1 00:00:58,000 --> 00:01:03,929 'Dans cette ville de Madurai, ma maison ville, je jure que Lord Muruga réside ici' 2 00:01:03,953 --> 00:01:06,911 'Les gens de Madurai plus cher que mon battement de coeur' 3 00:01:06,953 --> 00:01:11,050 "Après ma disparition, combien forums combien de followers-' 4 00:01:11,083 --> 00:01:15,250 « Des qualités nobles sont ancrées dans le sang des habitants de Madurai' 5 00:01:15,250 --> 00:01:17,583 'Madurai est la ville de l'art et culture du Tamil Nadu' 6 00:01:17,625 --> 00:01:19,250 « Les gens de Madurai sont des mascottes chanceuses en effet 7 00:01:19,917 --> 00:01:23,792 « Au nom des étudiants qui s'est battu pour le mouvement « Pro-Jallikattu » 8 00:01:39,917 --> 00:01:42,042 'CHITHIRAI' 9 00:01:52,126 --> 00:01:53,876 Divinité gardienne 'Thondi Karuppa' 10 00:02:06,417 --> 00:02:07,709 « Notre divinité familiale Karuppa » 11 00:02:08,084 --> 00:02:10,084 Tout ce que je touche aujourd'hui devrait se transformer en or 12 00:02:10,667 --> 00:02:12,542 Tout ce que je souhaite car cela devrait devenir réalité 13 00:02:12,959 --> 00:02:14,959 Depuis 2 ans Tu m'as littéralement crucifié ! 14 00:02:15,251 --> 00:02:16,876 Votre fils n’en peut plus ! 15 00:02:17,584 --> 00:02:19,042 Ouvre tes yeux 16 00:02:19,084 --> 00:02:20,501 Ouvre ta bouche aussi 17 00:02:21,251 --> 00:02:23,042 Montre une lueur d'espoir à ton fils 18 00:02:30,042 --> 00:02:33,501 A 20 km d'ici à Mariamman le temple est un festival de « marche sur le feu » 19 00:02:33,792 --> 00:02:36,334 Tout le monde sera présent entre amis et la famille, parée d'or 20 00:02:36,917 --> 00:02:38,417 je ne suis pas gourmand 21 00:02:38,709 --> 00:02:41,084 C'est assez si je vole juste 10 à 20 souverains d'or 22 00:02:42,501 --> 00:02:44,876 Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi autorisation de le faire 23 00:02:46,292 --> 00:02:48,834 Je partirai d'ici seulement si le lézard y consent 24 00:02:55,876 --> 00:02:57,542 'AMARASIGAMANI' 'NAYANAVATHI' 25 00:02:58,126 --> 00:03:00,417 Hé! Arrêtez le vélo Se garer d'un côté 26 00:03:00,459 --> 00:03:01,959 - Arrêtez-vous - Salutations, monsieur 27 00:03:02,417 --> 00:03:03,917 C'est l'anniversaire de mon fils aujourd'hui 28 00:03:03,917 --> 00:03:06,459 Nous sommes en route vers adorer notre divinité familiale 29 00:03:06,459 --> 00:03:08,667 Est-ce que Dieu vous a demandé à tous les quatre venir avec le même vélo ? 30 00:03:08,667 --> 00:03:09,751 - Oui, monsieur - Quoi ? 31 00:03:09,751 --> 00:03:11,334 - Non, monsieur - Dites-moi, monsieur 32 00:03:14,292 --> 00:03:15,751 - Ici - Qu'est-ce que c'est ? 33 00:03:15,792 --> 00:03:17,334 Ils ont déjà m'a arrêté deux fois 34 00:03:17,376 --> 00:03:18,501 Ceci est juste un petit cadeau 35 00:03:19,584 --> 00:03:21,084 C'est quoi ce surplus de bagages ? 36 00:03:21,251 --> 00:03:23,709 Une pénurie d’eau majeure dans la ville de Pudukottai, monsieur 37 00:03:24,251 --> 00:03:28,459 Alors j'ai pensé à finir la blanchisserie dans notre ville natale 38 00:03:28,542 --> 00:03:30,084 Aucun de nous n'a mangé dès le matin 39 00:03:30,167 --> 00:03:31,542 Ma femme a aussi mal à la tête 40 00:03:32,334 --> 00:03:33,917 La femme en soi est un mal de tête, monsieur ! 41 00:03:35,876 --> 00:03:38,292 Voilà, joyeux anniversaire à toi 42 00:03:38,334 --> 00:03:39,334 Merci, mon oncle 43 00:03:39,334 --> 00:03:40,876 - Priez pour moi aussi - Chocolat 44 00:03:40,876 --> 00:03:42,959 - Rentrer chez soi sain et sauf - Merci, monsieur 45 00:03:45,667 --> 00:03:47,251 Hé, fais vite 46 00:03:47,251 --> 00:03:48,959 - Pourquoi es-tu si léthargique ? - 'presque terminé' 47 00:03:49,001 --> 00:03:50,459 'PORSELVAN' 48 00:03:50,626 --> 00:03:52,501 "L'épargne n'est pas seulement accumuler de l'argent' 49 00:03:52,542 --> 00:03:54,417 « Liens avec les proches est aussi un atout' 50 00:03:54,584 --> 00:03:55,959 ['Kadaikutty Singam'] 51 00:03:56,126 --> 00:03:57,542 Quoi... quoi... quoi, semble-t-il ? 52 00:03:58,626 --> 00:04:01,667 "Personne ne peut gagner une personne prête perdre la face devant les proches 53 00:04:01,667 --> 00:04:02,917 ['Namma Veettu Pillai'] 54 00:04:02,959 --> 00:04:03,959 Ohh! 55 00:04:04,584 --> 00:04:05,626 Est-ce ainsi? 56 00:04:06,626 --> 00:04:07,709 Assez? 'AVARNAM' 57 00:04:08,334 --> 00:04:10,459 Amma, dois-je le dire tu es quelque chose ? 58 00:04:11,126 --> 00:04:14,292 Il n'y a personne comme inutile en tant que parent 59 00:04:14,792 --> 00:04:17,667 Ils ne nous laisseront pas vivre à notre guise et ils ne nous laisseront pas mourir en paix 60 00:04:17,917 --> 00:04:20,917 Ils veulent que nous gardions perdre dans tout ce que nous faisons 61 00:04:21,001 --> 00:04:22,917 Ils aiment conseiller nous en leur fourrant le nez ! 62 00:04:23,376 --> 00:04:26,209 On devrait se casser les mains de ceux qui écrivent de tels dialogues ! 63 00:04:28,459 --> 00:04:31,126 'Des proches, semble-t-il. des bêtises coincées dans la boue ! » 64 00:04:32,459 --> 00:04:33,626 Hé! Allons-y 65 00:04:38,626 --> 00:04:39,876 Salut, Arasi 66 00:04:40,292 --> 00:04:41,417 Ton frère est parti 67 00:05:00,001 --> 00:05:01,126 'Amma' 68 00:05:01,417 --> 00:05:02,917 'PERARASI' 69 00:05:04,001 --> 00:05:05,626 'MAGIZHINI' 70 00:05:14,209 --> 00:05:15,959 'ARASANGAM' 71 00:05:39,423 --> 00:05:40,423 Votre tarif 72 00:05:40,584 --> 00:05:42,126 Maison individuelle ou louée ? 'PARIVENDHAN' 73 00:05:42,542 --> 00:05:44,459 - C'est une maison sur pilotis ? - Non, c'est du chaume 74 00:05:45,584 --> 00:05:47,292 - Qui est-ce ? - Joyeux anniversaire, monsieur 75 00:05:47,334 --> 00:05:48,334 Merci 76 00:05:48,709 --> 00:05:50,292 - C'est quoi cette affaire ? - Vol, monsieur 77 00:05:50,417 --> 00:05:51,459 Envoyez-les 78 00:05:51,459 --> 00:05:52,459 Viens 79 00:05:52,709 --> 00:05:53,751 - Salutations, monsieur - Monsieur 80 00:05:53,876 --> 00:05:55,917 - De quelle région es-tu ? -Othakadai, Anna Nagar 81 00:05:56,834 --> 00:05:58,126 Quelle quantité d’or a été volée ? 82 00:05:58,334 --> 00:05:59,542 12 souverains, monsieur 83 00:05:59,542 --> 00:06:01,334 Ils ont pillé notre casier 84 00:06:03,542 --> 00:06:04,917 Vous soupçonnez quelqu'un ? 85 00:06:04,959 --> 00:06:07,959 Un homme petit et gros avec des cheveux bouclés les cheveux sont arrivés dans notre village hier, monsieur 86 00:06:08,084 --> 00:06:10,251 'Il a eu un truc bizarre regardez autour de lui, monsieur 87 00:06:10,834 --> 00:06:14,542 Monsieur, ils veulent dire que fraude notoire Chithiraikumar ! 88 00:06:15,126 --> 00:06:16,917 Poonga Nagar 'Thiruttu' Kumar, ce voleur ? 89 00:06:16,959 --> 00:06:18,126 'Oui, monsieur. C'est la même chose' 90 00:06:18,626 --> 00:06:19,751 Nous récupérerons votre or 91 00:06:19,834 --> 00:06:22,876 Ne me teste pas, Karuppu, je je dois marcher 3 km pour le bus 92 00:06:23,417 --> 00:06:25,417 S'il vous plaît, accordez-moi la permission 93 00:06:25,876 --> 00:06:26,876 S'il vous plaît 94 00:06:26,876 --> 00:06:29,334 « Quoi, Chithirai ? Ça fait longtemps que je ne vois pas 95 00:06:29,667 --> 00:06:31,334 'MADAPULI' 96 00:06:31,626 --> 00:06:33,417 Quoi, Madapuli ? 97 00:06:33,834 --> 00:06:36,334 Vous êtes dans une «alcool bienheureuse» humeur si tôt le matin 98 00:06:36,334 --> 00:06:37,334 Ne le frotte pas 99 00:06:37,376 --> 00:06:38,959 On dirait un excédent dévotion aujourd'hui 100 00:06:39,334 --> 00:06:41,251 Je suis venu pour obtenir la permission de mon Père Tout-Puissant 101 00:06:41,876 --> 00:06:43,751 L'autorisation est-elle demandée dans notre pays pour tout ça ? 102 00:06:44,126 --> 00:06:46,709 Je connais des racailles qui dépensent même sur la consécration aux faveurs du curry 103 00:06:47,292 --> 00:06:50,542 La dernière fois, je suis allé travailler sans obtenir la permission de Dieu 104 00:06:51,001 --> 00:06:53,917 Prenant pour acquis qu'elle est vieille femme, j'ai arraché la chaîne de son cou 105 00:06:53,959 --> 00:06:54,959 Que s'est-il passé ? 106 00:06:55,001 --> 00:06:56,959 "Keerthy Suresh" a crié et a fait tomber le ciel ! 107 00:06:57,376 --> 00:06:58,417 Pantoufles pour dames 108 00:06:58,417 --> 00:07:01,751 Tout le village s'est réuni et m'a battu en noir et bleu 109 00:07:03,126 --> 00:07:06,417 Quelqu'un d'autre à ma place j'aurais abandonné ce métier 110 00:07:06,792 --> 00:07:08,667 "Ils ont même incité des enfants pour me battre' 111 00:07:09,084 --> 00:07:10,626 Après leur énergie et la ferveur s'est calmée 112 00:07:10,667 --> 00:07:12,501 La vieille dame est venue et j'ai dit quelque chose 113 00:07:12,751 --> 00:07:13,751 Qu'a-t-elle dit ? 114 00:07:14,417 --> 00:07:15,667 Elle a dit que ce n'était pas de l'or 115 00:07:16,459 --> 00:07:17,667 Juste des bijoux fantaisie 116 00:07:18,459 --> 00:07:21,084 De nos jours, tout le monde ne porte que des bijoux d'imitation 117 00:07:21,209 --> 00:07:22,709 C'est pourquoi je suis devenu alerte 118 00:07:23,292 --> 00:07:24,334 D'un simple coup d'œil 119 00:07:24,834 --> 00:07:28,667 Pour savoir si c'est le cas original ou imitation 120 00:07:28,876 --> 00:07:30,542 J'ai embauché un assistant 'Othaasai' 121 00:07:32,084 --> 00:07:34,542 Les corbeaux croassent Les oiseaux gazouillent 122 00:07:34,751 --> 00:07:37,292 Ce serait génial si tu ouvrais ta bouche, cher ami reptile ! 123 00:07:37,959 --> 00:07:40,542 Appa, va vite mon des amis y attendent 124 00:07:40,626 --> 00:07:42,417 Ne vous inquiétez pas, nous y arriverons bientôt 125 00:07:45,001 --> 00:07:46,751 Où est-ce qu'Agasaveeran disparaître, Arasi ? 126 00:07:47,001 --> 00:07:48,334 "Ça fait des siècles que nous ne l'avons pas vu" 127 00:07:50,001 --> 00:07:52,626 il y a 3 mois parti pour Singapour 128 00:07:56,459 --> 00:07:58,334 Votre gendre ne l'a pas fait même réussir sa 10ème année 129 00:07:58,376 --> 00:07:59,709 "Vous prétendez qu'il est parti à l'étranger ?!" 130 00:08:00,001 --> 00:08:02,959 Au lieu de contre-interrogatoires événements d'autres familles 131 00:08:03,376 --> 00:08:04,959 Fixez vos yeux sur la route et roulez ! 132 00:08:05,334 --> 00:08:07,709 Étant une femme, Je peux ruiner ta vie 133 00:08:07,751 --> 00:08:11,709 Je suis une femme seule qui prend soin de vous. Tu repartiras avec une serviette 134 00:08:12,959 --> 00:08:14,542 "La maison était verrouillée, monsieur" 135 00:08:14,667 --> 00:08:16,334 'Regardez comment il a fait un excellent travail ! » 136 00:08:17,584 --> 00:08:19,292 Il a substitué une fleur pour leur or 137 00:08:19,376 --> 00:08:20,417 Oui, monsieur 138 00:08:28,876 --> 00:08:30,501 Je peux confirmer sans test ADN 139 00:08:30,751 --> 00:08:31,959 Ce sont définitivement ses cheveux 140 00:08:34,084 --> 00:08:35,876 Est-ce que je t'ai demandé l'impossible ? 141 00:08:35,876 --> 00:08:37,709 Faites de moi un député Faites de moi un député 142 00:08:37,709 --> 00:08:39,084 Ou est-ce que je t'ai demandé pour me rendre riche ? 143 00:08:40,167 --> 00:08:41,626 Un seul clic 144 00:08:41,834 --> 00:08:43,542 Si tu me donnes ça je vais me mettre au travail 145 00:08:43,667 --> 00:08:45,626 [sonnerie du portable] 146 00:08:47,334 --> 00:08:48,917 Chithirai Anna, où es-tu ? 147 00:08:48,917 --> 00:08:51,626 Hé! Combien de fois je te l'ai dit, hein ? 148 00:08:51,667 --> 00:08:53,542 Soit vous vous connectez sur WhatsApp ou TimeFace 149 00:08:53,542 --> 00:08:55,542 "Les policiers poursuivent toujours seuls les innocents comme nous 150 00:08:55,542 --> 00:08:57,251 Quoi ? Êtes-vous vous prévoyez un raid ED ? 151 00:08:57,251 --> 00:09:01,084 J'ai trouvé 24 caractères qui portent 22 carats 152 00:09:01,126 --> 00:09:04,209 Pas de frais de prise ni de frais de service Volez-le maintenant car il n'y a personne aux commandes 153 00:09:04,459 --> 00:09:05,542 Hé! 154 00:09:05,667 --> 00:09:07,751 Si seulement Karuppa me donne la permission 155 00:09:08,376 --> 00:09:10,126 Nous nous vengerons ce « champ d'or Kolar » 156 00:09:30,126 --> 00:09:31,626 Tu as fini de prier, frérot ? 157 00:09:31,709 --> 00:09:33,251 En attente d'autorisation 158 00:09:37,084 --> 00:09:38,501 Nous sommes au temple Où es-tu? 159 00:09:38,542 --> 00:09:40,292 Anna, encore 5 minutes je suis en route 160 00:09:40,334 --> 00:09:41,459 - 'Viens vite' - J'arrive, Anna 161 00:09:41,834 --> 00:09:43,209 'SOMAN' 162 00:10:11,584 --> 00:10:14,209 Sri, nous irons au temple pour offrir nos prières 163 00:10:14,334 --> 00:10:16,209 Puis rentre chez toi vite et coupe le gâteau 164 00:10:16,209 --> 00:10:18,542 Cela a été son programme de la dernière semaine 165 00:10:18,917 --> 00:10:20,876 Bienvenue, propriétaire de la télévision par câble 166 00:10:21,084 --> 00:10:22,501 A quoi sert le gâteau ? 167 00:10:23,126 --> 00:10:24,417 C'est l'anniversaire de mon fils aujourd'hui 168 00:10:24,501 --> 00:10:26,917 Je voulais juste prier notre divinité familiale en route 169 00:10:27,584 --> 00:10:28,959 Que fais-tu ici ? 170 00:10:29,167 --> 00:10:30,167 Hahn ? 171 00:10:30,209 --> 00:10:31,959 Je suis venu voler l'idole 172 00:10:32,001 --> 00:10:34,834 Tu pourrais même le faire Tu en es capable aussi 173 00:10:35,001 --> 00:10:36,126 Qu'il en soit ainsi! 174 00:10:36,501 --> 00:10:38,417 Ne soyez pas à Pudukottai concentré sur gagner de l'argent 175 00:10:38,417 --> 00:10:40,876 Visitez votre ville natale de temps en temps 176 00:10:40,917 --> 00:10:41,959 Oui, Chithirai 177 00:10:42,542 --> 00:10:46,709 Combien nous gagnons, la vraie joie est créer des liens avec la famille au moins une fois par mois 178 00:10:46,709 --> 00:10:48,042 Vrai ou faux, peu importe ! 179 00:10:48,417 --> 00:10:49,709 Venez visiter souvent 180 00:10:57,292 --> 00:10:58,417 Anna 181 00:10:58,459 --> 00:10:59,501 Viens 182 00:11:00,501 --> 00:11:01,959 Salut, Chithirai 183 00:11:02,334 --> 00:11:03,417 Salut! Aller se faire cuire un œuf! 184 00:11:06,084 --> 00:11:07,709 [bébé pleure] 185 00:11:11,626 --> 00:11:13,042 "Tenez-lui les mains fermement" 186 00:11:17,459 --> 00:11:18,709 Pourquoi toute la famille est là ? 187 00:11:18,792 --> 00:11:21,417 Pourquoi viendront-ils au temple ? Seulement pour que quelque chose de bien arrive 188 00:11:21,459 --> 00:11:23,126 Mais il ne laissera pas ça arriver 189 00:11:23,709 --> 00:11:25,626 - Il n'est pas là ? - OMS? 190 00:11:25,709 --> 00:11:27,751 Baron d'Alavandhankottai 191 00:11:28,292 --> 00:11:30,459 Petit-fils paternel de Thirugnanam 192 00:11:31,084 --> 00:11:33,542 Le fils aîné de Sembaiyya 193 00:11:33,667 --> 00:11:35,334 M. Agasaveeran 194 00:11:35,459 --> 00:11:36,917 Et lui, mec ? 195 00:11:37,042 --> 00:11:38,084 Que veux-tu dire? 196 00:11:38,126 --> 00:11:40,334 L'alignement de Saturne avec d'autres planètes 197 00:11:40,417 --> 00:11:42,501 Saturne et la Lune en 8ème maison dénotant des temps troublés 198 00:11:42,542 --> 00:11:45,126 Supportant leurs mauvais effets un à la fois, c'est déjà assez mauvais 199 00:11:45,584 --> 00:11:47,626 Comment ça se passera si ils se sont ligués ?! 200 00:11:52,792 --> 00:11:55,126 Hé! Aduruki, Dinasuruki, Sadagopal 201 00:12:04,667 --> 00:12:06,292 Le voilà ! 202 00:12:06,334 --> 00:12:07,876 "Oreilles de serpent" 203 00:12:07,959 --> 00:12:09,751 Yeux d'un aigle 204 00:12:10,001 --> 00:12:13,126 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 205 00:12:13,209 --> 00:12:14,459 'AGASAVEERAN' 206 00:12:14,501 --> 00:12:16,542 "Conseiller du peuple Charismatique pour toujours" 207 00:12:16,626 --> 00:12:19,876 "Attention, le patron est sur son façon; Il est là pour vous étourdir aujourd'hui !" 208 00:12:19,876 --> 00:12:22,959 "Il parle et le monde s'incline est le favori des gens ; tout le monde le sait" 209 00:12:36,542 --> 00:12:39,751 "Si vous l'entraînez dans une rangée il te frappera avec sa flèche" 210 00:12:39,792 --> 00:12:43,042 "Il va se lancer dans une bagarre J'ai le courage de rester debout" 211 00:12:43,084 --> 00:12:46,459 "Ne plaisante pas avec sa colère Pourquoi courtiser ce danger ? » 212 00:12:46,501 --> 00:12:49,709 "Pourquoi réveiller la bête qui est en lui ? Ignore, n'agis pas selon ton caprice" 213 00:12:49,751 --> 00:12:52,751 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 214 00:12:52,834 --> 00:12:56,209 "Tout le monde aime suivre Ce type très attachant" 215 00:12:56,251 --> 00:12:59,459 "Attention, le patron est sur son façon; Il est là pour vous étourdir aujourd'hui" 216 00:12:59,459 --> 00:13:02,542 "Il se présente, le monde profite de son show Des tout-petits aux baby-boomers, suivez" 217 00:13:50,209 --> 00:13:52,542 Qui ose tonsurer le chef de quel enfant ? 218 00:13:54,376 --> 00:13:55,542 Appa 219 00:13:58,917 --> 00:14:02,126 Je voulais le célébrer avec style en invitant 8 villes et 70 communes 220 00:14:02,751 --> 00:14:04,542 Tu le fais dans le secret absolu 221 00:14:04,626 --> 00:14:05,876 Est-ce juste de votre part ? 222 00:14:06,376 --> 00:14:07,501 Donnez-moi mon enfant 223 00:14:07,542 --> 00:14:08,626 Magizh, mon ange ! 224 00:14:08,959 --> 00:14:11,209 - Tu as aussi oublié ton appa ? - Donnez à ma petite-fille 225 00:14:11,209 --> 00:14:13,334 Hé...hé, pourquoi tu pleures ? 226 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Est-ce que tu pleures parce que tout le monde se moque de moi ? 227 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Magizh, viens voir Amma 228 00:14:16,709 --> 00:14:18,417 - C'est mon enfant, mon oncle - Donne-moi le bébé 229 00:14:18,584 --> 00:14:20,084 N'ai-je pas déjà te dire ? 'POTTU' 230 00:14:20,084 --> 00:14:22,626 C'est une famille de voleurs qui se disputera avec tout le monde 231 00:14:22,667 --> 00:14:25,126 - Qui porte l'enfant de qui ? - Ma mère est là, essaye maintenant 232 00:14:25,126 --> 00:14:27,459 - Viens maintenant, voyons -Famille inutile, sans valeur ! 233 00:14:28,209 --> 00:14:29,834 Quelle famille est « sans valeur » ? 234 00:14:29,917 --> 00:14:32,542 Dont la famille est pleine de des voleurs ? Le vôtre ou le mien ? 235 00:14:32,584 --> 00:14:34,376 Vous êtes tous originaires d'un ville connue pour le vol 236 00:14:34,417 --> 00:14:35,751 Hé! Pottu 237 00:14:36,334 --> 00:14:37,542 Combattez dans un silence absolu ! 238 00:14:37,626 --> 00:14:39,126 - Tu te tais et tu restes là - D'accord 239 00:14:40,001 --> 00:14:42,084 Ne t'ai-je pas demandé le le clic de consentement du lézard ? 240 00:14:42,417 --> 00:14:43,876 Quels sont les sons Vous accordez à la place ? 241 00:14:43,917 --> 00:14:47,501 Tu tons la tête de mon bébé sans en informer son propre père 242 00:14:47,792 --> 00:14:49,667 Dis-moi, qui est son père ? 243 00:14:50,084 --> 00:14:51,501 Tes joues vont bientôt être gonflées 244 00:14:51,917 --> 00:14:53,709 Ecoute, il va frapper sa femme maintenant 245 00:14:53,751 --> 00:14:55,042 Mes joues vont pleurer de douleur ?! 246 00:14:55,126 --> 00:14:57,126 Oui, ce sera le cas si je donne tu as une claque serrée- 247 00:15:01,917 --> 00:15:03,334 Qui est la femme ici ? 248 00:15:05,959 --> 00:15:08,667 'THALAIVAN THALAIVII' 249 00:15:08,709 --> 00:15:13,042 'ROI REINE' 250 00:15:15,709 --> 00:15:16,959 Comment oses-tu ! 251 00:15:17,001 --> 00:15:19,292 - Oncle - Tu oses toucher ma fille ! 252 00:15:19,667 --> 00:15:21,709 Je ne suis pas là pour me battre rendre mon petit-enfant 253 00:15:21,751 --> 00:15:22,834 Enlève tes mains, mon oncle 254 00:15:23,084 --> 00:15:24,542 Votre fille peut-elle me gifler alors ? 255 00:15:24,542 --> 00:15:27,959 Mon cher beau-père toi sais combien je te respecte 256 00:15:28,042 --> 00:15:30,334 Mais je ne m'attendais jamais ça de toi 257 00:15:30,376 --> 00:15:31,417 je n'ai pas 258 00:15:31,459 --> 00:15:32,542 Respecter ? 259 00:15:32,542 --> 00:15:33,626 Qui... toi ? 260 00:15:33,709 --> 00:15:34,751 « Vous », hein ? 261 00:15:34,792 --> 00:15:36,334 [rire sarcastique] 262 00:15:36,792 --> 00:15:37,792 Qu'as-tu dit maintenant ? 263 00:15:37,834 --> 00:15:39,626 Quand je rentre à la maison, tu dis 'Bois du thé, fils' 264 00:15:39,792 --> 00:15:41,126 "Bois du café, mon fils" 265 00:15:41,126 --> 00:15:43,417 Maintenant, le "fils" a réduit à un simple « vous » ! 266 00:15:43,459 --> 00:15:45,126 Ah ! Belle-mère 267 00:15:45,376 --> 00:15:47,126 Le montant de respect que j'ai pour toi 268 00:15:47,126 --> 00:15:49,417 Pas de gendre dans ce monde je peux me tenir une bougie 269 00:15:49,459 --> 00:15:52,042 - Dis-leur, maman -Au nom du « respect » 270 00:15:52,251 --> 00:15:54,417 Tu es celui ternir notre dignité ! 271 00:15:54,459 --> 00:15:55,626 Quel wow ! 272 00:15:56,292 --> 00:15:58,251 Malgré ton comportement, je je ne réagis pas négativement 273 00:15:58,292 --> 00:15:59,751 C'est du respect Tu comprends, mon oncle ? 274 00:15:59,917 --> 00:16:00,959 - Hé! -Appa 275 00:16:01,667 --> 00:16:02,876 « Qu'est-ce que tu fais, papa ? 276 00:16:04,126 --> 00:16:06,126 Quoi, nous menacer ? 277 00:16:06,209 --> 00:16:07,959 - Élever la voix ? - Essayez de le frapper 278 00:16:08,001 --> 00:16:09,501 - Tentez votre chance - Il était irrespectueux 279 00:16:09,501 --> 00:16:11,417 Amma, attends 280 00:16:11,792 --> 00:16:13,667 Tiens le bébé, maman 281 00:16:13,917 --> 00:16:15,209 En levant la main vers moi 282 00:16:15,251 --> 00:16:16,667 Comment oses-tu, hein ? 283 00:16:16,959 --> 00:16:17,959 Hein? 284 00:16:18,042 --> 00:16:20,251 Laisse-moi te montrer ça Les vraies couleurs d'Agasaveeran 285 00:16:20,376 --> 00:16:22,959 -Karuppa - Pose cette machette 286 00:16:29,167 --> 00:16:31,751 "Tu veux aller en prison, d'ici tuer ces gens indécents ? 287 00:16:40,130 --> 00:16:41,505 Laisse-moi boire de l'eau de coco 288 00:16:49,626 --> 00:16:51,501 Ma chère reine Arasi Est-ce que cela tachera ma chemise ? 289 00:16:51,542 --> 00:16:52,542 Pccht! Non 290 00:16:56,542 --> 00:16:57,834 Toi et ta gueule de cochonneries ! 291 00:16:58,376 --> 00:16:59,709 « Mieux vaut rendre notre bébé » 292 00:16:59,751 --> 00:17:01,334 - 'Si tu touches le bébé' - Maman... Maman 293 00:17:01,376 --> 00:17:02,459 'Je vais te casser la main' 294 00:17:02,459 --> 00:17:03,751 Heureux maintenant ? Êtes-vous heureux? 295 00:17:04,001 --> 00:17:05,917 Regardez comment nos deux les parents se battent 296 00:17:06,292 --> 00:17:07,542 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 297 00:17:09,417 --> 00:17:11,334 Je ne peux pas prier en paix 298 00:17:11,417 --> 00:17:12,709 Allons les arrêter, viens 299 00:17:12,751 --> 00:17:13,834 Venez 300 00:17:13,834 --> 00:17:15,292 'Magizh, viens chez ta maman' 301 00:17:15,334 --> 00:17:17,501 Attends, si tu voulais effectuer la fonction de tonsuration 302 00:17:17,501 --> 00:17:19,626 Pourquoi n'es-tu pas allé à la divinité familiale de ton père ? 303 00:17:19,834 --> 00:17:22,417 Vous êtes venu chez nous temple J'ai embauché notre coiffeur 304 00:17:22,417 --> 00:17:24,959 J'essaie de montrer ton du prestige à notre place ? 305 00:17:25,001 --> 00:17:26,126 Amma, attends 306 00:17:26,167 --> 00:17:27,542 - Perds-toi, di ! - Quoi, Soma ? 307 00:17:27,959 --> 00:17:28,959 Écarte-toi, mon oncle 308 00:17:29,001 --> 00:17:31,459 - Je t'ai traité comme mon frère - Oui, Anna 309 00:17:31,459 --> 00:17:34,709 Mon beau-père ne te donnera pas un seul paisa plus de Rs 50 310 00:17:35,126 --> 00:17:36,751 Tu as rompu notre lien en lui faisant un signe de tête 311 00:17:37,376 --> 00:17:38,876 Attends, je vais démonter ta boutique 312 00:17:38,917 --> 00:17:40,834 - Hé ! - Il a appelé, je suis venu 313 00:17:40,959 --> 00:17:42,251 Est-ce un crime de faire mon travail ? 314 00:17:42,251 --> 00:17:45,042 Ce n'est qu'après t'avoir vu que j'ai su ils sont ta femme et ton bébé 315 00:17:45,251 --> 00:17:47,084 - Vous ne connaissez pas ma femme ? - Non, Anna 316 00:17:47,126 --> 00:17:49,334 Vous vivez dans cette ville sans connaître mon Perarasi 317 00:17:49,417 --> 00:17:50,709 Quoi ? S'écarter 318 00:17:50,834 --> 00:17:52,501 - Dis-moi - Ça ne m'a pas frappé, frérot 319 00:17:52,542 --> 00:17:53,542 Est-ce vrai ? 320 00:17:53,626 --> 00:17:55,959 Ma femme est-elle une ferme animal à frapper ?! 321 00:17:56,209 --> 00:17:58,126 - Comment oses-tu ! - Aïyo ! Ne me frappe pas 322 00:17:58,167 --> 00:18:00,042 Ma reine bien-aimée vient comme du bétail pour vous ? 323 00:18:00,042 --> 00:18:01,084 Arrêtez-vous là 324 00:18:01,126 --> 00:18:04,542 Perarasi, il a le culot de dis qu'il ne te connaît pas, fou ! 325 00:18:05,667 --> 00:18:06,751 Va-t'en, fou 326 00:18:06,792 --> 00:18:08,417 Votre mari a m'a mal compris 327 00:18:08,459 --> 00:18:11,126 - Je vais te réduire en bouillie - S'il te plaît, laisse-moi partir 328 00:18:11,209 --> 00:18:12,751 je vais me calmer seulement si je te tue 329 00:18:12,834 --> 00:18:15,501 Hé, Agasam ! Est-ce c'est un temple ou quoi ? 330 00:18:15,792 --> 00:18:17,126 Youv! Amarasigamani 331 00:18:17,209 --> 00:18:18,876 Je voulais d'abord te battre 332 00:18:18,917 --> 00:18:21,542 Nous sommes au milieu d'un combat et tu pries Dieu, hein ? 333 00:18:21,567 --> 00:18:22,900 Alors vas-tu frapper ton oncle ? 334 00:18:23,459 --> 00:18:24,709 Non, mon oncle 335 00:18:25,334 --> 00:18:28,334 Je leur ai demandé, suis-je mort, pour ne pas l'être invité pour la réception de mon propre bébé ? 336 00:18:28,376 --> 00:18:30,042 Mon beau-père me menace 337 00:18:30,084 --> 00:18:31,126 - Vraiment ? - Tu leur demandes 338 00:18:31,167 --> 00:18:32,209 Hé, c'est quoi tout ça ? 339 00:18:32,251 --> 00:18:35,417 Que vous l'acceptiez ou non, dans la mesure où nous sommes inquiets, tu es décédé il y a 3 mois 340 00:18:37,876 --> 00:18:38,959 Vous faites la médiation, mon oncle 341 00:18:39,001 --> 00:18:41,042 Elle s'injecte toujours douloureusement des mots comme ça en moi 342 00:18:41,042 --> 00:18:43,334 Ça aussi avec un épais, aiguille pointue, oncle 343 00:18:43,417 --> 00:18:45,542 Pourquoi tu bouscules tes pieds dans ta bouche ? 344 00:18:45,584 --> 00:18:46,959 Tu ne peux pas être un peu patient ? 345 00:18:47,042 --> 00:18:49,959 Pour 40 mèches de cheveux, il a coupé nous bombardant de 4000 questions 346 00:18:50,001 --> 00:18:51,209 Vous attendez de moi que je sois patient ? 347 00:18:51,251 --> 00:18:52,501 - S'en aller! - Quoi? 348 00:18:52,709 --> 00:18:55,751 Que ce soit 4 ou 40 brins, vous devriez J'ai demandé au père biologique, monsieur 349 00:18:56,167 --> 00:18:58,542 Même si ton père, ta mère ou même toute la ville dit 350 00:18:58,584 --> 00:19:00,709 Comment peux-tu me tonsurer la tête de bébé sans mon consentement ? 351 00:19:00,751 --> 00:19:02,042 Tu as prétendu que j'étais mort, hein ? 352 00:19:02,417 --> 00:19:03,542 "Oui, je suis mort" 353 00:19:03,667 --> 00:19:05,126 Au moment où mon la reine bien-aimée m'a quitté 354 00:19:05,584 --> 00:19:07,667 Ce moment précis c'est vrai, moi, Agasam, je suis mort 355 00:19:11,334 --> 00:19:12,917 C'est tellement évident que tu agis 356 00:19:13,709 --> 00:19:14,751 Agir ? 357 00:19:14,792 --> 00:19:16,251 Est-ce que j'agis ? 358 00:19:16,292 --> 00:19:18,542 Partir! Vous élevez ta main vers ma fille 359 00:19:18,542 --> 00:19:20,834 - Il est sur le point de frapper ma fille - Mon oncle, je te respecte 360 00:19:21,959 --> 00:19:23,292 [agitation] 361 00:19:25,042 --> 00:19:26,042 Hé! 362 00:19:26,084 --> 00:19:28,042 - Arrêtez de vous battre - Le curé dit quelque chose 363 00:19:28,084 --> 00:19:29,917 L'autre ne devrait-il pas les fidèles prient-ils paisiblement ? 364 00:19:29,917 --> 00:19:31,334 La chèvre ne donne pas la permission 365 00:19:31,584 --> 00:19:33,126 Prions Dieu Oncle, viens 366 00:19:33,126 --> 00:19:34,709 Viens... viens, viens, Perarasi 367 00:19:34,751 --> 00:19:36,126 Venez, allons tous prier 368 00:19:36,167 --> 00:19:37,417 'Tu pars' 369 00:19:38,584 --> 00:19:39,751 Karuppa 370 00:19:39,917 --> 00:19:42,042 'Prenez cette chèvre comme mon sacrifice, Karuppa' 371 00:19:42,251 --> 00:19:44,042 'Réunissez-moi avec mon épouse et enfant, Karuppa' 372 00:19:45,542 --> 00:19:48,334 Écoute, tu te bats après lui marier ta fille 373 00:19:48,376 --> 00:19:49,501 Quel est le problème ? 374 00:19:52,042 --> 00:19:53,292 Ils ont dit que c'était une bonne famille 375 00:19:53,709 --> 00:19:55,501 Ils ont dit qu'ils possédaient un hôtel 376 00:19:56,709 --> 00:19:57,959 KARUPPA ! 377 00:19:59,542 --> 00:20:01,334 "Leur hôtel fonctionne seulement avec un prêt bancaire' 378 00:20:02,292 --> 00:20:04,334 6 'idli' et curry de poisson, colis 379 00:20:04,376 --> 00:20:06,251 'Tout l'or est hypothéqué' 'SEMBAIYYA' 380 00:20:06,292 --> 00:20:08,834 "Ils doivent de l'argent dans chaque lieu unique à Madurai' 381 00:20:08,959 --> 00:20:10,751 1 'uthappam' pour le ligne 'RAGAVARDHINI' 382 00:20:13,292 --> 00:20:15,334 'Hé, accro au thé Récupérez l'argent' 383 00:20:15,751 --> 00:20:18,209 6 'parottas' et Poulet Chindhamani, colis 384 00:20:22,501 --> 00:20:23,834 'VALANADU, MELUR' 385 00:20:24,834 --> 00:20:25,959 Hé! Attends 386 00:20:28,209 --> 00:20:30,334 'Oncle, la mariée est super' 387 00:20:44,126 --> 00:20:45,959 Arasi l'a finie Maîtres Et vous ? 388 00:20:45,959 --> 00:20:47,209 Il est lui-même un maître 389 00:20:47,751 --> 00:20:48,834 Maître ?! 390 00:20:49,792 --> 00:20:51,459 Nous ne savions pas qu'il était professeur 391 00:20:51,459 --> 00:20:54,126 Non... non, c'est un maître 'parotta' 392 00:20:56,251 --> 00:20:57,709 'THAMBIKANNA' 393 00:21:12,042 --> 00:21:13,542 Mon fils est en double M.A. 394 00:21:17,209 --> 00:21:18,251 Double MA 395 00:21:18,251 --> 00:21:20,542 Il y en a tellement fans pour sa 'parotta' 396 00:21:21,001 --> 00:21:23,126 Feuille 'parotta', rouleau 'parotta' 397 00:21:23,209 --> 00:21:24,751 Tuticorin frit 'parotta' 398 00:21:25,001 --> 00:21:26,126 Petit pain 'parotta' 399 00:21:26,126 --> 00:21:27,626 C'est un as du chef dans toutes les variétés 400 00:21:27,792 --> 00:21:30,209 « Les gens font la queue pour sa 'parotta' tout le temps' 401 00:21:32,167 --> 00:21:35,459 Mon Anna a inventé un nouveau recette appelée 'Agasam parotta' 402 00:21:35,709 --> 00:21:37,834 Sauce et haché combinaison de poulet 403 00:21:38,042 --> 00:21:39,959 Pah ! je jure que c'est appétissant 404 00:21:40,209 --> 00:21:42,084 Je suis fier de dire mon mon fils est un travailleur acharné 405 00:21:42,834 --> 00:21:45,042 Il n'a pas de mauvaises habitudes 406 00:21:45,251 --> 00:21:46,876 C'est en soi la pire habitude ! 407 00:21:54,167 --> 00:21:55,751 Mon fils, Porselvan 408 00:22:02,501 --> 00:22:04,626 Nous y réfléchirons et ensuite je te ferai savoir 409 00:22:04,917 --> 00:22:06,126 [sonnerie du portable] 410 00:22:07,917 --> 00:22:09,834 Tu continues de penser que je reviendrai 411 00:22:10,459 --> 00:22:11,959 Dis-moi, mon pote Quelque chose d'important ? 412 00:22:12,376 --> 00:22:14,834 Je suis ici à Madurai avec ma famille 413 00:22:15,167 --> 00:22:16,834 Pouvez-vous recommander un bon hôtel pour déjeuner ? 414 00:22:17,751 --> 00:22:18,751 Un gars inutile- 415 00:22:21,417 --> 00:22:22,709 « Pouvez-vous m'entendre ? » 416 00:22:22,751 --> 00:22:24,334 Déjeuner, hein ? 417 00:22:24,417 --> 00:22:25,501 Les meilleurs repas 418 00:22:27,417 --> 00:22:28,751 Amma Mess à Thallakulam 419 00:22:28,751 --> 00:22:31,084 Curry de loche épineuse, friture de poisson omelette au crabe, omelette à la moelle 420 00:22:31,126 --> 00:22:33,042 Curry de lapin et d'oiseau Ce sera une grande diffusion 421 00:22:33,084 --> 00:22:36,126 Option...? Kumar Mess à côté de Temple Thalakullam Karuppanasamy 422 00:22:36,542 --> 00:22:39,626 Ils vont l'allumer avec des crevettes, sèches curry de mouton, sauce de poisson, curry d'oignons 423 00:22:39,876 --> 00:22:42,292 Ensuite, la rue près de Madurai Temple Meenakshi d'Amman 424 00:22:42,334 --> 00:22:43,334 Hôtel à Chettinad 425 00:22:43,376 --> 00:22:45,626 Crevettes, cailles, œufs de caille 426 00:22:45,917 --> 00:22:48,876 Anchois, loche épineuse et rate de mouton Un festin digne d'un roi ! 427 00:22:48,876 --> 00:22:50,834 Vient ensuite Vagai Mess It est un restaurant en bord de route mais- 428 00:22:50,876 --> 00:22:53,334 Boulettes de viande, rate de mouton, soupe au cerveau et tout le reste 429 00:22:53,542 --> 00:22:54,959 Vous n'êtes pas du tout obligé de cuisiner 430 00:22:54,959 --> 00:22:56,709 Je suppose qu'il prendra tu vas à l'hôtel 431 00:22:57,876 --> 00:22:59,251 Est-ce votre propre maison ? 432 00:22:59,292 --> 00:23:01,042 C'est notre propriété ancestrale 433 00:23:03,209 --> 00:23:04,251 Surtout ça 434 00:23:04,251 --> 00:23:05,251 Mention spéciale 435 00:23:05,292 --> 00:23:07,334 Si tu veux manger tout au même endroit 436 00:23:07,876 --> 00:23:09,501 Sans se soucier de la distance 437 00:23:09,542 --> 00:23:11,834 Si vous venez chez nous Centre Ragavardhini Tiffin 438 00:23:12,167 --> 00:23:13,542 Convient au sac à main 439 00:23:13,667 --> 00:23:14,876 Arôme céleste 440 00:23:14,917 --> 00:23:16,542 Vous pouvez manger à votre le contenu de l'estomac ! 441 00:23:16,542 --> 00:23:17,542 Veux-tu venir ? 442 00:23:18,209 --> 00:23:19,251 'Pourquoi?' 443 00:23:19,417 --> 00:23:20,459 S'il te plaît, viens 444 00:23:20,459 --> 00:23:21,501 Hé! 445 00:23:21,959 --> 00:23:22,959 Comment ça, hein ? 446 00:23:25,251 --> 00:23:26,667 Elle ne me remarque même pas 447 00:23:26,709 --> 00:23:27,751 "Elle le fera... assez tôt" 448 00:23:28,709 --> 00:23:30,834 Je ne sais pas si je le suis fonctionne correctement ou pas 449 00:23:31,126 --> 00:23:32,459 Mais je travaille très dur 450 00:23:32,584 --> 00:23:34,126 De l'ouvrier que j'ai devenir propriétaire 451 00:23:34,167 --> 00:23:35,251 "Je veux aller chez mon oncle" 452 00:23:35,292 --> 00:23:36,751 Argent lent Argent stable 453 00:23:37,126 --> 00:23:39,667 Le rêve de cet Agasaveeran est devenir un magnat des affaires 454 00:23:40,251 --> 00:23:42,959 Si notre gendre est un magnat c'est une question de fierté pour nous tous 455 00:23:43,626 --> 00:23:46,126 Appa, demandons-nous, discuter puis décider 456 00:23:46,292 --> 00:23:47,876 Quelle enquête majeure vas-tu conduire ? 457 00:23:48,292 --> 00:23:49,542 Il a l'air si authentique 458 00:23:50,459 --> 00:23:52,209 Arasi, donne-leur du café 459 00:23:54,126 --> 00:23:55,667 Oncle, du café pour moi 460 00:23:57,876 --> 00:24:00,709 Tu as aussi besoin de ma coche si tu je dois faire partie de notre famille 461 00:24:00,751 --> 00:24:01,876 Tu sais ça ? 462 00:24:01,876 --> 00:24:03,209 Je ne sais pas ça ! 463 00:24:05,084 --> 00:24:07,292 Vous n'êtes pas obligé de cuisiner à à tous, ma chère belle-fille 464 00:24:07,334 --> 00:24:09,042 Nous nous occuperons tu aimes l'or précieux 465 00:24:09,542 --> 00:24:11,459 Même si tu demandes moi, je ne cuisinerai pas 466 00:24:24,042 --> 00:24:26,126 Alors nous allons prendre congé, sœur 467 00:24:26,167 --> 00:24:27,959 - Nous prendrons congé, Anna - S'il te plaît, sœur 468 00:24:28,042 --> 00:24:29,334 A bientôt, ma chère belle-fille 469 00:24:30,292 --> 00:24:31,959 - Perarasi - Son nom est Arasi 470 00:24:32,376 --> 00:24:33,917 Je la vois comme ma Reine « Tout-Puissante », tante 471 00:24:33,917 --> 00:24:36,876 Ce colis vous dira si mes parents étaient honnêtes à 100% 472 00:24:38,001 --> 00:24:39,209 Prends-le, chérie 473 00:24:41,792 --> 00:24:43,209 Laisse-moi prendre congé maintenant 474 00:24:54,584 --> 00:24:55,917 Waouh ! 475 00:24:57,251 --> 00:24:59,751 Ce match en vaut vraiment la peine, pa 476 00:25:02,542 --> 00:25:04,501 - Donne-m'en - Cette famille est-elle assez bien ? 477 00:25:04,626 --> 00:25:05,959 - Super! - Arasi aime le marié 478 00:25:07,042 --> 00:25:08,417 « De quoi d'autre avons-nous besoin ? 479 00:25:09,417 --> 00:25:10,751 [sonnerie du portable] 480 00:25:11,959 --> 00:25:14,751 - Qui est-ce ? - Je suis... Arasi qui parle 481 00:25:15,126 --> 00:25:16,126 Qui ? 482 00:25:16,292 --> 00:25:17,542 Perarasi parlant 483 00:25:17,751 --> 00:25:19,417 Perarasi...Perarasi Parle-moi 484 00:25:19,417 --> 00:25:20,751 "Parle, Perarasi, parle-moi" 485 00:25:21,751 --> 00:25:23,334 Je n'ai pas l'intention de te flatter 486 00:25:23,667 --> 00:25:25,917 Mais tes parents sont de vrais avares 487 00:25:25,917 --> 00:25:28,292 - Pourquoi ? - 'Ils ont sous-estimé votre valeur' 488 00:25:28,626 --> 00:25:30,251 Vos mains tissent de la magie, génial ! 489 00:25:32,917 --> 00:25:35,334 Cet arôme est toujours s'attarde dans ma main 490 00:25:35,751 --> 00:25:37,126 Merci Merci 491 00:25:37,126 --> 00:25:38,334 Au fait 492 00:25:38,501 --> 00:25:40,542 Qu'est-ce que c'est "Agasam parotta" ? 493 00:25:41,292 --> 00:25:42,959 Tu veux essayer ça aussi ? 494 00:25:58,876 --> 00:26:04,959 "Il m'a coupé le souffle d'un seul regard Mon prince de la mousson, dans une transe intemporelle" 495 00:26:06,501 --> 00:26:12,751 "Il a volé dans mon cœur, sans un mot Mon Agasaveeran, guerrier des cieux" 496 00:26:14,584 --> 00:26:15,959 Délicieux, non ? 497 00:26:16,042 --> 00:26:17,459 C'est vraiment savoureux Prends-en et pars 498 00:26:17,667 --> 00:26:19,542 Ne mets pas de mots dans ma bouche 499 00:26:19,667 --> 00:26:20,959 Quel est son problème ? 500 00:26:21,376 --> 00:26:24,917 "Comme l'éclair dansant dans ma veine" 501 00:26:24,917 --> 00:26:28,876 "Tu es l'amour limite; jamais en vain" 502 00:26:36,334 --> 00:26:37,751 Waouh doublement ! 503 00:26:39,959 --> 00:26:41,334 Ma famille t'a menti 504 00:26:43,001 --> 00:26:44,501 je ne suis pas un double diplômé de maîtrise 505 00:26:45,209 --> 00:26:46,626 Un seul diplômé ? 506 00:26:47,542 --> 00:26:48,542 10e année ! 507 00:26:49,501 --> 00:26:50,751 J'ai raté ça aussi 508 00:26:53,084 --> 00:26:55,959 Je ne savais pas quoi dire quand ma mère a menti de manière flagrante 509 00:27:02,584 --> 00:27:03,959 Pour ce goût délicieux 510 00:27:04,542 --> 00:27:07,251 Est-ce important si tu as fini votre Master ou un échec en 10ème ? 511 00:27:07,626 --> 00:27:09,126 Comment un diplôme peut-il être lié au goût ? 512 00:27:09,167 --> 00:27:11,209 Vous êtes diplômé d'études supérieures dans 'parotta', maître 513 00:27:11,417 --> 00:27:12,917 Merci Merci 514 00:27:13,126 --> 00:27:14,334 je veux savoir 515 00:27:14,667 --> 00:27:16,334 Comment fais-tu ce lait 'parotta' ? 516 00:27:18,417 --> 00:27:25,459 "Sa mélodie en synchronisation avec la mélodie de mon cœur Je suis prêt à danser dans une rhapsodie ravissante" 517 00:27:26,084 --> 00:27:32,834 "Moi, Agasaveeran, j'ai oublié mes sens grâce à toi, j'ai brisé mes barrières" 518 00:27:42,792 --> 00:27:44,334 Comment dois-je t'appeler ? 519 00:27:44,667 --> 00:27:46,042 Machan... machi ? 520 00:27:47,167 --> 00:27:48,834 - Maman...mamoi ? - Ma chère Déesse ! 521 00:27:49,334 --> 00:27:50,959 Athaan...aithaan 522 00:27:51,792 --> 00:27:53,334 Vieux ! Tu m'appelles "bébé" 523 00:27:53,542 --> 00:27:55,042 « Bébé », hein ? 524 00:27:55,251 --> 00:27:56,751 Appelle-moi par mon nom, Agasam 525 00:27:57,126 --> 00:27:58,626 Je ne devrais pas appeler ton mari par son nom ? 526 00:27:58,751 --> 00:28:00,209 Dois-je dire quelque chose de tendance ? 527 00:28:00,459 --> 00:28:01,501 Dai...! 528 00:28:01,917 --> 00:28:02,959 Po, papa !! 529 00:28:03,501 --> 00:28:04,751 Viens, papa, espèce de brute 530 00:28:05,334 --> 00:28:06,751 Puis-je prendre ce genre de liberté ? 531 00:28:06,876 --> 00:28:08,126 Aiyaiyo! 532 00:28:08,334 --> 00:28:09,959 Super, Perarasi, soooper ! 533 00:28:10,126 --> 00:28:11,126 C'est tellement tendance 534 00:28:11,251 --> 00:28:12,709 Allons-y, allez 535 00:28:12,751 --> 00:28:16,459 "Dans des teintes kaléidoscopiques sublimes Seulement tu remplis mon esprit tout le temps" 536 00:28:16,501 --> 00:28:19,042 "Ne me disséque pas avec tes yeux sont si beaux" 537 00:28:20,126 --> 00:28:24,042 "Dans les obligations, tout d'un coup à l'improviste, sans y être invité" 538 00:28:24,084 --> 00:28:26,959 "Dans le langage de l'éclair est venue cette jeune fille" 539 00:28:27,626 --> 00:28:34,876 "Ce nuage doré au-dessus me comble d'amour pur" 540 00:28:35,626 --> 00:28:39,542 "Mes yeux sont bordés de khôl, non taché, bien aligné" 541 00:28:39,584 --> 00:28:43,126 "Pour que tu te délectes de moi orné mes yeux à l'intérieur" 542 00:28:43,417 --> 00:28:47,292 "Mélange de fleurs et d'eau de rose parfumée Trousseau de mariage avec saris 5 ou 6" 543 00:28:47,334 --> 00:28:51,334 "J'ai rêvé de tout ça pour que nous vivions dans le bonheur" 544 00:28:51,376 --> 00:28:55,334 "Sa mélodie synchronisée avec la mélodie de mon cœur" 545 00:28:55,376 --> 00:28:57,501 - Qu'est-ce que c'est ? - Quel est ton problème avec lui ? 546 00:28:57,542 --> 00:29:00,334 « Quel problème » ? Mon le sang bout en y pensant 547 00:29:00,417 --> 00:29:01,751 Allez lui demander 548 00:29:03,834 --> 00:29:05,917 Combien de temps dois-je t'attendre ? 549 00:29:05,959 --> 00:29:07,876 Désolé... désolé 550 00:29:10,334 --> 00:29:15,209 "Je souris sans je perds mon sang-froid" 551 00:29:18,292 --> 00:29:22,834 "Même si tu le fais, je le ferai être avec toi pour toujours" 552 00:29:25,667 --> 00:29:28,334 "Comme un couple vivre en harmonie" 553 00:29:28,376 --> 00:29:31,042 - Qu'est-ce que c'est ? - Bracelet de cheville pour conjurer le mal pour ma reine 554 00:29:31,126 --> 00:29:33,834 Les membres de ma famille sont envieux Vous pensez que les gens du village ne le seront pas ? 555 00:29:33,834 --> 00:29:37,251 "Mes yeux sont bordés de khôl, non taché, bien aligné" 556 00:29:37,251 --> 00:29:40,917 "Pour que tu te délectes de moi orné mes yeux à l'intérieur" 557 00:29:41,084 --> 00:29:44,917 "Mélange de fleurs et d'eau de rose parfumée Trousseau de mariage avec saris 5 ou 6" 558 00:29:44,917 --> 00:29:47,667 "J'ai rêvé de tout ça pour que nous vivions dans le bonheur" 559 00:29:47,667 --> 00:29:48,959 Au fait 560 00:29:48,959 --> 00:29:51,542 Quel est le problème entre mon frère et toi ? 561 00:29:54,126 --> 00:29:55,126 Ça, hein ? 562 00:29:55,167 --> 00:29:57,292 Nous sommes dans un temple maintenant Puis-je vous le dire un autre jour ? 563 00:29:57,376 --> 00:30:00,751 "Mes yeux sont bordés de khôl, non taché, bien aligné" 564 00:30:00,834 --> 00:30:02,959 J'ai besoin d'un état d'esprit calme Nous sommes dans un temple maintenant 565 00:30:02,959 --> 00:30:04,209 Puis-je vous le dire un autre jour ? 566 00:30:12,459 --> 00:30:13,501 Perarasi 567 00:30:14,001 --> 00:30:15,959 Tu es le plus grand cadeau Dieu m'a béni avec 568 00:30:16,209 --> 00:30:17,334 Pas un jour 569 00:30:17,834 --> 00:30:19,334 Pas même une minute, même une seconde 570 00:30:19,917 --> 00:30:21,292 ... est-ce que je te rendrai un jour triste 571 00:30:21,376 --> 00:30:22,959 je te chérirai toujours de toutes les manières 572 00:30:23,084 --> 00:30:26,209 JE T'AIME, PERARASI 573 00:30:27,667 --> 00:30:31,126 'Je t'aime !' 574 00:30:34,959 --> 00:30:37,542 Nous avons atteint le niveau 2 maintenant 575 00:30:39,251 --> 00:30:40,459 [le lézard clique] 576 00:30:40,876 --> 00:30:41,917 Merci, Karuppa 577 00:30:41,959 --> 00:30:43,876 Merci beaucoup Atlast vous avez accordé la permission 578 00:30:43,917 --> 00:30:45,209 - 'Bonjour Anna' - Hé ! 579 00:30:45,667 --> 00:30:47,334 Karuppa a donné sa sanction divine 580 00:30:47,667 --> 00:30:49,876 C'est maintenant le bon moment pour notre règlement à vie 581 00:30:50,084 --> 00:30:51,292 Règlement? 582 00:30:51,417 --> 00:30:52,834 Le département a m'a menotté, frérot 583 00:30:52,876 --> 00:30:53,959 Département ? 584 00:30:53,959 --> 00:30:55,542 "Tu n'es pas venu" 585 00:30:55,584 --> 00:30:58,042 J'ai donc ciblé le fidèles avec impatience, frérot 586 00:30:58,209 --> 00:31:00,667 La police m'a ciblé encore plus vite 587 00:31:00,751 --> 00:31:02,959 Même maintenant, je parle à tu viens seulement d'un téléphone de la police 588 00:31:03,001 --> 00:31:05,042 C'est mal d'embaucher un fou en tant qu'assistant 589 00:31:05,834 --> 00:31:08,126 - Dis-moi - Ils m'ont interrogé sur notre réseau 590 00:31:08,167 --> 00:31:09,667 Je n'ai pas ouvert la bouche 591 00:31:09,917 --> 00:31:11,709 Frère, s'il te plaît, ne dis rien 592 00:31:12,167 --> 00:31:13,417 Je ferai ce que tu veux 593 00:31:13,459 --> 00:31:16,251 S'il te plaît, ne le dis pas à la police à propos de moi ou de mes déplacements 594 00:31:16,292 --> 00:31:17,626 - Tu comprends ? - 'D'accord, mon frère' 595 00:31:17,626 --> 00:31:19,709 'Ne viens pas ici Ne viens pas ici' 596 00:31:21,334 --> 00:31:23,126 Tu veux que je sois près Tu es jusqu'au bout ? 597 00:31:23,167 --> 00:31:24,251 Est-ce ainsi? 598 00:31:24,667 --> 00:31:25,667 Ma divinité gardienne ! 599 00:31:27,584 --> 00:31:28,584 'Karuppa' 600 00:31:28,626 --> 00:31:30,459 Qui est-ce qui court comme une chèvre ? 601 00:31:32,251 --> 00:31:34,959 Regarder! Ils ont caché leurs invités tout au long 602 00:31:34,959 --> 00:31:36,959 - Arasi - Pourquoi tu viens ici, tante ? 603 00:31:36,959 --> 00:31:38,126 Et si elle venait ? 604 00:31:38,209 --> 00:31:40,626 - 'Bienvenue, tante de Coimbatore' - Pourquoi sont-ils ici ? 605 00:31:40,667 --> 00:31:42,417 Comment puis-je le savoir ? Votre maman les a invités 606 00:31:42,459 --> 00:31:45,959 Le frère de mon beau-père et Femme, est-ce que tu te cachais pendant tout ce temps ? 607 00:31:46,834 --> 00:31:47,917 Venez... bienvenue 608 00:31:48,409 --> 00:31:50,959 Hé! Arrêter de fumer sur mon visage, éloigne-toi 609 00:31:51,126 --> 00:31:52,709 Tante, tu me dis 610 00:31:52,751 --> 00:31:55,542 La fille de ta sœur est bouleversée et à la place de son père pendant 3 mois 611 00:31:55,542 --> 00:31:59,042 Tu le sais et maintenant elle l'est tonsurer la tête de son bébé tout d'un coup 612 00:31:59,126 --> 00:32:01,917 Ça aussi sans me prévenir N'est-ce pas essayer de me déclencher ? 613 00:32:01,917 --> 00:32:04,042 - Tu me le dis, mon oncle - Ce n'est pas comme ça 614 00:32:04,126 --> 00:32:06,542 Qu'est-ce qui ne ressemble pas ça ? Ne te couvre pas 615 00:32:08,751 --> 00:32:09,751 Quels mensonges ! 616 00:32:09,834 --> 00:32:11,542 Où étais-tu les 3 derniers mois ? 617 00:32:11,626 --> 00:32:13,334 - Vous sortez soudainement des buissons - Hé ! 618 00:32:14,834 --> 00:32:15,959 Quoi? 619 00:32:15,959 --> 00:32:17,251 Hey vous! 620 00:32:17,542 --> 00:32:20,209 Attends, c'est quoi le une solution à cela ? 621 00:32:20,459 --> 00:32:24,126 Demandez-lui d'arrêter ce drame et tu ferais mieux de rendre notre petite-fille 622 00:32:24,417 --> 00:32:27,042 Tu ferais mieux de prendre ta fille et pars 623 00:32:27,709 --> 00:32:28,876 Cas d’entrée tardive ! 624 00:32:28,917 --> 00:32:30,542 Prenez votre beau-frère et partir 625 00:32:31,001 --> 00:32:32,501 Bébé, écoute-moi 626 00:32:33,209 --> 00:32:36,751 Ne reste pas coincé derrière l'amour, affection, rituels et proches 627 00:32:37,084 --> 00:32:39,042 Comme à quel point ils me détestent les gens ne t'aimeront pas non plus 628 00:32:39,334 --> 00:32:41,501 Tu devrais toujours gardez vos distances 629 00:32:41,542 --> 00:32:42,751 Tu comprends ? 630 00:32:42,959 --> 00:32:45,709 - Mon Dieu ! Ces relations - Qu'est-ce que c'est, mon fils ? 631 00:32:46,667 --> 00:32:48,667 - Viens, partons - Frère, tu as vu une clé de vélo ? 632 00:32:48,876 --> 00:32:50,417 - Non, frère - Partons tous 633 00:32:50,501 --> 00:32:51,542 Aiyo! Magizh 634 00:32:55,667 --> 00:32:57,334 Allez, prends notre bébé 635 00:32:58,001 --> 00:32:59,751 Viens tenter ta chance 636 00:33:00,042 --> 00:33:01,292 Je vais te déchirer 637 00:33:01,876 --> 00:33:04,126 - Comment oses-tu toucher mon mari ! - Tante 638 00:33:04,209 --> 00:33:06,542 - Quoi ? - Je te tuerai si tu poses la main sur lui 639 00:33:07,042 --> 00:33:08,542 Tante, écoute-moi 640 00:33:08,667 --> 00:33:11,417 Je ne frapperai pas seulement mon beau-père Mais je vais frapper ses co-frères 641 00:33:11,501 --> 00:33:13,667 Tu penses que je ne sais pas le fossé entre vous deux 642 00:33:13,834 --> 00:33:16,417 Vous nous séparerez et ensuite réunissez-vous entre vous 643 00:33:16,542 --> 00:33:18,709 Perarasi, as-tu témoin de ce drame ? 644 00:33:19,001 --> 00:33:20,459 Regardez ce cerveau rouillé ! 645 00:33:20,876 --> 00:33:22,542 - Hé! - 'Pistolet!' 646 00:33:23,042 --> 00:33:24,292 Remettez notre bébé 647 00:33:24,292 --> 00:33:25,459 je vais t'abattre 648 00:33:25,501 --> 00:33:27,042 Espèce d'idiot, prends notre bébé, chérie 649 00:33:27,167 --> 00:33:28,667 Tante, tire-moi dessus ! 650 00:33:29,251 --> 00:33:31,751 - Vas-y, tire-moi dessus - Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ? 651 00:33:31,959 --> 00:33:32,959 Perarasi 652 00:33:33,542 --> 00:33:34,542 Tirez sur moi, monsieur 653 00:33:34,792 --> 00:33:36,126 « Cas d'entrée tardive, tirez-moi » 654 00:33:36,917 --> 00:33:38,667 Tire-moi dessus, appuie sur la gâchette 655 00:33:38,667 --> 00:33:40,292 Tire, je mourrai le clin d'oeil 656 00:33:40,292 --> 00:33:42,084 - Tirer - Pourquoi tu réagis comme ça, papa ? 657 00:33:42,126 --> 00:33:44,542 - 'Je vais te tirer dessus' - Au lieu de vivre parmi ces gens 658 00:33:44,584 --> 00:33:45,959 Mourir est une option plus paisible 659 00:33:46,042 --> 00:33:48,834 J'accepterai cette mort courageuse comme Je continue de regarder mon Perarasi 660 00:33:48,876 --> 00:33:51,251 - Tirez ! - Arrête de parler comme un imbécile, espèce d'imbécile 661 00:33:51,292 --> 00:33:52,459 Perarasi 662 00:33:52,626 --> 00:33:54,126 Je t'aime, Perarasi 663 00:33:54,501 --> 00:33:55,709 Je t'aime, Perarasi 664 00:33:55,751 --> 00:33:58,042 Je... t'aime, Perarasi ! 665 00:33:58,251 --> 00:33:59,917 je t'aime je t'aime 666 00:34:00,042 --> 00:34:01,126 je t'aime je t'aime 667 00:34:01,167 --> 00:34:02,251 Je t'aime ! 668 00:34:03,084 --> 00:34:04,126 Oserez-vous me tirer dessus ? 669 00:34:04,376 --> 00:34:06,417 Viens emmener ma fille maintenant ? 670 00:34:06,667 --> 00:34:07,667 Allez 671 00:34:07,667 --> 00:34:10,209 - Maman ? - Ce n'est pas comme faire des « parottas » 672 00:34:10,251 --> 00:34:11,334 Lâche cette foutue chose 673 00:34:11,376 --> 00:34:12,959 Rien n'arrivera à notre équipe 674 00:34:13,001 --> 00:34:15,251 - Tu viens, maman - Vous dépassez la limite 675 00:34:15,251 --> 00:34:17,667 Oncle, maintenant parle Laisse-moi voir qui va mourir 676 00:34:17,959 --> 00:34:19,626 Viens... viens 677 00:34:20,751 --> 00:34:23,251 Hé, Chithirai, qu'est-ce que tu es bouche bée, les mains jointes ? 678 00:34:23,376 --> 00:34:24,876 Dois-je applaudir et regarder ? 679 00:34:25,084 --> 00:34:27,334 Madcap, regarde-le, il je vais montrer quelques cascades 680 00:34:29,167 --> 00:34:31,084 - Maître - Qu'as-tu dit ? 681 00:34:31,126 --> 00:34:33,459 Maître, je vous ai dit êtes un tireur habile ! 682 00:34:33,459 --> 00:34:35,459 - Maintiens ce respect, espèce de voleur - 'Hé, Agasam' 683 00:34:35,501 --> 00:34:37,626 Il se fait tabasser par son femme et parle de respect 684 00:34:38,542 --> 00:34:41,334 - Viens maintenant - Agasam, les enfants sont là, arrête ça 685 00:34:41,667 --> 00:34:44,667 Oncle, s'ils ont prévu et viens ici avec une arme à feu 686 00:34:44,667 --> 00:34:46,334 Quelle est leur intention, hein ? 687 00:34:46,542 --> 00:34:48,292 J'ai tellement vu d'après mon expérience 688 00:34:48,292 --> 00:34:50,667 Mais je ne comprends pas la tête ou je parle uniquement de votre problème 689 00:34:50,709 --> 00:34:52,751 Sans vous le dire problème que tu continues à combattre 690 00:34:52,751 --> 00:34:53,959 Question parfaite, mon oncle 691 00:34:54,001 --> 00:34:55,876 - Vous savez où ce problème a commencé - Où ? 692 00:34:56,292 --> 00:34:59,251 - Pourquoi n'es-tu pas venu à mon mariage ? - Tu ne m'as pas invité ! 693 00:34:59,709 --> 00:35:01,334 Même maintenant, je me sens comme te dénigrer 694 00:35:01,376 --> 00:35:02,917 C'était mon mariage quelque chose d'extraordinaire ? 695 00:35:02,917 --> 00:35:04,751 - Mon mariage était-il irréprochable ? -Appa...appa 696 00:35:04,834 --> 00:35:06,334 C'est une arme factice, papa 697 00:35:06,334 --> 00:35:07,542 N'aie pas peur 698 00:35:08,792 --> 00:35:10,334 - Un mannequin ? - Et alors ? 699 00:35:12,334 --> 00:35:13,917 Mon oncle, c'est une arme factice ? 700 00:35:15,501 --> 00:35:17,959 - Vérifiez si vous avez un doute - 'Chithirai, tais-toi !' 701 00:35:41,667 --> 00:35:44,751 Monsieur, pourquoi lancez-vous des perles devant un porc ? 702 00:35:45,667 --> 00:35:47,042 C'est une épine acérée 703 00:35:47,376 --> 00:35:49,501 Sa famille est pleine des coquins, patron 704 00:35:49,751 --> 00:35:52,334 'Il n'y a pas d'autre tapageur comme son père dans tout le quartier' 705 00:35:56,167 --> 00:35:58,501 Comme si le père ne suffisait pas maintenant les fils ont rejoint aussi 706 00:36:00,292 --> 00:36:01,917 Il a aussi un frère 707 00:36:03,834 --> 00:36:05,667 Si les deux frères se réunir 708 00:36:05,751 --> 00:36:09,667 Ils déclenchent facilement des combats avec un minimum de 10 personnes par jour 709 00:36:09,667 --> 00:36:11,334 Sinon, ils deviennent tellement tendus 710 00:36:12,042 --> 00:36:15,251 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 711 00:36:15,251 --> 00:36:18,334 "Héros préféré de tous Guide du peuple marchant grand" 712 00:36:18,667 --> 00:36:23,459 " Levez-vous, faites place, vous tous. Notre Mais le patron est là pour répandre la joie. » 713 00:36:23,626 --> 00:36:25,751 Chaque jour est un orage accompagné d'éclairs 714 00:36:25,792 --> 00:36:27,542 'Je me sens comme toi vivent dans un' 715 00:36:27,959 --> 00:36:29,126 Espèce de bœuf idiot ! 716 00:36:29,334 --> 00:36:31,709 Il y a tellement de travail ici Vous flânez dans la ville 717 00:36:31,751 --> 00:36:34,126 Est-ce une prison ? Je ne peux pas J'ai congé dimanche ? 718 00:36:34,459 --> 00:36:36,417 Alors, suis-je un esclave dans cet hôtel ? 719 00:36:36,459 --> 00:36:39,042 - Sembaiyya ! Ne veux-tu pas l'interroger ? - M'appeler par mon nom ? 720 00:36:39,167 --> 00:36:42,459 Salut Pottu ! Tu chouchouteras le plus jeune fils et abandonner le fils aîné dans la rue ? 721 00:36:42,459 --> 00:36:44,751 Comme si sa naissance était quelque je me demande et je suis partial, semble-t-il 722 00:36:44,792 --> 00:36:46,667 Viens, laisse-moi te donner un trône ! 723 00:36:46,751 --> 00:36:49,209 Avec le stress que tu trois me donnent 724 00:36:49,251 --> 00:36:51,001 - Je reviendrai à Tirunelveli -Amma 725 00:36:51,042 --> 00:36:52,876 Vous allez à Tirunelveli J'irai quelque part au nord 726 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Je vais faire frire 'murukku' 727 00:36:53,917 --> 00:36:57,542 Pourquoi criez-vous tous comme une troupe de cirque attachée à un âne ? 728 00:36:57,584 --> 00:36:58,751 Tenez-le et allez servir 729 00:36:59,501 --> 00:37:01,084 - 'Que s'est-il passé, maman ?' - Chers clients 730 00:37:01,126 --> 00:37:03,876 S'il te plaît, ne te fâche pas Continuez à profiter de votre repas 731 00:37:05,251 --> 00:37:07,917 Chacun et chacun dans cette famille est bizarre 732 00:37:13,501 --> 00:37:14,917 Tout ça ne vous dérange pas ? 733 00:37:14,959 --> 00:37:16,251 Pour ta sœur et toi ? 734 00:37:18,792 --> 00:37:20,459 C'était vrai que j'étais un tapageur avant 735 00:37:21,001 --> 00:37:23,209 Mais quand mes fils ont grandi, je abandonner complètement le chahut 736 00:37:23,376 --> 00:37:24,501 Même mes garçons 737 00:37:24,792 --> 00:37:26,459 Ils n'achètent pas les ennuis ou créer un chahut 738 00:37:26,542 --> 00:37:28,042 Nous ne voulons pas de cette alliance 739 00:37:34,417 --> 00:37:36,251 Mon pauvre fils pourrait je ne supporte pas ce rejet 740 00:37:36,376 --> 00:37:40,042 Il mange des « parottas » comme un glouton quand il est malheureux ou en colère 741 00:37:40,251 --> 00:37:41,709 Le décompte continue jusqu'à 20 742 00:37:41,709 --> 00:37:42,876 Magizh, grand-mère a raison ? 743 00:37:44,126 --> 00:37:47,126 "Face à toute controverse, homme puissant" 744 00:37:47,167 --> 00:37:50,709 "Ne contestons pas, pourquoi acheter des ennuis ? » 745 00:37:51,792 --> 00:37:52,917 PÉRARASI! 746 00:37:54,126 --> 00:37:57,542 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 747 00:37:57,626 --> 00:37:58,751 Oncle Arasangam 748 00:37:59,626 --> 00:38:02,417 Mon oncle, toute la ville sait que je suis fiancé 749 00:38:02,459 --> 00:38:04,501 N'est-ce pas mal d'annuler le mariage maintenant ? 750 00:38:05,126 --> 00:38:07,876 Juste parce que quelqu'un parle mal moi, vais-je devenir une mauvaise personne ? 751 00:38:08,001 --> 00:38:09,626 N'est-il pas le scénariste ? 752 00:38:09,626 --> 00:38:11,834 - Quoi, mon oncle ? - Pourquoi créez-vous du grabuge ici ? 753 00:38:11,959 --> 00:38:13,667 Je ne peux pas permettre à mon soeur pour épouser un tapageur 754 00:38:13,667 --> 00:38:15,334 QUI EST UN ROWDY, hein ? 755 00:38:17,167 --> 00:38:18,751 Qui est un barbare ici ? 756 00:38:19,251 --> 00:38:21,001 Parce que tu nous as donné tes précieuses "parottas" 757 00:38:21,042 --> 00:38:22,834 Tu penses que j'aurai mon ta sœur est mariée à toi ? 758 00:38:22,834 --> 00:38:24,459 - Sortir! - Porselvam 759 00:38:25,084 --> 00:38:27,834 Je t'épargne juste parce que tu es mon beau-frère, va-t'en ! 760 00:38:27,876 --> 00:38:28,917 Perarasi 761 00:38:28,917 --> 00:38:31,501 Tu me dis que tu n'aimes pas moi je pars sans chichi 762 00:38:31,834 --> 00:38:33,251 Qui sont tous ces des gens pour parler ? 763 00:38:33,376 --> 00:38:34,542 "Dis-moi, Perarasi" 764 00:38:34,584 --> 00:38:35,751 Dis-lui 765 00:38:35,876 --> 00:38:37,292 Dis-lui que tu ne l'aimes pas 766 00:38:39,334 --> 00:38:40,751 Pourquoi tu ne parles pas ? 767 00:38:41,376 --> 00:38:42,417 Dis-lui 768 00:38:44,209 --> 00:38:45,459 Dis-lui, chérie 769 00:38:47,084 --> 00:38:48,251 Dis-moi, Perarasi 770 00:38:48,626 --> 00:38:49,667 Ils vous le demandent, non ? 771 00:38:49,667 --> 00:38:50,876 Dai...! Allez 772 00:38:51,459 --> 00:38:52,751 - Perarasi - Frappez-le 773 00:38:52,834 --> 00:38:53,959 Ils viennent me frapper 774 00:38:55,042 --> 00:38:56,959 Je ne partirai pas à moins J'entends un "non" de ta part 775 00:38:57,376 --> 00:38:58,709 Tu me le dis et je partirai 776 00:38:59,042 --> 00:39:00,542 - Hé ! Vous entrez à l'intérieur - Frappe-moi 777 00:39:04,667 --> 00:39:06,209 Allez, bats-moi 778 00:39:06,876 --> 00:39:07,917 Frappe-moi 779 00:39:08,042 --> 00:39:09,334 Frappe-moi - Aaaaah ! 780 00:39:09,417 --> 00:39:10,917 Hé, ne me frappe pas, ne me frappe pas 781 00:39:12,876 --> 00:39:15,334 Au lieu de me frapper comme ça me poignarde une fois pour toutes 782 00:39:15,501 --> 00:39:16,959 Poignardez-moi, dis-je ! 783 00:39:19,501 --> 00:39:20,834 Poignardez-moi et tuez-moi 784 00:39:20,876 --> 00:39:22,751 Je mourrai en regardant mon Perarasi 785 00:39:22,792 --> 00:39:24,042 'Perarasi' 786 00:39:24,126 --> 00:39:26,042 Je mourrai en regardant mon Perarasi 787 00:39:26,126 --> 00:39:28,126 - Perarasi, ça fait mal - Arrête ça, papa ! 788 00:39:29,876 --> 00:39:30,959 Enlève tes mains, papa 789 00:39:32,917 --> 00:39:33,959 Dai! 790 00:39:35,251 --> 00:39:36,626 Allez... allez éclater ces crackers 791 00:39:38,001 --> 00:39:39,751 Je t'ai dit que je l'aime bien ? 792 00:39:40,334 --> 00:39:42,542 Tu l'as amené disant qu'il est le marié 793 00:39:43,167 --> 00:39:45,709 Tu m'as demandé de lui donner du café Tu m'as demandé de manger du 'parotta' 794 00:39:46,001 --> 00:39:49,334 Vous n'arrêtiez pas de demander des variétés des 'parottas' à renvoyer chez eux 795 00:39:49,376 --> 00:39:50,584 Écoutez ! Entendre!! 796 00:39:50,626 --> 00:39:52,334 Toute notre famille a apprécié 797 00:39:52,709 --> 00:39:54,542 Il nous a envoyé des "parottas" dans les transporteurs en permanence 798 00:39:54,584 --> 00:39:56,501 Maintenant, si tu veux que je le rejette 799 00:39:57,126 --> 00:39:58,959 Comment puis-je lui dire « non » ? 800 00:39:59,001 --> 00:40:01,417 Donc? Que fais-tu comptez le faire maintenant ? 801 00:40:01,626 --> 00:40:03,667 Devons-nous le payer pour les « parottas » que nous avons mangées ? 802 00:40:03,709 --> 00:40:05,417 Combien coûte la facture ? 803 00:40:06,251 --> 00:40:07,501 Quoi qu'il arrive par la suite 804 00:40:07,501 --> 00:40:08,834 "C'est mon mari" 805 00:40:08,876 --> 00:40:11,042 Et je suis sa femme Nous avons vécu comme ça 806 00:40:11,209 --> 00:40:13,042 Nous ne pouvons pas le changer par la suite 807 00:40:13,084 --> 00:40:14,334 A juste titre dit, Perarasi 808 00:40:15,542 --> 00:40:18,126 Ohh! Tu t'attends à ce qu'on s'incline aux souhaits de la reine, hein ? 809 00:40:18,334 --> 00:40:21,917 Ton frère t'a dit qu'il était un tapageur, une brute et un visiteur fréquent en prison 810 00:40:22,209 --> 00:40:25,334 Votre mari non plus avez-vous déjà été en prison ? 811 00:40:26,001 --> 00:40:27,667 Votre mari n'est-il pas un tapageur ? 812 00:40:29,917 --> 00:40:31,542 Il est coupable de 2 meurtres, non ? 813 00:40:41,251 --> 00:40:42,667 Mon père n'est pas un tapageur 814 00:40:43,084 --> 00:40:44,292 C'est un DON 815 00:40:47,542 --> 00:40:48,959 Mon frère est bien au-dessus de ça 816 00:40:57,584 --> 00:40:59,334 Ils ont laissé tous leurs "activités" pour moi 817 00:41:00,209 --> 00:41:01,667 -Appa - Emmenez Arasi à l'intérieur 818 00:41:05,292 --> 00:41:08,209 C'est pourquoi ils ne veulent pas je vis avec un autre tapageur 819 00:41:08,376 --> 00:41:10,834 Ce n'est pas une tâche facile pour m'emmener d'ici 820 00:41:11,209 --> 00:41:12,667 Tu penses que tu peux m'emporter ? 821 00:41:13,376 --> 00:41:14,959 Fais-moi confiance et viens avec moi, Perarasi 822 00:41:15,126 --> 00:41:16,501 Hé, mon garçon 823 00:41:16,751 --> 00:41:18,626 Pour qui ai-je abandonné tout ce tapage ? 824 00:41:18,876 --> 00:41:19,876 Pour ma fille 825 00:41:19,876 --> 00:41:21,626 Ne me fais pas remets cet avatar 826 00:41:21,751 --> 00:41:23,959 Tu as dit que tu voulais devenir un magnat des affaires 827 00:41:25,126 --> 00:41:26,209 Va te débrouiller tout seul 828 00:41:27,501 --> 00:41:28,501 Oncle 829 00:41:28,792 --> 00:41:30,042 Je n'aurai pas peur de tout ça 830 00:41:30,459 --> 00:41:31,917 je suis venu ici avec une décision ferme 831 00:41:31,917 --> 00:41:33,626 Si je pars, c'est seulement avec ta fille 832 00:41:34,834 --> 00:41:36,042 Viens, Perarasi 833 00:41:36,584 --> 00:41:37,959 Allez, Perarasi 834 00:41:38,792 --> 00:41:40,251 - Viens avec moi - Démarrez le vélo 835 00:41:40,292 --> 00:41:41,417 Où vas-tu ? 836 00:41:41,459 --> 00:41:43,584 Si tu es vraiment un courageux mec, essaie de traverser cette rue 837 00:41:43,626 --> 00:41:45,126 - Emmène-la à l'intérieur, maman - Laisse-moi, maman 838 00:41:45,209 --> 00:41:46,292 Écoute-moi, Arasi 839 00:41:46,334 --> 00:41:47,542 'J'ai dit, lâche-moi' 840 00:41:49,834 --> 00:41:51,126 -Amma - Frappez-le 841 00:42:01,501 --> 00:42:04,126 Un oncle maternel est nécessaire pour n'importe quelle fonction, tu ferais mieux de rester à l'intérieur 842 00:42:10,209 --> 00:42:13,126 Juste parce que ton fils le souhaitait pour cela, vous n'y placez pas vos espoirs 843 00:42:13,751 --> 00:42:15,959 Si cette fille entre chez toi 844 00:42:16,001 --> 00:42:17,501 « Vous devez tous sortir alors » 845 00:42:17,542 --> 00:42:19,209 'Les étoiles de cette fille sont tellement alignés 846 00:42:36,917 --> 00:42:38,501 Comment oses-tu frapper mon beau-frère ? 847 00:42:41,626 --> 00:42:42,751 Viens, papa, allons-y 848 00:42:45,126 --> 00:42:47,209 'Si jamais elle marche dans ta maison' 849 00:42:47,251 --> 00:42:49,876 Elle fera son beau-père et la belle-mère est assise dans un coin 850 00:42:49,876 --> 00:42:51,042 "C'est ce que dit son horoscope" 851 00:42:53,292 --> 00:42:54,709 Aiyo! Elle s'en va 852 00:42:57,209 --> 00:42:58,751 -Arasi -Arasi, arrête 853 00:42:58,790 --> 00:43:00,626 - Patron, ne le laisse pas partir - Elle va 854 00:43:00,626 --> 00:43:02,459 Elle s'en va 855 00:43:04,459 --> 00:43:05,459 Donne-moi le téléphone 856 00:43:07,251 --> 00:43:09,042 Selvam, il ne le fera pas quitte notre rue 857 00:43:09,084 --> 00:43:10,251 Hé, allez 858 00:43:44,292 --> 00:43:45,417 Où es-tu ? 859 00:43:45,459 --> 00:43:47,542 Notre hôtel est terminé couler avec les clients 860 00:43:47,584 --> 00:43:50,126 Amma, achète 2 guirlandes et un fil sacré 861 00:43:50,417 --> 00:43:51,917 Venez à notre Thondi Temple Karuppan 862 00:43:51,959 --> 00:43:53,209 Pourquoi ? Pourquoi? 863 00:43:53,209 --> 00:43:54,834 Toute sa famille m'a rejeté 864 00:43:54,876 --> 00:43:57,042 Mon Perarasi est parti sa famille pour moi 865 00:43:57,126 --> 00:43:58,334 Aiyaiyo! 866 00:43:58,334 --> 00:44:00,459 Si elle entre, elle le fera assurez-vous que nous sortons 867 00:44:00,501 --> 00:44:03,501 Dépose-la où que tu sois maintenant 868 00:44:03,542 --> 00:44:04,917 Nous ne voulons pas d'elle 869 00:44:04,917 --> 00:44:06,751 'Pourquoi es-tu là si pressé ? 870 00:44:06,751 --> 00:44:10,126 Tu ne devrais jamais tarder un événement propice 871 00:44:10,167 --> 00:44:12,042 En guise de fête de bienvenue pour Perarasi 872 00:44:12,084 --> 00:44:13,626 Dites à tout le monde le la nourriture est à la maison 873 00:44:13,667 --> 00:44:15,751 Amenez mon frère, ma sœur et père au temple 874 00:44:16,209 --> 00:44:17,959 - Demande-lui de m'acheter un sari - Oui 875 00:44:18,334 --> 00:44:19,751 Amma, elle est porter un 'churidhar' 876 00:44:19,959 --> 00:44:21,292 Apportez-lui un sari 877 00:44:21,417 --> 00:44:22,542 Qu'est-ce que c'est ? 878 00:44:22,626 --> 00:44:24,542 Va-t-elle s'enfuir avec une telle avarice ? 879 00:44:24,584 --> 00:44:26,542 Nous ne voulons pas de cette fille 880 00:44:26,584 --> 00:44:27,917 Amma, qu'est-ce que tu dis ? 881 00:44:28,334 --> 00:44:29,667 Elle a quitté la maison en me faisant confiance 882 00:44:29,667 --> 00:44:30,709 Couper l'appel 883 00:44:30,792 --> 00:44:32,751 Pourquoi ? ce qui s'est passé? 884 00:44:33,001 --> 00:44:36,501 Il semble que quelqu'un arrive pour nous faire asseoir dans un coin ! 885 00:44:36,751 --> 00:44:37,751 'Allons-y' 886 00:44:55,001 --> 00:44:57,667 Ne vous inquiétez pas, chérie, nous le ferons prends bien soin de toi 887 00:44:57,751 --> 00:44:59,626 Ne t'inquiète pas, belle-soeur 888 00:44:59,667 --> 00:45:02,667 - Tu peux abandonner n'importe qui pour mon frère - 100% 889 00:45:02,876 --> 00:45:05,751 Ragavardhini, elle les parents vont être contrariés maintenant 890 00:45:06,417 --> 00:45:07,542 Reste silencieux pendant un moment 891 00:45:08,084 --> 00:45:09,209 Oublie ça, papa 892 00:45:09,459 --> 00:45:11,667 Ils s'inquiéteront en pensant à propos de moi depuis 2 semaines 893 00:45:12,126 --> 00:45:15,042 Après ça, ils s'inquiéteront je pense à toi toute ma vie 894 00:45:15,376 --> 00:45:16,626 Quoi ? 895 00:45:38,667 --> 00:45:41,292 "Mon paquet de bonbons, viens chérie" 896 00:45:41,751 --> 00:45:43,876 "Tente de pierres précieuses pour que j'y habite" 897 00:45:44,042 --> 00:45:47,626 "Tu as frotté ton vermillon marque qui allume en moi une étincelle d'amour" 898 00:45:47,792 --> 00:45:50,334 "Viens, papa, mon roi de la lune d'argent" 899 00:45:50,876 --> 00:45:53,126 "Il m'a transpercé avec ses flèches aimantes" 900 00:45:53,167 --> 00:45:56,876 "Il m'a serré dans ses bras M'a bercé avec une douce grâce" 901 00:45:56,959 --> 00:46:01,542 "Je n'ai pas posé les yeux sur n'importe quelle fille comme toi" 902 00:46:01,542 --> 00:46:05,876 "Aucun autre regard n'a j'ai eu un amour si vrai" 903 00:46:05,917 --> 00:46:10,667 "Aucun autre marié n'est un tel piège pour que ce soit un match parfait" 904 00:46:10,667 --> 00:46:15,292 "Des millions de lunes illuminent notre ciel jusqu'au lever du soleil du lendemain matin" 905 00:46:15,334 --> 00:46:18,876 "Je vous supplie de vous rendre, ma chère, je exigez encore plus quand vous êtes proche" 906 00:46:19,042 --> 00:46:24,251 "Je te serre contre moi avec un tendre plaidoyer Mais je m'éloigne, loin de moi" 907 00:46:24,751 --> 00:46:29,292 "Combien de grains de beauté sur notre corps ? Wow ! Nous avons cherché et tamponné tout notre amour" 908 00:46:29,376 --> 00:46:33,834 "L'amour se transforme en gémissements haletants Ne comprends-tu pas notre amour sans limites ? » 909 00:46:33,876 --> 00:46:38,417 "Toddy branché et caché Des mots courtisants qui n'ont pas encore été prononcés" 910 00:46:38,501 --> 00:46:43,042 " Suite le désir d'une étreinte ardente Tu ne comprends même pas ça, dis-moi ? » 911 00:46:56,834 --> 00:46:58,126 je viens de me baigner 912 00:46:58,292 --> 00:46:59,459 C'est bon 913 00:47:02,792 --> 00:47:03,834 « Espèce d'imbécile ! » 914 00:47:05,959 --> 00:47:07,126 Allez, danse 915 00:47:29,834 --> 00:47:31,709 « BOUTIQUE FERMÉE POUR AUJOURD'HUI » 916 00:47:33,001 --> 00:47:36,876 "Ma plante grimpante courbée en feuille de bétel" 917 00:47:37,334 --> 00:47:41,501 "Cracker explosif fait maison" 918 00:47:42,292 --> 00:47:46,834 "Comme des yeux tirant des balles qui tourbillonnent J'ai perdu la raison à cause d'une fille" 919 00:47:46,876 --> 00:47:51,292 "Au milieu de nos activités ludiques et pleines de farces fête, elle est venue jeter son filet avec joie" 920 00:47:51,376 --> 00:47:55,626 "Comme du bois de teck sculpté avec talent ton corps m'a zappé ; je ne suis pas au courant !" 921 00:47:55,626 --> 00:48:00,459 "Ton nez qui me joue des méchants Faites une pause ; alors tente-moi sans pitié" 922 00:48:00,834 --> 00:48:05,126 "Mon rare chef-d'œuvre d'art Tu es en sécurité ici dans mon cœur" 923 00:48:05,126 --> 00:48:09,751 "Déroulez vos commandes maintenant, je je me conformerai et te satisferai, mon amour" 924 00:48:10,084 --> 00:48:14,251 "Coffre au trésor du drame amoureux "La douce maison des arômes" 925 00:48:14,667 --> 00:48:16,501 "Mon sang, des baisers sublimes" 926 00:48:16,542 --> 00:48:18,751 "La bénédiction de Dieu jusqu'à la fin des temps" 927 00:48:18,834 --> 00:48:22,209 "Je bégaie alors que mon cœur s'envole Le hoquet me prend par surprise totale" 928 00:48:22,459 --> 00:48:24,876 "Je suis piégé émouvant dans tes farces ludiques" 929 00:48:24,917 --> 00:48:27,917 "Pendant que tu me taquines, petit à petit, je flotter sur un nuage neuf jusqu'à la garde" 930 00:48:27,959 --> 00:48:31,334 "Je vous supplie de vous rendre, ma chère, je exigez encore plus quand vous êtes proche" 931 00:48:31,751 --> 00:48:37,042 "Je te serre contre moi avec un tendre plaidoyer Mais je m'éloigne, loin de moi" 932 00:48:37,126 --> 00:48:39,709 "Mon paquet de bonbons, viens chérie" 933 00:48:40,126 --> 00:48:42,459 "Tente de pierres précieuses pour que j'y habite" 934 00:48:42,501 --> 00:48:45,917 "Tu as frotté ton vermillon marque qui allume en moi une étincelle d'amour" 935 00:48:46,251 --> 00:48:48,959 "Viens, papa, mon roi de la lune d'argent" 936 00:48:49,334 --> 00:48:51,334 "Il m'a transpercé avec ses flèches aimantes" 937 00:48:51,626 --> 00:48:54,959 "Il m'a serré dans ses bras M'a bercé avec une douce grâce" 938 00:48:55,667 --> 00:48:59,959 "Dans mon cœur et dans mon esprit même si je te porte, mon âme trouve " 939 00:49:00,334 --> 00:49:04,542 "Pas un fardeau, tu es mon bonheur Un sortilège magique que je ne veux jamais manquer" 940 00:49:04,959 --> 00:49:09,126 "Dans mon cœur et dans mon esprit même si je te porte, mon âme trouve " 941 00:49:09,417 --> 00:49:13,626 "Pas un fardeau, tu es mon bonheur Un sortilège magique que je ne veux jamais manquer" 942 00:49:13,626 --> 00:49:17,126 "Je vous supplie de vous rendre, ma chère, je exigez encore plus quand vous êtes proche" 943 00:49:17,584 --> 00:49:22,876 "Je te serre contre moi avec un tendre plaidoyer Mais je m'éloigne, loin de moi" 944 00:49:29,667 --> 00:49:31,917 'Sans penser comment la vie sera avec moi' 945 00:49:32,709 --> 00:49:34,667 Tu es venu parce que tu me voulais 946 00:49:34,792 --> 00:49:37,334 Vous gronderez vos parents, 'Vous je ne m'ai jamais dorloté comme ça' 947 00:49:37,376 --> 00:49:38,959 C'est à quel point je prendrai soin de toi 948 00:49:38,959 --> 00:49:40,334 Qu'en dis-tu, Perarasi ? 949 00:49:44,876 --> 00:49:47,251 Nous sommes au niveau 3 maintenant 950 00:49:48,417 --> 00:49:50,751 Où est ton bracelet de cheville chasser le mauvais œil ? 951 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 Êtes-vous en itinérance autour sans ça ? 952 00:49:52,417 --> 00:49:54,251 Savez-vous comment Beaucoup t'envient, Perarasi ? 953 00:49:54,251 --> 00:49:55,417 "Imagination sauvage!" 954 00:49:56,292 --> 00:49:57,709 Dors-tu pendant la journée ? 955 00:49:58,209 --> 00:49:59,626 tu as l'air d'avoir pris du poids 956 00:49:59,917 --> 00:50:01,459 Même toi, tu as un ventre maintenant 957 00:50:01,751 --> 00:50:02,751 Qui ? 958 00:50:02,917 --> 00:50:04,084 Qui a une bedaine ? 959 00:50:04,917 --> 00:50:07,417 Vous devez tout boire nuit Est-ce que je t'ai demandé pourquoi ? 960 00:50:08,876 --> 00:50:10,751 Je mangeais du stress en ton absence 961 00:50:10,751 --> 00:50:11,959 Quand ai-je déjà bu ? 962 00:50:12,042 --> 00:50:14,667 Tu m'as battu, n'est-ce pas ? Je vais te montrer mes vraies couleurs 963 00:50:15,876 --> 00:50:17,334 Je vais percer ta pomme d'Adam ! 964 00:50:21,417 --> 00:50:23,334 Première tonsure terminée la tête de ce bébé 965 00:50:23,626 --> 00:50:25,334 On dirait un ananas à moitié coupé ! 966 00:50:25,959 --> 00:50:28,626 Pourquoi accumules-tu ton ego, fierté, prestige sur la tête de cet enfant ? 967 00:50:28,667 --> 00:50:31,459 Vous êtes-vous mariés tous les deux parce que vous vous aimiez ou ne vous aimiez pas ? 968 00:50:31,542 --> 00:50:32,751 Oncle 969 00:50:32,959 --> 00:50:34,626 Ne remets pas en question mon amour, mon oncle 970 00:50:34,667 --> 00:50:35,959 Attends, je vais te le prouver 971 00:50:38,126 --> 00:50:39,709 [sonnerie du portable] 972 00:50:40,167 --> 00:50:41,417 Hé! Rends-le 973 00:50:41,501 --> 00:50:43,126 Regardez comment elle a sauvegardé mon nom 974 00:50:43,126 --> 00:50:44,251 - Qu'est-ce que c'est ? - Rends-le 975 00:50:44,292 --> 00:50:45,334 Lis-le, mon oncle 976 00:50:45,459 --> 00:50:46,876 'Mon camarade' 977 00:50:47,001 --> 00:50:48,334 Êtes-vous devenu aveugle? 978 00:50:48,417 --> 00:50:49,626 « Un fou » 979 00:50:49,751 --> 00:50:51,292 Elle m'a sauvé en tant que "fou" 980 00:50:51,584 --> 00:50:52,667 Êtes-vous en colère contre ça? 981 00:50:52,667 --> 00:50:53,834 Êtes-vous ennuyé, mon oncle ? 982 00:50:53,876 --> 00:50:55,334 - Oui - N'importe qui sera offensé, non ? 983 00:50:55,459 --> 00:50:56,501 Oui 984 00:50:57,126 --> 00:50:58,334 Mais je ne suis pas en colère 985 00:50:58,376 --> 00:50:59,542 Parce que j'aime ça 986 00:51:01,834 --> 00:51:05,251 J'aime le fait que ma femme ait j'ai sauvé mon nom avec tant d'amour 987 00:51:05,251 --> 00:51:08,126 Que puis-je faire de plus pour prouver mon amour pour ces gens ? 988 00:51:08,209 --> 00:51:11,751 Peu importe ce que tu racontes, je je n'ai pas l'intention de vivre avec toi 989 00:51:11,876 --> 00:51:15,042 Aide-moi juste avec le procédure de divorce s'il vous plaît 990 00:51:15,209 --> 00:51:16,251 Ne suis-je pas un bon mari ? 991 00:51:16,251 --> 00:51:18,251 - Bon Dieu ! - Ne suis-je pas un bon gendre, mon oncle ? 992 00:51:18,542 --> 00:51:20,751 'N'ai-je pas chéri Perarasi ça correspond à son nom ? 993 00:51:20,834 --> 00:51:21,917 'Aller se faire cuire un œuf!' 994 00:51:21,917 --> 00:51:22,917 'Perarasi' 995 00:51:23,251 --> 00:51:25,251 Suis-je un mauvais garçon comme prétendent tes parents ? 996 00:51:25,709 --> 00:51:27,334 Hein? Jure sur Dieu 997 00:51:27,626 --> 00:51:28,667 Viens avec moi, di 998 00:51:28,709 --> 00:51:30,417 - Lâche ma main - Je l'adore tellement 999 00:51:30,417 --> 00:51:33,126 Reculer, je ne le ferai pas hésite à tirer 1000 00:51:33,167 --> 00:51:34,542 Malheureux sort ! Mon mauvais karma !! 1001 00:51:34,792 --> 00:51:37,542 A quoi ça sert de se repentir ? Nous vous avions prévenu il y a longtemps 1002 00:51:37,584 --> 00:51:38,667 Et tu te sens mal maintenant ? 1003 00:51:46,167 --> 00:51:47,751 'Perarasi' 1004 00:51:48,084 --> 00:51:49,626 'Perarasi' 1005 00:51:50,459 --> 00:51:51,626 'Perarasi' 1006 00:51:55,001 --> 00:51:57,084 Maman... oncle ! Entrez, bienvenue 1007 00:51:57,084 --> 00:51:58,417 Entrez, mon oncle 1008 00:51:58,459 --> 00:52:00,334 Je suis si heureux de vous voir, asseyez-vous 1009 00:52:00,417 --> 00:52:02,542 Maman, regarde qui est ici Asseyez-vous, mon oncle 1010 00:52:02,834 --> 00:52:04,626 Amma, viens dehors Mon beau-père est là 1011 00:52:05,209 --> 00:52:06,834 - Où est Perarasi ? - Cour arrière, papa 1012 00:52:06,876 --> 00:52:08,417 - Asseyez-vous, mon oncle - Où est Perarasi ? 1013 00:52:08,876 --> 00:52:09,917 Bienvenue 1014 00:52:09,959 --> 00:52:12,751 PÉRARASI...! 1015 00:52:12,792 --> 00:52:14,917 Quel est le problème, DAAA ? 1016 00:52:15,792 --> 00:52:20,334 L'oncle Arasangam a venez nous chercher ici 1017 00:52:20,376 --> 00:52:23,542 Est-ce pour changer le votre nom sur la carte de rationnement ? 1018 00:52:24,001 --> 00:52:26,251 Hé! Pas un représentant du gouvernement Je voulais dire ton père ! 1019 00:52:26,417 --> 00:52:28,251 Mon beau-père 1020 00:52:28,417 --> 00:52:30,334 Mon beau-père est là 1021 00:52:30,501 --> 00:52:32,334 'VENEZ BIENTÔT' 1022 00:52:32,917 --> 00:52:35,126 Nous sommes si heureux de vous avoir ici 1023 00:52:35,251 --> 00:52:37,459 Je me demandais ce que j'allais réaliser avec cet ego et cette fausse fierté 1024 00:52:37,459 --> 00:52:39,542 Je suis passé pour dire unissons-nous en famille 1025 00:52:39,709 --> 00:52:41,542 - Mon oncle, comment va ma belle-mère ? - Elle va bien 1026 00:52:41,584 --> 00:52:43,292 - Et mon beau-frère ? - Tout va bien 1027 00:52:43,334 --> 00:52:44,501 - Donnez-lui du café - J'ai proposé 1028 00:52:44,501 --> 00:52:46,459 - J'en avais avant de venir - Tu ne veux rien ? 1029 00:52:46,459 --> 00:52:47,501 - Non... non, je vais bien - Oh non! 1030 00:52:47,501 --> 00:52:50,042 - Mon oncle, je t'aime - Qu'est-ce que c'est, gendre ? 1031 00:52:50,084 --> 00:52:51,334 - 'Je t'aime - Laisse-moi partir' 1032 00:52:52,501 --> 00:52:53,959 Perarasi, oncle 1033 00:53:07,667 --> 00:53:08,959 Merci, papa 1034 00:53:09,667 --> 00:53:10,876 Merci d'être venu 1035 00:53:14,084 --> 00:53:16,667 Voulais-tu venir seulement après que tu sois devenu grand-père ? 1036 00:53:28,209 --> 00:53:29,417 Qu'est-ce que c'est, papa ? 1037 00:53:29,751 --> 00:53:31,084 Tes bijoux, chérie 1038 00:53:31,209 --> 00:53:32,709 Quel est le besoin pour tout ça, mon oncle ? 1039 00:53:35,584 --> 00:53:37,834 Les 3 premiers mois de leur le mariage s'est bien passé 1040 00:53:37,834 --> 00:53:40,751 J'ai été surpris des choses ça se passait si bien 1041 00:53:43,084 --> 00:53:44,292 Thambi, ici 1042 00:53:45,792 --> 00:53:47,417 -Appa ? - Qu'est-ce que c'est? 1043 00:53:48,084 --> 00:53:49,501 -Amma - Applique-le pour moi 1044 00:53:51,251 --> 00:53:52,542 Arasi? 1045 00:53:52,667 --> 00:53:54,126 Asseyez-vous au comptoir et tenir une comptabilité 1046 00:54:10,459 --> 00:54:12,501 - Combien, papa ? - '360 roupies' 1047 00:54:32,709 --> 00:54:33,751 Quoi ? 1048 00:54:34,167 --> 00:54:36,334 Ils pensent qu'ils appartiennent à la famille du maestro Ilaiyaraja ! 1049 00:54:37,126 --> 00:54:38,667 Qui est ce compositeur ? Imman ? 1050 00:54:38,709 --> 00:54:39,751 Je suis A.R.Rahman 1051 00:54:39,751 --> 00:54:41,876 3 œufs mi-cuit 4 'parottas' 1052 00:54:45,584 --> 00:54:46,626 1 ghee rôti 1053 00:54:48,501 --> 00:54:49,834 '2 foie' 1054 00:54:50,292 --> 00:54:51,876 '1 frite de crabe' 1055 00:54:53,126 --> 00:54:54,542 1 chukka de mouton 1056 00:55:01,542 --> 00:55:03,959 Ma belle-fille au le compteur s'est avéré si propice 1057 00:55:03,959 --> 00:55:05,959 Nous avons réalisé un bénéfice supplémentaire de 5000 1058 00:55:05,959 --> 00:55:08,126 - C'est vrai, papa ? - Oui, chérie 1059 00:55:08,209 --> 00:55:10,542 Mon Perarasi est notre mascotte porte-bonheur, pa 1060 00:55:10,584 --> 00:55:13,834 Je suis au comptoir depuis 10 ans mais le nouveau venu a de la chance mascotte paraît-il ! 1061 00:55:16,126 --> 00:55:19,459 Tu sais ce que mon beau-père a fait ? Il m'a demandé de gérer le comptoir, maman 1062 00:55:19,626 --> 00:55:21,084 C'est une bonne nouvelle 1063 00:55:21,126 --> 00:55:24,751 Il a dit qu'aujourd'hui nous avons fait un bénéfice de Rs 5000 supplémentaire 1064 00:55:24,751 --> 00:55:26,417 Il a dit fièrement que je suis leur mascotte porte-bonheur 1065 00:55:26,834 --> 00:55:28,709 S'ils vous le demandent travailler dans leur hôtel 1066 00:55:29,042 --> 00:55:31,209 Vous ne devriez gérer que le comptoir, d'accord ? 1067 00:55:40,834 --> 00:55:42,292 "Hôtel Perarasi" 1068 00:55:42,292 --> 00:55:43,667 « Centre Ragavardhini Tiffin » 1069 00:55:43,709 --> 00:55:44,834 "Ragavardhini" 1070 00:55:45,459 --> 00:55:46,459 'Bonjour, cher neveu' 1071 00:55:46,501 --> 00:55:47,542 «Hôtel Perarasi» 1072 00:55:47,584 --> 00:55:48,751 'Akka, entre' 1073 00:55:48,792 --> 00:55:50,042 Mon petit neveu 1074 00:55:50,084 --> 00:55:52,209 - 'Maître, 1 'parotta' en couches - Prêt... prêt' 1075 00:55:54,792 --> 00:55:56,334 Bienvenue 1076 00:55:56,417 --> 00:55:58,334 - Muthumani - Entrez 1077 00:55:58,417 --> 00:56:00,626 As-tu pris le bus pour tu viens voir ta grand-mère ? 1078 00:56:01,417 --> 00:56:02,626 'Maître' 1079 00:56:02,917 --> 00:56:04,751 4 'uthappam' pour le client-frère 1080 00:56:05,459 --> 00:56:06,667 Mange, chérie 1081 00:56:10,417 --> 00:56:11,626 - Entre - 'Mais' 1082 00:56:12,834 --> 00:56:14,667 Remplissez d'eau pour tout le monde 1083 00:56:28,084 --> 00:56:29,126 'Belle-sœur' 1084 00:56:29,126 --> 00:56:30,876 Servir la « salna » à table 1085 00:56:48,459 --> 00:56:50,126 Hé! Qu'est-ce que c'est? 1086 00:56:50,376 --> 00:56:52,501 - 'Désolé, Anna' - 'Parotta' est sur la feuille 1087 00:56:52,626 --> 00:56:54,209 Pourquoi verses-tu du « givre » sur ma main ? 1088 00:56:54,542 --> 00:56:56,667 Si tu en as envie, nourris-toi ça à ton mari 1089 00:56:57,292 --> 00:56:58,459 Je vais te piquer la bouche ! 1090 00:57:02,792 --> 00:57:05,251 Youv! Léchez-vous simplement la main et mangez 1091 00:57:07,709 --> 00:57:08,876 Belle-sœur 1092 00:57:09,667 --> 00:57:11,542 Répondre aux clients assis à cette table 1093 00:57:14,209 --> 00:57:15,542 Qu'est-ce que tu vas manger, Anna ? 1094 00:57:15,709 --> 00:57:16,959 Qu'y a-t-il au menu ? 1095 00:57:17,167 --> 00:57:20,126 Curry de tête, curry de tripes, foie curry, sauté de sang, foie de mouton 1096 00:57:20,126 --> 00:57:21,334 - Comment vas-tu ? - je vais bien 1097 00:57:21,376 --> 00:57:22,459 [déroulant le menu] 1098 00:57:22,501 --> 00:57:23,542 Amma 1099 00:57:23,751 --> 00:57:24,751 'Laisse faire' 1100 00:57:25,459 --> 00:57:26,459 Tu n'as pas de poulet ? 1101 00:57:26,501 --> 00:57:28,251 Poulet campagnard, sauce au poulet 'chettinad' 1102 00:57:28,292 --> 00:57:30,751 Poulet 65, poulet au poivre poulet au chili, sucette au poulet 1103 00:57:31,459 --> 00:57:32,667 Avez-vous des cervelles de poulet ? 1104 00:57:34,126 --> 00:57:35,334 Quels produits de poisson avez-vous ? 1105 00:57:35,751 --> 00:57:38,042 Sauce à la loche épineuse, voyant sauce au poisson et au guillemot 1106 00:57:38,084 --> 00:57:39,626 'Mudhal Mariyadhai' Sauce de poisson pour chat 1107 00:57:39,626 --> 00:57:41,667 Pomfrets, anchois frire, poisson au poivre désossé 1108 00:57:42,209 --> 00:57:44,292 Avez-vous vu à quel point je vais bien formé ta belle-sœur ?? 1109 00:57:44,751 --> 00:57:46,334 Regarde comme ma fille a changé 1110 00:57:47,251 --> 00:57:48,251 "Elle a changé" ?! 1111 00:57:48,292 --> 00:57:49,292 Ils l'ont changée 1112 00:57:49,292 --> 00:57:50,501 2 'parottas' pour moi 1113 00:57:50,542 --> 00:57:51,667 2 'parottas' pour lui 1114 00:57:51,667 --> 00:57:53,626 Veux-tu m'en apporter 2 des omelettes avec de l'oignon supplémentaire ? 1115 00:57:54,001 --> 00:57:57,126 Tu as demandé le tout menu juste pour commander ça, frérot ? 1116 00:57:58,417 --> 00:58:00,459 - Regarde ma fille - Bienvenue ! 1117 00:58:00,501 --> 00:58:01,917 - 'Super, chérie' - Maître 1118 00:58:02,584 --> 00:58:03,834 Je peux même tolérer ça 1119 00:58:03,876 --> 00:58:05,709 Tu sais quoi ils l'ont fait après ça ? 1120 00:58:06,167 --> 00:58:07,209 Amma 1121 00:58:07,251 --> 00:58:08,959 Les feuilles de bananier n'ont pas été effacés 1122 00:58:12,459 --> 00:58:14,751 Les clients arrivent, mon cher 1123 00:58:15,001 --> 00:58:16,626 Effacer la banane feuilles de table 1124 00:58:20,126 --> 00:58:21,542 - 'Qu'est-ce que tu auras ? - 2 doses 1125 00:58:22,251 --> 00:58:23,417 'Dosa' 1126 00:58:25,417 --> 00:58:26,751 « Vite ! Nettoyer la table' 1127 00:58:27,042 --> 00:58:28,084 Bon Dieu ! 1128 00:58:31,001 --> 00:58:32,709 Perarasi, pourquoi tu nettoies tout ça ? 1129 00:58:32,709 --> 00:58:34,501 - Qu'il en soit ainsi, maître - Je vais le faire, Perarasi 1130 00:58:34,542 --> 00:58:36,126 - Lâchez prise, monsieur - Pourquoi tu fais ça ? 1131 00:58:36,209 --> 00:58:37,542 - Lâchez prise, monsieur - Donne-le-moi 1132 00:58:37,584 --> 00:58:38,876 Lâchez prise, DA ! 1133 00:58:41,001 --> 00:58:42,667 'Qu'est-il arrivé à le poulet que j'ai commandé ? 1134 00:58:43,334 --> 00:58:44,542 1 poulet émincé 1135 00:58:47,792 --> 00:58:48,917 Ragavardhini ? 1136 00:58:55,709 --> 00:58:58,667 Suis-je ta reine unique ou une femme de ménage non rémunérée, papa ? 1137 00:58:59,084 --> 00:59:00,292 Dis-moi, papa 1138 00:59:00,709 --> 00:59:02,751 En tant que propriétaire, comment tu demandes ça, mon précieux ? 1139 00:59:03,292 --> 00:59:04,417 Prêt... prêt 1140 00:59:07,834 --> 00:59:08,917 Aiyaiyo! 1141 00:59:09,417 --> 00:59:10,834 'Amma est prête son méfait habituel' 1142 00:59:11,626 --> 00:59:12,917 Salut, Pottu 1143 00:59:13,376 --> 00:59:15,542 Perarasi, nous faisons les plats ensemble 1144 00:59:15,792 --> 00:59:17,626 Nous finirons ça rapidement Je suis là pour donner un coup de main 1145 00:59:17,667 --> 00:59:18,751 Donne-moi un gommage 1146 00:59:19,459 --> 00:59:20,751 Regarde ici Frotte avec amour 1147 00:59:20,792 --> 00:59:22,042 Amour et soins tendres ! 1148 00:59:22,251 --> 00:59:24,042 Avarnam est la racine cause de tous les problèmes 1149 00:59:24,126 --> 00:59:26,126 Elle a lavé le cerveau sa fille 24h/24 et 7j/7 1150 00:59:26,209 --> 00:59:27,751 Et divise la famille en deux 1151 00:59:27,792 --> 00:59:30,042 Pensez d’abord à quitter cette famille commune 1152 00:59:30,126 --> 00:59:31,542 Restez-y 2 jours 1153 00:59:31,584 --> 00:59:33,251 Rentrer à la maison pendant 4 jours 1154 00:59:33,251 --> 00:59:35,126 Comme s'il donnait une conférence la personne ne suffisait pas 1155 00:59:35,417 --> 00:59:36,959 Elle a aussi sermonné au téléphone 1156 00:59:37,209 --> 00:59:38,959 Ta belle-mère c'est du venin, chérie 1157 00:59:38,959 --> 00:59:40,126 Ta belle-sœur 1158 00:59:40,167 --> 00:59:41,709 Visites souvent et allume la flamme 1159 00:59:41,751 --> 00:59:43,876 Quand tout allait bien avec la routine de l'hôtel 1160 00:59:43,876 --> 00:59:45,334 Ne fais aucun travail 1161 00:59:45,417 --> 00:59:48,042 S'ils vous commandent, réclamez tu as mal à la tête, va dormir 1162 00:59:48,209 --> 00:59:50,334 Est-ce que je t'ai marié travailler dans leur hôtel ? 1163 00:59:50,334 --> 00:59:52,084 Hé! Empilez-en encore !! 1164 00:59:54,876 --> 00:59:55,959 Madame Perarasi 1165 00:59:56,251 --> 00:59:59,459 Ne me mâche pas le cerveau avec des bêtises ta mère et ton frère te lavent le cerveau avec 1166 00:59:59,459 --> 01:00:00,709 "Ne me torturez pas, madame" 1167 01:00:00,709 --> 01:00:02,917 Oh mon Dieu ! Vous êtes une belle chose à prêcher ! 1168 01:00:03,042 --> 01:00:07,751 Ne me rembourse pas les coups votre tête par votre mère et votre sœur, monsieur 1169 01:00:07,751 --> 01:00:09,334 Je suis également frustré, monsieur 1170 01:00:09,417 --> 01:00:10,459 Aiyo! Madame Perarasi 1171 01:00:10,501 --> 01:00:12,417 Je ne comprends pas pourquoi Je t'ai emmené sur mon vélo 1172 01:00:12,459 --> 01:00:14,209 Je ne peux pas supporter cette torture, madame 1173 01:00:14,251 --> 01:00:15,334 C'est pareil pour moi, monsieur 1174 01:00:15,376 --> 01:00:17,959 Même moi, je me sens mal, pourquoi diable Je suis monté en passager sur votre vélo, monsieur 1175 01:00:18,001 --> 01:00:19,959 Bien sûr, madame Pourquoi tu ne dis pas ça ? 1176 01:00:19,959 --> 01:00:21,334 - Ne parle pas - je ne parlerai pas 1177 01:00:21,376 --> 01:00:22,876 Je ne parlerai pas, madame Je ne le ferai pas, madame 1178 01:00:22,876 --> 01:00:24,334 - Chut ! - je ne parle pas 1179 01:00:24,376 --> 01:00:25,667 [réponse étouffée] 1180 01:00:25,709 --> 01:00:26,751 Allez 1181 01:00:30,542 --> 01:00:31,709 Ne riez pas, imbécile ! 1182 01:00:31,792 --> 01:00:33,334 je vais te briser dents Sors, papa! 1183 01:00:33,501 --> 01:00:35,959 Pourquoi tu retires ta colère contre mon beau-frère ? 1184 01:00:36,417 --> 01:00:38,126 Quoi qu'il en soit franchement avec moi 1185 01:00:38,126 --> 01:00:39,834 - Dis-le-moi - Aïyo ! Madame 1186 01:00:39,834 --> 01:00:41,751 je ne sors pas mon colère contre mon frère, madame 1187 01:00:41,751 --> 01:00:43,751 je ne parle pas, je ne crie pas 1188 01:00:43,834 --> 01:00:45,876 'Je ne crie pas mon LA GORGE ENROULÉE, MADAME' 1189 01:00:46,042 --> 01:00:47,042 D'accord 1190 01:00:47,084 --> 01:00:50,626 Pourquoi tu ne me parles pas ton problème avec mon frère ? 1191 01:00:50,667 --> 01:00:52,876 Votre frère aîné, madame 1192 01:00:52,959 --> 01:00:55,667 Si je commence à dire toi, ce qu'il a fait 1193 01:00:55,709 --> 01:00:57,626 C'est ça, madame, c'est ça 1194 01:00:57,667 --> 01:00:59,126 C'est vraiment un « gars très sympa » ! 1195 01:00:59,167 --> 01:01:00,334 [ton étouffé] 1196 01:01:03,626 --> 01:01:05,751 Je ne sais pas pourquoi ou comment mais nous continuons à nous battre 1197 01:01:06,334 --> 01:01:08,501 Tout ira bien mais certains déclencheur idiot, nous nous battrons 1198 01:01:08,542 --> 01:01:10,417 Je vais essayer de patcher les choses debout et nous nous battons à nouveau 1199 01:01:10,834 --> 01:01:12,751 Même si je reste silencieux comme toi on finit par se battre 1200 01:01:13,001 --> 01:01:14,334 Je ne peux pas le supporter, beau-frère 1201 01:01:14,792 --> 01:01:15,917 Il ne se contente pas de gronder 1202 01:01:16,459 --> 01:01:17,626 Il crie la gorge rauque ! 1203 01:01:17,667 --> 01:01:19,542 Madame, vous me torturez 1204 01:01:19,584 --> 01:01:20,959 'VOUS ME TORTUREZ TROP' 1205 01:01:21,001 --> 01:01:22,126 - Monsieur - TORTURE ! 1206 01:01:22,167 --> 01:01:23,251 Ne me criez pas dessus, monsieur 1207 01:01:23,751 --> 01:01:24,959 - Parlez normalement - 'Parler' ? 1208 01:01:25,334 --> 01:01:26,709 Je parlais, madame 1209 01:01:26,751 --> 01:01:28,292 Tu m'as fait crier 1210 01:01:28,334 --> 01:01:30,042 Vous m'avez fait commencer à crier, madame 1211 01:01:30,042 --> 01:01:31,251 je parlais 1212 01:01:31,292 --> 01:01:32,501 Je parlais, non ? 1213 01:01:32,542 --> 01:01:33,667 Je parlais normalement, non ? 1214 01:01:33,667 --> 01:01:35,292 'Tu me dis que non elle me fait crier ? 1215 01:01:35,334 --> 01:01:37,126 Seulement si tu ne le fais pas parle, ce sera un miracle 1216 01:01:37,709 --> 01:01:39,626 j'aurai un point à faire valoir 1217 01:01:39,834 --> 01:01:41,959 Ne criez pas pendant les heures de bureau 1218 01:01:42,334 --> 01:01:43,667 Alors il sera bouche bée ! 1219 01:01:47,334 --> 01:01:49,209 J'ai perdu, madame. Vous avez gagné ! 1220 01:01:49,334 --> 01:01:50,751 Vous avez gagné Pardonnez-moi, madame 1221 01:01:50,751 --> 01:01:52,501 Pardonnez-moi, madame, Pardonnez-moi 1222 01:01:52,542 --> 01:01:54,626 Il croisera les mains abandonnez-vous et partez 1223 01:01:54,667 --> 01:01:56,751 Pardonnez-moi, madame Toi gagné, j'accepte, tu as gagné 1224 01:01:56,834 --> 01:01:58,417 1 œuf mi-cuit avec du poivre supplémentaire 1225 01:01:58,792 --> 01:02:00,751 Un œuf mi-cuit avec du poivre supplémentaire 1226 01:02:03,959 --> 01:02:05,542 Qui a demandé œuf à moitié bouilli maintenant ? 1227 01:02:05,876 --> 01:02:06,876 HEIN? 1228 01:02:06,917 --> 01:02:08,542 Ça aussi avec du poivre supplémentaire ? 1229 01:02:08,667 --> 01:02:12,667 Avez-vous ouvert cet hôtel pour gagner de l'argent ou s'engager dans un combat ? 1230 01:02:22,542 --> 01:02:24,917 Amma, j'ai faim 1231 01:02:24,917 --> 01:02:26,042 Moi aussi 1232 01:02:26,292 --> 01:02:27,334 Soyez patient 1233 01:02:27,376 --> 01:02:29,292 Aucun de nous n'a mangé depuis le matin 1234 01:02:29,667 --> 01:02:31,334 Mes enfants ont faim 1235 01:02:32,459 --> 01:02:33,501 C'est vrai 1236 01:02:33,584 --> 01:02:36,001 Finissons la tonsure et puis règle quel que soit le problème 1237 01:02:36,167 --> 01:02:37,834 Appelez Soman et demandez-lui de venir 1238 01:02:37,876 --> 01:02:38,917 "Tu as raison, mon oncle" 1239 01:02:38,959 --> 01:02:41,876 Ça fait mal de voir mon Magizh à moitié tonsuré comme ça 1240 01:02:42,334 --> 01:02:43,834 Demandez-leur de finir tonsuration, oncle 1241 01:02:43,834 --> 01:02:45,876 Ça me fait mal aussi je vois mon bébé comme ça 1242 01:02:45,917 --> 01:02:47,334 « Alors pourquoi n'appelles-tu pas Soman ? 1243 01:02:48,042 --> 01:02:49,126 Dai... Dai... Dai ! 1244 01:02:51,667 --> 01:02:52,751 « Un gars inutile ! » 1245 01:02:52,876 --> 01:02:54,209 Tonsurant, hein ? 1246 01:02:54,292 --> 01:02:55,667 - Oui, chérie - Qu'est-ce qu'il y a, frère ? 1247 01:02:55,709 --> 01:02:57,126 Est-ce que tu pries toujours, Anna ? 1248 01:02:57,126 --> 01:02:58,917 Combien de temps ces les enfants attendent ici ? 1249 01:02:59,251 --> 01:03:01,251 Est-ce ainsi? Nous serons bientôt à la maison 1250 01:03:01,251 --> 01:03:02,542 Nous partons 1251 01:03:02,584 --> 01:03:04,959 Avez-vous commandé 25 « biriyanis », je te l'ai demandé ? 1252 01:03:05,001 --> 01:03:06,126 "Oui, je l'ai fait" 1253 01:03:06,459 --> 01:03:08,209 De notre hôtel Agasaveeran 1254 01:03:08,584 --> 01:03:11,876 Couper le gâteau ou manger « Biriyani » est un rêve lointain aujourd'hui ! 1255 01:03:12,167 --> 01:03:13,292 Pourquoi as-tu fait ça ? 1256 01:03:13,334 --> 01:03:15,959 Toute sa famille est en train de « cuisiner des idiots » leur propre « biriyani » ici ! 1257 01:03:16,084 --> 01:03:17,209 'Raccrochez maintenant' 1258 01:03:17,626 --> 01:03:19,126 Pourquoi Soman vous ne répondez pas à mon appel ? 1259 01:03:21,001 --> 01:03:22,209 Perarasi 1260 01:03:22,667 --> 01:03:24,334 - Tu en veux un ? - Va te perdre, papa ! 1261 01:03:24,417 --> 01:03:25,417 'Écoute' 1262 01:03:25,459 --> 01:03:28,876 Ta mère est aussi faim depuis le matin 1263 01:03:28,917 --> 01:03:31,626 C'est parce que tu t'es fourré le nez ma famille est dans cette situation aujourd'hui 1264 01:03:32,001 --> 01:03:34,042 Pourquoi tu ne rester sur place un moment ? 1265 01:03:35,459 --> 01:03:37,626 Sri, vous mangez ça tous les deux 1266 01:03:41,542 --> 01:03:42,959 Soman est venu 1267 01:03:42,959 --> 01:03:45,042 Tonsurez cet enfant head Nous pourrons faire la médiation plus tard 1268 01:03:49,084 --> 01:03:50,417 Viens, mon plus jeune fils 1269 01:03:50,417 --> 01:03:53,626 Comme si cela ne leur suffisait pas traîne notre réputation au commissariat 1270 01:03:53,667 --> 01:03:55,459 Ils l'ont trimballé à notre divinité familiale ici 1271 01:03:55,709 --> 01:03:57,626 - Que fait-elle ? - Elle ne peut tout simplement pas se taire 1272 01:03:57,792 --> 01:04:01,042 Pourquoi tu parles même à ils accordent trop d'importance ? 1273 01:04:01,334 --> 01:04:02,417 Vous voyez ça ? 1274 01:04:02,542 --> 01:04:04,417 Regarde comme il t'insulte 1275 01:04:04,751 --> 01:04:07,709 On finira la tonsure et rentre à la maison 1276 01:04:07,834 --> 01:04:10,126 Laissez vos hommes audacieux venir Valanadu et montrer leur valeur 1277 01:04:10,126 --> 01:04:12,834 - Vous avez entendu ça ? - Pourquoi tu ne peux pas parler dans notre ville ? 1278 01:04:13,251 --> 01:04:15,126 Ils pensent qu'ils ayez du sang royal ! 1279 01:04:15,292 --> 01:04:16,876 Pourquoi devrions-nous venir dans votre ville ? 1280 01:04:16,876 --> 01:04:18,959 - Etes-vous un si gros bonnet ? - Pourquoi tu bavardes ? 1281 01:04:19,709 --> 01:04:21,292 [chevauchement de voix en colère] 1282 01:04:22,042 --> 01:04:23,292 Dai! Hé! 1283 01:04:23,292 --> 01:04:24,501 Dai! Arrête ça 1284 01:04:24,501 --> 01:04:25,876 Tout est fait 1285 01:04:25,959 --> 01:04:27,209 C'est fini, tête de bœuf 1286 01:04:27,584 --> 01:04:30,876 Je pensais que c'était un match 20-20. transformé en un match d'une journée 1287 01:04:31,209 --> 01:04:32,834 Ils frappent bien passé la frontière 1288 01:04:33,042 --> 01:04:35,292 'Tu penses que tu es un gangster maintenant ? 1289 01:04:35,334 --> 01:04:36,751 - Frère - Demandez-lui de se taire 1290 01:04:36,751 --> 01:04:38,417 - 'Ne parle pas - Il agit de manière trop intelligente 1291 01:04:44,417 --> 01:04:45,959 Hé! Posez l'arme 1292 01:04:46,001 --> 01:04:47,126 Laisse tomber, papa 1293 01:04:47,167 --> 01:04:48,334 Posez l'arme 1294 01:04:48,376 --> 01:04:49,751 - 'Écoutez-nous - Lâchez votre arme' 1295 01:04:49,751 --> 01:04:51,334 Dai, pose-le ! 1296 01:04:51,542 --> 01:04:53,542 Lâche-moi, j'ai dit, laisse-moi 1297 01:04:53,626 --> 01:04:54,917 Lâchez l'arme, elle pourrait tirer 1298 01:04:54,959 --> 01:04:55,959 Lâchez le pistolet 1299 01:04:56,001 --> 01:04:57,334 Laissez tomber, dis-je ! 1300 01:04:57,376 --> 01:04:59,501 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne battrai pas mon gendre 1301 01:04:59,542 --> 01:05:01,667 - Je vais battre son frère ! - Frappe-moi 1302 01:05:01,667 --> 01:05:03,751 De quel genre de logique s’agit-il ? Un tout nouveau point de vue ! 1303 01:05:04,251 --> 01:05:05,292 Hé! 1304 01:05:05,334 --> 01:05:06,834 "Il a frappé mon cher fils" 1305 01:05:06,876 --> 01:05:08,501 Je ne t'épargnerai pas, papa 1306 01:05:08,834 --> 01:05:10,709 - Lâche-moi - 'Agasam' 1307 01:05:10,751 --> 01:05:12,542 'Aiyo, il bat mon fils' 1308 01:05:12,542 --> 01:05:13,834 Dai... Dai ! 1309 01:05:13,876 --> 01:05:15,501 Hé! Ne vous battez pas ! 1310 01:05:15,501 --> 01:05:16,542 'Ne vous battez pas' 1311 01:05:16,542 --> 01:05:17,709 'Écoute-moi' 1312 01:05:17,751 --> 01:05:19,084 C'est un don âgé ! 1313 01:05:19,501 --> 01:05:21,042 Viens ici 1314 01:05:21,084 --> 01:05:22,292 - Tuez-le - Oncle 1315 01:05:22,334 --> 01:05:24,417 - Mon oncle, qu'est-ce que tu fais ? - Hé! 1316 01:05:24,417 --> 01:05:25,834 Lâche mon fils 1317 01:05:26,626 --> 01:05:28,084 - Lâchez-le - Tu n'écouteras tout simplement pas 1318 01:05:28,126 --> 01:05:29,209 'Dai, Thambikanna' 1319 01:05:29,501 --> 01:05:31,126 - Je n'arrête pas de te le dire - Laisse tomber, papa 1320 01:05:31,376 --> 01:05:32,542 'Laisse tomber' 1321 01:05:32,584 --> 01:05:33,959 Posez-le 1322 01:05:34,001 --> 01:05:36,501 'En bas, en bas Oui, c'est tout' 1323 01:05:36,876 --> 01:05:38,542 Je jouais juste, mon oncle 1324 01:05:38,626 --> 01:05:39,667 Fou! 1325 01:05:39,667 --> 01:05:41,292 - Tu as eu peur ? - je vais te frapper 1326 01:05:41,751 --> 01:05:43,292 Toi... hé ! 1327 01:05:43,584 --> 01:05:44,959 je vais te tuer 1328 01:05:45,001 --> 01:05:46,626 Oncle, je vais tirer 1329 01:05:48,376 --> 01:05:49,709 Je le pense, mon oncle 1330 01:05:49,751 --> 01:05:51,251 ARRÊTE, PA ! 1331 01:05:53,501 --> 01:05:54,542 Écoute-moi 1332 01:05:57,042 --> 01:05:58,126 Oncle 1333 01:05:59,459 --> 01:06:00,459 Oh mon Dieu ! 1334 01:06:02,334 --> 01:06:04,542 Est-ce que tu joues au imbécile ? Posez tout ! 1335 01:06:05,917 --> 01:06:07,709 Qu'est-ce que c'est, mon oncle ? Êtes-vous tous les deux égaux ? 1336 01:06:08,042 --> 01:06:09,042 Se battre avec un jeune 1337 01:06:09,084 --> 01:06:10,251 Vous allez le poignarder à mort ? 1338 01:06:10,334 --> 01:06:12,251 J'essaie de me piéger en appelant les flics ? 1339 01:06:12,292 --> 01:06:13,292 Des coquins ! 1340 01:06:13,292 --> 01:06:14,542 - Hé! Soyez silencieux - Qu'est-ce que c'est ? 1341 01:06:14,626 --> 01:06:16,126 « Est-ce un temple ou quoi ? » 1342 01:06:16,167 --> 01:06:17,917 'Tu as crié depuis que tu es arrivé' 1343 01:06:17,959 --> 01:06:19,417 'Personne n'est capable prier en paix !' 1344 01:06:26,584 --> 01:06:27,834 - Toi là! - Monsieur? 1345 01:06:28,459 --> 01:06:29,917 Pourquoi le « voleur » Kumar appelle-t-il ? 1346 01:06:31,042 --> 01:06:32,042 - Bonjour? - Monsieur 1347 01:06:32,084 --> 01:06:34,292 Un meurtre est sur le point de prendre lieu dans le temple Thoondi Karupu 1348 01:06:34,334 --> 01:06:35,334 Un combat massif 1349 01:06:35,376 --> 01:06:36,501 Un meurtre ? Pourquoi? 1350 01:06:36,542 --> 01:06:39,042 C'est un différend entre 2 familles, monsieur 1351 01:06:39,042 --> 01:06:41,334 - Vous connaissez Maître Agasaveeran ? - 'Oui' 1352 01:06:41,376 --> 01:06:42,751 Entre lui et son beau-père 1353 01:06:42,834 --> 01:06:44,042 Laissez-les se battre et mourir 1354 01:06:45,126 --> 01:06:47,834 N'êtes-vous pas le « voleur » Kumar ? Non, non... Poonganagar Kumar, n'est-ce pas ? 1355 01:06:47,876 --> 01:06:49,876 Oui, est-ce pertinent maintenant, monsieur ? 1356 01:06:50,667 --> 01:06:51,917 Venez vite, monsieur 1357 01:06:52,584 --> 01:06:53,917 Hé! Qui appelles-tu ? 1358 01:06:54,417 --> 01:06:56,542 - Mon « beau-frère » ! - Tu as dit qu'il était mort la semaine dernière 1359 01:07:03,584 --> 01:07:05,334 - Patron, je m'appelle Soman - 'Oui, dis-moi' 1360 01:07:05,334 --> 01:07:06,459 Ils m'ont battu, monsieur 1361 01:07:07,001 --> 01:07:08,417 Pourquoi t'ont-ils frappé ? 1362 01:07:08,417 --> 01:07:10,126 Ils m'ont appelé pour tonsurer la tête d'un bébé 1363 01:07:10,209 --> 01:07:12,126 - Qui a appelé ? - Sa femme 1364 01:07:12,209 --> 01:07:14,292 Pourquoi sa femme t'a appelé ? 1365 01:07:15,292 --> 01:07:16,501 Monsieur 1366 01:07:16,959 --> 01:07:20,417 Mari et femme se battent Ils sont séparés depuis 3 mois 1367 01:07:20,459 --> 01:07:21,751 Apportez de la viande séchée 1368 01:07:22,417 --> 01:07:23,751 Ne me regarde pas bouche bée 1369 01:07:24,209 --> 01:07:25,751 Soman, tu es là ? 1370 01:07:25,876 --> 01:07:27,251 Toujours en vie et en pleine forme ! 1371 01:07:27,251 --> 01:07:29,209 Parleras-tu après tu apprécies ton repas ?! 1372 01:07:30,167 --> 01:07:31,334 Vous continuez 1373 01:07:31,376 --> 01:07:32,709 C'est une piste différente 1374 01:07:32,751 --> 01:07:36,209 J'ai tonsuré la moitié de la tête d'un bébé Il ne semble pas qu'ils feront des compromis 1375 01:07:36,251 --> 01:07:38,667 En plus, ils continue de me frapper 1376 01:07:38,751 --> 01:07:40,667 je viendrai avec des hommes de notre syndicat maintenant 1377 01:07:41,292 --> 01:07:42,459 Soyez courageux 1378 01:07:42,667 --> 01:07:44,959 Président, vice-président, secrétaire, secrétaire adjointe 1379 01:07:44,959 --> 01:07:46,459 Rassemblez-vous tous, monsieur 1380 01:07:46,834 --> 01:07:47,917 D'accord 1381 01:07:47,959 --> 01:07:49,334 Au fait 1382 01:07:49,376 --> 01:07:51,251 Avez-vous payé votre cotisation syndicale ? 1383 01:07:51,292 --> 01:07:53,126 "Je l'ai fait, monsieur, je n'ai jamais ça me manque de le faire' 1384 01:07:53,209 --> 01:07:54,292 D'accord..d'accord 1385 01:07:58,292 --> 01:08:00,626 Toute la famille est partie derrière mon dos au temple 1386 01:08:00,626 --> 01:08:01,667 je ne viendrai pas 1387 01:08:01,667 --> 01:08:04,417 Agasam et son frère tu bats tes parents 1388 01:08:04,459 --> 01:08:06,626 "Ils ont pris le bébé et refuse de la rendre' 1389 01:08:06,751 --> 01:08:09,584 Ils privent le bébé de lait Elle s'évanouira très bientôt de faim 1390 01:08:09,626 --> 01:08:10,834 Où que vous soyez, venez ici maintenant 1391 01:08:10,834 --> 01:08:11,834 je serai là 1392 01:08:11,876 --> 01:08:13,667 je vais les hacher des morceaux! 1393 01:08:17,334 --> 01:08:18,542 Beau-frère, où es-tu ? 1394 01:08:18,959 --> 01:08:20,126 je suis en pleine tonsure 1395 01:08:20,167 --> 01:08:21,542 Plus probablement, être torturé ! 1396 01:08:21,584 --> 01:08:23,959 Un type au hasard vous a frappé 1397 01:08:24,001 --> 01:08:26,667 Et tu as couru vers notre syndicat pour obtenir de l'aide 1398 01:08:26,709 --> 01:08:28,334 Pourquoi n'as-tu pas coupé de sa jambe ou de sa main ? 1399 01:08:28,376 --> 01:08:31,126 Malgré 5 frères, ma soeur est assis à la maison, les larmes aux yeux 1400 01:08:31,126 --> 01:08:33,126 Nous arrivons maintenant de notre chasse avec nos armes 1401 01:08:33,501 --> 01:08:36,126 Oui... allez, beaux-frères 1402 01:08:37,834 --> 01:08:38,959 Qu'y a-t-il, patron ? 1403 01:08:38,959 --> 01:08:42,126 Battement d'Agasaveeran tu es debout ce jour-là, n'est-ce pas ? 1404 01:08:44,501 --> 01:08:46,459 Envie de vous venger de lui ? 1405 01:08:47,334 --> 01:08:48,542 Hé! Allons-y 1406 01:08:48,917 --> 01:08:50,876 'Prenez toutes les armes Ça doit être quelque chose de radical 1407 01:08:52,792 --> 01:08:53,959 Qu'est-ce qu'il y a, mon oncle ? 1408 01:08:53,959 --> 01:08:55,251 Partir à mi-chemin ? 1409 01:08:55,792 --> 01:08:56,959 Allez-y 1410 01:08:57,084 --> 01:08:58,209 Tu y feras face 1411 01:08:58,209 --> 01:09:01,542 Agasam, ton beau-frère a ses voyous pour te battre 1412 01:09:01,959 --> 01:09:05,251 Les membres du syndicat de Soman et les beaux-frères déferlent comme une armée 1413 01:09:05,292 --> 01:09:07,292 - D'accord, laisse-les venir - Appelez une trêve, laissez tomber 1414 01:09:07,292 --> 01:09:09,334 Peu importe qui c'est c'est qu'ils viennent tous 1415 01:09:09,376 --> 01:09:11,126 Anna..anna 1416 01:09:11,542 --> 01:09:13,042 J'ai acheté un nouveau vélo, Anna 1417 01:09:13,251 --> 01:09:14,334 Doux ? 1418 01:09:15,959 --> 01:09:16,959 Conduisez prudemment 1419 01:09:19,417 --> 01:09:20,709 - 'Akka, mon vieux ?' - Aller se faire cuire un œuf! 1420 01:09:23,001 --> 01:09:24,334 Anna, passe une douce 1421 01:09:24,959 --> 01:09:26,709 - J'ai acheté un nouveau vélo - Va te perdre, papa ! 1422 01:09:28,167 --> 01:09:29,292 Seigneur Karuppa ! 1423 01:09:29,959 --> 01:09:31,917 Une immense armée surgit pour me tuer dans ton temple 1424 01:09:32,292 --> 01:09:33,959 Prête-moi ta machette à serpe 1425 01:09:34,126 --> 01:09:35,667 je vais imprimer mon signature et renvoyez-la 1426 01:09:56,459 --> 01:09:58,959 - Agasam, qu'est-ce que tu fais ? - Donne-moi mon bébé 1427 01:09:59,084 --> 01:10:01,042 Quelqu'un arrive emmener mon enfant 1428 01:10:01,417 --> 01:10:02,959 - Laissez-moi voir comment il réussit -Agasam ! 1429 01:10:05,334 --> 01:10:06,751 Hé! N'allez pas à de tels extrêmes 1430 01:10:06,792 --> 01:10:08,251 Dai! Arrêtez-le 1431 01:10:10,167 --> 01:10:11,667 'Vous êtes tous juste je regarde simplement 1432 01:10:11,709 --> 01:10:14,126 - 'Quelqu'un lui prend la machette - Où vas-tu ? 1433 01:10:18,626 --> 01:10:20,126 Il tient aussi le bébé 1434 01:10:30,667 --> 01:10:33,042 On dirait qu'il va encadrer nous dans une affaire de meurtre 1435 01:10:38,126 --> 01:10:39,542 Allez, vous tous 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,251 Je m'en fiche du nombre 1437 01:10:41,251 --> 01:10:42,501 Venez tous 1438 01:10:42,834 --> 01:10:44,709 Vous n'avez jamais vu un un one-man-show, non ? 1439 01:10:47,292 --> 01:10:48,751 Aujourd'hui, c'est votre jour de chance ! 1440 01:10:49,792 --> 01:10:51,751 Attentisme! 1441 01:11:11,542 --> 01:11:13,292 Allez face à face ! 1442 01:11:21,542 --> 01:11:23,501 Je m'en fiche de la taille il est peut-être un gros bonnet 1443 01:11:24,084 --> 01:11:25,334 je vais le couper en morceaux 1444 01:11:25,792 --> 01:11:27,209 Je ne sais pas combien de pièces ! 1445 01:11:27,251 --> 01:11:29,334 Mon fils ne le fait pas s'inquiéter de rien 1446 01:11:29,626 --> 01:11:31,667 Il n'a jamais peur il n'est pas non plus dérangé 1447 01:11:31,667 --> 01:11:33,751 Elle est venue et a changé sa vie à l'envers ! 1448 01:11:34,542 --> 01:11:36,042 Quel mauvais match pour mon fils bien-aimé ! 1449 01:11:47,334 --> 01:11:49,209 Viens... viens... viens 1450 01:11:52,251 --> 01:11:54,126 - Je suis excité, allez -Agasam 1451 01:11:54,167 --> 01:11:55,292 Agasam! 1452 01:11:56,001 --> 01:11:58,959 Le député et le président sont je viens, jette cette machette 1453 01:11:59,167 --> 01:12:00,251 Un député politique ? 1454 01:12:03,042 --> 01:12:04,542 « Pourquoi vient-il ? 1455 01:12:12,376 --> 01:12:14,667 Pourquoi l'ensemble du syndicat marcher négativement en pleine force ? 1456 01:12:14,667 --> 01:12:16,126 Je me demande ce qu’il y a en magasin ! 1457 01:12:18,501 --> 01:12:19,626 Bienvenue, monsieur 1458 01:12:30,126 --> 01:12:31,751 - Hé ! Pouvez-vous le réparer ou non ? - Monsieur 1459 01:12:31,834 --> 01:12:32,959 J'examine la question, monsieur 1460 01:12:32,959 --> 01:12:34,542 Impropre au pâturage, même pour les ânes ! 1461 01:12:38,001 --> 01:12:40,876 En raison de votre arrivée, ils ont arrêté la tonsure à mi-chemin 1462 01:12:41,334 --> 01:12:42,417 Monsieur... monsieur 1463 01:12:43,084 --> 01:12:45,501 Toute notre famille j'ai voté pour vous, monsieur 1464 01:12:45,834 --> 01:12:47,542 Les deux familles sont à couteaux tirés 1465 01:12:47,584 --> 01:12:49,917 Soit aidez-nous à nous unir ou séparez-nous, monsieur 1466 01:12:49,959 --> 01:12:52,251 Madame, le député est en vœu de silence aujourd'hui 1467 01:12:52,251 --> 01:12:53,667 Il ne parlera pas 1468 01:12:54,084 --> 01:12:55,084 Je 1469 01:12:55,417 --> 01:12:57,251 - Président - 'Nous avons un rendez-vous, monsieur' 1470 01:12:57,251 --> 01:12:58,459 Conseiller 1471 01:12:58,626 --> 01:12:59,959 Compris, compris 1472 01:13:00,042 --> 01:13:01,501 Nous en parlerons et résoudrons ce problème 1473 01:13:01,751 --> 01:13:03,126 Monsieur, ils me battent 1474 01:13:03,167 --> 01:13:05,251 Ils ne vous aideront pas. Perdez-vous ! 1475 01:13:05,459 --> 01:13:07,501 Ils gâchent le la plus heureuse des familles 1476 01:13:07,834 --> 01:13:09,751 Cette famille est déjà en désordre 1477 01:13:09,917 --> 01:13:12,042 Je me demande s'ils peuvent faites plus de dégâts ! 1478 01:13:12,251 --> 01:13:13,751 Bonjour Agasam ? 1479 01:13:14,126 --> 01:13:15,709 Tu as l'air d'être passer un moment « joyeux » 1480 01:13:17,126 --> 01:13:18,126 Oui, monsieur 1481 01:13:18,209 --> 01:13:20,751 Pudukotta, tu es aussi là ? 1482 01:13:20,834 --> 01:13:23,334 Vous ont-ils donné aussi un rôle dans ce combat ? 1483 01:13:23,376 --> 01:13:26,084 Je suis venu au temple, mon oncle Ils m'ont entraîné dans ce pétrin 1484 01:13:26,126 --> 01:13:27,126 « Toi aussi ? 1485 01:13:28,167 --> 01:13:29,417 frère Porselvan 1486 01:13:29,501 --> 01:13:30,501 Quoi ? 1487 01:13:30,584 --> 01:13:33,126 Si nous avons une cheville ou deux ça rendra les choses plus faciles 1488 01:13:33,334 --> 01:13:34,542 Est-ce le moment de boire de l'alcool ? 1489 01:13:34,626 --> 01:13:38,209 Une fois sur place, nous avons faire face à beaucoup de sentiments familiaux 1490 01:13:38,626 --> 01:13:40,709 Les combats deviennent plus faciles quand on est un peu ivre 1491 01:13:40,876 --> 01:13:42,209 Juste 2 minutes 1492 01:13:42,626 --> 01:13:43,626 Allez 1493 01:13:43,626 --> 01:13:44,667 Viens vite 1494 01:13:48,501 --> 01:13:49,751 Hé! Aller se faire cuire un œuf! 1495 01:13:50,584 --> 01:13:51,917 Hey vous! Arasi 1496 01:13:52,209 --> 01:13:54,542 Je pensais que tu étais sensé fille qui connaît tous les protocoles 1497 01:13:54,667 --> 01:13:56,751 Tu continues à remuer problème avec un T majuscule 1498 01:13:56,751 --> 01:13:58,709 Pourquoi étais-tu séparé depuis 3 mois ? 1499 01:13:58,751 --> 01:13:59,834 Dites-nous 1500 01:14:00,042 --> 01:14:02,251 Ils ne le feront jamais divulguer cela seul 1501 01:14:02,251 --> 01:14:04,751 Elle trouve toujours des excuses courir chez ses parents 1502 01:14:04,751 --> 01:14:05,876 Pourquoi, mon frère ? 1503 01:14:06,876 --> 01:14:08,751 Colis mi-ébullition 1504 01:14:11,251 --> 01:14:12,751 Est-ce qu'elle a décollé en 1ère vitesse ? 1505 01:14:13,042 --> 01:14:14,751 Tu vois, je suis passé en 2ème vitesse maintenant 1506 01:14:16,376 --> 01:14:17,376 Belle-sœur 1507 01:14:17,417 --> 01:14:18,876 -Amma - Laisse-la partir, papa 1508 01:14:18,917 --> 01:14:21,417 Je ne peux pas aller à l'hôtel ou à ça une fonction familiale sans elle ? 1509 01:14:21,417 --> 01:14:23,334 Perarasi, c'est ton maison Où vas-tu ? 1510 01:14:23,376 --> 01:14:24,751 Attends, je vais parler à ma mère 1511 01:14:24,751 --> 01:14:26,292 Pourquoi tu la supplies, papa ? 1512 01:14:26,501 --> 01:14:27,751 Laisse-la partir, papa 1513 01:14:27,751 --> 01:14:29,459 Hé, Pottu ! Vous j'ai chassé ma femme 1514 01:14:29,501 --> 01:14:30,667 Es-tu heureux maintenant ? 1515 01:14:32,376 --> 01:14:34,126 Il a choisi une femme qui est vraiment unique en son genre ! 1516 01:14:34,126 --> 01:14:35,667 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 1517 01:14:36,001 --> 01:14:37,334 Quoi... hahn ? 1518 01:14:38,001 --> 01:14:40,334 Qu'est-ce que vous avez dit? Au cas où ma femme ne rentre pas à la maison 1519 01:14:40,376 --> 01:14:43,334 - Tu l'auras de moi à mon retour - Ramène le vélo sur ta femme 1520 01:14:43,334 --> 01:14:45,126 Heureux maintenant ? Rentre à la maison 1521 01:14:45,167 --> 01:14:46,459 - Va t'occuper d'elle - je reviendrai 1522 01:14:46,501 --> 01:14:47,751 Je ne veux pas te voir ici 1523 01:14:47,792 --> 01:14:49,334 Demande-lui de rentrer chez elle 1524 01:14:49,334 --> 01:14:51,667 Elle continue de causer des ennuis Laisse-moi vivre en paix avec ma femme 1525 01:14:52,626 --> 01:14:54,292 [chanson de 'Cuckoo'] 1526 01:14:54,626 --> 01:14:55,751 Change cette foutue chanson 1527 01:15:04,959 --> 01:15:06,959 Que fais-tu quand Arasi sort en colère ? 1528 01:15:07,167 --> 01:15:08,542 Aiyaiyo! 1529 01:15:09,792 --> 01:15:12,209 Anna, ta 'Valanadu Express' est parti Allez chercher- 1530 01:15:12,459 --> 01:15:13,501 Qu'est-ce que c'est ? 1531 01:15:13,501 --> 01:15:15,126 C'est horrible, Anna 1532 01:15:15,167 --> 01:15:16,834 Comment peux-tu avoir peur d'elle ? 1533 01:15:17,584 --> 01:15:19,292 [cris étouffés de désespoir] 1534 01:15:19,292 --> 01:15:20,417 Perdez-vous ! 1535 01:15:30,584 --> 01:15:31,667 Hé, espèce d'ivrogne ! 1536 01:15:31,709 --> 01:15:33,834 je ne suis pas un ivrogne je suis un père de famille 1537 01:15:33,876 --> 01:15:36,126 Tu seras béni Il suffit de m'écraser 1538 01:15:36,209 --> 01:15:37,542 Allez, fais-le 1539 01:15:37,584 --> 01:15:38,751 Tue-moi 1540 01:15:38,834 --> 01:15:39,959 Allez 1541 01:15:40,167 --> 01:15:42,292 Personne ne peut m'empêcher de mourir 1542 01:15:45,292 --> 01:15:48,709 Pourquoi tu dors ici ? Pourquoi n'irais-tu pas dormir à l'intérieur ? 1543 01:15:48,735 --> 01:15:51,651 Ne crie pas, il médite contrôler sa colère 1544 01:15:51,709 --> 01:15:54,251 Demandez-lui de s'asseoir le toit et faites-le 1545 01:15:54,251 --> 01:15:56,292 N'obtiendra-t-il pas piqué par le chaume ? 1546 01:15:56,959 --> 01:15:58,959 Maman, je médite 1547 01:15:58,959 --> 01:16:00,126 Va-t'en 1548 01:16:00,209 --> 01:16:01,209 ALLEZ! 1549 01:16:01,542 --> 01:16:03,417 Louange à Dieu Shiva ! 1550 01:16:03,709 --> 01:16:05,959 Pas seulement la méditation 1551 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 Même si tu fais pénitence pour 1000 ans et deviens un sage 1552 01:16:09,084 --> 01:16:10,917 Tu ne peux jamais contrôler ta colère 1553 01:16:10,959 --> 01:16:12,834 -Amma - Perdez-vous ! 1554 01:16:12,917 --> 01:16:14,626 [rime absurde] 1555 01:16:26,126 --> 01:16:28,251 Anna, pourquoi es-tu casser le téléphone ? 1556 01:16:28,667 --> 01:16:30,334 Aller se faire cuire un œuf! je vais te casser la tête 1557 01:16:42,751 --> 01:16:44,751 Quels sont les moyens tu vas apaiser ta femme ? 1558 01:16:48,876 --> 01:16:49,876 Perarasi 1559 01:16:50,626 --> 01:16:51,751 Où es-tu ? 1560 01:16:53,126 --> 01:16:54,209 Hé! 1561 01:16:54,959 --> 01:16:56,042 Perarasi 1562 01:16:57,751 --> 01:16:59,042 « Où es-tu ? 1563 01:16:59,334 --> 01:17:00,417 HÉ! 1564 01:17:04,417 --> 01:17:05,834 'Perarasi' 1565 01:17:07,084 --> 01:17:08,459 Qu'ai-je fait ? 1566 01:17:09,042 --> 01:17:11,626 Tu continues de me laisser tomber pendant quels que soient les méfaits qu'ils font 1567 01:17:12,209 --> 01:17:13,292 Perarasi 1568 01:17:13,876 --> 01:17:15,334 Pourquoi tu ne me comprends pas ? 1569 01:17:16,417 --> 01:17:17,501 Perarasi? 1570 01:17:18,042 --> 01:17:19,542 Sortez où que vous soyez 1571 01:17:28,167 --> 01:17:30,042 Agasaveeran devrait-il pleurer comme ça ? 1572 01:17:30,501 --> 01:17:31,542 Frappe-moi 1573 01:17:32,001 --> 01:17:33,542 Mais ne me laisse pas tomber 1574 01:17:48,917 --> 01:17:51,084 Ai-je ramené à la maison une femme pour faire vos tâches ménagères ? 1575 01:17:51,501 --> 01:17:54,126 Ma femme est sortie de sa maison pour moi 1576 01:17:54,667 --> 01:17:56,834 Si tu veux, engage quelqu'un travailler à l'hôtel 1577 01:17:57,126 --> 01:17:58,626 Ou fermer l'hôtel 1578 01:17:59,209 --> 01:18:00,751 Contre qui crie-t-il ? 1579 01:18:01,001 --> 01:18:03,709 Ma femme ne travaillera pas dans cette maison désormais 1580 01:18:03,709 --> 01:18:04,709 Tu m'entends ? 1581 01:18:04,751 --> 01:18:06,084 Le comble de l’injustice ! 1582 01:18:06,209 --> 01:18:09,334 Il est tombé à mes pieds tout le temps et m'a félicité 1583 01:18:09,417 --> 01:18:10,501 Vos pieds aussi ? 1584 01:18:10,501 --> 01:18:12,334 - Oui - Aiyaiyo ! 1585 01:18:12,834 --> 01:18:14,126 Vos pieds sensibles vous font mal ? 1586 01:18:14,417 --> 01:18:16,251 Ces gens font tu travailles jour et nuit 1587 01:18:16,251 --> 01:18:18,334 Ces pieds doux courent partout à partir du moment où tu te lèves 1588 01:18:18,417 --> 01:18:20,542 - Vos pieds doux et satinés ! - N'agissez pas, monsieur 1589 01:18:20,917 --> 01:18:22,667 Ne doute pas de mon amour, mon précieux 1590 01:18:23,167 --> 01:18:24,209 Monsieur 1591 01:18:24,417 --> 01:18:25,667 Ne me touchez pas, monsieur 1592 01:18:25,959 --> 01:18:27,334 Je t'aime, Perarasi 1593 01:18:27,334 --> 01:18:28,626 Enlève tes mains 1594 01:18:28,626 --> 01:18:30,251 - Perarasi - Chuthhhh ! 1595 01:18:30,626 --> 01:18:31,834 Perarasi? 1596 01:18:31,876 --> 01:18:33,209 Frappe-moi, tue-moi 1597 01:18:33,209 --> 01:18:34,542 Comme si tu n'en avais pas le droit ? 1598 01:18:34,542 --> 01:18:35,917 Ne m'appelez pas "monsieur" 1599 01:18:36,084 --> 01:18:37,709 Pourquoi tu me fais madame alors ? 1600 01:18:37,876 --> 01:18:39,542 Tu n'aimes pas quand Je vous appelle « madame » ? 1601 01:18:39,709 --> 01:18:41,417 - Je ne le fais pas - Tu n'aimes pas ça ? 1602 01:18:41,476 --> 01:18:43,267 - Je ne le fais pas - Ma reine bien-aimée déteste ça ? 1603 01:18:43,292 --> 01:18:45,084 Hé! Tais-toi, ne le fais pas réveiller la ville 1604 01:18:45,084 --> 01:18:46,126 Perdez-vous ! 1605 01:18:46,292 --> 01:18:48,542 Il n'y a pas de chien là-bas Qu'est-ce que tu photographies ? 1606 01:18:48,542 --> 01:18:52,209 Ceux qui font du bruit je saurai qui je chasse 1607 01:18:54,501 --> 01:18:56,292 "Dosa chaude pour vous savoureuse" 1608 01:18:56,292 --> 01:18:58,292 - Fils - "Ma grand-mère l'a fait pour moi" 1609 01:18:58,334 --> 01:19:02,626 Votre femme n'y prête pas attention à mes paroles ni à celles de ton père- 1610 01:19:02,667 --> 01:19:03,751 'Athaï' 1611 01:19:04,584 --> 01:19:06,042 « Belle-mère », hein ? 1612 01:19:06,209 --> 01:19:08,667 Et alors ? Nous sommes lié uniquement par la loi 1613 01:19:08,709 --> 01:19:10,084 Comme si tu pouvais devenir ma mère ! 1614 01:19:10,126 --> 01:19:11,209 Oh! 1615 01:19:11,251 --> 01:19:14,751 Votre femme n'aime pas je te rends visite, Anna 1616 01:19:15,292 --> 01:19:18,209 Ragavardhini vient toujours avec une bombe à retardement ! 1617 01:19:20,334 --> 01:19:23,917 Fils, ta femme est toujours répondre à tout le monde 1618 01:19:23,959 --> 01:19:26,542 Elle s'interroge même moi, pourquoi ou pour quelle joie ? 1619 01:19:26,542 --> 01:19:27,959 Elle restera ici 3 jours par semaine 1620 01:19:28,042 --> 01:19:30,042 Visiter sa mère 4 jours par semaine 1621 01:19:30,209 --> 01:19:32,084 Regardez, ses roues sont à nouveau en route 1622 01:19:32,459 --> 01:19:33,751 Arasi, arrête 1623 01:19:33,834 --> 01:19:36,751 - Reste, ma chère - Appa, madame ne nous écoutera pas 1624 01:19:36,792 --> 01:19:37,959 S'il vous plaît, partez, madame 1625 01:19:38,001 --> 01:19:39,501 Prenez de l'argent à dépenser 1626 01:19:39,501 --> 01:19:40,751 Tais-toi, monsieur 1627 01:19:41,876 --> 01:19:43,209 Écoute, chérie 1628 01:19:43,501 --> 01:19:45,834 Une femme enceinte est je sors à cette heure 1629 01:19:46,126 --> 01:19:47,751 - Tu es simplement assis - C'est nouveau ? 1630 01:19:47,792 --> 01:19:48,959 Laisse-la partir, papa 1631 01:19:49,001 --> 01:19:51,751 Fils, ton père te conseille 1632 01:19:51,751 --> 01:19:54,459 Pourquoi es-tu toujours en tant que statue ? Va appeler ta femme 1633 01:19:54,626 --> 01:19:56,126 Tu as mis un rayon et ensuite faire l'idiot ? 1634 01:19:56,126 --> 01:19:57,709 - je vais te frapper - 'Bonne épouse' en effet ! 1635 01:19:57,709 --> 01:19:59,334 Tais-toi et pars retour à ton mari 1636 01:20:01,667 --> 01:20:03,667 Elle commencera à marcher plus vite dès qu'elle nous voit 1637 01:20:04,167 --> 01:20:05,251 « J'étais en plein dans le mille ? » 1638 01:20:05,251 --> 01:20:06,542 Perarasi! Hé! 1639 01:20:06,626 --> 01:20:07,626 Entrez à l'intérieur 1640 01:20:08,001 --> 01:20:09,751 Perarasi, tu dois partir ? 1641 01:20:11,251 --> 01:20:13,334 - Billet? - Des inconnus au hasard sont assis à côté de moi 1642 01:20:13,334 --> 01:20:14,917 - Tu ne vas pas le remettre en question ? - Est-ce ainsi? 1643 01:20:14,917 --> 01:20:16,251 Levez-vous et asseyez-vous ailleurs 1644 01:20:16,292 --> 01:20:18,084 - Quoi ? - C'est ma femme, Anna 1645 01:20:18,084 --> 01:20:20,959 Pourtant, elle semble furieuse Asseyez-vous là jusqu'à ce qu'elle se calme 1646 01:20:21,667 --> 01:20:22,834 Allez, je dis 1647 01:20:23,292 --> 01:20:24,334 Asseyez-vous ici 1648 01:20:25,126 --> 01:20:26,292 Madame, billet 1649 01:20:26,959 --> 01:20:29,292 - Madame, un billet ? - Il va acheter, vas-y 1650 01:20:29,584 --> 01:20:31,334 Qui ? Cet « étranger au hasard » ? 1651 01:20:33,876 --> 01:20:34,959 Où aller ? 1652 01:20:35,376 --> 01:20:36,667 'Frère, je te le demande' 1653 01:20:36,792 --> 01:20:38,501 Bonjour ! Où aller ? 1654 01:20:40,584 --> 01:20:41,709 Anna 1655 01:20:42,626 --> 01:20:43,626 Cette ville, Anna 1656 01:20:43,667 --> 01:20:44,959 « Quelle ville ? 1657 01:20:47,751 --> 01:20:49,126 Je ne me souviens plus du nom 1658 01:20:49,709 --> 01:20:51,751 Cette ville est après celle-là 1659 01:20:51,792 --> 01:20:52,834 Dis-moi le nom ? 1660 01:20:53,126 --> 01:20:54,959 Es-tu venu pour mon mariage ? 1661 01:20:55,084 --> 01:20:57,334 Je ne sais même pas qui tu es 1662 01:20:57,417 --> 01:20:59,042 "Allez, réfléchis... réfléchis bien" 1663 01:20:59,376 --> 01:21:01,542 C'est coincé dans ma gorge mais ça ne déborde pas, frérot 1664 01:21:01,542 --> 01:21:03,751 - Allez... crache-le - Demande-lui... demande-lui 1665 01:21:03,834 --> 01:21:06,334 - Demandez-lui - Qui oublie la ville natale de sa femme ? 1666 01:21:06,626 --> 01:21:09,751 Est-ce Kodikulam, Vellaripattu, ou Maangulam ? Dis-moi 1667 01:21:11,542 --> 01:21:12,834 Anna, tu sais 1668 01:21:13,167 --> 01:21:14,626 C'est un film mettant en vedette MGR 1669 01:21:14,667 --> 01:21:16,542 'Nadu' N-Na... ? 1670 01:21:16,959 --> 01:21:18,126 Nam Nadu, Anna 1671 01:21:18,126 --> 01:21:19,334 Quoi ? « Nam Nadu » ? 1672 01:21:19,376 --> 01:21:20,459 C'est Valanadu 1673 01:21:20,501 --> 01:21:22,251 Oui, c'est Valanadu, Anna 1674 01:21:22,292 --> 01:21:23,667 « Vous êtes la limite ! » 1675 01:21:23,834 --> 01:21:25,459 Prends ce mouvement de côté 1676 01:21:25,751 --> 01:21:27,709 « Tous deux sont en compétition pour les récompenses nationales ! 1677 01:21:28,209 --> 01:21:30,751 [chanson de 'Good Night'] 1678 01:21:37,501 --> 01:21:39,084 Lâchez prise - Bougez votre main 1679 01:21:39,376 --> 01:21:40,667 Enlève ta main ! 1680 01:21:43,001 --> 01:21:44,334 Quelle est cette ville ? 1681 01:21:44,626 --> 01:21:46,126 Grouille de moustiques ! 1682 01:21:47,292 --> 01:21:48,751 Pourquoi es-tu ici à ce moment-là ? 1683 01:21:48,834 --> 01:21:50,209 Oh! Le gendre est là aussi 1684 01:21:50,501 --> 01:21:52,959 Entrez, vous êtes ici au bon moment 1685 01:21:53,042 --> 01:21:54,084 Sauce de poisson guillemot 1686 01:21:54,126 --> 01:21:55,542 Mon oncle, je ne l'ai pas fait viens ici pour te régaler 1687 01:21:55,626 --> 01:21:57,751 Votre fille a eu bouleversé et a quitté la maison 1688 01:21:57,751 --> 01:21:59,334 'J'ai essayé de consoler elle mais je n'ai pas eu de chance' 1689 01:21:59,334 --> 01:22:00,876 Alors je suis venu m'assurer elle est arrivée saine et sauve 1690 01:22:00,917 --> 01:22:02,626 - je vais prendre congé - Aïyo ! Ma fille est- 1691 01:22:02,667 --> 01:22:04,667 - Gendre - Ne t'énerve pas 1692 01:22:04,709 --> 01:22:06,542 Comment peux-tu partir sans manger ? 1693 01:22:06,584 --> 01:22:08,084 - Entrez - Non, mon oncle 1694 01:22:08,126 --> 01:22:09,334 Je m'excuse en son nom 1695 01:22:09,376 --> 01:22:10,501 Pourquoi, mon oncle ? 1696 01:22:10,709 --> 01:22:11,959 On s'inquiète trop pour lui ! 1697 01:22:12,001 --> 01:22:14,334 - Entrez - D'accord, mon oncle 1698 01:22:14,376 --> 01:22:16,334 - je me sens mal à l'aise - Donnez-lui un 'veshti' 1699 01:22:16,376 --> 01:22:18,626 - Non, mon oncle - Où vas-tu ? 1700 01:22:18,667 --> 01:22:20,126 Mon oncle, je vais me laver les mains 1701 01:22:20,501 --> 01:22:22,417 Ok, va te laver Avarnam, prends un 'veshti' 1702 01:22:22,792 --> 01:22:25,042 Il est difficile de porter les vêtements des autres 1703 01:22:25,084 --> 01:22:26,959 Le sac que j'ai apporté a changé de tenue vestimentaire 1704 01:22:27,001 --> 01:22:28,251 Donne-le-lui 1705 01:22:32,876 --> 01:22:34,292 Qu'est-ce que tu regardes ? 1706 01:22:34,292 --> 01:22:37,542 Tu ne connais pas ce fou suivra-t-il fidèlement cette folie ? 1707 01:22:38,376 --> 01:22:40,917 Quel est ton problème avec notre gendre ? 1708 01:22:41,167 --> 01:22:43,292 Mon frère ne nous le dira pas Ce fou non plus 1709 01:22:44,751 --> 01:22:45,959 Asseyez-vous, 'maapillai' 1710 01:22:50,084 --> 01:22:51,751 Trop de tamarin, maman 1711 01:22:52,959 --> 01:22:55,042 Seulement de la sauce de poisson ? Pas de friture de poisson ? 1712 01:22:56,709 --> 01:22:58,459 Est-ce trop ça fait mal de faire frire du poisson ? 1713 01:22:59,417 --> 01:23:01,126 'Mange, 'maapillai' Elle c'est toujours comme ça' 1714 01:23:03,417 --> 01:23:05,209 Qu'est-ce que tu es profond en réflexion ? 1715 01:23:06,334 --> 01:23:07,417 Bon appétit 1716 01:23:09,792 --> 01:23:12,542 Oncle, tu visites ton beau-père 1717 01:23:12,584 --> 01:23:14,209 Ton beau-frère ne vous accueille pas 1718 01:23:14,709 --> 01:23:15,959 Ne te regarde même pas 1719 01:23:16,542 --> 01:23:17,709 Ne te demande pas de manger 1720 01:23:18,751 --> 01:23:20,126 Il sort en colère 1721 01:23:21,584 --> 01:23:22,834 Veux-tu manger, mon oncle ? 1722 01:23:24,001 --> 01:23:25,084 Je... je comprends- 1723 01:23:33,334 --> 01:23:34,542 Je vais manger, mon oncle 1724 01:23:35,126 --> 01:23:37,292 Je mangerai pour le bien de ma Perarasi et ses parents 1725 01:23:38,459 --> 01:23:40,501 Cela ne veut pas dire Je suis sans vergogne ! 1726 01:23:40,542 --> 01:23:42,126 Il montre le l'affection que j'ai pour toi 1727 01:23:44,251 --> 01:23:46,209 je ferai n'importe quoi pour ma femme bien-aimée, mon oncle 1728 01:23:47,292 --> 01:23:48,709 Elle ne me comprend pas 1729 01:23:49,834 --> 01:23:51,126 Perarasi Perarasi! 1730 01:23:51,167 --> 01:23:52,209 Boire de l'eau 1731 01:23:58,667 --> 01:24:00,084 Oncle, sers-moi encore 1732 01:24:01,959 --> 01:24:04,334 Pottu, est-ce qu'il la courtise toujours ? 1733 01:24:04,709 --> 01:24:06,959 OMS? Votre fils ? 1734 01:24:07,001 --> 01:24:09,459 Il a dû en avoir assez de curry chez sa belle-famille 1735 01:24:09,501 --> 01:24:11,292 Il sera enveloppé autour du doigt de sa femme 1736 01:24:11,876 --> 01:24:13,959 [chanson de 'Sivappu Malli'] 1737 01:24:24,959 --> 01:24:27,667 Ils n'ont pas l'air de s'être battus 1738 01:24:35,126 --> 01:24:36,334 "Aujourd'hui c'est jour férié" 1739 01:24:36,334 --> 01:24:39,126 - Ils nous ont « pendus » ! - Nous devons faire quelque chose à leur sujet 1740 01:24:41,001 --> 01:24:42,667 Beau-fils, voici ton thé 1741 01:24:43,334 --> 01:24:44,501 Merci, mon oncle 1742 01:24:44,917 --> 01:24:45,959 'Maapillaï' 1743 01:24:47,501 --> 01:24:48,917 Vous n'êtes pas contrarié, n'est-ce pas ? 1744 01:24:49,501 --> 01:24:51,959 Notre vie avance huilée roues, ne vous y trompez pas 1745 01:24:52,167 --> 01:24:53,709 Ce sera un habitué scène ci-après 1746 01:24:53,709 --> 01:24:55,542 Vous n'êtes pas contrarié, n'est-ce pas ? 1747 01:24:55,626 --> 01:24:56,667 Hein? D'accord 1748 01:24:57,542 --> 01:24:58,959 Aussi, mon oncle 1749 01:24:59,417 --> 01:25:01,251 La sauce de poisson d'hier aura meilleur goût aujourd'hui 1750 01:25:01,376 --> 01:25:03,126 Dois-je demander à ma femme faire des « dosas » ? 1751 01:25:03,209 --> 01:25:04,876 3 'dosas' et 1 omelette, mon oncle 1752 01:25:04,876 --> 01:25:06,542 - Des oignons dans une omelette ? - Oignons frits 1753 01:25:07,167 --> 01:25:08,417 Oncle 1754 01:25:08,459 --> 01:25:09,751 Tu es un homme bon, mon oncle 1755 01:25:09,792 --> 01:25:11,834 - Tu es de l'or 24 carats, 'maapillai' - D'accord, mon oncle 1756 01:25:12,001 --> 01:25:13,417 'Tu es 24 carats or, 'maapillai' 1757 01:25:14,084 --> 01:25:15,251 Regarde ça, Magizh ? 1758 01:25:16,751 --> 01:25:18,417 - 'Comment est la magie d'Appa ? - Écoutez bien 1759 01:25:18,626 --> 01:25:21,417 Nous n'avons ni liens ni liens avec eux quoi qu'il arrive par la suite 1760 01:25:21,417 --> 01:25:23,667 Je n'ai pas l'intention d'envoyer mon ma fille dans cette maison 1761 01:25:24,042 --> 01:25:25,959 Arasi, qu'est-ce que tu fais que dois-je dire à ce sujet ? 1762 01:25:27,417 --> 01:25:29,209 Séparez-nous légalement 1763 01:25:30,084 --> 01:25:31,126 Un divorce ? 1764 01:25:31,876 --> 01:25:33,417 Qu'avons-nous privé ta fille de ? 1765 01:25:33,917 --> 01:25:35,959 Monsieur, rentrez à la maison et voyez par vous-même 1766 01:25:36,292 --> 01:25:37,751 Un placard plein de saris 1767 01:25:38,167 --> 01:25:39,959 30 saris pour 30 jours 1768 01:25:40,251 --> 01:25:41,709 Elle ne le porte qu'une seule fois 1769 01:25:41,751 --> 01:25:43,917 Elle répète un sari seulement après 30 jours 1770 01:25:44,417 --> 01:25:45,959 Fête des lumières Fête des récoltes 1771 01:25:46,251 --> 01:25:49,126 Une famille qui ne peut même pas s'offrir une robe de nuit pour Rs 40 1772 01:25:50,667 --> 01:25:51,959 Pourquoi nous regardes-tu ? 1773 01:25:52,001 --> 01:25:54,417 Votre fille n'arrive pas à dormir sans climatiseur 1774 01:25:55,251 --> 01:25:58,251 Elle est incapable de dormir, semble-t-il si la climatisation est à 24 ou 25 degrés 1775 01:25:58,334 --> 01:26:00,292 Elle dort comme une bûche seulement à 16 degrés, semble-t-il 1776 01:26:00,292 --> 01:26:02,292 La pièce doit être froide comme Kodaikanal il semble 1777 01:26:02,292 --> 01:26:03,917 - Ce truc de spray ? - Parfum? 1778 01:26:04,792 --> 01:26:07,501 "Cela seul, elle a une collection de 28 ensembles' 1779 01:26:07,709 --> 01:26:10,042 Il a acheté chaque parfum chargé d'amour dans chaque pulvérisation 1780 01:26:10,042 --> 01:26:11,126 Mon fils le plus cher 1781 01:26:11,667 --> 01:26:13,626 A-t-il déjà acheté un pour lui ? 1782 01:26:13,792 --> 01:26:15,709 Il vaporise uniquement le parfum de sa femme 1783 01:26:15,709 --> 01:26:17,876 30 ensembles de bracelets de cheville en argent 1784 01:26:17,917 --> 01:26:21,751 Elle caracole s'exhiber en balançant ses hanches 1785 01:26:21,792 --> 01:26:23,876 Comment est-ce possible ? Et l'usure intérieure ? 1786 01:26:23,917 --> 01:26:25,542 - Comment peux-tu... - Maman...! 1787 01:26:26,417 --> 01:26:27,542 Maman !! 1788 01:26:28,167 --> 01:26:29,667 Pourquoi tu t'en vantes ? 1789 01:26:29,959 --> 01:26:31,126 Pour qui ai-je fait ça ? 1790 01:26:31,251 --> 01:26:32,709 Pour ma reine bien-aimée 1791 01:26:33,626 --> 01:26:36,167 Peu importe à quel point je suis bon fais grâce à mon horoscope béni 1792 01:26:36,209 --> 01:26:38,626 Je suis destiné à gagner un mauvais nom, je ne peux rien y faire 1793 01:26:41,001 --> 01:26:42,542 Tu as oublié le bébé douche que j'ai organisée 1794 01:26:43,501 --> 01:26:45,417 Pas un seul gars ne le ferait je l'ai fait avec tant de talent 1795 01:26:45,459 --> 01:26:47,709 Je lui ai donné le meilleur bébé je n'ai jamais pris de douche, n'est-ce pas, Perarasi ? 1796 01:26:48,417 --> 01:26:49,751 La mère ne peut pas se vanter 1797 01:26:50,126 --> 01:26:51,751 Mais le mari peut, de A à Z ! 1798 01:26:52,167 --> 01:26:53,251 Allez-y 1799 01:27:02,709 --> 01:27:05,834 "Mon impératrice, mon amour de ma vie toujours" 1800 01:27:07,501 --> 01:27:11,834 "Sans toi, je suis perdu dans le vide" 1801 01:27:12,292 --> 01:27:17,959 "Je me tenais dans l'air frais, chérie attiré par tes paroles vibrantes que j'entends" 1802 01:27:18,001 --> 01:27:21,126 "Quand tu t'approches de moi mon parfum remplit au nième degré" 1803 01:27:21,834 --> 01:27:26,417 "Ma bien-aimée rivière de lait pur, ma attachant paquet d'erreurs joyeuses" 1804 01:27:26,459 --> 01:27:29,042 "Ma seule racine d'existence Je m'épanouit dans l'exubérance" 1805 01:27:29,042 --> 01:27:30,751 J'ai demandé une princesse à ma reine 1806 01:27:30,751 --> 01:27:32,417 Elle m'a donné une mini déesse 1807 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Mon propre ange 1808 01:27:33,459 --> 01:27:36,417 "Mon ruisseau bouillonnant, blanc laiteux Mon char d'or, le délice de mon cœur" 1809 01:27:36,417 --> 01:27:41,126 "Ma femme qui se dispute l'amour Heureusement, je vous ai laissé m'arrêter" 1810 01:27:41,417 --> 01:27:45,751 "Mon souffle semble emmêlé pour toujours Mon esprit confus commence à bégayer" 1811 01:27:46,126 --> 01:27:50,542 "Quand toi et moi deviendrons 'nous' j'aime agir un peu cher" 1812 01:27:50,917 --> 01:27:55,834 "Ton ombre fait toujours partie de moi Ne laisse même pas ton doigt dire non" 1813 01:27:55,876 --> 01:28:00,126 "Je te ramène dans mon étreinte mon cœur déborde toujours" 1814 01:28:00,126 --> 01:28:04,834 "Ma bien-aimée rivière de lait pur, ma attachant paquet d'erreurs joyeuses" 1815 01:28:04,876 --> 01:28:09,751 "Ma seule racine d'existence Je m'épanouit dans l'exubérance" 1816 01:28:24,251 --> 01:28:25,417 "Hôtel Perarasi" 1817 01:28:43,126 --> 01:28:47,126 "Même quand mes yeux je m'endors, ma chère" 1818 01:28:47,126 --> 01:28:52,542 "Tu es parti avec mon cœur est comme un cerf" 1819 01:28:52,709 --> 01:28:57,542 "Comme une fleur sur une fleur, alors juste, je te soulève doucement avec amour et soin" 1820 01:28:57,584 --> 01:29:01,917 "Sans une tache ou une épine sur ta peau, je vous tenait près de vous; mon cœur tourne dans un tourbillon" 1821 01:29:01,959 --> 01:29:06,834 " Devons-nous nous unir, toi et moi à partir d'aujourd'hui jusqu'à l'éternité ? » 1822 01:29:07,334 --> 01:29:09,542 "Emmène-moi au-delà de ce monde dans la douce influence indescriptible de l'amour" 1823 01:29:09,584 --> 01:29:11,626 Ce sont les cheveux de grand-père 1824 01:29:11,667 --> 01:29:12,959 Les yeux d'Appa 1825 01:29:12,959 --> 01:29:14,417 La bouche de tante 1826 01:29:14,417 --> 01:29:16,292 Les oreilles de grand-mère 1827 01:29:16,376 --> 01:29:18,334 Mais dans l'ensemble ? 1828 01:29:18,584 --> 01:29:20,126 Copie Xerox de Perarasi ! 1829 01:29:20,626 --> 01:29:21,959 Embrasser ton père ? 1830 01:29:23,126 --> 01:29:26,417 "Ma bien-aimée rivière de lait pur, ma attachant paquet d'erreurs joyeuses" 1831 01:29:26,417 --> 01:29:31,042 "Ma seule racine d'existence Je m'épanouit dans l'exubérance" 1832 01:29:32,251 --> 01:29:33,959 Mon entreprise devrait sois bien aujourd'hui, Karuppa 1833 01:29:34,792 --> 01:29:37,042 Amma reviendra à la maison avec nous Allonge-toi et dors 1834 01:29:42,251 --> 01:29:44,959 Dépêchez-vous, on dirait que vous le serez je prépare ce café jusqu'au soir ! 1835 01:29:45,251 --> 01:29:46,542 Anna, café 1836 01:29:47,459 --> 01:29:48,501 Du café ? 1837 01:29:48,501 --> 01:29:50,417 Nous aurons 5 lakhs si nous assistons à cette réunion 1838 01:29:50,417 --> 01:29:52,751 Essayer de servir de médiateur pour ces les gens sont une pure perte de temps 1839 01:29:52,834 --> 01:29:55,292 - Allons-y, Anna - Dis-nous la foutue raison 1840 01:29:55,584 --> 01:29:57,126 Nous avons aussi du travail à faire 1841 01:29:57,167 --> 01:29:58,709 Maman, s'il te plaît, parle doucement bébé dort 1842 01:29:58,751 --> 01:30:00,417 Ce n'est peut-être pas radical pour que le couple se sépare 1843 01:30:00,417 --> 01:30:01,709 - C'est forcément mesquin- -Dai ! 1844 01:30:01,834 --> 01:30:03,542 Bébé dort Parlez doucement 1845 01:30:04,251 --> 01:30:05,667 Forcément mesquin ou trivial 1846 01:30:05,667 --> 01:30:06,751 Est-ce que ce ton est correct ? 1847 01:30:07,459 --> 01:30:09,126 Nous avons donné 20 souverains de bijoux 1848 01:30:09,667 --> 01:30:11,542 Nous avons donné Rs 200000 pour qu'il achète une voiture 1849 01:30:12,001 --> 01:30:13,459 Si nous le remettons en question se lance dans une bagarre 1850 01:30:13,626 --> 01:30:15,876 Tu as donné, non ? Dis-leur, chérie 1851 01:30:16,417 --> 01:30:20,126 Oui, les millions qu'ils ont donnés 1852 01:30:20,167 --> 01:30:23,251 'Et 1000 souverains d'or nous a aidé à développer notre hôtel !' 1853 01:30:23,584 --> 01:30:24,626 Arrêtez de vous vanter 1854 01:30:24,667 --> 01:30:26,626 Comme si c'était un hôtel 5 étoiles ! 1855 01:30:26,667 --> 01:30:29,126 C'est littéralement une rue restaurant mobile 1856 01:30:32,542 --> 01:30:34,834 Ils nous ont dit qu'il était un double M.A. Il a échoué même en 10e année ! 1857 01:30:35,501 --> 01:30:38,042 Ils nous ont dit "propre maison" mais c'est un chou pris en location 1858 01:30:38,042 --> 01:30:41,042 Hôtel semble-t-il ! C'est ouvert le tous les côtés pour que les chiens puissent faire irruption 1859 01:30:41,417 --> 01:30:42,751 Sonner une trompette invisible ! 1860 01:30:44,126 --> 01:30:46,251 Ai-je passé par la livraison ça te fait mal de frapper mon fils ? 1861 01:30:46,542 --> 01:30:48,042 - Fermez-la - Je vais te casser la main 1862 01:30:51,001 --> 01:30:53,251 Viens ici, chérie, viens chez grand-mère 1863 01:30:53,834 --> 01:30:54,834 Logu 1864 01:30:54,876 --> 01:30:57,876 - Au-dessus, ils accrochent une planche bizarre - Qu'est-ce que c'est ? 1865 01:30:57,917 --> 01:31:01,417 'Hôtel fermé aujourd'hui en raison à une dispute non résolue' 1866 01:31:05,417 --> 01:31:06,417 "Cet hôtel est à vendre" 1867 01:31:06,792 --> 01:31:07,834 Monsieur, thé ou café ? 1868 01:31:11,209 --> 01:31:12,251 - Désolé - Perdez-vous ! 1869 01:31:17,376 --> 01:31:20,126 Demandez-leur de rendre le l'argent et les bijoux que nous avons donnés 1870 01:31:20,167 --> 01:31:22,667 Après ça, nous leur dirons quand notre fille reviendra 1871 01:31:22,959 --> 01:31:24,251 Agasam 1872 01:31:24,292 --> 01:31:25,501 Que dis-tu ? 1873 01:31:26,042 --> 01:31:27,417 Je te rendrai l'argent demain 1874 01:31:27,417 --> 01:31:28,417 Non, Anna 1875 01:31:28,584 --> 01:31:29,959 Renvoyons-le aujourd'hui, maintenant 1876 01:31:30,917 --> 01:31:32,751 On dirait que Thambi a son propre agenda joyeux ! 1877 01:31:33,709 --> 01:31:35,251 Je suis là, juste dehors 1878 01:31:39,376 --> 01:31:40,417 -Appa ? - Quoi? 1879 01:31:40,417 --> 01:31:43,751 Nous devrions racheter les bijoux et jette-le-leur au visage maintenant 1880 01:31:43,959 --> 01:31:44,959 Dai! 1881 01:31:45,251 --> 01:31:47,042 Comment allons-nous obtenir cela beaucoup d'argent tout de suite ? 1882 01:31:47,167 --> 01:31:49,126 Appa, on peut tomber aux pieds de n'importe qui 1883 01:31:49,376 --> 01:31:51,417 Mais nous ne devrions pas en être la miséricorde de leurs insultes 1884 01:31:51,834 --> 01:31:53,292 Toute la ville regarde 1885 01:31:53,292 --> 01:31:54,417 Tellement humiliant, papa 1886 01:31:56,251 --> 01:31:57,292 Oncle ? 1887 01:31:57,292 --> 01:31:59,126 Je ne sais pas qui demander, 'mappillai' 1888 01:31:59,584 --> 01:32:02,251 Si nous pouvons racheter les bijoux nous serons plus proches d'une solution 1889 01:32:02,751 --> 01:32:04,959 Beau-père, si nous rendre leurs bijoux 1890 01:32:05,001 --> 01:32:08,959 Demandez-leur s'ils donneront les papiers du divorce tout de suite 1891 01:32:09,001 --> 01:32:10,501 je m'occupe du reste 1892 01:32:11,042 --> 01:32:13,042 - Qu'en dis-tu ? - Très bien, gendre 1893 01:32:18,251 --> 01:32:19,292 "Oublie ça" 1894 01:32:19,959 --> 01:32:21,542 'Si tu es ainsi aimer et donner' 1895 01:32:21,792 --> 01:32:24,542 Pourquoi n'es-tu pas venu voir mon bébé et moi depuis 3 mois, papa ? 1896 01:32:25,292 --> 01:32:26,417 Aller se faire cuire un œuf! 1897 01:32:27,417 --> 01:32:28,834 Dis-moi... hein ? 1898 01:32:29,167 --> 01:32:30,501 Pourquoi n'es-tu pas venu me chercher ? 1899 01:32:32,459 --> 01:32:34,959 Pas une nuit ne s'est écoulée sans que je pleure avant de dormir 1900 01:32:35,876 --> 01:32:37,417 Maintenant... tu joues, hein ? 1901 01:32:37,626 --> 01:32:39,959 - Faire semblant... agir ? - Frappe-moi... frappe 1902 01:32:40,001 --> 01:32:41,001 Frappe-moi 1903 01:32:41,042 --> 01:32:43,501 C'est ainsi que vous agissez et dupe-moi dans le marché 1904 01:32:44,376 --> 01:32:45,542 J'ai supplié ma famille, chérie 1905 01:32:46,042 --> 01:32:47,751 C'est ma mère qui a ruiné mon mariage 1906 01:32:49,251 --> 01:32:51,667 Devrais-tu être celui qui la supplier de revenir à chaque fois ? 1907 01:32:51,709 --> 01:32:52,709 Attends, papa 1908 01:32:53,042 --> 01:32:54,751 Elle s'est enfuie en 4ème vitesse, non ? 1909 01:32:54,792 --> 01:32:56,751 Ses roues ne le sauront-elles pas le chemin du retour ? 1910 01:32:56,792 --> 01:33:00,417 Son père perdra-t-il sa couronne si elle revient d'elle-même ? 1911 01:33:00,459 --> 01:33:02,667 Comme si seulement eux étaient nés avec fierté et prestige 1912 01:33:02,709 --> 01:33:04,709 Tout cela nous manque, voyez-vous ! 1913 01:33:04,751 --> 01:33:05,917 Vas-y, fils... vas-y 1914 01:33:07,126 --> 01:33:09,292 - Ça ne marchera pas dans mon faveur maintenant, maman - D'accord, chérie 1915 01:33:10,126 --> 01:33:12,876 J'ai fait du curry de poisson En aurez-vous ? 1916 01:33:13,626 --> 01:33:15,251 Empoisonne-moi, empoisonne-moi 1917 01:33:15,251 --> 01:33:16,751 Je vais le manger et mourir Empoisonne-moi, maman 1918 01:33:16,834 --> 01:33:17,959 "Je vais le manger et mourir" 1919 01:33:18,584 --> 01:33:20,751 Elle dira toujours ça et empêche-moi de t'amener 1920 01:33:21,417 --> 01:33:23,209 Sachez combien de fois Je suis venu dans ta rue 1921 01:33:23,251 --> 01:33:26,417 Mais retourné à cause de faux des valeurs comme l'ego, la fierté, le prestige 1922 01:33:27,001 --> 01:33:28,126 j'ai fait une erreur 1923 01:33:28,542 --> 01:33:29,751 Frappe-moi avec cette pantoufle 1924 01:33:29,959 --> 01:33:31,542 Tu veux que je tombe à tes pieds ? 1925 01:33:31,584 --> 01:33:33,251 "Regarde ça, mon plus jeune fils" 1926 01:33:33,251 --> 01:33:35,417 Comme il est piqué ! 1927 01:33:35,542 --> 01:33:37,626 - Baisse le ton - Tais-toi 1928 01:33:37,626 --> 01:33:39,459 Est-ce que je t'ai appris tout ça ? 1929 01:33:39,709 --> 01:33:41,501 Avant de pouvoir mettre un un couteau sous la gorge 1930 01:33:41,542 --> 01:33:43,417 Il va pousser son la gorge près du couteau 1931 01:33:44,167 --> 01:33:47,042 La même bouche qui utilise des jurons les mots récitent aussi des chants sacrés ! 1932 01:33:47,126 --> 01:33:48,751 Laisse-la pourrir où elle veut 1933 01:33:48,792 --> 01:33:50,126 Rentrons à la maison, papa 1934 01:33:52,709 --> 01:33:54,917 Ma mère est titulaire d'un doctorat l'art d'embêter les gens, mon oncle 1935 01:33:55,667 --> 01:33:57,542 Personne dans ce quartier je peux la battre à fond 1936 01:33:59,792 --> 01:34:01,542 je serai heureux pendant plusieurs jours 1937 01:34:01,834 --> 01:34:03,959 Mais j'agirai très tristement devant ma mère 1938 01:34:05,292 --> 01:34:07,667 Si je souris juste à ma femme, c'est tout 1939 01:34:07,959 --> 01:34:10,417 Ma mère va vomir de ses intestins 1940 01:34:12,376 --> 01:34:14,709 - Ma famille sera de la viande hachée ce jour-là - 'Perds-toi, idiot !' 1941 01:34:14,751 --> 01:34:17,626 La prochaine fois que tu viendras moi pour une faveur, je me vengerai de toi 1942 01:34:17,626 --> 01:34:19,834 On dirait que Pottu a son propre agenda joyeux aussi ! 1943 01:34:21,501 --> 01:34:24,542 Monsieur, mon beau-frère et son ma femme veut se séparer 1944 01:34:25,126 --> 01:34:28,209 Faites tout ce que vous pouvez légalement pour le conclure 1945 01:34:28,667 --> 01:34:30,751 - Résolvez correctement ce problème loin - Considérez que c'est fait 1946 01:34:35,626 --> 01:34:36,751 Bébé 1947 01:34:36,792 --> 01:34:37,917 Tu t'es réveillé ? 1948 01:34:38,251 --> 01:34:39,626 As-tu bien dormi, princesse ? 1949 01:34:39,667 --> 01:34:40,709 - 'Magizh' -Amma 1950 01:34:41,417 --> 01:34:42,542 Tu veux ton amma ? 1951 01:34:43,251 --> 01:34:45,334 Devons-nous ramener notre amma à la maison ? 1952 01:34:45,417 --> 01:34:46,459 [bébé babille] 1953 01:34:46,501 --> 01:34:47,501 Dans tes rêves ! 1954 01:34:47,542 --> 01:34:48,959 'Amma' 1955 01:34:49,001 --> 01:34:50,126 Dis-moi ça 1956 01:34:50,292 --> 01:34:52,751 Est-ce que ton père et toi perdrez visage si tu rentres à la maison maintenant ? 1957 01:34:53,542 --> 01:34:56,292 Combien d'appels, de messages, et les notes vocales que j'ai envoyées ! 1958 01:34:56,501 --> 01:34:57,959 Avez-vous répondu à l'un d'entre eux ? 1959 01:34:58,251 --> 01:34:59,292 Avez-vous répondu ? 1960 01:34:59,542 --> 01:35:00,876 Pourquoi n'es-tu pas revenu ? 1961 01:35:01,251 --> 01:35:02,834 Tu étais celui qui est parti, n'est-ce pas ? 1962 01:35:03,417 --> 01:35:05,126 Viens, plus jeune fils, allons-y 1963 01:35:05,542 --> 01:35:07,501 - 'Attrape le bébé' - Allez 1964 01:35:07,667 --> 01:35:08,834 - Tante - Allez-y tous 1965 01:35:08,834 --> 01:35:10,417 - 'Où emmènes-tu le bébé ?' - Allez 1966 01:35:10,417 --> 01:35:12,542 - Quel bébé ? - Est-ce qu'on kidnappe un bébé au hasard ? 1967 01:35:13,251 --> 01:35:14,626 [agitation] 1968 01:35:16,459 --> 01:35:17,751 - Arrête ça ! - Hé! 1969 01:35:18,251 --> 01:35:19,667 - Laissez-les se battre - Tais-toi ! 1970 01:35:19,709 --> 01:35:20,959 Je vais sceller ta bouche avec de la boue ! 1971 01:35:21,001 --> 01:35:22,542 - Devant 3 misérables - Dai! 1972 01:35:22,667 --> 01:35:24,709 Devant 3 respecté les aînés, pourquoi vous battez-vous ? 1973 01:35:24,751 --> 01:35:26,417 Vous pensez que c'est un un temple ou une étable ? 1974 01:35:26,417 --> 01:35:27,417 Sortez tous 1975 01:35:27,459 --> 01:35:28,501 'Allez' 1976 01:35:28,542 --> 01:35:29,542 Frère 1977 01:35:30,042 --> 01:35:32,417 Je prierai pour ton frère et sa femme se réunissent 1978 01:35:32,417 --> 01:35:33,459 Et alors ? 1979 01:35:33,501 --> 01:35:34,542 Paye-moi, frère 1980 01:35:35,042 --> 01:35:36,292 Qui t'a demandé de venir ici ? 1981 01:35:36,334 --> 01:35:38,501 Partout où le conseiller et le président va 1982 01:35:38,792 --> 01:35:40,251 Ils m'envoient leur position 1983 01:35:40,626 --> 01:35:41,626 Et j'arrive 1984 01:35:41,709 --> 01:35:42,959 Je n'ai pas Google Pay 1985 01:35:43,501 --> 01:35:45,751 - Moi aussi, ça me va avec l'argent, mon frère - Pcccht ! Vas-y, papa 1986 01:35:58,167 --> 01:35:59,209 Monsieur, prêt 1987 01:36:00,292 --> 01:36:01,959 Si cela tombe en panne en route encore ! 1988 01:36:08,917 --> 01:36:10,626 Hé! Combien de temps, dis-je ? 1989 01:36:10,626 --> 01:36:11,667 Viens, papa 1990 01:36:11,959 --> 01:36:13,417 Juste 2 minutes 1991 01:36:13,459 --> 01:36:14,542 Pchtt ! 1992 01:36:15,042 --> 01:36:17,126 Allez-vous nous écouter ou pas ? 1993 01:36:17,334 --> 01:36:20,126 Votre Honneur, je m'y conformerai à tout ce que tu dis 1994 01:36:20,167 --> 01:36:21,876 Je serai heureux si tu réunir ma famille 1995 01:36:22,126 --> 01:36:24,251 Ponappa, qu'en dis-tu ? 1996 01:36:24,917 --> 01:36:25,917 Tu nous dis 1997 01:36:25,959 --> 01:36:26,959 - Nous accepterons - D'accord 1998 01:36:27,001 --> 01:36:28,126 - 'Bonjour ?' - Qu'est-ce que c'est? 1999 01:36:28,251 --> 01:36:30,126 Pourquoi appelles-tu tant de fois ? 2000 01:36:30,126 --> 01:36:31,626 J'ai racheté les bijoux 2001 01:36:31,626 --> 01:36:33,126 Donnez-leur le téléphone Mettez-le sur haut-parleur 2002 01:36:33,251 --> 01:36:34,959 - Est-ce vrai ? - 'Oui, passe le téléphone' 2003 01:36:35,459 --> 01:36:36,959 - 'Bonjour ?' - Sembaiyya 2004 01:36:37,001 --> 01:36:38,542 Nous avons parlé aux deux familles 2005 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Ce que nous avons décidé, c'est- 2006 01:36:39,834 --> 01:36:41,459 "Vous n'avez rien à décider" 2007 01:36:41,459 --> 01:36:44,542 Nous avons les bijoux Mon gendre l'apporte 2008 01:36:44,584 --> 01:36:45,626 Prends-le et envoie-le 2009 01:36:45,626 --> 01:36:47,501 Et envoie ma belle-fille et petite-fille 2010 01:36:47,501 --> 01:36:48,542 Regardez ici 2011 01:36:48,709 --> 01:36:50,542 Nous accepterons le bijoux et argent 2012 01:36:50,917 --> 01:36:52,459 Mais nous ne pouvons pas envoyer tu es notre petite-fille 2013 01:36:52,501 --> 01:36:54,126 Quoi ? Tu ne peux pas l'envoyer ? 2014 01:36:54,251 --> 01:36:55,959 Qu'ont-ils dit ? Donne-moi juste le téléphone 2015 01:36:56,084 --> 01:36:57,917 Tu ne te soucies que de argent et bijoux 2016 01:36:57,959 --> 01:37:00,542 'Je ne me soucie pas de mon frère et le bonheur de sa femme, hein ? 2017 01:37:00,792 --> 01:37:03,126 Même la sœur semble ajouter du carburant avec plaisir ! 2018 01:37:04,251 --> 01:37:05,417 Ramenez Ann et bébé 2019 01:37:05,459 --> 01:37:08,126 Ma fille restera avec moi 2020 01:37:08,167 --> 01:37:09,417 Si vous réunissez ma femme- 2021 01:37:09,417 --> 01:37:10,417 Hé! Raccrocher 2022 01:37:10,417 --> 01:37:12,251 Si vous réunissez ma femme et moi je serai heureux 2023 01:37:12,376 --> 01:37:14,126 Essayez de prendre mon enfant contre ma volonté 2024 01:37:14,251 --> 01:37:15,959 « Vous pensez que je ne fais que parler ? 2025 01:37:16,251 --> 01:37:18,542 - 'Je vais emmener mon petit-enfant loin - Ne testez pas ma patience' 2026 01:37:19,292 --> 01:37:20,834 Nous avons atteint le temple, frère 2027 01:37:20,834 --> 01:37:22,251 Où est tout le monde ? 2028 01:37:22,751 --> 01:37:24,542 Ce n'est pas Thoondi Temple Karuppu 2029 01:37:24,542 --> 01:37:25,917 Cela semble être un autre temple 2030 01:37:25,917 --> 01:37:27,126 Appelle notre beau-frère 2031 01:37:28,042 --> 01:37:29,626 Où es-tu maintenant ? 2032 01:37:29,667 --> 01:37:31,126 Tu m'as vraiment énervé pour me battre 2033 01:37:31,167 --> 01:37:33,126 Quel itinéraire nous avez-vous envoyé ? 2034 01:37:33,376 --> 01:37:35,126 Google 'akka' nous a amené ailleurs 2035 01:37:35,417 --> 01:37:37,292 Nous sommes à Kollakurichi Temple Karuppu 2036 01:37:37,709 --> 01:37:40,417 Pourquoi ne viens-tu pas visiter Kerala pendant que vous y êtes ?! 2037 01:37:40,417 --> 01:37:42,542 Tu as parcouru 19 km plus loin 2038 01:37:42,626 --> 01:37:43,709 Quoi ? 2039 01:37:43,709 --> 01:37:45,126 Viens bientôt, beau-frère 2040 01:37:45,501 --> 01:37:47,459 Je devrais le gifler au moins une fois 2041 01:37:47,501 --> 01:37:48,917 Pas avec des "écouteurs" 2042 01:37:48,959 --> 01:37:50,126 Mais gifle-le avec un téléphone 2043 01:37:50,417 --> 01:37:51,959 Dépêche-toi, beau-frère 2044 01:37:52,001 --> 01:37:53,459 Nous allons zip zapper zoom Démarrez la jeep 2045 01:37:53,501 --> 01:37:54,626 Mon beau-frère est bouleversé 2046 01:37:54,667 --> 01:37:56,751 Ô Seigneur Karuppu ! Un un sacrifice est en attente pour toi 2047 01:37:57,251 --> 01:37:58,959 - Tu es de la viande morte- - je vais te tuer 2048 01:38:06,042 --> 01:38:07,126 Il m'énerve 2049 01:38:09,292 --> 01:38:10,334 Allez, papa 2050 01:38:10,584 --> 01:38:12,542 je suis tellement furieux Je vais tuer tout le monde ! 2051 01:38:18,209 --> 01:38:19,292 Perarasi 2052 01:38:20,126 --> 01:38:21,126 Viens ici 2053 01:38:21,417 --> 01:38:22,667 Viens ici, di 2054 01:38:23,501 --> 01:38:24,917 Il t'appelle, n'est-ce pas ? Viens, chérie 2055 01:38:30,542 --> 01:38:31,667 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 2056 01:38:31,751 --> 01:38:33,042 Êtes-vous toujours en colère ? 2057 01:38:33,626 --> 01:38:36,667 Quand nous regardons notre vie nous ne devrions pas le détester avec un profond dégoût 2058 01:38:37,834 --> 01:38:38,959 Assez, chérie 2059 01:38:40,167 --> 01:38:41,667 Je ne peux plus supporter l'humiliation 2060 01:38:42,251 --> 01:38:44,501 Viens, allons-y rentrer ensemble à la maison 2061 01:38:44,501 --> 01:38:46,042 Continue de rêver Elle vous suivra ! 2062 01:38:46,084 --> 01:38:47,751 -Avarnam, tais-toi - Elle ne peut pas te faire confiance 2063 01:38:47,751 --> 01:38:48,751 - Viens ici - 'Avarnam' 2064 01:38:48,792 --> 01:38:51,626 Bon Dieu ! Cette femme vraiment Il semble y avoir un problème avec un T majuscule 2065 01:38:51,667 --> 01:38:53,209 Ne laisseras-tu pas ton ma fille est-elle heureuse ? 2066 01:38:53,251 --> 01:38:54,542 Comment peux-tu dire ça ? 2067 01:38:54,667 --> 01:38:57,334 Hein? Et vos proches ? Sont-ils tous irréprochables ? 2068 01:38:57,376 --> 01:38:59,751 Tu es si juste Allez-vous supporter cette famille ? 2069 01:38:59,751 --> 01:39:01,292 C'est bien de demander ?! 2070 01:39:01,417 --> 01:39:03,501 Regarde-toi crier comme tu as un haut-parleur à l'intérieur 2071 01:39:03,501 --> 01:39:05,126 - Que dis-tu ? - Écoute-moi 2072 01:39:05,251 --> 01:39:06,876 Veux-tu m'écouter, s'il te plaît ? 2073 01:39:06,876 --> 01:39:08,417 Nous ne sommes pas venus ici pour nous battre 2074 01:39:08,417 --> 01:39:10,292 Nous sommes venus chercher des bénédictions le jour de l'anniversaire de notre fils 2075 01:39:10,376 --> 01:39:11,876 Ce ne sont pas nos parents 2076 01:39:12,001 --> 01:39:13,876 Ce ne sont que des connaissances de notre ville natale 2077 01:39:13,876 --> 01:39:15,501 Nous sommes venus résoudre le combat 2078 01:39:15,584 --> 01:39:16,626 Rentrons à la maison 2079 01:39:17,417 --> 01:39:19,417 Comment vas-tu y aller ? Comme s'ils vous le permettaient ? 2080 01:39:21,042 --> 01:39:22,334 Cela fait 4 ans 2081 01:39:22,417 --> 01:39:24,126 Depuis que ma sœur s'est battue et je suis rentré à la maison 2082 01:39:24,792 --> 01:39:27,417 Son mari ne l'est pas alcoolique ou abusif 2083 01:39:28,417 --> 01:39:30,459 Un petit combat qui a commencé cette façon a été amplifiée 2084 01:39:30,917 --> 01:39:32,667 «Nous sommes allés au gare, puis tribunal' 2085 01:39:32,667 --> 01:39:34,876 Aujourd'hui ma soeur reste avec moi 2086 01:39:34,959 --> 01:39:37,292 'Mes proches rabaisser son mari' 2087 01:39:37,417 --> 01:39:39,876 "Ses proches se moquent de ma sœur" 2088 01:39:39,876 --> 01:39:42,251 "Tout le monde l'a pris dans son foulée qu'ils s'étaient séparés' 2089 01:39:42,417 --> 01:39:44,459 "Mais personne n'a pensé à les résoudre et les réunir » 2090 01:39:45,084 --> 01:39:47,126 Nous ne voulions pas d'histoire se répéter pour toi aussi 2091 01:39:47,126 --> 01:39:50,209 Ta sœur ne devrait pas être laissée seule comme ma sœur le traverse 2092 01:39:50,542 --> 01:39:51,626 Est-ce faux ? 2093 01:39:51,876 --> 01:39:54,751 Peu importe l'ampleur du problème parler pendant 2 minutes résoudra le problème 2094 01:39:55,417 --> 01:39:56,751 Mais nous ne parlons pas 2095 01:39:57,042 --> 01:39:58,126 À cause de l'ego 2096 01:39:58,251 --> 01:39:59,959 Si nous avions tort viens ici, pardonne-nous 2097 01:40:00,001 --> 01:40:01,042 Pardonne-moi, Agasam 2098 01:40:01,042 --> 01:40:02,876 - Oncle, désolé - Pardonne-moi 2099 01:40:03,042 --> 01:40:04,626 Nous avons dépassé notre accueil 2100 01:40:04,626 --> 01:40:06,126 - Où sont les enfants ? - Oncle, désolé 2101 01:40:06,167 --> 01:40:07,626 - Laisse passer -Sri 2102 01:40:07,626 --> 01:40:08,959 Ils doivent être là 2103 01:40:09,167 --> 01:40:10,251 Sri...? 2104 01:40:10,542 --> 01:40:11,542 Adhira 2105 01:40:12,167 --> 01:40:13,251 Sri 2106 01:40:13,292 --> 01:40:14,417 - 'Sri' -Adhira 2107 01:40:20,751 --> 01:40:22,959 Dai, Agasam Elle mon frère arrive 2108 01:40:27,292 --> 01:40:28,334 Toi...! 2109 01:40:28,917 --> 01:40:30,251 Porselva 2110 01:40:30,292 --> 01:40:31,709 Viens, papa 2111 01:41:00,376 --> 01:41:01,751 Hé, que s'est-il passé ? 2112 01:41:01,876 --> 01:41:04,251 Perarasi, arrête ! 2113 01:41:04,251 --> 01:41:06,667 Quel est le problème ? Dis-moi, chérie 2114 01:41:06,876 --> 01:41:10,334 Être en vie est un problème pour moi pour ta famille et toi 2115 01:41:10,417 --> 01:41:12,126 Que s'est-il passé maintenant, di ? 2116 01:41:12,126 --> 01:41:14,292 Si tu ne m'aimais pas tu aurais pu le dire ! 2117 01:41:15,709 --> 01:41:17,501 Qu'ai-je fait ? 2118 01:41:17,626 --> 01:41:19,751 Oh! Comme si tu ne le faisais pas je sais n'importe quoi ! 2119 01:41:20,001 --> 01:41:22,417 Tu as accepté de te marier la fille de ton oncle 2120 01:41:22,751 --> 01:41:23,876 Un gars sournois ! 2121 01:41:23,876 --> 01:41:25,751 Vous êtes prêt pour un 2ème mariage 2122 01:41:25,751 --> 01:41:26,959 Pourquoi agissez-vous sans aucune idée ? 2123 01:41:27,042 --> 01:41:30,334 Comment vais-je me remarier, ma reine ? Même si je le dis, me croiras-tu ? 2124 01:41:30,417 --> 01:41:31,959 - Perarasi, je t'aime - Laisse-moi partir 2125 01:41:32,001 --> 01:41:33,042 Hé, je t'aime 2126 01:41:33,126 --> 01:41:34,126 Maman ! Pottu! 2127 01:41:34,292 --> 01:41:35,542 Qu'est-ce que tu as fait? 2128 01:41:35,626 --> 01:41:37,751 - Dai, n'agis pas ! - Qu'est-ce qu'elle dit, maman ? 2129 01:41:38,126 --> 01:41:40,126 Je vais te brûler le visage la poêle en fer 'parotta' ! 2130 01:41:40,376 --> 01:41:42,959 Ta mère l'a ointe avec des fleurs et du vermillon 2131 01:41:43,292 --> 01:41:45,917 Apparemment tu as échangé bagues avec initiales gravées 2132 01:41:46,792 --> 01:41:48,876 Appa, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 2133 01:41:48,917 --> 01:41:51,959 Oui, papa, mon jeune frère a dit il veut que sa fille épouse mon fils 2134 01:41:52,084 --> 01:41:54,626 Azhagi était également d'accord Nous l'avons finalisé 2135 01:41:54,667 --> 01:41:56,042 Quel est son problème ? 2136 01:41:56,417 --> 01:41:57,959 Est-ce votre « pitrerie divine » ? 2137 01:41:58,501 --> 01:41:59,917 À qui as-tu demandé avant de finaliser ? 2138 01:41:59,917 --> 01:42:01,959 Qui dois-je demander? 2139 01:42:02,084 --> 01:42:04,959 Combien de temps vas-tu jeter une serviette ça cause des problèmes sur ton épaule ? 2140 01:42:05,126 --> 01:42:08,126 Un jour avec elle c'est comme une éternité ! 2141 01:42:08,209 --> 01:42:11,251 Elle adore s'asseoir les jambes croisées comme des rois à la caisse, hein ? 2142 01:42:12,376 --> 01:42:17,126 Le jour où tu l'as épousée, ton le visage a perdu son charme et son charisme 2143 01:42:17,876 --> 01:42:21,501 On dirait que c'est la fin du monde, tout le temps 2144 01:42:21,501 --> 01:42:23,292 Maman, qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage ? 2145 01:42:23,417 --> 01:42:25,334 Est-ce que je t'ai demandé de tout faire ce? Je suis heureux, non ? 2146 01:42:25,417 --> 01:42:26,626 « Vous essayez de briser mon mariage ? 2147 01:42:26,667 --> 01:42:28,376 Perarasi, elle joue Ne crois pas ma maman 2148 01:42:28,417 --> 01:42:29,959 Je t'aime, Perarasi Je t'aime, di 2149 01:42:29,959 --> 01:42:31,251 - Ne touchez pas ! - Je t'aime, chérie 2150 01:42:31,751 --> 01:42:33,834 Tu as toujours eu un oeil sur elle 2151 01:42:34,626 --> 01:42:36,126 Elle est prête maintenant, semble-t-il 2152 01:42:36,417 --> 01:42:38,126 Mon rival au lit, mon pied ! 2153 01:42:38,251 --> 01:42:41,626 Chaque fois qu'elle entrait ici, tout paré pour 'parotta' et 'poori' 2154 01:42:41,792 --> 01:42:43,501 j'aurais dû gifler elle avec ma pantoufle 2155 01:42:43,501 --> 01:42:46,292 "Nous sommes allés à Palani, a demandé Amma je dois vous donner l'offrande de Dieu' 2156 01:42:47,876 --> 01:42:50,459 'Nous sommes allés à Thirupati Amma m'a demandé de te donner du lait 2157 01:42:50,501 --> 01:42:51,542 Donne-moi, chérie 2158 01:42:51,584 --> 01:42:54,417 'Nous sommes allés à Tiruchendur Amma m'a demandé de te donner des cendres sacrées' 2159 01:42:54,417 --> 01:42:57,417 'Chaque fois qu'elle venait, je j'aurais dû la couper en deux' 2160 01:42:57,792 --> 01:42:59,959 Comment ai-je pu être aussi naïf ? 2161 01:43:00,084 --> 01:43:01,667 - Vraiment naïf ! -Amma 2162 01:43:01,917 --> 01:43:03,251 Dai! 2163 01:43:03,626 --> 01:43:08,292 Je vais tous vous couper en morceaux et aller en prison 2164 01:43:08,501 --> 01:43:09,751 Je ne suis pas la fille d'Arasangam ! 2165 01:43:09,751 --> 01:43:11,334 Ce n'est pas un tel grosse affaire Perarasi 2166 01:43:11,417 --> 01:43:12,417 Hé! 2167 01:43:12,417 --> 01:43:14,042 - 'Je jure que tu es- - Maman, pourquoi ? 2168 01:43:14,042 --> 01:43:15,501 - Donne-moi mon enfant -Arasi 2169 01:43:15,501 --> 01:43:17,751 - Ne te mets pas en colère - Mon enfant et moi allons nous perdre 2170 01:43:17,917 --> 01:43:19,251 Ne lui donne pas l'enfant, papa 2171 01:43:19,251 --> 01:43:21,251 - Mon oncle, je veux mon enfant - Non, ne le fais pas 2172 01:43:21,251 --> 01:43:22,751 - Ne le fais pas - Donne-la-moi 2173 01:43:22,792 --> 01:43:23,917 - Perarasi - Hé ! 2174 01:43:23,959 --> 01:43:25,917 - Mettons les choses au clair - 'Laisse-la partir !' 2175 01:43:25,959 --> 01:43:27,626 - Ce n'est rien, bébé pleure - Laisse-moi 2176 01:43:27,626 --> 01:43:29,001 - Ne la supplie pas - Lâche-moi, crétin ! 2177 01:43:29,042 --> 01:43:30,917 Laisse-moi tenir notre bébé, donne-la-moi 2178 01:43:30,917 --> 01:43:31,959 Allez 2179 01:43:34,042 --> 01:43:36,042 [sonnerie du portable] 2180 01:43:39,417 --> 01:43:40,917 [la sonnerie du portable continue] 2181 01:43:41,667 --> 01:43:44,626 - Ça doit être quelque chose d'important - Ce n'est rien 2182 01:43:44,834 --> 01:43:45,959 Dai, Anna 2183 01:43:47,292 --> 01:43:49,292 Tu ne me parleras pas 2184 01:43:49,292 --> 01:43:51,126 Tu ne répondras pas non plus à mes appels 2185 01:43:52,001 --> 01:43:53,626 'Je veux mourir' 2186 01:43:54,042 --> 01:43:55,959 'Viens et incinère-moi' 2187 01:43:56,126 --> 01:43:59,126 Madame, si vous voulez mourir fais-le dans la maison de ta mère 2188 01:43:59,251 --> 01:44:00,876 Est-ce que tu te lamentes par téléphone ? 2189 01:44:00,876 --> 01:44:02,876 Laisse-le venir, je le ferai vois qui a le courage 2190 01:44:02,876 --> 01:44:05,667 Tu es une telle reine du drame ! Tu penses que ça va aider la famille ? 2191 01:44:05,751 --> 01:44:09,126 Je reproche à mon fils de te chouchouter et je vous appelle 'madame' toutes les 2 secondes ! 2192 01:44:09,251 --> 01:44:10,542 « Suis-je la reine du drame ou toi ? » 2193 01:44:10,834 --> 01:44:11,834 'Fermez-la!' 2194 01:44:11,917 --> 01:44:12,959 Qu'est-ce que c'est? 2195 01:44:13,251 --> 01:44:14,959 Pardonne-moi, papa 2196 01:44:15,542 --> 01:44:18,334 Pour être venu ici sans t'écouter 2197 01:44:19,459 --> 01:44:22,334 Apportez toutes vos pantoufles ici 2198 01:44:22,667 --> 01:44:25,292 Frappe-moi jusqu'aux pantoufles larme mais ramène-moi à la maison 2199 01:44:25,751 --> 01:44:27,292 Arrête de pleurer et dis moi, que s'est-il passé 2200 01:44:27,917 --> 01:44:29,251 Si je reste ici 2201 01:44:29,626 --> 01:44:31,542 Pour le mariage de mon mari 2202 01:44:31,542 --> 01:44:35,126 Ils peuvent même demander à moi de bénir le couple ! 2203 01:44:35,792 --> 01:44:38,292 'Viens et prends je reviens vite, da' 2204 01:44:38,334 --> 01:44:39,917 J'arrive Raccroche maintenant 2205 01:44:40,001 --> 01:44:41,126 Que s'est-il passé ? 2206 01:44:41,167 --> 01:44:42,542 Des performances solides ! 2207 01:44:42,542 --> 01:44:44,751 Ta belle-fille ça mérite un Oscar ! 2208 01:44:47,501 --> 01:44:49,417 Je vais te briser le visage en parotta hachée 2209 01:44:49,501 --> 01:44:50,542 Chi ! Aller se faire cuire un œuf! 2210 01:44:51,251 --> 01:44:52,251 Pourrir en enfer et mourir 2211 01:44:52,251 --> 01:44:54,292 Je vais te couper les jambes et les mains 2212 01:44:54,417 --> 01:44:56,626 - N'agis pas intelligemment avec nous - Que s'est-il passé, maman ? 2213 01:44:56,959 --> 01:44:59,292 - Perarasi ? - Votre femme a frappé ma fille 2214 01:44:59,417 --> 01:45:00,959 - Hé ! Perarasi! - La réprimander 2215 01:45:01,001 --> 01:45:03,042 Ouvre la porte. Es-tu fou ? 2216 01:45:05,001 --> 01:45:07,626 Es-tu fou? Pourquoi tu n'es pas patient ? 2217 01:45:07,626 --> 01:45:09,251 Tu n'as pas réussi mon test 2218 01:45:09,751 --> 01:45:11,876 Elle t'a envoyé de l'argent via Google Pay 2219 01:45:12,042 --> 01:45:13,667 Tu lui as envoyé un emoji coeur en retour 2220 01:45:14,251 --> 01:45:15,751 C'est ma cousine et je l'aime bien 2221 01:45:15,751 --> 01:45:18,501 - Depuis que nous sommes jeunes.. - 2 œufs dans la parotta pour tout le monde 2222 01:45:18,584 --> 01:45:20,126 "Pour elle, il est 4 heures !" 2223 01:45:20,251 --> 01:45:21,626 Que se passe-t-il ici ? 2224 01:45:22,126 --> 01:45:25,042 Akka, si je hoche juste la tête ma tête et je dis "oui" 2225 01:45:25,126 --> 01:45:27,751 Il va m'épouser en un tournemain, fais attention 2226 01:45:27,959 --> 01:45:29,667 Dis 'oui' Nous pouvons nous marier 2227 01:45:29,876 --> 01:45:30,917 Dois-je l'épouser ? 2228 01:45:30,959 --> 01:45:32,042 Va l'épouser 2229 01:45:32,251 --> 01:45:33,459 Elle brûle de jalousie 2230 01:45:34,417 --> 01:45:35,542 "Oui, chérie" 2231 01:45:35,917 --> 01:45:37,417 "Elle le cache très bien" 2232 01:45:38,167 --> 01:45:39,542 Que t'est-il arrivé ? 2233 01:45:39,542 --> 01:45:41,334 À quelle fréquence avez-vous tu es retourné chez tes parents ? 2234 01:45:41,376 --> 01:45:42,626 Ne t'ai-je pas poursuivi comme un chien ? 2235 01:45:42,667 --> 01:45:43,834 Pourquoi doutes-tu de moi ? 2236 01:45:43,876 --> 01:45:45,126 - Perarasi - Oh mon Dieu ! 2237 01:45:45,209 --> 01:45:46,334 Ne me touche pas ! 2238 01:45:46,501 --> 01:45:49,667 Va épouser ton la fille de l'oncle 2239 01:45:50,917 --> 01:45:52,126 je boirai du poison 2240 01:45:52,126 --> 01:45:55,126 Je blâmerai ta famille comme la raison de ma mort 2241 01:45:55,334 --> 01:45:56,751 Vous le ferez tous compter les barres- 2242 01:45:56,792 --> 01:45:58,667 Pourquoi tu pars exagéré, hein ? 2243 01:45:58,709 --> 01:46:00,542 - Devenir incontrôlable ? - Enlève tes mains 2244 01:46:00,584 --> 01:46:02,751 je préférerais mourir que de rester marié avec toi 2245 01:46:02,876 --> 01:46:04,292 Je vais mourir, tue-moi ! 2246 01:46:06,251 --> 01:46:08,126 Je devrais être celui mourir pour t'avoir épousé 2247 01:46:08,501 --> 01:46:09,626 je vais mourir 2248 01:46:09,626 --> 01:46:11,126 Embrasse ma photo une fois que je mourrai 2249 01:46:11,167 --> 01:46:12,417 Bon Dieu ! 2250 01:46:12,417 --> 01:46:15,251 Elle me torture fils et je lui donne l'enfer 2251 01:46:15,876 --> 01:46:17,876 Quelle période peu propice est-elle entrée dans sa vie ? 2252 01:46:18,417 --> 01:46:20,126 Va mourir. Allez, papa ! 2253 01:46:20,251 --> 01:46:21,292 Je vais y aller, di 2254 01:46:21,584 --> 01:46:22,626 Va mourir ! 2255 01:46:22,626 --> 01:46:23,959 -Anne - Laisse-moi partir 2256 01:46:24,001 --> 01:46:26,126 - Où vas-tu ? - 'J'ai dit laisse-moi tranquille !' 2257 01:46:26,251 --> 01:46:28,126 'Nous pouvons la conduire hors de la maison' 2258 01:46:28,126 --> 01:46:29,417 "Pourquoi tu t'en vas ?" 2259 01:46:30,417 --> 01:46:31,834 Ne pleure pas, chérie 2260 01:46:32,667 --> 01:46:34,126 "Pour la rage que c'est éclatant en moi' 2261 01:46:34,167 --> 01:46:36,084 - Où vas-tu ? - Prendre soin de mon enfant 2262 01:46:41,667 --> 01:46:42,917 - Viens, écrase-moi - 'Funatique !' 2263 01:46:42,917 --> 01:46:44,417 - Tue-moi - 'Toi fils d'idiot !' 2264 01:46:44,667 --> 01:46:46,292 'Ivre comme une mouffette tôt le matin' 2265 01:46:46,376 --> 01:46:47,917 Écarte-toi et meurs 2266 01:46:57,042 --> 01:46:58,251 « Drainage… eww ! » 2267 01:47:00,417 --> 01:47:01,876 Y a-t-il quelqu'un ? 2268 01:47:05,917 --> 01:47:07,126 [bébé babille] 2269 01:47:07,917 --> 01:47:09,042 Arasi? 2270 01:47:09,959 --> 01:47:11,126 Magizh, lève-toi 2271 01:47:11,167 --> 01:47:12,292 Où est Amma ? 2272 01:47:13,542 --> 01:47:15,126 - Donne-moi le bébé - Arasi 2273 01:47:15,251 --> 01:47:17,251 - Ne la touche pas - Donne-la-moi 2274 01:47:17,251 --> 01:47:19,126 - Elle va avoir peur - Ne me touchez pas ! 2275 01:47:19,126 --> 01:47:20,501 Pourquoi tu pousses mon père ? 2276 01:47:20,501 --> 01:47:21,709 Écartez Arasi ! 2277 01:47:21,709 --> 01:47:23,292 - J'ai dit, donne-la-moi - Dai ! 2278 01:47:23,417 --> 01:47:24,626 D'abord, tu sors 2279 01:47:24,626 --> 01:47:25,959 Tu es sourd ou quoi ? 2280 01:47:26,084 --> 01:47:27,334 Comment oses-tu le gifler ! 2281 01:47:27,376 --> 01:47:29,501 Frère et sœur jouer un drame ? 2282 01:47:29,501 --> 01:47:31,876 Écoutez, vous deux arrête de jouer avec moi 2283 01:47:31,917 --> 01:47:33,542 - 'Appelle ma sœur dehors - j'ai dit, sors' 2284 01:47:33,542 --> 01:47:35,126 Mon frère le fera coupe-toi les mains ! 2285 01:47:35,167 --> 01:47:37,126 - 'Donnez à ma nièce -Appa, tu viens' 2286 01:47:37,167 --> 01:47:39,292 - Donne le bébé, hein ? - Faire des ravages dans ma maison ? 2287 01:47:39,376 --> 01:47:40,751 - Comment oses-tu ! -Appa, reviens 2288 01:47:40,834 --> 01:47:41,917 'Thambi, mon fils' 2289 01:47:42,542 --> 01:47:44,292 -Dai ! - Aiyaiyo ! 2290 01:47:45,042 --> 01:47:46,417 Youv! Sembaiyya 2291 01:47:46,501 --> 01:47:47,501 Appa 2292 01:47:47,501 --> 01:47:49,417 Si mon fils est là il va te tuer 2293 01:47:49,417 --> 01:47:51,417 - 'Partez avant qu'il vienne' - Je t'avais prévenu 2294 01:47:51,417 --> 01:47:53,834 -Agasam...! - Ma chère maman, Pottu 2295 01:47:54,459 --> 01:47:55,542 AMMA 2296 01:47:55,751 --> 01:47:56,876 Aiyo! Amma 2297 01:47:57,292 --> 01:47:58,917 Que s'est-il passé, maman ? Êtes-vous blessé ? 2298 01:47:58,959 --> 01:48:00,042 « Achevez-le » 2299 01:48:02,126 --> 01:48:04,126 "Cet hôtel est comme un temple pour nous' 2300 01:48:04,292 --> 01:48:05,667 «Pourquoi fais-tu ça?» 2301 01:48:06,376 --> 01:48:07,459 'Mon fils' 2302 01:48:12,876 --> 01:48:14,417 PERARASI 2303 01:48:18,084 --> 01:48:19,126 « Aiyo, maman ! » 2304 01:48:19,167 --> 01:48:20,417 Lâchez Appa 2305 01:48:21,042 --> 01:48:22,834 - Aiyaiyo ! - 'Lève-toi, papa' 2306 01:48:22,834 --> 01:48:23,959 Va-t'en ! 2307 01:48:24,917 --> 01:48:26,834 - Lâchez Magizh - Je dit 'donne-moi le bébé' 2308 01:48:26,876 --> 01:48:28,292 Que faites-vous tous ? 2309 01:48:28,417 --> 01:48:29,751 - 'Donnez-moi Magizh' - Maman...! 2310 01:48:29,792 --> 01:48:31,126 Donne-la-moi 2311 01:48:31,167 --> 01:48:32,626 Frère tête de bœuf Dai ! 2312 01:48:34,001 --> 01:48:35,542 Détruis tout, papa 2313 01:48:35,584 --> 01:48:37,042 "Arasi, s'il te plaît, ne pars pas" 2314 01:48:37,042 --> 01:48:38,751 - Demandez-leur d'arrêter - Viens 2315 01:48:38,792 --> 01:48:40,917 - Qu'est-ce que tu fais ? - Donne-moi le bébé, entre 2316 01:48:41,126 --> 01:48:42,334 Entrez à l'intérieur 2317 01:48:45,001 --> 01:48:46,292 "Vous faites une énorme erreur" 2318 01:48:46,292 --> 01:48:47,917 Maman...! 2319 01:48:48,459 --> 01:48:49,876 Démarrez le camion 2320 01:48:49,917 --> 01:48:51,417 Allez, vas-y 2321 01:48:56,876 --> 01:48:57,917 Pourquoi as-tu fait ça ? 2322 01:48:58,542 --> 01:49:00,417 Tu étais celui qui m'a demandé de t'emmener 2323 01:49:00,876 --> 01:49:03,876 Et alors ? Vas-tu battre tout le monde est comme ça ? 2324 01:49:03,917 --> 01:49:06,042 J'ai seulement demandé à Appa et toi à venir 2325 01:49:06,126 --> 01:49:08,626 Qui est-ce ? Crier de l'intérieur du puits ? 2326 01:49:08,667 --> 01:49:11,126 Je suis le fils de Sembaiyya' Fils de l'hôtelier de Parotta 2327 01:49:11,167 --> 01:49:12,459 Lance-moi une corde, grand-père 2328 01:49:15,417 --> 01:49:18,251 Le jour où tu es entré sa maison, nous avons perdu la paix 2329 01:49:18,626 --> 01:49:21,959 Quand tu es là-bas, tu veux venir ici Quand tu es ici, tu veux y aller 2330 01:49:23,042 --> 01:49:24,709 Pccht! Bébé est- 2331 01:49:34,876 --> 01:49:36,667 -Dai ! Quoi? - 'Anne' 2332 01:49:36,751 --> 01:49:37,751 Ce qui s'est passé? 2333 01:49:37,751 --> 01:49:40,876 Ton beau-frère est venu, nous a battu je me suis levé et j'ai emmené ta femme et ton enfant 2334 01:49:41,917 --> 01:49:43,042 Frère 2335 01:49:46,501 --> 01:49:48,292 'Fils, regarde ta sœur' 2336 01:49:48,834 --> 01:49:50,292 "Il a cassé la jambe de ton père" 2337 01:49:50,751 --> 01:49:52,459 Si on lui a donné une chance, il nous aurait tous tués 2338 01:49:52,459 --> 01:49:54,292 Laisse-la, une fois pour toutes 2339 01:49:54,876 --> 01:49:57,126 Nous n'avons pas besoin d'elle, fils 2340 01:49:57,376 --> 01:50:00,126 Porselvam ne semble pas être un bon gars, papa 2341 01:50:02,126 --> 01:50:03,876 Vous devriez seulement écoute ce que je dis 2342 01:50:04,417 --> 01:50:05,417 Cela inclut toi, papa 2343 01:50:05,459 --> 01:50:06,959 Ce que vous avez fait tous les deux ce jour n'était pas le bon 2344 01:50:07,001 --> 01:50:08,417 - Hé ! - Je te l'ai dit tellement de fois 2345 01:50:08,417 --> 01:50:09,917 Écoute-moi Tout le monde regarde 2346 01:50:09,917 --> 01:50:11,251 Entrez, partez 2347 01:50:13,542 --> 01:50:16,042 Tu vois, il continue d'appeler 2348 01:50:16,292 --> 01:50:19,292 S'il apprend que je suis peur des répercussions 2349 01:50:20,126 --> 01:50:22,917 Sa mère et sa sœur fais-moi grésiller de colère 2350 01:50:23,001 --> 01:50:24,417 Mais il est innocent, maman 2351 01:50:24,709 --> 01:50:26,751 Il est coincé entre sa mère et moi 2352 01:50:26,751 --> 01:50:27,876 Tais-toi! 2353 01:50:27,959 --> 01:50:29,126 Comme s'il était en or 24 carats 2354 01:50:30,751 --> 01:50:32,126 Ils ne répondent pas 2355 01:50:32,126 --> 01:50:34,876 -Agasam - Il t'a imposé les mains 2356 01:50:34,876 --> 01:50:36,334 - Ne le fais pas, fils - Tu veux que je laisse tomber ? 2357 01:50:36,917 --> 01:50:38,917 - Anna, je viendrai avec toi - Agasam, ne fais pas ça 2358 01:50:39,042 --> 01:50:40,334 'Écoutez-nous' 2359 01:50:40,959 --> 01:50:42,251 Il a des ennuis aujourd'hui 2360 01:50:42,417 --> 01:50:44,251 Rentre, papa, prends soin d'Arasi. 2361 01:50:44,251 --> 01:50:45,459 je vais m'en occuper 2362 01:51:00,542 --> 01:51:01,876 Quoi? Est-il venu en ville ? 2363 01:51:02,251 --> 01:51:04,251 Attends, je vais le dire à mes hommes 2364 01:51:04,876 --> 01:51:07,042 Si je le rattrape c'est de la viande morte 2365 01:51:07,417 --> 01:51:08,751 Où se trouve Porselvam ? 2366 01:51:09,042 --> 01:51:10,251 Dai, Porselvam 2367 01:51:11,251 --> 01:51:12,292 Porselvam 2368 01:52:43,417 --> 01:52:44,501 PORSELVAAA...! 2369 01:52:47,209 --> 01:52:48,292 PÉRARASI! 2370 01:52:49,792 --> 01:52:50,834 Oncle Arasangam ! 2371 01:52:51,501 --> 01:52:52,917 [sonnerie du portable] 2372 01:52:54,001 --> 01:52:55,042 Bonjour ? 2373 01:52:55,126 --> 01:52:57,126 Inspecteur de Valanadu Commissariat des femmes ici 2374 01:52:57,126 --> 01:52:58,876 - C'est Agasaveeran ? - Parler 2375 01:52:59,042 --> 01:53:02,501 Une plainte a été déposée contre toi pour avoir torturé ta femme et sa famille 2376 01:53:02,501 --> 01:53:04,126 je devrais interroger Venez à la gare 2377 01:53:04,292 --> 01:53:05,542 - Ma femme ? - 'Oui' 2378 01:53:07,126 --> 01:53:08,417 Aucune chance, elle ne fera jamais ça 2379 01:53:09,376 --> 01:53:10,417 Nous parlerons en personne 2380 01:53:10,501 --> 01:53:11,751 Venez en famille 2381 01:53:15,126 --> 01:53:16,126 'Il arrive' 2382 01:53:18,292 --> 01:53:19,334 PERARASI 2383 01:53:35,001 --> 01:53:36,042 Madame 2384 01:53:36,251 --> 01:53:38,126 Mon Perarasi ne le ferait pas je me suis plaint, madame 2385 01:53:38,126 --> 01:53:39,501 Je suis son mari, madame 2386 01:53:39,501 --> 01:53:41,959 - Où est-elle, madame ? - 'Elle ne souhaite pas te voir' 2387 01:53:42,042 --> 01:53:43,876 Si tu oses tendre la main sur ta femme désormais 2388 01:53:43,917 --> 01:53:45,042 je vais te casser la main 2389 01:53:45,042 --> 01:53:47,292 Écrivez, vous je ne la dérangerai plus 2390 01:53:47,417 --> 01:53:48,876 Madame, que dites-vous ? 2391 01:53:49,042 --> 01:53:50,959 Regarde mon pansement Regarde la jambe de mon mari 2392 01:53:51,167 --> 01:53:52,251 Regarde ma fille 2393 01:53:52,251 --> 01:53:54,126 Il nous a battu avec l'aide des voyous 2394 01:53:54,167 --> 01:53:56,251 Et j'ai emmené ma petite-fille et belle-fille 2395 01:53:56,251 --> 01:53:57,917 Vous menacez casser la main de mon fils 2396 01:53:57,959 --> 01:54:00,542 Tais-toi, madame, alors pourquoi tu ne t'es pas plaint en premier ? 2397 01:54:00,626 --> 01:54:02,334 Madame, c'est notre problème de famille 2398 01:54:02,501 --> 01:54:03,626 Nous réglerons ça à la maison 2399 01:54:03,626 --> 01:54:06,209 Pourquoi est-elle venue à la gare ? Tu ferais mieux d'écrire et de partir 2400 01:54:06,251 --> 01:54:07,542 Ils ont frappé toute ma famille 2401 01:54:07,584 --> 01:54:09,042 je vais te casser les côtes 2402 01:54:09,167 --> 01:54:11,626 - Hé - 'Personne ne devrait rentre chez toi et harcèle-la 2403 01:54:11,626 --> 01:54:13,417 "Signez et partez tranquillement" 2404 01:54:15,126 --> 01:54:16,292 Je vous verrai au tribunal, madame 2405 01:54:16,376 --> 01:54:17,876 Je m'en soucie deux fois ! Sortez d'abord ! 2406 01:54:18,292 --> 01:54:19,334 Viens 2407 01:54:22,667 --> 01:54:24,751 Regardez où 'madame' nous a amené ? 2408 01:55:03,126 --> 01:55:04,126 « Écoutez-moi attentivement » 2409 01:55:04,167 --> 01:55:06,251 'Si le Seigneur Shiva ne peut pas, aucun humain ne peut 2410 01:55:07,292 --> 01:55:10,251 Aller dans un temple de Shiva à l'est de ta maison 2411 01:55:10,667 --> 01:55:12,292 Circumambuler Son sanctuaire 108 fois 2412 01:55:12,542 --> 01:55:15,667 "Reine de mon cœur toujours Des larmes salées coulent sur mon visage" 2413 01:55:15,709 --> 01:55:17,292 "Faites cela pendant 108 jours" 2414 01:55:17,959 --> 01:55:21,417 "Dans ma poitrine, une boule commence à monter A un nœud serré d'émotion que je ne peux pas dissimuler" 2415 01:55:23,126 --> 01:55:26,751 "Où es-tu, mon amour ? Pourquoi tu n'es pas à mes côtés maintenant ? 2416 01:55:31,251 --> 01:55:33,042 'Si toi et ton ma femme devrait se réunir' 2417 01:55:33,126 --> 01:55:34,417 "Passez une nuit de pleine lune" 2418 01:55:34,417 --> 01:55:38,417 "Mon cygne bien-aimé, si beau, mon les pensées sont en feu de manière incontrôlable" 2419 01:55:40,001 --> 01:55:43,751 "Ton sourire parfumé au bois de santal me pince l'âme quotidiennement; pendant tout ce temps" 2420 01:55:45,417 --> 01:55:48,751 " Retourne de vieux souvenirs précieux Me tuant doucement; continu" 2421 01:55:48,792 --> 01:55:51,709 " Lance mon âme vraie Mon cœur et mon esprit aussi" 2422 01:55:53,251 --> 01:55:55,667 "(S)tombant en larmes de douleur" 2423 01:55:56,001 --> 01:56:00,292 "Je restais debout dans un silence solitaire vain à cause de toi, encore une fois" 2424 01:56:01,417 --> 01:56:05,417 "Rejeté par ta famille Comme un poisson hors de l'eau, seul" 2425 01:56:26,417 --> 01:56:27,834 [sonnerie du portable] 2426 01:56:44,251 --> 01:56:46,334 je n'aurais pas dû je l'ai laissé comme ça 2427 01:56:46,917 --> 01:56:49,417 Je ne sais pas comment je vais lui faire face maintenant 2428 01:56:49,709 --> 01:56:52,292 "Au moins, tu aurais pu tu es rentré, si tu te sens si mal ? 2429 01:56:53,292 --> 01:56:54,542 "Je me sens mal" 2430 01:56:55,042 --> 01:56:56,542 Mais pourquoi n'est-il pas venu ? 2431 01:56:56,626 --> 01:56:58,126 Je suis d'accord, j'ai fait une erreur 2432 01:56:58,834 --> 01:57:00,042 [bébé babille] 2433 01:57:00,126 --> 01:57:01,917 Quel mal mon bébé a-t-il fait ? 2434 01:57:02,042 --> 01:57:03,501 Il n'est pas venu la voir non plus 2435 01:57:03,834 --> 01:57:05,251 [bébé babille] 2436 01:57:06,417 --> 01:57:11,542 "J'ai acheté du jasmin pour embellir tes cheveux Où es-tu, mon amour incomparable ? » 2437 01:57:11,626 --> 01:57:15,876 "Les marches de mon porche semblent sombres maintenant En attendant mon seul et unique amour" 2438 01:57:17,209 --> 01:57:22,292 "Je ne peux pas te blâmer, mon âme sœur, je je n'ai pas la force d'accepter mon sort" 2439 01:57:22,584 --> 01:57:25,251 "Pardonne-moi pour mes offenses Ma reine, ma déesse de l'amour" 2440 01:57:25,251 --> 01:57:29,334 À vrai dire, selon votre horoscope tu n'as pas d'autre choix que de mendier l'aumône 2441 01:57:29,417 --> 01:57:32,126 Aller à Tiruvannamalai Faire le tour de la colline 2442 01:57:32,209 --> 01:57:35,042 'Si vous souhaitez éviter les démarches judiciaires tu dois gravir les marches du temple ! 2443 01:57:35,084 --> 01:57:38,042 "D'un cœur taché, je crie, suppliant à travers la douleur" 2444 01:57:38,042 --> 01:57:41,459 " De cet état de folie ; en vain je je te prie de revenir vers moi" 2445 01:57:41,459 --> 01:57:42,542 'Donnez-moi de l'aumône' 2446 01:57:44,167 --> 01:57:46,876 "Reviens vers moi volontiers" 2447 01:57:46,959 --> 01:57:49,626 "Dans mes mains et à la maison avec amour" 2448 01:57:49,667 --> 01:57:53,751 "J'étais perdu et désespéré à cause de toi ; tout seul" 2449 01:57:55,001 --> 01:57:59,667 "Non accepté par ta famille Coincé comme un pouce endolori, seul" 2450 01:58:00,501 --> 01:58:04,751 "Quel mal ai-je fait, dis-moi ?" 2451 01:58:05,876 --> 01:58:10,126 "Je suis en faute; Je suis d'accord" 2452 01:58:11,126 --> 01:58:14,334 'Nourrir 10 pauvres avec l'argent que tu collectes' 2453 01:58:14,376 --> 01:58:15,917 « Toi aussi, tu manges et tu rentres chez toi » 2454 01:58:15,959 --> 01:58:18,417 'Ta femme et ton enfant je viendrai te chercher' 2455 01:58:22,042 --> 01:58:23,292 Avez-vous besoin de tout cela ? 2456 01:58:25,292 --> 01:58:28,417 Même si je dis horoscope est faux, fraude, « horreur » 2457 01:58:28,417 --> 01:58:29,542 « … quel imbécile me croit ? 2458 01:58:30,167 --> 01:58:31,959 Allez-vous écouter n'importe quel conneries qu'ils racontent ? 2459 01:58:32,042 --> 01:58:33,251 Tu es stupide ou quoi ? 2460 01:58:34,001 --> 01:58:35,334 Oui, j'ai perdu la raison 2461 01:58:36,292 --> 01:58:38,959 J'ai abandonné mon bébé et je suis coincé dans cet enfer d'hôtel 2462 01:58:40,834 --> 01:58:43,334 Je regarde ceux de ma femme et de mon enfant photo 200 fois chaque jour 2463 01:58:44,042 --> 01:58:46,959 Je vais dans des temples à 200-300 km 2464 01:58:48,417 --> 01:58:50,417 Si près de nous, ils sont à seulement 24 km 2465 01:58:51,542 --> 01:58:53,542 Mais mon estime de soi est m'empêche de la voir 2466 01:58:53,834 --> 01:58:55,542 'Je suis un égoïste bon à rien, mon gars 2467 01:58:56,251 --> 01:58:57,959 La femme qui veut dire le monde entier 2468 01:58:58,792 --> 01:59:00,126 L'enfant étant le fruit de l'amour 2469 01:59:00,126 --> 01:59:01,751 Je ne sais pas comment on je peux vivre sans eux 2470 01:59:04,542 --> 01:59:06,542 Appa, je suis incapable de supporter cette situation difficile dans laquelle je suis 2471 01:59:07,876 --> 01:59:09,417 Je n'en peux plus 2472 01:59:12,709 --> 01:59:13,876 PORSELVAM! 2473 01:59:13,917 --> 01:59:15,334 Tu es de la viande morte aujourd'hui 2474 01:59:16,376 --> 01:59:18,292 Porselvam, écoute-moi 2475 01:59:18,459 --> 01:59:19,834 [agitation] 2476 01:59:20,084 --> 01:59:21,709 Laisse-moi voir qui est le meilleur aujourd'hui 2477 01:59:21,751 --> 01:59:23,042 « Lâchez les machettes, vous deux » 2478 01:59:23,042 --> 01:59:24,917 - Écoute-moi - Je jure que je vais te tuer 2479 01:59:28,876 --> 01:59:30,959 [l'agitation continue] 2480 01:59:36,584 --> 01:59:38,501 Arrête ça... arrête ça 2481 01:59:38,584 --> 01:59:40,042 - Arrête ça - Arrête ça, mec 2482 01:59:40,584 --> 01:59:43,667 Que pensez-vous de vous-mêmes ? Comment oses-tu frapper l’administrateur du temple ? 2483 01:59:43,667 --> 01:59:46,126 Vous pensez que nous sommes tous au chômage ? 2484 01:59:46,417 --> 01:59:48,501 Je suis venu ici pour servir de médiateur pour des voyous comme toi 2485 01:59:48,542 --> 01:59:50,042 Je devrais glisser mon cerveau 2486 01:59:50,084 --> 01:59:52,126 Personne ne devrait être ici Partez maintenant, tout le monde 2487 01:59:52,417 --> 01:59:53,751 - Selvam - Allez-y tous 2488 01:59:54,542 --> 01:59:56,251 [chevauchement de voix en colère] 2489 01:59:56,251 --> 01:59:57,334 Disperser 2490 01:59:58,667 --> 01:59:59,709 Frère Thambi 2491 01:59:59,751 --> 02:00:01,334 Anna, ma facture de thé 2492 02:00:01,542 --> 02:00:03,042 Je vais récupérer ton vélo, perds-toi ! 2493 02:00:03,209 --> 02:00:06,417 Article 144 de la création de nuisance publique est imposé partout, pourquoi pas pour eux ? 2494 02:00:06,626 --> 02:00:08,459 Vous vous attaquez les uns les autres à votre guise 2495 02:00:08,459 --> 02:00:09,917 J'ai ramassé ce que je regardais ! 2496 02:00:13,126 --> 02:00:14,834 Arrête cette auto 2497 02:00:15,751 --> 02:00:18,126 Ton beau-frère prend loin Arasi et le bébé 2498 02:00:19,126 --> 02:00:20,251 Viens 2499 02:00:20,834 --> 02:00:22,917 Ils emportent le bébé, attrape-le 2500 02:00:25,834 --> 02:00:28,959 Laissez-les venir quand ils veulent On va couper le gâteau, d'accord ? 2501 02:00:30,917 --> 02:00:32,751 Aiyaiyo! Regarde qui vient 2502 02:00:32,834 --> 02:00:33,959 Viens... viens... viens 2503 02:00:36,584 --> 02:00:38,542 Ils sont entrés au niveau 11 2504 02:00:50,001 --> 02:00:52,042 Qui sont ces types ? Vous partez pour un meeting politique ? 2505 02:00:52,084 --> 02:00:53,334 Ils sont aussi armés de bâtons 2506 02:00:53,376 --> 02:00:55,542 - Préparent-ils une émeute ? - Les deux sont pareils, frérot 2507 02:00:55,751 --> 02:00:57,417 - Ils n'ont pas payé le thé - Est-ce vrai ? 2508 02:00:57,751 --> 02:00:59,876 Je suis venu tonsurer un bébé la tête et ils m'ont frappé ! 2509 02:00:59,917 --> 02:01:01,959 Tu penses que je vais épargner eux ? J'ai appelé mes hommes 2510 02:01:02,042 --> 02:01:04,334 - Pourquoi Soman vend-il du thé ? - Voici mes beaux-frères 2511 02:01:04,334 --> 02:01:05,626 - Où vas-tu ? - Viens 2512 02:01:05,667 --> 02:01:07,959 Le gars qui m'a frappé je viens de te croiser et je suis parti 2513 02:01:08,042 --> 02:01:09,667 - C'est notre cible ? - Oui 2514 02:01:09,667 --> 02:01:11,042 Faire demi-tour 2515 02:01:40,084 --> 02:01:43,334 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 2516 02:01:43,334 --> 02:01:46,459 "Un héros préféré de tous Conseiller du peuple qui marche haut" 2517 02:01:46,667 --> 02:01:49,417 "Attention, le patron est sur son façon; Il est là pour vous étourdir aujourd'hui !" 2518 02:01:49,459 --> 02:01:52,959 "Il parle et le monde s'incline est le favori des gens ; tout le monde le sait" 2519 02:01:59,834 --> 02:02:02,042 Même si j'évite de me battre parce que tu es mon beau-frère 2520 02:02:02,084 --> 02:02:03,667 Vous cherchez des ennuis, hein ? 2521 02:02:06,417 --> 02:02:09,542 "A ceux qui affronter, c'est une flèche" 2522 02:02:09,584 --> 02:02:12,834 "Face à toute controverse, homme puissant" 2523 02:02:12,876 --> 02:02:16,042 "Ne contestons pas, pourquoi acheter des ennuis ? » 2524 02:02:16,084 --> 02:02:19,542 "Pourquoi s'opposer à lui et puis trembler ? » 2525 02:02:19,709 --> 02:02:23,251 " Levez-vous, faites place, tout le monde Notre patron est là pour divertir" 2526 02:02:23,292 --> 02:02:26,251 "Un héros préféré de tous Conseiller du peuple qui marche haut" 2527 02:02:26,376 --> 02:02:29,751 "Il met tout le monde en transe avec des performances de premier ordre" 2528 02:02:29,792 --> 02:02:32,751 "Il parle et le monde s'incline est le favori des gens ; tout le monde le sait" 2529 02:02:33,084 --> 02:02:34,126 Mon plus jeune fils 2530 02:02:40,042 --> 02:02:41,042 Frappez-le 2531 02:02:55,167 --> 02:02:56,209 Loi-frère 2532 02:02:56,251 --> 02:02:58,334 C'est lui qui m'a giflé 2533 02:03:00,917 --> 02:03:02,251 Descends, frère 2534 02:03:02,876 --> 02:03:04,417 Laisse-le se fatiguer et terminer le tour 2535 02:03:14,209 --> 02:03:15,209 Que veux-tu? 2536 02:03:15,251 --> 02:03:16,876 Arasi est la fille que j'aime 2537 02:03:17,126 --> 02:03:18,917 - Hé! - Je ne la laisserai pas partir 2538 02:03:19,292 --> 02:03:21,251 Est-elle toujours assise à chez ses parents ? 2539 02:03:21,626 --> 02:03:23,292 Elle est maintenant ma femme, espèce d'idiot 2540 02:03:25,417 --> 02:03:27,292 Laisse-le, laisse-le tranquille 2541 02:03:32,834 --> 02:03:33,959 'Agasam' 2542 02:03:36,459 --> 02:03:37,501 Va-t'en ! 2543 02:03:52,167 --> 02:03:53,709 Oh mon Dieu ! Hé! 2544 02:03:54,251 --> 02:03:55,292 'Arasi' 2545 02:03:55,751 --> 02:03:56,959 - Hé - 'Arasi' 2546 02:03:58,042 --> 02:03:59,542 Hé... arrête ça 2547 02:04:00,001 --> 02:04:01,042 Hé! Lâcher prise 2548 02:04:01,084 --> 02:04:02,417 - 'Je ne te quitterai pas' - Arrête ça 2549 02:04:03,751 --> 02:04:05,834 Avez-vous tous les deux l'intention s'entre-tuer ? 2550 02:04:06,251 --> 02:04:07,459 "Vous allez trop loin" 2551 02:04:07,876 --> 02:04:09,417 Poignardez-moi à la place, poignardez-moi 2552 02:04:09,584 --> 02:04:10,626 je vais mourir 2553 02:04:11,167 --> 02:04:12,917 Vous vous battez tous les deux seulement à cause de moi 2554 02:04:25,584 --> 02:04:28,042 Appa, pourquoi es-tu frapper mon ami ? 2555 02:04:29,001 --> 02:04:31,501 Je frapperai tous ceux qui essaieront de le faire poser le doigt sur mon gendre 2556 02:04:31,667 --> 02:04:32,751 « Qui est votre gendre ? » 2557 02:04:32,792 --> 02:04:36,126 Celui qui a kidnappé Arasi et le bébé quand nous étions encore en médiation ? 2558 02:04:36,209 --> 02:04:38,334 Hé! Qui les a kidnappés ? 2559 02:04:40,626 --> 02:04:43,334 Monsieur, ça suffit. Laissez-nous je ne le traîne plus 2560 02:04:43,584 --> 02:04:46,251 L'or qu'ils nous ont donné et Rs 2 lakhs est dans cette couverture 2561 02:04:46,709 --> 02:04:48,334 Demandez-leur de le vérifier 2562 02:04:50,001 --> 02:04:51,459 "Avec le village pour témoin" 2563 02:04:51,459 --> 02:04:54,292 "Nous ne partageons pas tout lien ou lien familial' 2564 02:04:54,292 --> 02:04:57,501 Ils doivent signer cette déclaration en devant notre divinité gardienne Karuppan 2565 02:04:57,542 --> 02:04:58,751 Tiens, prends-le 2566 02:04:59,792 --> 02:05:01,334 L'acte est infaillible 2567 02:05:01,417 --> 02:05:02,542 Allons-y avec ça 2568 02:05:02,626 --> 02:05:04,126 Puis signez comme témoin 2569 02:05:04,167 --> 02:05:06,292 - Anna, s'il te plaît, signe - Je ne suis pas d'accord avec ça 2570 02:05:06,292 --> 02:05:07,667 Tu signe si tu veux 2571 02:05:08,001 --> 02:05:09,334 Hé, Moustache ! Signez ceci 2572 02:05:12,542 --> 02:05:13,542 Madame, vous signez aussi 2573 02:05:13,584 --> 02:05:15,667 Je ne veux pas du péché de séparer un couple pour la vie 2574 02:05:16,251 --> 02:05:17,334 Ici, vous signez 2575 02:05:20,917 --> 02:05:22,417 Beau-frère, ici 2576 02:05:23,001 --> 02:05:25,251 - Hé ! - Restez silencieux pendant un moment 2577 02:05:26,751 --> 02:05:27,959 Donnez-le à Perarasi 2578 02:05:30,584 --> 02:05:31,667 Soeur 2579 02:05:33,126 --> 02:05:35,959 Ma femme ne reste pas ici Elle retournera chez ses parents 2580 02:05:36,001 --> 02:05:38,042 Mais si tu fais la même chose leurs langues vont remuer ! 2581 02:05:38,209 --> 02:05:40,626 Ils ont demandé le divorce consulter un grand avocat 2582 02:05:40,667 --> 02:05:42,459 'Je me sens mal pour toi' 2583 02:05:42,542 --> 02:05:45,501 On dirait qu'ils en ont réparé un autre mariage avec sa cousine comme épouse 2584 02:05:45,501 --> 02:05:47,959 Elle se promène avec l'initiale de votre mari sur sa bague 2585 02:05:51,959 --> 02:05:53,334 Demandez-lui de signer 2586 02:05:55,334 --> 02:05:57,126 Bro-loi, prends ça 2587 02:05:57,251 --> 02:05:59,251 Donne-moi ça, ne réfléchis pas trop 2588 02:05:59,667 --> 02:06:01,292 C'est pour le bien-être de notre famille 2589 02:06:01,417 --> 02:06:02,959 - Ici, signez - Écoute-moi 2590 02:06:03,251 --> 02:06:04,667 - Il suffit de le signer -Dai ! 2591 02:06:04,834 --> 02:06:05,959 Tu ne parles pas 2592 02:06:06,001 --> 02:06:07,667 Le tribunal tranchera, compris ? 2593 02:06:10,292 --> 02:06:11,667 Allez-y, signez 2594 02:06:12,542 --> 02:06:15,126 'Arasi ne veut pas vivre je ne suis plus avec toi, semble-t-il 2595 02:06:15,626 --> 02:06:18,126 Ils demandent le divorce consulter un grand avocat 2596 02:06:18,251 --> 02:06:21,042 "Surtout, ils essaient de recevez les 3/4 de votre richesse en pension alimentaire' 2597 02:06:22,126 --> 02:06:23,209 Signez-le, frère-loi 2598 02:06:23,792 --> 02:06:24,959 'Agasam' 2599 02:06:30,042 --> 02:06:31,334 "Ne signez pas" 2600 02:06:41,334 --> 02:06:42,959 "Il l'a signé" 2601 02:06:43,542 --> 02:06:44,667 Es-tu heureux maintenant ? 2602 02:06:46,334 --> 02:06:47,459 Mmm... donne-moi le bébé 2603 02:06:48,584 --> 02:06:49,667 Ne le fais pas, papa 2604 02:06:50,292 --> 02:06:51,417 'Magizh' 2605 02:06:51,417 --> 02:06:52,959 Qu'est-ce que j'obtiens prouvant à vous tous 2606 02:06:53,667 --> 02:06:55,126 je suis un homme bon et un excellent mari ? 2607 02:06:57,251 --> 02:06:58,334 Prends-le 2608 02:06:58,959 --> 02:07:00,542 Tiens, prends bien prendre soin de notre enfant 2609 02:07:04,334 --> 02:07:07,251 Seul un homme bon peut être un bon mari et bon père 2610 02:07:07,709 --> 02:07:09,501 Je ne sais pas qui je suis de ton point de vue 2611 02:07:10,876 --> 02:07:14,126 Quoi qu'il arrive, ta mère et le mien ne nous laisse pas vivre ensemble 2612 02:07:18,042 --> 02:07:21,251 Je suis tellement malheureux, même ma femme je ne sais pas à quel point je l'aime 2613 02:07:22,126 --> 02:07:23,292 'Perarasi' 2614 02:07:23,792 --> 02:07:25,126 Tu veux divorcer, n'est-ce pas ? 2615 02:07:25,167 --> 02:07:26,209 Prends-le 2616 02:07:26,251 --> 02:07:27,709 Mais après 20-30 ans 2617 02:07:28,251 --> 02:07:31,126 Si tu es sûr que tu ne regretteras pas voilà, tu peux divorcer maintenant 2618 02:07:32,959 --> 02:07:35,834 Ils disent, la relation entre mari et femme sont le meilleur lien 2619 02:07:36,917 --> 02:07:39,751 Mais pour maintenir cette relation ce qu'il faut traverser... mon Dieu ! 2620 02:07:41,126 --> 02:07:42,876 J'ai l'impression de mourir à chaque seconde 2621 02:07:44,292 --> 02:07:46,501 Qui est le meilleur, toi ou moi ? Tu as raison ou moi ? 2622 02:07:47,042 --> 02:07:48,834 Dans cet ego et ces conneries 2623 02:07:49,584 --> 02:07:50,834 Ils se battent et se séparent 2624 02:07:52,042 --> 02:07:53,417 Après leur divorce 2625 02:07:54,834 --> 02:07:56,334 Ils sentent qu'ils ont liberté et paix 2626 02:07:58,126 --> 02:07:59,751 Laisse-les réfléchir, c'est leur souhait 2627 02:07:59,834 --> 02:08:01,667 -Amma - 'Je ne peux pas le supporter' 2628 02:08:09,126 --> 02:08:10,417 Prends bien soin de notre bébé 2629 02:08:11,251 --> 02:08:12,417 Et toi aussi 2630 02:08:14,626 --> 02:08:16,292 Visitez-moi avec notre bébé chaque fois que possible 2631 02:08:19,667 --> 02:08:20,917 Quoi, princesse ? 2632 02:08:25,626 --> 02:08:26,709 Oncle? 2633 02:08:28,251 --> 02:08:30,292 Pardonne-moi pour toutes mes erreurs 2634 02:08:30,792 --> 02:08:31,959 Tante, pardonne-moi 2635 02:08:33,084 --> 02:08:34,542 Pardonne-moi, Perarasi 2636 02:08:35,292 --> 02:08:36,334 Prends soin de toi 2637 02:08:36,542 --> 02:08:37,709 Merci à tous 2638 02:08:38,001 --> 02:08:39,126 Allons-y, maman 2639 02:08:39,626 --> 02:08:41,834 Allez, maman, c'est fini 2640 02:09:11,501 --> 02:09:13,834 Rends-toi mon bébé viens avec moi, Magizh 2641 02:09:13,876 --> 02:09:15,042 'Arasi' 2642 02:09:15,834 --> 02:09:18,126 - Elle emmène notre petit-enfant s- 'DAI...!' 2643 02:09:22,792 --> 02:09:24,292 Je viendrai aussi avec toi, papa 2644 02:09:29,209 --> 02:09:32,751 "Je souris sans je perds mon sang-froid" 2645 02:09:32,792 --> 02:09:34,459 'Arasi, ne pars pas. Ils ne le feront pas-' 2646 02:09:34,501 --> 02:09:35,542 Tu la fermes ! 2647 02:09:35,584 --> 02:09:38,042 J'en ai fini d'écouter vos conseils et ça me gâche la vie ! 2648 02:09:39,376 --> 02:09:41,084 - 'Arasi, ne pars pas !' - Va-t'en 2649 02:09:41,126 --> 02:09:42,292 Ne pars pas, Arasi 2650 02:09:42,792 --> 02:09:44,126 Dai! Obtenez le bébé 2651 02:09:44,167 --> 02:09:45,292 Porselvam 2652 02:09:45,334 --> 02:09:47,709 Il emporte ma fille, attrape-les 2653 02:09:47,751 --> 02:09:48,751 Viens 2654 02:09:49,042 --> 02:09:50,959 C'est vrai qu'on a réparé une alliance pour Azhagi 2655 02:09:51,376 --> 02:09:53,667 Mais pas avec ton mari Agasam 2656 02:09:53,667 --> 02:09:54,876 Pour mon plus jeune fils 2657 02:09:59,334 --> 02:10:00,959 Elle est venue seulement pour le voir 2658 02:10:05,001 --> 02:10:07,959 Je l'ai dit l'autre journée juste pour t'ennuyer 2659 02:10:09,167 --> 02:10:11,126 'La tonsure de bébé ce n'est pas le critère 2660 02:10:11,584 --> 02:10:13,834 Nous devrions résoudre ce problème utiliser cet événement comme excuse 2661 02:10:14,042 --> 02:10:15,917 Cela fait 3 mois depuis qu'Arasi est rentré à la maison 2662 02:10:15,917 --> 02:10:17,292 Ils ne l'ont pas rappelée non plus 2663 02:10:17,334 --> 02:10:19,417 Ma femme ne l'est pas non plus prêt à lâcher Arasi 2664 02:10:19,876 --> 02:10:22,459 Si ça continue Arasi restera ici pour toujours 2665 02:10:22,876 --> 02:10:25,501 Alors, Logu... amène d'une manière ou d'une autre mon gendre au temple 2666 02:10:26,584 --> 02:10:28,126 C'est ma responsabilité amener Agasam 2667 02:10:28,167 --> 02:10:30,459 Agasam, quand as-tu tu reviens de Singapour ? 2668 02:10:30,792 --> 02:10:32,042 Vérifiez si j'ai oublié les graines de pavot 2669 02:10:32,084 --> 02:10:33,126 Singapour ? 2670 02:10:33,209 --> 02:10:34,501 Quand suis-je allé à Singapour ? 2671 02:10:34,542 --> 02:10:39,417 Alors vous êtes là pour surprendre votre famille pour la fonction tonsurante du bébé ? 2672 02:10:39,417 --> 02:10:40,876 Quel bébé va être tonsuré ? 2673 02:10:40,876 --> 02:10:42,542 - Hé? - Froideur! 2674 02:10:42,584 --> 02:10:44,751 J'ai vu ta femme et ton bébé en ce moment dans le temple 2675 02:10:51,292 --> 02:10:53,292 Mes mots sont tombés dans l'oreille d'un sourd 2676 02:10:53,292 --> 02:10:54,959 Arasi est parti avec eux 2677 02:10:55,334 --> 02:10:57,876 De quoi restes-tu bouche bée ? Es-tu vraiment un bon père ? 2678 02:11:02,667 --> 02:11:03,917 Ne dis pas un mot 2679 02:11:04,876 --> 02:11:06,042 C'est sa vie 2680 02:11:06,459 --> 02:11:07,501 Elle prendra soin 2681 02:11:10,667 --> 02:11:12,292 'Tu n'as pas de ton propre esprit' 2682 02:11:12,751 --> 02:11:14,292 Tu crois tout ce que quelqu'un dit 2683 02:11:14,834 --> 02:11:16,126 "C'est la vie de ma fille" 2684 02:11:16,542 --> 02:11:17,667 N'interfère pas 2685 02:11:20,417 --> 02:11:21,917 - Salut, Sri - Sri... ? 2686 02:11:22,542 --> 02:11:23,542 Où étiez-vous? 2687 02:11:23,584 --> 02:11:25,667 - Mes amis attendent - Où es-tu allé, hein ? 2688 02:11:25,667 --> 02:11:26,876 Et s’ils attendaient ? 2689 02:11:29,042 --> 02:11:30,042 Loi-frère 2690 02:11:30,542 --> 02:11:33,292 Combien de temps allez-vous maintenir cette faille ? N'y a-t-il pas une fin à cela ? 2691 02:11:33,626 --> 02:11:36,417 Quel est le problème entre vous deux ? 2692 02:11:36,459 --> 02:11:37,917 [bébé babille] 2693 02:11:44,834 --> 02:11:46,042 C'est un problème 2694 02:11:46,667 --> 02:11:47,876 Je ne peux pas partager 2695 02:11:48,542 --> 02:11:50,292 Dis-moi, on y met fin ? 2696 02:11:51,459 --> 02:11:53,542 Toi et moi ne pourrons jamais réparer nos différences 2697 02:11:53,584 --> 02:11:54,667 Très bien 2698 02:11:55,001 --> 02:11:57,751 Ne pas inviter l'oncle maternel pour cette fonction, n'est-ce pas faux ? 2699 02:12:01,334 --> 02:12:02,501 C'est ma nièce 2700 02:12:02,542 --> 02:12:04,834 Tonsurage, perçage des oreilles, rituels, réceptions, mariage 2701 02:12:05,209 --> 02:12:07,501 Je ferai tous les événements légitimement comme son oncle maternel 2702 02:12:07,584 --> 02:12:09,251 Toi seul devrais le faire il Qui d'autre est là ? 2703 02:12:13,251 --> 02:12:14,542 Aiyaiyo! 2704 02:12:15,126 --> 02:12:16,959 Ils ne l'ont toujours pas fini 2705 02:12:17,334 --> 02:12:19,501 Oncle, où est passé tu as retrouvé tes enfants ? 2706 02:12:19,542 --> 02:12:21,751 Sri, joyeux anniversaire 2707 02:12:22,167 --> 02:12:24,667 Je te rencontrerai avec un cadeau plus tard, conduis prudemment, mon oncle 2708 02:12:26,417 --> 02:12:27,501 Arrête... arrête 2709 02:12:29,376 --> 02:12:31,959 - Tu crois qu'on va le laisser ? - Mon ange frère ! 2710 02:12:31,959 --> 02:12:33,792 - Que disent-ils ? - Tout est réglé 2711 02:12:33,834 --> 02:12:34,876 Reste en dehors de ça 2712 02:12:34,876 --> 02:12:36,042 Hé, tu es là 2713 02:12:37,001 --> 02:12:38,876 Comment oses-tu frapper mon syndiqué ? 2714 02:12:38,917 --> 02:12:40,959 - Vous avez frappé un gars innocent, c'est vrai 2715 02:12:41,126 --> 02:12:43,959 Monsieur, après 3 mois, ma femme et je viens de me remettre ensemble 2716 02:12:44,251 --> 02:12:46,334 Tu reviens même après 30 mois 2717 02:12:46,334 --> 02:12:48,334 Mais ce n'est pas bon Ce n'est pas du tout bon 2718 02:12:48,376 --> 02:12:50,667 Toi et ton frère aviez tu ferais mieux de m'excuser auprès de Soman maintenant 2719 02:12:50,709 --> 02:12:52,334 Sinon notre syndicat ne restera pas silencieux 2720 02:12:52,376 --> 02:12:54,126 - Quoi, j'ai raison ? - Oui, chef 2721 02:12:54,876 --> 02:12:57,334 Soma, c'était faux de ma part de te frapper 2722 02:12:57,667 --> 02:12:59,334 - S'il te plaît, pardonne-moi -Anne 2723 02:12:59,417 --> 02:13:02,209 - Pardonne-moi, Soma - Mon frère, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 2724 02:13:02,251 --> 02:13:04,251 C'est ma vie, je vais prends soin de toi, tais-toi 2725 02:13:04,709 --> 02:13:06,459 Je suis reconnaissant pour tout tu l'as fait, ça suffit 2726 02:13:06,834 --> 02:13:08,126 Pardonne-moi, Soma 2727 02:13:08,209 --> 02:13:10,042 Est-ce suffisant si vous vous excusez ? 2728 02:13:10,251 --> 02:13:12,126 Que veux-tu d'autre, Soma ? 2729 02:13:12,167 --> 02:13:13,876 "Porselva...Porselva" 2730 02:13:14,340 --> 02:13:16,751 Donne-moi le bébé que je je veux finir le travail 2731 02:13:16,792 --> 02:13:18,667 je suis très professionnel dans n'importe quel travail que j'entreprends 2732 02:13:20,126 --> 02:13:22,417 Soman, même là, tu avoir le soutien du syndicat 2733 02:13:22,417 --> 02:13:24,334 « Ne vous l'ai-je pas dit ? 2734 02:13:24,417 --> 02:13:27,501 Un esprit unique pour tous les syndicats cherche un compromis 2735 02:13:27,876 --> 02:13:29,334 Ah ! Qui est ce type maintenant ? 2736 02:13:29,376 --> 02:13:31,042 Notre beau-frère peut compromettre 2737 02:13:31,459 --> 02:13:32,959 Mais nous ne serons pas d'accord 2738 02:13:33,959 --> 02:13:36,334 Patron... patron Désolé... désolé 2739 02:13:36,626 --> 02:13:37,876 J'ai entendu parler de toi 2740 02:13:40,001 --> 02:13:41,917 Vous pensez que nous sommes ici pour l'argent ? 2741 02:13:43,042 --> 02:13:44,959 VOUS PENSEZ QUE NOUS SOMMES ICI POUR L'ARGENT ? 2742 02:13:45,167 --> 02:13:46,626 Désolé, patron Désolé... désolé 2743 02:13:47,834 --> 02:13:52,334 Même alors, tu ne devrais pas compter les chefs et payer en conséquence ? 2744 02:13:54,084 --> 02:13:55,209 Donnez-moi 500 Rs supplémentaires 2745 02:13:55,251 --> 02:13:56,542 Thambi, attends, je vais le payer 2746 02:13:59,292 --> 02:14:00,292 Ici 2747 02:14:00,334 --> 02:14:03,042 - 'Les hommes nobles préservent leur noblesse - Ma facture de thé n'a pas encore été payée 2748 02:14:03,459 --> 02:14:05,042 Mon beau-frère j'avais peut-être tort 2749 02:14:05,417 --> 02:14:06,751 Il a tort 2750 02:14:06,917 --> 02:14:09,126 Nous nous excusons en son nom 2751 02:14:09,542 --> 02:14:10,917 - D'accord - Je vais prendre congé 2752 02:14:11,084 --> 02:14:13,459 - 'C'est bien un Maharaja' - Je te verrai ? 2753 02:14:14,584 --> 02:14:15,751 Hé! 2754 02:14:15,751 --> 02:14:18,417 Ne me laisseras-tu pas être en paix même le jour de mon mariage ? 2755 02:14:18,417 --> 02:14:20,917 Votre problème n'est-il pas résolu encore ? Je vais vous pousser tous derrière les barreaux 2756 02:14:20,959 --> 02:14:22,501 Tout est réglé, monsieur, vous pouvez partir 2757 02:14:22,501 --> 02:14:24,834 Partez maintenant ! Attends Où est le « voleur » Kumar ? 2758 02:14:24,959 --> 02:14:26,334 Comment le saurons-nous, monsieur ? 2759 02:14:26,376 --> 02:14:27,667 - Vous le trouvez, monsieur - Partez maintenant 2760 02:14:27,751 --> 02:14:29,126 - 'Allez... allez' - Viens, maman 2761 02:14:32,917 --> 02:14:34,209 Soyez prudent 2762 02:14:44,959 --> 02:14:45,959 Prends-le 2763 02:14:49,459 --> 02:14:50,667 "Sri, souffle les bougies" 2764 02:14:50,667 --> 02:14:54,834 Joyeux anniversaire à Sri 2765 02:14:56,292 --> 02:14:58,834 « Vous venez tous Valanadu ce dimanche prochain' 2766 02:14:58,876 --> 02:15:00,084 « Nous organiserons un festin pour vous » 2767 02:15:00,126 --> 02:15:03,209 "Porselvan a rempli son devoir de oncle et je suis parti sans même manger ici' 2768 02:15:03,209 --> 02:15:05,459 - 'Assez, merci' - Mon oncle, pour toi 2769 02:15:05,459 --> 02:15:06,709 Bon appétit 2770 02:15:06,751 --> 02:15:07,751 Beau-fils junior ! 2771 02:15:08,251 --> 02:15:09,251 Hé! 2772 02:15:09,459 --> 02:15:10,751 Qui es-tu, dis-je ? 2773 02:15:11,709 --> 02:15:13,626 Tu as envoyé tout le monde sur un tour de montagnes russes 2774 02:15:13,667 --> 02:15:14,959 Magizh a sommeil 2775 02:15:15,292 --> 02:15:17,251 Lèche ta feuille proprement ! 2776 02:15:17,251 --> 02:15:18,417 Très bien 2777 02:15:20,626 --> 02:15:23,667 - Une école abandonnée ? - Juste un jour, ça va 2778 02:15:25,042 --> 02:15:26,042 Bonjour...? 2779 02:15:26,542 --> 02:15:28,626 Que fais-tu au commissariat ? 2780 02:15:28,834 --> 02:15:32,667 L'impératrice de notre maison je me suis plaint de nous à la police 2781 02:15:32,667 --> 02:15:35,334 "Alors la police nous a convoqués ici" 2782 02:15:35,417 --> 02:15:36,959 Aiyaiyo...! C'est tellement injuste ! 2783 02:15:37,042 --> 02:15:39,667 Je viens de te voir pour la dernière fois festoyer joyeusement la nuit 2784 02:15:39,876 --> 02:15:41,751 Vous nous avez vus vers 20h00 - 20h30 ? 2785 02:15:42,042 --> 02:15:44,751 - 'Oui' - Cela s'est produit vers 9h00 - 21h30 2786 02:15:53,751 --> 02:15:55,126 sous-titré par rekhs et co 2787 02:15:55,209 --> 02:15:57,626 Mon destin, supporter avec toi depuis 50 ans 2788 02:15:57,667 --> 02:15:59,501 - Qui écoutera mes malheurs ? - Tais-toi, imbécile 2789 02:15:59,542 --> 02:16:00,917 Les avez-vous vus...? 2790 02:16:01,084 --> 02:16:03,126 Notre roi et notre reine sont la version plus jeune d'eux 2791 02:16:03,126 --> 02:16:06,751 Pas seulement maintenant, même à l'âge sur 70, ils continueront à se battre 2792 02:16:06,876 --> 02:16:08,042 Oui...oui 2793 02:16:08,126 --> 02:16:09,876 Ils aiment se battre 2794 02:16:09,876 --> 02:16:11,417 Et lutter pour aimer 2795 02:16:11,751 --> 02:16:14,126 Il y en a beaucoup de ces uniques des couples dans chaque ville, tu sais 2796 02:16:14,167 --> 02:16:17,334 'Porselvam, ta famille est au commissariat de police' 2797 02:16:17,917 --> 02:16:19,501 Ils iront ensuite au tribunal 2798 02:16:19,542 --> 02:16:21,084 Le mariage est un émotion '6 mois plus tard' 2799 02:16:21,876 --> 02:16:24,334 Mais aujourd'hui, c'est juste un événement pour tous 2800 02:16:24,459 --> 02:16:27,876 Ils pensent que divorcer le tribunal est la fin de leurs problèmes 2801 02:16:28,417 --> 02:16:29,667 "Mais c'est le début" 2802 02:16:30,751 --> 02:16:32,751 Tu comprendras seulement ça après le divorce 2803 02:16:33,334 --> 02:16:35,417 j'accorde un divorcez tous les deux 2804 02:16:52,376 --> 02:16:53,709 Agasam 2805 02:16:53,792 --> 02:16:55,834 - Bienvenue - J'ai entendu dire que tu avais divorcé ? 2806 02:16:55,876 --> 02:16:56,876 Oui, Anna 2807 02:16:57,251 --> 02:16:59,751 - Entrez et mangez - Je me demande comment il fait face à son chagrin ! 2808 02:17:00,834 --> 02:17:03,626 Son fils a du mal à cuisine en tant que divorcée déprimée ! 2809 02:17:03,667 --> 02:17:05,417 Ils se régalent ici en famille heureuse ! 2810 02:17:05,417 --> 02:17:07,667 - Pas de conscience ! - 2 autres 'parottas' 2811 02:17:09,126 --> 02:17:10,709 Vous avez également rejoint le jeu ? 2812 02:17:11,251 --> 02:17:12,334 S'il te plaît, assieds-toi là, Anna 2813 02:17:12,542 --> 02:17:13,542 Ok, tu pars 2814 02:17:13,584 --> 02:17:15,626 Ils sont sur un présentation des personnages 2815 02:17:17,542 --> 02:17:18,876 « Qu'est-ce que tu veux manger, Anna ? » 2816 02:17:19,251 --> 02:17:20,501 Donne-moi juste 2 parot- 2817 02:17:24,917 --> 02:17:26,042 Hé...! 2818 02:17:26,126 --> 02:17:27,126 Comment ça se fait? 2819 02:17:27,209 --> 02:17:28,542 Ils m'ont dit que tu avais divorcé ? 2820 02:17:28,584 --> 02:17:30,459 Oui, ça fait une semaine 2821 02:17:30,459 --> 02:17:31,542 Alors, comment vas-tu ici ? 2822 02:17:31,584 --> 02:17:33,042 Cela fait 6 jours que je suis venu 2823 02:17:33,917 --> 02:17:36,501 Je me sentais vraiment bizarre lendemain du divorce 2824 02:17:37,459 --> 02:17:38,917 j'ai pleuré toute la journée 2825 02:17:38,917 --> 02:17:41,334 Quand j'étais absent de lui pendant 3 mois 2826 02:17:41,459 --> 02:17:44,959 J'étais rempli de fausse bravade il viendra me chercher un jour 2827 02:17:45,792 --> 02:17:47,626 Ce n'est plus mon mari ? 2828 02:17:47,959 --> 02:17:49,876 Je ne pouvais même pas imaginer cette situation, frérot 2829 02:17:52,959 --> 02:17:55,126 'Je l'ai appelé avec des larmes débordant à mes yeux' 2830 02:17:55,167 --> 02:17:56,751 «Il a assisté au appeler en une seule sonnerie' 2831 02:17:57,167 --> 02:17:59,126 « Tu m'as laissé tout seul, n'est-ce pas ? » 2832 02:17:59,209 --> 02:18:01,126 "J'ai pleuré fort en disant ça" 2833 02:18:01,917 --> 02:18:05,751 'Je ne pouvais pas attendre qu'il est venu me chercher avec son vélo' 2834 02:18:06,251 --> 02:18:08,959 "J'ai couru 6 km pour le rencontrer, frérot" 2835 02:18:29,251 --> 02:18:32,834 Seulement après mon arrivée courir 6 km 2836 02:18:33,376 --> 02:18:35,126 J'ai réalisé que j'avais laissé mon bébé, de retour à la maison ! 2837 02:18:36,001 --> 02:18:38,667 'Plus tard, nous avons eu le bébé de mon père Arasangam' 2838 02:18:39,251 --> 02:18:41,917 OK, qu'en est-il du tribunal ? le jugement et tout ça ? 2839 02:18:43,084 --> 02:18:46,917 Qui est le juge pour nous rendre un verdict ? 2840 02:18:48,084 --> 02:18:51,126 Nous l'avons eu quand nous étions en colère contre chacun autre Je l'ai mis en pièces lorsque nous nous sommes réunis ! 2841 02:18:51,251 --> 02:18:52,251 Bien pour toi 2842 02:18:52,959 --> 02:18:55,709 Comment tient un décret bon devant son cher cœur ? 2843 02:18:57,001 --> 02:18:58,334 Perarasi 2844 02:18:58,834 --> 02:19:01,042 Si vous êtes assis à une table, qui va s'occuper du reste ? 2845 02:19:01,626 --> 02:19:04,292 Ne crie pas pendant heures de bureau, monsieur 2846 02:19:04,959 --> 02:19:06,626 Madame, je ne crie pas 2847 02:19:06,626 --> 02:19:08,042 Je ne crie pas, madame 2848 02:19:08,084 --> 02:19:09,959 Ne criez plus, monsieur 2849 02:19:10,126 --> 02:19:12,459 - Parle-moi sur un ton normal - C'est un voleur, madame 2850 02:19:13,084 --> 02:19:14,542 Vous discutez avec lui 2851 02:19:14,751 --> 02:19:15,959 Oui, c'est un voleur 2852 02:19:16,376 --> 02:19:17,667 Mais c'est notre parent, non ? 2853 02:19:17,692 --> 02:19:19,959 Même s'il est un parent c'est toujours un voleur, non ? 2854 02:19:21,292 --> 02:19:23,126 je ne veux pas avoir rien à voir avec toi 2855 02:19:24,126 --> 02:19:26,542 Si jamais je mets les pieds dans cet hôtel à nouveau 2856 02:19:26,667 --> 02:19:28,209 [À l'unisson] je vais te glisser 2857 02:19:30,042 --> 02:19:31,751 Même pincement, chérie 2858 02:19:34,084 --> 02:19:35,334 Désolé, chérie 2859 02:19:35,459 --> 02:19:36,959 Chithirai, tu as apprécié ton repas ? 2860 02:19:37,042 --> 02:19:38,959 Avec ces cinglés ? 2861 02:19:39,417 --> 02:19:41,917 J'ai entendu dire qu'ils avaient divorcé 2862 02:19:42,167 --> 02:19:43,834 Les as-tu vu divorcer ? 2863 02:19:44,167 --> 02:19:46,126 Youv! Regarde ça 2864 02:19:46,209 --> 02:19:48,126 "Ils jouent au catch avec un 'parotta' à l'intérieur 2865 02:19:48,167 --> 02:19:49,751 'C'est la 'parotta' que j'ai commandée' 2866 02:19:49,792 --> 02:19:52,251 Leur romance est fumant comme un amour frais maintenant 2867 02:19:52,417 --> 02:19:53,417 Les gars 2868 02:19:54,296 --> 02:19:56,959 Ils ne sont pas normaux des gens comme toi et moi, les gars 2869 02:19:58,126 --> 02:19:59,501 Comprendre quoi J'essaie de dire 2870 02:19:59,917 --> 02:20:01,126 S'il vous plaît