1
00:00:20,443 --> 00:00:22,809
أنت تمتصه ،
تقبل مسؤولياتك..
2
00:00:22,978 --> 00:00:26,004
... ولعب الأدوار التي شاء القدر
اختار لك.
3
00:00:26,182 --> 00:00:28,741
- أنت السفينة. سفينة مايكل.
- الجواب لا.
4
00:00:28,917 --> 00:00:30,214
- أنت تعرف من أنا.
- إبليس.
5
00:00:30,385 --> 00:00:33,149
- أنت واحد، سام. سفينتي.
- وهذا لن يحدث أبدا.
6
00:00:39,760 --> 00:00:41,660
ليزا، الأمور على وشك أن تصبح سيئة حقا.
7
00:00:41,829 --> 00:00:44,263
مهما كنت تفكر، لا تفعل ذلك.
على أن.
8
00:00:44,431 --> 00:00:47,399
القفص الذي انتشر فيه لوسيفر
من، يمكنك أن يشق مؤخرته مرة أخرى في.
9
00:00:47,567 --> 00:00:50,730
مفتاح القفص,
أربع حلقات من الفرسان.
10
00:00:50,903 --> 00:00:52,302
من هذا؟
- أخينا.
11
00:00:52,472 --> 00:00:54,337
آدم ذهب؟
أخذته الملائكة.
12
00:00:54,507 --> 00:00:56,031
إنهم ينتقلون منك يا (دين).
13
00:00:56,209 --> 00:00:57,470
هل تعتقد أن آدم بخير؟
14
00:00:57,642 --> 00:00:58,904
- لا.
- أشك في ذلك.
15
00:01:01,980 --> 00:01:04,414
إذا قمتم يا رفاق بقيادة الشيطان إلى الحافة،
أنا أقفز.
16
00:01:04,583 --> 00:01:06,550
هل أنتم أغبياء تحاولون قتلي؟
17
00:01:10,054 --> 00:01:14,354
سوف تسمح لأخيك
القفز مباشرة إلى تلك الحفرة النارية.
18
00:01:14,525 --> 00:01:15,992
ما الذي تخاف منه بالضبط؟
19
00:01:16,426 --> 00:01:18,417
خسارة؟ أو فقدان أخيك؟
20
00:01:27,236 --> 00:01:29,898
في 21 أبريل 1967...
21
00:01:30,439 --> 00:01:33,875
... السيارة رقم 100 مليون من جنرال موتورز
توالت في المصنع في جينسفيل.
22
00:01:34,776 --> 00:01:37,767
سيارة كابريس زرقاء ببابين.
23
00:01:37,945 --> 00:01:40,345
كان هناك حفل كبير وخطب.
24
00:01:40,515 --> 00:01:42,983
لقد ظهر نائب الحاكم أيضًا.
25
00:01:43,751 --> 00:01:46,514
<ط> وبعد ثلاثة أيام، سيارة أخرى
توالت على نفس الخط.
26
00:01:47,220 --> 00:01:49,211
لم يهتم أحد بها.
27
00:01:50,590 --> 00:01:51,750
ولكن ينبغي أن يكون لديهم.
28
00:01:52,425 --> 00:01:54,950
لأن سيارة شيفروليه لمبالا موديل 1967 هذه...
29
00:01:55,128 --> 00:01:57,527
... سوف يتحول إلى أن يكون
أهم سيارة...
30
00:01:58,831 --> 00:02:03,359
لا، الشيء الأكثر أهمية،
في الكون كله تقريبًا.
31
00:02:04,403 --> 00:02:07,098
كانت مملوكة في البداية لسال موريارتي...
32
00:02:07,405 --> 00:02:10,932
... مدمن على الكحول وله زوجتان سابقتان
وثلاثة شرايين مسدودة.
33
00:02:11,576 --> 00:02:14,739
في عطلات نهاية الأسبوع، كان يتجول بالسيارة،
إعطاء الأناجيل للفقراء.
34
00:02:15,445 --> 00:02:19,404
"تصحيح موقف الناس ليوم القيامة."
وهذا ما قاله.
35
00:02:19,583 --> 00:02:23,485
سام ودين لا يعرفان أيًا من هذا.
ولكن إذا فعلوا ذلك، أراهن أنهم سيبتسمون.
36
00:02:24,555 --> 00:02:27,580
بعد وفاة سال، انتهى بها الأمر
في رينبو موتورز...
37
00:02:28,024 --> 00:02:30,549
... ساحة انتظار السيارات المستعملة في لورانس...
38
00:02:30,893 --> 00:02:33,361
... حيث شاب من مشاة البحرية
اشترى لها دفعة.
39
00:02:33,529 --> 00:02:36,861
أي بعد نصيحة بسيطة من أحد الأصدقاء.
40
00:02:38,366 --> 00:02:40,800
أعتقد أن هذا هو المكان الذي تبدأ فيه هذه القصة.
41
00:02:42,604 --> 00:02:44,935
وهنا حيث ينتهي الأمر.
42
00:02:52,313 --> 00:02:53,678
يا.
43
00:03:03,089 --> 00:03:04,521
عميد؟
44
00:03:04,690 --> 00:03:06,317
ماذا يحدث هنا؟
45
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
أنا في.
46
00:03:12,030 --> 00:03:14,657
- مع...؟
- الأمر كله مع الشيطان.
47
00:03:15,299 --> 00:03:16,766
أنا على متن الطائرة.
48
00:03:18,769 --> 00:03:20,760
هل ستدعني أقول نعم؟
49
00:03:21,072 --> 00:03:22,096
لا، هذا هو الشيء.
50
00:03:22,840 --> 00:03:25,774
ليس من حقي أن أسمح لك بفعل أي شيء.
51
00:03:27,811 --> 00:03:31,679
أنت رجل ناضج... رجل متضخم.
52
00:03:32,449 --> 00:03:35,212
إذا كان هذا هو ما تريد،
سأدعم لعبتك.
53
00:03:35,417 --> 00:03:38,079
هذا هو آخر شيء فكرت فيه
كنت أقول من أي وقت مضى.
54
00:03:38,487 --> 00:03:40,182
قد يكون.
55
00:03:41,156 --> 00:03:44,921
أنا لن أكذب عليك، رغم ذلك.
إنه يتعارض مع كل الألياف التي حصلت عليها.
56
00:03:47,895 --> 00:03:49,829
يعني الحقيقة هي...
57
00:03:52,700 --> 00:03:55,031
...تعرفين، أراقبك...
58
00:03:56,803 --> 00:03:59,067
...لقد كانت وظيفتي نوعًا ما، هل تعلم؟
59
00:04:00,207 --> 00:04:02,004
لكن أكثر من ذلك...
60
00:04:02,409 --> 00:04:04,035
...إنه نوع من أنا.
61
00:04:05,511 --> 00:04:07,308
لكنك لم تعد طفلاً بعد الآن يا سام.
62
00:04:07,480 --> 00:04:09,141
لا أستطيع الاستمرار في معاملتك كواحدة.
63
00:04:13,385 --> 00:04:15,512
ربما علي أن أكبر قليلاً أيضاً.
64
00:04:19,457 --> 00:04:22,358
لا أعرف
إذا حصلنا على فرصة كرة الثلج.
65
00:04:26,430 --> 00:04:29,866
لكني أعلم أنه إذا كان أي شخص يستطيع القيام بذلك،
إنه أنت.
66
00:04:33,603 --> 00:04:34,831
شكرًا لك.
67
00:04:35,705 --> 00:04:37,969
لذلك إذا كان هذا هو ما تريد ...
68
00:04:39,776 --> 00:04:41,573
هل هذا حقا ما تريد؟
69
00:04:45,247 --> 00:04:46,271
لقد سمحت له بالخروج.
70
00:04:49,217 --> 00:04:51,276
يجب أن أعيده للداخل
71
00:04:54,522 --> 00:04:56,080
حسنا.
72
00:04:58,059 --> 00:04:59,754
هذا كل شيء إذن.
73
00:05:44,900 --> 00:05:47,596
ما زلت لا أستطيع التعود عليك على مستوى العين.
74
00:05:48,070 --> 00:05:49,162
فهل كنت على حق؟
75
00:05:49,338 --> 00:05:52,966
نعم، كما هو الحال دائما، يودا. حصلت على اثنين
حيلة الشياطين بالداخل، تمامًا كما قلت.
76
00:05:53,141 --> 00:05:54,904
هل حصلت عليه؟
77
00:05:55,510 --> 00:05:57,603
نعم، كل العصير الذي يمكن أن يشربه سامي.
78
00:05:59,748 --> 00:06:00,874
أنت بخير؟
79
00:06:01,049 --> 00:06:03,107
ليس حقيقيًا. ماذا لديك؟
80
00:06:03,283 --> 00:06:05,979
ليس كثيراً. هذه تبدو مثل البشائر بالنسبة لك؟
81
00:06:06,153 --> 00:06:09,850
إعصار فلوريدا وانخفاض درجات الحرارة
في ديترويت وحرائق الغابات في لوس أنجلوس.
82
00:06:10,023 --> 00:06:12,582
- وماذا عن ديترويت؟
-انخفاض في درجات الحرارة لحوالي 20 درجة...
83
00:06:12,759 --> 00:06:15,990
...ولكن فقط في دائرة نصف قطرها خمس بنايات
وسط مدينة موتاون.
84
00:06:16,162 --> 00:06:17,720
هذا هو واحد.
85
00:06:17,897 --> 00:06:19,159
الشيطان في ديترويت.
86
00:06:19,332 --> 00:06:20,560
حقًا؟
87
00:06:20,733 --> 00:06:24,133
بقدر ما يذهب التشاؤم ،
إنه القليل من الضوء في المتسكعون. أنت متأكد؟
88
00:06:25,203 --> 00:06:26,363
نعم، أنا متأكد.
89
00:06:41,651 --> 00:06:43,516
أوه، أليس هو ملاك صغير؟
90
00:06:47,957 --> 00:06:50,016
الملائكة لا تنام.
91
00:06:58,300 --> 00:07:00,927
سام، لدي شعور سيء حول هذا.
92
00:07:01,102 --> 00:07:02,831
سيكون من الجنون أن يكون لديك شعور جيد.
93
00:07:03,004 --> 00:07:05,495
أنت تعرف ما أعنيه. ديترويت.
94
00:07:06,474 --> 00:07:08,635
لقد قال دائمًا أنه سيقفز
عظامك في ديترويت.
95
00:07:08,810 --> 00:07:10,572
- نحن هنا.
- نحن هنا.
96
00:07:10,744 --> 00:07:13,713
وهذا هو وهو يفرش السجادة.
إنه يعرف شيئًا لا نعرفه.
97
00:07:14,014 --> 00:07:16,812
دين، أنا متأكد من أنه يعرف الكثير
نحن لا نفعل ذلك.
98
00:07:18,084 --> 00:07:20,881
لكن عليك أن تأمل
لا يعرف شيئا عن الخواتم.
99
00:07:27,259 --> 00:07:29,352
يا. أم...
100
00:07:30,962 --> 00:07:32,953
هناك شيء
يجب أن أتحدث معك بشأن
101
00:07:33,131 --> 00:07:34,928
- ماذا؟
- هذا الأمر يسير في طريقنا...
102
00:07:35,099 --> 00:07:38,034
...وأنا ثلاثية ليندي في هذا الصندوق...
103
00:07:40,971 --> 00:07:42,438
...أنت تعلم أنني لن أعود.
104
00:07:44,875 --> 00:07:46,001
نعم، أنا على علم.
105
00:07:46,176 --> 00:07:48,337
لذا عليك أن تعدني بشيء
106
00:07:49,478 --> 00:07:51,207
حسنا، نعم. أي شئ.
107
00:07:54,050 --> 00:07:56,780
عليك أن وعد
لا تحاول إعادتي.
108
00:07:57,687 --> 00:07:59,154
ماذا؟
109
00:07:59,354 --> 00:08:01,117
- لا، لم أشترك في ذلك.
- دين...
110
00:08:01,289 --> 00:08:03,484
الجحيم الخاص بك سوف يقوم بجولتي
تبدو مثل غريسلاند.
111
00:08:04,125 --> 00:08:05,524
تريد مني أن أجلس، لا تفعل شيئا؟
112
00:08:05,694 --> 00:08:08,561
بمجرد إغلاق القفص،
لا يمكنك كزة ذلك، دين. انها محفوفة بالمخاطر.
113
00:08:08,730 --> 00:08:11,129
لا، لا. كما لو أنني سأفعل ذلك فحسب
تتيح لك التعفن هناك.
114
00:08:11,298 --> 00:08:13,630
- ليس لديك خيار.
- لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.
115
00:08:13,801 --> 00:08:15,200
أنا آسف يا دين. عليك أن.
116
00:08:18,938 --> 00:08:20,667
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
117
00:08:21,841 --> 00:08:23,240
اذهب لتجد ليزا.
118
00:08:23,409 --> 00:08:25,673
أنت تدعو الله أنها غبية بما فيه الكفاية
ليأخذك.
119
00:08:25,845 --> 00:08:29,405
لديك حفلات الشواء
والذهاب إلى مباريات كرة القدم.
120
00:08:29,581 --> 00:08:32,880
ستعيش حياة طبيعية بعض الشيء،
حياة فطيرة التفاح يا دين
121
00:08:35,420 --> 00:08:37,183
وعد مني.
122
00:08:55,772 --> 00:08:58,172
الشياطين، ما لا يقل عن عشرين منهم.
123
00:08:58,841 --> 00:09:01,571
- لقد كنت على حق. هناك شيء ما.
- أكثر من شيء.
124
00:09:02,077 --> 00:09:03,408
إنه هنا. أنا أعلم أنه.
125
00:09:23,797 --> 00:09:25,025
سوف أراك في الجوار، يا فتى.
126
00:09:26,166 --> 00:09:27,894
أراك بالجوار.
127
00:09:36,776 --> 00:09:38,640
اذا دخل...
128
00:09:39,177 --> 00:09:41,611
...أنت تقاتله بالأسنان والأظافر.
هل تفهم؟
129
00:09:41,780 --> 00:09:43,714
استمر في التأرجح.
130
00:09:43,949 --> 00:09:45,780
- لا تتنازل عن شبر واحد.
- نعم يا سيدي.
131
00:09:57,760 --> 00:10:00,058
أنت تعتني بهؤلاء الرجال، حسنًا؟
132
00:10:01,464 --> 00:10:03,364
هذا غير ممكن.
133
00:10:05,868 --> 00:10:07,835
ثم فكّرني.
134
00:10:08,103 --> 00:10:09,968
أوه، من المفترض أن أكذب.
135
00:10:12,441 --> 00:10:15,001
اه بالتأكيد. سيكونون بخير.
136
00:10:15,577 --> 00:10:17,737
فقط توقف عن الحديث.
137
00:10:33,960 --> 00:10:35,689
هل تمانع في عدم مشاهدة هذا؟
138
00:10:54,345 --> 00:10:57,074
تمام. دعنا نذهب.
139
00:11:04,921 --> 00:11:06,512
حسنًا!
140
00:11:07,423 --> 00:11:09,414
نحن هنا يا أبناء العاهرة.
141
00:11:09,592 --> 00:11:11,492
تعال واحصل عليه.
142
00:11:15,297 --> 00:11:16,888
مهلا يا شباب.
143
00:11:17,065 --> 00:11:18,430
هل والدك في المنزل؟
144
00:11:28,575 --> 00:11:30,236
مهلا يا شباب.
145
00:11:30,411 --> 00:11:31,969
إنه لطيف جدًا منك أن تدخل.
146
00:11:42,488 --> 00:11:45,979
اللمبالا، بالطبع،
يحتوي على كل الأشياء التي تمتلكها السيارات الأخرى.
147
00:11:46,158 --> 00:11:48,126
وهناك بعض الأشياء التي لا يفعلونها.
148
00:11:49,294 --> 00:11:50,693
لكن لا شيء من هذه الأشياء مهم.
149
00:11:51,496 --> 00:11:54,158
هذه هي الأشياء المهمة.
150
00:11:54,599 --> 00:11:56,998
رجل الجيش الذي حشره سام
في منفضة السجائر.
151
00:11:57,168 --> 00:11:58,465
لا يزال عالقًا هناك.
152
00:11:59,136 --> 00:12:03,004
تم دفع عميد الليجو إلى الفتحات.
وحتى يومنا هذا، تستمر الحرارة...
153
00:12:03,174 --> 00:12:04,869
... يمكنهم سماع حشرجة الموت.
154
00:12:05,041 --> 00:12:07,236
هذه هي الأشياء
التي تجعل السيارة ملكهم.
155
00:12:08,178 --> 00:12:09,543
حقًا لهم.
156
00:12:10,013 --> 00:12:12,038
حتى عندما أعيد بناء دين
من الألف إلى الياء...
157
00:12:12,215 --> 00:12:14,683
... لقد تأكد
كل هذه الأشياء الصغيرة بقيت.
158
00:12:15,117 --> 00:12:17,449
لأنها العيوب
مما يجعلها جميلة.
159
00:12:19,655 --> 00:12:23,523
الشيطان لا يعرف ولا يهتم
أي نوع من السيارات يقودها الأولاد.
160
00:12:25,560 --> 00:12:27,255
آسف إذا كان الجو باردًا بعض الشيء.
161
00:12:28,096 --> 00:12:30,223
يعتقد معظم الناس أنني أحترق بشدة.
162
00:12:30,998 --> 00:12:32,966
إنه في الواقع عكس ذلك تمامًا.
163
00:12:33,534 --> 00:12:34,795
حسنًا، سأنبه وسائل الإعلام.
164
00:12:42,242 --> 00:12:44,107
ساعدوني على فهم شيء ما، يا شباب.
165
00:12:44,276 --> 00:12:49,737
أعني، الدوس من خلال بابي الأمامي
هو صبي انتحاري، ألا تعتقد ذلك؟
166
00:12:50,116 --> 00:12:51,743
نحن لسنا هنا لمحاربتك.
167
00:12:51,917 --> 00:12:53,475
لا؟
168
00:12:53,719 --> 00:12:56,186
- إذن لماذا أنت؟
- أريد أن أقول نعم.
169
00:12:57,622 --> 00:12:59,317
اعذرني؟
170
00:13:05,963 --> 00:13:07,897
مليئة بالأوفالتين، أليس كذلك؟
171
00:13:08,065 --> 00:13:10,465
لقد سمعتني. نعم.
172
00:13:11,034 --> 00:13:12,729
أنت جاد.
173
00:13:15,738 --> 00:13:19,902
أنظر، يوم الحساب هو قطار جامح.
لقد حصلنا عليه الآن.
174
00:13:20,076 --> 00:13:21,338
- نريد فقط الخروج.
- معنى؟
175
00:13:23,012 --> 00:13:24,444
صفقة القرن.
176
00:13:24,613 --> 00:13:26,877
أعطيك رحلة مجانية،
ولكن عندما ينتهي كل شيء...
177
00:13:27,048 --> 00:13:29,573
...أنا أعيش، وهو يعيش،
رجعت والدينا..
178
00:13:29,751 --> 00:13:31,719
حسنًا، هل يمكننا أن ننزل من فضلك
telenovela؟
179
00:13:33,155 --> 00:13:35,145
أعلم أن لديك الخواتم يا (سام).
180
00:13:40,094 --> 00:13:42,187
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
181
00:13:42,863 --> 00:13:45,422
حلقات الفرسان؟
182
00:13:46,799 --> 00:13:49,529
المفاتيح السحرية لقفصتي؟
183
00:13:50,870 --> 00:13:52,394
قرع الجرس؟
184
00:13:53,839 --> 00:13:57,673
هيا يا سام، أنا لم أكذب عليك قط.
يمكنك على الأقل أن تعطيني نفس الاحترام.
185
00:14:00,112 --> 00:14:01,943
لا بأس. أنا لست مجنونا.
186
00:14:02,681 --> 00:14:05,114
مباراة مصارعة داخل رأسك.
187
00:14:05,283 --> 00:14:06,910
أنا أحب هذه الفكرة.
188
00:14:07,084 --> 00:14:11,578
أنا وأنت فقط، جولة واحدة، بدون حيل.
189
00:14:11,756 --> 00:14:14,383
فزت، تقفز في الحفرة.
190
00:14:14,558 --> 00:14:16,150
فزت...
191
00:14:16,760 --> 00:14:18,955
...حسنا، ثم سأفوز.
192
00:14:20,263 --> 00:14:21,457
ماذا تقول يا سام؟
193
00:14:22,332 --> 00:14:25,767
كمان من ذهب ضد روحك
يقول أنا أفضل منك.
194
00:14:31,273 --> 00:14:33,399
- إذن فهو يعلم. لا يغير شيئا.
- سام.
195
00:14:33,575 --> 00:14:35,270
- ليس لدينا أي خيار آخر.
- لا.
196
00:14:39,314 --> 00:14:40,338
نعم.
197
00:15:20,050 --> 00:15:21,516
- سامي؟
- عميد.
198
00:15:21,684 --> 00:15:25,848
- سامي.
- أوه، أستطيع أن أشعر به. أوه.
199
00:15:26,022 --> 00:15:27,580
- إله.
- عليك أن تذهب الآن.
200
00:15:28,625 --> 00:15:30,286
تعال!
201
00:15:31,960 --> 00:15:33,951
اذهب الآن يا سامي.
202
00:15:34,596 --> 00:15:36,325
الآن!
203
00:15:55,415 --> 00:15:56,939
كنت مجرد العبث معك.
204
00:15:58,718 --> 00:16:00,117
لقد رحل سامي منذ فترة طويلة.
205
00:16:34,517 --> 00:16:36,280
قلت لك...
206
00:16:37,119 --> 00:16:39,747
…هذا سيحدث دائمًا في ديترويت.
207
00:17:07,547 --> 00:17:09,174
سام.
208
00:17:10,749 --> 00:17:12,580
تعال.
209
00:17:13,051 --> 00:17:15,042
أستطيع أن أشعر بك...
210
00:17:15,220 --> 00:17:17,586
...الخدش بعيدا هناك.
211
00:17:21,225 --> 00:17:22,692
ينظر.
212
00:17:24,095 --> 00:17:26,586
سأخلع الكمامة، حسنًا؟
213
00:17:32,202 --> 00:17:36,229
لقد فهمتني بشكل خاطئ يا فتى.
أنا لست الرجل السيئ هنا.
214
00:17:36,406 --> 00:17:40,569
سأقوم بتمزيقك من الداخل إلى الخارج.
هل تفهمني؟
215
00:17:43,278 --> 00:17:45,974
مثل هذا الغضب أيها الشاب سكاي ووكر.
216
00:17:51,953 --> 00:17:54,444
من أنت غاضب حقا؟ أنا...
217
00:17:55,323 --> 00:17:58,724
...أو ذلك الوجه في المرآة؟
- أنا متأكد من أن هذه كلها مزحة كبيرة بالنسبة لك.
218
00:17:58,892 --> 00:18:01,452
مُطْلَقاً. لقد كنت أنتظرك...
219
00:18:02,195 --> 00:18:03,321
...لمدة طويلة...
220
00:18:04,431 --> 00:18:06,058
... وقت طويل.
221
00:18:06,900 --> 00:18:08,094
هيا يا سام.
222
00:18:08,268 --> 00:18:10,201
عليك أن تعترف...
223
00:18:10,436 --> 00:18:13,371
...يمكنك أن تشعر به، أليس كذلك؟
224
00:18:13,539 --> 00:18:15,336
- ماذا؟
- النشوة .
225
00:18:16,275 --> 00:18:19,437
وهل تعرف سبب ذلك؟
لأننا نصفان متكاملان.
226
00:18:20,812 --> 00:18:23,440
MFEO، حرفيًا.
227
00:18:24,115 --> 00:18:26,675
هذا يبدو بعيدًا عن أن يكون جيدًا.
228
00:18:26,851 --> 00:18:29,785
أنا داخل الجريب فروت الخاص بك، سام.
229
00:18:30,354 --> 00:18:32,481
لا يمكنك الكذب علي.
230
00:18:33,690 --> 00:18:34,987
أرى كل شيء.
231
00:18:35,859 --> 00:18:37,884
كم كنت تشعر دائمًا بالغرابة.
232
00:18:41,130 --> 00:18:44,588
كيف خارج المكان في تلك العائلة لك.
233
00:18:47,103 --> 00:18:48,865
ولماذا لا ينبغي أن يكون لديك؟
234
00:18:49,037 --> 00:18:51,028
لقد كانوا حضانة في أحسن الأحوال.
235
00:18:52,641 --> 00:18:53,665
أنا عائلتك الحقيقية.
236
00:18:54,976 --> 00:18:56,409
- لا، هذا ليس صحيحا.
- إنها.
237
00:18:57,646 --> 00:18:59,203
وأنا أعلم أنك تعرف ذلك.
238
00:19:00,548 --> 00:19:04,075
كل تلك الأوقات التي هربت فيها،
لم تكن تهرب منهم.
239
00:19:04,418 --> 00:19:05,715
كنت تركض نحوي.
240
00:19:11,424 --> 00:19:13,688
لا يجب أن يكون هذا شيئًا سيئًا،
أنت تعرف.
241
00:19:13,860 --> 00:19:16,624
لقد تركت (دين) يعيش، أليس كذلك؟
242
00:19:16,796 --> 00:19:17,853
أريده أن يعيش.
243
00:19:18,597 --> 00:19:20,326
سأعيد أهلك أيضًا.
244
00:19:20,699 --> 00:19:24,362
أريدك أن تكون سعيداً يا سام.
245
00:19:24,536 --> 00:19:27,595
أنا لا أريد أي شيء منك.
246
00:19:29,240 --> 00:19:30,707
حقًا؟
247
00:19:33,110 --> 00:19:34,634
ولا حتى القليل من الانتقام؟
248
00:19:35,446 --> 00:19:38,312
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- انظر عن كثب.
249
00:19:40,383 --> 00:19:43,511
لا أحد من هؤلاء الشياطين الصغار
تبدو مألوفة بالنسبة لك؟
250
00:19:46,690 --> 00:19:48,680
هذا هو السيد بنسمان.
251
00:19:50,025 --> 00:19:51,788
أحد معلمي المرحلة الابتدائية.
252
00:19:51,961 --> 00:19:55,453
وهذا هو صديقك دوج
منذ ذلك الوقت في شرق لانسينغ.
253
00:19:55,798 --> 00:19:57,492
و راشيل...
254
00:19:58,666 --> 00:20:00,497
... موعد الحفلة الراقصة الخاصة بك.
255
00:20:00,902 --> 00:20:04,099
سام وينشستر، هذه هي حياتك.
256
00:20:04,372 --> 00:20:06,101
عصابة عزازيل.
257
00:20:06,274 --> 00:20:08,969
أراقبك منذ أن كنت فأر البساط.
258
00:20:09,610 --> 00:20:12,841
الرجيج لك مثل كلب مقيد.
259
00:20:14,882 --> 00:20:16,439
أنا أعرف كيف تشعر تجاههم.
260
00:20:17,316 --> 00:20:18,340
أنا أيضاً.
261
00:20:19,485 --> 00:20:22,079
إذن ماذا تقول
أنت وأنا ننفخ القليل من البخار؟
262
00:20:24,557 --> 00:20:25,922
تتدفق التقارير.
263
00:20:26,092 --> 00:20:31,723
زلزال بقوة 7.6 في بورتلاند، و8.1 في بوسطن،
المزيد في هونغ كونغ وبرلين وطهران.
264
00:20:31,897 --> 00:20:36,299
<ط> هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ليس لديها تفسير
ولكن من المتوقع أن يصل عدد القتلى إلى ستة أرقام.
265
00:20:36,467 --> 00:20:37,729
- نذهب الآن إلى...
- إنها البداية.
266
00:20:39,236 --> 00:20:42,364
- نعم، هل تعتقد ذلك، عبقري؟
ليس عليك أن تكون لئيمًا.
267
00:20:42,540 --> 00:20:44,235
إذن ماذا نفعل الآن؟
268
00:20:46,509 --> 00:20:50,445
أقترح أن نشرب كميات وفيرة
من الكحول.
269
00:20:51,581 --> 00:20:53,208
انتظر موجة الانفجار الحتمية.
270
00:20:53,383 --> 00:20:56,374
نعم، حسنًا، شكرًا لك، بوكوفسكي.
يعني كيف نوقفه؟
271
00:21:00,656 --> 00:21:02,248
نحن لا نفعل ذلك.
272
00:21:02,958 --> 00:21:06,484
سيلتقي لوسيفر بمايكل
في المجال المختار.
273
00:21:06,827 --> 00:21:08,522
وتبدأ معركة هرمجدون.
274
00:21:08,696 --> 00:21:10,459
حسنا، أين هذا المجال المختار؟
275
00:21:11,399 --> 00:21:14,562
- لا أعرف.
- يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
276
00:21:15,136 --> 00:21:17,933
أنا آسف يا دين. لقد انتهى هذا.
277
00:21:18,104 --> 00:21:19,662
استمع لي، أنت سيسي غير المرغوب فيه.
278
00:21:20,106 --> 00:21:21,471
نحن لا نستسلم
279
00:21:22,309 --> 00:21:23,901
بوبي.
280
00:21:25,811 --> 00:21:27,403
بوبي؟
281
00:21:32,184 --> 00:21:35,914
لم يكن هناك الكثير من الأمل أبدا
لتبدأ.
282
00:21:37,555 --> 00:21:39,648
لا أعرف ماذا أفعل.
283
00:22:03,279 --> 00:22:06,645
فهل نحن نستمتع بعد؟
284
00:22:16,686 --> 00:22:20,019
بين الوظائف، سام ودين
قد تحصل في بعض الأحيان على يوم...
285
00:22:20,189 --> 00:22:22,180
... أحيانًا أسبوع إذا كانوا محظوظين.
286
00:22:22,659 --> 00:22:24,592
سوف يمضون الوقت
يبطنون جيوبهم.
287
00:22:25,727 --> 00:22:30,926
كان سام يصر على العمل الصادق،
لكنه الآن يمارس رياضة السباحة مثل أخيه.
288
00:22:31,099 --> 00:22:33,033
يمكنهم الذهاب إلى أي مكان
وافعل أي شيء.
289
00:22:33,201 --> 00:22:35,725
لقد قادوا مسافة ألف ميل
لعرض Ozzy...
290
00:22:35,903 --> 00:22:38,463
...يومان لمباراة Jayhawks.
291
00:22:40,241 --> 00:22:44,142
وعندما كان الأمر واضحًا،
لقد أوقفوها في مكان مجهول.
292
00:22:44,544 --> 00:22:47,240
اجلس على غطاء المحرك وشاهد النجوم...
293
00:22:48,081 --> 00:22:49,912
... لساعات...
294
00:22:51,585 --> 00:22:54,052
... دون أن ينطق بكلمة واحدة.
295
00:22:55,020 --> 00:22:56,749
لم يخطر ببالهم أبدًا...
296
00:22:56,922 --> 00:22:59,914
... هذا، بالتأكيد، ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا
كان له سقف وأربعة جدران.
297
00:23:00,893 --> 00:23:04,225
لكنهم لم يكونوا أبدًا بلا مأوى في الواقع.
298
00:23:06,764 --> 00:23:08,459
هذا خط جيد.
299
00:23:13,770 --> 00:23:14,794
السيدة ماجدة.
300
00:23:14,972 --> 00:23:17,600
أم، لا، تشاك.
301
00:23:18,842 --> 00:23:20,070
أوه، اه، دين.
302
00:23:20,510 --> 00:23:22,876
اه، واو، لم أكن أعلم أنك ستتصل.
303
00:23:23,046 --> 00:23:24,205
من هي السيدة ماجدة؟
304
00:23:24,480 --> 00:23:28,246
لا شئ. إنها، اه... مجرد، اه...
كما تعلمون، صديق مقرب.
305
00:23:29,051 --> 00:23:31,986
- أراهن، قريب. ماذا حدث لبيكي؟
- لم ينجح الأمر.
306
00:23:32,622 --> 00:23:35,283
كان لدي الكثير من الاحترام لها. مهم.
307
00:23:35,457 --> 00:23:39,052
- لديك شيء عذراء / عاهرة يحدث.
- حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا هو سبب اتصالك.
308
00:23:40,795 --> 00:23:42,092
قال سام نعم.
309
00:23:42,597 --> 00:23:44,086
أنا أعرف.
310
00:23:44,398 --> 00:23:45,956
رأيت ذلك.
311
00:23:46,300 --> 00:23:47,460
أنا أعمل على الصفحات.
312
00:23:47,868 --> 00:23:49,597
هل رأيتم أين نزال اللقب
ينخفض؟
313
00:23:50,971 --> 00:23:52,131
الملائكة تحفظ الأمر سراً.
314
00:23:52,506 --> 00:23:54,405
- صمت شديد.
- أوه، حماقة.
315
00:23:54,574 --> 00:23:55,905
لكنني رأيته على أية حال.
316
00:23:56,275 --> 00:23:58,368
مميزات كونه نبيا.
317
00:23:58,978 --> 00:24:01,503
إنه الغد. ارتفاع الظهر.
318
00:24:02,081 --> 00:24:04,071
مكان يسمى مقبرة ستول.
319
00:24:04,883 --> 00:24:06,510
ستال جيم...
320
00:24:06,685 --> 00:24:10,621
انتظر، أنا أعرف ذلك. هذا هو بونيارد القديمة
خارج لورانس.
321
00:24:10,956 --> 00:24:12,422
- لماذا لورانس؟
- لا أعرف.
322
00:24:12,590 --> 00:24:14,581
أعتقد أن الأمر يجب أن ينتهي حيث بدأ.
323
00:24:14,759 --> 00:24:16,954
حسناً، تشاك،
أي وسيلة لتقصير هذا؟
324
00:24:17,128 --> 00:24:18,152
إلى جانب الخواتم؟
325
00:24:18,329 --> 00:24:20,490
رقم أنا آسف.
326
00:24:20,665 --> 00:24:23,224
- هل لديك أي فكرة عما سيحدث بعد ذلك؟
- أتمنى أن أفعل ذلك.
327
00:24:24,901 --> 00:24:26,425
لكنني بصراحة لا أعرف حتى الآن.
328
00:24:28,571 --> 00:24:30,436
حسنًا، شكرًا، تشاك.
329
00:24:36,745 --> 00:24:38,872
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
330
00:24:42,483 --> 00:24:44,678
سوف تفعل شيئا غبيا.
331
00:24:44,852 --> 00:24:46,479
لقد حصلت على تلك النظرة.
332
00:24:47,522 --> 00:24:49,456
سأذهب للتحدث مع سام.
333
00:24:49,624 --> 00:24:51,251
- أنت فقط لا تستسلم.
- إنه سام.
334
00:24:51,426 --> 00:24:54,485
إذا لم تتمكن من الوصول إليه،
لن تتمكن من ذلك في ساحة المعركة.
335
00:24:54,661 --> 00:24:57,721
حسنًا، إذا فقدنا بالفعل،
أعتقد أنه ليس لدي ما أخسره، أليس كذلك؟
336
00:24:59,666 --> 00:25:01,997
أريدك فقط أن تفهم.
337
00:25:02,768 --> 00:25:05,737
الشيء الوحيد
الذي ستراه هناك...
338
00:25:05,905 --> 00:25:08,465
هل مايكل يقتل أخاك؟
339
00:25:12,977 --> 00:25:15,537
حسناً، إذن لن أتركه يموت وحيداً.
340
00:25:56,383 --> 00:25:57,782
من الجيد رؤيتك يا مايكل.
341
00:25:58,953 --> 00:26:00,579
أنت أيضاً.
342
00:26:01,121 --> 00:26:02,247
لقد مضى وقت طويل جداً.
343
00:26:02,655 --> 00:26:04,987
هل تصدق أنه أخيرا هنا؟
344
00:26:07,026 --> 00:26:08,493
لا.
345
00:26:08,661 --> 00:26:10,321
ليس حقيقيًا.
346
00:26:13,499 --> 00:26:15,126
هل أنت مستعد؟
347
00:26:19,972 --> 00:26:21,404
كما سأكون في أي وقت مضى.
348
00:26:24,275 --> 00:26:27,073
جزء مني يتمنى
لم يكن علينا القيام بذلك.
349
00:26:29,046 --> 00:26:30,410
نعم.
350
00:26:30,580 --> 00:26:31,740
أنا أيضاً.
351
00:26:32,649 --> 00:26:34,810
- إذن لماذا نحن؟
- أوه، أنت تعرف لماذا.
352
00:26:36,553 --> 00:26:40,318
- ليس لدي خيار بعد ما فعلته.
- ماذا فعلت؟
353
00:26:40,956 --> 00:26:42,184
ماذا لو لم يكن خطأي؟
354
00:26:42,358 --> 00:26:46,624
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- فكر في الأمر. أبي صنع كل شيء.
355
00:26:47,263 --> 00:26:51,130
مما يعني أنه جعلني ما أنا عليه.
356
00:26:51,800 --> 00:26:53,768
أراد الله الشيطان.
357
00:26:54,869 --> 00:26:57,429
- لذا؟
- فلماذا؟
358
00:26:57,605 --> 00:27:00,903
ولماذا يجعلنا نتقاتل؟
أنا فقط لا أستطيع معرفة هذه النقطة.
359
00:27:02,810 --> 00:27:04,243
ما هي وجهة نظرك؟
360
00:27:06,547 --> 00:27:08,310
نحن ذاهبون لقتل بعضنا البعض.
361
00:27:08,482 --> 00:27:09,948
ولماذا؟
362
00:27:10,116 --> 00:27:12,584
أحد اختبارات أبي.
363
00:27:13,119 --> 00:27:15,417
نحن لا نعرف حتى الجواب.
364
00:27:16,722 --> 00:27:17,746
نحن إخوة.
365
00:27:19,758 --> 00:27:22,625
دعونا فقط نخرج من رقعة الشطرنج.
366
00:27:29,066 --> 00:27:31,432
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
367
00:27:33,037 --> 00:27:36,336
- أنا ابن صالح. لدي أوامر.
- ولكن ليس عليك أن تتبعهم.
368
00:27:36,507 --> 00:27:39,373
ماذا، هل تعتقد أنني سأتمرد؟ الآن؟
369
00:27:40,310 --> 00:27:42,073
- أنا لست مثلك.
- من فضلك مايكل...
370
00:27:42,245 --> 00:27:44,873
لا، أنت لم تتغير قليلا،
الأخ الصغير.
371
00:27:45,315 --> 00:27:47,374
دائما إلقاء اللوم على الجميع إلا نفسك.
372
00:27:48,184 --> 00:27:50,174
كنا معا. كنا سعداء.
373
00:27:50,652 --> 00:27:53,985
ولكنك خنتني جميعاً
وجعلت أبانا يغادر.
374
00:27:54,156 --> 00:27:57,751
لا أحد يجبر أبي على فعل أي شيء.
إنه يفعل هذا بنا.
375
00:28:01,762 --> 00:28:04,287
أنت وحش يا لوسيفر.
376
00:28:05,433 --> 00:28:06,457
لا بد لي من قتلك.
377
00:28:08,235 --> 00:28:10,032
إذا كان هذا هو الحال فيجب أن يكون الأمر...
378
00:28:13,373 --> 00:28:15,603
...ثم أود أن أراك تحاول.
379
00:28:42,900 --> 00:28:44,492
حسنًا
380
00:28:46,837 --> 00:28:49,134
لدي ما أقوله
381
00:28:49,772 --> 00:28:53,936
نعم، من الأفضل أن تحترق
382
00:28:54,176 --> 00:28:57,941
نعم، من أن تتلاشى
383
00:29:00,048 --> 00:29:01,345
حسنًا
384
00:29:05,153 --> 00:29:06,677
آه
385
00:29:09,089 --> 00:29:11,250
سأشعل النار
386
00:29:13,260 --> 00:29:14,284
مرحبًا يا أولاد.
387
00:29:14,461 --> 00:29:16,759
سوف نحرق هذا المكان اللعين
388
00:29:18,097 --> 00:29:19,860
النزول إلى الأرض
389
00:29:20,033 --> 00:29:22,297
عذرًا، هل أقاطع شيئًا ما؟
390
00:29:28,507 --> 00:29:29,940
يا.
391
00:29:30,609 --> 00:29:32,372
نحن بحاجة للحديث.
392
00:29:37,915 --> 00:29:39,382
عميد.
393
00:29:40,017 --> 00:29:41,951
حتى بالنسبة لك...
394
00:29:42,153 --> 00:29:44,212
...هذا جبل جديد تمامًا
من الغباء.
395
00:29:44,689 --> 00:29:47,156
أنا لا أتحدث معك.
أنا أتحدث إلى سام.
396
00:29:47,324 --> 00:29:49,690
أنت لم تعد السفينة، دين.
397
00:29:49,859 --> 00:29:51,451
ليس لديك الحق في أن تكون هنا.
398
00:29:53,697 --> 00:29:55,961
آدم، إذا كنت هناك في مكان ما،
أنا آسف جدا.
399
00:29:56,132 --> 00:29:57,860
آدم ليس في المنزل الآن.
400
00:29:58,233 --> 00:30:01,134
إذن أنت التالي في قائمتي
لكني أحتاج إلى خمس دقائق معه.
401
00:30:01,303 --> 00:30:02,668
أيها اليرقة الصغيرة.
402
00:30:02,838 --> 00:30:05,136
أنت لم تعد جزءا من هذه القصة.
403
00:30:05,307 --> 00:30:06,637
مهلا، بعقب الحمار.
404
00:30:20,554 --> 00:30:22,249
"المؤخرة"؟
405
00:30:23,256 --> 00:30:27,316
سيعود وهو منزعج
ولكن لديك خمس دقائق الخاصة بك.
406
00:30:27,693 --> 00:30:28,955
كاستيل.
407
00:30:31,097 --> 00:30:34,157
هل فقط مولوتوف يا أخي...
408
00:30:34,333 --> 00:30:35,890
...بالنار المقدسة؟
409
00:30:37,469 --> 00:30:41,428
- اه لا.
- لا أحد يمارس الجنس مع مايكل غيري.
410
00:30:55,119 --> 00:30:57,552
سامي؟ أيمكنك سماعي؟
411
00:31:00,790 --> 00:31:02,314
أنت تعرف...
412
00:31:02,625 --> 00:31:04,593
...حاولت أن أكون لطيفاً.
413
00:31:04,761 --> 00:31:06,853
من أجل سامي.
414
00:31:07,029 --> 00:31:08,894
لكن انت...
415
00:31:09,064 --> 00:31:11,464
...هل هذا الألم...
416
00:31:12,701 --> 00:31:14,566
...في مؤخرتي.
417
00:31:32,118 --> 00:31:33,642
لا!
418
00:31:34,653 --> 00:31:36,211
نعم.
419
00:31:42,294 --> 00:31:43,852
سامي؟
420
00:31:45,296 --> 00:31:47,787
- هل أنت هناك؟
- أوه، إنه هنا، حسنًا.
421
00:31:49,300 --> 00:31:51,598
وسوف يشعر المفاجئة
من عظامك.
422
00:31:55,405 --> 00:31:57,339
كل واحد.
423
00:31:58,975 --> 00:32:01,102
سنأخذ وقتنا.
424
00:32:07,116 --> 00:32:08,140
سامي.
425
00:32:08,317 --> 00:32:11,115
لا بأس. لا بأس. أنا هنا.
426
00:32:11,287 --> 00:32:12,379
أنا هنا.
427
00:32:12,555 --> 00:32:13,783
أنا لن أتركك.
428
00:32:16,091 --> 00:32:17,217
أنا لن أتركك.
429
00:33:31,225 --> 00:33:33,158
لا بأس يا دين.
430
00:33:33,660 --> 00:33:35,525
سيكون الأمر على ما يرام.
431
00:33:37,430 --> 00:33:39,057
لقد حصلت عليه.
432
00:34:21,571 --> 00:34:22,935
سام.
433
00:34:24,406 --> 00:34:27,398
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. تراجع.
434
00:34:27,776 --> 00:34:29,107
سيكون عليك أن تجعلني.
435
00:34:29,277 --> 00:34:31,540
لا بد لي من محاربة أخي، سام.
436
00:34:31,912 --> 00:34:33,379
هنا والآن.
437
00:34:33,781 --> 00:34:35,214
إنه قدري.
438
00:35:54,920 --> 00:35:56,148
(كاس)، هل أنت على قيد الحياة؟
439
00:35:57,356 --> 00:35:58,380
أنا أفضل من ذلك.
440
00:36:15,306 --> 00:36:16,398
كاس، هل أنت الله؟
441
00:36:17,741 --> 00:36:20,140
هذه مجاملة لطيفة، لكن لا.
442
00:36:21,911 --> 00:36:24,744
على الرغم من أنني أعتقد
أعادني.
443
00:36:28,184 --> 00:36:30,378
جديدة ومحسنة.
444
00:37:00,145 --> 00:37:02,272
النهايات صعبة.
445
00:37:04,049 --> 00:37:06,882
أي قرد مشقوق بلوحة مفاتيح
يمكن أن يتبرز بداية.
446
00:37:07,052 --> 00:37:09,246
لكن النهايات مستحيلة.
447
00:37:10,121 --> 00:37:13,090
تحاول ربط كل طرف فضفاض،
لكنك لن تستطيع ذلك أبدًا.
448
00:37:13,257 --> 00:37:17,387
الجماهير دائمًا ما تكون عاهرة.
ستكون هناك دائمًا ثقوب.
449
00:37:17,562 --> 00:37:19,825
من المفترض أن يضيف كل ذلك إلى شيء ما.
450
00:37:19,996 --> 00:37:22,487
<ط> أنا أقول لك،
إنهم يشعرون بألم شديد في المؤخرة.
451
00:37:27,838 --> 00:37:29,270
ماذا ستفعل الآن؟
452
00:37:30,573 --> 00:37:33,007
العودة إلى الجنة، على ما أعتقد.
453
00:37:33,175 --> 00:37:34,267
سماء؟
454
00:37:34,443 --> 00:37:36,502
مع مايكل في القفص،
إنها الفوضى هناك.
455
00:37:36,679 --> 00:37:39,203
إذن ماذا،
هل أنت الشريف الجديد في المدينة؟
456
00:37:40,949 --> 00:37:42,678
أنا أحب ذلك، نعم. أعتقد أنني كذلك.
457
00:37:42,851 --> 00:37:46,343
والله يعطيك بريق جديد
مجموعة من الأجنحة...
458
00:37:46,521 --> 00:37:49,580
...وأنت العاهرة له مرة أخرى.
- لا أعرف ماذا يريد الله.
459
00:37:50,357 --> 00:37:55,056
لا أعرف إذا كان سيعود حتى.
يبدو أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
460
00:37:55,229 --> 00:37:58,095
حسنًا، إذا رأيته، أخبره
أنا قادم له بعد ذلك.
461
00:38:00,833 --> 00:38:01,857
أنت غاضب.
462
00:38:04,203 --> 00:38:05,932
- وهذا بخس.
- لقد ساعد.
463
00:38:06,606 --> 00:38:09,904
- حتى أكثر مما ندرك.
- من السهل عليك أن تقول. لقد أعادك.
464
00:38:10,375 --> 00:38:12,969
ولكن ماذا عن سام؟
ماذا عني، هاه؟
465
00:38:13,145 --> 00:38:14,442
أين جائزتي الكبرى؟
466
00:38:14,846 --> 00:38:17,212
كل ما حصلت عليه هو أخي في حفرة.
467
00:38:18,649 --> 00:38:21,209
لقد حصلت على ما طلبته يا (دين).
468
00:38:21,786 --> 00:38:24,311
لا الجنة. لا الجحيم.
469
00:38:25,656 --> 00:38:27,850
فقط المزيد من نفس الشيء.
470
00:38:29,459 --> 00:38:30,653
أعني ذلك، دين.
471
00:38:30,994 --> 00:38:33,121
ماذا تفضل أن يكون؟
472
00:38:33,630 --> 00:38:35,188
السلام...
473
00:38:35,365 --> 00:38:37,060
...أو الحرية؟
474
00:38:45,140 --> 00:38:48,165
أنت حقا سيئة في الوداع ،
هل تعرف ذلك؟
475
00:38:55,082 --> 00:38:59,142
هذا هو آخر دين وبوبي
سوف نرى بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا.
476
00:39:04,624 --> 00:39:06,750
وللتسجيل،
في هذه المرحلة الأسبوع المقبل...
477
00:39:06,926 --> 00:39:09,861
... بوبي سوف يصطاد روجارو
خارج دايتون.
478
00:39:10,029 --> 00:39:11,394
ولكن ليس دين.
479
00:39:11,831 --> 00:39:13,594
لم يكن دين يريد من كاس أن ينقذه.
480
00:39:14,233 --> 00:39:18,134
كل جزء منه، كل ألياف لديه
يريد أن يموت...
481
00:39:18,303 --> 00:39:20,168
... أو ابحث عن طريقة لإعادة سام.
482
00:39:20,338 --> 00:39:22,101
لكنه لن يفعل ذلك أيضًا.
483
00:39:22,841 --> 00:39:24,741
لأنه قطع وعدًا.
484
00:39:34,852 --> 00:39:36,478
مهلا، ليزا.
485
00:39:36,886 --> 00:39:38,649
الحمد لله.
486
00:39:38,988 --> 00:39:40,683
هل أنت بخير؟
487
00:39:43,392 --> 00:39:44,882
نعم.
488
00:39:45,528 --> 00:39:47,757
إذا لم يفت الأوان بعد ...
489
00:39:48,096 --> 00:39:50,587
...أعتقد أنني أود أن آخذك
على تلك البيرة.
490
00:39:53,235 --> 00:39:55,362
لم يفت الأوان بعد.
491
00:40:01,842 --> 00:40:03,605
صه. صه، صه، صه.
492
00:40:03,777 --> 00:40:05,506
لا بأس يا دين.
493
00:40:05,912 --> 00:40:07,903
سيكون الأمر على ما يرام.
494
00:40:12,285 --> 00:40:13,877
إذن، ما الذي يضيفه كل ذلك؟
495
00:40:14,053 --> 00:40:15,917
من الصعب تحديد ذلك.
496
00:40:16,088 --> 00:40:18,886
ولكن بالنسبة لي، أود أن أقول إن هذا كان بمثابة اختبار...
497
00:40:19,057 --> 00:40:20,957
... لسام ودين.
498
00:40:21,460 --> 00:40:23,257
وأعتقد أنهم قاموا بعمل جيد.
499
00:40:23,929 --> 00:40:30,094
ضد الخير والشر والملائكة والشياطين،
القدر والله نفسه.
500
00:40:31,536 --> 00:40:33,936
لقد اتخذوا قرارهم بأنفسهم.
501
00:40:34,238 --> 00:40:36,262
لقد اختاروا العائلة.
502
00:40:36,973 --> 00:40:41,433
وحسنا، أليس هذا النوع
بيت القصيد؟
503
00:40:48,384 --> 00:40:50,545
لا شك أن النهايات صعبة.
504
00:40:51,787 --> 00:40:53,618
لكن مرة أخرى...
505
00:40:54,123 --> 00:40:57,023
... لا شيء ينتهي حقًا، أليس كذلك؟
506
00:41:09,536 --> 00:41:11,128
أنت بخير؟
507
00:41:11,605 --> 00:41:13,402
نعم، أنا جيد.