1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 Hiqe! 2 00:01:51,344 --> 00:01:52,446 Giddap! 3 00:02:05,994 --> 00:02:07,761 Dikush me ndihmo! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 Ndihmë! 5 00:03:07,988 --> 00:03:09,089 Tom! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 Pritini! 7 00:03:17,765 --> 00:03:21,132 - i thashë prerë. - Vazhdo, largohu nga këtu, ishte mirë. 8 00:03:21,235 --> 00:03:23,036 Në rregull, kjo është dreka, gjysmë ore. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 - Përshëndetje, Tom. - Alfie. 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 - Përshëndetje, Tom. - Zonja Viktoria. 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,659 - Po dukesh shumë bukur sot. - Faleminderit, po ashtu edhe ti. 12 00:03:47,711 --> 00:03:50,365 - Le të shkojmë për një shëtitje, Tom. - Përshëndetje Victoria! 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,230 - Randy, sill disa karrige, apo jo? - Menjëherë, Tom. 14 00:03:55,280 --> 00:03:57,371 Filmi duket shumë mirë, Tom. 15 00:03:57,438 --> 00:03:59,819 Frikë që mund të kemi një tjetër goditje e madhe në duart tona. 16 00:04:00,974 --> 00:04:03,118 Ju dilni deri në fund këtu për të më thënë këtë, apo jo? 17 00:04:03,520 --> 00:04:07,496 - Jo. - E dija që kishte diçka... Nuk e mendoja kështu. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 Sapo bleva një të bujshme skenar i ri i quajtur "Lawman". 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 Rreth një kufiri të famshëm marshall, emri i Wyatt Earp. 20 00:04:22,330 --> 00:04:23,794 Po, kam dëgjuar për të. 21 00:04:25,697 --> 00:04:29,982 "Alperin Films prezanton Tom Mix, kauboji më i famshëm i Hollivudit" 22 00:04:30,004 --> 00:04:33,140 "duke luajtur si Wyatt Earp, ligjvënësi më i famshëm i Perëndimit”. 23 00:04:33,206 --> 00:04:33,969 Ua. 24 00:04:34,042 --> 00:04:38,909 - Do të marr Wyatt Earp si këshilltar teknik, është një publicitet i madh. - Tani prit... duro, duro! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,518 Fakti është se unë nuk u bëra numero uno në arkë duke luajtur njerëz të tjerë. 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 Tom... ky është një projekt shumë i rëndësishëm për mua. 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 Fox dhe Chaplin janë duke luajtur kumar me zë. 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,433 Unë jam duke vënë bast bankrollin tim mbi ju në "Lawman". 29 00:05:05,406 --> 00:05:07,474 Po sikur të mos pajtohem? 30 00:05:09,443 --> 00:05:14,114 Fakti është... Do të jem shumë i pakënaqur. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 Dhe supozoj se do të jeni gjithashtu, ju keni për të hequr pjesën tjetër të kontratës tuaj. 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 Kur është deri? Mars '33, kjo është, ah... katër vjet. 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 Për çfarë po flasim këtu? Ju nuk e keni lexuar ende skenarin. 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Mund të kem gabim, por jam me siguri se do ta duash. 35 00:05:36,937 --> 00:05:38,200 Epo, do ta lexoj. 36 00:05:39,699 --> 00:05:41,308 Unë do t'ju bëj të ditur se çfarë Mendoj në mëngjes. 37 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 Mirë, dua të filloj të gjuaj' muajin e ardhshëm. 38 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 Unë ende duhet të bëj marrëveshjen time me marshalin e famshëm. 39 00:05:47,114 --> 00:05:49,511 Në rregull, të gjithë, le t'i kthehemi punës. 40 00:05:50,718 --> 00:05:52,419 Duhet të jetë edukative për ty, Tom, 41 00:05:52,469 --> 00:05:55,688 duke punuar me një të vërtetë jetë, pushkatar i ndershëm ndaj zotit. 42 00:05:55,957 --> 00:05:59,292 Kurrë nuk e di, ndoshta ai do t'ju japë disa udhëzime. 43 00:05:59,359 --> 00:06:02,929 Po... bast se do. 44 00:06:06,667 --> 00:06:08,869 Duket sikur e ke marrë fundi i gabuar i kalit. 45 00:06:09,737 --> 00:06:12,273 Varet se kush jeni dhe si e shikoni atë. 46 00:06:12,340 --> 00:06:17,044 Nëse do të ishit Tony Jr., këtu, do ta kishit Mendoni se keni marrë fundin e gabuar të Tom Mix. 47 00:06:32,660 --> 00:06:35,696 - Mirupafshim, Alfie. - Mirupafshim. 48 00:06:35,863 --> 00:06:38,599 - A tha, "po"? - Jo, por ai do. 49 00:07:27,776 --> 00:07:29,196 Është Tom! 50 00:08:09,557 --> 00:08:10,758 Ku po shkon? 51 00:08:10,824 --> 00:08:14,294 - Epo, ishte një kënaqësi e vërtetë, zoti Earp. - Ndjenja është e ndërsjellë, George. 52 00:08:17,498 --> 00:08:22,002 - Z. Wyatt Earp? - Ashtu është, Tom Mix, apo jo? 53 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 Kjo është e drejtë. 54 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 A mund t'ju bëj një ashensor për në qytet? 55 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 Mbi kalin tuaj? 56 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 Jo, Toni Jr nuk ka pa targa. 57 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 Kam frikë se do të duhet të hipësh në Duesenberg. 58 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 Ka një konferencë për shtyp në hotel në orën dy. 59 00:08:41,188 --> 00:08:44,372 Dhe ora 3:30, e zotit Alperin do të takohemi në studio, 60 00:08:44,785 --> 00:08:48,276 Në orën 4:00 duam të bëjmë një foto seancë në rrugën Tombstone. 61 00:08:48,326 --> 00:08:49,326 Në orën 5:30... 62 00:08:49,563 --> 00:08:52,737 A do të ketë kohë të mjaftueshme për të bërë një fotot dhe të arrish në stacionin e radios deri në orën 5:30? 63 00:08:52,800 --> 00:08:55,046 Për sa kohë të përfundojmë me fotot nga çerek deri në pesë. 64 00:08:55,135 --> 00:08:58,182 Zoti Earp, a keni rroba? që duken pak më perëndimore? 65 00:08:58,306 --> 00:09:00,154 Mos u shqetëso për këtë, do t'i sjellim diçka në gardërobë. 66 00:09:00,241 --> 00:09:04,578 Vetëm se si vishesh, dukesh pak si një naftëtar Teksas në vend të një sherifi. 67 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 - Marshalli. - Marshall... cili është ndryshimi? 68 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 Hej, ja ku ata vijnë! 69 00:09:13,890 --> 00:09:14,711 Marshall Earp... 70 00:09:15,255 --> 00:09:17,948 - A do ta kishit menduar ndonjëherë të aktroni? - Apo do ta kishit menduar ndonjëherë të luanit veten? 71 00:09:17,998 --> 00:09:21,261 Më falni. zonja, nuk mendoj Nuk do të më pëlqen të qëndroj këtu. 72 00:09:21,328 --> 00:09:24,431 Epo atëherë, le t'ju gjejmë një vend ku do të pëlqeni të qëndroni. 73 00:09:26,867 --> 00:09:28,453 A mendoni se z. Alperin do të jetë 74 00:09:28,503 --> 00:09:31,504 i zhgënjyer nëse nuk e bëj shfaqet për të gjitha ato gjëra? 75 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 Po, kjo ju shqetëson? 76 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 U punësova si teknik këshilltar, jo një personazh i famshëm. 77 00:09:37,277 --> 00:09:38,368 Aty ulet. 78 00:09:39,179 --> 00:09:43,216 Më parë jetoja këtu para se të shkoja i famshëm. I qetë. Privat. 79 00:09:43,283 --> 00:09:45,954 I lava çorapet në lavaman, më kushtonte vetëm 18 dollarë në muaj. 80 00:09:46,004 --> 00:09:47,828 Tingëllon perfekt, mendon se mund të më futësh? 81 00:09:47,878 --> 00:09:51,484 Sigurisht, unë e zotëroj atë. Mi casa es su casa. 82 00:09:51,534 --> 00:09:54,131 Ku keni mësuar të flisni spanjisht, në Kubë? 83 00:09:54,281 --> 00:09:55,728 Si e dinit që isha në Kubë? 84 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Oh, kam lexuar për të në rotogravurë vjen së bashku me gazetën e së dielës. 85 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 - Epo, nëse është në shtyp, duhet të jetë e vërtetë. - Absolutisht. 86 00:10:02,770 --> 00:10:05,515 Në Chicago Tribune Revista Liberty 87 00:10:05,565 --> 00:10:07,908 ata thanë se ju jeni në luftën e Boerit. 88 00:10:07,975 --> 00:10:08,652 Ndonjë foto? 89 00:10:08,720 --> 00:10:13,013 Asnjë foto, vetëm pak stilolaps dhe bojë skica, disa gravura gjithashtu. 90 00:10:13,080 --> 00:10:17,016 Gravura? Gdhendja është se si Falsifikuesit fitojnë para qesharake, apo jo? 91 00:10:18,018 --> 00:10:20,187 Sugjeroni veshët. 92 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 - Dialog! - Ju burra jeni të arrestuar. 93 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 Mos më vrit! Mos më vrit! Unë nuk qëlloj! 94 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 Lufta ka filluar. Filloni të luftoni ose dilni. 95 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 Dialog, Billy. 96 00:11:33,693 --> 00:11:38,298 Zot, më fal për të gjitha gjërat e këqija që kam bërë. 97 00:11:41,034 --> 00:11:42,636 Pritini! 98 00:11:43,303 --> 00:11:45,346 Do të marrim A-Plus-Ups pas drekës. 99 00:11:45,887 --> 00:11:48,185 Në rregull, të gjithë, kjo është dreka, një orë. 100 00:11:49,409 --> 00:11:51,311 - Ishte në rregull për ty? - Gjithçka në rregull për mua. 101 00:11:51,378 --> 00:11:54,254 - Dua të them, a ishte vërtet ashtu? - Ashtu si ajo. 102 00:11:54,349 --> 00:11:55,664 Fryhet. 103 00:11:55,714 --> 00:11:57,851 Dua të marr pamjet nga afër të Tomit në fillim. 104 00:12:01,822 --> 00:12:04,204 Tom, ishte interesante. 105 00:12:05,124 --> 00:12:06,129 Keni ndonjë sugjerim? 106 00:12:06,141 --> 00:12:09,196 Jo, jo. Ju trajtoni mjaft mirë një armë me gjashtë armë. 107 00:12:09,262 --> 00:12:11,627 - Lavdërim nga Cezari. - Mund të godasësh ndonjë gjë? 108 00:12:12,032 --> 00:12:14,051 Epo, ju jeni ai që duhet goditi atë në të cilën po qëlloni, 109 00:12:14,101 --> 00:12:15,602 gjithçka që duhet të bëj është të dukem mirë. 110 00:12:17,905 --> 00:12:20,730 Wyatt, a ishte vërtet kështu? 111 00:12:20,780 --> 00:12:24,311 - Absolutisht... mirë, jep ose merr një ose dy gënjeshtra. - Zoti Earp. 112 00:12:24,377 --> 00:12:26,853 - Mirëmëngjes, zonjusha Këpucar. - Mirëmëngjes. Tom. 113 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 - Mund të flas me ju një moment, zoti Earp? - Sigurisht. 114 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 E dashur, bëhesh më e bukur, Unë do të jap për të propozuar. 115 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 Dhe nëse nuk bëni ndonjë publicitet, Unë do të humbas punën time. 116 00:12:35,188 --> 00:12:37,866 Epo, tani, kjo është e fundit gjë që do të doja të ndodhte. 117 00:12:37,916 --> 00:12:40,160 Do të përpiqem ta rregulloj me zotin Alperin. 118 00:12:40,227 --> 00:12:42,499 Epo, shikoni, nëse e njoh Alfie, zoti Alprin, 119 00:12:42,549 --> 00:12:45,899 ai as nuk do të flasë me ju derisa ai merr kilogramin e tij të mishit. 120 00:12:45,966 --> 00:12:48,138 Ju shqetëson nëse provoj gjithsesi? 121 00:12:49,071 --> 00:12:53,540 - Mirë, zoti Earp. - A do ta kishit mendjen ta bëni atë "Wyatt"? 122 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 Sigurisht, nëse e bëni atë "Nancy". 123 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 Ti ngroh zemrën e një plaku, Nensi. 124 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 Turp për ju, Wyatt, duke u përpjekur për të tërhequr atë sende të plakut mbi mua. 125 00:13:08,425 --> 00:13:10,178 - Zoti Earp? - Ashtu është. 126 00:13:10,228 --> 00:13:11,385 Shefi Dibner do të donte të të shihte. 127 00:13:11,475 --> 00:13:14,511 - Kush është shefi Dibner? - Shefi i policisë së studios, do të të çoj atje. 128 00:13:14,561 --> 00:13:16,493 Oh, nuk keni nevojë ta bëni këtë, thjesht më trego drejtimin, 129 00:13:16,543 --> 00:13:17,316 Jam i sigurt se mund ta gjej. 130 00:13:17,364 --> 00:13:20,239 Mirë, thjesht shkoni poshtë Main Street, do të shihni njëkatëshe Ekzekutive, 131 00:13:20,289 --> 00:13:23,196 - është shtëpia njëkatëshe e fundit në të majtë. - Tingëllon mjaft e lehtë, faleminderit, oficer. 132 00:13:23,246 --> 00:13:26,106 - Oh, mirë, jeni të mirëpritur, zoti Earp. - Hej, Wyatt. 133 00:13:26,156 --> 00:13:27,629 - Po. - Ku u drejtuat? 134 00:13:27,879 --> 00:13:31,600 - Shefi Dibner dëshiron të më shohë. - Prisni një minutë. 135 00:13:36,216 --> 00:13:38,354 - Bëje që të vijë tek ti. - Pse? 136 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 Sepse ai është i rrezikshëm bir kurve. 137 00:13:41,488 --> 00:13:45,323 Epo, ju e dini se çfarë thonë ata në lidhje me mjekrën e një luani në strofkën e tij. 138 00:13:45,425 --> 00:13:47,709 Ka qenë përvoja ime që ndonjëherë të 139 00:13:47,759 --> 00:13:50,797 e njëjta gjë vlen për bij të rrezikshëm kurvash. 140 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 Epo, e humba thirrjen tuaj, Wyatt, ju mund të bëni një aktor të dreq. 141 00:13:54,167 --> 00:13:57,317 Ah, mirë, marshimi dhe aktrimi... jo shumë larg njëri-tjetrit. 142 00:13:57,404 --> 00:14:02,332 Dua të them, një herë, nuk isha duke bërë paketimin tim me gjashtë armë dhe Doc Holliday u deh, 143 00:14:02,375 --> 00:14:06,546 dhe ai po ulërinte donte më shkrep llapët e veshit. 144 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 Shkova për një armë të fshehtë. 145 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 Për fat të mirë, ai mendoi se unë kisha një të tillë. 146 00:14:11,919 --> 00:14:14,649 - A është kjo e vërteta? - Oh, çdo fjalë. 147 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 - Jep ose merr një ose dy gënjeshtra. - Jep ose merr një ose dy gënjeshtra. 148 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Kujdes veten, mik. 149 00:14:51,625 --> 00:14:54,602 Është thjesht një tjetër perëndimor, kështu që, disa indianë vdesin, gjë e madhe. 150 00:14:54,612 --> 00:14:57,357 - Majkëll, Majkëll, të lutem, është shumë herët. - Shikoni hapin tuaj atje. 151 00:14:57,407 --> 00:14:58,989 Ua, duro. 152 00:14:59,333 --> 00:15:01,640 Më falni, pjesë... partner, por ju jeni duke qëndruar në rrugë 153 00:15:01,690 --> 00:15:03,836 e disa shumë të përkushtuar duke pirë, do të të bëj të dish. 154 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 Epo, më vjen keq. 155 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 Hej! ne cfare foto je? 156 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 Unë nuk jam. 157 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 - Atëherë kush je ti? - Emri Earp. 158 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 Wyatt Earp? 159 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 Ha! Epo, atëherë unë jam... Unë jam Billy Kid, dhe kjo është Calamity Jane. 160 00:15:20,853 --> 00:15:23,878 Jo, Mary Jane Cannary ishte një grua e dashur dhe vetëmohuese, 161 00:15:23,928 --> 00:15:26,004 por ajo dukej si një shtrat i parregulluar. 162 00:15:26,525 --> 00:15:30,930 - Kjo vajzë e re është shumë e bukur. - Epo, faleminderit, zoti Earp. 163 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 Z. Earp është këtu. 164 00:15:40,240 --> 00:15:42,141 Unë jam Marvin Dibner. 165 00:15:42,976 --> 00:15:44,877 Epo, uluni. 166 00:15:53,987 --> 00:15:58,458 Me sa duket, zonja Alperin e di ju jeni këtu në Hollywood. 167 00:16:01,594 --> 00:16:05,331 Zonja Alperin do të donte bëji një telefonatë asaj si nder. 168 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 E dini kush është ajo? 169 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 E ke takuar ndonjëherë? 170 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 - Nuk thua shumë, apo jo, Uajat? - Jo, jo. 171 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 Gjithashtu, është zoti Earp. Ose Marshall, apo edhe Earp. 172 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 Jo Wyatt derisa t'ju them. Dhe ndërsa e mendoj ... 173 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 mos u mundo më të më pyesësh kurrë. 174 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 Na vjen keq, thjesht përpiqem të tregohesh miqësor. 175 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 Jo, çfarë po përpiqeshit të bënit është të qëndrosh përpara lojës. 176 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 Gruaja e shefit tuaj dëshiron të flasë me dikë ju nuk e dini dhe doni të dini pse. 177 00:16:40,867 --> 00:16:43,335 Ndoshta edhe shefi juaj po ashtu. 178 00:16:49,376 --> 00:16:50,732 Detyra ime është të jem kurioz për çdo gjë 179 00:16:50,782 --> 00:16:52,912 që ka çfarë të bëjë bëj me zonjën Alperin. 180 00:16:54,375 --> 00:16:58,246 - A e dini se çfarë dëshiron ajo? - Pse nuk e pyet zonjën Alprin? 181 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 Çfarë dreqin është po ju shqetëson, zoti Earp? 182 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 Sjelljet tuaja të këqija dhe fakti nuk dëgjon shumë mirë. 183 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 Të thashë të mos provosh duke më marrë në pyetje. 184 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 Dhe e kisha parasysh. 185 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 - Faleminderit. - Faleminderit, zoti Earp. 186 00:17:39,242 --> 00:17:41,487 - Mund të të ndihmoj? - Me çfarë? 187 00:17:46,299 --> 00:17:47,818 Së pari, bir, mos u grumbullo kurrë 188 00:17:47,868 --> 00:17:50,670 dikush nëse nuk e keni një arsye e klasit të parë. 189 00:17:53,873 --> 00:17:56,037 A bëre shumë kohë, djalë? 190 00:17:57,844 --> 00:18:00,058 - Ku? - Folsom. 191 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 Për çfarë? 192 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Grabitje me armë. 193 00:18:05,918 --> 00:18:09,422 Ju bëni një lëvizje, do të jetë gabimi i jetës suaj. 194 00:18:09,489 --> 00:18:12,159 - Jam i qartë? - Oh, po. 195 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 - Po, zotëri. - Marshall Earp për të parë zonjën Alperin. 196 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 Nëse do të më ndiqni. 197 00:18:30,143 --> 00:18:32,745 Do të informoj zonjën Alperin se ti je ketu. 198 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 Jo shumë si Denveri. 199 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 Z. Earp, faleminderit që erdhët. 200 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 - Kam shpresuar gjithmonë të të shihja përsëri. - Do të kisha qenë i lumtur të dëgjoja nga ju. 201 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 Nuk do të ishte e përshtatshme. Gjithashtu, nuk isha i sigurt se do të kujtonit. 202 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Nuk je harruar kurrë. 203 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 Ti je ashtu siç e mbaj mend, përveç ndoshta më i gjatë. 204 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 - A është e mundur që të rritesh? - Nuk ka gjasa. 205 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 Atëherë mund të ketë vetëm një shpjegim i mundshëm. 206 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 Isha veshur me taka të larta. 207 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 ti ishe. E butë, gri, fëmijë, këpucë me kopsa të larta. 208 00:19:25,498 --> 00:19:29,101 - Si e kujtove? - Unë i zhbëva ato. 209 00:19:29,775 --> 00:19:33,033 - Butonat ishin prej fildishi të verdhë. - Kockë balene. 210 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 Atë natë në Denver, te kujtohet te thuash... 211 00:19:41,214 --> 00:19:43,558 Se nëse do të ishit ndonjëherë brenda telashe, do të vija. 212 00:19:43,608 --> 00:19:45,008 po. 213 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 Le të dalim jashtë ku jemi nuk do të ndërpritet. 214 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 Alfie më tha që ishe këtu, dhe une nuk njoh njeri tjeter qe ka frike. 215 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 - Frikë? - Nga njëri-tjetri, nga... 216 00:20:14,714 --> 00:20:18,751 - E burrit tuaj? - Po, mendoj se po. 217 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 Ata thjesht kanë pak frikë Alfie mund të mos donte që unë të ndihmoja. 218 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 Me djalin tuaj? 219 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 E takova sot në studio. 220 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 - Ishte ai...? - Keni pirë? po. 221 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 Mora një letër nga një grua I dikur e njihte me emrin Candace Girard. 222 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 Ajo drejton një... vendi i quajtur Dyqani i Candy. 223 00:20:49,382 --> 00:20:51,976 Ajo pretendon se Michael u lëndua një nga vajzat e saj dhe sugjeron 224 00:20:52,026 --> 00:20:55,121 që i blej vajzës një ndryshim të adresa përpara se fjala të përhapet. 225 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 - Si quhej vajza? - Rhonda Lopez. Ju lutemi shikoni atë. 226 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 Nuk kam kujt t'i drejtohem, Unë do të paguaj sado që të kushtojë. 227 00:21:03,162 --> 00:21:04,455 Unë nuk jam me qira. 228 00:21:05,405 --> 00:21:08,200 Do ta bëj për mënyrën se si i ke mbajtur trëndafilat. 229 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 Christina Alperin është një zonjë shumë bukuroshe e cila bëri gabim duke u martuar me njeriun e gabuar. 230 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 Lehtë për t'u kuptuar, që kur takoi Alfien 231 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 ai ende nuk e kishte vendosur për të pushtuar botën. 232 00:21:26,152 --> 00:21:32,391 Ai ishte ende "Endacak i lumtur" të gjithë shkoi në kinema dhe qeshi dhe dashuroi. 233 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 Unë jam këtu për t'ju thënë, Wyatt, kur donte të ishte 234 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 ai mund të jetë më simpatik, i vëmendshëm, 235 00:21:44,537 --> 00:21:46,839 dhurues, njeri qesharak. 236 00:21:48,307 --> 00:21:50,476 Sidomos kur ai donte dicka. 237 00:21:51,744 --> 00:21:54,113 Ai me siguri e donte Christina. 238 00:21:57,417 --> 00:21:59,285 A nuk jeni të nxehtë? 239 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 Është e hapur. 240 00:22:04,391 --> 00:22:08,627 - Shtypi pret. - Më mirë mbaroje, pardner. 241 00:22:12,632 --> 00:22:14,988 Nuk duhet të jetë shumë e dhimbshme, Unë u shpjegova se ju të dy 242 00:22:15,038 --> 00:22:18,204 kanë angazhime të ngutshme dhe duhet të përfundojë deri në orën 6:30. 243 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 - Dhe nga e dinit këtë? - Çfarë? Unë nuk e bëra. 244 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 Sigurisht, Tom po më çon në një turne katër-bitësh. 245 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 Duke filluar me kinezishten e Graumanit dhe përfundon në Dyqanin e Candy. 246 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 - Mirëmbrëma, zoti Miks. - Cheryl. 247 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 Më lejoni të prezantoj një mik shumë të mirë i imi, Chery King, Z. Wyatt Earp. 248 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 - Jo, jo Wyatt Earp i vërtetë? - Ashtu është, nuk kam vdekur akoma. 249 00:23:00,447 --> 00:23:01,450 Unë mund ta shoh atë. 250 00:23:01,481 --> 00:23:04,019 Epo, do të doja t'ju tregoja përreth nëse premtoni se nuk do ta bëni 251 00:23:04,069 --> 00:23:06,653 na mbyllni si ju ato sallone në Tombstone. 252 00:23:06,719 --> 00:23:10,723 - Cheryl, nuk kam mbyllur kurrë një sallon në jetën time. - Epo, mirë. 253 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 - Epo, ne e dimë se çfarë pi Tom. - Do të kem... 254 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 Jo, jo, jo! Më lejoni të hamendësoj... Një mbushje uji dhe Frazier 255 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 dhe një Dos Equis të ftohtë për t'u ndjekur. 256 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 Kjo është mjaft afër. 257 00:23:26,606 --> 00:23:28,831 Pra, sa kohë keni planifikoni të jeni në qytet, zoti Earp? 258 00:23:28,881 --> 00:23:31,878 Epo, ndoshta për aq kohë pasi me duket interesante. 259 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 - Do të bëjmë gjithçka që të të mbajmë këtu. - Mendoj se do të ishte mirë. 260 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 - Cheryl. - Zonja Alperin. 261 00:23:40,351 --> 00:23:44,356 Victoria Alperin, Motra e vogël e Alfit dhe... 262 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 Kieffer holandez. 263 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 Jam i habitur që do të ishte një marshall kufitar kështu i përditësuar në botën e krimit të Çikagos. 264 00:23:51,163 --> 00:23:53,936 Lindje apo Perëndim, një mashtrues është një hajdut. 265 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 Pra, a ju tha Tom se zonjat tona duken të gjithë si yjet e famshëm të filmit? 266 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 Greta, zoti Wyatt Earp. 267 00:24:03,776 --> 00:24:08,014 - Është kënaqësi, zoti Earp. - Kënaqësia ime, zonjusha Garbo. 268 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 Ngjashmëri e mahnitshme. 269 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 Po, dhe përveç Gretës, ne kanë Janet Gaynor, Pola Negri 270 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 dhe motrat Gish. 271 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 Por po harroj ju jeni këtu për punë. 272 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 Zonja Alperin donte që unë të flisja tek Candace Girard. 273 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 Unë shoh. Rreth vajzës që Michael e rrahu? 274 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 po. 275 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 Epo, do të gjesh Candace në vilë për mysafirë. 276 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 Aty jeton ajo dhe nganjëherë argëton. 277 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 Përdorni derën e pasme, Tom e di rrugën. 278 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 Do... ah... do të jesh këtu kur të kthehem? 279 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 Kjo varet kur të ktheheni. 280 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 Si je, shok? 281 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 Hia, djalë i madh. Oh! 282 00:25:16,448 --> 00:25:19,185 Um... dorëzonjë. 283 00:25:19,251 --> 00:25:21,489 E di, nuk je saktësisht ajo që prisja të ishe. 284 00:25:21,639 --> 00:25:23,844 Çfarë saktësisht prisnit? 285 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 Epo, nuk e di, saktësisht, pak më pak e qytetëruar, ndoshta. 286 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 Dhe nuk je pikërisht ajo që Prisja që edhe ti të ishe. 287 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 Epo, çfarë saktësisht prisnit që të isha? 288 00:25:35,568 --> 00:25:37,361 Oh... më i gjatë, ndoshta. 289 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 Karamele! Është Tom Mix, zemër. 290 00:25:44,410 --> 00:25:45,244 Karamele! 291 00:25:50,082 --> 00:25:51,317 Karamele! 292 00:25:58,157 --> 00:25:59,703 - Cadillac Eight. - E njeh? 293 00:26:00,332 --> 00:26:01,391 Nr. 294 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 Wyatt, kam një ndjenjë të keqe për këtë. 295 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 Po, kam të njëjtën gjë ndjenjë e keqe. 296 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 Karamele! 297 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 Karamele? 298 00:26:21,247 --> 00:26:22,681 Oh, dreq. 299 00:26:45,204 --> 00:26:48,774 - Michael Alperin. - Po, u takuam. Merr makinën. 300 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 Karamele! Hape, është e rëndësishme. 301 00:26:56,348 --> 00:26:57,283 Do të ketë një bastisje. 302 00:26:57,317 --> 00:26:58,989 - Merre atë në makinë! - E vrau, e vrau. 303 00:26:59,487 --> 00:27:03,426 - Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? - Cheryl, mos hy atje! Cheryl! 304 00:27:03,456 --> 00:27:08,194 - Jo! Mos - Cheryl, Cheryl, Cheryl, hajde! Cheryl! 305 00:27:11,398 --> 00:27:14,133 Tom! Vendos kapelen dhe mbylle kete dere! 306 00:27:14,200 --> 00:27:18,219 - Cheryl! Mbylle gojën! - Jo! Jo! Jo! 307 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 Cheryl! Më dëgjo! 308 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 Më dëgjo! Dëgjo! 309 00:27:25,312 --> 00:27:28,080 Zbrisni! Zbrisni! 310 00:27:30,683 --> 00:27:34,384 Tërhiqe veten së bashku. Tani, hyr brenda atje dhe mbaje gojën mbyllur, në rregull? 311 00:27:39,525 --> 00:27:41,360 Hajde, Tom! 312 00:27:47,034 --> 00:27:49,869 - Nuk e dija që mund të vozisësh. - Nuk mundem. 313 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 Hej, kujdes! 314 00:28:11,554 --> 00:28:13,158 Mbylle atë derë, i nderuar. 315 00:28:17,163 --> 00:28:19,665 - Duhet ta zhveshim. - Dikush mund të... 316 00:28:19,732 --> 00:28:22,068 - Zemër, Candy Girard është vrarë. - O zot! 317 00:28:22,134 --> 00:28:23,449 Pra, ata do të kërkojnë për Michael. 318 00:28:23,499 --> 00:28:25,921 Kështu që duhet ta mbajmë këtu derisa të mundemi kuptoni se çfarë dreqin të bëni me të. 319 00:28:26,305 --> 00:28:28,269 - E vrau? - Epo, nuk mendoj kështu. 320 00:28:28,307 --> 00:28:29,952 - E vrava. - Ai nuk është dakord. 321 00:28:30,009 --> 00:28:31,401 - Ai është në delir. - I droguar. 322 00:28:31,478 --> 00:28:36,363 - Do të thotë i dehur? - Po, edhe atë, dhe ai do të sëmuret përsëri. 323 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 Peshqir! 324 00:28:37,950 --> 00:28:40,217 - Tom, je i sigurt për të? - Vërtetë sigurisht. 325 00:28:40,319 --> 00:28:42,760 - Kjo është e mjaftueshme për mua. - E dashur, hajde. 326 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 Prit, prit. 327 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 Duhet të shkojmë, jeni i sigurt që mund ta përballoni këtë? 328 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 Oh, zot, sigurisht, do ta bëj pretendoj se ai është ish-burri im. 329 00:28:53,900 --> 00:28:56,669 Do të kalojnë disa ditë para se të ngrihet sërish në këmbë. 330 00:28:56,736 --> 00:28:58,881 Epo, unë do të arrij, Unë mendoj se thjesht do të telefonoj i sëmurë. 331 00:28:58,938 --> 00:29:01,140 Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt Unë shkoj në shtëpi. 332 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 Tom... hajde. 333 00:29:06,545 --> 00:29:08,446 Çfarë... çfarë... çfarë ndodh nëse ai thjesht përpiqet të largohet? 334 00:29:08,518 --> 00:29:10,682 Ku po shkon pa pantallonat? 335 00:29:16,688 --> 00:29:18,124 e vrava. 336 00:29:19,258 --> 00:29:21,393 Zot, shpresoj se po gënjen. 337 00:29:54,060 --> 00:29:55,461 Wyatt. 338 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Unë jam në rregull. 339 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 Unë jam në rregull. 340 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 Do flesh me mua? 341 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 Cheryl, unë jam mjaft i vjetër për të qenë babai yt. 342 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 Wyatt, ti je mjaftueshëm i vjetër për të qenë imja gjysh, tani përgjigju pyetjes. 343 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 po. 344 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 Thjesht më duhet të mbahem. 345 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 Në një kohë ose në një tjetër, ne të gjithë bëjmë. 346 00:31:08,467 --> 00:31:12,371 - Si nuk i tregove Cheryl ku po rrija? - Sepse ajo më pyeti. 347 00:31:12,538 --> 00:31:15,574 Sepse e kuptova nëse ajo të pyeti, do t'i kishit thënë asaj. 348 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 - E kisha gabim? - Jo. 349 00:31:17,243 --> 00:31:18,350 Ajo është një vajzë e madhe. 350 00:31:18,411 --> 00:31:22,848 Ajo është një vajzë e madhe 26-vjeçare, Mund t'i kisha bërë vetes një lëndim të përhershëm. 351 00:31:25,604 --> 00:31:28,704 - Sa burra vret? - Sa makina keni? 352 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 - Rreth 16. - Ke më shumë makina. 353 00:31:31,523 --> 00:31:33,869 Zoti Mix! Zoti Mix! 354 00:31:35,619 --> 00:31:36,544 Zoti Miks... 355 00:31:37,997 --> 00:31:41,400 Kapiteni Dibner ju dëshiron ju dhe zotin Earp të paraqitet menjëherë në zyrën e tij. 356 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 Z. Mix dhe Z. Earp. 357 00:31:56,648 --> 00:32:01,052 Wyatt Earp, Kapiten Blackworth, P.D. Tom, ti e njeh kapitenin. 358 00:32:02,488 --> 00:32:04,356 Të ketë një vend. 359 00:32:10,997 --> 00:32:13,160 Ju djem ishit në Dyqani i Candy mbrëmë. 360 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 -Ishim ne? - Po, ishim. 361 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard u vra pak para se të largoheshit me nxitim. 362 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 - A e dinit këtë, Wyatt? - Po. 363 00:32:27,579 --> 00:32:30,482 - Dib, ke një pije? - Po, zotëri, po, zotëri. 364 00:32:36,455 --> 00:32:40,492 Unë jam një njeri tekila. Waterfill dhe Frazier. 365 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 Ke parë një vajzë, Cheryl. 366 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 Më duhet t'jua dorëzoj ju djema, ju jeni të sigurt për gjërat. 367 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 Duhet të flasim me të, ajo ishte... 368 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 mbylle me Candy. 369 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 Real afër. 370 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 Ndoshta ju djem ndjeheni më shumë si të flasësh në seli. 371 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 Deri tani na keni treguar gjëra. Ju bëni pyetje, do të merrni përgjigje. 372 00:33:16,028 --> 00:33:17,751 Çfarë dini për Vrasja e Candy? 373 00:33:18,397 --> 00:33:22,234 - Shumë pak. - Praktikisht asgjë. 374 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 Nuk ka ide se kush e vrau? 375 00:33:26,338 --> 00:33:28,648 Mund të jetë njeriu brenda Cadillac i zi. 376 00:33:29,498 --> 00:33:30,976 Çfarë Cadillac i zi? 377 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 Ai që u largua nga rrugicë në pjesën e pasme të konakut. 378 00:33:34,480 --> 00:33:37,816 - Numri i licencës. - Kam harruar. 379 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 Po, edhe unë harroj. 380 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 Epo, po të isha ti, Do të përpiqesha shumë mirë të kujtoja. 381 00:33:47,726 --> 00:33:49,183 Po të ishe unë, do të kishe probleme 382 00:33:49,257 --> 00:33:51,930 duke kujtuar ndonjë gjë kur ju shtyheni shumë fort. 383 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 Më lejoni t'ju jap një shembull. Pse policët tuaj bastisën dyqanin e ëmbëlsirave? 384 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 Sepse ishte e angazhuar në praktika e prostitucionit. 385 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 Kjo është e paligjshme këtu, në rast se nuk e dinit. 386 00:34:03,542 --> 00:34:08,914 Hajde, kapiten, Candy ka një kohë të gjatë, është një minierë ari. 387 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 Për ta mbajtur atë të hapur, ju dhe unë të dy e njohim atë duhej t'i paguante dikujt shumë lëngje. 388 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 Nuk e di, nuk është kështu departamenti im, ky është zv. 389 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 Ah, ja ku shkoni, kjo është rruga është në departamentin e policisë së qytetit të madh. 390 00:34:22,694 --> 00:34:27,470 Të gjithë janë në një departament tjetër, Gjithçka bukur dhe e ligjshme, po, zotëri. 391 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 Më thuaj, kapiten Blackworth, me të gjitha ato departamente të ndryshme 392 00:34:33,071 --> 00:34:37,475 a keni një departament që shikon në policët e shtrembër në të marrë? 393 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Shihni? 394 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 Ndonjëherë ju merrni e shtyu shumë fort, 395 00:34:48,854 --> 00:34:51,322 keni një tendencë për të harruar. 396 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 Pasdite, Dib. 397 00:34:56,962 --> 00:34:58,682 Nuk do ta lejosh largohem me këtë? 398 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 Nr. 399 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 Çfarë do të bësh? 400 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 nuk e di. 401 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 Por unë do ta dua atë. 402 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Dil nga qyteti, Earp. 403 00:35:15,013 --> 00:35:18,083 - Buzëqesh kur thua këtë, partner. - Oh, po? 404 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 Pritini! Kjo ishte e mrekullueshme. 405 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 Si ju pëlqeu? 406 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 Epo mendova se ishte vërtet emocionuese, por... 407 00:35:44,843 --> 00:35:48,214 Unë kurrë nuk kam qenë në një luftoj kështu gjatë gjithë jetës sime. 408 00:35:48,280 --> 00:35:52,184 - Po, unë betcha Buffalo Bill nuk i vrau të gjithë ata injunë. - Epo, do ta fitonit bastin tuaj. 409 00:35:52,251 --> 00:35:55,221 Bill Cody ishte një njeri i mirë, por ai nuk ishte aq i mirë sa publiciteti i tij. 410 00:35:55,287 --> 00:35:58,424 Tingëllon si një kauboj yll filmi që njoh. 411 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 E dini, kam përshtypjen se nuk jeni plotësisht rehat duke qenë një yll i famshëm i filmit kauboj. 412 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 Epo, çfarë do të thoshit nëse do t'ju tregoja kur Tedi Roosevelt dhe kalorësit e tij të ashpër ishin 413 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 duke ngarkuar San Juan Hill, I ishte kthyer në Muskogee duke shkatërruar bronc? 414 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 Epo, unë do të thoja që ju dhe unë ishin shumë të ngjashme. 415 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 Pjesë fakt dhe mjaftueshëm trillim për të shitur gazeta. 416 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 Epo, mendoj se askush nuk është plotësisht rehat të jesh çdo gjë. 417 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 Unë mendoj se mashtrimi është të njohësh fakt, dhe mos i besoni trillimeve. 418 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 Më trego për këtë Kapiten Blackworth. 419 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 I njohur larg e gjerë si "Dirty Bernie”, nuk është një punë e bukur. 420 00:36:40,799 --> 00:36:44,119 Kam ndjesinë që ai do të donte për të vrarë njërin prej nesh. 421 00:36:44,404 --> 00:36:47,072 - Cilin? - Epo, ndoshta të dyja. 422 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 Epo, nëse jam unë, jam duke llogaritur që ti të hakmerresh për mua. 423 00:36:53,479 --> 00:36:57,783 - Waterfill dhe Frazier? - Oh, jo, shumë herët. 424 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 Thotë ju, këtë mëngjes Unë kam nevojë për ndihmë. 425 00:37:00,960 --> 00:37:05,391 A keni... njihni një vajzë të quajtur Rhonda Lopez? 426 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 - Vajza që Michael e rrahu? - Pretendohet të ketë rrahur. 427 00:37:08,387 --> 00:37:12,163 Epo, e takova një ose dy herë, Nuk mund të them vërtet se e kam njohur. 428 00:37:13,365 --> 00:37:14,823 - Tom! - Ku është Michael? 429 00:37:14,866 --> 00:37:17,636 Ai iku, u përpoqa të arsyetoj atë por ai sapo doli jashtë. 430 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 - Me të brendshme? - Jo, me pizhame dhe një nga palltot e mia. 431 00:37:22,541 --> 00:37:24,145 - Çfarë është kjo? - Tekila. 432 00:37:24,210 --> 00:37:27,913 Ti e di që unë nuk pi tekila. Ai nxorri 5 dollarë nga kuleta ime dhe thirri një taksi. 433 00:37:27,979 --> 00:37:30,057 U përpoqa të arrija ty por tashmë ishe nisur për në studio. 434 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 - Çfarë kompanie taksie? - Me damë, mendoj. 435 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 - Nuk e di ku e çoi? - Jo, por nuk mund ta zbuloni? 436 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 Epo, ndoshta, por ne duhet kujdes si e bëjmë. 437 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 Ne nuk e duam taksinë kompania thërret policinë. 438 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 Arthur, çfarë dreqin u përplas? 439 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Zoti Alperin do të donte Z. Earp për të ngrënë drekë me të. 440 00:38:04,183 --> 00:38:06,652 Më vjen keq që nuk mundëm të takohemi më shpejt, zoti Earp, por... 441 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 Unë kam qenë jashtë duke bërë biznes takime gjatë gjithë javës. 442 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 Dymbëdhjetë, ndonjëherë 15 orë në ditë. 443 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 Nuk mund të merrte as kohë për drekë deri tani. 444 00:38:16,428 --> 00:38:19,330 - Duhet të kënaqeni me punën tuaj. - Po. 445 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 Shumicën e kohës është një sfidë e vërtetë. 446 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Më mban në këmbë, më mban të ri. 447 00:38:25,937 --> 00:38:27,937 A keni parë ndonjëherë ndonjë nga fotot e mia, zoti Earp? 448 00:38:27,980 --> 00:38:29,408 Oh, disa. 449 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 Problemi im më i madh po qëndron në formë. 450 00:38:41,019 --> 00:38:43,989 Jo si ishte atëherë Unë isha akrobat. 451 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 Këto ditë më duhet vidhni kohën vetëm për të ushtruar. 452 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 Kam gjetur se... një njeri i fortë, i shkathët, mesatar 453 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 pothuajse gjithmonë mund të mundë a burrë i fortë, i ngathët, i madh. 454 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 Tani, ju merrni, për shembull, Arthurin. 455 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 Ju kujtohet Artur, shoferi im 456 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 i cili ishte i pasuksesshëm në duke ju penguar të shihni gruan time. 457 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 Tani, të lutem, mos më keqkupto, zoti Earp. 458 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 Unë nuk jam kundër që ju të shihni gruaja ime, nëse dëshiron të të shohë. 459 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 Unë jam kundër që njerëzit të mos bëjnë të tyren punë, dhe ishte detyra e Arthurit të të ndalonte. 460 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 Edhe nëse ai e dinte se unë prisja? 461 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 Por ai nuk e bëri, kjo është çështja. 462 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 Pra, i fortë, i shkathët, njeri mesatar 463 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 tregoi të fortët, të mëdhenjtë, njeri i ngathët. 464 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 Gabimi i rrugëve të tij... pikërisht. 465 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 - Arturi duhet ta dojë punën e tij. - Arturi nuk ka zgjidhje, 466 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 ai është në lirim me kusht për mua. 467 00:39:41,398 --> 00:39:42,798 Zoti Earp... 468 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 nuk ka asgjë më të rëndësishme për mua sesa mirëqenia dhe siguria e familjes sime. 469 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 Që na sjell te arsyeja se ke parë gruan time. 470 00:39:52,323 --> 00:39:54,515 E kuptoj që ajo pyeti ju për të ndihmuar Michael. 471 00:39:55,052 --> 00:39:56,611 A ju tha ajo këtë? 472 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 Më kanë thënë se policia dyshon për këtë Michael mund të ketë vrarë Candice Girard. 473 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 Nëse vërtet dëshironi të ndihmoni, zoti Earp, Të sugjeroj ta detyrosh të dorëzohet. 474 00:40:05,604 --> 00:40:07,973 - Do të përpiqem. - Mirë. 475 00:40:08,940 --> 00:40:12,277 - Ku është ai? - Pse do ta dija? 476 00:40:12,343 --> 00:40:14,123 Epo, ju ishit në Dyqanin e Candy. 477 00:40:14,173 --> 00:40:16,213 Mendova se duhet ta kishe parë... e ndihmoi. 478 00:40:16,348 --> 00:40:19,017 Çfarë? Për t'u fshehur, për të ikur? 479 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 Tani, nëse ai vriste Candice Girard, që do të më bënte një aksesor. 480 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 Megjithatë, pashë një tjetër anëtar i familjes suaj. 481 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 Motra juaj Victoria në krahun e holandez Kieffer. 482 00:40:33,164 --> 00:40:35,267 Çfarë është ajo që dëshironi, zoti Earp? 483 00:40:35,334 --> 00:40:38,203 Të bëj çfarë të mundem për të ndihmuar Kristinën. 484 00:40:39,070 --> 00:40:42,073 - Pse? - Sepse pyeti ajo. 485 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 Kjo është në rregull, ne duhet shko gjithsesi. 486 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 Hej Marvin, si jeni? 487 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 - Më telefononi. - Dhe unë gjithashtu. 488 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 Kam një nder për t'ju kërkuar. 489 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Unë dua që ju t'i tregoni Dirty Bernie të pushojë nga puna Wyatt. 490 00:41:07,533 --> 00:41:09,059 Ai nuk do të më dëgjonte. 491 00:41:09,135 --> 00:41:13,014 Ju nuk dëshironi ta tërboni Earp-in aq sa të fryjë poshtë të gjithë shtëpisë së letrave të Alfie-t, apo jo? 492 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 E ekspozoni atë për atë që është? 493 00:41:14,956 --> 00:41:17,864 - Dhe si do ta bënte këtë? - Dëshiron ta zbulosh? 494 00:41:18,510 --> 00:41:19,909 Refuzo favorin tim. 495 00:41:19,945 --> 00:41:23,749 Ngrini gomarin tuaj nga ajo karrige dhe dil nga këtu dhe do ta zbulosh. 496 00:41:23,815 --> 00:41:28,153 Vazhdo, Marvin, shfrytëzoje atë shans. 497 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 - Do të shoh çfarë mund të bëj. - Jo mjaftueshëm mirë. 498 00:41:31,089 --> 00:41:34,826 Ose bëje ose mos e bëj. Merrni atë? 499 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 Kalofshi nje dite te bukur Dib. 500 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 Si ishte dreka juaj? 501 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 Burri është i çmendur. 502 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 Nën gjithë këtë... i lumtur, endacak dashuria dhe sharmi është një sadist brutal. 503 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 - Si është e mundur që askush nuk e ka parë atë? - Oh, është parë. 504 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 Askush nuk ka mundur ta vërtetojë atë, edhe pse... 505 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 është temë bisede në industri për një kohë të gjatë. 506 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 Mirë, kam një lajm të keq. 507 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 Sapo morëm një raport që Michael është arrestuar dhe arrestuar 508 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 për vrasjen e Candice Girard. 509 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 Vetëm një çështje kohe para tyre Gjeni shoferin e taksisë që e mori brenda 510 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 vend para jush. Minuti të lidhin me këtë, je në rrezik. 511 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 Duhet të të nxjerrim nga qyteti mjaltë. 512 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 - Dua të shkoj në fermë. - Dhe mos shkoni në shtëpi. 513 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 Më lejoni të marr hua makinën tuaj. 514 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 Cila është lëvizja e radhës? 515 00:42:38,556 --> 00:42:39,770 - Oh! - Çfarë? 516 00:42:40,420 --> 00:42:41,827 Ai nuk di të drejtojë makinën. 517 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 Këtë herë duhet të të ndaloj. 518 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 Thuaji shefit tënd të shkojë në ferr, Arthur, do të flas me bordin e lirimit me kusht. 519 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 - Ata do ta dëgjojnë atë. - Ai është më i keq se Folsom. 520 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 - Asgjë nuk është më keq. - Duhet të shoh zonjën Alperin. 521 00:43:05,701 --> 00:43:08,085 - Dhe unë duhet të të ndaloj. - Zoti Earp, ju lutem hyni. 522 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 Është në rregull, Arthur, Unë do t'i shpjegoj zotit Alperin. 523 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 Thuaji shefit tënd se të kam tërhequr një armë. 524 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 Tom më thirri, ai tha se ju jeni në rrugën tuaj. 525 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 - Më trego për Michael. - A jeni mirë? 526 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 - A e bëri ai, Wyatt? - Unë nuk mendoj kështu. 527 00:43:30,642 --> 00:43:33,078 - Do ta ndihmosh? - Do të përpiqem. 528 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 - Por ka diçka tjetër. - Jo. 529 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 Tani, nuk është vetëm Michael. Nuk dukesh mirë. 530 00:43:38,583 --> 00:43:40,885 - Çfarë është Kristina? - Të lutem! 531 00:43:55,934 --> 00:43:58,854 Epo, zoti Earp, nëse do ta dija ju po vini për të parë Kristinën 532 00:43:58,904 --> 00:44:00,872 Unë do të të kisha bërë një udhëtim vetë. 533 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 I kërkova zotit Earp të vinte. 534 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 Ju shpëtoi nga mundimi i tërheqjes ajo armë mbi Arturin plak të varfër. 535 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 E dashur, nuk duhet të jesh në shtrat? 536 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 Unë jam ... shumë më mirë. 537 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 Christina mori një vjeshtë e keqe dje. 538 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 Për fat të mirë, asnjë kockë nuk është thyer, apo jo? 539 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 Mjeku rekomandoi me forcë ajo qëndron në shtrat për ditët e ardhshme. 540 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 Unë... e di sa i shqetësuar je rreth Michael. 541 00:44:27,799 --> 00:44:31,603 Ju lutem, për hirin tim, ju keni thjesht duhet të kujdeseni më shumë për veten. 542 00:44:31,670 --> 00:44:35,173 Tani, vazhdo, vazhdo, kthehu ne shtrat. 543 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 Jam i sigurt se zoti Earp do të kuptojë. 544 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 Faleminderit, zoti Earp. 545 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 Unë do të ngrihem së shpejti. 546 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 E dini, zoti Earp... 547 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 Në fillim të konsiderova të jetë një investim i mirë, 548 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 por kohët e fundit ju jeni bërë më shumë telashe se sa vlen. 549 00:45:00,432 --> 00:45:03,101 Nëse i ndodh diçka Christina-s, 550 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 do të duhet të dalësh me një përkufizim të ri të telasheve. 551 00:45:09,074 --> 00:45:10,611 - Çfarë do të bësh... - Do të përpiqem të vij këtë fundjavë. 552 00:45:10,676 --> 00:45:12,036 Epo, çfarë do të bëj për rrobat? 553 00:45:12,077 --> 00:45:14,913 Nensi, do të të marrim çfarëdo rrobat që të duhen, zemër, do të... 554 00:45:14,980 --> 00:45:17,726 Asuncion Maria Romero do t'ju marrë çfarë ju duhet, tani më dëgjoni. 555 00:45:17,985 --> 00:45:19,162 - Kush është Asuncion? - Kujdestarja e shtëpisë. 556 00:45:19,217 --> 00:45:21,796 Tani dëgjoni, në asnjë kusht nuk jeni ju të largohesh nga ferma, e kupton? 557 00:45:21,820 --> 00:45:24,289 - Unë po. - Zemër, kjo është serioze. - Mirë. 558 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 - Hyr brenda. - Ohhh. 559 00:45:27,658 --> 00:45:28,909 - E ke mbushur me gaz? - Po, zotëri. 560 00:45:28,994 --> 00:45:30,165 Në rregull, mos u ndal për asgjë dhe mbaj 561 00:45:30,264 --> 00:45:32,155 duke kontrolluar për t'u siguruar askush nuk te ndjek. 562 00:45:32,197 --> 00:45:34,015 Ata ndërtuan vetëm 141 prej këto foshnja të vogla 563 00:45:34,093 --> 00:45:36,067 dhe mund të kalojë çdo gjë në katër rrota. 564 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 Ti e di sa e vështirë është të jesh konkurrencë me një kalë dhe 16 automobila? 565 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 Oh, Nancy, më mirë do të isha me ju se pothuajse çdo makinë. 566 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 Po kali juaj? 567 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 - Mos iu përgjigj kësaj. - Nxirre, Xhorxh. 568 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 - Çfarë do të bësh pa mua? - Çfarëdo që mundem për të ndihmuar Wyatt. 569 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 Mirupafshim. 570 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 Candy është nëna ime. 571 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 Ajo mendoi se dukesha bukur dhe provokuese në veshjet e meshkujve. 572 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 Ajo e dinte që njerëzit do ta bënin supozoni se ishim të dashuruar. 573 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 Dhe... 574 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 dhe nuk do të më duhej argëtojnë. 575 00:46:32,090 --> 00:46:35,025 Unë pres që kjo është arsyeja pse Dirty Berni po më kërkon mua. 576 00:46:37,563 --> 00:46:39,964 Janë klientët e Candy. 577 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 Shënime të ndryshme mbi to stilet e jetesës dhe preferencat. 578 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 Kush është "Hellman, Robert"? 579 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 Kryetari i Bashkisë. 580 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 Mjaft këtu për të marrë shumë gjëra të rëndësishme njerëz në shumë telashe të rëndësishme. 581 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 Ju dinit për shumicën këto gjëra? 582 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 po. 583 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 Sipas kësaj, Michael i ngjan shumë babait të tij. 584 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 Jo, jo me të vërtetë. 585 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 Michael është në thelb pasiv nëse nuk pi. 586 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 Por, Alfie... i pëlqen të lëndojë njerëzit. 587 00:47:53,438 --> 00:47:56,307 Ka disa... gjëra interesante 588 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 rreth... Holandez Kieffer dhe Victoria. 589 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 Po. 590 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 Ajo i pëlqejnë gratë, dhe ai i pëlqen të shikojë. 591 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 Ju jeni një rrugë e gjatë nga Tombstone, Marshall. 592 00:48:35,947 --> 00:48:38,516 Ku mund ta gjej Dutch Kieffer? 593 00:48:40,585 --> 00:48:43,254 Epo, mund ta provoni Kit Kat Club. 594 00:48:51,697 --> 00:48:54,799 - Ja ku shkoni. - Faleminderit shumë, zotëri. 595 00:50:18,338 --> 00:50:19,787 Përshëndetje, Tom. 596 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 Mund të të marr kapelen? 597 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 Kush dreqin ju la të hyni? 598 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 Zonja. 599 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 - Dera ishte e hapur. - Ka një zile. 600 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 I telefonova. 601 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 - Askush nuk u përgjigj. - Mund të kishit trokitur. 602 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 Sa mire e dinit Candy Girard? 603 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 Çfarë dreqin punë eshte e jotja? 604 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 Mund të mos të pëlqejë kjo, Victoria, 605 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 por une po e bej punen time. 606 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 Shtëpia ime ishte australiani kampion i boksit në peshën e lehtë. 607 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 Ai do të godasë bythën tuaj deri në Pasadena. 608 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 - Epo, ndërkohë... – Nuk ka “ndërkohë”. 609 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 Ju ishit në Dyqanin e Candy natën që ajo u vra. 610 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 Kështu ishit edhe ju. 611 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 Kështu ishin shumë njerëz. 612 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 Pra, çfarë? 613 00:51:28,553 --> 00:51:30,921 Ju mendoni se nipi juaj e vrau? 614 00:51:33,058 --> 00:51:36,794 Si dreqin e di unë? Ndoshta. 615 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 Në rast se nuk e kishit vënë re, Michael është një i harlisur serioz. 616 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 Kur është i dehur, ai ka qenë i njohur për rrahjen e grave. 617 00:51:44,101 --> 00:51:46,883 Ndoshta kjo është ajo që ndodhi me Candy. 618 00:51:46,933 --> 00:51:50,007 Ndoshta ai thjesht ka humbur kontrolloi dhe ai e vrau atë. 619 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 Ndoshta. 620 00:51:52,543 --> 00:51:56,313 Siç mund ta shihte kushdo, të gjithë jeni të ndarë për këtë. 621 00:51:56,547 --> 00:51:57,742 Bir kurve! 622 00:51:57,849 --> 00:52:01,219 Dikush me një të keqe të vërtetë temperamenti e vrau Candy. 623 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Lëndoje atë, lëndoje vërtet. 624 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 Unë ju njoh. 625 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 Ju jeni Tom Mix, ylli i filmit. 626 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 Unë dëgjoj se ju keni spared me Jack Dempsey. 627 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 Eja, shok, hajde. 628 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 Le të shohim se çfarë ke mësuar, hajde mami. 629 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 - Markezi i Queensberry. - Po, në rregull, Markezi i Queensberry. 630 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 Oh! 631 00:52:28,278 --> 00:52:30,281 - Hajde! - Thyeje fytyrën e tij! 632 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 Të mallkuar! 633 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 Bir kurve! 634 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 - Markezi i Queensberry. - Po. 635 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 Komplimentet e zotit Jack Dempsey. 636 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 Zonja. 637 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 Ti prit sa t'i them vëllait tim! Nuk do të punosh më kurrë në këtë qytet! 638 00:54:26,331 --> 00:54:29,834 - Epo, plaku është akoma i ftohtë. - Je i sigurt? 639 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 Epo, e godita me shkelm, dukej se nuk e kishte mendjen. 640 00:54:33,538 --> 00:54:36,206 Epo, ai e di që ishte Cadillac-u juaj. 641 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 Ai e di se ju keni qenë në Candy Ruani natën kur Candy u vra. 642 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 Më mirë kuptoni se çfarë do të bëni me të para se të hapet klubi. 643 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Unë e di çfarë, Unë thjesht nuk kam vendosur se si. 644 00:54:55,059 --> 00:54:58,563 Unë do të jem në shtëpi, kur të jeni përfunduar, telefononi stacionin. 645 00:54:58,796 --> 00:55:01,902 Do të marr makinën dhe do ta sjell përreth. Na jep një dorë. 646 00:55:01,999 --> 00:55:04,234 Hej, nuk ka "ne", Unë jam jashtë kësaj. 647 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 Ju thjesht jepni këshilla, apo jo? 648 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 Në këtë rast, e drejtë. 649 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 Në këtë rast, gabim. ju jeni në këtë deri në distinktivin tuaj. 650 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 Ju ndaloni së luajturi atë komod që do ta bëni përfundoni në një grep në dollapin e mishit të dikujt. 651 00:55:16,547 --> 00:55:21,185 - Nuk mund të më frikësosh, holandez. -Dreqin nuk mundem. 652 00:55:22,720 --> 00:55:25,422 - Keni një mace? - Jo aq i madh. 653 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 Shkelje dhe sulm. 654 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 - Kjo mund t'ju bëjë shumë të vështirë. - Jo nëse i qëlloj dëshmitarët. 655 00:56:37,595 --> 00:56:38,746 Dyshoj se do ta bësh këtë. 656 00:56:38,863 --> 00:56:43,601 Më ke rrahur dhe lidhur pistoletën si një viç gati për t'u markuar. 657 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Po, e bëra atë. 658 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Ti hyre, nuk e di kush jeni ju. 659 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 E di kush je, holandez. 660 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 Nëse do të isha ndonjë shkelës i panjohur 661 00:56:53,444 --> 00:56:55,713 do kishe thirrur policinë në vend që të më lidhin dhe 662 00:56:55,780 --> 00:56:59,283 duke më lënë atje poshtë duke u përpjekur për të kuptuar se çfarë të bëjë me mua. 663 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 Ky është kapiteni Blackworth të Departamentit të Policisë. 664 00:57:01,619 --> 00:57:05,523 - E di kush është. - Atëherë bëj atë që duhet të bësh. 665 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 Ose armë ose pa armë, do të telefonoj bllofi juaj dhe bëni një shëtitje. 666 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 Kur kapiteni Blackworth shërohet 667 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 Unë dua që ju ta bindni atë për të pushuar nga puna Cheryl. 668 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 - Unë nuk kam atë lloj ndikimi me kapitenin. - Oh, mendoj se po. 669 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 Gjithsesi, ju provoni. 670 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 Sepse nëse Cheryl ka ndonjë problem me Blackworth, ose ty, ose këdo, 671 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 DA do të marrë një libër i vogël i zi i caktuar. 672 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 673 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 - Përsëri po humbisni kohë. - Nuk di asgjë për ndonjë libër të vogël e të zi. 674 00:57:38,689 --> 00:57:40,324 Lëre atë! 675 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 Unë do të të vras. 676 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 Tani, për këtë, kam ndikim. 677 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 Kjo është e drejtë, Bernie, nëse ai nuk e bën lëshojeni derisa të numëroj tre 678 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 ju e vrisni atë. 679 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 Një. 680 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 Dy. 681 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 Tani, ajo që kam këtu është një Armë gjahu me 12 matës, me mbytje të plotë. 682 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 Ju thjesht shkoni përpara dhe numëroni tre, Holandez, le të shohim kush do të vritet i pari. 683 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 Thirrja juaj. 684 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 Mirë, e kam thënë pikën time. 685 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 Mund ta merrni ose ta lini. 686 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 Na vjen keq që jemi në anët e kundërta. 687 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 Epo, zakonisht kështu është. 688 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 Nëse më prek përsëri, Unë do të të vras. 689 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 Po kështu, zoti Earp. 690 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 Në botën e një aktori, gjërat nuk janë ashtu siç duken. 691 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 Një i varfër është një princ, 692 00:58:39,750 --> 00:58:41,718 ose një armë gjahu... 693 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 është një leckë. 694 00:58:51,896 --> 00:58:54,799 - Wyatt, do të duhet të heqësh dorë nga kjo. - Pse? 695 00:58:54,865 --> 00:58:56,634 Ju do të merrni veten të vrarë. 696 00:58:56,701 --> 00:58:59,870 Njerëzit e thoshin atë për mua për 50 vjet. 697 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 A mendoni se mund të shkojmë pak vend i qetë ku mund të flasim? 698 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 Sigurisht. 699 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 Hej, Mix! 700 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 - Thomas! - Hola, Maria Chiquita. 701 00:59:31,568 --> 00:59:34,756 - Ne kërcejmë bolero sot, mirë, fëmijë? - Sigurisht, fëmijë. 702 00:59:34,855 --> 00:59:36,254 ¿Qué hubo, Pancho? 703 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 Tom Mix. 704 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 Nuk e marr vesh kush është ai! 705 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 Ai depërtoi, e shkatërroi vend dhe ai më ofendoi! 706 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 Dua të thyhen këmbët e tij të mallkuar! 707 00:59:51,522 --> 00:59:54,124 Ai praktikisht më akuzoi për vrasjen e Candy! 708 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 Mbylle gojën. 709 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 A e dëgjuat atë që thashë? 710 01:00:00,030 --> 01:00:02,099 Në rregull, të dëgjova. 711 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 Jezusin. 712 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 - Përshëndetje. - Unë jam në El Coyote. 713 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 Mix sapo erdhi me Earp dhe vajza. 714 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 Këtu janë disa marifete mos u interesoni shumë për Miksin, mendoni se ai është i rremë. 715 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 Nëse çmimi është i drejtë ata mund të kënaqet duke e provuar atë. 716 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 Unë do të jem në shtëpi për rreth një orë, më njoftoni se çfarë ndodh. 717 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 E drejta. 718 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 Epo, a do të kujdeseni e Mix apo duhet të them holandez? 719 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 Ajo që bëj është puna ime. 720 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 - Nuk do t'i thuash asgjë holandezit. - Dreqin nuk jam. 721 01:00:57,454 --> 01:01:00,226 - Përveç asaj që dua t'i thuash. - Oh, të lutem, Alfie, jo. 722 01:01:00,276 --> 01:01:04,228 Përndryshe, ju do të keni dy këmbë të zbehta, motra e vogël. 723 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 Ju do të shkoni në shtëpi, do të thërrasësh policët, 724 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 thuaju atyre se Tom Mix të rrahu, pastaj të përdhunoi. 725 01:01:15,072 --> 01:01:16,541 Ata kurrë nuk do të më besojnë. 726 01:01:16,642 --> 01:01:20,377 Oh... do të të besojnë. 727 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 Unë dua që ju të qani shumë 728 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 dhe tregoju mavijosjet. 729 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 Alfie! 730 01:01:37,146 --> 01:01:39,246 Dhe ata do t'ju besojnë. 731 01:01:54,196 --> 01:01:59,201 ♫ Unë isha ende një vajzë e vogël ♫ >> Unë isha ende një vajzë e re << 732 01:01:59,251 --> 01:02:04,171 ♫ Kur më gjete rastësisht ♫ >> Kur rastësisht më gjete << 733 01:02:04,221 --> 01:02:08,796 ♫ Dhe në mëshirën e arteve tuaja të kësaj bote ♫ >> Dhe falë magjisë suaj të kësaj bote << 734 01:02:09,246 --> 01:02:14,265 ♫ Për nderin tim më more parfumin ♫ >> Parfumin e nderit tim e more << 735 01:02:14,315 --> 01:02:19,484 ♫ Pastaj bëre me mua atë që bëjnë të gjithë ♫ >> Më vonë më trajtove si të gjithë burrat << 736 01:02:19,534 --> 01:02:24,508 ♫ Ata që janë si ju me gratë ♫ >> Ata që trajtojnë gratë si ju << 737 01:02:24,729 --> 01:02:28,845 ♫ Prandaj mos u habitni që unë tani ♫ >> Pra, mos u habitni që unë tani << 738 01:02:28,895 --> 01:02:35,062 ♫ Në fytyrën tënde të them se çfarë je ♫ >> Të tregoj në fytyrë se çfarë je << 739 01:02:37,252 --> 01:02:40,154 ♫ Njeri i keq ♫ >> Një njeri i keq << 740 01:02:40,204 --> 01:02:47,229 ♫ Shpirti juaj është aq i poshtër sa nuk ka emër ♫ >> Aq i poshtër është shpirti yt sa nuk ka emër për të << 741 01:02:48,182 --> 01:02:55,427 ♫ Ti je i poshtër, je i keq ♫ >> Ti je llum, je i keq << 742 01:02:55,477 --> 01:03:00,939 ♫ Ti je njeri i keq ♫ >> Ti je njeri i keq << 743 01:03:00,992 --> 01:03:02,132 Hej! 744 01:03:09,205 --> 01:03:14,509 ♫ Për fatin tim të trishtuar të braktisur ♫ >> E braktisur me fatin tim të trishtë << 745 01:03:14,559 --> 01:03:19,238 ♫ Angazhoni një luftë të ashpër me Life ♫ >> Fillova një luftë të ashpër me Lady Life << 746 01:03:19,288 --> 01:03:24,386 ♫ Ajo ishte e fortë dhe mizore dhe më torturonte ♫ >>Ajo, e fortë dhe mizore, do të më torturonte << 747 01:03:24,436 --> 01:03:29,188 ♫ Dhe më e dobët më në fund rashë i mundur ♫ >> Unë, duke qenë më i dobët, më në fund u godita poshtë << 748 01:03:29,238 --> 01:03:33,841 ♫ Ti e dinte humbjen time me kohë ♫ >> Me kohë mësuat për humbjen time << 749 01:03:33,891 --> 01:03:39,399 ♫ Ti e dije kalvarin tim të tmerrshëm ♫ >> Ju e dinit për porosinë time të tmerrshme << 750 01:03:39,449 --> 01:03:43,450 ♫ Disa njerëz të thanë "Shko ta shpëtosh" ♫ >> Disa të thanë, "Shko dhe shpëtoje atë" 751 01:03:43,500 --> 01:03:49,308 ♫ Y probando quien eres te reíste ♫ >> Dhe duke vërtetuar se çfarë ishe, qeshje << 752 01:03:51,827 --> 01:03:54,903 ♫ Mal hombre ♫ >> Njeri i keq! << 753 01:03:54,953 --> 01:04:02,001 ♫ Tan ruin es tu alma que no tiene nombre ♫ >> Aq i poshtër është shpirti yt sa nuk ka emër për të << 754 01:04:02,951 --> 01:04:10,585 ♫ Eres un canalla, eres un malvado ♫ >> Ti je llum, je i keq << 755 01:04:10,635 --> 01:04:23,023 ♫ Eres un mal hombre ♫ >> Ti je njeri i keq << 756 01:04:40,244 --> 01:04:42,506 Bravo! Bravo! Bravo! 757 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 Ishe e mrekullueshme, ku ke mësuar të kërcesh kështu? 758 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 Epo, kur isha shumë më i ri, rashë në dashuri me një zonjë të jashtëzakonshme nga Buenos Aires 759 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 i cili besonte se një burrë nuk ishte një dashnor i plotë nëse nuk dinte të bënte tango. 760 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 - Ajo nuk të dha shumë zgjedhje. - Kam marrë mësime për një vit. 761 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 Dhe çfarë ishte kjo profesioni i jashtëzakonshëm i zonjës? 762 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 Ajo ishte një instruktore tango. 763 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 - A është kjo e vërteta? - Njëqind për qind. 764 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 Jepni ose merrni një ose dy gënjeshtra. 765 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 - Tek burrat e ndershëm. - Dhe gra të guximshme. 766 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 Dhe miqësi, të provuara dhe të vërteta. 767 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 Përshëndetje djema. 768 01:05:36,500 --> 01:05:38,435 Ne pamë cirkun tuaj vagon i parkuar jashtë 769 01:05:38,502 --> 01:05:41,271 duke menduar se do të hynim dhe të them drejt e në fytyrë. 770 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 - Më thuaj çfarë? - Ti je një gomar karamele gjysmë race. 771 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 Jo tamam një buletin i nxehtë. 772 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 Kjo është arsyeja pse ne punësojmë pa frikë, marifete me shpirt të lartë si ju. 773 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 Pse nuk ju djema mosey në mbi të bar dhe blini një pije për mua. 774 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 - Ne nuk duam një pije me ju. - Do t'i blejmë zonjës së vogël një raund. 775 01:05:58,588 --> 01:05:59,804 Po zonjë e vogël? 776 01:05:59,894 --> 01:06:02,392 Ju dëshironi të shkoni të keni një pi me disa burra të vërtetë 777 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 në vend të një gjysmë race bythë ëmbëlsirash dhe gjyshi i tij? 778 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 Përpara se të bëni edhe ju budalla i madh i vetes suaj 779 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 Unë ju sugjeroj të merrni një shikoni nën tryezë. 780 01:06:13,670 --> 01:06:14,470 Të bëjë çfarë? 781 01:06:14,539 --> 01:06:19,043 Do të bëja atë që thotë ai, këtu është Wyatt Earp, ligjvënës i famshëm 782 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 i cili dihet se mbante një pistoletë kërriçi me dorezë perla për të cilën sapo vura bast 783 01:06:23,013 --> 01:06:25,758 ai doli fshehurazi nga këllëfi ndërsa ju djem po përpiqeni të zgjidhni një grindje. 784 01:06:26,282 --> 01:06:30,520 Unë e di se kush është dhe ai nuk e di eja në paketim pa këmbë derri. 785 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 - Mendova se thatë se ishe jashtë duke parë makinën time. - Nuk ishim. 786 01:06:34,291 --> 01:06:38,562 Wyatt Earp ose jo Wyatt Earp Vë bast nuk ke armë nën tavolinë. 787 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 Është funerali juaj. 788 01:07:02,286 --> 01:07:03,100 Unë do të të vras! 789 01:07:03,176 --> 01:07:06,923 Prekeni atë dhe unë ju ngjis derr! 790 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 Tani, merrni këshillën time dhe vraponi, ndërkohë që ju keni ende kojonet tuaja. 791 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 Hej, Mix, fëmijë! 792 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 Përshëndetje, Tom. 793 01:07:35,552 --> 01:07:37,217 Le të bëjmë një shëtitje, Dib. 794 01:07:37,959 --> 01:07:39,309 Darlin... 795 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 Unë dhe Marvin kemi disa biznes i rëndësishëm për të diskutuar. 796 01:07:42,859 --> 01:07:45,268 - Hej! Çfarë dreqin! - Ec ose do të të thyej krahun e ndyrë. 797 01:07:45,295 --> 01:07:46,997 - Jezus! Çfarë bëra? - A mundet budallallëqe, Dib! 798 01:07:47,064 --> 01:07:48,548 Ti më vendose me ato dy marifete. 799 01:07:48,598 --> 01:07:52,802 - Tom! Unë premtoj... Tom, unë... - Më dëgjo, o thes i gënjyer. 800 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 Të kam kërkuar një herë më parë të bëje një nder, tani po të them. 801 01:07:56,406 --> 01:07:59,659 Ju merrni Alfie për të pushuar Wyatt ose më shumë ndihmë Unë Zot herën tjetër që të ndodhë kjo 802 01:07:59,743 --> 01:08:02,743 Unë do të litar gomarin tuaj të trashë dhe zvarriteni atë në gjatësinë e Bulevardit Sunset. 803 01:08:02,779 --> 01:08:05,401 Nuk do të ketë mjaftueshëm fshehje ju duhet të rregulloni një vrimë, e kuptoni? 804 01:08:05,633 --> 01:08:08,694 - Po. - Vetëm duke e këshilluar Shefin për gabimin e rrugëve të tij. 805 01:08:08,718 --> 01:08:10,387 Nuk e di se çfarë tha ti, Dibner, 806 01:08:10,437 --> 01:08:14,554 por meqenëse jam pak më e qytetëruar se ai është, unë dua të marr vlerën e dy centëve të mi... 807 01:08:14,591 --> 01:08:17,561 nga këtu e tutje, ju më jepni ndonjë telashe, do të të vras, kupton? 808 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 - Po. - Më thuaj, më bind. 809 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 - Me telashe, do me vrasesh. - Unë ju besoj. 810 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 Pra, tani e tutje, nëse të jetosh apo të vdesësh varet nga ty. 811 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 Më falni, mund të shkoj në banjë? 812 01:08:34,644 --> 01:08:36,778 Mbaje pak, Wyatt, duhet merrni diçka të drejtë tani. 813 01:08:36,841 --> 01:08:37,509 Çfarë? 814 01:08:37,559 --> 01:08:39,535 E kërcënova se do ta lija pas kalin tim dhe tërhiq atë dhe ty 815 01:08:39,585 --> 01:08:41,594 vals këtu falas si të duash dhe e kërcënoi se do ta vriste. 816 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 - Nuk më pëlqen të kërcënoj jashtë mase. - Më fal, nuk do të ndodhë më. 817 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 E keqe si të qenurit në skenë, duhet mbaj mend, Wyatt, unë jam një yll filmi. 818 01:08:52,396 --> 01:08:53,432 Çfarë po bën këtu? 819 01:08:53,513 --> 01:08:56,842 Krishti! Është dashur të mos vish kurrë për këtë shtëpi, ne kishim një marrëveshje. 820 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 Kishte një marrëveshje. 821 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 Çfarë dreqin është kjo supozohet të thotë? 822 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 Asnjë marrëveshje që kishim nuk e bëmë përfshi edhe ty duke e rrahur Victorian. 823 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 Çfarë? Çfarë bëni ju...? 824 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 - A të tha Victoria këtë? - E bëri ajo. 825 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 Ajo e vuri gishtin Miksin, por unë e di se çfarë ka ndodhur në të vërtetë. 826 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 Dhe si e dini? 827 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 Një vit më parë ju dhe unë bëmë një marrëveshje. 828 01:09:18,021 --> 01:09:20,259 Unë nuk merrem me askënd Unë nuk di gjithçka për. 829 01:09:20,667 --> 01:09:21,696 Gjithçka. 830 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 Unë e di kush dhe çfarë jeni. 831 01:09:24,228 --> 01:09:26,520 Unë njoha një djalë si ju kur Po e filloja këtë raketë. 832 01:09:27,115 --> 01:09:31,134 Djalë i vogël kokëfortë, i veshur me pështyma dhe një derbi gjatë gjithë kohës. 833 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 Ai mburrej se si ishte i zgjuar. 834 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 Derisa dikush e qëlloi në gojë. 835 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 Nëse Mix arrestohet për sulm dhe përdhunimi, çfarë ndodh me filmin e tij? 836 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 Do ta mbyll për pak ditë, ne do të riformulojmë. 837 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 Tom Mix do të lahet lart në Hollywood. 838 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 Me kusht që të shpallet fajtor. 839 01:09:51,555 --> 01:09:53,760 Nuk ka rëndësi, shtypi do ta gjejë atë fajtor. 840 01:09:53,824 --> 01:09:57,261 Po... Arrestimi i Miksit nga Blackworth është në rregull, 841 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 por jo derisa të arrij Libri i vogël i zi i Candy. 842 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 - Si do ta bësh këtë? - Nancy Shoemaker. 843 01:10:03,733 --> 01:10:06,005 Mix po e fsheh atë lart në fermën e tij. 844 01:10:08,272 --> 01:10:09,044 Përshëndetje, George. 845 01:10:09,073 --> 01:10:12,842 Një grua telefonoi rreth 10 minuta më parë, por nuk do ta linte emrin e saj, ajo dukej e shqetësuar. 846 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 Nuk e njohët zërin? 847 01:10:14,578 --> 01:10:16,017 Ishte anglisht, mund të kishte ka qenë zonjusha Alperin. 848 01:10:16,046 --> 01:10:20,025 Ajo të kërkoi ty, kur i thashë se ishe jashtë, ajo pyeti nëse mund të kontaktohej. 849 01:10:20,661 --> 01:10:22,452 Unë do ta marr atë. 850 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 pershendetje. 851 01:10:24,688 --> 01:10:26,210 - Tom. - Po. 852 01:10:26,456 --> 01:10:27,783 Kjo është Christina. 853 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 Holandez Kieffer e di që ju keni Nancy në fermë. 854 01:10:41,571 --> 01:10:44,474 Rrip në hekurin tuaj të qitjes, Pardner, ne duhet të shkojmë të shpëtojmë Nancy. 855 01:11:00,657 --> 01:11:03,131 Këtu është Frank Coe, shoku im fluturues! 856 01:11:03,160 --> 01:11:05,395 - Wyatt, Cheryl! - Përshëndetje! 857 01:11:05,462 --> 01:11:07,221 Po varrimi? Po sikur të mos jeni atje? 858 01:11:07,331 --> 01:11:10,967 Frank, nëse nuk jemi kthyer në kohë, merre Cheryl në funeralin dhe qëndro me të! 859 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 Hajde, Wyatt, ne duhet të shkojmë! 860 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 - Keni bërë ndonjëherë ndonjë fluturim? - Jo! 861 01:11:22,178 --> 01:11:23,747 As unë! 862 01:11:24,213 --> 01:11:27,751 - E di, është ende errësirë! - Do të gdhihet pas 10 minutash! 863 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 Lidheni rripin e sigurimit! 864 01:12:39,957 --> 01:12:41,490 Sa më tej? 865 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 Rreth 50 milje. 866 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 Ah! 867 01:13:10,420 --> 01:13:12,722 Oh, dreq! 868 01:13:37,781 --> 01:13:39,852 Çfarë dreqin mendoni po bëni, zotëri? 869 01:13:39,949 --> 01:13:41,695 Kryesisht duke u përpjekur për të qëndruar gjallë. 870 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 Hej... hej, të njoh. 871 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 -A nuk je ti... - Po. 872 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 - Ky është Tom Mix. - Tom Mix! 873 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 Po! Wyatt, dua që të takohesh... Si janë emrat e djemve tuaj? 874 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 - Këtu është Henri. - Dhe ky... ky është Fredi. 875 01:13:55,298 --> 01:13:57,275 Henri, Fred, Unë dua që ju të takoni Wyatt Earp. 876 01:13:58,372 --> 01:14:00,522 - Uajat? - Earp? 877 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 Mëngjes, djema. 878 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 - Ku dreqin jemi? - Epo, tani je në Rrethin C. 879 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 Ju jeni vetëm rreth 15 milje në juglindje të përhapjes suaj. 880 01:14:08,778 --> 01:14:12,682 Epo, ne me siguri do ta vlerësonim huazimi i një çifti kuajsh të shpejtë. 881 01:14:56,893 --> 01:14:59,806 Plak budalla i mallkuar, po e marr ku nuk rri dot as mbi kalë. 882 01:15:01,797 --> 01:15:03,466 Hyah! Vazhdoni! 883 01:15:27,757 --> 01:15:29,035 Hej, çfarë do? 884 01:15:30,293 --> 01:15:31,661 cfare deshironi? 885 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 Më lësho, kopil i madh! 886 01:16:26,282 --> 01:16:29,953 - Do të jesh mirë? - Do të ndihesha shumë më mirë nëse do të ishin një aparat fotografik. 887 01:16:30,019 --> 01:16:31,291 Le ta bëjmë atë. 888 01:16:34,490 --> 01:16:36,092 Hipni në makinë! 889 01:16:36,459 --> 01:16:37,713 Hyni atje dhe heshtni! 890 01:16:39,896 --> 01:16:41,156 Përhapeni! 891 01:17:06,122 --> 01:17:07,655 Largohu nga unë! 892 01:17:22,205 --> 01:17:25,029 Zoti im! Wyatt. 893 01:17:25,108 --> 01:17:26,760 Epo, bëre mirë, shok. 894 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 Sigurisht, edhe nja dy inç... 895 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 Me shpresë të sigurt dhe të sigurt të ringjallje në jetën e përjetshme 896 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 nëpërmjet Zotit tonë, Jezu Krishtit, 897 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 ne të përgëzojmë, i Plotfuqishëm Zoti, motra jonë, Candace Girard, 898 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 dhe ne e angazhojmë atë trupi në tokë. 899 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 Tokë në tokë, hi në hi, pluhur në pluhur. 900 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 - Amen. - Amen. 901 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 Të bekoftë, fëmija im. 902 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 Cheryl King? 903 01:18:08,484 --> 01:18:09,447 po. 904 01:18:09,753 --> 01:18:13,790 Unë do t'ju kisha dhënë kaq shumë më shpejt, por nuk të gjeta. 905 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 Karta ime. 906 01:18:16,092 --> 01:18:18,966 Nëse keni nevojë për ndihmë, ju lutemi telefononi. 907 01:18:30,073 --> 01:18:31,673 me vjen keq. 908 01:18:36,079 --> 01:18:39,083 - Një burrë ma dha këtë zarf. - Hape. 909 01:18:40,683 --> 01:18:45,488 - E njeh një Leo Vogel, avokat? - Jo. 910 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 Është një çelës kuti sigurie. 911 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 Gëzuar që ju djema u shfaqët më në fund. 912 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 Çfarë po bën këtu, Blackworth? 913 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 Unë jam gati të arrestoj Amerikën kauboji i preferuar i yllit të filmit 914 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 për sulm dhe përdhunim, 915 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 nëse nuk përpiqesh të më ndalosh. 916 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 Dhe shpresoj që ta bëni. 917 01:19:06,642 --> 01:19:07,628 Përdhunim? 918 01:19:07,907 --> 01:19:10,555 Duhet të bësh shaka. Kush a duhet të kem përdhunuar? 919 01:19:10,579 --> 01:19:13,817 Do të mësoni gjithçka për atë në stacion. 920 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 Le të shkojmë. 921 01:19:16,219 --> 01:19:19,789 Unë jam primed. Dëshiron ta marrësh? 922 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 Unë do të doja, por ai nuk ia vlen. 923 01:19:26,730 --> 01:19:29,698 Ju kafshoni më shumë se sa mundeni përtyp, gomar. 924 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 - Mos vini bast për të. - Telefononi avokatin tim, Saul Rosenstein. 925 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 Do të jem mirë, zemër, ju shkoni me ta. 926 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 Normalisht do të të drejtoja dhe e dashura jote lezboshe jashtë qytetit, 927 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 por keni bërë disa armiq të rrezikshëm këtu. 928 01:19:45,681 --> 01:19:49,785 Unë jam duke pritur për atë që do të ndodhë ndodh kur ju kapin. 929 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 Si e ke hundën? 930 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 Më mirë ik nga këtu, Blackworth, para se të harroj se jam ligjvënës. 931 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 E di, nuk mendoj se ke vrarë gjysma e atyre burrave që thoni se keni bërë. 932 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 Dhe ata që keni vrarë, unë vë bast se i qëllove pas shpine. 933 01:20:09,939 --> 01:20:12,425 Hajde ta marrim vesh o bir kurve. 934 01:20:12,661 --> 01:20:14,252 Vizatoni. 935 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 Burrat e mi do t'ju presin në shirita. 936 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 Jo para se të qëlloj nxirrni sytë. 937 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 Një herë tjetër. 938 01:20:50,313 --> 01:20:52,615 - A mund ta kishe vrarë? - Jo. 939 01:20:52,681 --> 01:20:56,585 - Pse? - Unë nuk jam duke paketuar një armë. 940 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 - Hej, nuk je ti Tim Mix? - Sigurisht që jam, pardner. 941 01:21:07,830 --> 01:21:10,533 Tom, ke nevojë për një ndihmës të ri? 942 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 A mund t'ju marr ndonjë gjë, zoti Miks? 943 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 Epo, nuk pres të jem këtu shumë gjatë. 944 01:21:23,179 --> 01:21:24,586 Mos llogarisni në të. 945 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 - Përshëndetje, Michael. Si je, djalë? - Jo shumë mirë. 946 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 - Mendoni nëse ju bëj një pyetje? - Po, u futa në kornizë. 947 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 Kush do ta bënte këtë? 948 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 Kush e ka marrë banakierin të më rrëshqasë a mickey pastaj u sigurua që unë shkova tek Candy's. 949 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 - Dhe e gjete të vdekur. - Jo. 950 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 Jo, ajo tha, "Kurrë mos i beso një Alperin”, më pas ajo vdiq. 951 01:21:48,337 --> 01:21:50,249 Unë mendoj se ajo po përpiqej emërtoni vrasësin, a? 952 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 Por për fat të keq ajo thjesht nuk e bëri kanë kohë të mjaftueshme për të qenë specifik. 953 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 Epo, ju mund të zgjidhni, megjithatë, dua të them, janë katër Alperinë. 954 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 Epo... tre, nëse nëna ime vendos të ngushtojë fushën. 955 01:22:04,220 --> 01:22:07,543 - Çfarë do të thuash? - Nuk dëgjuat? 956 01:22:09,192 --> 01:22:12,696 Ajo është në spital, ajo nuk pritet të jetojë. 957 01:22:41,991 --> 01:22:44,137 Sa mendoni se ka? 958 01:22:44,860 --> 01:22:47,162 Ndoshta kjo do të ndihmojë. 959 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 "Përshëndetje, fëmijë." 960 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 “Njeriu që të dha këtë çelësi është një mik i vjetër" 961 01:23:05,814 --> 01:23:07,524 "dhe një avokat i mirë." 962 01:23:09,252 --> 01:23:14,690 “Nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë apo këshillë pasi ta lexoni këtë, telefonojini." 963 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 “Ata thonë atë rrëfim është e mirë për shpirtin" 964 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 "kështu që ja ku shkon." 965 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 "Më 11 gusht 1916" 966 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 “Isha mysafir në bord Jahti i Alfie Alperin" 967 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 "e cila po kthehej nga Katalina", 968 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 “Kam qenë dëshmitar i Alfie Alperin duke luftuar me gruan e tij të parë”. 969 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 "Pastaj ai e goditi atë, dhe e shtyu në det." 970 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 "Kur më pa", 971 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 “Isha i sigurt se ishte do të më vrasë". 972 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 "Në vend të kësaj," 973 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 "Ai më çoi në kabinën e tij, ku me rrahu" 974 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 "dhe më përdhunoi". 975 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 “Më pas, ai tha se nëse unë e mbajta gojën mbyllur" 976 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 "Ai do të më hapte biznes." 977 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 "Tani, fëmijë, Unë dua që ju të jepni këtë ... " 978 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 “Jep këtë letër tek prokurori i rrethit”. 979 01:24:16,752 --> 01:24:18,387 "Do t'ju mbrojë." 980 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 Është një mbrëmje emocionuese, zonja dhe zotërinj. 981 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 Ne presim një pjesëmarrje gala sonte e yjeve të mëdhenj. 982 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 Tani mbërrin zoti Alfie Alperin. 983 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 Asnjë deklaratë për momentin, në rregull? 984 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 Konferenca për shtyp është gati. 985 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 Ndonjë lajm tjetër? 986 01:25:34,197 --> 01:25:35,755 Çfarë nuk shkon? 987 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 Mix dhe Wyatt janë në spital. 988 01:25:41,103 --> 01:25:43,406 A mund t'ju lëndojnë? 989 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 Më mirë të vishem. 990 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 Kaq budallaqe, duke humbur ekuilibrin dhe duke u rrëzuar kështu. 991 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 A je ai, Tom? 992 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 Po, Christina. 993 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 Unë pashë Michael, ai dërgon dashurinë e tij. 994 01:26:25,314 --> 01:26:28,609 - Nuk e vrau atë vajzën, apo jo, Uajat? - Jo. 995 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 Jo, jam i sigurt që Alfie e vrau atë, ashtu siç jam i sigurt që ai ta bëri këtë ty. 996 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 Pse e mbroni atë? 997 01:26:41,030 --> 01:26:43,031 Sepse... 998 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 ai nuk është babai i Michael. 999 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 Ai më premtoi se nëse do të martohesha atë, ai do ta rriste Michael si djalin e tij. 1000 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 Unë mendoj për një kohë madje u përpoq. 1001 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 Por mendimi i nje njeri tjeter... 1002 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 Pastaj, kur mjeku i tha se ne... 1003 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 se ai nuk mund të kishte fëmijë, 1004 01:27:13,462 --> 01:27:15,530 ai filloi të urrente Michael. 1005 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 Bëra gjithçka që munda për ta mbrojtur atë. 1006 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 Po ai i Michael baba i vërtetë? 1007 01:27:26,542 --> 01:27:28,343 Ai kurrë nuk e dinte. 1008 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 Më duket se nuk kam pasur shumë fat me njerëzit e mi, a kam unë, Wyatt? 1009 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 Unë jam shumë i lodhur. 1010 01:27:48,364 --> 01:27:50,298 Mundohuni të pushoni. 1011 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 Ai nuk do t'ju shqetësojë më kurrë, i dashur im. 1012 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 Mirë se vini në vjetorin e parë Çmimet e Akademisë. 1013 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 Para... para se të fillojmë të dorëzojmë nga statujat tona të vogla, 1014 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 Dua të prezantoj një sipërmarrës, 1015 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 një klloun brilant që doli në pension pallton e tij smoking dhe pantallonat e gjera 1016 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 dhe tani është një nga Hollywood-et prodhuesit më të suksesshëm. 1017 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 I njohur nga miliona adhurues të tij fansat si "Hobo i lumtur" 1018 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 Z. Alfie Alperin. 1019 01:29:01,606 --> 01:29:06,041 ... pikë referimi në historinë e Hollivudit, zonja dhe zotërinj. 1020 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 Duke mbërritur tani, ne mund të shohim Tom Mix. 1021 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 Por kush është ai që ai ka marrë në makinë me të? Është Wyatt Earp! 1022 01:30:33,262 --> 01:30:34,779 faleminderit. 1023 01:30:39,067 --> 01:30:44,306 Faleminderit, zonja dhe zotërinj, faleminderit qe kujtove. 1024 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 urime për të gjithë ne këtu sot 1025 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 për të qenë këtu për të festuar këtë ngjarja më e rëndësishme për industrinë tonë. 1026 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 Siç e dini disa prej jush, 1027 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 gruaja ime më e dashur, Christina, është i sëmurë rëndë në spital. 1028 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 Kështu që për fat të keq, do të më duhet largohuni para se të nderoni fituesit. 1029 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 Por më lejoni të them vetëm këtë në ndarje: Argëtohuni, kënaquni, 1030 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 dhe të gjithë ju që jeni duke punuar në studion time, në Alperin, 1031 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 sidomos zonjat, mos e bëni rri zgjuar shumë vonë, në rregull? 1032 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 Kënaquni, Zoti e bekoftë, argëtohu. 1033 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 Alperin? 1034 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 po te marr brenda. 1035 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 Dhe çfarë ju bën të mendoni se mundeni e ben kete? Ju nuk jeni ligji këtu. 1036 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 Jo, vetëm një qytetar që sigurohet një vrasës nuk shpëton. 1037 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 Unë do të qëlloj nëse duhet. 1038 01:32:24,473 --> 01:32:26,574 Ju jeni ... ju jeni i çmendur. 1039 01:32:27,510 --> 01:32:33,882 Ky është rrëfimi i Candace Girard se ajo ishte dëshmitare e vrasjes së gruas suaj të parë. 1040 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 Ju jeni duke bërë një skenë, zoti Earp, ec me mua deri te shkallet. 1041 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 Nëse nuk e bëj? 1042 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 Unë vrava Candy, Nuk kam asgjë për të humbur. 1043 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 - Victoria. - Vazhdo, Alfie. 1044 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 Largohu nga këtu, Alfie. 1045 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 Ecni deri te shkallët. 1046 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 Nuk mund të kishe mundur Candace deri kështu. 1047 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 Çfarë ndodhi, ju dhe holandez ta gjesh atë pasi Alfie u përball me të? 1048 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 Ta mbarosh atë me një vrimë akulli? 1049 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 Dhe më pëlqeu çdo minutë e tij. 1050 01:33:14,990 --> 01:33:19,028 Mbaje aty, Earp, ngrini duart lart. 1051 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 Largohu prej tij, zonjushë Alperin. Dib, merr armën e tij. 1052 01:33:28,437 --> 01:33:33,008 Morëm një raport nga Policia e Paso Robles Në stacion, katër burra u vranë në fermën e Miksit. 1053 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 - Po. - E pranon se di për të? 1054 01:33:36,578 --> 01:33:40,683 Sigurisht, i vrava, mirë, dy gjithsesi prej tyre, Tom mori dy të tjerët. 1055 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 - Të arrestoj për vrasje. - Le të shkojmë. 1056 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 Kthehu! 1057 01:33:48,473 --> 01:33:51,273 - Çfarë dreqin po bën? - Zhvillim interesant, a? 1058 01:33:51,359 --> 01:33:52,837 - Largohu, Bernie. - Ai nuk mund ta bëjë këtë. 1059 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 - Hesht! - Çfarë po ndodh? 1060 01:33:54,396 --> 01:33:55,494 - Viki. - Jo! 1061 01:33:55,531 --> 01:33:59,134 - Ai mund të lëndojë Alfin dhe unë nuk do ta lejoj. - Po, por jo si kjo. 1062 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 - jo kështu, le të kujdesemi për të. - Ajo vrau Candy. 1063 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 Alfie ju ka paguar një pasuri, tani thjesht zbrit shkallët! 1064 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 - Ka shumë dëshmitarë. - Hesht! 1065 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 Zonja Alperin... 1066 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 - Victoria! - Jo holandez, ka shkuar shumë larg, ik. 1067 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 - Oh, Krisht. - Ti bir kurve! 1068 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 Jo! holandez! Jo! 1069 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 - Holandez, më jep armën. - Tom, shko merr Alfien. 1070 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 Ajo dhemb. 1071 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 Pse e vrave Candy? 1072 01:34:57,926 --> 01:35:03,331 Ajo do të tregonte... për atë që ndodhi në barkë. 1073 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 Më duhej ta mbroja Alfien. 1074 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 Nuk e kupton, apo jo? 1075 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 Ndonjëherë... 1076 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 njerëz të këqij si unë dhe Alfie... 1077 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 kanë vetëm njëri-tjetrin. 1078 01:35:26,288 --> 01:35:29,957 Babi, babi... 1079 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 Vazhdoni! Mos u ngadalësoni për asgjë, vetëm më çoni në varkë sa më shpejt që të mundeni. 1080 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 - Keni dëgjuar për zonjën Alperin? - Jo. 1081 01:36:14,169 --> 01:36:16,146 Ishte në radio, ajo vdiq. 1082 01:36:17,352 --> 01:36:18,941 Thjesht shkelni atë! 1083 01:36:28,951 --> 01:36:31,586 Mendoj se jemi duke u ndjekur. 1084 01:36:38,927 --> 01:36:41,696 Eja, nuk mund ta shkundësh? 1085 01:36:43,531 --> 01:36:46,834 Thjesht më çoni në varkë shpejt, kjo është gjithçka që kërkoj. 1086 01:36:47,535 --> 01:36:49,037 Ju ndaloni këtë gjë pas nesh 1087 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 ose do të shohësh brenda e Folsom për një kohë të gjatë, të gjatë. 1088 01:36:54,542 --> 01:36:56,717 Më dëgjon, Arthur? 1089 01:36:57,067 --> 01:36:58,446 Më dëgjon? 1090 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 ku po shkon? cfare jeni ju duke bërë? Hajde, e ke kaluar varkën. 1091 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 Hej! Ti bir kurve! Jo! Jo! Jo! 1092 01:37:39,387 --> 01:37:40,741 Jo! 1093 01:37:41,409 --> 01:37:43,869 Jooooooo! 1094 01:37:44,748 --> 01:37:47,963 Jo! Joooo! 1095 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 - Ndihmë! Ndihmë! - Mut! 1096 01:38:11,853 --> 01:38:13,622 - Nuk di të notoj! - Prit, Arthur! 1097 01:38:13,656 --> 01:38:17,840 Unë nuk mund të notoj! Ndihmë! Ndihmë! Ndihmë! 1098 01:38:19,326 --> 01:38:21,104 Ndihmë! Unë nuk mund të notoj! 1099 01:38:21,154 --> 01:38:22,154 Unë nuk mund të notoj! 1100 01:38:23,962 --> 01:38:26,006 Oh! Unë nuk mund të notoj! 1101 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 Relaksohuni! 1102 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 - A jeni mirë zoti Mix? - Po, jam mirë. 1103 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 - Po zoti Alperin. - Më mirë telefononi policinë. 1104 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 Më vjen keq për këtë, Arthur, do të na kishe mbytur të dyve. 1105 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 Duhet të më lërë të mbytem, ata do të më largojnë për jetën! 1106 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 - Mendon se mund të ecësh? - Po. 1107 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 Atëherë pse nuk filloni? 1108 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 Vazhdoni të ecni derisa të gjeni një vend që ndiheni si vendosja dhe fillimi i një jete të re. 1109 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 E ke fjalën? 1110 01:39:06,374 --> 01:39:11,946 Hej, unë jam heroi, Arthur, Unë gjithmonë e kam parasysh atë që them. 1111 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 faleminderit. 1112 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 Por nada, mik, shko. 1113 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 Ti di diçka, pardner? 1114 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 Ju jeni duke zhvilluar një të vërtetë aftësi për të më ringjallur. 1115 01:41:13,904 --> 01:41:17,290 E di, disa njerëz do të pushonin a shumë më lehtë nëse e digjni këtë. 1116 01:41:18,506 --> 01:41:22,510 Epo, nga ana tjetër, mund të hapja Candy Ruani përsëri dhe bëni që kryetari i bashkisë të presë shiritin. 1117 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 Që mundesh. 1118 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 Keni një ndeshje? 1119 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 Të gjithë në bord! 1120 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 Kthehuni. 1121 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 Ju kurrë nuk e dini. 1122 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 Tani kujdesuni i atij djalit të madh, a do? 1123 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 - Do të më mungosh. - Dhe do të më mungosh. 1124 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 Michael. 1125 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 Unë do t'ju them ashtu siç ju thashë nënë shumë kohë më parë. 1126 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndihmë, ti e di ku të më gjesh. 1127 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 Po, zotëri. 1128 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 Të gjithë në bord! 1129 01:42:24,606 --> 01:42:26,541 Kaq kohë, pardner. 1130 01:42:27,275 --> 01:42:29,743 Adios, mik.