
siempre serás mi héroe.
949
01:09:13,687 --> 01:09:15,395
Estoy muy preocupada, Nader.
950
01:09:16,062 --> 01:09:19,270
aun no se donde
Se han llevado a mis padres.
951
01:09:19,896 --> 01:09:23,186
Están dispuestos a hacer cualquier cosa.
a ellos ahora para que me hagan retirar.
952
01:09:25,312 --> 01:09:27,436
¿Cómo llegamos a semejante lío?
953
01:09:29,437 --> 01:09:31,811
¡Llámame!
Quiero asegurarme de que estás bien.
954
01:11:16,646 --> 01:11:18,436
Y se van.
955
01:11:23,521 --> 01:11:25,811
El ganador irá
hasta las semifinales.
956
01:11:25,896 --> 01:11:29,061
Y esa multitud es
volviéndote absolutamente loco...
957
01:11:29,146 --> 01:11:31,561
Están tan metidos en esto.
958
01:11:31,646 --> 01:11:33,395
Es absolutamente asombroso.
959
01:11:33,437 --> 01:11:36,686
Sí, recuerda Neil, todavía es
Un nocaut directo aquí. Entonces...
960
01:11:36,771 --> 01:11:40,186
quien gane este concurso,
pasará a la semifinal.
961
01:11:40,312 --> 01:11:43,061
El perdedor se irá sin nada.
962
01:11:47,562 --> 01:11:50,936
Ella debe mantenerse concentrada.
Eso es lo más importante.
963
01:11:52,146 --> 01:11:53,936
Leila Hosseini.
964
01:11:55,187 --> 01:11:56,686
Cabeza abajo.
965
01:11:57,146 --> 01:11:59,186
Pero mira al georgiano aquí.
966
01:11:59,312 --> 01:12:02,270
Absolutamente...
Oh, casi comete un error allí.
967
01:12:02,437 --> 01:12:04,561
Y Hosseini en su espalda.
968
01:12:04,646 --> 01:12:10,645
Y luchando para intentar conseguir...
Creo que estaba ahí en toda la cara.
969
01:12:10,687 --> 01:12:13,186
El árbitro los planta rápidamente.
970
01:12:15,062 --> 01:12:17,520
Rápido reajuste del Judogi.
971
01:12:18,937 --> 01:12:20,561
Ahora, pasa el brazo por la espalda.
972
01:12:25,396 --> 01:12:28,936
Tiene que conseguir al menos
Aterrizaje de 90 grados para una puntuación.
973
01:12:30,062 --> 01:12:33,770
Pero parece estar luchando
solo un poquito. ¿No es así?
974
01:12:33,812 --> 01:12:36,020
Sí, pensé que
Lo mismo, ya conoces a Neil.
975
01:13:12,646 --> 01:13:17,270
Sí, eso parece
injusto que Leila Hosseini
976
01:13:17,312 --> 01:13:21,770
ella realmente se está poniendo
aquí en el suelo.
977
01:13:22,812 --> 01:13:26,811
Pero parece estar luchando
sólo un poquito. ¿No es así?
978
01:13:26,896 --> 01:13:28,895
Cuando la vimos en el
rondas anteriores, hablaba con fluidez.
979
01:13:29,062 --> 01:13:34,020
Ella estaba realmente trabajando duro.
Aquí simplemente parece no estar sincronizada.
980
01:13:34,187 --> 01:13:37,270
Ella ciertamente no está peleando.
como lo estaba más temprano en el día
981
01:13:37,312 --> 01:13:39,520
donde ella se involucró por completo.
982
01:13:39,562 --> 01:13:43,061
Y ¡oh! ella solo
¡Marqué ese!
983
01:13:43,312 --> 01:13:45,686
Ese lanzamiento fue muy rápido.
984
01:13:45,771 --> 01:13:49,811
Y ambos luchadores son
¡Absolutamente dando todo aquí!
985
01:13:49,896 --> 01:13:54,061
Depende de quién lo quiera más,
en cuanto a quién pasará.
986
01:14:01,687 --> 01:14:05,186
Mira la determinación allí,
Kapanadze, ahí queda la derecha.
987
01:14:05,312 --> 01:14:07,436
Vamos a agarrarnos.
988
01:14:07,437 --> 01:14:10,436
Izquierda contra derecha.
Derecha contra izquierda.
989
01:14:10,521 --> 01:14:12,270
Se mire como se mire.
990
01:14:13,187 --> 01:14:16,270
Y una gota de Seoi-nage
allí desde Kapanadze.
991
01:14:16,562 --> 01:14:19,436
Y directo a
el ataque en el terreno.
992
01:14:19,812 --> 01:14:22,145
- Ahora, la hemos visto en problemas antes.
- 'MATE'
993
01:14:31,187 --> 01:14:32,561
Y ahora es su turno.
994
01:14:32,687 --> 01:14:35,395
Directamente ahí.
Buscando el estrangulamiento.
995
01:14:35,687 --> 01:14:39,520
¿Puede ir por el
¿Bloqueo de brazo otra vez?
996
01:14:41,687 --> 01:14:42,686
'Compañero'
997
01:14:42,771 --> 01:14:46,270
Y mira eso.
Ella está realmente luchando.
998
01:15:10,437 --> 01:15:13,145
Y ella simplemente está aguantando.
Ella realmente lo es.
999
01:15:13,562 --> 01:15:15,686
Ella claramente no está en un buen lugar.
1000
01:15:15,812 --> 01:15:18,770
Y ella respira con dificultad.
1001
01:15:18,896 --> 01:15:21,561
Le está resultando muy, muy difícil.
1002
01:15:24,937 --> 01:15:29,561
La hemos visto absolutamente
levantarse de la nada.
1003
01:15:29,646 --> 01:15:32,436
Ella ha logrado producir
técnicas fantásticas.
1004
01:15:32,521 --> 01:15:37,061
Hosseini, ahora bien, sólo
logra trepar a ese Tomoe Nage.
1005
01:15:37,187 --> 01:15:38,561
Y ahora es su turno.
1006
01:15:38,646 --> 01:15:41,436
Directamente allí,
buscando el estrangulamiento.
1007
01:15:41,562 --> 01:15:42,936
¿Podrá conseguirlo?
1008
01:15:43,062 --> 01:15:45,686
¿Y puede ella ir por
el bloqueo del brazo nuevamente.
1009
01:16:35,521 --> 01:16:36,353
'MATE
1010
01:17:35,187 --> 01:17:38,186
Leila! ¡Estoy aquí!
¡Estoy contigo, Leila!
1011
01:17:45,021 --> 01:17:46,561
¡Vamos, Leila!
1012
01:17:47,146 --> 01:17:49,061
¡No te rindas!
¡Vuelve ahí dentro!
1013
01:17:53,312 --> 01:17:54,436
¿Qué ha pasado?
1014
01:18:02,437 --> 01:18:05,186
¡Solo respira! ¡Respirar!
1015
01:18:05,396 --> 01:18:06,770
Mírame, Leila.
1016
01:18:06,812 --> 01:18:08,436
Sólo respira.
1017
01:18:08,521 --> 01:18:10,811
Escúchame, Leila.
Si quieres parar
1018
01:18:11,021 --> 01:18:13,186
está bien.
No tienes que continuar.
1019
01:18:13,312 --> 01:18:14,686
¡Está bien!
1020
01:18:24,396 --> 01:18:25,686
DE ACUERDO.
1021
01:18:26,687 --> 01:18:28,311
Ella puede regresar.
1022
01:19:03,437 --> 01:19:08,186
Bueno, ella está preparada para
este momento toda su vida.
1023
01:19:08,896 --> 01:19:11,520
Y ella nunca ha estado
en una mejor posición
1024
01:19:11,562 --> 01:19:14,561
para pasar a la semifinal
de los campeonatos del mundo.
1025
01:19:14,646 --> 01:19:17,020
No olvides que estás aquí
¡Por la medalla de oro, Leila!
1026
01:19:18,312 --> 01:19:21,311
- Buen ataque de Kapanadze.
- ¡Ahora es tu lucha!
1027
01:19:21,437 --> 01:19:22,645
Y ahora ella está en la cima
1028
01:19:22,687 --> 01:19:24,811
¡Eres mejor que ella en el suelo!
1029
01:19:26,187 --> 01:19:28,811
- ¡Levantarse! ¡Levántate, niña!
- Ella está buscando el estrangulamiento aquí.
1030
01:19:29,396 --> 01:19:32,186
- ¡La tienes, Leila!
- Kapanadze, ¿no puede hacerlo?
1031
01:19:32,271 --> 01:19:34,936
- la hemos visto en esta posición
- ¡Sí! ¡Resistir!
1032
01:19:35,062 --> 01:19:37,395
¡No te rindas!
¡La estás agotando!
1033
01:19:37,896 --> 01:19:39,436
¡Ahí tienes!
1034
01:19:39,812 --> 01:19:41,520
¡Muéstrame lo que tienes!
1035
01:19:42,562 --> 01:19:46,561
El mundo entero está mirando
¡tú, Leila! ¡Ponte de pie!
1036
01:19:46,646 --> 01:19:48,061
¿Podrá aguantarlo?
1037
01:19:48,437 --> 01:19:51,811
Si se somete, dos toques
y todo habrá terminado.
1038
01:19:52,021 --> 01:19:57,145
Sí, ella ha invertido mucho en esto,
es increíble ver este concurso.
1039
01:19:57,187 --> 01:20:01,270
No tienes nada más
¡perder! ¡Levántate ahora!
1040
01:20:02,062 --> 01:20:05,686
Leila! ¡Amir te está mirando! ¡Levantarse!
1041
01:20:09,687 --> 01:20:13,311
Kapanadze allí,
la multitud absolutamente detrás de ella.
1042
01:20:16,479 --> 01:20:17,603
'MATE
1043
01:20:17,646 --> 01:20:21,395
Oh, apenas se las arregla para tirar
su cuello libre allí.
1044
01:20:28,896 --> 01:20:31,270
Ahora hay sangre en la alfombra.
1045
01:20:31,312 --> 01:20:34,020
Y ese podría ser el salvador.
1046
01:20:34,312 --> 01:20:39,186
Sí, definitivamente Neil. Ya sabes,
Ya tuvo una ruptura con el médico.
1047
01:20:39,271 --> 01:20:43,270
Pero a ella se le permite tener dos.
descansos por diferentes lesiones.
1048
01:20:56,021 --> 01:20:58,311
No durará mucho pero lo hará.
comprarte unos segundos más.
1049
01:21:21,521 --> 01:21:22,186
Está bien.
1050
01:21:31,312 --> 01:21:32,936
Ella está lista para regresar.
1051
01:21:40,396 --> 01:21:43,770
Absolutamente, qué pelea es esta.
1052
01:21:46,271 --> 01:21:49,061
Ahora viene el georgiano
al ataque aquí.
1053
01:21:50,937 --> 01:21:54,186
Kapanadze la tiene
brazo sobre la espalda
1054
01:21:54,312 --> 01:21:57,395
Ahora que estás aquí
¡Deberías luchar hasta el final!
1055
01:21:57,896 --> 01:21:59,186
¡Controla el partido!
1056
01:21:59,271 --> 01:22:01,811
¡Sal de su guardia!
¡Sí, eso es todo!
1057
01:22:01,896 --> 01:22:03,186
Pero ella tiene que conseguir
Fuera de ahí, Hosseini
1058
01:22:03,271 --> 01:22:06,561
¡La tienes! ¡Es todo tuyo ahora!
1059
01:22:07,062 --> 01:22:09,061
¡La medalla de oro es tuya, Leila!
1060
01:22:09,187 --> 01:22:14,770
Y mira eso. Ghanbari es absolutamente
gritándole que salga de allí.
1061
01:22:14,812 --> 01:22:16,561
Salir del peligro
1062
01:22:16,646 --> 01:22:20,395
- Pero ella está siendo dominada con las empuñaduras.
- ¡Adelante! ¡A por ello! ¡Sí! ¡Sí!
1063
01:22:21,771 --> 01:22:24,145
¡La tienes! ¡Ella es tuya ahora!
1064
01:22:25,312 --> 01:22:28,186
¡IPPON! ¡Dolorido!
1065
01:23:37,812 --> 01:23:42,186
Tomoe Nage es muy exagerado.
Decepción para Hosseini.
1066
01:23:42,271 --> 01:23:46,561
Y la esperanza iraní de un título mundial.
1067
01:23:58,312 --> 01:24:00,561
Leila! ¡Por favor!
1068
01:24:02,021 --> 01:24:03,395
¡Aquí, aquí!
1069
01:24:11,396 --> 01:24:12,686
¿Estás bien?
1070
01:24:15,062 --> 01:24:16,811
Te encontraremos una habitación...
1071
01:24:17,271 --> 01:24:18,811
conseguirte un poco de hielo.
1072
01:24:37,396 --> 01:24:42,020
Una vez que ella se tranquiliza con
el agarre que tenía... ¡Oh!
1073
01:24:42,187 --> 01:24:48,061
¡Y eso es todo! es lo que es todo
por ahí y Lavi está perdido.
1074
01:24:48,312 --> 01:24:50,061
Lavi está fuera.
1075
01:24:50,271 --> 01:24:53,811
Sí. Bueno, es Shani Lavi.
de Israel que regresará a casa.
1076
01:24:53,937 --> 01:24:58,811
Y es Caracal de Hungría
quién pasa a la final.
1077
01:25:31,812 --> 01:25:34,811
No, no, señora Ghanbari. deberíamos
Vaya por allí hasta el aparcamiento.
1078
01:25:34,937 --> 01:25:36,811
Todos nos esperan en el autobús.
1079
01:25:36,896 --> 01:25:38,395
Disculpe.
1080
01:25:47,146 --> 01:25:49,436
¿Te das cuenta de lo que
¿Qué carajo has hecho?
1081
01:25:50,562 --> 01:25:52,020
No lo haces, ¿verdad?
1082
01:25:52,562 --> 01:25:55,311
- ¡Dámelo!
- Subamos al auto.
1083
01:25:55,437 --> 01:25:58,186
- Sólo cálmate.
- Piensa en tu madre.
1084
01:25:58,562 --> 01:26:00,686
¿No quieres volver a verla?
1085
01:26:01,146 --> 01:26:02,936
- Puedes confiar en mí.
- Vamos.
1086
01:26:03,021 --> 01:26:05,186
Ni siquiera te ha quitado el pasaporte.
1087
01:26:05,646 --> 01:26:08,145
Te dije que la detuvieras,
no tienes agallas.
1088
01:26:08,687 --> 01:26:09,770
- ¡Ahora!
- ¡Abre la puerta!
1089
01:26:09,812 --> 01:26:11,811
¡Abrir la puerta!
Ella misma subirá al coche.
1090
01:26:11,937 --> 01:26:13,270
- ¡No empeores las cosas!
- Vamos, cariño.
1091
01:26:13,312 --> 01:26:14,520
¡Por favor!
1092
01:26:15,187 --> 01:26:16,936
Te cubro la espalda. Venir.
1093
01:26:17,021 --> 01:26:18,811
- Abre la puerta.
- Ella ya viene.
1094
01:26:19,062 --> 01:26:20,770
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- ¡Ve a buscarla!
1095
01:26:20,812 --> 01:26:22,686
¡No dejes que se vaya! ¡Ir!
1096
01:26:26,187 --> 01:26:27,686
¡Detener!
1097
01:26:28,312 --> 01:26:30,145
¡No empeores las cosas!
1098
01:26:37,812 --> 01:26:39,186
¡Detener!
1099
01:26:39,396 --> 01:26:40,895
¡Detener!
1100
01:27:31,437 --> 01:27:34,436
- ¡Esperar! ¡Esperar!
- Por favor, ayúdame. ¡Ayúdame, por favor!
1101
01:27:35,021 --> 01:27:36,311
¡Déjame ir!
1102
01:27:36,937 --> 01:27:38,395
¡Ayúdame!
1103
01:27:40,062 --> 01:27:42,520
Abrir la puerta.
Déjala entrar.
1104
01:27:43,646 --> 01:27:45,936
Ayúdame. ¡Necesito tu ayuda!
1105
01:27:47,146 --> 01:27:48,520
Sentarse.
1106
01:27:50,187 --> 01:27:52,270
Ellos simplemente...
1107
01:27:56,396 --> 01:27:57,686
¿Qué pasó?
1108
01:28:00,146 --> 01:28:02,436
Querían secuestrarme.
Me quitaron el pasaporte.
1109
01:28:02,521 --> 01:28:05,311
- ¿Quién quería secuestrarte?
- Diplomáticos iraníes.
1110
01:28:09,687 --> 01:28:11,395
Aquí lo tienes todo.
1111
01:28:11,437 --> 01:28:14,520
Correos de voz, mensajes...
1112
01:28:15,937 --> 01:28:19,686
Todas las amenazas del Ministro...
de la Asociación.
1113
01:28:23,062 --> 01:28:24,686
¡No quiero volver!
1114
01:28:44,437 --> 01:28:46,020
¿Sí?
1115
01:29:00,437 --> 01:29:02,395
- Hola.
- Hola.
1116
01:29:08,687 --> 01:29:10,395
¿Puedo sentarme?
1117
01:29:10,812 --> 01:29:12,145
Seguro.
1118
01:29:19,687 --> 01:29:21,395
Lo lamento.
1119
01:29:25,187 --> 01:29:27,895
Sé lo terrible que se siente perder.
1120
01:29:29,562 --> 01:29:32,061
pero estuviste genial
contra todos tus oponentes.
1121
01:29:32,146 --> 01:29:34,145
Me quedé muy impresionado.
1122
01:29:36,521 --> 01:29:37,936
No sé.
1123
01:29:40,312 --> 01:29:43,270
Con tanto de qué preocuparse,
y una mente preocupada...
1124
01:29:43,312 --> 01:29:45,561
¿Quién más podría haberlo hecho?
logrado llegar tan lejos.
1125
01:29:47,437 --> 01:29:49,395
¿Es eso lo que viniste a decirme?
1126
01:29:54,271 --> 01:29:55,436
No.
1127
01:29:59,271 --> 01:30:01,936
Estoy aquí para decirte eso
No voy a volver a Irán.
1128
01:30:04,271 --> 01:30:06,186
Lo estoy arriesgando todo.
1129
01:30:14,021 --> 01:30:15,395
Entonces...?
1130
01:30:19,062 --> 01:30:20,561
Tenías razón.
1131
01:30:25,562 --> 01:30:28,770
No me lastimé en Seúl.
Todo estaba inventado.
1132
01:30:32,271 --> 01:30:34,686
Mentí sobre eso todos estos años.
1133
01:30:42,146 --> 01:30:43,770
A mi mismo...
1134
01:30:45,062 --> 01:30:46,561
Para ti.
1135
01:30:47,396 --> 01:30:49,020
A mi familia.
1136
01:30:53,021 --> 01:30:54,520
A todos.
1137
01:30:54,812 --> 01:30:56,811
Lo reprimí todo.
1138
01:32:19,687 --> 01:32:22,686
Mi nombre es Maryam Ghanbari.
1139
01:32:25,896 --> 01:32:27,561
Mi nombre es Leila Hosseini.
1140
01:32:29,437 --> 01:32:33,020
Estoy aquí para ganar el oro para mi familia.
1141
01:32:33,937 --> 01:32:35,561
para mi equipo...
1142
01:32:36,187 --> 01:32:38,061
y por mi país.
1143
01:32:42,187 --> 01:32:44,561
Me puse lo que me ordenaron.
1144
01:32:45,187 --> 01:32:47,936
Repetí todo lo que me dijeron.
1145
01:32:49,687 --> 01:32:53,061
Soy uno de los millones de personas...
1146
01:32:53,687 --> 01:32:59,561
bajo el control de la
Régimen islámico de Irán.
1147
01:33:00,312 --> 01:33:02,061
Yo no era importante para ellos.
1148
01:33:02,937 --> 01:33:04,186
Ninguno de nosotros les importamos.
1149
01:33:05,187 --> 01:33:06,770
Todos somos herramientas.
1150
01:33:29,187 --> 01:33:31,728
Vivo en un país cuyas leyes
1151
01:33:31,854 --> 01:33:35,811
no me dejes entrenar
y competir libremente.
1152
01:33:37,937 --> 01:33:42,020
tengo que aprovechar al máximo
decisión importante de mi vida hoy.
1153
01:33:43,521 --> 01:33:46,811
Obedece y regresa a mi país, o...
1154
01:33:47,312 --> 01:33:49,395
arriesgarlo todo
1155
01:33:49,937 --> 01:33:53,186
y luchar por la libertad y la dignidad.
1156
01:33:57,896 --> 01:34:01,728
Prefiero vivir en el exilio que vivir
con hipocresía,
1157
01:34:01,854 --> 01:34:05,186
mentiras e injusticia.
1158
01:34:06,562 --> 01:34:08,770
Elijo ser libre ahora.
1159
01:34:13,187 --> 01:34:16,311
Pero no importa qué
sucede después de hoy...
1160
01:34:17,312 --> 01:34:19,186
dondequiera que esté
1161
01:34:19,396 --> 01:34:22,395
Siempre llevaré a Irán conmigo.
1162
01:34:22,896 --> 01:34:24,436
Siempre.
1163
01:34:24,771 --> 01:34:26,311
Gracias.
1164
01:34:26,937 --> 01:34:30,936
Jean-Claire Abriel,
Presidente de la Asociación Mundial de Judo
1165
01:34:31,021 --> 01:34:33,561
dijo esta noche que
esperan suspender
1166
01:34:33,562 --> 01:34:36,561
La República Islámica
de Irán permanentemente...
1167
01:34:36,646 --> 01:34:40,936
demasiado repetido y severo
violaciones de los derechos humanos.
1168
01:34:41,312 --> 01:34:45,020
Leila Hosseini y
Maryam Ghanbari ha traicionado
1169
01:34:45,062 --> 01:34:49,520
la nación iraní, iraní
atletas y la República Islámica.
1170
01:34:50,062 --> 01:34:53,145
No sólo tienen
Faltamos el respeto a nuestros valores islámicos...
1171
01:34:53,187 --> 01:34:56,020
pero también tienen
avergonzó a nuestra nación.
1172
01:35:36,562 --> 01:35:39,020
Acabamos de cruzar la frontera, Leila.
1173
01:35:39,062 --> 01:35:41,686
Fue muy difícil, pero lo logramos.
1174
01:35:42,062 --> 01:35:44,145
¡Amir fue un verdadero héroe!
1175
01:35:44,187 --> 01:35:45,895
Está dormido justo a mi lado.
1176
01:35:45,937 --> 01:35:50,311
Extraña mucho a mamá
pero pronto estaremos juntos de nuevo.
1177
01:35:50,812 --> 01:35:53,520
Todo ha sido arreglado
así que trata de no preocuparte.
1178
01:35:53,562 --> 01:35:55,936
Te amamos más que al mundo.
1179
01:35:56,146 --> 01:35:58,020
Besos.
1180
01:38:36,271 --> 01:38:37,436
En el tatami 1...
1181
01:38:37,646 --> 01:38:41,270
En el blanco -
representando al equipo de refugiados de WJA
1182
01:38:41,771 --> 01:38:43,020
Hosseini.
1183
01:38:43,271 --> 01:38:46,061
Y en el azul -
de la República Islámica de Irán
1184
01:38:46,521 --> 01:38:47,186
Rashid.