1
00:00:15,750 --> 00:00:18,791
3654.
PNC பார்க்க்கு வெளியே நாங்கள் கால்களைத் தேடுகிறோம்
2
00:00:19,291 --> 00:00:21,791
3169, இங்கே ஸ்டாக்டன் அவென்யூவில்.
கீழே செல்கிறது.
3
00:00:21,875 --> 00:00:25,750
438972. சந்தேகத்தின் விளக்கம்,
கருப்பு ஜாக்கெட், கருப்பு பேன்ட்.
4
00:00:25,833 --> 00:00:29,166
நாங்கள் பூட்ட வேண்டும் என்று மேயர் கோருகிறார்.
நான்கு மூலைகளிலும் பூட்டு.
5
00:00:29,250 --> 00:00:30,166
நகல்.
6
00:00:32,833 --> 00:00:35,208
சந்தேக நபர் கால் நடையில்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், காலில் சந்தேகப்படுகிறேன்.
7
00:00:35,291 --> 00:00:37,500
உறுதிப்படுத்த முடியுமா
சந்தேக நபரின் தற்போதைய இருப்பிடம்?
8
00:00:37,583 --> 00:00:39,541
சந்தேக நபர் மீது கண் கிடைத்தது. பின்தொடர்கிறது.
9
00:00:41,875 --> 00:00:45,833
அனுப்புதல், 3227.
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், சந்தேக நபர் PNC பூங்காவிற்குள் நுழைகிறார்.
10
00:00:46,416 --> 00:00:48,916
முதுகுப்பையை எடுத்துச் சென்ற சந்தேக நபர்
PNC வழியாக நகர்கிறது.
11
00:00:51,041 --> 00:00:52,250
பயணத்தில்!
12
00:00:55,125 --> 00:00:57,208
பகுதியை அழி!
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
13
00:00:57,291 --> 00:00:59,583
- நான் தளத்தில் இருக்கிறேன்.
- நகர்த்து!
14
00:00:59,666 --> 00:01:02,958
அலகு ஒன்று-இரண்டு.
எனக்கு உங்கள் அழைப்பு வந்தது. எதிர்மறை.
15
00:01:03,041 --> 00:01:05,750
எங்களிடம் காட்சி இல்லை.
இந்த நேரத்தில் எங்களிடம் ஐடி எதுவும் இல்லை.
16
00:01:10,458 --> 00:01:12,708
சந்தேக நபர் கூரையில் இருக்கிறார்.
17
00:01:12,791 --> 00:01:14,250
தேடலில் உள்ள அதிகாரிகள்.
18
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
ரே!
19
00:01:22,708 --> 00:01:25,291
என்னுடன் வா, சரியா?
20
00:01:25,791 --> 00:01:27,208
நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.
21
00:01:29,375 --> 00:01:30,625
முடிந்துவிட்டது.
22
00:01:31,541 --> 00:01:32,583
வெறும்...
23
00:01:34,541 --> 00:01:36,166
இது இப்படி இருக்கக் கூடாது.
24
00:01:39,750 --> 00:01:41,041
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
25
00:01:59,250 --> 00:02:01,333
கடந்த காலம் ஒரு கனவு போன்றது.
26
00:02:18,291 --> 00:02:20,541
நம்மை வடிவமைக்கும் நினைவுகள் உள்ளன,
27
00:02:22,208 --> 00:02:24,208
நாம் என்னவாகிவிட்டோமோ அதுவாக நம்மை வடிவமைக்கிறோம்.
28
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
படங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் மொசைக்
29
00:02:35,125 --> 00:02:37,666
அது சில உண்மையை வழங்குகிறது
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம் என்பது பற்றி,
30
00:02:38,833 --> 00:02:40,625
நேரத்துடன் விவரங்கள் மங்கலாக இருந்தாலும் கூட.
31
00:02:40,708 --> 00:02:41,958
உட்காருங்கள்.
32
00:02:42,583 --> 00:02:44,750
இது எல்லாம் உன்னுடையது தெரியுமா?
33
00:02:53,125 --> 00:02:56,625
♪ எனக்கு தோன்றிய ஒரு புன்னகை அவளிடம் இருக்கிறது ♪
34
00:02:56,708 --> 00:03:00,375
♪ சிறுவயது நினைவுகளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ♪
35
00:03:00,458 --> 00:03:01,500
எம்.எம்.
36
00:03:03,916 --> 00:03:05,583
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள், மனிதனே?
37
00:03:07,208 --> 00:03:08,875
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், பெண்ணே.
38
00:03:16,666 --> 00:03:21,375
♪ எல்லாம் புதிதாக இருந்த இடம்
பிரகாசமான நீல வானம் ♪போல
39
00:03:22,208 --> 00:03:24,267
♪ ஐயோ, ஓ, ஓ, ஓ ♪
40
00:03:24,291 --> 00:03:26,541
♪ ஸ்வீட் குழந்தை ஓ 'மைன் ♪
41
00:03:28,416 --> 00:03:30,833
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
42
00:03:30,916 --> 00:03:32,833
வருடங்கள் செல்ல செல்ல, நாங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறோம்
43
00:03:32,916 --> 00:03:35,458
நாங்கள் ஒன்றும் இல்லை
எங்களை உருவாக்கிய அனுபவங்களை விட.
44
00:03:35,541 --> 00:03:38,500
♪ ஓ, ஓ, ஓ, இனிமையான குழந்தை ஓ என்னுடையது ♪
45
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
- ஹாய், அமண்டா.
- வணக்கம்.
46
00:03:49,875 --> 00:03:51,235
- டாக்.
- திரு. கூப்பர்.
47
00:03:52,291 --> 00:03:53,291
திரும்பி வந்ததா?
48
00:03:54,583 --> 00:03:57,208
ஆம். நாங்கள் விருப்பங்களை மேற்கொள்வோம்,
49
00:03:57,291 --> 00:04:00,791
ஆனால் Infirmam இன்னும் மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது
இந்த வகை புற்றுநோயை குணப்படுத்தும் வழி.
50
00:04:00,875 --> 00:04:02,708
நாங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்தியுள்ளோம்.
51
00:04:05,958 --> 00:04:08,208
வலி எங்களை நெருக்கமாக்கியுள்ளது.
52
00:04:09,416 --> 00:04:13,333
அவள் வளர்வதைப் பார்த்து...
மீண்டும் என்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
53
00:04:13,416 --> 00:04:15,166
ஆச்சரியம்!
54
00:04:15,250 --> 00:04:17,333
இதோ அம்மா. இது உங்களுக்கானது.
55
00:04:17,833 --> 00:04:20,625
அதாவது, இது அதிகம் இல்லை,
ஆனால் பரிசுக் கடையில் அவர்கள் வைத்திருந்தது அவ்வளவுதான்.
56
00:04:20,708 --> 00:04:22,208
- ஓ.
- அவள் பெயர் பாலோமா.
57
00:04:22,291 --> 00:04:24,791
இல்லை, அது சரியானது. நன்றி, அம்மா.
58
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
59
00:04:28,250 --> 00:04:29,666
"இவை என்னுடைய நினைவுகளா,
60
00:04:30,666 --> 00:04:32,291
அல்லது அவை அவளுடையதா?"
61
00:04:35,041 --> 00:04:37,708
உங்கள் இடுப்பை அதில் வைக்கவும். மீண்டும்.
62
00:04:39,625 --> 00:04:42,250
- ஓ.
- ஓ, அது சுத்தமாக இருந்தது.
63
00:04:42,333 --> 00:04:44,833
- அந்த மணிக்கட்டைப் பூட்டவும், அதனால் அது பலவீனமடையாது.
- அது முடியாது!
64
00:04:46,125 --> 00:04:48,041
சண்டையில் விதிகள் இல்லை
மக்கள் இல்லை...
65
00:04:48,125 --> 00:04:49,583
- ஐயோ!
- நியாயமான முறையில் போராடுங்கள்!
66
00:04:49,666 --> 00:04:52,125
நியாயமற்ற சண்டையில் வெற்றி பெறுவது எப்படி?
67
00:04:52,208 --> 00:04:53,208
ஆ!
68
00:04:53,250 --> 00:04:56,041
- நீங்கள் எப்போதும் கடினமாக போராடுகிறீர்கள்.
- அது சரி.
69
00:04:56,125 --> 00:04:58,416
நான் அவளுக்கு பயிற்சி கொடுக்கிறேன், கூப்.
அவளுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைத்துவிட்டது.
70
00:04:58,500 --> 00:05:00,333
அது என் இனிய பெண்.
71
00:05:03,708 --> 00:05:05,458
- முடிந்தது.
- முடிந்ததா?
72
00:05:08,375 --> 00:05:09,625
நன்றி, குழந்தை.
73
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
தொடருங்கள்.
74
00:05:17,541 --> 00:05:19,291
பெற்றோர் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள்.
75
00:05:20,500 --> 00:05:22,708
நாம் எங்கே நிறுத்துவது, அவை தொடங்குவது?
76
00:05:24,833 --> 00:05:26,625
திரு. கூப்பர். ரே.
77
00:05:26,708 --> 00:05:28,708
- டாக்.
- எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.
78
00:05:28,791 --> 00:05:29,875
எங்களுக்கு இப்போதுதான் வார்த்தை கிடைத்தது
79
00:05:29,958 --> 00:05:32,916
மிகவும் பயனுள்ள பொதுவான பதிப்பு
இன்ஃபிர்மாமின், ஸ்பெரோ எனப்படும்,
80
00:05:33,000 --> 00:05:35,500
FDA அனுமதியின் இறுதி கட்டத்தில் உள்ளது.
81
00:05:36,916 --> 00:05:38,875
இது ஒரு சிறந்த செய்தி, ரே.
82
00:05:41,416 --> 00:05:42,708
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?
83
00:05:43,583 --> 00:05:45,103
- நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?
- என்ன?
84
00:05:45,166 --> 00:05:47,666
இது உங்கள் பிறந்தநாள் வாழ்த்து,
இல்லையா?
85
00:05:48,166 --> 00:05:50,333
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அம்மாவிடம் சொல்லிவிடலாம்.
86
00:06:14,625 --> 00:06:16,500
நாங்கள் தொடங்க வேண்டும்
ஒரு புதிய மருந்து.
87
00:06:17,833 --> 00:06:19,458
அது எப்போது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
88
00:06:20,291 --> 00:06:22,583
நான்... நீங்கள் டாக்டர் வூவிடம் பேச வேண்டும்.
89
00:06:39,125 --> 00:06:40,500
அப்பா, என்ன நடக்கிறது?
90
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
டாக்டர் வூ?
91
00:06:43,750 --> 00:06:44,750
டாக்டர் வூ!
92
00:06:46,000 --> 00:06:48,250
- ஹாய், ரே.
- என்ன நடக்கிறது?
93
00:06:48,750 --> 00:06:51,000
அமண்டா என்று சொன்னீர்கள்
விரைவில் ஸ்பெரோ தொடங்கும்.
94
00:06:51,083 --> 00:06:52,208
மன்னிக்கவும்.
95
00:06:52,916 --> 00:06:55,166
நான் பார்க்க வேண்டிய நோயாளிகளின் பட்டியலில் அமண்டாவும் இருக்கிறார்.
96
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
ஜெனரிக் மருந்து தயாரிக்கும் நிறுவனம்
97
00:07:01,333 --> 00:07:03,208
சந்தையிலிருந்து அதை இழுத்துச் சென்றது.
98
00:07:06,083 --> 00:07:07,458
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
99
00:07:08,500 --> 00:07:10,958
பயோ ப்ரைம், இன்ஃபிர்மாமின் தயாரிப்பாளர்கள்,
100
00:07:11,041 --> 00:07:13,666
உற்பத்தியாளருக்கு பணம் கொடுத்தார்
ஸ்பெரோவின் வெளியீட்டை தாமதப்படுத்த.
101
00:07:14,250 --> 00:07:16,583
- தாமதமா?
- எவ்வளவு காலம்?
102
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
காலவரையின்றி.
103
00:07:25,875 --> 00:07:26,875
ரே.
104
00:07:26,958 --> 00:07:29,958
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
என் மனைவி நலமாக இருப்பாள்.
105
00:07:32,083 --> 00:07:35,291
நான் அதே செய்தியை வழங்குகிறேன்
இன்று மேலும் மூன்று நோயாளிகளுக்கு...
106
00:07:36,416 --> 00:07:37,958
...இருவர் குழந்தைகள்.
107
00:07:40,875 --> 00:07:42,291
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
108
00:07:45,500 --> 00:07:46,541
மன்னிக்கவும்.
109
00:08:07,416 --> 00:08:09,541
மீண்டும் வருக.
110
00:08:09,625 --> 00:08:13,291
இப்போது சேருபவர்களுக்காக, நான் இங்கே இருக்கிறேன்
BioPrime CEO, Simon Keeley உடன்,
111
00:08:13,375 --> 00:08:15,958
மற்றும் காங்கிரஸ் பெண்மணி
பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த டயானா மோர்கன்.
112
00:08:16,041 --> 00:08:19,208
காங்கிரஸ் பெண் மோர்கன்,
இன்று நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
113
00:08:19,291 --> 00:08:22,500
சரி, நான் எப்பொழுதும் கடினமான நிலைப்பாட்டை எடுத்திருக்கிறேன்
மருந்து லாபிகளுக்கு எதிராக
114
00:08:22,583 --> 00:08:24,708
மற்றும் பயோபிரைம் போன்ற வெகுஜன நிறுவனங்களும்.
115
00:08:24,791 --> 00:08:26,416
அனைத்து மரியாதையுடன், காங்கிரஸ் பெண்மணி,
116
00:08:26,500 --> 00:08:29,791
BioPrime என்பது மற்றதைப் போல அல்ல
உலகில் மருந்து நிறுவனம்.
117
00:08:29,875 --> 00:08:32,375
எங்கள் விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கியுள்ளனர்
118
00:08:32,458 --> 00:08:36,333
மிகவும் பயனுள்ள சிகிச்சைகள்
புற்றுநோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தில்.
119
00:08:36,416 --> 00:08:40,333
குறிப்பாக Infirmam உடன்,
ஆயுட்காலம்அதிகரித்த ஒரு மருந்து
120
00:08:40,416 --> 00:08:44,083
சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட 86% நோயாளிகளில்.
121
00:08:44,166 --> 00:08:46,833
திரு. கீலி, அது செயல்திறன் அல்ல
அது கேள்விக்குரியது.
122
00:08:46,916 --> 00:08:49,750
இது வணிக நடைமுறைகள்.
இது நிறுவனத்தின் வணிக நடைமுறைகள்.
123
00:08:49,833 --> 00:08:52,666
நாம் அனைவரும் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு அடிப்படை மனித உரிமை வேண்டும்
124
00:08:52,750 --> 00:08:54,458
பாதுகாப்பான, மலிவு மருந்து.
125
00:08:54,541 --> 00:08:59,333
ஆம். உம், இது பேசும் புள்ளி
மனித உரிமையாக சுகாதாரப் பாதுகாப்பு.
126
00:08:59,416 --> 00:09:03,916
எங்கள் மருந்துகள்,
அவை ஆராய்ச்சி மற்றும் அறிவியல் சார்ந்த விஷயமாகும்.
127
00:09:04,000 --> 00:09:09,125
முதலீடு ஆபத்தானது மட்டுமல்ல,
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
128
00:09:09,208 --> 00:09:12,041
சரி. எங்களிடம் உள்ளது
ஆர்வமுள்ள அழைப்பாளர்கள்.
129
00:09:12,125 --> 00:09:14,750
தயவுசெய்து விளக்க முடியுமா?
ஏனென்றால் எனக்குப் புரியவில்லை.
130
00:09:14,833 --> 00:09:17,750
ஒரு மாத்திரைக்கு இவ்வளவு செலவாகும் என்பது பைத்தியக்காரத்தனம்.
131
00:09:17,833 --> 00:09:20,291
ஆமாம், இது ஒரு தந்திரமான பிரச்சினை.
132
00:09:20,375 --> 00:09:23,416
அட, ஏமாற வேண்டாம்
பேசும் புள்ளிகளால்
133
00:09:23,500 --> 00:09:25,333
வாஷிங்டனைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகளின்...
134
00:09:25,416 --> 00:09:28,541
திரு. கீலி,
உங்கள் சொந்த உள் ஆவணங்களின்படி,
135
00:09:28,625 --> 00:09:31,666
ஒரு முழு பாடத்தின் செலவு
சிகிச்சைக்கு நான்கு டாலர்கள் மட்டுமே.
136
00:09:31,750 --> 00:09:35,125
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
A... சிகிச்சையின் ஒரு படிப்பு நான்கு டாலர்கள்.
137
00:09:35,208 --> 00:09:38,875
ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிடத் தவறிய விதம் வேடிக்கையானது
செலவழித்த பில்லியன் டாலர்கள்...
138
00:09:38,958 --> 00:09:40,500
- உங்கள் பெயர்?
- ரே கூப்பர்.
139
00:09:40,583 --> 00:09:43,833
...தள்ளுபடிகள், தள்ளுபடிகள்,
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள், மொத்த விற்பனையாளர்கள். பார்,
140
00:09:43,916 --> 00:09:46,333
பயோ ப்ரைம் என்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
141
00:09:46,416 --> 00:09:49,583
உலகைக் குணப்படுத்த உறுதிபூண்டுள்ளது.
142
00:09:49,666 --> 00:09:52,750
நீங்கள் எண்களைப் பார்த்தால்,
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
143
00:09:52,833 --> 00:09:55,166
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இல்லை.
- சரி.
144
00:09:55,250 --> 00:09:57,458
இடையிடுவதற்கு,
எங்களின் அடுத்த அழைப்பாளர் பிட்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வந்தவர்.
145
00:09:57,541 --> 00:09:59,791
ரே, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
மிஸ்டர் கீலியிடம் சொல்ல?
146
00:09:59,875 --> 00:10:03,458
என் மனைவி மருத்துவமனையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஸ்பெரோவை சந்தையில் இருந்து இழுத்துவிட்டீர்கள்.
147
00:10:04,291 --> 00:10:07,875
பணம் செலுத்தும் போட்டியாளர்கள்
மருந்துகளின் பொதுவான பிராண்டுகளை நிறுத்தவா?
148
00:10:08,375 --> 00:10:10,500
அது ஒழுக்கக்கேடானது, திரு. கீலி.
149
00:10:11,000 --> 00:10:12,458
சரி...
150
00:10:12,541 --> 00:10:13,625
...ரே...
151
00:10:13,708 --> 00:10:14,875
அது... வேண்டுமா... என்னால் முடியுமா?
152
00:10:14,958 --> 00:10:16,875
ஓ, நான் ரேவிடம் நேரடியாகப் பேச விரும்புகிறேன்.
153
00:10:16,958 --> 00:10:18,000
கேளுங்கள்.
154
00:10:18,083 --> 00:10:21,208
ஓ, முதலில்,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
155
00:10:21,291 --> 00:10:22,833
உங்கள் மனைவியைப் பற்றி கேட்க.
156
00:10:22,916 --> 00:10:24,958
ஐயோ, நம்புவதா இல்லையா,
157
00:10:25,041 --> 00:10:28,250
BioPrime உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
158
00:10:29,458 --> 00:10:32,458
உயிரைக் காப்பாற்றுவதா?
நீங்கள் லாபம் ஈட்டுவதற்குத் தயாராக உள்ளீர்கள்.
159
00:10:32,541 --> 00:10:34,083
நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வீட்டிற்கு மறுநிதியளித்துவிட்டோம்.
160
00:10:34,166 --> 00:10:36,000
நான் பெறக்கூடிய ஒவ்வொரு இரட்டை ஷிப்டையும் எடுத்துள்ளேன்.
161
00:10:36,083 --> 00:10:38,041
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துவிட்டீர்கள்!
162
00:10:38,541 --> 00:10:42,041
ரே,
சோகமான உண்மை என்னவென்றால், புற்றுநோய்
163
00:10:42,125 --> 00:10:44,916
இன்னும் அடிக்கடி மரண தண்டனை.
164
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
ஓ...
165
00:10:46,041 --> 00:10:48,000
குறுகிய காலத்தில், நாங்கள் என்ன கொடுப்போம்?
166
00:10:48,083 --> 00:10:50,750
செலவு என்ன
167
00:10:50,833 --> 00:10:54,291
கொஞ்சம் செலவு
நேசிப்பவருடன் அதிக நேரம்?
168
00:10:54,375 --> 00:10:57,000
ஒரு வருடம், ஒரு மாதம், ஒரு நாள்?
169
00:10:57,500 --> 00:11:00,083
ம்ம்ம், விலை வைக்க முடியாது.
170
00:11:02,666 --> 00:11:04,333
என் மனைவி இறந்தால்,
171
00:11:04,916 --> 00:11:06,791
இது உங்கள் மரண தண்டனை.
172
00:11:07,375 --> 00:11:10,041
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்
என் வெறும் கைகளால் உன்னைக் கொல்லும்.
173
00:11:10,125 --> 00:11:11,125
அப்பாவா?
174
00:11:29,875 --> 00:11:31,750
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள், மனிதனே?
175
00:11:35,583 --> 00:11:37,666
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், பெண்ணே.
176
00:11:41,291 --> 00:11:43,458
♪ அவளுக்கு கண்கள் உள்ளன ♪
177
00:11:44,208 --> 00:11:46,666
♪ நீல வானத்தில் ♪
178
00:11:48,375 --> 00:11:51,250
♪ அவர்கள் மழையை நினைத்தது போல் ♪
179
00:11:52,875 --> 00:11:57,083
♪ அந்தக் கண்களைப் பார்ப்பதை நான் வெறுக்கிறேன் ♪
180
00:11:58,083 --> 00:12:00,916
♪ ஒரு அவுன்ஸ் வலியைப் பார்க்கவும் ♪
181
00:12:12,500 --> 00:12:17,041
♪ அவளுடைய தலைமுடி எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
ஒரு சூடான, பாதுகாப்பான இடம் ♪
182
00:12:19,125 --> 00:12:23,166
♪ சிறுவயதில், நான் மறைந்திருப்பேன் ♪
183
00:12:25,625 --> 00:12:27,375
♪ மற்றும் பிரார்த்தனை... ♪
184
00:12:37,291 --> 00:12:41,541
♪ இடி மற்றும் மழைக்காக காத்திருங்கள் ♪
185
00:12:43,041 --> 00:12:45,375
♪ அமைதியாக என்னை கடந்து செல்ல... ♪
186
00:13:22,208 --> 00:13:23,375
கடவுளே!
187
00:13:25,625 --> 00:13:26,750
கடவுளே!
188
00:13:26,833 --> 00:13:28,500
ஓ, அமண்டா!
189
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
கடவுளே!
190
00:13:33,250 --> 00:13:35,083
கடவுளே!
191
00:13:39,500 --> 00:13:40,583
இல்லை!
192
00:13:43,416 --> 00:13:45,208
அடப்பாவி, இல்லை!
193
00:13:45,291 --> 00:13:47,708
அமண்டா, இல்லை!
194
00:13:49,583 --> 00:13:50,458
இல்லை!
195
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
விடைபெறுகிறேன்.
196
00:14:13,583 --> 00:14:15,625
♪ இப்போது, கண்களை மூடு ♪
197
00:14:15,708 --> 00:14:16,916
♪ மற்றும் சுற்றி சுழலும் ♪
198
00:14:17,000 --> 00:14:19,041
♪ சொல்லுங்கள், கடினமான நேரம் ♪
199
00:14:19,125 --> 00:14:23,291
♪ நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் முறை இது அல்ல ♪
200
00:14:27,125 --> 00:14:29,125
♪ ஆனால் பரவாயில்லை ♪
201
00:14:35,250 --> 00:14:37,375
♪ நீங்கள் அங்கு நிறைய கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ♪
202
00:14:38,583 --> 00:14:40,708
♪ எப்படி எரிப்பது மற்றும் எரிப்பது ♪
203
00:14:41,500 --> 00:14:44,041
♪ உங்கள் நண்பர்களை மட்டுமே அடக்கம் செய்ய வேண்டும் ♪
204
00:14:44,791 --> 00:14:46,666
♪ பிறகு அது மோசமாகிவிடுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள் ♪
205
00:14:47,875 --> 00:14:49,708
♪ லெட்ஜில் வெளியே நிற்கவும் ♪
206
00:14:51,041 --> 00:14:54,000
♪ கீழே இறங்க வழியின்றி ♪
207
00:14:54,083 --> 00:14:56,958
♪ சிறகுகள் வளர நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்குங்கள் ♪
208
00:14:58,208 --> 00:15:03,750
♪ ஆனாலும் பரவாயில்லை ♪
209
00:15:08,083 --> 00:15:11,375
- அட கடவுளே!
- என்ன? மருத்துவமனை கட்டணமா?
210
00:15:13,541 --> 00:15:15,625
சும்மா... குவியலின் அடியில் வையுங்கள்.
211
00:15:15,708 --> 00:15:18,708
- நாம் அதை புறக்கணிக்க முடியாது.
- நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.
212
00:15:18,791 --> 00:15:21,666
உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கு நாங்கள் வாக்களித்தோம். வெறும்...
213
00:15:21,750 --> 00:15:23,750
நாங்கள் ஒரு அரசியல் நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.
214
00:15:23,833 --> 00:15:25,125
ம்ம்.
215
00:15:28,166 --> 00:15:31,083
இல்லை, நாங்கள் அதை சாப்பிடவில்லை
ஒரு வரிசையில் மூன்று இரவுகள்.
216
00:15:31,166 --> 00:15:33,684
- வா. நீங்களும் இதை விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- அது நடக்கவில்லை.
217
00:15:33,708 --> 00:15:36,041
நாங்கள் ஆர்டர் செய்கிறோம்
காய்கறிகளுடன் ஏதாவது.
218
00:15:36,125 --> 00:15:38,333
பொரியல் கணக்கில் இல்லை.
219
00:15:38,416 --> 00:15:40,375
- ஏய்!
- இல்லை நிறுத்து.
220
00:15:41,041 --> 00:15:43,833
ஆ! என்னை டிக்லிங் செய்வதை நிறுத்து.
221
00:15:43,916 --> 00:15:46,041
நிறுத்து.
222
00:15:46,125 --> 00:15:47,875
- வணக்கம்?
- ரே கூப்பர்?
223
00:15:48,500 --> 00:15:51,250
என் பெயர் மார்ட்டின் பென்னட்.
நான் VICE.க்கான பத்திரிகையாளர்
224
00:15:51,333 --> 00:15:55,291
நான் BioPrime இல் ஒரு கதையைச் செய்கிறேன், மேலும்
சைமன் கீலி உடனான உங்கள் அழைப்பை டிவியில் பார்த்தேன்.
225
00:15:56,083 --> 00:15:57,250
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
226
00:15:57,333 --> 00:16:00,166
நீதியைப் பெற என்னால் உதவ முடியும்
உங்கள் மனைவிக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக.
227
00:16:01,250 --> 00:16:03,708
இல்லை, உங்களால் முடியாது. நான் அந்த சாலையில் சென்றிருக்கிறேன்.
228
00:16:04,333 --> 00:16:06,541
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது
குற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
229
00:16:07,083 --> 00:16:09,958
இறங்கக்கூடிய குற்றங்கள்
சிறையில் உள்ள சில சக்திவாய்ந்த நபர்கள்.
230
00:16:10,833 --> 00:16:12,458
- கீலே?
- அது யார்?
231
00:16:12,541 --> 00:16:15,375
குறிப்பாக கீலி.
நாம் நேரில் பேச வேண்டும்.
232
00:16:17,333 --> 00:16:20,583
- நீங்கள் இப்போது பேசலாம். இப்போது உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.
- தொலைபேசியில் அல்ல.
233
00:16:20,666 --> 00:16:24,000
20 நிமிடங்களில் கேட்வே நிலையத்தில் என்னைச் சந்திக்கவும்.
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.
234
00:16:24,083 --> 00:16:26,833
அது யார்?
235
00:16:27,666 --> 00:16:29,208
நான் உடனே வருகிறேன்.
236
00:16:29,708 --> 00:16:31,916
உனக்கு என்ன வேண்டும்? சீனமா அல்லது சுரங்கப்பாதையா?
237
00:16:35,291 --> 00:16:38,083
இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது. நான் உன்னுடன் வருகிறேன்,
மற்றும் நாம் வழியில் அதை எடுக்க முடியும்.
238
00:16:38,166 --> 00:16:40,541
நடக்காது, ரே.
அங்கேயே உட்கார்ந்து அந்த வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்.
239
00:16:41,041 --> 00:16:42,375
அது நியாயமில்லை.
240
00:16:42,458 --> 00:16:43,958
வாழ்க்கை நியாயமில்லை.
241
00:16:47,125 --> 00:16:48,250
சீனமா?
242
00:16:49,166 --> 00:16:51,125
எனக்குப் பின்னால் கதவைப் பூட்டு.
243
00:16:51,208 --> 00:16:53,708
- நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
244
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
மன்னிக்கவும்.
245
00:17:26,166 --> 00:17:28,083
ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
246
00:17:28,166 --> 00:17:31,458
- வரும் ரயிலில் ஏறவும்.
- நீங்கள் என்னை இங்கே சந்திக்க வேண்டும்.
247
00:17:31,541 --> 00:17:33,458
என்னை நம்புங்கள், ரே. ரயிலில் ஏறுங்கள்.
248
00:17:43,750 --> 00:17:45,083
நீங்கள் ரயிலில் இருக்கிறீர்களா?
249
00:17:45,166 --> 00:17:48,500
- ஆமாம். இப்போது என்ன?
- தொங்க வேண்டாம். வரிசையில் இருங்கள்.
250
00:17:50,500 --> 00:17:51,750
இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.
251
00:17:53,708 --> 00:17:55,166
இந்த நிலையத்தில் இறங்கவும்.
252
00:18:04,666 --> 00:18:06,000
சரி, இப்போது எங்கே?
253
00:18:06,083 --> 00:18:08,875
கோடிட்ட கோட்டில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
மற்றும் தாவணியுடன் ஒரு ஹிப்ஸ்டர் பையன்.
254
00:18:08,958 --> 00:18:11,500
- அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?
- ஆமாம். தெரு மட்டத்திற்கு.
255
00:18:12,375 --> 00:18:15,750
சரி. டெனிம் ஜாக்கெட்டில் ஒரு பையன் இருக்கிறான்
படிக்கட்டுகளில் ஏறுதல்.
256
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
நீங்கள் அந்த நபரைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
பின்வாங்கு, ஆனால் அவனை இழக்காதே.
257
00:18:29,250 --> 00:18:30,541
நில்.
258
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
தெற்கு மேடைக்கு செல்க
259
00:18:35,083 --> 00:18:37,916
மற்றும் சிவப்பு கோட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
Allegheny நிலையம் நோக்கி. சரியா?
260
00:18:42,291 --> 00:18:43,791
வரிசையில் இருங்கள்.
261
00:19:01,666 --> 00:19:04,541
- பென்னட்?
- ஆமாம். மார்ட்டின்.
262
00:19:04,625 --> 00:19:07,500
பாருங்கள், இந்த ரயில் துள்ளியதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை மட்டுமே.
263
00:19:09,708 --> 00:19:10,875
சரி, நேர்மையாக,
264
00:19:11,791 --> 00:19:14,083
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்
இந்த விஷயம் எவ்வளவு ஆழமாக செல்லக்கூடும்.
265
00:19:14,166 --> 00:19:15,250
அதன் அர்த்தம் என்ன?
266
00:19:15,333 --> 00:19:18,083
என்னிடம் ஒரு ஆதாரம் கிடைத்தது
BioPrime இன் செலுத்துதல்கள் பற்றி
267
00:19:18,166 --> 00:19:20,541
பல ஆஃப்ஷோர் ஷெல் நிறுவனங்களுக்கு.
268
00:19:20,625 --> 00:19:24,875
லஞ்சம், மூடிமறைப்புகள், வேறு என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்.
இவை அனைத்தும் சைமன் கீலிக்கு வழிவகுக்கிறது.
269
00:19:26,916 --> 00:19:30,041
மற்ற வீரர்களும் உள்ளனர்
மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி மட்டத்தில்.
270
00:19:30,708 --> 00:19:33,291
ஆனால் சமீபத்தில், தொடர்பு அமைதியாகிவிட்டது.
271
00:19:34,000 --> 00:19:35,291
உங்களிடம் ஆதாரம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
272
00:19:35,375 --> 00:19:38,541
லஞ்சத்தில் கீலியை கட்டிவிட்டால் போதும்
அது ஸ்பெரோவை சந்தையில் இருந்து இழுத்தது.
273
00:19:38,625 --> 00:19:40,505
ஆனால் எனது ஆதாரம் இல்லாமல்,
என்னால் புள்ளிகளை இணைக்க முடியவில்லை.
274
00:19:40,541 --> 00:19:41,833
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
275
00:19:41,916 --> 00:19:44,541
எனக்கு போதும்
BioPrime க்கு எதிராக பொது அக்கறையை கொண்டு வர,
276
00:19:44,625 --> 00:19:47,000
ஆனால் என்னிடம் போதுமான அளவு இல்லை
அவர்களை வீழ்த்த வேண்டும்.
277
00:19:47,083 --> 00:19:49,500
அதனால்தான் எனக்கு நீங்கள், உங்கள் கதை தேவை.
278
00:19:49,583 --> 00:19:51,416
- நான் தான்...
- பார், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
279
00:19:51,500 --> 00:19:55,083
பாருங்கள், "உள்ளூர் குடும்பம் சீரழிகிறது
பிக் பார்மாவின் பேராசையால்."
280
00:19:56,541 --> 00:19:58,250
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், ரே.
281
00:19:58,750 --> 00:20:01,208
குடும்பம், மனித ஆர்வம்.
அதுதான் தலைப்புச் செய்திகளைப் பிடிக்கிறது.
282
00:20:01,291 --> 00:20:02,916
நாம் இந்த விஷயத்தை பரவலாக ஊதி விடலாம்.
283
00:20:03,000 --> 00:20:06,500
BioPrimeஐ நாங்கள் அகற்றலாம்.
சைமன் கீலியை நாம் மண்டியிடலாம்.
284
00:20:10,250 --> 00:20:11,625
ஏய்!
285
00:20:12,875 --> 00:20:14,250
அப்பா!
286
00:20:15,250 --> 00:20:16,458
ஓடு!
287
00:20:30,375 --> 00:20:31,375
ஏய்!
288
00:21:23,291 --> 00:21:24,916
ரேச்சல்.
289
00:21:25,000 --> 00:21:27,208
ரேச்சல், குழந்தை, நீங்கள் நலமா? என்னைப் பார்.
290
00:22:45,083 --> 00:22:47,166
உங்கள் அப்பாவைப் போலவே.
291
00:22:47,250 --> 00:22:49,750
வலிமை பற்றி அல்ல.
292
00:22:49,833 --> 00:22:52,583
சரி, மேல். மேல். மேலே, மேலே, மேலே!
293
00:22:53,583 --> 00:22:55,083
கைகளை உயர்த்துங்கள். கைகளை உயர்த்துங்கள். நகர்த்தவும்.
294
00:22:58,166 --> 00:23:00,666
மீண்டும். மீண்டும் அவனை அடி.
அவனைக் கட்டுப்படுத்து. போகலாம்.
295
00:23:01,916 --> 00:23:03,708
வாருங்கள். நீங்கள் யாரையும் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
296
00:23:05,041 --> 00:23:06,583
அழகான. அது இருக்கிறது.
297
00:23:09,333 --> 00:23:11,708
நைஸ். மேல், மேல், மேல், மேல்!
சண்டையைப் பாருங்கள்.
298
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
சரி.
299
00:23:13,416 --> 00:23:15,791
ஹூக்ஸ் இன். கிடைக்கும். அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். இங்கே.
300
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
உங்கள் காட்சிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
301
00:23:18,166 --> 00:23:19,458
அவ்வளவுதான். அவரைத் திறக்கவும்.
302
00:23:19,541 --> 00:23:21,916
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். உள்ளே பூட்டு.
303
00:23:22,583 --> 00:23:23,791
அழகான.
304
00:23:23,875 --> 00:23:25,458
பிடி. பிடி, பிடி.
305
00:23:29,416 --> 00:23:30,875
அவர் தட்டுகிறார், ரேச்சல்.
306
00:23:30,958 --> 00:23:32,458
ரேச்சல், அவர் தட்டுகிறார்.
307
00:23:32,541 --> 00:23:35,375
அவர் தட்டுகிறார், ரேச்சல். ரேச்சல்!
308
00:23:36,833 --> 00:23:37,833
ரேச்சல்!
309
00:23:39,750 --> 00:23:40,750
ரேச்சல்!
310
00:23:58,125 --> 00:24:01,125
இன்று, நான் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்
இரு கட்சி மசோதாவை அறிவிக்க வேண்டும்
311
00:24:01,208 --> 00:24:05,458
அது உண்மையான முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தும்
புற்றுநோய்க்கான மருந்து கண்டுபிடிக்கும் போரில்.
312
00:24:05,958 --> 00:24:09,166
CDC மற்றும் NIH உடன் இணைந்து,
313
00:24:09,250 --> 00:24:11,583
நாங்கள் ஒரு மூலோபாய கூட்டாண்மையை உருவாக்குகிறோம்
314
00:24:11,666 --> 00:24:13,750
BioPrime Pharmaceuticals உடன்.
315
00:24:13,833 --> 00:24:17,166
முயற்சிக்கு நன்றி
BioPrime CEO, சைமன் கீலி,
316
00:24:17,250 --> 00:24:19,000
மற்றும் தலைவர், வினோத் ஷா,
317
00:24:19,083 --> 00:24:23,041
இந்த மசோதா திறம்பட மூடப்படும்
சிகிச்சை செலவு.
318
00:24:23,666 --> 00:24:27,166
இறுதியாக, பல பயோபிரைம்கள்
திருப்புமுனை சிகிச்சைகள்
319
00:24:27,250 --> 00:24:30,333
அது செலவாகும்
நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்கள்ல்
320
00:24:30,416 --> 00:24:34,375
இப்போது கிடைக்கும்
மலிவு விலையில் பொதுமக்களுக்கு.
321
00:24:34,875 --> 00:24:36,208
அமெரிக்க மக்களிடம் சொன்னேன்
322
00:24:36,291 --> 00:24:39,291
நான் நிறுவனங்களை வைத்திருப்பேன்
BioPrime accountable,போன்றது
323
00:24:39,375 --> 00:24:41,666
நான் அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டேன்.
324
00:24:42,208 --> 00:24:44,791
நாங்கள் அழுகலை சுத்தம் செய்கிறோம்.
325
00:24:44,875 --> 00:24:46,916
ஆம்?
326
00:24:47,000 --> 00:24:49,916
ஓடத் திட்டமிடுகிறீர்களா...
327
00:24:51,291 --> 00:24:52,375
மீண்டும்?
328
00:24:54,958 --> 00:24:57,000
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லை. நீங்கள் இருந்தீர்கள்.
329
00:25:00,041 --> 00:25:01,750
நான் நேற்று இரவு ஒரு கனவு கண்டேன்
330
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
நாங்கள் மேற்கொண்ட அந்த பயணம் பற்றி
காட்டில் அம்மாவுடன்.
331
00:25:08,000 --> 00:25:10,041
அவளைப் பற்றிய என் நினைவு ஒருவகையில் மங்குகிறது.
332
00:25:11,333 --> 00:25:15,416
எனக்கு தெரியாது. நான் இவற்றை இழக்கிறேன் போல
ஒவ்வொரு நாளும் அவளின் சிறிய துண்டுகள், நான் ...
333
00:25:17,916 --> 00:25:20,000
எனக்கு தெரியாது.
நான் அவளை இழக்கிறேன். நான் எங்கள் குடும்பத்தை இழக்கிறேன்.
334
00:25:21,458 --> 00:25:22,583
நானும்.
335
00:25:27,416 --> 00:25:28,750
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்.
336
00:25:40,750 --> 00:25:42,583
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
337
00:25:43,458 --> 00:25:45,250
இதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
338
00:25:46,958 --> 00:25:51,208
- எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
- சும்மா... சும்மா விடுங்க, சரியா?
339
00:25:52,208 --> 00:25:54,750
அவர்கள் ஏற்கனவே விசாரித்து,
அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
340
00:25:54,833 --> 00:25:57,000
அல்லது உங்களைக் கொல்ல முயன்றவர்.
341
00:25:57,500 --> 00:25:59,333
இது ஒரு முட்டுச்சந்தில் சதி.
342
00:26:01,333 --> 00:26:03,375
நான் அதை நம்பவில்லை.
343
00:26:04,708 --> 00:26:06,083
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
344
00:26:08,583 --> 00:26:09,958
நான் முயற்சிக்க வேண்டும்.
345
00:26:35,000 --> 00:26:36,041
அருகில் வையுங்கள், மைக்.
346
00:26:36,125 --> 00:26:38,291
- நான் எவ்வளவு காலம் இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஆம், ஐயா.
347
00:27:08,166 --> 00:27:09,750
- திரு. கீலி.
- ஆ.
348
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
349
00:27:12,291 --> 00:27:14,958
இன்றிரவு என்னை உலர விடாதே, இல்லையா?
350
00:27:21,375 --> 00:27:22,833
நல்ல மாலை.
351
00:27:22,916 --> 00:27:25,208
எடுத்ததில் பெருமைப்படுகிறேன்
இந்த முதல் ஆண்டு நிகழ்வு
352
00:27:25,291 --> 00:27:28,166
BioPrime இன் CEO-க்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம்,
353
00:27:28,250 --> 00:27:30,166
திரு. சைமன் கீலி.
354
00:27:33,208 --> 00:27:34,625
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சைமன்.
355
00:27:37,500 --> 00:27:38,666
நன்றி.
356
00:27:39,500 --> 00:27:42,250
மிக்க நன்றி. அனைவருக்கும் வணக்கம்.
357
00:27:43,625 --> 00:27:45,333
டி.எஸ். எலியட் கூறினார்,
358
00:27:45,416 --> 00:27:48,666
"ஆராய்வதை நிறுத்த மாட்டோம்."
359
00:27:54,166 --> 00:27:58,625
நாங்கள் படைகளில் இணைந்துள்ளோம்
கோவா கேபிடல் பார்ட்னர்களுடன்
360
00:27:58,708 --> 00:28:02,166
பத்து மில்லியன் டாலர்களை திரட்டும் நம்பிக்கையில்...
361
00:28:03,166 --> 00:28:05,875
காரணம்... அது சரி. நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
362
00:28:07,083 --> 00:28:08,250
மன்னிக்கவும்.
363
00:28:11,875 --> 00:28:14,666
மருந்து மற்றும் உதவிக்கு...
364
00:28:14,750 --> 00:28:16,625
ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு.
365
00:28:16,708 --> 00:28:18,833
இந்தியா. மன்னிக்கவும்.
366
00:28:21,916 --> 00:28:25,333
எப்படி இருந்தாலும்,
இரண்டு இடங்களுக்கும் நிறைய உதவி தேவை.
367
00:28:25,416 --> 00:28:27,583
வந்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.
368
00:28:31,250 --> 00:28:33,916
பெண்களே, திரு. சைமன் கீலி.
369
00:29:02,583 --> 00:29:04,166
சைமன், சைமன், சைமன்.
370
00:29:04,250 --> 00:29:06,208
இந்தியா, ஆப்பிரிக்கா? ஆப்பிரிக்கா, இந்தியா?
371
00:29:06,291 --> 00:29:08,250
ம்ம்?
372
00:29:08,333 --> 00:29:12,291
என்ன தெரியுமா?
உனக்காக உனது வேலையைச் செய்வதில் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
373
00:29:12,375 --> 00:29:14,750
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன், சைமன்.
என்னாலதான் எல்லாரும் இங்கே இருக்காங்க.
374
00:29:14,833 --> 00:29:17,041
இங்கே முக்கியமானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
375
00:29:17,125 --> 00:29:19,458
கலக்க விரும்பலாம்
உங்கள் காக்டெய்ல்களை விட அதிகமானவை.
376
00:29:19,541 --> 00:29:21,375
நிச்சயமாக, சரி. உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
377
00:29:40,333 --> 00:29:42,166
என்ன ஆச்சு?
378
00:29:44,958 --> 00:29:45,958
யார்...?
379
00:29:48,958 --> 00:29:52,083
- ஐயா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? எனக்கு ஒரு நாப்கின் கொடுங்கள்.
380
00:29:52,166 --> 00:29:55,666
... நான் ஏன் பங்கேற்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்
இந்த முட்டாள்தனத்தில் முதலில்.
381
00:29:55,750 --> 00:29:58,916
- ஏலத்தைத் தொடங்குவோம்.
- ஃபக்கிங் பந்துகள் ஈரமானவை.
382
00:29:59,500 --> 00:30:02,625
- இது ஒழுங்கற்றது.
- சீண்டல் இல்லை. நீங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
383
00:30:02,708 --> 00:30:05,083
ஐயா. சார், வேற பாத்ரூம் இருக்கு
படிக்கட்டுகளில் கீழே.
384
00:30:05,166 --> 00:30:08,083
சரி, அதற்குப் போவோம். சரியா?
385
00:30:10,458 --> 00:30:12,416
இங்கே காத்திருங்கள். பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
386
00:30:22,666 --> 00:30:24,291
ஏய், ஏய், ஏய்!
387
00:30:28,375 --> 00:30:30,625
- ம்ம்?
- என்ன... ஃபக்?
388
00:30:30,708 --> 00:30:32,083
நீங்கள் எச்சரிக்கப்பட்டீர்கள்.
389
00:30:33,166 --> 00:30:35,416
அவளுக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால்,
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்.
390
00:30:37,208 --> 00:30:39,958
அனைத்தும் அவளை கஷ்டப்படுத்தியது,
ஆனால் அவள் உன்னால் இறந்தாள்.
391
00:30:40,041 --> 00:30:43,041
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, சைக்கோ ஃபக்.
புற்றுநோய் செய்தது.
392
00:30:43,125 --> 00:30:45,125
மார்ட்டின் பென்னட்டைக் கொல்ல நீங்கள் ஒருவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.
393
00:30:45,708 --> 00:30:48,125
- என்ன? மார்ட்டின்?
- அவர் உங்கள் லஞ்சம் பற்றி விசாரித்தார்.
394
00:30:48,208 --> 00:30:51,500
என்ன... என்ன பேசுகிறாய்?
எனக்கு மார்ட்டின் பென்னட் யாரையும் தெரியாது.
395
00:30:51,583 --> 00:30:54,250
- நீங்கள் BioPrime இன் தெய்வீக CEO.
- சரி.
396
00:30:54,333 --> 00:30:58,125
நான் மீண்டும் மீண்டும் லஞ்சத்தை அங்கீகரிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் நன்றாக அச்சிடுவதைப் படிப்பது போல் இல்லை.
397
00:30:58,208 --> 00:30:59,875
சரி, இப்போது, நிறுத்து! நிறுத்து!
398
00:30:59,958 --> 00:31:01,416
குடுத்துடு!
399
00:31:01,916 --> 00:31:03,916
சரி. அட...
400
00:31:04,000 --> 00:31:06,750
வினோத் ஷாவாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும். சரியா?
401
00:31:07,625 --> 00:31:12,041
அவர் கையெழுத்திடாமல் எதுவும் நடக்காது.
அவர்தான் என்னை அழைத்து வந்தவர், சரியா?
402
00:31:14,916 --> 00:31:16,833
நீங்கள் எதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
403
00:31:25,916 --> 00:31:27,791
அவரைப் பெறுங்கள்.
404
00:31:27,875 --> 00:31:29,250
ஏய்!
405
00:31:30,250 --> 00:31:32,500
இங்கே. அதை கையாளவும். அதை செய்!
406
00:31:32,583 --> 00:31:35,083
குடுத்துடு!
407
00:31:35,166 --> 00:31:36,208
இல்லை!
408
00:31:48,333 --> 00:31:50,416
அட அடடா!
409
00:31:59,041 --> 00:32:00,541
இங்கே வா, குட்டி குட்டி!
410
00:32:49,500 --> 00:32:52,500
விற்றது! 50,000 டாலர்கள்.
411
00:33:05,041 --> 00:33:06,041
ரே?
412
00:33:08,541 --> 00:33:09,666
ரேச்சல்.
413
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
ரேச்சல்.
414
00:33:15,666 --> 00:33:17,833
அப்பாவா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
415
00:33:18,333 --> 00:33:21,291
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் பேக் அப் செய்ய வேண்டும்.
நமக்கு தேவையானது மட்டுமே.
416
00:33:22,375 --> 00:33:24,666
- நாங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறோம்?
- நாங்கள் இல்லை.
417
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
அது அவனுடைய இரத்தமா?
418
00:33:29,041 --> 00:33:31,375
நான்... எனக்கு வேறு வழியில்லை. அவனிடம் துப்பாக்கி இருந்தது.
419
00:33:33,125 --> 00:33:35,583
இதை செய்யாதே என்று சொன்னேன்.
420
00:33:40,458 --> 00:33:42,833
மக்கள் நம் பின்னால் வருவார்கள்,
இல்லையா?
421
00:33:43,333 --> 00:33:44,541
எனக்கு தெரியாது.
422
00:33:46,916 --> 00:33:49,625
ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும்.
தயவு செய்து எங்களுடைய பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
423
00:33:55,416 --> 00:33:56,625
பேக் போ!
424
00:34:25,166 --> 00:34:28,333
திரு. அஸ்பரி,
நான் ஸ்பெஷல் ஏஜென்ட் சாரா மீக்கர்.
425
00:34:30,166 --> 00:34:31,791
நான் ஏற்கனவே அறிக்கை கொடுத்துள்ளேன்.
426
00:34:33,250 --> 00:34:35,916
உங்கள் துணை,
இன்றிரவு அவர் தலையில் ஒரு தோட்டாவை எடுத்தார்.
427
00:34:37,791 --> 00:34:39,333
துப்பாக்கி சத்தம் கேட்டதா?
428
00:34:40,333 --> 00:34:41,541
இல்லை
429
00:34:41,625 --> 00:34:44,958
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா
சுயநினைவை இழக்கும் முன்?
430
00:34:46,958 --> 00:34:48,583
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி ஏதோ.
431
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
என்றார், ஆ...
432
00:34:52,708 --> 00:34:54,375
"அவை அனைத்தும் அவளைத் துன்பப்படுத்தியது."
433
00:34:54,458 --> 00:34:59,333
- அல்லது... "எல்லாமே அவளைத் துன்பப்படுத்தியது." எனக்கு தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எல்லாம் என்ன? எல்லாம் யார்?
434
00:35:01,208 --> 00:35:02,916
- எனக்குத் தெரியாது.
- சரி.
435
00:35:03,583 --> 00:35:06,166
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?
- இல்லை.
436
00:35:06,250 --> 00:35:08,416
நன்றி.
437
00:35:09,875 --> 00:35:10,958
வாருங்கள்.
438
00:35:12,166 --> 00:35:13,458
ஆனால் காத்திருங்கள்.
439
00:35:20,291 --> 00:35:23,500
யாராக இருந்தாலும் அவர்கள் அவரை எச்சரித்தனர்.
440
00:35:25,333 --> 00:35:28,666
அவர்கள் மிஸ்டர் கீலிக்காக வருவதாகச் சொன்னார்கள்
பெண்ணுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்.
441
00:35:33,750 --> 00:35:35,666
சரி. நன்றி.
442
00:35:36,416 --> 00:35:39,375
அனைத்து மரண அச்சுறுத்தல்களையும் சரிபார்ப்போம்
கீலி கடந்த காலத்தில் கிடைத்திருக்கலாம்.
443
00:35:39,458 --> 00:35:40,333
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
444
00:35:45,791 --> 00:35:49,916
♪ சொல்லுங்கள், கடவுள் எப்படி தேர்ந்தெடுக்கிறார்... ♪
445
00:35:50,000 --> 00:35:52,666
ரொறன்ரோவுக்கு நீண்ட தூரம்
இந்த பின் சாலைகளில்.
446
00:35:54,083 --> 00:35:55,750
குறிப்பாக நாங்கள் பேசாமல் இருந்தால்.
447
00:35:55,833 --> 00:35:58,708
♪ சக்கரத்தை யார் திருப்புகிறார்கள் ♪
448
00:35:59,208 --> 00:36:02,708
- ♪ யார் பகடை வீசுகிறார்கள் ♪
- நீ இங்கே வந்து உட்காரப் போகிறாயா?
449
00:36:02,791 --> 00:36:07,250
♪ நாளை மறுநாளில்? ♪
450
00:36:11,333 --> 00:36:13,666
பாலோமாவிடம் பேசுங்கள்.
451
00:36:13,750 --> 00:36:17,708
♪ நான் நீதிக்காக போராடவில்லை ♪
452
00:36:17,791 --> 00:36:20,166
♪ நான் போராடுகிறேன் ♪
453
00:36:20,250 --> 00:36:22,083
♪ என் வாழ்க்கைக்காக ♪
454
00:36:23,208 --> 00:36:27,166
♪ மேலும் உலகில் மற்றொரு நாள் ♪
455
00:36:27,750 --> 00:36:30,916
அனைத்து கீலி மரண அச்சுறுத்தல்களையும் நாங்கள் இயக்கினோம்,
எங்களுக்கு ஒரு போட்டி கிடைத்தது.
456
00:36:31,416 --> 00:36:33,250
அவள் பெயர் அமண்டா கூப்பர்.
457
00:36:33,333 --> 00:36:35,500
சில ஆண்டுகளுக்கு முன் கார்னகி மெடிக்கலில் இறந்தார்.
458
00:36:36,000 --> 00:36:38,541
அவரது கணவரின் ஓல்ட்ஸ்மொபைல்
ஏலத்தில் இருந்தது.
459
00:36:38,625 --> 00:36:40,000
இதையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
460
00:36:42,375 --> 00:36:44,125
இதற்கு விலை நிர்ணயம் செய்ய இயலாது.
461
00:36:44,208 --> 00:36:47,458
என் மனைவி இறந்தால்,
அது உங்கள் மரண தண்டனை.
462
00:36:47,541 --> 00:36:50,208
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்
என் வெறும் கைகளால் உன்னைக் கொல்லவும்.
463
00:36:50,291 --> 00:36:53,142
- நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்...
- "எல்லாம் அவளை கஷ்டப்படுத்தியது"?
464
00:36:53,166 --> 00:36:55,041
சரி.
465
00:36:56,041 --> 00:36:58,791
கூப்பரின் வாகனத்தில் ஒரு APB அவுட் வைப்போம்.
466
00:37:15,916 --> 00:37:17,166
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
467
00:37:29,750 --> 00:37:31,416
டிரைவரின் அடையாள அட்டை கிடைத்தது.
468
00:37:35,166 --> 00:37:36,166
ஆம்.
469
00:37:37,125 --> 00:37:38,875
இதை எப்படி கையாள விரும்புகிறீர்கள்?
470
00:38:10,791 --> 00:38:12,083
மாலை.
471
00:38:33,666 --> 00:38:34,833
நான் உடனே வருகிறேன்.
472
00:38:40,000 --> 00:38:41,833
இது மீக்கர்.
473
00:38:42,333 --> 00:38:45,541
நீங்கள்தான் முகவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
UNICEF நிதி திரட்டலில் என்ன நடந்தது.
474
00:38:45,625 --> 00:38:48,833
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தால்,
உதவிக்குறிப்புக்கு அழைக்கவும்.
475
00:38:48,916 --> 00:38:51,958
- ஒரு முகவர் உங்களிடம் திரும்புவார்.
- ஆம், நான் டிப் லைனை அழைத்தேன்.
476
00:38:52,041 --> 00:38:55,791
- நான் உங்களிடம் மட்டுமே பேசுகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.
- நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
477
00:38:56,833 --> 00:38:58,958
சைமன் கீலியின் மரணம் ஒரு விபத்து.
478
00:38:59,541 --> 00:39:03,083
- அது தற்காப்பு.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? இவர் யார்?
479
00:39:03,916 --> 00:39:05,875
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நடந்த அனைத்தும்.
480
00:39:06,833 --> 00:39:08,500
குற்றம் வேண்டுமானால் பாருங்கள்...
481
00:39:10,166 --> 00:39:11,583
கீலி என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.
482
00:39:12,291 --> 00:39:15,916
எத்தனை புற்றுநோய் நோயாளிகள் இறந்துள்ளனர்
அவன் காரணமா? ஆயிரமா? மேலும்?
483
00:39:17,166 --> 00:39:18,666
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ரேச்சல்?
484
00:39:18,750 --> 00:39:21,333
- குட்பை.
- காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
485
00:39:25,875 --> 00:39:26,875
உம்...
486
00:39:27,666 --> 00:39:29,708
நான் இப்படிச் செய்வது என் அப்பாவுக்குத் தெரியாது.
487
00:39:31,333 --> 00:39:32,625
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். அவர்...
488
00:39:33,208 --> 00:39:34,458
அவருக்கு உதவி தேவை.
489
00:39:35,375 --> 00:39:36,583
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
490
00:39:38,250 --> 00:39:39,458
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
491
00:39:42,250 --> 00:39:44,541
ஆனால் அவர் குற்றவாளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
492
00:39:45,791 --> 00:39:47,333
நீங்கள் அனைவரும் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.
493
00:39:47,958 --> 00:39:49,125
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
494
00:39:49,208 --> 00:39:51,250
அவர் ஒரு நல்ல, நேர்மையான மனிதர்.
495
00:39:51,875 --> 00:39:53,500
மற்றும் எனக்கு... அவர் தேவை.
496
00:39:58,083 --> 00:39:59,291
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவன்தான்.
497
00:40:04,208 --> 00:40:05,541
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
498
00:40:06,333 --> 00:40:07,458
ஏன்?
499
00:40:08,791 --> 00:40:13,291
உங்களால் முடியும் போது, ஒரு...
ஒரு எரிவாயு நிலையம் அல்லது வால்மார்ட்.
500
00:40:13,375 --> 00:40:15,666
அவர்களிடம் செலவழிக்கக்கூடிய தொலைபேசிகள், ஒரு பர்னர் உள்ளது.
501
00:40:16,291 --> 00:40:18,375
சரியா? நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைக்கிறீர்கள்.
502
00:40:18,458 --> 00:40:22,958
எனது எண் 412-046-4378.
503
00:40:23,875 --> 00:40:26,416
சரியா? அதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
சரியா? இது பாதுகாப்பானது.
504
00:40:26,916 --> 00:40:30,791
இப்போது அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள். இது 412-046-4...
505
00:40:31,291 --> 00:40:33,166
ஃபக்.
506
00:41:24,208 --> 00:41:25,583
அது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
507
00:41:29,666 --> 00:41:31,125
அதைத் திருடினாயா?
508
00:41:32,416 --> 00:41:33,958
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
509
00:41:35,541 --> 00:41:36,875
பரவாயில்லை.
510
00:41:37,375 --> 00:41:40,041
என்ன? அது போல் இல்லை
அங்கு வியாபாரம் செழித்து வருகிறது.
511
00:41:40,125 --> 00:41:42,458
இருபது டாலர்களா? தீவிரமாக?
512
00:41:42,541 --> 00:41:43,791
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
513
00:41:47,083 --> 00:41:50,333
பார், நீ எனக்கு எப்பொழுதும் கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
சரியானதை செய்ய, சரியா?
514
00:41:50,416 --> 00:41:52,208
ஆனால் உங்களால் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
515
00:42:49,666 --> 00:42:50,666
ம்ம்?
516
00:42:50,750 --> 00:42:53,083
ரேச்சல், என்னைப் பார்.
என்னைப் பார். நாம் போக வேண்டும்.
517
00:42:55,166 --> 00:42:56,166
வாருங்கள்.
518
00:46:29,333 --> 00:46:31,000
FBI!
519
00:46:31,083 --> 00:46:32,833
நுழைவதற்கு எங்களிடம் அனுமதி உள்ளது.
520
00:46:33,583 --> 00:46:34,625
FBI!
521
00:47:07,041 --> 00:47:08,125
மீக்கர்.
522
00:47:15,041 --> 00:47:17,833
ஐயோ. எங்கள் சந்தேகத்தை நாங்கள் நிச்சயமாக பெற்றுள்ளோம்.
523
00:47:22,291 --> 00:47:23,666
அது டோரஸ்.
524
00:47:24,708 --> 00:47:26,083
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
525
00:47:28,250 --> 00:47:29,250
என்ன?
526
00:47:31,208 --> 00:47:32,625
இது எங்கே நடந்தது?
527
00:47:36,250 --> 00:47:38,166
ஆமாம், சரி. நன்றி.
528
00:47:42,375 --> 00:47:45,291
எனவே, அந்த ஏபிபியை நாங்கள் வெளியேற்றினோம்
ரே கூப்பரின் வாகனத்தில்?
529
00:47:45,375 --> 00:47:46,916
அது அங்கிருந்து தப்பிச் சென்றதைக் கண்டது
530
00:47:47,000 --> 00:47:49,791
ஒரு இரட்டை கொலை
இங்கிருந்து வடக்கே 70 மைல்.
531
00:47:53,833 --> 00:47:56,750
ரே, நான் நினைக்கவில்லை
என்னால் டொராண்டோவுக்குச் செல்ல முடியும்.
532
00:48:00,791 --> 00:48:03,166
அந்த மனிதர்கள் எங்களைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
533
00:48:04,583 --> 00:48:06,000
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
534
00:48:10,166 --> 00:48:11,916
நான் இதை வெறுக்கிறேன்.
535
00:48:28,833 --> 00:48:30,458
நீங்கள் கேட்டால் அது இயங்கும்.
536
00:48:33,166 --> 00:48:35,916
விருப்பமான ஒன்று போல
கென்டக்கி டெர்பியில்.
537
00:48:42,541 --> 00:48:43,958
நீங்கள் பணம் எடுக்கிறீர்களா?
538
00:49:38,541 --> 00:49:41,708
நாம் சாலையில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது என்று நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
539
00:49:56,666 --> 00:49:58,208
நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.
540
00:50:00,333 --> 00:50:01,833
என்னுடன் வர வேண்டுமா?
541
00:50:03,125 --> 00:50:04,125
ஆமா?
542
00:50:10,458 --> 00:50:11,458
சரி.
543
00:50:12,250 --> 00:50:13,583
நான் உடனே வருகிறேன்.
544
00:51:15,000 --> 00:51:18,083
அவர்கள் எங்களை மோட்டலில் கண்டால்,
அவர்கள் எங்களை எங்கும் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
545
00:51:18,166 --> 00:51:21,333
அது சரியாகிவிடும், ரே.
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைக்கிறேன்.
546
00:51:22,458 --> 00:51:24,083
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த வருகிறார்கள்.
547
00:51:24,958 --> 00:51:27,958
அதனால்தான் இதை நான் நிறுத்த வேண்டும்.
அதை முடிக்க வேண்டும்.
548
00:51:30,125 --> 00:51:31,875
நான் ஷாவின் பின்னால் செல்ல வேண்டும்.
549
00:52:02,958 --> 00:52:04,500
அதைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
550
00:52:06,000 --> 00:52:08,333
இல்லை, ஆனால் நான் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
551
00:52:10,291 --> 00:52:13,166
அதை எப்படி சுடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இது வேட்டையாடும் துப்பாக்கி அல்ல.
552
00:52:13,250 --> 00:52:15,166
நான் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ரே.
553
00:52:16,333 --> 00:52:17,916
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?
554
00:52:21,375 --> 00:52:24,208
அதை வைத்திருப்பது நல்லது, தேவையில்லை
தேவை மற்றும் இல்லாததை விட.
555
00:52:25,083 --> 00:52:26,541
எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை.
556
00:52:27,208 --> 00:52:30,291
சரி, அனைத்து மதிப்புகளும்
நீங்கள் எனக்கு வளர கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
557
00:52:30,375 --> 00:52:31,958
ஜன்னலுக்கு வெளியே இருக்கிறதா?
558
00:52:36,166 --> 00:52:38,208
நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கும் வரை, போதை.
559
00:52:55,791 --> 00:52:56,833
மலம்.
560
00:53:19,041 --> 00:53:21,083
இது மீக்கர்.
561
00:53:21,166 --> 00:53:23,250
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அவை நமக்குப் பின் வருகின்றன.
562
00:53:23,333 --> 00:53:24,166
ரேச்சல்?
563
00:53:24,250 --> 00:53:26,750
யாரென்று தெரியவில்லை.
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...
564
00:53:26,833 --> 00:53:28,041
யார், உங்கள் அப்பா?
565
00:53:28,708 --> 00:53:30,833
பார், நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன்.
ஆனால் என்னால் முடியாது.
566
00:53:31,333 --> 00:53:34,041
ஒரே நபர்
அவர் எப்போதும் என் அம்மா என்று கேட்பார்.
567
00:53:34,708 --> 00:53:37,916
- அவளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
- அவள்...
568
00:53:39,333 --> 00:53:40,625
அவள் ஒரு நடனக் கலைஞராக இருந்தாள்.
569
00:53:41,708 --> 00:53:42,958
அவளிடம் இருந்தது, ஓ...
570
00:53:43,583 --> 00:53:46,458
தசைநாண் அழற்சி மற்றும் அழுத்த முறிவுகள்.
571
00:53:49,458 --> 00:53:53,125
என் அப்பா, அதாவது, அவர் தூண்டிவிட்டார்
ஒரு பஞ்ச் எடுக்கக்கூடிய தோழர்களுடன்.
572
00:53:54,416 --> 00:53:58,500
ஆனால் அவர்கள் வலியில் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லலாம்.
நீங்கள் பார்த்தீர்கள். தெரியுமா?
573
00:54:00,583 --> 00:54:02,625
ஆனால் என் அம்மா நடனமாடியபோது,
574
00:54:03,416 --> 00:54:04,916
அவள் சிரித்துக்கொண்டே இருப்பாள்.
575
00:54:05,916 --> 00:54:07,541
அவள் எப்போதும் சிரித்தாள்.
576
00:54:07,625 --> 00:54:10,416
அவள் கடினமானவள். உன்னைப் போல.
577
00:54:11,375 --> 00:54:12,458
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
578
00:54:13,166 --> 00:54:14,333
விவாதம்,
579
00:54:15,125 --> 00:54:17,750
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ், ஜூடோ ஜூனியர் ஒலிம்பியன்,
580
00:54:17,833 --> 00:54:19,583
ஒரு 3.5 GPA.
581
00:54:20,916 --> 00:54:22,833
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?
582
00:54:23,375 --> 00:54:25,458
சரி, நான் ஒரு FBI ஏஜென்ட்.
583
00:54:26,125 --> 00:54:27,916
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
584
00:54:28,750 --> 00:54:31,166
யார்... பாலோமா?
585
00:54:32,500 --> 00:54:34,541
பலோமா பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
586
00:54:34,625 --> 00:54:37,666
நான் ஒரு புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறேன்
அது "ரேச்சல் மற்றும் பலோமா" என்று கூறுகிறது.
587
00:54:41,833 --> 00:54:44,375
எனக்கு... செல்லம் வேண்டும்.
588
00:54:45,541 --> 00:54:48,833
ஆனால் எங்களால் ஒன்றைப் பெற முடியவில்லை
என் அம்மாவின் சிகிச்சையின் காரணமாக...
589
00:54:51,250 --> 00:54:53,333
அதனால் அவள் எனக்கு ஒரு ஸ்டஃப்ட் பன்னியைப் பெற்றாள்.
590
00:54:55,625 --> 00:54:56,708
பலோமா.
591
00:55:02,791 --> 00:55:03,791
நீ...
592
00:55:04,833 --> 00:55:08,166
அவள் எப்பொழுதும் என்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தாள்.
593
00:55:11,291 --> 00:55:13,125
அவளால் முடியாத போதும்.
594
00:55:13,958 --> 00:55:15,500
நீங்கள் அவளை பெருமைப்படுத்துவீர்கள்.
595
00:55:16,500 --> 00:55:17,541
மற்றும் உங்கள் அப்பா.
596
00:55:17,625 --> 00:55:21,916
என்ன செய்வான் என்று தெரியவில்லை.
597
00:55:22,875 --> 00:55:24,416
ஏய். நான் சொல்வதைக் கேள்.
598
00:55:25,208 --> 00:55:26,625
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்.
599
00:55:27,125 --> 00:55:30,291
உம், ஆனால் நான்... நான் இல்லை. நான் உண்மையில் இல்லை.
600
00:55:30,375 --> 00:55:32,958
- நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்.
- என்று சொல்வதை நிறுத்து.
601
00:55:33,041 --> 00:55:35,625
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ரேச்சல் கூப்பர்.
602
00:55:35,708 --> 00:55:37,166
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
603
00:55:40,458 --> 00:55:42,583
- ரேச்சல் கூப்பர்.
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
604
00:55:44,541 --> 00:55:46,291
ரேச்சல் கூப்பர்.
605
00:55:46,375 --> 00:55:47,375
அவ்வளவுதான்.
606
00:56:06,916 --> 00:56:08,333
பற்றவைப்பை இயக்கவும்.
607
00:56:09,041 --> 00:56:10,041
டர்...
608
00:56:11,458 --> 00:56:12,666
என்ன செய்கிறாய்?
609
00:56:13,458 --> 00:56:15,875
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
610
00:56:16,958 --> 00:56:17,958
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
611
00:56:18,666 --> 00:56:21,708
- நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை.
- இது விவாதம் அல்ல.
612
00:56:24,166 --> 00:56:28,000
- நான் இல்லாமல் நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- நான் உன்னை ஆபத்தில் வைக்கவில்லை, ரே.
613
00:56:28,083 --> 00:56:30,083
இந்த உரையாடல் முடிந்தது.
காரை விட்டு இறங்கு.
614
00:56:30,916 --> 00:56:32,541
மோட்டல் பற்றி என்ன?
615
00:56:33,291 --> 00:56:35,666
அது திட்டமிடப்படாதது. வாயுவை பம்ப் செய்யுங்கள்.
616
00:56:38,333 --> 00:56:40,666
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும். சத்தியம்.
617
00:56:42,500 --> 00:56:43,750
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
618
00:56:45,708 --> 00:56:47,000
பிங்கி சத்தியம்.
619
00:56:51,833 --> 00:56:53,250
நான் சொன்னேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
620
00:56:58,458 --> 00:56:59,583
காரை விட்டு இறங்கு.
621
00:57:00,375 --> 00:57:01,375
ரே.
622
00:57:06,625 --> 00:57:10,416
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
நான் கடுமையாக போராட வேண்டும், அதனால் ...
623
00:57:11,541 --> 00:57:12,541
என்ன?
624
00:57:14,208 --> 00:57:16,041
நீங்கள் காரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
625
00:57:20,250 --> 00:57:21,416
காரை விட்டு இறங்கு.
626
00:57:23,541 --> 00:57:25,791
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,
நாங்கள் இன்னும் ஒரு குடும்பம்.
627
00:57:25,875 --> 00:57:29,000
சரியா? எனவே நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியாவிட்டால்
ஒன்றாக இருப்போம் என்று,
628
00:57:29,083 --> 00:57:30,541
பிறகு நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
629
00:57:34,666 --> 00:57:35,791
இந்த முறை இல்லை.
630
00:57:51,750 --> 00:57:53,333
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.
631
00:59:13,166 --> 00:59:14,166
நல்ல வீடு.
632
00:59:15,958 --> 00:59:17,583
நீங்கள் எப்படி அங்கு செல்வீர்கள்?
633
00:59:18,208 --> 00:59:20,666
நான் இல்லை.
634
00:59:22,166 --> 00:59:23,166
அப்பா.
635
00:59:34,041 --> 00:59:35,583
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?
636
00:59:43,291 --> 00:59:44,416
பார்.
637
00:59:47,708 --> 00:59:51,041
சரி. உங்கள் சகோதரியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
விமான நிலையத்தில் சந்திப்போம்.
638
00:59:57,791 --> 00:59:58,958
பொறுங்கள்.
639
01:00:35,541 --> 01:00:38,041
இது விக்டர் ஒன். எங்களிடம் ஒரு பிளாட் டயர் உள்ளது.
640
01:00:53,708 --> 01:00:54,875
பின்னால் இருங்கள்.
641
01:01:44,333 --> 01:01:45,333
இது என்ன?
642
01:01:51,041 --> 01:01:53,333
ஏதோ தவறு. எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
643
01:02:12,500 --> 01:02:15,541
முன்னோக்கி! போ! போ! நகர்த்து, நகர்த்து!
644
01:02:17,000 --> 01:02:19,083
அதை உடைக்க! ஓட்டு!
645
01:02:46,375 --> 01:02:47,875
வாருங்கள்! போகலாம்!
646
01:02:47,958 --> 01:02:48,958
ஃபக்.
647
01:02:56,375 --> 01:02:57,541
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
648
01:03:00,958 --> 01:03:02,291
- அவரை முடிக்கவும்.
- போ!
649
01:03:15,500 --> 01:03:16,916
சீதை!
650
01:03:22,916 --> 01:03:25,333
ரேச்சல், வேறொருவர் இங்கே இருக்கிறார்.
காரில் இருங்கள்.
651
01:03:41,583 --> 01:03:43,875
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
மார்ட்டின் பென்னட் ஏன் கொல்லப்பட்டார்.
652
01:03:45,208 --> 01:03:48,083
செல்ல எங்கும் இல்லை.
நாங்கள் யாரையும் அணுகலாம்.
653
01:03:51,750 --> 01:03:54,833
லஞ்சத்தை மறைக்க நிருபரை கொன்றீர்கள்.
அவர்கள் யாருக்கு பணம் கொடுக்கப்பட்டனர்?
654
01:03:55,791 --> 01:03:58,500
விரைவில், சில சக்திவாய்ந்த நபர்கள்
ஒரு சிறுமியைத் தேடுவார்கள்
655
01:03:58,583 --> 01:03:59,958
பெற்றோர் இருவரையும் இழந்தவர்.
656
01:04:00,041 --> 01:04:01,583
அப்பா!
657
01:04:06,291 --> 01:04:09,083
- மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் யார்?
- உங்களுக்கு தேவையானது இல்லை.
658
01:04:09,166 --> 01:04:10,916
ஐயோ!
659
01:04:19,250 --> 01:04:20,291
போ!
660
01:05:11,916 --> 01:05:12,916
அப்பாவா?
661
01:05:19,041 --> 01:05:21,375
உங்களால் ஏன் கேட்க முடியவில்லை?
662
01:05:23,666 --> 01:05:25,333
நீங்கள் காரிலேயே தங்கியிருக்க வேண்டும்.
663
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்கக் கூடாது
சுரங்கப்பாதைக்கு.
664
01:05:30,125 --> 01:05:31,666
அது சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வந்த மனிதர்.
665
01:05:35,416 --> 01:05:36,666
நாம் போக வேண்டும்.
666
01:06:21,333 --> 01:06:22,416
போகலாம்.
667
01:06:43,875 --> 01:06:44,958
பார்.
668
01:06:47,500 --> 01:06:50,375
- காத்திருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
669
01:07:29,500 --> 01:07:30,666
உட்காருங்கள்.
670
01:07:33,000 --> 01:07:35,916
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
நீ அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்.
671
01:07:37,625 --> 01:07:42,583
♪ கடல் ஏன் கரைக்கு விரைகிறது? ♪
672
01:07:45,166 --> 01:07:48,208
♪ அவர்களுக்குத் தெரியாதா... ♪
673
01:07:50,500 --> 01:07:52,416
என்னுடன் உங்கள் வியாபாரம் முடிந்தது.
674
01:07:59,416 --> 01:08:00,583
ஷா இறந்துவிட்டார்.
675
01:08:01,291 --> 01:08:03,291
ம்ம். ஷா என்னை வேலைக்கு எடுக்கவில்லை.
676
01:08:04,291 --> 01:08:07,791
யாரையும் வெளியேற்றுவதே எனது ஒப்பந்தம்
எனது முதலாளியை யார் சிக்க வைக்க முடியும்.
677
01:08:10,416 --> 01:08:11,666
நீங்கள் வேறு யாரை வேட்டையாடுகிறீர்கள்?
678
01:08:14,666 --> 01:08:16,583
என் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தவர் மட்டும்.
679
01:08:21,333 --> 01:08:23,125
உனக்காக ஏதாவது, அன்பே?
680
01:08:23,875 --> 01:08:24,875
இல்லை
681
01:08:35,375 --> 01:08:36,875
உங்கள் போராட்டம் எனக்கு தெரியும்.
682
01:08:38,250 --> 01:08:39,250
நான் செய்கிறேன்.
683
01:08:41,333 --> 01:08:43,041
நான் வளர்ந்த கிராமம்,
684
01:08:43,625 --> 01:08:45,000
நாங்கள் விவசாயிகள்.
685
01:08:46,458 --> 01:08:48,458
நான் என் தந்தையுடன் வயல்களில் வேலை செய்தேன்.
686
01:08:49,500 --> 01:08:51,625
ஒரு நாள், கிளர்ச்சியாளர்களின் ஒரு குழு வந்தது.
687
01:08:53,083 --> 01:08:57,125
அவர்கள் எனது முழு கிராமத்தையும் படுகொலை செய்தனர்.
அனைவரும். முழு குடும்பம், நண்பர்கள்.
688
01:08:58,625 --> 01:09:00,583
என்னால் களைகளுக்குள் மறைக்க முடிந்தது.
689
01:09:01,083 --> 01:09:03,916
இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
நான் ஒரு குழந்தை, அது தெரியுமா?
690
01:09:04,750 --> 01:09:08,125
அப்படிப்பட்ட வலியில், இப்படி... ஆத்திரத்துடன்
691
01:09:08,208 --> 01:09:11,125
பல ஆண்டுகளாக, நான் அவர்களை ஒவ்வொன்றாக வேட்டையாடினேன்.
692
01:09:12,083 --> 01:09:14,500
- பிறகு நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- நான் செய்கிறேன்.
693
01:09:16,500 --> 01:09:18,333
அந்த செயல்பாட்டில் நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
694
01:09:18,416 --> 01:09:21,958
எப்போதும் இருக்கும் என்பதே
ஒரு எதிர் சக்தி.
695
01:09:22,666 --> 01:09:24,875
எவ்வளவு பழிவாங்கினாலும் அதை மாற்ற முடியாது.
696
01:09:27,875 --> 01:09:30,375
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த விஷயத்தில்,
697
01:09:31,958 --> 01:09:33,625
நீ என் கிராமம்,
698
01:09:34,458 --> 01:09:36,583
மற்றும் நான் எதிர் சக்தி.
699
01:09:49,083 --> 01:09:50,958
♪ அவர்களுக்குத் தெரியாதா... ♪
700
01:09:52,375 --> 01:09:55,541
சரி, இது போக மூன்று வழிகள் உள்ளன.
701
01:09:57,458 --> 01:10:00,291
ஒன்று, நாங்கள் யார் என்று அந்த காவலர்களிடம் கூறுகிறேன்
702
01:10:01,500 --> 01:10:03,833
மேலும் இது எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கும்.
703
01:10:06,458 --> 01:10:07,458
இரண்டு,
704
01:10:08,250 --> 01:10:10,000
நான் முன் கதவுக்கு வெளியே செல்கிறேன்,
705
01:10:10,083 --> 01:10:13,041
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் மறைத்து விடுகிறேன்
இந்த பூமியின் நான்கு மூலைகளிலும்
706
01:10:13,625 --> 01:10:15,250
நாங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் இருவரும் பெறுவதில்லை.
707
01:10:17,958 --> 01:10:18,958
அல்லது மூன்று,
708
01:10:20,458 --> 01:10:22,125
உங்களை யார் வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
709
01:10:23,208 --> 01:10:25,250
நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்வேன் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
710
01:10:25,916 --> 01:10:27,500
நான் செய்யும் போது,
711
01:10:28,666 --> 01:10:30,666
நீங்கள் என்னை மற்றொரு ஷாட் எடுக்க முயற்சி செய்யலாம்.
712
01:10:32,208 --> 01:10:33,333
இந்த வழியில்,
713
01:10:33,958 --> 01:10:35,875
குறைந்த பட்சம் நம்மில் ஒருவருக்கு நாங்கள் விரும்புவதைப் பெறுவோம்.
714
01:10:43,458 --> 01:10:44,458
நஹ்
715
01:10:45,500 --> 01:10:47,875
இல்லை, நீங்கள் சில மனிதர்களைக் கொன்றீர்கள், ஆனால்...
716
01:10:48,833 --> 01:10:51,250
அவர்களின் மரணம் இன்னும் உங்கள் கண்களில் பசுமையாக இருக்கிறது.
717
01:10:53,250 --> 01:10:55,291
நீங்கள் என் உலகில் ஒரு இருட்டு.
718
01:10:56,791 --> 01:10:58,458
நான் யாரையும் கொல்ல நினைத்ததில்லை.
719
01:10:59,458 --> 01:11:00,750
உன்னை போல் இல்லை.
720
01:11:01,750 --> 01:11:03,500
நீ அப்பாவி இல்லை.
721
01:11:05,208 --> 01:11:08,208
சக்தி வாய்ந்த நபர்களைப் பின்தொடர்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆபத்தான வணிகமாக இருந்தது.
722
01:11:09,458 --> 01:11:10,625
நீ குதித்தாய்.
723
01:11:11,125 --> 01:11:13,416
நான் நடைபாதையை மூடுகிறேன்.
724
01:11:19,583 --> 01:11:20,875
டயானா மோர்கன்.
725
01:11:21,916 --> 01:11:23,500
நீங்கள் தேடும் நபர்.
726
01:11:26,458 --> 01:11:27,458
செனட்டர்.
727
01:11:29,875 --> 01:11:31,375
பிட்ஸ்பர்க்கில் சந்திப்போம்.
728
01:11:45,666 --> 01:11:46,791
ரேச்சல்.
729
01:11:50,125 --> 01:11:51,416
விரைவில் சந்திப்பேன்.
730
01:12:26,250 --> 01:12:28,791
ரோத்மேன், உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
731
01:12:29,375 --> 01:12:31,041
ரேச்சல் கூப்பரின் யோசனை
732
01:12:31,125 --> 01:12:34,166
இவை அனைத்திலும் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறது
உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
733
01:12:35,083 --> 01:12:38,500
நாங்கள் வேலை செய்யும் ஒவ்வொரு வழக்கும் என்னை கவலையடையச் செய்கிறது
என் குழந்தைகளைப் பற்றி ஒரு வழி அல்லது வேறு.
734
01:12:39,333 --> 01:12:41,041
நான் அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
735
01:12:43,875 --> 01:12:44,875
அதாவது, எப்படி...
736
01:12:45,375 --> 01:12:48,750
ஒரு குழந்தை எப்படி கடந்திருக்க வேண்டும்
அவள் பார்த்ததெல்லாம்?
737
01:12:54,416 --> 01:12:55,458
நான் உணர்கிறேன்...
738
01:12:56,083 --> 01:12:58,958
எப்படியாவது அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.
739
01:13:01,708 --> 01:13:04,000
- வேலையை மட்டும் செய்...
- மெமோ வந்தது.
740
01:13:04,083 --> 01:13:06,166
- தேடுதல் குழுவினர் கூப்பரின் வாகனத்தை கண்டுபிடித்தனர்.
- எங்கே?
741
01:13:06,250 --> 01:13:08,958
காடுகளில்,
ஷாவின் வளாகத்திற்கு வெளியே 20 மைல்கள்.
742
01:13:11,041 --> 01:13:12,958
உள்ளூர் PDக்கு அழைப்பு வந்தது போல் தெரிகிறது
இன்று காலை
743
01:13:13,041 --> 01:13:15,666
ஒரு இழுவை வண்டி திருடப்பட்டது என்று
அருகிலுள்ள இடத்தில்.
744
01:13:15,750 --> 01:13:17,791
கண்கள் வேண்டும்
பாதை 8 இல் உள்ள அனைத்து தெரு கேமராக்களிலும்.
745
01:13:17,875 --> 01:13:19,375
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- நன்றி.
746
01:13:30,333 --> 01:13:33,375
சரி. ஃபோர்ட் பிட் சுரங்கப்பாதை.
12 நிமிட தூரம் மட்டுமே.
747
01:13:46,250 --> 01:13:47,583
போர் அறை.
748
01:13:49,416 --> 01:13:52,458
ஏய், தோழர்களே. அந்த இழுவை வண்டியில் நாங்கள் அடிபட்டோம்.
அது மீண்டும் நகரத்தை நோக்கிச் செல்கிறது.
749
01:13:55,541 --> 01:13:58,208
சந்தேகப்படுபவர்
ஒரு சிவப்பு இழுவை டிரக்கில். 10-80.
750
01:13:58,291 --> 01:14:00,958
உரிமம் தட்டு ரோமியோ டேங்கோ ஒன் செவன்
751
01:14:01,041 --> 01:14:02,750
சீரான ஆல்பா சியரா.
752
01:14:02,833 --> 01:14:06,625
இங்கே ஏதாவது இருக்கலாம்.
16ஆம் தேதியை கடந்து செல்லும் லிபர்ட்டியில் வெஸ்ட்பவுண்ட்.
753
01:14:09,625 --> 01:14:11,583
ஹெலிகாப்டர்! அது நம்மீது உள்ளது.
754
01:14:12,125 --> 01:14:15,541
சந்தேக நபரை நாங்கள் கண்காணித்துள்ளோம்.
9 ஆம் தேதி வலதுபுறம் திரும்புதல்.
755
01:14:17,375 --> 01:14:20,083
9 ஆம் தேதி வடக்கு. வேகம் எடுக்கிறது.
அதற்கான ஓட்டத்தை உருவாக்குதல்.
756
01:14:20,166 --> 01:14:21,458
சரி. பொறுங்கள், குழந்தை.
757
01:14:22,000 --> 01:14:23,375
அட அடடா!
758
01:14:25,041 --> 01:14:27,791
காவல்துறை! வாகனத்தை நிறுத்து!
759
01:14:27,875 --> 01:14:29,666
ஐயோ!
760
01:14:35,500 --> 01:14:38,000
- ஹெலிகாப்டர் எங்கே?
- இது உங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ளது. உங்கள் வலதுபுறம்.
761
01:14:40,083 --> 01:14:41,333
மேல் இழுக்கவும்.
762
01:14:46,458 --> 01:14:47,583
- ஹூ!
- இல்லை!
763
01:14:48,750 --> 01:14:50,583
வழியை விட்டு வெளியேறு!
764
01:14:54,375 --> 01:14:55,625
அட அடடா!
765
01:15:01,250 --> 01:15:03,916
கடவுளே! பொறுங்கள். பொறுங்கள்!
766
01:15:12,958 --> 01:15:15,791
அனைத்து அலகுகளும்,
சந்தேக நபர் ஆயுதம் ஏந்தியவர் மற்றும் ஆபத்தானவர்.
767
01:15:15,875 --> 01:15:18,041
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானது.
768
01:15:19,875 --> 01:15:21,916
விளையாட்டு வெளியேறுகிறது.
769
01:15:22,000 --> 01:15:23,333
அட அடடா!
770
01:15:35,708 --> 01:15:38,791
- சந்தேக நபர் மீது கண் கிடைத்தது.
- பயணத்தில்!
771
01:15:56,208 --> 01:15:59,041
சந்தேக நபர் கால் நடையில்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், காலில் சந்தேகப்படுகிறேன்.
772
01:16:07,708 --> 01:16:10,125
சந்தேக நபர் PNC பூங்காவிற்குள் நுழைகிறார்.
773
01:16:13,666 --> 01:16:16,041
ஏய்!
774
01:16:16,125 --> 01:16:17,500
என்ன?
775
01:16:18,000 --> 01:16:20,600
- அனைவரும் தெளிவாக உள்ளனர். FBI!
- நகர்த்து! வழி இல்லை!
776
01:16:32,791 --> 01:16:34,631
அவர் இங்கே இருந்தால்,
நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுகிறோம்.
777
01:16:34,708 --> 01:16:36,208
நான் மேல் மட்டத்தை எடுப்பேன்.
778
01:16:36,291 --> 01:16:39,083
PPD, இந்த அளவைக் கவர்.
மீதமுள்ளவர்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
779
01:16:56,583 --> 01:16:58,666
சந்தேக நபர் காணப்பட்டார்.
780
01:17:15,500 --> 01:17:16,916
சந்தேக நபர் மேல் மட்டத்தில் காணப்பட்டார்.
781
01:17:37,583 --> 01:17:39,625
இப்போதே, முகவர்களை கூரைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
782
01:18:31,083 --> 01:18:32,250
நகர்த்தவும்!
783
01:18:36,958 --> 01:18:38,791
- நான் கண்களைப் பார்த்தேன்.
- நகல்.
784
01:18:55,000 --> 01:18:56,000
காத்திருங்கள்!
785
01:18:56,458 --> 01:18:57,541
காத்திருங்கள்.
786
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
சரி.
787
01:19:03,958 --> 01:19:07,458
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது சரியாக இல்லை.
எனக்கு அது புரிகிறது.
788
01:19:08,875 --> 01:19:11,041
பார், உன்னை யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
789
01:19:11,625 --> 01:19:13,708
நான் தான். நான் உதவி செய்ய வந்துள்ளேன்.
790
01:19:13,791 --> 01:19:14,958
சரியா?
791
01:19:15,041 --> 01:19:17,791
உன்னை எனக்கு தெரியாது.
792
01:19:18,458 --> 01:19:20,083
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நாங்கள்...
793
01:19:21,250 --> 01:19:22,625
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
794
01:19:26,958 --> 01:19:28,625
எண். பலோமா.
795
01:19:29,750 --> 01:19:32,791
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
உங்கள் ஸ்டஃப்ட் பன்னியின் பெயர் பலோமா.
796
01:19:37,000 --> 01:19:38,166
நினைவிருக்கிறதா?
797
01:19:44,708 --> 01:19:46,791
இது இப்படி இருக்கக் கூடாது.
798
01:19:48,333 --> 01:19:50,250
உங்கள் தந்தை நல்ல மனிதர்.
799
01:19:54,833 --> 01:19:56,541
நீங்கள் அவர் அல்ல.
800
01:20:23,166 --> 01:20:25,333
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
801
01:20:26,166 --> 01:20:28,083
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்.
802
01:20:32,125 --> 01:20:33,125
ஃபக்.
803
01:20:33,208 --> 01:20:35,458
நீ ஒன்றும் பயப்படாத சிறுவன்...
804
01:20:42,875 --> 01:20:43,958
ரேச்சல்.
805
01:20:44,750 --> 01:20:46,291
விரைவில் சந்திப்பேன்.
806
01:20:46,375 --> 01:20:48,041
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
807
01:20:49,791 --> 01:20:50,916
ரேச்சல்.
808
01:20:51,541 --> 01:20:53,250
நாங்கள் சரியாகி விடுவோம்.
809
01:20:59,125 --> 01:21:01,083
அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கக் கூடாது.
810
01:21:03,250 --> 01:21:06,541
வாருங்கள், உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
811
01:21:17,333 --> 01:21:18,791
உன் பெயரை மட்டும் சொல்லு!
812
01:21:26,666 --> 01:21:28,000
ரேச்சல் கூப்பர்.
813
01:21:31,791 --> 01:21:32,916
ஆம்.
814
01:21:33,000 --> 01:21:35,517
எங்களிடம் உள்ளது
சந்தேக நபரின் நேர்மறையான அடையாளம்.
815
01:21:35,541 --> 01:21:36,958
அவள் பெயர் ரேச்சல் கூப்பர்.
816
01:21:44,958 --> 01:21:47,041
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, ரேச்சல்!
817
01:22:20,875 --> 01:22:22,416
அவள் பெயர் ரேச்சல் கூப்பர்.
818
01:22:23,000 --> 01:22:24,541
பதினெட்டு வயது.
819
01:22:25,916 --> 01:22:28,041
தொடர்பு கொள்ள ஏதேனும் குடும்பம் உள்ளதா?
820
01:22:28,125 --> 01:22:30,333
இரு பெற்றோர்களும் இறந்துவிட்டனர்.
821
01:23:07,166 --> 01:23:08,458
சரி, அமைதியாக இரு!
822
01:23:10,375 --> 01:23:11,875
குடுத்துடு!
823
01:23:28,333 --> 01:23:29,458
இல்லை!
824
01:23:35,708 --> 01:23:37,125
ரேச்சல், நிறுத்து!
825
01:24:21,291 --> 01:24:23,625
♪ அவள் ஒரு புன்னகை ♪
826
01:24:25,541 --> 01:24:27,750
♪ அது எனக்குத் தோன்றுகிறது ♪
827
01:24:30,583 --> 01:24:33,875
♪ குழந்தைப் பருவத்தை நினைவூட்டுகிறது ♪
828
01:24:36,291 --> 01:24:38,791
♪ நினைவுகள் ♪
829
01:24:40,500 --> 01:24:45,291
♪ எல்லாம் புதிதாக இருந்த இடத்தில் ♪
830
01:24:45,375 --> 01:24:49,250
♪ பிரகாசமான நீல வானம் ♪
831
01:24:56,875 --> 01:24:58,166
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
832
01:25:08,250 --> 01:25:09,666
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
833
01:25:16,583 --> 01:25:19,791
உலகம் முழுவதும் பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்.
834
01:25:23,791 --> 01:25:25,583
அல்லது அது நான் மட்டும்தான்.
835
01:25:31,666 --> 01:25:33,208
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
836
01:25:38,583 --> 01:25:41,000
அவர்களைத் தடுப்பதில் யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.
837
01:25:41,958 --> 01:25:43,708
என்னைத் தவிர.
838
01:25:56,416 --> 01:25:59,291
நான் உன்னையும் அம்மாவையும் மீண்டும் பார்க்க முடியுமா?
839
01:26:01,416 --> 01:26:02,875
நாங்கள் இப்போது உங்களுடன் இருக்கிறோம்.
840
01:26:38,333 --> 01:26:40,916
சண்டை இங்கே தொடங்குகிறது.
841
01:26:44,708 --> 01:26:46,833
பெரிய வணிகம் மற்றும் கார்ப்பரேட் ஆர்வங்கள்
842
01:26:46,916 --> 01:26:48,833
நமது அரசியலை சிதைத்துவிட்டன.
843
01:26:50,750 --> 01:26:54,250
மற்றும் நம் நாடு என்று நான் நம்புகிறேன்
வெடிக்கும் தருவாயில் உள்ளது.
844
01:26:55,208 --> 01:26:56,208
அழுகும்.
845
01:26:56,250 --> 01:26:58,416
உள்ளே இருந்து அழுகும்.
846
01:27:00,250 --> 01:27:03,041
சுத்தம் செய்யும் ஒருவர் தேவை...
847
01:27:03,125 --> 01:27:05,000
... அழுகல் வெளியே!
848
01:27:05,083 --> 01:27:07,416
அழுகலை சுத்தம் செய்!
849
01:27:10,791 --> 01:27:13,708
இன்று, எனது ஏலத்தை அறிவிக்கிறேன்
850
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
உங்கள் அடுத்த செனட்டராக
851
01:27:15,416 --> 01:27:17,791
பென்சில்வேனியாவின் பெரிய மாநிலத்திலிருந்து.
852
01:27:19,333 --> 01:27:20,791
அது சரிதான்.
853
01:27:24,416 --> 01:27:26,791
மற்றும் பெரும் வணிக அரசியலுக்கு,
854
01:27:27,666 --> 01:27:29,541
நாங்கள் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
855
01:27:30,458 --> 01:27:31,916
இது நமது மாநிலம்,
856
01:27:32,500 --> 01:27:35,833
அது விற்பனைக்கு இல்லை!
857
01:29:02,208 --> 01:29:03,250
நன்றாக முடிந்தது.
858
01:29:03,333 --> 01:29:05,750
பந்தயத்தில் நுழைவது ஆரம்பம்தான்.
859
01:29:05,833 --> 01:29:08,541
நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம் என்பதில் கவனம் செலுத்துவோம்
நாம் வெல்லும் போது.
860
01:30:07,041 --> 01:30:08,750
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
861
01:30:11,083 --> 01:30:12,916
அது அம்மாவின்.
862
01:30:13,416 --> 01:30:14,875
உண்மையில், இது என்னுடையது.
863
01:30:15,958 --> 01:30:19,000
உன் அம்மாவை ஸ்டீலர்ஸ் கேமிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்
நாங்கள் சந்தித்த சிறிது நேரத்தில்,
864
01:30:19,083 --> 01:30:21,541
மற்றும் அது உறைபனியாக இருந்தது,
நான் அவளுக்கு என் ஜாக்கெட்டைக் கொடுத்தேன்.
865
01:30:21,625 --> 01:30:23,083
அவள் அதைத் திரும்பக் கொடுக்கவில்லை.
866
01:30:26,750 --> 01:30:28,916
சரி, இப்போது என் முறை
அவளிடம் இருந்து திருட.
867
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
ம்ம்.
868
01:30:31,083 --> 01:30:33,125
அவளிடம் இருந்து திருடுவது என் முறை.
869
01:34:58,333 --> 01:34:59,583
வா, குழந்தை.
870
01:35:00,500 --> 01:35:01,500
எழுந்திரு.
871
01:35:04,958 --> 01:35:07,916
எழுந்திரு, அன்பான பெண்ணே.
872
01:36:07,625 --> 01:36:09,416
FBI ஐ அழைக்கிறது.
873
01:36:09,500 --> 01:36:10,958
அவர்கள் இங்கு வரும்போது,
874
01:36:11,541 --> 01:36:14,625
நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவீர்கள்
BioPrime மூலம் நீங்கள் செய்த அனைத்தும்.
875
01:36:15,625 --> 01:36:18,250
மேலே போ. அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, என்னை விடுங்கள்.
876
01:36:19,041 --> 01:36:21,416
FBI உங்களைத் தேடுகிறது என்று நினைக்கிறேன்,
877
01:36:21,500 --> 01:36:22,500
ரேச்சல்.
878
01:36:24,750 --> 01:36:25,750
என்னை தெரியுமா?
879
01:36:26,791 --> 01:36:28,375
நீங்கள் எல்லா செய்திகளிலும் இருக்கிறீர்கள்.
880
01:36:29,750 --> 01:36:31,000
நீங்கள் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.
881
01:36:32,250 --> 01:36:34,125
நீங்கள் எஃப்.பி.ஐ-யை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
882
01:36:35,041 --> 01:36:37,041
யாரை கைது செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
883
01:36:37,875 --> 01:36:40,666
- ஐந்து பேரைக் கொன்ற பைத்தியக்காரப் பெண்?
- இல்லை.
884
01:36:40,750 --> 01:36:43,833
- அல்லது நானா?
- இல்லை. நாங்கள் யாரையும் புண்படுத்த நினைத்ததில்லை.
885
01:36:43,916 --> 01:36:46,375
நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
886
01:36:47,250 --> 01:36:49,208
என்னால் மட்டுமே முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
887
01:36:49,291 --> 01:36:51,416
- என்னால் இந்தக் கனவை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும்.
- வாயை மூடு!
888
01:36:52,208 --> 01:36:56,083
- நீங்கள் BioPrime பின்னால் இருப்பவர்.
- நான் அவர்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்காக மல்யுத்தம் செய்தேன்.
889
01:36:56,166 --> 01:36:59,708
அவற்றின் விலைகளைக் குறைக்கும்படி நான் அவர்களைப் பெற்றேன்.
மலிவு சிகிச்சை.
890
01:36:59,791 --> 01:37:01,291
நீங்கள் அழுகலை சுத்தம் செய்தீர்கள்.
891
01:37:01,375 --> 01:37:03,291
நான் உனக்காக போராடுகிறேன், அன்பே.
892
01:37:09,583 --> 01:37:14,000
உங்களை CNNல் பார்த்தபோது
என் அம்மா மருத்துவமனையில் இருந்த போது,
893
01:37:16,125 --> 01:37:18,291
நீங்கள் அவளை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைத்தேன்.
894
01:37:19,375 --> 01:37:20,833
நான் உன்னை நம்பினேன்.
895
01:37:21,458 --> 01:37:23,791
- நீங்கள் இன்னும் முடியும்.
- எப்படி?
896
01:37:25,625 --> 01:37:28,583
DOJ இல் உள்ளவர்களை நான் அறிவேன்.
897
01:37:29,333 --> 01:37:32,041
அவர்கள் கட்டணம் விதிக்கலாம்
உனக்கு எதிராக போக.
898
01:37:32,666 --> 01:37:34,291
மற்றும் நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கை முடியும்.
899
01:37:35,916 --> 01:37:40,333
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்,
உனக்கு என்ன நடந்தது, தவறு ரேச்சல்.
900
01:37:40,416 --> 01:37:42,416
நீங்கள் அடைந்த அதிர்ச்சி.
901
01:37:44,833 --> 01:37:47,833
அவர்கள் என்னை விரும்புவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
உங்களுக்கு உதவ, அன்பே?
902
01:37:47,916 --> 01:37:50,375
என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்து.
903
01:37:50,458 --> 01:37:51,625
நீ ஒரு பொய்யன்.
904
01:37:51,708 --> 01:37:54,083
அப்போதும் நீங்கள் BioPrime உடன் இருந்தீர்கள்.
905
01:37:54,833 --> 01:37:56,791
நீங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்ல உதவினீர்கள்
906
01:37:56,875 --> 01:38:00,083
மலிவான மற்றும் உயிர் காக்கும்
என் அம்மாவுக்கு மருந்து.
907
01:38:00,166 --> 01:38:02,541
நான் அவர்களுக்கு எதிராக போராடினேன்!
908
01:38:02,625 --> 01:38:06,416
நீங்கள் அவர்களுக்கு லஞ்சம் வாங்கினீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களுக்கு பிரத்தியேக ஒப்பந்தங்களை வழங்கியுள்ளீர்கள்.
909
01:38:06,500 --> 01:38:09,333
நீங்கள் பொறுப்பு
மார்ட்டின் பென்னட் மீது வெற்றியை ஆர்டர் செய்ததற்காக.
910
01:38:09,416 --> 01:38:11,750
என் அப்பாவை கொன்றாய்.
911
01:38:11,833 --> 01:38:13,458
இப்போது உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
912
01:38:14,583 --> 01:38:16,916
உண்மையைச் சொல்.
913
01:38:21,583 --> 01:38:22,583
ஆம்.
914
01:38:24,875 --> 01:38:26,500
நான் லஞ்சம் வாங்கினேன்.
915
01:38:30,958 --> 01:38:31,958
அடிக்க உத்தரவிட்டேன்.
916
01:38:35,916 --> 01:38:38,583
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
917
01:38:40,666 --> 01:38:43,833
அதிக பணம் வைத்திருக்கும் வேட்பாளர் வெற்றி பெறுகிறார்.
918
01:38:45,291 --> 01:38:47,000
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
919
01:38:52,583 --> 01:38:53,916
அது மதிப்புள்ளதா?
920
01:38:56,208 --> 01:38:57,708
அது மதிப்புள்ளதா?
921
01:39:27,125 --> 01:39:28,166
பாதுகாப்பா?
922
01:39:31,208 --> 01:39:33,291
பாதுகாப்பு!
923
01:40:14,166 --> 01:40:18,125
அவள் கீலியைக் கொன்றுவிட்டு ஓடுகிறாள்.
தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் ஏதாவது அல்லது யாரோ
924
01:40:18,208 --> 01:40:20,500
அவளை மீண்டும் இங்கு அழைத்துச் சென்றான்
அவள் பிடிபடலாம் என்று தெரிந்திருந்தும்.
925
01:40:20,583 --> 01:40:23,208
ஆம், ஆனால் அவளுக்கு கிடைத்தது
அவளுடைய பழிவாங்கும். ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்?
926
01:40:23,291 --> 01:40:24,916
- இப்போதுதான் உள்ளே வந்தேன்.
- நன்றி, ஐயா.
927
01:40:25,000 --> 01:40:26,125
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
928
01:40:28,375 --> 01:40:30,125
- புனிதம்.
- என்ன?
929
01:40:33,291 --> 01:40:35,166
ரேச்சல் கூப்பர் காணப்பட்டார்
930
01:40:35,250 --> 01:40:38,000
டயானா மோர்கனின் பிரச்சார பேரணியில்
நேற்று மதியம்.
931
01:40:39,583 --> 01:40:41,250
அவள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?
932
01:40:44,333 --> 01:40:47,458
தப்பியோடியவர்
நேற்றிரவு நடந்த படுகொலை முயற்சியில் இருந்து...
933
01:40:47,541 --> 01:40:48,416
நன்றி.
934
01:40:48,500 --> 01:40:50,208
...டயானா மோர்கன் இன்னும் ஓய்வில் இருக்கிறார்.
935
01:40:50,291 --> 01:40:52,750
பிட்ஸ்பர்க் போலீசார் கேட்கிறார்கள்
தகவல் உள்ள எவரும்
936
01:40:52,833 --> 01:40:54,291
தயவுசெய்து முன்வாருங்கள்.
937
01:40:54,375 --> 01:40:57,125
முதல் கீலி,
பிறகு ஷா, இப்போது காங்கிரஸ் பெண்ணா?
938
01:40:58,333 --> 01:41:00,000
இது மிகவும் வினோதமாகத் தெரிகிறது.
939
01:41:00,750 --> 01:41:02,750
ரேச்சலுக்கு ஏதோ தெளிவாகத் தெரியும்.
940
01:41:04,166 --> 01:41:07,125
டயானா மோர்கனின் வழியாக செல்லலாம்
பிரச்சார நன்கொடைகள்.
941
01:41:12,791 --> 01:41:15,750
இதைப் பாருங்கள்.
ரேச்சல் கூப்பர் எங்களுக்கு ஏதோ ஒன்றை அனுப்பினார்.
942
01:41:18,875 --> 01:41:22,708
லஞ்சம் வாங்கினேன். நான் ஹிட்க்கு உத்தரவிட்டேன்
943
01:41:24,041 --> 01:41:27,166
அதிக பணம் வைத்திருக்கும் வேட்பாளர் வெற்றி பெறுவார்.
944
01:41:28,583 --> 01:41:29,583
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
945
01:41:29,666 --> 01:41:32,666
...மேம்பாடுகள்
படுகொலை முயற்சியில்.
946
01:41:32,750 --> 01:41:36,083
ஆதாரங்களின்படி,
FBI காங்கிரஸ் பெண்ணை கைது செய்துள்ளது
947
01:41:36,166 --> 01:41:37,333
அவளுடைய இணைப்பு குறித்து
948
01:41:37,416 --> 01:41:39,458
சமீபத்திய கொலைகளுக்கு
BioPrime நிர்வாகிகள்
949
01:41:39,541 --> 01:41:41,666
சைமன் கீலி மற்றும் வினோத் ஷா
950
01:41:41,750 --> 01:41:45,916
மற்றும் இரண்டு வயதான தீர்க்கப்படாத கொலைகள்
மார்ட்டின் பென்னட் மற்றும் ரே கூப்பர்.
951
01:41:46,000 --> 01:41:50,416
பயோபிரைம் அல்லது எஃப்.பி.ஐ
இந்த நடப்பு விசாரணையில் கருத்து தெரிவிக்கவும்.
952
01:41:51,791 --> 01:41:55,875
...பென்சில்வேனியா இணைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
நிருபர் மார்ட்டின் பென்னட்இறப்பிற்கு
953
01:41:55,958 --> 01:41:58,875
மற்றும் ரேச்சல் கூப்பரின் தந்தை
கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
954
01:41:58,958 --> 01:42:00,708
கடந்த காலம் ஒரு கனவு போன்றது.
955
01:42:02,208 --> 01:42:05,166
படங்கள் மற்றும் உணர்வுகளின் மொசைக்
956
01:42:05,250 --> 01:42:07,791
அது சில உண்மையை வழங்குகிறது
நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம் என்பது பற்றி,
957
01:42:07,875 --> 01:42:10,291
நேரத்துடன் விவரங்கள் மங்கலாக இருந்தாலும் கூட.
958
01:42:12,458 --> 01:42:14,291
பெற்றோர் மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள்.
959
01:42:15,125 --> 01:42:16,458
எங்கே நிறுத்துவது...
960
01:42:17,458 --> 01:42:18,916
...அவை தொடங்குகின்றனவா?