1
00:00:12,312 --> 00:00:15,222
نحن العرض الأول في ثلاثة أيام.
2
00:00:15,315 --> 00:00:16,875
منتصف الصيف.
3
00:00:18,351 --> 00:00:23,561
لقد قررنا في الأذين
للعربات في حالة هطول الأمطار.
4
00:00:23,656 --> 00:00:25,726
يبدو أن كلارك...
5
00:00:25,825 --> 00:00:27,925
حسنا مع السمفونية
يجري هنا.
6
00:00:33,500 --> 00:00:36,870
لا أعتقد أنك من أي وقت مضى
رأيتني هذا متحمس.
7
00:00:39,005 --> 00:00:41,775
لقد رأيتني كرجل سيء.
8
00:00:43,076 --> 00:00:45,746
الصابون الألماني القذر.
9
00:00:46,946 --> 00:00:49,576
آه، أتمنى لو كنت هنا.
10
00:00:53,186 --> 00:00:55,516
حسنًا.
11
00:01:12,138 --> 00:01:13,968
نراكم غدا.
12
00:01:24,717 --> 00:01:27,147
تمت طباعة "المحطة الحادية عشرة"
13
00:01:27,253 --> 00:01:29,793
في زالينسكي
إيقاف الطباعة والنسخ
14
00:01:29,889 --> 00:01:34,389
في شيكاغو، إلينوي
في 28 نوفمبر 2020.
15
00:01:34,461 --> 00:01:36,961
- خمسة فقط...
- ما مصدرك في ذلك؟
16
00:01:37,063 --> 00:01:40,273
ميراندا تخبر آرثر.
17
00:01:40,333 --> 00:01:43,143
خمس نسخ فقط
تم نشرها.
18
00:01:43,236 --> 00:01:45,436
- إنها القصة--
- النشر الذاتي؟
19
00:01:52,745 --> 00:01:54,245
تمام.
20
00:02:24,611 --> 00:02:26,151
اه.
21
00:02:30,116 --> 00:02:31,716
أوه.
22
00:02:58,244 --> 00:03:00,314
مهلا، لولي.
23
00:03:00,380 --> 00:03:02,550
- هل سميت حصانك لولي؟
- اه!
24
00:03:16,663 --> 00:03:20,433
- قادتها لمدة ثلاثة أيام
بينما كنت ملفوفا عليها.
25
00:03:24,237 --> 00:03:26,167
لم أكن أعرف ماذا أسميها.
26
00:03:28,841 --> 00:03:30,111
هذا كتابي.
27
00:03:38,418 --> 00:03:39,188
أنا أعرف.
28
00:03:44,224 --> 00:03:46,864
لقد مضى وقت طويل.
29
00:03:56,536 --> 00:03:58,936
ماذا حدث؟
30
00:03:59,038 --> 00:04:01,708
- لقد قتلت
كل تلك العصابات.
31
00:04:04,210 --> 00:04:06,250
لكن...
32
00:04:06,312 --> 00:04:10,322
لقد حصلوا عليك مع ذلك
الكيمياء القذرة، كولوكول-1.
33
00:04:15,588 --> 00:04:18,318
يقول الناس سمومهم
يجعلك ترى الأشباح.
34
00:04:22,962 --> 00:04:25,332
ما الذي حلمت به؟
35
00:04:27,734 --> 00:04:28,644
المائة الأولى.
36
00:04:36,809 --> 00:04:38,979
كودي مات.
37
00:04:40,980 --> 00:04:42,150
رأيت.
38
00:04:44,751 --> 00:04:47,821
أنا آسف.
39
00:04:47,920 --> 00:04:50,290
يا رفاق كنتم معًا
وقتا طويلا.
40
00:04:53,793 --> 00:04:57,363
ليس هناك قبل.
41
00:04:59,265 --> 00:05:01,825
- أين البقية
من باطن البحر؟
42
00:05:01,934 --> 00:05:04,974
- يغلق. سوف يأتون
إذا أشعلت الشعلة.
43
00:05:05,838 --> 00:05:09,038
لماذا تساعدني؟
44
00:05:11,778 --> 00:05:14,608
- "سوف تموت،
ولا أستطيع إيقافه."
45
00:05:23,022 --> 00:05:25,292
"أليس هذا الجميع؟"
46
00:05:28,194 --> 00:05:31,564
لقد أحرقت نسختي
عندما غادرت هنا.
47
00:05:31,664 --> 00:05:34,004
أتذكر الكلمات
جيد جدًا.
48
00:05:34,067 --> 00:05:36,867
ليس كل شيء، ولكن معظمه.
49
00:05:36,969 --> 00:05:39,009
نسيت بعض الأجزاء.
50
00:05:40,473 --> 00:05:42,713
- لماذا أنت متأكد من ذلك
الناس الذين يعيشون هنا
51
00:05:42,809 --> 00:05:45,649
لن نتعرف عليك؟
52
00:05:45,712 --> 00:05:48,722
إنهم لا يريدون أن يتذكروني
53
00:05:48,815 --> 00:05:50,715
يعتقدون أنني ميت.
54
00:05:56,923 --> 00:05:59,363
- هل هناك شخص قادم
خلفي الآن؟
55
00:05:59,425 --> 00:06:00,355
نعم.
56
00:06:07,667 --> 00:06:10,537
- هل نسمح له؟
- أخبرني أنت.
57
00:06:16,008 --> 00:06:19,278
- ارفعوا أيديكم.
58
00:06:24,784 --> 00:06:26,854
من أنت؟
59
00:06:30,123 --> 00:06:33,293
- نحن من
سمفونية السفر.
60
00:06:36,028 --> 00:06:37,898
نحن مجرد ممثلين.
61
00:06:44,237 --> 00:06:46,767
- لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
قال هذا بصوت عالٍ...
62
00:06:50,376 --> 00:06:53,306
لكنني شعرت دائمًا
مثل الفشل.
63
00:06:55,715 --> 00:06:59,285
كل غرفة دخلت إليها
شعرت بالكراهية.
64
00:07:02,054 --> 00:07:04,664
وأنا أعلم أن هذا خطأ
وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا،
65
00:07:04,757 --> 00:07:08,897
ولكن...أشعر بذلك.
66
00:07:11,931 --> 00:07:13,801
أشعر به،
67
00:07:13,900 --> 00:07:16,770
وأنا أقبل ذلك.
68
00:07:19,272 --> 00:07:21,412
مرحبًا بكم جميعًا.
69
00:07:21,474 --> 00:07:22,414
كلارك مرة أخرى.
70
00:07:24,510 --> 00:07:25,610
جلالة الملك؟
71
00:07:25,678 --> 00:07:27,508
- أهلاً.
- قل مرحبا يا أطفال.
72
00:07:27,613 --> 00:07:30,823
الجميع: مرحباً، سيد طومسون
73
00:07:30,917 --> 00:07:35,857
- القطعة من المتحف
هذا الأسبوع عبارة عن آلة كاريوكي.
74
00:07:35,955 --> 00:07:38,485
الآن، أطفال مثلكم تمامًا
سوف تشعر بالملل
75
00:07:38,591 --> 00:07:41,261
تبحث عن المتعة
ليلة الجمعة.
76
00:07:41,327 --> 00:07:42,157
إيه؟
و أم ...
77
00:07:44,197 --> 00:07:46,297
يمكنك اختيار أي أغنية تريدها
78
00:07:46,365 --> 00:07:48,325
وتنفيذها
لأصدقائك.
79
00:07:48,434 --> 00:07:50,804
- سمفونية السفر
يمكن أن تفعل ذلك.
80
00:07:52,305 --> 00:07:55,205
لا، حسنًا، ليس هكذا.
81
00:07:56,375 --> 00:07:58,205
- نعم.
- سيدة كولتون، هل هذا صحيح
82
00:07:58,311 --> 00:08:00,011
هل كنت ممثلاً؟
83
00:08:00,112 --> 00:08:02,722
اه، نعم، كنت.
84
00:08:02,815 --> 00:08:05,445
وتخمين من كان آخر؟
85
00:08:07,854 --> 00:08:09,124
- السيد طومسون.
- مم هم.
86
00:08:09,188 --> 00:08:10,018
وممثل جيد جدا
87
00:08:10,122 --> 00:08:13,392
وأيضا عازف الكمان.
88
00:08:13,493 --> 00:08:14,733
متى المسرحية؟
89
00:08:14,827 --> 00:08:15,857
العرض الأول هو عشية منتصف الصيف،
90
00:08:15,962 --> 00:08:18,832
وورشة العمل مع
الجهات الفاعلة ستكون في اليوم التالي.
91
00:08:18,898 --> 00:08:20,568
- طالما أنها واضحة
بروتوكول الحجر الصحي.
92
00:08:22,802 --> 00:08:26,212
لا يمكننا السماح للمرضى
أدخل مجتمعنا.
93
00:08:26,305 --> 00:08:29,635
هاه؟
لا يمكننا المخاطرة بالعدوى!
94
00:08:33,579 --> 00:08:36,879
إذا كان أي شخص مهتما
95
00:08:36,983 --> 00:08:38,153
في آلة الكاريوكي..
96
00:08:38,217 --> 00:08:39,247
سيكون في المتحف.
97
00:08:39,352 --> 00:08:41,752
- حسنًا يا أطفال.
مايلز في طريقه
98
00:08:41,854 --> 00:08:43,194
للهندسة الكهربائية
فئة.
99
00:08:44,156 --> 00:08:46,886
- كلارك.
- عشية منتصف الصيف.
100
00:08:46,993 --> 00:08:48,693
لماذا لا يمكنك فقط
قل 21 يونيو؟
101
00:08:48,761 --> 00:08:50,231
اللعنة عليك، كلارك.
102
00:08:50,329 --> 00:08:51,899
لا أحد مريض
هناك بعد الآن.
103
00:08:51,998 --> 00:08:53,828
لماذا لديك
لتخويف الأطفال؟
104
00:08:53,900 --> 00:08:54,700
في الواقع يبقيهم هادئين.
105
00:08:54,767 --> 00:08:57,067
هذا لا يبقيهم هادئين.
106
00:08:57,169 --> 00:08:59,209
- أدخلهم الآن.
107
00:09:00,172 --> 00:09:01,412
- ما هذا؟
- لا شئ.
108
00:09:02,675 --> 00:09:06,005
وجد مايلز بضعة أشخاص
في الغابة خلف السياج.
109
00:09:06,078 --> 00:09:07,408
- ماذا؟
- إنهم مجرد المزيد من الممثلين،
110
00:09:07,513 --> 00:09:09,583
ونحن نحضرهم
إلى الحجر الصحي الآن.
111
00:09:09,682 --> 00:09:11,252
- لا، أنت لست كذلك.
هذا يبدو وكأنه خدعة.
112
00:09:11,350 --> 00:09:12,720
إنها أيضًا ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.
113
00:09:12,785 --> 00:09:14,745
- كلارك،
إنه وقت مختلف.
114
00:09:14,854 --> 00:09:17,964
- سمعت هؤلاء الأطفال--
- ليس هذا ما اتفقنا عليه.
115
00:09:18,057 --> 00:09:20,527
لقد سمحت لك بالحصول على ما تريد
مع هذه الفرقة المسرحية
116
00:09:20,593 --> 00:09:22,263
لكنني لن أسمح بذلك
لتصبح مصدر إلهاء
117
00:09:22,361 --> 00:09:24,701
مما يعرض شعبنا للخطر.
118
00:09:24,764 --> 00:09:27,604
- شعبنا
تريد فتح الأبواب.
119
00:09:31,270 --> 00:09:32,910
أعطني!
120
00:09:34,307 --> 00:09:36,937
مايلز؟
121
00:09:37,043 --> 00:09:38,383
- مايلز!
- كلارك؟
122
00:09:38,444 --> 00:09:41,084
- اجعلهم مستقيمين
إلى البرج.
123
00:09:41,147 --> 00:09:42,717
سأستجوبهم بنفسي.
124
00:09:45,051 --> 00:09:46,791
- أنت رجل عجوز مجنون.
- اه.
125
00:09:55,094 --> 00:09:57,764
أليكس، أنا قادم.
126
00:09:57,830 --> 00:09:59,470
لدي شيء
أعتقد أنك قد ترغب.
127
00:09:59,565 --> 00:10:00,495
- حسنًا.
ما زلنا نتدرب.
128
00:10:00,600 --> 00:10:04,170
لدينا أسئلة
حول مصيدة الفئران.
129
00:10:05,471 --> 00:10:07,411
- مطار سيفرن سيتي
يتشرف بالترحيب
130
00:10:07,473 --> 00:10:09,683
سيمفونية السفر
أداء الانقلاب الصيفي
131
00:10:09,775 --> 00:10:11,805
من "هاملت"
بقلم ويليام شكسبير.
132
00:10:46,779 --> 00:10:48,979
- مرحبا.
يأتي.
133
00:10:49,048 --> 00:10:51,448
أم...
134
00:10:54,453 --> 00:10:57,393
أنا كلارك طومسون.
135
00:10:57,490 --> 00:11:02,190
مرحبًا
إلى متحف الحضارة.
136
00:11:02,294 --> 00:11:05,034
- أنا كيرستن
من سمفونية السفر.
137
00:11:05,131 --> 00:11:07,871
- اه.
كيرستن.
138
00:11:07,967 --> 00:11:09,837
- مم هم.
- مرحباً.
139
00:11:09,902 --> 00:11:12,202
مرحبًا، مرحبًا.
والآن،
140
00:11:12,304 --> 00:11:15,374
دعني أنظر إليك يا إلهي.
141
00:11:15,474 --> 00:11:17,044
ممثلون حقيقيون ومحترفون.
142
00:11:22,081 --> 00:11:23,181
كيرستن.
الآن نعم،
143
00:11:23,249 --> 00:11:25,889
الآن أعرف قصتك.
144
00:11:25,985 --> 00:11:28,045
أشياء مخيفة.
145
00:11:28,154 --> 00:11:30,824
لقد انفصلت
في ملعب الجولف.
146
00:11:30,890 --> 00:11:33,060
بينجتري، أليس كذلك؟
نحن لا نخرج كثيرا.
147
00:11:33,159 --> 00:11:36,559
ومن ثم القصف.
148
00:11:36,662 --> 00:11:39,202
- لقد كان حقاً،
مخيف حقا، نعم.
149
00:11:39,265 --> 00:11:41,825
- الحمد لله أنك وجدتنا.
- نعم.
150
00:11:41,901 --> 00:11:44,771
نحن سعداء جدًا لأنك بخير.
151
00:11:46,105 --> 00:11:48,405
الخاص بك ، أم ...
فرقتك في حالة جيدة.
152
00:11:48,507 --> 00:11:51,077
- مم.
- بضعة أيام في الحجر الصحي.
153
00:11:51,177 --> 00:11:53,907
نحن الحجر الصحي هنا.
154
00:11:54,013 --> 00:11:55,583
إنه جزء من نجاحنا،
155
00:11:55,681 --> 00:11:59,521
بالإضافة إلى الغابات المعزولة،
ال، أم،
156
00:11:59,585 --> 00:12:02,455
سياج كهربائي--
آه.
157
00:12:02,555 --> 00:12:04,855
- والكاميرات.
158
00:12:04,924 --> 00:12:06,864
- قلت لها
كانت هذه الغابات خطيرة.
159
00:12:09,061 --> 00:12:10,061
ومن أنت؟
160
00:12:18,571 --> 00:12:19,741
لوناغان.
161
00:12:27,613 --> 00:12:32,283
- " ماذا فعلت
بالجسد يا رب؟"
162
00:12:45,765 --> 00:12:50,235
- "وضاعفها مع الغبار،
أين هو الأقارب."
163
00:12:53,806 --> 00:12:56,936
نعم، الجميع يعرف
"هاملت" بالرغم من ذلك.
164
00:12:57,009 --> 00:13:00,179
- نعم، ولكن هذا مجرد
جيد جدا، هل تعلم؟
165
00:13:00,279 --> 00:13:03,319
قراءتها، وكأنك تكون
داخل عالم مختلف.
166
00:13:05,151 --> 00:13:06,751
لا أعلم، ربما غبي.
167
00:13:12,758 --> 00:13:13,688
لا أعتقد أنه غبي.
168
00:13:15,928 --> 00:13:19,368
هذه التحقق من الهوية
عادة ما تكون مملة جدًا،
169
00:13:19,465 --> 00:13:21,295
ولكن هذا هو فرحة.
170
00:13:21,367 --> 00:13:24,667
ممثلون حقيقيون، مايلز، هاه؟
171
00:13:27,273 --> 00:13:29,513
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
فقط قم بعمل مشهد.
172
00:13:29,608 --> 00:13:30,508
في بعض الأحيان يكون لدينا زوار.
173
00:13:30,609 --> 00:13:34,179
يكذبون لمحاولة الدخول
لذلك نحن، اه،
174
00:13:34,280 --> 00:13:35,710
التحقق منها.
175
00:13:35,815 --> 00:13:40,685
- ذكي.
- إذن، مشهد واحد.
176
00:13:40,786 --> 00:13:42,686
كل ما تريد.
177
00:13:42,788 --> 00:13:47,688
ثم سنعرف أنك كذلك
من تقول أنك.
178
00:13:58,971 --> 00:14:02,511
- القديم
مع سفينة الفضاء.
179
00:14:18,157 --> 00:14:18,717
ماذا حدث؟
180
00:14:21,894 --> 00:14:24,604
لقد وصلنا إلى المدار.
181
00:14:28,667 --> 00:14:33,337
لقد كنت في حالة تجديد
لمدة 12 1/2 يوم.
182
00:14:35,374 --> 00:14:36,914
أنت لا تنام أبدا هذا الوقت الطويل.
183
00:14:44,283 --> 00:14:47,593
ما زلت مشوشا.
184
00:14:47,686 --> 00:14:49,456
هل تلك الأرض؟
185
00:14:51,357 --> 00:14:53,687
ليس بعد الآن.
186
00:14:53,759 --> 00:14:54,759
لقد كان.
187
00:14:57,129 --> 00:14:59,399
هل شاهدت
تغذية الفيديو الخاص بالخوذة؟
188
00:14:59,465 --> 00:15:01,895
- نعم.
من حادثك؟
189
00:15:05,137 --> 00:15:08,207
لم أكن أدرك
مارس الجنس الجيروسكوب.
190
00:15:15,214 --> 00:15:17,384
- اه!
191
00:15:17,449 --> 00:15:19,819
آه!
192
00:15:37,736 --> 00:15:41,636
وقفت أنظر
الضرر،
193
00:15:41,740 --> 00:15:45,610
تحاول أن تتذكر
حلاوة الحياة على الارض...
194
00:15:49,748 --> 00:15:51,848
لكنني لم أستطع أن أتذكر.
195
00:15:59,425 --> 00:16:01,825
هل تعرف ماذا أتذكر؟
196
00:16:06,932 --> 00:16:08,532
أنت...
197
00:16:09,435 --> 00:16:12,495
كطفل.
198
00:16:12,604 --> 00:16:14,274
من قبل.
199
00:16:25,217 --> 00:16:27,847
- نحن لا نعرف حتى
إذا كان الأمر كما كان من قبل.
200
00:16:41,367 --> 00:16:43,997
لا يوجد قبل.
201
00:16:48,140 --> 00:16:48,910
لا بعد.
202
00:16:51,510 --> 00:16:54,880
الآن فقط.
203
00:16:54,980 --> 00:16:56,550
أنا لا أشتريه.
204
00:17:00,519 --> 00:17:03,189
الماضي آمن.
205
00:17:03,255 --> 00:17:06,655
كل شيء آخر... يتغير.
206
00:17:20,272 --> 00:17:22,742
رائع!
207
00:17:22,841 --> 00:17:25,241
رائع.
208
00:17:25,344 --> 00:17:28,584
واو، برافو، برافو.
209
00:17:28,680 --> 00:17:29,950
برافو!
210
00:17:43,262 --> 00:17:46,472
كلارك!
211
00:17:46,565 --> 00:17:49,595
صديقي.
اه، من الجيد رؤيتك!
212
00:17:49,701 --> 00:17:52,641
- مرحبًا.
213
00:17:52,738 --> 00:17:55,438
اه.
214
00:17:56,542 --> 00:17:57,882
ماذا--
ماذا؟
215
00:17:57,943 --> 00:18:01,283
أعني،
لقد رأيت التدريب، أليس كذلك؟
216
00:18:01,380 --> 00:18:03,780
- نعم.
- كم كانت وحشية؟
217
00:18:03,882 --> 00:18:05,652
- لا، لا بأس.
لا بأس.
218
00:18:05,751 --> 00:18:07,791
- بخير.
نعم.
219
00:18:07,886 --> 00:18:08,646
- لا، أعني أنه--
220
00:18:08,754 --> 00:18:11,164
إنه إنتاج قوي.
221
00:18:11,256 --> 00:18:12,286
- اه.
- إنها تتشكل
222
00:18:12,391 --> 00:18:14,631
ليكون شيئا لا يصدق.
223
00:18:14,726 --> 00:18:16,556
كيف--
إلى أي مدى أنت مرة أخرى؟
224
00:18:16,628 --> 00:18:17,798
ثلاثة أسابيع.
225
00:18:17,896 --> 00:18:20,326
- حسنا،
كنت في القرف بعد ذلك.
226
00:18:20,432 --> 00:18:22,472
- نعم.
227
00:18:22,568 --> 00:18:23,798
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
لكي تأتي.
228
00:18:23,902 --> 00:18:26,072
أنت تعرف
تايلر سيصل غدا؟
229
00:18:26,138 --> 00:18:27,308
- أوه حقًا؟
230
00:18:27,406 --> 00:18:28,636
- نعم.
ادخل.
231
00:18:28,740 --> 00:18:31,280
ادخل.
232
00:18:31,343 --> 00:18:32,243
كيكي.
يأتي.
233
00:18:32,311 --> 00:18:35,851
تعال، تعال، تعال.
قل مرحباً لصديقي كلارك.
234
00:18:35,948 --> 00:18:37,278
مرحبًا.
235
00:18:37,349 --> 00:18:39,749
- أنا كيرستن.
يونغ جونيريل.
236
00:18:39,818 --> 00:18:42,818
- اه نعم.
- كيكي هو بديلي.
237
00:18:42,921 --> 00:18:44,491
- اه.
- نعم.
238
00:18:44,590 --> 00:18:46,660
إنها تعرف المسرحية بأكملها.
239
00:18:46,758 --> 00:18:48,028
حقًا؟
240
00:18:49,761 --> 00:18:52,601
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
241
00:18:52,664 --> 00:18:57,304
- "مولودي الأكبر،
تحدث أولاً."
242
00:18:59,605 --> 00:19:01,665
"سيدي، أنا أحبك أكثر
243
00:19:01,773 --> 00:19:04,813
مما يمكن للكلمات
تولى الأمر".
244
00:19:04,877 --> 00:19:07,647
- رائع.
- ايه؟
245
00:19:08,981 --> 00:19:11,951
حتى الغد، حسنًا؟
246
00:19:12,017 --> 00:19:14,017
اصنع سحرا...
كلاهما: في كل مرة.
247
00:19:20,192 --> 00:19:24,462
- تانيا، الطفلة رانجلر،
تقول أن حياتها حزينة.
248
00:19:25,130 --> 00:19:27,530
ولكن لا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟
249
00:19:27,633 --> 00:19:28,133
لا.
250
00:19:32,070 --> 00:19:33,710
- هل تتذكر تلك الحانة
خارجا من بانكايك هاوس؟
251
00:19:33,805 --> 00:19:36,035
- من الليل
التقينا ميراندا؟
252
00:19:36,141 --> 00:19:37,041
نعم بالطبع--
عيد ميلادي.
253
00:19:37,142 --> 00:19:40,212
- أعطيتك موزة.
هل لديك ذلك؟
254
00:19:40,312 --> 00:19:41,712
- أفعل.
- نعم.
255
00:19:41,813 --> 00:19:44,323
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.
256
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
- أنا--لقد كنت الرصين
تسع سنوات.
257
00:19:47,719 --> 00:19:49,989
أنت تعرف ذلك.
258
00:19:51,990 --> 00:19:54,330
نعم.
259
00:19:54,393 --> 00:19:56,093
- أيها اللعين.
و--
260
00:19:56,195 --> 00:19:58,095
لقد اتصلت بك
عندما قمت بالخطوات الـ 12.
261
00:19:58,197 --> 00:19:59,527
- بالطبع.
لا، بالطبع، بالطبع.
262
00:19:59,598 --> 00:20:01,568
لقد نسيت كل شيء يا صديقي.
263
00:20:46,979 --> 00:20:47,979
س!
264
00:20:49,715 --> 00:20:50,945
- أهلاً!
265
00:20:51,049 --> 00:20:54,449
- كيرستن!
- يا إلهي لا مستحيل!
266
00:20:54,553 --> 00:20:57,223
- يا إلهي.
- ها هي عادت!
267
00:21:04,730 --> 00:21:06,600
أوه، من الجيد رؤيتك.
268
00:21:19,811 --> 00:21:20,181
مهلا فلاد!
269
00:21:22,314 --> 00:21:24,454
- أنا بخير، أنا آمن.
- لقد عادت!
270
00:21:27,352 --> 00:21:29,762
- كنت أعرف.
كنت أعرف.
271
00:21:30,789 --> 00:21:32,819
كنت أعرف.
272
00:21:32,924 --> 00:21:33,664
أين سارة؟
273
00:21:33,759 --> 00:21:35,329
- اه...
- ماذا؟
274
00:21:38,363 --> 00:21:39,333
أصيبت سارة بنوبة قلبية.
275
00:21:41,633 --> 00:21:45,703
لكن، اه، كما تعلمون،
يقولون أنها سوف تتعافى.
276
00:21:47,472 --> 00:21:47,972
هم--
لديهم منشأة هنا.
277
00:21:48,040 --> 00:21:50,010
- إنها بخير.
- حسنًا،
278
00:21:50,108 --> 00:21:51,338
هل رآها أحد؟
279
00:21:55,380 --> 00:21:55,950
- لا.
- لا؟
280
00:21:56,014 --> 00:22:00,154
- لا.
لن يسمحوا لنا.
281
00:22:00,218 --> 00:22:02,218
يا رفاق.
282
00:22:03,955 --> 00:22:07,285
انظر حولك.
هذا--
283
00:22:07,359 --> 00:22:09,359
هذه أسلاك شائكة، حسنًا؟
284
00:22:10,495 --> 00:22:11,225
نحن مقفلون.
285
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
- إنه لطيف نوعًا ما بالرغم من ذلك،
هل تعلم؟
286
00:22:13,498 --> 00:22:15,898
- نحن آمنون.
- سفر أقل.
287
00:22:16,001 --> 00:22:17,871
- تمام.
مجرد شخص--
288
00:22:17,969 --> 00:22:20,509
شخص ما يقول الخطة.
289
00:22:22,474 --> 00:22:23,314
للحصول على سارة.
290
00:22:26,378 --> 00:22:28,308
لا يمكننا البقاء.
291
00:22:28,380 --> 00:22:29,150
نحن--نحن--
يا رفاق، انها ليست آمنة.
292
00:22:29,214 --> 00:22:32,154
- نعم إنه كذلك.
- لا، أليكس، ليس كذلك.
293
00:22:32,217 --> 00:22:34,217
إنهم متحمسون لنا.
294
00:22:34,319 --> 00:22:36,049
لم يشاهدوا مسرحية قط.
295
00:22:36,154 --> 00:22:37,424
- أوه،
لم يشاهدوا مسرحية من قبل؟
296
00:22:37,522 --> 00:22:40,332
- أبداً.
علينا أن نقوم بالمسرحية.
297
00:22:42,260 --> 00:22:45,830
- ماذا قلت؟
- قلت أننا--
298
00:22:46,865 --> 00:22:49,665
حسنا، كما تعلمون،
لقد قطعنا عهداً و...
299
00:22:51,570 --> 00:22:53,370
إليزابيث تم توجيهنا.
300
00:22:55,407 --> 00:22:57,077
نحن نوجه أنفسنا.
301
00:22:57,175 --> 00:22:58,275
- لماذا نترك
أجمل مكان كنا من أي وقت مضى؟
302
00:22:58,377 --> 00:23:00,907
- لأنهم يحتجزون
سارة رهينة.
303
00:23:01,012 --> 00:23:04,852
- لا، لقد أنقذوها.
كانت ستموت.
304
00:23:04,916 --> 00:23:07,946
والحجر الصحي هو -- إنه --
هذا فقط ما يفعلونه هنا.
305
00:23:08,053 --> 00:23:09,763
- تمام!
- قالت إليزابيث
306
00:23:09,855 --> 00:23:11,255
أنه إذا بقينا هنا،
307
00:23:11,356 --> 00:23:13,726
ثم أنها سوف تعطينا المنازل.
308
00:23:13,792 --> 00:23:15,432
و--
وانظر، لدينا حمامات.
309
00:23:15,527 --> 00:23:19,227
- ما قالوا هو أننا نستطيع
البقاء لفصل الشتاء
310
00:23:19,297 --> 00:23:20,967
حتى تتعافى سارة.
311
00:23:21,066 --> 00:23:23,436
وهل هذا ما تريد؟
312
00:23:23,535 --> 00:23:26,865
- لم يكن لدي
آلة الخياطة، من أي وقت مضى.
313
00:23:26,938 --> 00:23:30,138
- إليزابيث حصلت لي على واحدة.
- صحيح، نعم.
314
00:23:30,242 --> 00:23:32,782
- آسف،
من هي اللعنة إليزابيث؟
315
00:23:32,878 --> 00:23:34,908
إليزابيث كولتون.
316
00:23:36,548 --> 00:23:37,948
- كانت نجمة سينمائية
من قبل؟
317
00:23:38,049 --> 00:23:40,119
نعم، أعرف من هي.
318
00:23:40,218 --> 00:23:42,648
- مهلا، لم تكن متزوجة
إلى آرثر ليندر؟
319
00:23:49,728 --> 00:23:51,328
أوه.
320
00:23:54,466 --> 00:23:57,736
القرف سخيف المقدسة.
321
00:24:05,177 --> 00:24:06,977
- قطع تلك القصب
والأشجار
322
00:24:07,078 --> 00:24:08,808
واه، افتح الأبواب.
323
00:24:08,914 --> 00:24:09,414
جلب في الضوء.
324
00:24:13,118 --> 00:24:15,618
- لقد شاهدتهم للتو
قم بعمل مشهد.
325
00:24:15,687 --> 00:24:18,017
- و؟
كيف كانوا؟
326
00:24:18,123 --> 00:24:20,963
حسنًا، إنهم حقيقيون.
327
00:24:22,027 --> 00:24:25,257
- كيف كان الرجل؟
- اه...
328
00:24:25,330 --> 00:24:27,430
كان أكثر مخزون الصيف.
329
00:24:27,499 --> 00:24:31,039
كريستين، إنها النجمة.
330
00:24:31,136 --> 00:24:33,266
- نعم،
هذا ما قالته الكسندرا.
331
00:24:33,338 --> 00:24:35,338
نعم. لقد مضى وقت طويل
332
00:24:35,440 --> 00:24:37,510
لقد نسيت مدى قوتها
يمكن أن يكون.
333
00:24:37,609 --> 00:24:39,979
- مم.
- المرحلة لا يهم.
334
00:24:40,045 --> 00:24:41,845
أزياء. ها.
335
00:24:41,947 --> 00:24:44,647
إنها مشكلة.
336
00:24:44,716 --> 00:24:47,786
- ما هو؟
- لقد استمعت لك.
337
00:24:47,853 --> 00:24:50,363
وأنا وافقت.
أردت سيمفونية السفر
338
00:24:50,455 --> 00:24:53,055
أن تأتي لتجربة شيء جديد،
339
00:24:53,158 --> 00:24:57,358
وأنا أعترف بالمتحف
لا يقوم بهذه المهمة بعد الآن.
340
00:24:57,462 --> 00:25:04,172
لكنني افترضت أنهم سيكونون كذلك
رهيب أو أخف فقط.
341
00:25:04,236 --> 00:25:06,536
- إنها "هاملت" اللعينة، يا كلارك.
- نعم.
342
00:25:06,638 --> 00:25:10,538
ولقد قرأته مرة أخرى
للقراءة لفترة طويلة في المدرسة.
343
00:25:10,642 --> 00:25:13,012
لم ألاحظ قط
كم هو وقح هاملت
344
00:25:13,078 --> 00:25:14,508
إلى هياكل السلطة.
345
00:25:14,579 --> 00:25:16,209
الرجل يهين الملك.
346
00:25:16,314 --> 00:25:18,184
كلوديوس يقتل والده.
347
00:25:18,250 --> 00:25:19,420
- نعم، ولكن كان لديه أسبابه.
348
00:25:19,518 --> 00:25:22,848
- لا أحد يروي القصة أبداً
من وجهة النظر هذه.
349
00:25:22,921 --> 00:25:25,391
- أوه!
- ولكن هاملت،
350
00:25:25,490 --> 00:25:30,760
تخيل لو شعر المراهقون لدينا
هذا الغضب بوضوح؟
351
00:25:30,862 --> 00:25:32,702
- مم.
- وهو--
352
00:25:32,764 --> 00:25:33,504
إنه--إنه مثل الهيروين.
353
00:25:33,565 --> 00:25:37,195
- جلالة.
ماذا تقول يا كلارك؟
354
00:25:39,704 --> 00:25:42,414
- أنا أسحب صوتي.
لا يمكنهم الأداء.
355
00:25:42,507 --> 00:25:45,207
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ليس الآن.
356
00:25:46,211 --> 00:25:49,581
- من الواضح أنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك
مسموح له بالمغادرة.
357
00:25:49,681 --> 00:25:51,421
سيتعين علينا الاحتفاظ بهم
في الحجز.
358
00:25:53,718 --> 00:25:57,688
إنهم يعرفون كيفية الوصول إلى هنا.
يمكنهم إعادة الآخرين.
359
00:25:59,591 --> 00:26:03,531
- اكتساح أفضل.
- تجاهله.
360
00:26:03,595 --> 00:26:06,565
كن صادقًا بشأن غضبك.
361
00:26:06,631 --> 00:26:08,471
لدينا عمل للقيام به.
362
00:26:08,567 --> 00:26:10,397
لا، الأمر بسيط.
363
00:26:10,468 --> 00:26:14,308
مرحباً يا سام، أيها اللعين
هل قمت بزلة معلومات بيل
364
00:26:14,406 --> 00:26:16,776
الذي سمعته سخيف
في دورة يوليو
365
00:26:16,875 --> 00:26:21,105
بخصوص أزمة في
الاجتماع دون أن يخبرني؟
366
00:26:21,212 --> 00:26:23,822
حسنًا، هل المساعد شغال؟
جيد!
367
00:26:23,915 --> 00:26:25,645
نعم. اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
368
00:26:27,919 --> 00:26:30,819
اه هاه.
حسنا، الآن تحاول ذلك.
369
00:26:30,922 --> 00:26:34,832
أنا-----آسف،
إنه العلاج بالمواجهة.
370
00:26:34,926 --> 00:26:35,826
أنا يهمس الرئيس التنفيذي.
371
00:26:35,927 --> 00:26:38,127
- اه، السيد ليندر أخبرني
أنتما معتادان على الاحتفال.
372
00:26:38,229 --> 00:26:40,929
- حصلت على ثماني كرات.
- ايه،
373
00:26:40,999 --> 00:26:42,429
أوه لا، نحن بخير، شكرا.
374
00:26:42,500 --> 00:26:44,340
أم...
375
00:26:44,436 --> 00:26:45,836
اه، شكرا لك على الطعام.
376
00:26:45,937 --> 00:26:47,667
لا، لا - السابق - ممتاز،
جاك، ممتاز.
377
00:26:48,340 --> 00:26:51,110
لا أحد يصدق هذا،
378
00:26:51,176 --> 00:26:53,346
ولكن هذا صحيح.
379
00:26:53,445 --> 00:26:56,305
شيكاغو - أفضل طعام.
380
00:26:58,083 --> 00:27:00,653
هيا، آرثر.
روما؟
381
00:27:00,752 --> 00:27:02,452
مدينة مكسيكو؟
382
00:27:04,089 --> 00:27:07,659
إنه تيم.
جيز.
383
00:27:07,759 --> 00:27:10,159
إنه متفائل تقريبًا
كما أنت.
384
00:27:10,261 --> 00:27:13,001
- تيم؟
من هو تيم؟
385
00:27:13,098 --> 00:27:17,498
- تيم، هو، اه--
386
00:27:17,602 --> 00:27:19,502
التقيت به منذ سنوات.
387
00:27:19,604 --> 00:27:23,214
لقد تواعدنا وتوقفنا،
ثم انتقلنا في هذا العام.
388
00:27:23,308 --> 00:27:25,108
لقد كان جيدًا بالنسبة لي.
389
00:27:25,176 --> 00:27:28,306
أنا سعيد من أجلك.
390
00:27:28,380 --> 00:27:29,650
يجب أن يكون لديك
أحضره بعد ذلك.
391
00:27:33,785 --> 00:27:36,285
- لقد مر وقت طويل على ما اعتقدت
ربما نحن فقط هذه المرة.
392
00:27:36,354 --> 00:27:38,794
- نعم.
نعم نعم.
393
00:27:40,959 --> 00:27:42,729
سمعتك تصرخ من قبل.
394
00:27:42,827 --> 00:27:46,197
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا، إنه مجرد عمل.
395
00:27:46,297 --> 00:27:48,227
أنا يهمس الرئيس التنفيذي.
396
00:27:48,333 --> 00:27:51,503
حقا هناك الكثير من الرؤساء التنفيذيين هذه الأيام
هي نوع من الأنواع الحساسة
397
00:27:51,569 --> 00:27:55,169
لذلك لديهم
لتعلم تحركات ألفا.
398
00:27:56,908 --> 00:28:00,008
لقد كنت عازف كمان
في فرقة فاسقة عندما التقينا.
399
00:28:00,078 --> 00:28:02,178
نعم وجهة نظرك؟
400
00:28:02,247 --> 00:28:04,877
من يهتم بتحركات ألفا؟
401
00:28:04,983 --> 00:28:08,723
الشيء الوحيد الذي كان بإمكانك فعله هو
لتظهر للناس كيف شعرت.
402
00:28:08,820 --> 00:28:10,820
-أعلم أنني تغيرت--
- وأنا أحترم ذلك
403
00:28:10,889 --> 00:28:12,559
أكثر من ذلك بكثير، كلارك.
404
00:28:12,657 --> 00:28:16,387
أكثر من هذا كله
موقف ذكوري يصدم الصدر ،
405
00:28:16,494 --> 00:28:18,234
تعلمون، مثل، لماذا--
406
00:28:18,329 --> 00:28:22,029
ماذا عن الناس اللطفاء؟
407
00:28:22,100 --> 00:28:23,570
أو شعب هادئ؟
أو حتى أفضل،
408
00:28:23,668 --> 00:28:25,768
الناس الذين لا يفكرون حتى
مثل هذا على الإطلاق؟
409
00:28:25,870 --> 00:28:31,940
الناس الذين يصنعون الأشياء فقط
لأسباب خاصة بهم.
410
00:28:33,278 --> 00:28:34,848
آرثر، أنت تحب هؤلاء الناس
411
00:28:34,913 --> 00:28:37,783
لأنك تهيمن عليهم
منذ البداية.
412
00:28:39,384 --> 00:28:40,694
ماذا يعني ذلك؟
413
00:28:40,752 --> 00:28:42,422
- لا يتراجعون
ضدك
414
00:28:42,520 --> 00:28:45,060
لأنك نجم سينمائي.
415
00:28:45,123 --> 00:28:46,733
أوه، هيا،
أنت على علم بذلك، نعم؟
416
00:28:46,791 --> 00:28:48,691
ماذا تعتقد
ذلك لأنهم يحبونك أو--
417
00:28:48,760 --> 00:28:51,630
أو أنهم خائفون منك،
لكنه في الواقع
418
00:28:51,730 --> 00:28:53,030
لأنهم لا يهتمون
عنك.
419
00:28:53,098 --> 00:28:54,598
- رجل!
- نعم.
420
00:28:54,699 --> 00:28:56,529
- أنت السبر
مثل الأعضاء القدامى المصابين بجنون العظمة
421
00:28:56,601 --> 00:28:58,641
من الحزب الذي والدي
تستخدم للتسكع مع.
422
00:28:58,737 --> 00:29:00,767
- ماذا أيها الشيوعيون اللعينون؟
- نعم!
423
00:29:00,872 --> 00:29:03,582
- لا، أنا فقط أقول الناس
في عالم الأعمال
424
00:29:03,641 --> 00:29:04,611
هم أكثر صدقا.
425
00:29:04,709 --> 00:29:05,279
- أوه، كلارك، لا!
- نعم!
426
00:29:05,376 --> 00:29:07,706
- لا.
- وأنا أفضل ذلك،
427
00:29:07,779 --> 00:29:10,079
لأن لا أحد يتظاهر
لماذا هم هناك.
428
00:29:10,148 --> 00:29:11,418
- نعم، لا، هيا، لا.
- ماذا؟
429
00:29:11,483 --> 00:29:14,153
ماذا؟
أنا لا أقول أنني أحترم
430
00:29:14,252 --> 00:29:17,162
أو مثل هؤلاء
النخبة الحاكمة.
431
00:29:18,423 --> 00:29:20,463
وأنا لا أقول أنني--
432
00:29:20,558 --> 00:29:23,798
أنا لا أحب
ما كنا نفعله.
433
00:29:23,895 --> 00:29:27,795
ارتداء الملابس، وسرد القصص،
صنع السحر.
434
00:29:27,899 --> 00:29:30,339
لأن هذا هو ما يهم.
435
00:29:30,435 --> 00:29:32,135
صنع الأشياء.
436
00:29:35,073 --> 00:29:38,313
عرفت ميراندا ذلك.
437
00:29:38,409 --> 00:29:40,279
دائماً.
438
00:29:41,980 --> 00:29:43,650
نعم.
439
00:29:43,748 --> 00:29:45,518
- وأنا لا أقصد
صنع الأشياء
440
00:29:45,617 --> 00:29:52,017
كما هو الحال في قطعة فنية
أو موسيقى للنخبة.
441
00:29:52,123 --> 00:29:54,833
لا، أعني صنع الأشياء.
442
00:29:54,926 --> 00:29:59,456
ومن أجل ذلك
شيء ليكون متعال،
443
00:29:59,531 --> 00:30:04,101
لتصمد، يجب أن تكون عظيمة.
444
00:30:07,105 --> 00:30:09,705
حسنًا.
445
00:30:15,947 --> 00:30:19,647
هذا ما تعتقده
ماذا تفعل مع "لير"، هاه؟
446
00:30:21,052 --> 00:30:23,562
نعم؟
صنع شيء عظيم؟
447
00:30:23,655 --> 00:30:26,315
- لا، أعتقد فقط--
- ميراندا لم تهتم
448
00:30:26,391 --> 00:30:28,361
إذا كان ما كانت تفعله
كان عظيما.
449
00:30:28,459 --> 00:30:30,829
لم تهتم
إذا كان أي شخص حتى قرأها.
450
00:30:30,895 --> 00:30:32,855
كان عليها أن تفعل
ماذا كانت تفعل.
451
00:30:32,964 --> 00:30:36,504
- أنت لم تعرف حتى ميراندا.
- ميراندا كانت صديقتي أيضاً!
452
00:30:36,568 --> 00:30:39,798
ولقد فقدتها بسبب
كنت بحاجة إلى مزيد من الاهتمام.
453
00:30:43,308 --> 00:30:45,378
شيكاغو سخيف.
454
00:30:48,313 --> 00:30:51,323
- كلارك؟
- آسف.
455
00:30:51,382 --> 00:30:53,182
لقد أحببتها.
456
00:30:56,588 --> 00:31:00,728
"أنا في أفضل حالاتي
عندما أهرب."
457
00:31:05,330 --> 00:31:08,700
قالت تلك الكلمات بالضبط
لي بجوار حمام السباحة في تلك الليلة
458
00:31:08,766 --> 00:31:10,836
بعد أن أدركت
كنت سخيف costar الخاص بك.
459
00:31:13,872 --> 00:31:16,242
لكنني لم أكن كذلك.
460
00:31:16,341 --> 00:31:20,581
قال الجميع.
لقد افترضوا جميعا.
461
00:31:20,678 --> 00:31:23,578
ولكن في النهاية؟
لم أكن.
462
00:31:30,355 --> 00:31:32,455
لقد تركتني ميراندا.
463
00:31:34,058 --> 00:31:36,858
واحترقت
بيت حمام السباحة الخاص بي.
464
00:31:38,363 --> 00:31:42,273
لقد كانت مربوطة إلى صخرة...
465
00:31:42,367 --> 00:31:45,097
ويتم سحبها
إلى قاع البحر.
466
00:31:45,203 --> 00:31:47,813
وأنت؟
467
00:31:47,906 --> 00:31:52,136
كنت حزينا أنها لم تفعل ذلك
مثل فيلم السرقة الخاص بك.
468
00:31:55,213 --> 00:31:56,453
هل تعلم
ما اعتقدت حقا
469
00:31:56,547 --> 00:31:58,877
أشاهدك اليوم على المسرح؟
470
00:32:01,886 --> 00:32:03,656
أنت عظيم.
471
00:32:05,390 --> 00:32:07,660
أنت لا تستحق أن تكون،
لأنك لم تستحقه
472
00:32:07,759 --> 00:32:13,669
ولا ينبغي أن تكون كذلك
هذا عظيم ولكن ...
473
00:32:13,765 --> 00:32:14,825
أنت.
474
00:32:19,938 --> 00:32:22,738
وأنا لست غيور.
475
00:32:22,807 --> 00:32:26,277
لا أريد أن أكون أنت.
لا أريد أن أكون عظيما.
476
00:32:31,416 --> 00:32:34,586
أنا فقط أفتقد...
477
00:32:34,652 --> 00:32:36,652
الصداقات.
478
00:32:42,327 --> 00:32:43,927
نعم، أنا أيضا.
479
00:32:55,807 --> 00:32:58,307
إليزابيث.
480
00:32:58,376 --> 00:33:00,306
هناك شيء عنه.
481
00:33:02,780 --> 00:33:05,980
أنا--شعرت بذلك
عندما قبضت عليهم هناك.
482
00:33:07,552 --> 00:33:10,522
أنا--أنا--
لا أستطيع التخلص منه.
483
00:33:12,323 --> 00:33:15,493
- أنت تبدو كذلك
لقد رأيت شبحا.
484
00:33:15,560 --> 00:33:18,700
- لكن إليزابيث،
يجب أن أقول لك شيئا.
485
00:33:18,796 --> 00:33:22,866
كلارك لا يعرف، ولكن
لقد حبسته يا لوناغان.
486
00:33:22,967 --> 00:33:24,697
- أين هو؟
- قام Mountebanc بحبسه.
487
00:33:24,802 --> 00:33:27,712
- يجب أن تذهب لرؤيته.
- لماذا؟
488
00:33:27,805 --> 00:33:31,075
- فقط اذهب لرؤيته.
- مايلز، ماذا؟
489
00:33:33,845 --> 00:33:36,745
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
أعتقد أنه تايلر؟
490
00:33:37,882 --> 00:33:39,522
إليزابيث، من فضلك.
491
00:33:39,584 --> 00:33:43,054
ابني مات.
492
00:33:45,023 --> 00:33:47,233
أنا--
493
00:33:47,325 --> 00:33:50,255
سوف--سأتعامل مع الأمر
بعد المسرحية.
494
00:33:51,162 --> 00:33:55,572
لدينا الكثير مما يحدث.
495
00:34:04,175 --> 00:34:06,675
- ربما الوقت
للسماح لأهلها بالزيارة.
496
00:34:08,012 --> 00:34:09,252
بعد المسرحية.
497
00:34:14,018 --> 00:34:17,288
هذا المشهد اليوم كان جيدا.
498
00:34:17,388 --> 00:34:20,388
- أنا أغير رأيي
على المسرح.
499
00:34:23,294 --> 00:34:26,604
قالت إليزابيث.
500
00:34:26,697 --> 00:34:29,597
- لقد واجهتها.
- أوه.
501
00:34:39,877 --> 00:34:41,947
هل الناس يحبونني بعد الآن؟
502
00:34:58,496 --> 00:35:00,396
الناس يحبونك.
503
00:35:06,671 --> 00:35:11,611
يعرف الأشخاص أنك أنقذتهم.
504
00:35:11,676 --> 00:35:13,806
ابدأ بذلك.
505
00:35:23,921 --> 00:35:27,961
- لقد بنيت شيئا عظيما
هنا.
506
00:35:30,461 --> 00:35:35,371
لقد أرشدتنا
عبر الزمن المستحيل.
507
00:35:37,335 --> 00:35:40,165
- إذن لماذا أشعر
فظيع جدًا؟
508
00:35:40,271 --> 00:35:42,511
صباح.
509
00:35:45,443 --> 00:35:48,813
صباح.
510
00:35:48,880 --> 00:35:51,020
إنه بعد الظهر.
511
00:35:51,115 --> 00:35:54,715
- نعم؟
هل هناك قهوة؟
512
00:35:57,288 --> 00:36:00,458
- أعتقد أنك يجب أن تذهب يا رجل.
الآن.
513
00:36:00,525 --> 00:36:03,485
- أوه.
أنت تحاول التخلص مني
514
00:36:03,561 --> 00:36:06,361
قبل أن يصل تايلر إلى هنا.
515
00:36:06,464 --> 00:36:08,504
كما تعلمون،
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
516
00:36:08,566 --> 00:36:14,136
للتعرف على الصبي أخيرًا.
517
00:36:14,205 --> 00:36:18,035
لكنك تخليت عني.
518
00:36:18,142 --> 00:36:22,252
أشعر بالأسف الشديد على تايلر
وجودك كأب.
519
00:36:30,421 --> 00:36:32,221
إيه،
520
00:36:32,323 --> 00:36:33,933
آسف.
521
00:36:34,025 --> 00:36:38,155
- لا بأس.
ادخل يا كلارك.
522
00:36:38,229 --> 00:36:40,729
تعال وقل مرحبا.
523
00:36:43,601 --> 00:36:45,741
- أنا--لم أكن أدرك
كنت هنا بالفعل.
524
00:36:45,836 --> 00:36:48,206
هبطنا عند الظهر.
525
00:36:48,272 --> 00:36:50,912
تايلر،
526
00:36:51,008 --> 00:36:53,908
قل مرحبا لعمك كلارك.
527
00:36:54,011 --> 00:36:56,851
كان لديه ما يسمى
"بندر" الليلة الماضية.
528
00:36:56,914 --> 00:37:00,554
سعدت بلقائك يا تايلر.
529
00:37:05,690 --> 00:37:07,560
انه عمي؟
530
00:37:07,625 --> 00:37:10,225
- حسنًا، هو وأبوك
اعتاد أن نكون أصدقاء.
531
00:37:12,263 --> 00:37:15,033
لا، نحن أصدقاء.
532
00:37:15,099 --> 00:37:17,069
ما زلنا كذلك.
533
00:37:18,936 --> 00:37:20,966
- والآن
إنه وقت مختلف.
534
00:37:21,072 --> 00:37:22,912
ما هو المختلف؟
535
00:37:33,551 --> 00:37:35,951
نحن كبار السن مثل القرف.
536
00:38:07,952 --> 00:38:09,452
- اه!
537
00:38:09,520 --> 00:38:10,860
أوه.
538
00:38:10,955 --> 00:38:13,615
لقد وجدت صديقك.
539
00:38:19,430 --> 00:38:21,000
اعتدت على استخدام الممرات النفاثة
للالتفاف.
540
00:38:21,098 --> 00:38:23,968
يمكنك الوصول إلى أي مكان
في المطار.
541
00:38:24,035 --> 00:38:26,795
أعتقد أن هناك ما قبل.
542
00:38:26,871 --> 00:38:27,511
- تعال.
لقد عاد صديقك إلى هنا.
543
00:38:42,787 --> 00:38:45,887
أنت على وشك الوصول.
544
00:38:51,896 --> 00:38:53,226
فقط اذهب بهذه الطريقة.
545
00:38:53,331 --> 00:38:54,201
سترى ضوءا.
546
00:38:54,298 --> 00:38:57,998
- ماذا تفعل؟
- شيء آخر.
547
00:38:58,069 --> 00:38:59,739
سألتقي بك مرة أخرى
في الممر النفاث.
548
00:38:59,837 --> 00:39:02,837
سأنتظر.
يذهب.
549
00:39:21,325 --> 00:39:24,855
- سارة!
سارة.
550
00:39:26,097 --> 00:39:27,767
سارة.
551
00:39:30,434 --> 00:39:33,444
سارة.
سارة.
552
00:39:35,840 --> 00:39:37,340
سارة، مرحبا.
553
00:39:40,177 --> 00:39:43,847
سأحصل عليك
من هنا، حسنا؟
554
00:39:43,914 --> 00:39:48,254
أنا فقط يجب أن--
لإيجاد وسيلة للالتفاف.
555
00:39:48,352 --> 00:39:50,922
لماذا أنت في السقف؟
556
00:39:51,021 --> 00:39:52,921
- هاه؟
- لماذا--
557
00:39:53,023 --> 00:39:56,633
لماذا أنت في السقف؟
558
00:39:56,727 --> 00:40:01,227
- إنهم يحتجزونك
للحصول على الفرقة لأداء.
559
00:40:01,298 --> 00:40:06,268
هذا المكان، ليس آمناً.
560
00:40:06,370 --> 00:40:09,040
علينا أن نذهب.
561
00:40:09,106 --> 00:40:11,636
إذن أين سأذهب؟
562
00:40:13,244 --> 00:40:15,114
معنا.
563
00:40:15,980 --> 00:40:18,450
19 مرة حول البحيرة،
564
00:40:18,549 --> 00:40:23,789
واعتقدت أنني سأفعل
اجعلها 20 ولكن ...
565
00:40:23,888 --> 00:40:26,958
عظامي باردة.
566
00:40:27,057 --> 00:40:32,797
- ولكن...أعني،
سوف تشفى.
567
00:40:32,897 --> 00:40:34,327
قلبي مكسور.
568
00:40:36,734 --> 00:40:38,344
يذهب.
569
00:40:44,608 --> 00:40:47,178
قل وداعا.
570
00:40:47,945 --> 00:40:50,405
عليك أن تتحسن في ذلك.
571
00:40:52,917 --> 00:40:57,617
ولا - لا...
572
00:40:57,688 --> 00:41:02,088
أخبرهم أنني ميت
حتى بعد.
573
00:41:04,762 --> 00:41:08,332
بعد ماذا؟
574
00:41:10,935 --> 00:41:12,335
المسرحية.
575
00:41:17,208 --> 00:41:20,138
المسرحية هي الشيء.
576
00:41:24,882 --> 00:41:26,622
تمام.
577
00:42:09,860 --> 00:42:12,030
لم يذهب شيء.
578
00:42:18,536 --> 00:42:20,866
لم يذهب شيء على الإطلاق.
579
00:42:35,185 --> 00:42:37,185
رأيتها.
580
00:42:38,756 --> 00:42:39,686
شكرًا لك.
581
00:42:39,757 --> 00:42:42,227
تمام.
582
00:42:44,295 --> 00:42:47,625
الممر النفاث الذي يعيدك
إلى الحجر الصحي بهذه الطريقة.
583
00:42:50,701 --> 00:42:52,741
هذا يؤدي إلى الخارج.
584
00:42:57,041 --> 00:42:58,281
انظر، لقد قلت لك،
585
00:42:58,375 --> 00:43:00,735
لا أحد يترك هذا المكان على قيد الحياة.
586
00:43:02,813 --> 00:43:04,453
السابق--
587
00:43:04,548 --> 00:43:07,378
انها تعود.
588
00:43:07,451 --> 00:43:09,821
لن أسمح بذلك.
589
00:43:11,055 --> 00:43:12,955
مع السلامة.
590
00:43:44,288 --> 00:43:47,088
خارج السياج.
591
00:44:03,273 --> 00:44:06,013
إليزابيث...
592
00:44:06,110 --> 00:44:09,050
هل مازلت مستيقظا؟
593
00:44:55,025 --> 00:44:57,425
- بالطبع حصل على الفضل.
594
00:44:57,528 --> 00:45:01,228
اعتاد كلارك على تولي المسؤولية
بأكاذيبه.
595
00:45:01,331 --> 00:45:03,271
من هم؟
596
00:45:08,338 --> 00:45:10,768
- كل الناس
الذي مات هناك.
597
00:45:14,178 --> 00:45:16,778
طيران جيتشيجمي، الرحلة 452.
598
00:45:18,515 --> 00:45:22,745
لقد هبطوا في نفس يوم وصولنا.
599
00:45:22,853 --> 00:45:24,463
بعد ساعات قليلة.
600
00:45:24,555 --> 00:45:28,085
لم يسمحوا لهم بالخروج
رغم ذلك.
601
00:45:28,192 --> 00:45:29,962
كانوا مرضى.
602
00:45:32,196 --> 00:45:33,856
كنا في الداخل.
603
00:45:35,799 --> 00:45:37,529
لطيفة وآمنة.
604
00:45:37,601 --> 00:45:40,041
ولكن حان الوقت
605
00:45:40,104 --> 00:45:43,474
ليذهب تايلر وإليزابيث.
606
00:45:47,878 --> 00:45:49,748
لذلك هربت.
607
00:45:53,083 --> 00:45:56,253
وتركت الجميع يؤمنون
أنك مت.
608
00:46:04,161 --> 00:46:06,001
وعندما كنت وحيدا..
609
00:46:10,667 --> 00:46:13,267
فكرت
حول "المحطة الحادية عشرة".
610
00:46:25,082 --> 00:46:29,022
- ماذا حدث لك
في المائة الأولى؟
611
00:46:30,621 --> 00:46:31,761
كنت في شيكاغو.
612
00:46:34,758 --> 00:46:38,098
لقد كنت محظوظا لطفل.
613
00:46:38,162 --> 00:46:41,132
كان لدي شخص بالغ
الذي اهتم بي.
614
00:46:56,346 --> 00:46:58,946
قبل الانفلونزا مباشرة
كنت في مسرحية...
615
00:47:02,486 --> 00:47:04,316
مع آرثر ليندر.
616
00:47:06,290 --> 00:47:08,030
عرفته.
617
00:47:11,161 --> 00:47:14,871
لقد أحببته في الواقع.
618
00:47:14,965 --> 00:47:18,235
لقد كان لطيفًا معي.
619
00:47:18,335 --> 00:47:24,135
لقد تحدث عن ابنه كثيرًا.
620
00:47:24,208 --> 00:47:28,508
كان من المفترض أن نلتقي
في العرض الأول.
621
00:47:30,981 --> 00:47:34,021
ولكن بعد ذلك، اه،
622
00:47:34,084 --> 00:47:35,054
لقد تأخروا.
623
00:47:44,895 --> 00:47:47,395
أعطاني آرثر
"المحطة الحادية عشرة."
624
00:47:49,700 --> 00:47:52,740
وعندما قرأته
625
00:47:52,836 --> 00:47:56,606
لا يهم
أن العالم كان على وشك الانتهاء.
626
00:47:58,408 --> 00:48:00,838
لأنه كان العالم.
627
00:48:06,617 --> 00:48:08,547
تايلر...
628
00:48:11,355 --> 00:48:13,885
أنت لم تعود إلى هنا
لذلك.
629
00:48:18,528 --> 00:48:21,768
ثم لماذا عدت؟
630
00:48:21,865 --> 00:48:24,865
لأنهم لم يموتوا.
631
00:48:26,904 --> 00:48:29,474
كلهم ما زالوا على قيد الحياة.
632
00:48:32,209 --> 00:48:34,539
لقد غادرت.
633
00:48:37,147 --> 00:48:41,317
- أتذكر أنني كنت محبوسا
لمحاولتك مساعدة شخص ما.
634
00:48:42,719 --> 00:48:44,789
أتذكر أنهم فشلوا.
635
00:48:48,558 --> 00:48:50,788
أتذكر الضرر..
636
00:48:54,564 --> 00:48:56,004
ثم اهرب...
637
00:48:59,336 --> 00:49:02,136
ثم انجرف على غير هدى...
638
00:49:02,239 --> 00:49:05,009
في مجرة شخص غريب
لفترة طويلة جدًا.
639
00:49:11,915 --> 00:49:14,245
لكنني آمن الآن.
640
00:49:20,090 --> 00:49:22,260
لقد وجدت ذلك مرة أخرى.
641
00:49:33,437 --> 00:49:36,967
هناك ما قبل.
642
00:49:37,040 --> 00:49:39,640
لقد كان مروعا.
643
00:49:39,710 --> 00:49:42,710
أنا أطلق سراحك
من تحت البحر.
644
00:50:44,207 --> 00:50:49,177
- "فوقفت أنظر
فوق الضرر."
645
00:50:51,748 --> 00:50:55,048
"لقد تأخرت.
646
00:50:55,118 --> 00:50:56,588
لقد كنت مبكرًا."
647
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
- اللعنة.
آه، اللعنة.
648
00:51:28,118 --> 00:51:29,988
اللعنة.
649
00:51:44,134 --> 00:51:46,844
نعم، كل شيء
العودة إلي الآن.
650
00:51:51,741 --> 00:51:54,341
نهاية العالم الخاصة بي.
651
00:51:54,444 --> 00:51:56,484
نهاية العالم الخاصة بي.
652
00:52:42,292 --> 00:52:45,802
- تايلر؟
653
00:53:16,326 --> 00:53:18,826
نهاية العالم الخاصة بي.
654
00:53:30,941 --> 00:53:32,741
قل شيئا.
655
00:53:44,187 --> 00:53:46,687
- ماذا يحدث؟
- اللعنة عليك!
656
00:53:48,692 --> 00:53:49,192
كلارك.
657
00:53:53,196 --> 00:53:57,966
- هذا كله خطأك!
لقد أعادته!
658
00:53:58,068 --> 00:54:00,298
لقد أعادت كل شيء!
659
00:54:00,704 --> 00:54:03,544
تايلر؟
660
00:54:07,644 --> 00:54:09,554
تايلر.
661
00:54:12,882 --> 00:54:15,752
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
662
00:54:17,554 --> 00:54:19,664
أنا لا أعرفك ولا أنت.
663
00:54:28,231 --> 00:54:29,231
اللعنة عليك.
664
00:54:29,299 --> 00:54:31,799
كان بإمكانك النجاة
والدتك 20 سنة من الألم!
665
00:54:31,901 --> 00:54:35,341
- كلارك، توقف عن الكلام.
- لا.
666
00:54:35,438 --> 00:54:38,508
لماذا عدت؟
لماذا تفعل هذا لها؟
667
00:54:39,909 --> 00:54:41,649
أنا لا أفعل هذا لها.
668
00:54:58,795 --> 00:55:00,355
لا!
669
00:55:01,998 --> 00:55:05,938
لا!
لا!
670
00:55:10,774 --> 00:55:14,814
لا!
المتحف!
671
00:55:14,878 --> 00:55:17,708
المتحف!
لا!
672
00:55:32,896 --> 00:55:35,626
سوف أعتني به.
673
00:55:41,304 --> 00:55:44,644
- لقد عاد.
- لقد عاد.
674
00:55:53,249 --> 00:55:56,819
حسنًا، ماذا سيحدث؟
675
00:55:56,886 --> 00:55:58,246
- تنتهي القصة
قبل أن تكتشف ذلك.
676
00:55:58,355 --> 00:56:02,225
- انتظر.
ما هي حجتك؟
677
00:56:02,325 --> 00:56:05,725
ليس كما يعتقدون.
ليس ما اعتقده المؤلف.
678
00:56:05,829 --> 00:56:08,329
- ما رأيك؟
- هل أنت غاضب مني؟
679
00:56:08,398 --> 00:56:10,868
- لا.
أنت لم تنته بعد.