1
00:00:25,150 --> 00:00:26,526
أتذكر الضرر

2
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
والهروب.

3
00:00:32,740 --> 00:00:33,741
ثم

4
00:00:34,575 --> 00:00:37,453
تائه في مجرة شخص غريب
لفترة طويلة.

5
00:00:39,163 --> 00:00:40,289
لكنني آمن الآن.

6
00:00:41,498 --> 00:00:42,499
لقد وجدت ذلك مرة أخرى.

7
00:00:43,667 --> 00:00:44,960
منزلي.

8
00:01:18,950 --> 00:01:20,243
لماذا نجتمع اليوم؟

9
00:01:22,371 --> 00:01:23,622
لقد اتصلت بي.

10
00:01:24,873 --> 00:01:28,293
لقد تقدمت بطلب عبر الإنترنت. لقد اتصلت
وقال يمكنني أن آتي للمقابلة.

11
00:01:30,921 --> 00:01:31,922
يمين.

12
00:01:49,313 --> 00:01:50,898
ما هي أقوى نوعية لديك؟

13
00:01:50,981 --> 00:01:52,191
الاستماع.

14
00:01:53,776 --> 00:01:54,902
تنظيم.

15
00:01:55,903 --> 00:01:57,196
أتذكر كل شيء.

16
00:01:59,739 --> 00:02:01,116
أتذكرك الآن.

17
00:02:02,200 --> 00:02:04,786
- ميراندا من كانكاكي، نعم؟
- نعم.

18
00:02:11,084 --> 00:02:15,338
أرى الكثير من المهارات،
لكني لا أرى الكثير من الوظائف.

19
00:02:16,923 --> 00:02:19,467
أخبرني عن خدمات إيرين.

20
00:02:20,384 --> 00:02:21,593
شركة والدي.

21
00:02:22,261 --> 00:02:24,471
لقد قام بتنظيف الهياكل في سانت كروا.

22
00:02:25,472 --> 00:02:26,682
فعلت الكتب.

23
00:02:28,142 --> 00:02:31,478
وعائلتك أتت إلى كانكاكي عام 1990؟

24
00:02:32,646 --> 00:02:33,689
نعم.

25
00:02:35,524 --> 00:02:38,026
هل تعرف معنى الخدمات اللوجستية؟

26
00:02:38,694 --> 00:02:40,154
المسار الذي تسلكه الأشياء.

27
00:02:42,655 --> 00:02:45,700
ليس الطريق، الطريق الصحيح.

28
00:02:49,287 --> 00:02:50,538
شاهدني الآن.

29
00:02:52,999 --> 00:02:54,542
نقطة المنشأ.

30
00:02:55,585 --> 00:02:57,378
نقطة النهاية. تمام؟

31
00:02:58,588 --> 00:03:01,507
اللوجستية ليس الوقت المناسب

32
00:03:01,591 --> 00:03:04,134
أو الفضاء. يتدفق.

33
00:03:04,676 --> 00:03:07,679
أقصر طريق هو ست بوصات،

34
00:03:08,513 --> 00:03:09,806
ولكن الطريق الصحيح

35
00:03:10,390 --> 00:03:12,517
يبدأ من نقطة الأصل الخاصة بك،

36
00:03:13,268 --> 00:03:15,896
يدور حول رأسك ويسافر

37
00:03:15,979 --> 00:03:17,439
إلى دي موين، آيوا، من قبل

38
00:03:18,940 --> 00:03:20,192
ضرب نقطة النهاية هذه.

39
00:03:21,526 --> 00:03:23,028
دي موين، آيوا، أمر افتراضي.

40
00:03:24,653 --> 00:03:25,905
أفهم.

41
00:03:32,745 --> 00:03:34,705
أين ترى نفسك بعد 20 سنة؟

42
00:03:35,998 --> 00:03:37,082
العمل من أجلك.

43
00:03:38,834 --> 00:03:40,252
أو سنكون جميعا ميتا.

44
00:03:43,214 --> 00:03:46,049
هذا مضحك.
مستقيم الوجه، كل شيء. جيد.

45
00:03:48,009 --> 00:03:49,344
أنا معجب بك.

46
00:03:49,427 --> 00:03:51,012
"سنكون جميعا ميتين."

47
00:03:59,187 --> 00:04:00,772
عليك أن تذهب إلى ماليزيا.

48
00:04:01,940 --> 00:04:05,360
لقد عدت للتو إلى شيكاغو.
كنت سأأتي إلى المكتب في وقت لاحق.

49
00:04:05,443 --> 00:04:06,611
لا.

50
00:04:06,694 --> 00:04:09,613
جيم فيلبس لديه بطريقة أو بأخرى
هبطت في الملعب مع Sinotec.

51
00:04:10,405 --> 00:04:12,699
عليك أن تكون هناك لتشغيل الملعب.

52
00:04:13,242 --> 00:04:15,494
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية هذا.

53
00:04:16,787 --> 00:04:19,623
حسنًا، سأعود إلى أوهير.

54
00:04:19,706 --> 00:04:22,209
لدي شيء واحد فقط يجب أن أفعله.

55
00:04:30,424 --> 00:04:33,010
كما تعلمون، حتى الأمس، اعتقدت أن...

56
00:04:34,220 --> 00:04:36,430
اعتقدت أنني لم أكن أبدا
سوف أراك مرة أخرى.

57
00:04:38,891 --> 00:04:40,268
لماذا أنت هنا؟

58
00:04:53,071 --> 00:04:54,364
انتهيت.

59
00:05:14,425 --> 00:05:15,509
من هو الذي؟

60
00:05:21,140 --> 00:05:23,392
إنه الأحمق الذي دمر حياتي

61
00:05:25,311 --> 00:05:26,312
كيف التقيتما؟

62
00:05:48,958 --> 00:05:50,043
أهلاً.

63
00:05:51,836 --> 00:05:53,004
أهلاً.

64
00:05:54,422 --> 00:05:55,672
نحن نعرف بعضنا البعض.

65
00:05:57,799 --> 00:05:59,092
أنا لا أعتقد ذلك.

66
00:05:59,176 --> 00:06:00,427
ألست ممثلة؟

67
00:06:00,510 --> 00:06:01,553
لا.

68
00:06:05,182 --> 00:06:07,351
نعم لا. أنا آسف. اعتقدت أن...

69
00:06:18,569 --> 00:06:19,779
أنا أحب شيكاغو.

70
00:06:22,657 --> 00:06:23,783
انها يانع جدا.

71
00:06:26,285 --> 00:06:28,245
كما تعلمون، الأمر سهل نوعًا ما،

72
00:06:29,538 --> 00:06:30,831
وليس هناك المصورين.

73
00:06:49,015 --> 00:06:50,016
يستمع.

74
00:06:51,059 --> 00:06:52,268
لا بد لي من شراء عملك.

75
00:06:52,978 --> 00:06:53,979
عليك أن تشتري ماذا؟

76
00:06:55,063 --> 00:06:56,231
أنت فنان، أليس كذلك؟

77
00:06:57,107 --> 00:06:59,650
أنا في الخدمات اللوجستية.

78
00:07:00,275 --> 00:07:01,402
رائع.

79
00:07:02,444 --> 00:07:05,322
صديقي في الشارع،

80
00:07:05,406 --> 00:07:08,117
وهو يقيم حفلة عيد ميلاد،
ولم أحضر له شيئا.

81
00:07:08,200 --> 00:07:11,954
لم اراه منذ زمن .
إنه يعتقد أنني تقشر. أنا لست رقاقة.

82
00:07:12,037 --> 00:07:14,748
لذا يجب أن أحضر له شيئاً
كما تعلمون، هدية لطيفة.

83
00:07:15,290 --> 00:07:18,419
لا أعرف، هكذا.

84
00:07:19,128 --> 00:07:20,421
ذلك الرجل الفضائي.

85
00:07:26,759 --> 00:07:27,802
لا، سأشتريه.

86
00:07:32,890 --> 00:07:34,183
سأدفع لك 1000 دولار.

87
00:07:43,817 --> 00:07:44,818
انها ليست للبيع.

88
00:07:48,488 --> 00:07:50,198
بالرغم من أنك تبدو مألوفاً.

89
00:07:50,282 --> 00:07:51,283
يمين؟

90
00:07:56,288 --> 00:07:57,289
يا.

91
00:07:58,248 --> 00:07:59,249
يا.

92
00:07:59,332 --> 00:08:03,211
ماذا لو أعطيتك تفسيرا
من معنى عملك؟

93
00:08:03,295 --> 00:08:04,378
لا، شكرا لك.

94
00:08:05,171 --> 00:08:07,173
لا، والدي شاعر.

95
00:08:07,256 --> 00:08:10,051
كلما كان عليه أن ينشر
شيء في مجلة،

96
00:08:10,134 --> 00:08:12,344
يحصل على المحرر ليعطيه
تفسير,

97
00:08:12,428 --> 00:08:14,013
كما تعلمون، لمعرفة ما إذا كان سيحصل عليه.

98
00:08:14,096 --> 00:08:16,724
وبهذه الطريقة، يعتنون بها.

99
00:08:19,018 --> 00:08:20,728
أنت لم ترى حتى عملي.

100
00:08:22,772 --> 00:08:27,400
لا، لا، لا، ولكن لا يهم
لأن لدي غريزة جيدة.

101
00:08:27,484 --> 00:08:28,485
هل يمكنني المحاولة؟

102
00:08:31,905 --> 00:08:32,906
تمام.

103
00:08:35,366 --> 00:08:37,827
موضوع عملك هو...

104
00:08:42,707 --> 00:08:43,958
شخص.

105
00:08:45,085 --> 00:08:47,711
ليس رجل فضاء.

106
00:08:48,921 --> 00:08:50,380
إنه وحيد.

107
00:08:52,257 --> 00:08:53,967
ليس تعيسا.

108
00:08:55,844 --> 00:08:57,387
على غير هدى.

109
00:08:59,515 --> 00:09:00,808
مرهقة بعض الشيء.

110
00:09:03,143 --> 00:09:06,772
لكن قلبه أكثر دفئا وأخف وزنا

111
00:09:07,731 --> 00:09:09,148
مما يدركون...

112
00:09:11,400 --> 00:09:12,985
لأنه يرتدي بدلة.

113
00:09:14,195 --> 00:09:15,696
للحماية.

114
00:09:28,251 --> 00:09:30,127
- وهذا الموز.
- يمكنك الحصول عليه.

115
00:09:31,545 --> 00:09:32,546
ما اسمك؟

116
00:09:34,673 --> 00:09:35,674
ميراندا.

117
00:09:37,634 --> 00:09:38,635
أنا آرثر.

118
00:09:39,344 --> 00:09:40,595
آرثر!

119
00:09:41,388 --> 00:09:43,849
لقد تأخرت. ماذا بحق الجحيم؟
ادخل بالفعل.

120
00:09:44,474 --> 00:09:46,268
أنت الجمرة المنقوشة.

121
00:09:49,146 --> 00:09:50,272
هذا صديقي.

122
00:09:52,022 --> 00:09:54,191
نحن نعرف بعضنا البعض.
لقد لعبنا مسرحية معاً

123
00:09:54,817 --> 00:09:56,026
منذ وقت طويل.

124
00:09:56,986 --> 00:09:58,154
هل تريد الدخول؟

125
00:10:01,073 --> 00:10:02,158
يجب أن أعود إلى المنزل.

126
00:10:05,244 --> 00:10:06,245
تمام.

127
00:10:07,746 --> 00:10:08,747
تمام.

128
00:10:11,000 --> 00:10:12,668
كان من اللطيف مقابلتك، ميراندا.

129
00:10:14,794 --> 00:10:16,004
شكرا لك على الهدية.

130
00:10:39,151 --> 00:10:40,152
ميراندا!

131
00:10:43,614 --> 00:10:45,490
الهواء والبحر يتحدان.

132
00:10:46,074 --> 00:10:48,660
لقد حصلنا على المزيد من القوة
من معركة ميدواي.

133
00:10:48,744 --> 00:10:50,454
كفاءة العثة.

134
00:10:50,537 --> 00:10:52,164
- تنوع كبير..
- لا تفعل.

135
00:10:52,247 --> 00:10:55,667
مسكتك، لا. أنا سعيد فقط لشركاتنا
وجدت طريقة للعمل معًا.

136
00:10:55,751 --> 00:10:57,501
شركتك اشترت شركتنا، جيم.

137
00:10:57,585 --> 00:11:00,254
نعم صحيح. اسمحوا لي... هل فهمت؟ تمام.

138
00:11:00,796 --> 00:11:03,132
نريد بوديساتفا.

139
00:11:03,716 --> 00:11:04,884
ما هو بوديساتفا؟

140
00:11:07,970 --> 00:11:09,513
أعتقد أن هذا هوانغ.

141
00:11:09,597 --> 00:11:12,475
لا، لن يبرموا صفقة
دون أن نسمع منا أولا.

142
00:11:13,059 --> 00:11:14,393
على الأقل لا أعتقد ذلك.

143
00:11:25,195 --> 00:11:28,198
تم إلغاء اجتماع الملعب
وسيتعين إعادة جدولتها.

144
00:11:29,074 --> 00:11:32,077
أحتاج إلى العودة إلى شيكاغو.
لقد قيل لنا أن كل خطوة...

145
00:11:46,757 --> 00:11:48,759
لا أعرف. ربما هم رهاب الجراثيم؟

146
00:11:50,010 --> 00:11:51,220
ماذا قالت؟

147
00:11:51,929 --> 00:11:53,138
وتمنت لنا التوفيق.

148
00:12:02,230 --> 00:12:03,523
هل تحصل على أي إشارة؟

149
00:12:04,065 --> 00:12:06,150
لا، خدمة الواي فاي في الفندق لا تزال معطلة.

150
00:12:06,693 --> 00:12:07,902
عظيم.

151
00:12:07,986 --> 00:12:09,570
مرحبًا بكم في جزيرة "نحن الملاعين".

152
00:12:10,613 --> 00:12:12,740
- إنها شبه الجزيرة.
- ماذا؟

153
00:12:12,824 --> 00:12:14,158
ماليزيا.

154
00:12:14,242 --> 00:12:15,743
نعم. نعم صحيح.

155
00:12:17,370 --> 00:12:20,832
لقد تركت هاتفي جالسًا في وضع إيندي.
هل لديك خاصتك؟

156
00:12:20,915 --> 00:12:22,332
هل هناك عدد أقل من الناس هنا؟

157
00:12:26,712 --> 00:12:28,130
لا أعرف.

158
00:12:32,676 --> 00:12:35,345
أتعلم؟ سأذهب لأرى
أولاد المستودع في صالة العرض،

159
00:12:35,429 --> 00:12:37,431
معرفة ما إذا كانوا يعرفون ما يحدث.

160
00:12:37,514 --> 00:12:38,890
أنت تعرف هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

161
00:12:38,974 --> 00:12:41,059
هانك والأرنب، نيك.

162
00:12:43,728 --> 00:12:44,812
كارول؟

163
00:12:46,439 --> 00:12:48,983
ميراندا؟ هل أنت بخير؟

164
00:12:49,942 --> 00:12:51,652
أنا بخير. أنا فقط...

165
00:12:52,903 --> 00:12:54,530
سأذهب لأحضر هاتفي المحمول.

166
00:12:57,241 --> 00:12:59,493
تمام. مهلا، ضربني لتناول القهوة في وقت لاحق.

167
00:13:12,964 --> 00:13:15,383
لا يوجد وقت للإغلاق
للمشهور على ما يبدو.

168
00:13:15,925 --> 00:13:18,011
لقد أقنعهم بالبقاء مفتوحين.

169
00:13:21,139 --> 00:13:23,975
- تفضلي يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

170
00:13:35,444 --> 00:13:39,740
لا أستطيع أن أخبرك بعدد الليالي
لقد كان الأمر قد انتهى بهذه الطريقة.

171
00:13:40,491 --> 00:13:42,910
الشرب مع شخص ما
رائعة مثلك ,

172
00:13:42,993 --> 00:13:47,664
الذي حصل آرثر على ثلاثة أشرطة سابقة،
أثناء حديثه مع معجبيه.

173
00:13:50,083 --> 00:13:51,667
ربما اكتسبته.

174
00:13:59,467 --> 00:14:00,468
آرثر!

175
00:14:04,764 --> 00:14:05,765
ما هذا؟

176
00:14:08,893 --> 00:14:10,435
إنه شعور.

177
00:14:12,145 --> 00:14:13,271
ما هو الشعور؟

178
00:14:15,732 --> 00:14:16,858
قطع وتشغيل.

179
00:14:18,610 --> 00:14:20,570
عندما تأتي العاصفة بهذه السرعة،

180
00:14:20,654 --> 00:14:23,073
عليك أن تقطع المرساة وتذهب.

181
00:14:25,700 --> 00:14:27,577
والدي فعل ذلك مرة واحدة.

182
00:14:28,370 --> 00:14:30,831
قطع الحبل أمامنا مباشرة
بسكين فيليه.

183
00:14:35,501 --> 00:14:36,502
هذا الشعور.

184
00:14:37,711 --> 00:14:39,964
حسنا، كنت أذهب للإبحار
مع جدي،

185
00:14:40,047 --> 00:14:41,799
فم شانون,

186
00:14:41,882 --> 00:14:46,595
وفكرة العاصفة المفاجئة
تستخدم لإخافتي.

187
00:14:46,679 --> 00:14:49,640
أنا أفضل الأرض. قدمين على الأرض.

188
00:14:51,183 --> 00:14:52,643
- أنا آسف.
- اللعنة.

189
00:14:52,725 --> 00:14:53,977
أنا آسف.

190
00:14:54,644 --> 00:14:57,522
انه لطيف. جولة أخرى؟

191
00:14:58,398 --> 00:15:00,150
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

192
00:15:02,026 --> 00:15:03,445
سعيد بلقائك.

193
00:15:04,571 --> 00:15:07,991
من منكم كان روزنكرانتز؟
وأي واحد كان جيلدنسترن؟

194
00:15:09,534 --> 00:15:10,702
حسنا، هذه مزحة.

195
00:15:10,785 --> 00:15:13,121
إنهما قابلان للتبادل، مثل أنا و(كلارك).

196
00:15:14,164 --> 00:15:15,372
لا يمكنك أن تقول؟

197
00:15:17,082 --> 00:15:20,711
ربما لم يعد هو نفسه بعد الآن
الآن بعد أن أصبح نجم سينمائي.

198
00:15:25,048 --> 00:15:26,175
ما زلت روزنكرانتز.

199
00:15:28,760 --> 00:15:30,179
لقد اخترعت السندويشات.

200
00:15:33,974 --> 00:15:35,808
يا رفاق في نهاية المطاف نفس الشيء، على الأقل.

201
00:15:40,605 --> 00:15:42,607
لقد قُتل كلاكما على يد هاملت.

202
00:15:51,324 --> 00:15:52,783
أنا أحبها.

203
00:15:56,162 --> 00:15:57,704
حسنًا، اللعب النظيف يا ميراندا.

204
00:16:12,177 --> 00:16:14,095
هيا، هيا، هيا...

205
00:16:16,765 --> 00:16:17,766
- ميراندا.
- ليون.

206
00:16:17,849 --> 00:16:19,350
عليك أن تخرج من ماليزيا.

207
00:16:19,433 --> 00:16:21,227
لقد تحورت الأنفلونزا.

208
00:16:23,521 --> 00:16:24,730
تمام.

209
00:16:24,813 --> 00:16:26,774
ألغى الصينيون اجتماع الملعب.

210
00:16:26,857 --> 00:16:28,442
ننسى الملعب.

211
00:16:29,235 --> 00:16:30,986
أريدك أن تستمع لي.

212
00:16:31,529 --> 00:16:35,032
لديك ست، ربما سبع ساعات
قبل أن تشتعل ماليزيا.

213
00:16:36,742 --> 00:16:38,327
أنا لا أرى أي شيء على الانترنت.

214
00:16:38,410 --> 00:16:41,788
لن تفعل ذلك. الحكومات الآسيوية
يأخذون زمام المبادرة من الصينيين

215
00:16:41,871 --> 00:16:43,122
وتنظيم الإنترنت.

216
00:16:43,206 --> 00:16:46,167
لا يمكنك الوثوق بما تراه
أو ما يقوله لك أحد.

217
00:16:48,169 --> 00:16:49,170
كيف يمكنني الخروج؟

218
00:16:49,254 --> 00:16:50,255
عن طريق البحر.

219
00:16:50,338 --> 00:16:53,841
هناك ناقلة اسمها روبسبير
راسية على بعد عشرة أميال من الشاطئ.

220
00:16:53,925 --> 00:16:55,385
الكابتن مدين لي بمعروف.

221
00:16:55,468 --> 00:16:58,763
أولاً عليك الخروج من الفندق
إلى أرصفة ماسا ديبان.

222
00:16:58,846 --> 00:17:02,099
اذهب إلى الطابق السفلي، اذهب إلى مكتب الاستقبال
وأخبرهم باسمك.

223
00:17:02,182 --> 00:17:03,976
لقد رتبت لانتظار الحزمة

224
00:17:04,059 --> 00:17:07,104
بالإمدادات والمعلومات
تحتاج إلى الوصول إلى Robespierre.

225
00:17:07,187 --> 00:17:09,189
لا تخبر أحداً بما تعرفه ولا تتوقف

226
00:17:09,273 --> 00:17:11,275
للنظر في بقاء أي شخص
ولكن بنفسك.

227
00:17:11,358 --> 00:17:13,902
أنت في المقدمة
من مجموع سكان ماليزيا.

228
00:17:13,986 --> 00:17:15,153
ماذا عن جيم فيلبس؟

229
00:17:15,237 --> 00:17:17,447
وكان الكابتن صريحا.

230
00:17:17,531 --> 00:17:20,284
فإذا رأى أحداً غيرك
انها تبادل لاطلاق النار للقتل.

231
00:17:22,828 --> 00:17:23,828
ليون؟

232
00:17:25,079 --> 00:17:26,163
ليون.

233
00:17:34,505 --> 00:17:36,591
سوف تعرف نقطة النهاية الخاصة بك
عندما تصل إليه.

234
00:17:37,633 --> 00:17:40,094
في الأيام الأولى،
قبل أن ينكسر منزلهم

235
00:17:40,177 --> 00:17:41,679
بالكاد لاحظوني.

236
00:17:42,513 --> 00:17:44,515
كان من الأفضل ألا يتم ملاحظته.

237
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
فمن الأفضل أن لا يتم ملاحظتها.

238
00:17:49,144 --> 00:17:52,230
أعتقد أن لديك
حزمة بالنسبة لي. كارول، 526.

239
00:17:58,361 --> 00:17:59,613
عيد ميلاد سعيد.

240
00:18:01,656 --> 00:18:02,657
شكرًا لك.

241
00:18:04,909 --> 00:18:07,703
ما هي أفضل طريقة
للوصول إلى أرصفة ماسا ديبان؟

242
00:18:10,039 --> 00:18:11,123
مهلا، ميراندا.

243
00:18:17,129 --> 00:18:20,591
حسنًا، ربما سمعت عنه
انهيار الحضارة، أليس كذلك؟

244
00:18:20,674 --> 00:18:22,259
سأحاول التسلل إلى 18

245
00:18:22,343 --> 00:18:24,803
قبل أن يدركوا العالم
لا تنتهي في الواقع.

246
00:18:25,387 --> 00:18:27,056
ماذا تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟

247
00:18:27,139 --> 00:18:28,681
هل ستذهبين إلى حفلة عيد الميلاد؟

248
00:18:29,223 --> 00:18:32,435
أنا أهرب من الانفلونزا
على متن ناقلة تدعى روبسبير.

249
00:18:34,395 --> 00:18:35,396
تمام.

250
00:18:35,480 --> 00:18:36,898
جيم، ماذا ستفعل؟

251
00:18:41,861 --> 00:18:43,821
سوف نسافر معًا كفريق.

252
00:18:45,031 --> 00:18:47,200
سأقتل بالهراوات. أسافين.

253
00:18:47,742 --> 00:18:51,203
أنا أموت، أنت تأكلني. تموت، أنا آكلك.

254
00:18:51,286 --> 00:18:53,080
تعال. تعال!

255
00:18:53,622 --> 00:18:55,582
كل هذا سوف ينفجر
في حوالي أربع ساعات،

256
00:18:55,666 --> 00:18:58,669
والمؤتمر
سوف يعود مرة أخرى. مضمون.

257
00:19:01,213 --> 00:19:04,091
في هذه الحالة يا جيم، إذا لم نموت جميعًا،

258
00:19:04,174 --> 00:19:06,385
لا أعتقد أن نصف الملعب الخاص بك
لا يوجد حتى الآن.

259
00:19:07,636 --> 00:19:08,929
انها ضعيفة.

260
00:19:11,597 --> 00:19:16,268
تمام. وأنا أقدر الصدق.
سأعمل على ذلك.

261
00:19:30,324 --> 00:19:31,951
آرثر، هذا أنا.

262
00:19:32,034 --> 00:19:36,413
إنها الساعة الرابعة صباحًا هناك، على ما أعتقد.
أنت أمسي.

263
00:19:38,373 --> 00:19:39,874
آمل أن يكون العرض الأول جيدًا.

264
00:19:43,211 --> 00:19:47,966
لقد ارتكبت خطأ. فقط حافظ على سلامتك.

265
00:19:48,049 --> 00:19:50,260
ابق أينما كنت.
أنا قادم إلى شيكاغو.

266
00:19:51,261 --> 00:19:55,013
سوف أجدك، بطريقة أو بأخرى.

267
00:20:00,769 --> 00:20:02,312
أن تكون محبوبا هو كارثة.

268
00:20:03,063 --> 00:20:05,774
سيحاول الحب رؤية الكلمات
قبل الانتهاء.

269
00:20:05,858 --> 00:20:07,901
"ما هي وظيفتك،" سوف يسأله الحب.

270
00:20:08,902 --> 00:20:12,114
ثم ستسأل: ما هي وظيفتي؟

271
00:20:17,660 --> 00:20:18,661
أين نحن؟

272
00:20:21,330 --> 00:20:23,082
إنه منزل جدتي.

273
00:20:24,000 --> 00:20:25,626
لقد تحدثت عن نفسي.

274
00:20:25,710 --> 00:20:28,171
نعم، لقد كنت مضحكاً جداً، وساحراً جداً.

275
00:20:29,005 --> 00:20:30,256
كنت تقول للجميع

276
00:20:30,339 --> 00:20:32,216
عن المعنى
خلف لوحات الموز الخاصة بك.

277
00:20:32,800 --> 00:20:33,843
يجب على  أن أذهب.

278
00:20:33,926 --> 00:20:37,429
لا، لا، لا، ابقى. يقضي.
دعونا نأكل شيئا.

279
00:20:38,930 --> 00:20:40,515
هيا، لا تكن غير متحضر.

280
00:20:41,391 --> 00:20:46,313
لذا فإن الفيلم يسمى ألفا وبيتا،
مثل الأبجدية.

281
00:20:46,396 --> 00:20:48,064
ولكن هل هو ألفا وبيتا؟

282
00:20:49,024 --> 00:20:51,735
نعم، ألفا-سلاش-بيتا، بشرطة مائلة،

283
00:20:51,818 --> 00:20:54,404
لأنه حصل، كما تعلمون،
إنها ذات يدتين.

284
00:20:54,946 --> 00:20:57,824
- هل تعرف ما هو ذو اليدين؟
- أنا لا أحب الأفلام.

285
00:20:58,824 --> 00:20:59,825
وأنا كذلك.

286
00:21:01,786 --> 00:21:06,457
A two-hander هي قصة فيها شخصان
يجب أن تحل نفس المشكلة.

287
00:21:07,374 --> 00:21:09,543
ما هي مشكلتهم المشتركة؟

288
00:21:10,878 --> 00:21:15,591
كيفية سرقة البنتاغون
والحصول على كل البلوتونيوم الذي يمكنهم الحصول عليه.

289
00:21:16,425 --> 00:21:19,553
لا أعرف. إنه السيناريو الأسوأ
لقد قرأت في حياتي.

290
00:21:29,270 --> 00:21:31,689
- ليون؟
- ميراندا، ما هي حالتك؟

291
00:21:32,357 --> 00:21:34,192
أنا تقريبًا خارج الأرصفة.

292
00:21:34,776 --> 00:21:38,112
تقول Robespierre إنها ستنتظر
ساعة أخرى، لكنهم متوترون.

293
00:21:38,947 --> 00:21:40,365
هل فتحت الحزمة؟

294
00:21:43,575 --> 00:21:44,576
افعلها الآن.

295
00:21:48,247 --> 00:21:49,540
ماذا ترى؟

296
00:21:51,542 --> 00:21:53,168
لو كروسيت

297
00:21:54,211 --> 00:21:58,215
بسكين الفراشة والمفاتيح
وصورة فيه.

298
00:21:58,298 --> 00:22:01,343
ذلك هو القارب الذي سيوصلك
من الأرصفة إلى Robespierre.

299
00:22:01,426 --> 00:22:04,303
سوف تبقى في البحر لمدة عام على الأقل.

300
00:22:08,474 --> 00:22:11,394
إذن، كلا والدي شاعران،
وقرروا ذلك

301
00:22:11,477 --> 00:22:15,022
لقد كانت فكرة رومانسية للغاية
للذهاب للعيش على جزيرة.

302
00:22:15,565 --> 00:22:19,360
لذلك ذهبنا للعيش في هذه الجزيرة الصغيرة
لمدة عام يسمى Hotbox.

303
00:22:19,443 --> 00:22:22,613
إنها جزيرة تقع بين
خليج المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي.

304
00:22:22,697 --> 00:22:23,865
لقد كنت هناك.

305
00:22:23,948 --> 00:22:26,616
كان والدي يأخذنا للسباحة
مع أسماك قرش الحوت.

306
00:22:28,493 --> 00:22:31,997
ولم يكن شاعراً
لكنه قام بتنظيف القوارب للسياح،

307
00:22:32,539 --> 00:22:36,459
وأبحرنا بلا خطة
حتى بلغت الثامنة من عمري.

308
00:22:37,961 --> 00:22:42,299
ثم جاء إعصار هوغو
بعد بضع سنوات.

309
00:22:51,223 --> 00:22:52,224
يجب على  أن أذهب.

310
00:22:54,351 --> 00:22:55,519
تمام.

311
00:23:07,906 --> 00:23:09,782
ما مدى قربك من هذا الشخص؟

312
00:23:11,409 --> 00:23:12,911
هل هي على بعد ستة أقدام؟

313
00:23:14,579 --> 00:23:17,707
أوقف الحافلة! أوقف الحافلة!

314
00:23:52,990 --> 00:23:53,991
أنا هنا.

315
00:23:54,700 --> 00:23:57,703
ميراندا؟ هل هذا أنت؟ ميراندا كارول؟

316
00:23:59,080 --> 00:24:03,084
كلارك؟ كيف تتصل بهذا الهاتف؟

317
00:24:03,960 --> 00:24:07,838
سمعت هذا أم لا،
أردت أن أقول لك هذا مباشرة.

318
00:24:09,757 --> 00:24:11,509
مات آرثر.

319
00:24:14,177 --> 00:24:18,598
أنا آسف جدا. أصيب بنوبة قلبية
على المسرح الليلة، يؤدي دور لير.

320
00:24:24,187 --> 00:24:28,024
قام الدعاية بإعداد مكالماته
ليأتي لي، على ما يبدو.

321
00:24:31,194 --> 00:24:33,570
ميراندا، أنا لا أعرف
كم كنت على اتصال ...

322
00:24:35,990 --> 00:24:37,449
لا ينبغي لي أن أغادر.

323
00:24:42,204 --> 00:24:43,205
آرثر؟

324
00:24:43,747 --> 00:24:45,874
أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى كاليفورنيا
وتعيش معي.

325
00:24:45,958 --> 00:24:49,336
لا، أنا حقا يجب أن أذهب.

326
00:24:51,130 --> 00:24:52,840
أو يمكننا أن نعيش في هذا المنزل بعد ذلك.

327
00:24:53,590 --> 00:24:54,591
لا.

328
00:24:57,969 --> 00:24:59,345
هيا، عد إلى السرير.

329
00:25:00,096 --> 00:25:01,097
عشر دقائق أخرى.

330
00:25:47,600 --> 00:25:48,601
ميراندا.

331
00:25:49,393 --> 00:25:51,937
أردت أن أخبرك أنني اتصلت
تلك الملاعين في صحيفة ديلي ميل،

332
00:25:52,021 --> 00:25:54,106
وأخبرتهم بذلك
كنا هم الذين لديهم علاقة غرامية.

333
00:25:55,232 --> 00:25:56,317
ماذا؟

334
00:25:58,069 --> 00:25:59,694
أنت لم ترى المقال.

335
00:25:59,778 --> 00:26:02,655
إنه أمر سخيف، وهو ليس من نوعي حتى.

336
00:26:03,698 --> 00:26:07,577
أنا آسف. أنا فقط أتعامل مع
أزمة سلسلة التوريد.

337
00:26:08,161 --> 00:26:09,746
نعم، نعم، بالطبع.

338
00:26:10,538 --> 00:26:11,623
حسنا، أنا قادم.

339
00:26:14,584 --> 00:26:17,087
أردت فقط أن أقول
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

340
00:26:59,293 --> 00:27:00,294
يا.

341
00:27:09,970 --> 00:27:11,346
ليست رائعة.

342
00:27:14,349 --> 00:27:15,725
لقد وجدت هاتفك.

343
00:27:17,018 --> 00:27:18,895
كان مستلقيا على العشب.
لقد تركتها هناك.

344
00:27:26,902 --> 00:27:28,487
سوف آتي لتناول طعام الغداء.

345
00:27:38,622 --> 00:27:39,915
أنت لا تنام؟

346
00:27:39,999 --> 00:27:41,041
لا.

347
00:27:41,834 --> 00:27:42,835
لا.

348
00:27:44,211 --> 00:27:45,337
هل تعرف كيف تنام؟

349
00:27:46,338 --> 00:27:47,505
أنا بخير.

350
00:27:49,924 --> 00:27:53,595
دعا ليون. يريد أن يرسلني إلى بيرث.

351
00:27:54,137 --> 00:27:56,514
نظريتي هي أن ليون غير موجود.

352
00:28:08,692 --> 00:28:09,818
لقد التقيت به.

353
00:28:09,902 --> 00:28:13,780
نعم، لقد التقيت به.

354
00:28:17,534 --> 00:28:20,829
لقد رحلت لمدة أربعة أشهر
لصنع هذا الفيلم.

355
00:28:21,413 --> 00:28:22,623
لكنني عدت.

356
00:28:25,834 --> 00:28:29,922
ولكن حتى عندما تكون هنا،
أنت لست هنا.

357
00:28:30,504 --> 00:28:33,883
أنت دائما مقفل
في تلك الغرفة الصغيرة بمفردك،

358
00:28:33,966 --> 00:28:36,510
العمل على الأشياء التي
لا يسمح لأحد أن يرى.

359
00:28:36,594 --> 00:28:39,305
لا أحد يستطيع أن يرى
لأنني لست... لم أنتهي.

360
00:28:40,723 --> 00:28:42,433
لا أعتقد أنك ستنتهي.

361
00:28:53,902 --> 00:28:56,488
لا أريد أن أعيش الحياة الخاطئة
ومن ثم يموت.

362
00:29:04,454 --> 00:29:07,249
والدي هو نفس الطريقة بالضبط.

363
00:29:07,332 --> 00:29:10,585
كما تعلمون، الطيران في الدرجة الأولى،
يطلب ذلك.

364
00:29:10,669 --> 00:29:13,545
وهذا غريب لأنه استخدم
أن يكون عضوا في الحزب الشيوعي.

365
00:29:13,629 --> 00:29:14,630
- لا!
- مستحيل.

366
00:29:14,713 --> 00:29:16,674
نعم. يمين؟ أخبرهم.

367
00:29:17,675 --> 00:29:19,176
هذه هي المفارقة.

368
00:29:20,302 --> 00:29:23,973
الفنانون الحقيقيون يحصلون على تصاريح مجانية.

369
00:29:24,765 --> 00:29:26,308
إنه رجل لطيف.

370
00:29:26,392 --> 00:29:29,395
حسنا، أنت لا تقول
انه ليس لطيفا، أليس كذلك؟

371
00:29:29,478 --> 00:29:30,980
- انه ليس لطيفا.
- انه لا؟

372
00:29:31,063 --> 00:29:32,314
- لا.
- لا!

373
00:29:32,398 --> 00:29:34,524
أعني أنه...نعم، ليس...

374
00:29:34,607 --> 00:29:36,317
كيف يسير مشروعك يا ميراندا؟

375
00:29:36,401 --> 00:29:37,402
متى سيتم الانتهاء منه؟

376
00:29:38,945 --> 00:29:39,946
قريباً.

377
00:29:40,738 --> 00:29:42,740
أفترض أنك سوف تنشر
عندما يتم ذلك.

378
00:29:43,283 --> 00:29:45,285
لا، لا، ربما لا.

379
00:29:46,661 --> 00:29:49,122
ما الفائدة من القيام بكل هذا العمل
إذا لم يكن أحد سيراه؟

380
00:29:50,498 --> 00:29:51,708
يجعلني سعيدا.

381
00:29:52,834 --> 00:29:57,421
إنها ساعات قضاء هادئة
العمل على ذلك.

382
00:29:57,504 --> 00:29:59,006
لا يهم حقًا إذا كان أي شخص...

383
00:29:59,089 --> 00:30:01,425
لا تموت دون رؤية فيجي.

384
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
ترى ماذا؟

385
00:30:05,053 --> 00:30:07,723
لقد ذهبنا للتو. كان لا يصدق.

386
00:30:07,806 --> 00:30:12,019
كنا ندخن، نركب الأمواج، نسبح.
طاقات مذهلة.

387
00:30:12,811 --> 00:30:14,271
كل شيء تغير.

388
00:30:15,105 --> 00:30:16,189
يبدو هائلا.

389
00:30:16,273 --> 00:30:20,109
لا، أكثر. لقد كانت ولادة جديدة.

390
00:30:21,193 --> 00:30:22,403
لكن أعني...

391
00:30:24,447 --> 00:30:27,783
يبدو أنك تولد من جديد تقريبًا
في كل مرة تخرج فيها من المنزل.

392
00:30:30,286 --> 00:30:31,746
ميراندا، هل يحدث هذا لك؟

393
00:30:31,829 --> 00:30:33,122
أنا أحاول.

394
00:30:34,373 --> 00:30:35,916
هل كانت فيجي أفضل من براغ؟

395
00:30:36,000 --> 00:30:39,669
نعم! الجميع، يجب عليكم جميعاً زيارة براغ.

396
00:30:40,211 --> 00:30:43,506
كما تعلمون، عندما تتحدث الإنجليزية،
مسموح لك أن تسميها "براغ".

397
00:30:44,090 --> 00:30:45,133
مهلا، كلارك.

398
00:30:45,675 --> 00:30:46,676
كن لطيفا.

399
00:30:50,138 --> 00:30:51,681
أنا أعتذر.

400
00:30:54,476 --> 00:30:55,602
من أنت مرة أخرى؟

401
00:30:56,269 --> 00:30:58,730
أنا كلارك. أنا صديق قديم لآرثر.

402
00:30:58,813 --> 00:31:00,482
كلارك هو صديقي أيضا.

403
00:31:01,065 --> 00:31:03,734
حسنًا، لقد كنت أيضًا أطمح ذات مرة إلى أن أصبح ممثلاً.

404
00:31:03,817 --> 00:31:06,111
كنا
روزنكرانتز وغيلدنسترن معًا.

405
00:31:06,195 --> 00:31:07,738
مرة أخرى في التسعينيات.

406
00:31:07,821 --> 00:31:11,492
لكن للأسف، لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية في النهاية.

407
00:31:11,575 --> 00:31:12,576
لا، لقد كنت جيدًا.

408
00:31:12,659 --> 00:31:13,869
أنت تقول ذلك الآن.

409
00:31:14,870 --> 00:31:18,374
ولكن، كما تعلمون، الشيء اللطيف هو أنه...

410
00:31:19,458 --> 00:31:21,293
لقد سمح لي بالزيارة، لذا...

411
00:31:21,877 --> 00:31:24,379
مهلا حبيبتي. لا بأس.

412
00:31:24,462 --> 00:31:29,050
اعتدت أن أقول "Preg".
مثل صلصة الطماطم.

413
00:31:29,133 --> 00:31:30,426
لقد فعل.

414
00:31:31,844 --> 00:31:33,137
هذا بريجو.

415
00:31:33,805 --> 00:31:35,223
شكرا لك، بريجو.

416
00:31:35,848 --> 00:31:36,891
في أي وقت.

417
00:31:37,683 --> 00:31:38,726
ذهبت...

418
00:31:40,061 --> 00:31:43,855
أخذت بعض دروس تاريخ الفن
في جامعة كاليفورنيا وأنا فقط...

419
00:31:43,939 --> 00:31:47,234
أردت، كما تعلمون، رؤية اللوحات
الذي كنت أقرأ عنه.

420
00:31:48,360 --> 00:31:49,569
وجودي هناك كان مثل...

421
00:31:50,737 --> 00:31:52,572
أنا لا أعرف حتى كيف... كان الأمر مثل...

422
00:31:54,533 --> 00:31:57,869
يجري داخل اللوحات، هل تعلم؟

423
00:31:57,953 --> 00:32:00,747
وهو خيال عشوائي
الذي كان لي عندما كنت طفلا.

424
00:32:00,831 --> 00:32:02,624
مجرد غبي.

425
00:32:03,291 --> 00:32:04,960
لا أعتقد أنه غبي على الإطلاق.

426
00:32:08,421 --> 00:32:10,005
هل شاهدتم يا رفاق عمل ميراندا؟

427
00:32:10,089 --> 00:32:13,217
أعني، أنا مجرد معجب،
لكنني أخبرت آرت أنني أعتقد أنك عبقري.

428
00:32:13,300 --> 00:32:14,385
قلت لمن؟

429
00:32:15,344 --> 00:32:18,848
فن. آرثر. آرثر، زوجك.

430
00:32:18,931 --> 00:32:21,767
أخذني إلى منزل المسبح
واسمحوا لي أن أرى ذلك.

431
00:32:22,893 --> 00:32:27,605
يا رفاق، إنه أمر لا يصدق.
الأمر يتعلق بهذا الرجل الفضائي...

432
00:32:27,689 --> 00:32:28,898
حسنًا، لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

433
00:32:28,982 --> 00:32:33,027
يتعلق الأمر بشخص نجا من مأساة،
وكيف يشعرون

434
00:32:33,111 --> 00:32:38,825
معزولة جدًا عن، كما تعلمون،
كل الأشياء اليومية، وهي...

435
00:32:39,492 --> 00:32:41,119
انها مجرد عميقة حقا.

436
00:32:43,580 --> 00:32:46,207
سيحاول الحب رؤية الكلمات
قبل الانتهاء.

437
00:32:47,876 --> 00:32:48,959
لدي نخب.

438
00:32:49,042 --> 00:32:50,419
لا، ميراندا، لا.

439
00:32:51,753 --> 00:32:54,131
لا، لا.

440
00:32:58,760 --> 00:33:01,513
"وقفت أنظر إلى الضرر،

441
00:33:02,890 --> 00:33:06,059
تحاول أن تتذكر
حلاوة الحياة على الأرض.

442
00:33:10,021 --> 00:33:11,063
لقد تأخرت.

443
00:33:12,231 --> 00:33:13,774
أو كنت في وقت مبكر.

444
00:33:15,067 --> 00:33:17,069
أي منهما، نفس المهمة.

445
00:33:18,905 --> 00:33:21,574
احرقوا كل طفيلي حيا."

446
00:33:33,835 --> 00:33:36,379
هل هذا اقتباس؟

447
00:33:39,674 --> 00:33:41,593
- لقد كتبت ذلك.
- فعلت؟

448
00:33:43,386 --> 00:33:44,554
نعم.

449
00:33:45,805 --> 00:33:48,225
لقد لعبت دورين في هذا الفيلم، أليس كذلك؟

450
00:33:48,308 --> 00:33:52,145
لقد لعبت دور جندي أوريون
ومثل أجنبي لي.

451
00:33:52,229 --> 00:33:54,480
- ممسوسة من قبل كائن فضائي.
- نعم.

452
00:33:55,439 --> 00:33:58,400
نعم، كنا ندير الخطوط معًا.
هل تذكر يا كلارك؟

453
00:34:00,528 --> 00:34:01,779
لقد فعلنا ذلك يا آرثر.

454
00:34:03,822 --> 00:34:05,658
آسف. اعذرني.

455
00:34:12,748 --> 00:34:15,708
أعتقد أنني ماتت، مثل،
مرتين في هذا الفيلم.

456
00:34:15,792 --> 00:34:17,710
- حقًا؟
- نعم نعم.

457
00:34:17,794 --> 00:34:19,003
من الناحية الفنية ثلاثة.

458
00:34:55,289 --> 00:34:56,873
أفتقد الكوكايين.

459
00:35:08,551 --> 00:35:10,094
متى بدأت؟

460
00:35:11,762 --> 00:35:13,097
مع إليزابيث؟

461
00:35:15,516 --> 00:35:16,684
لا أعرف.

462
00:35:19,060 --> 00:35:22,981
لا بد أنه شعر بالخوف. هذا عادة
ماذا يحدث عندما يقع في الحب.

463
00:35:23,064 --> 00:35:24,232
خائف من ماذا؟

464
00:35:25,775 --> 00:35:26,818
اللعنة يعرف.

465
00:35:28,486 --> 00:35:30,947
لم يكن أداء إبسيلون جيدًا مثل دلتا.

466
00:35:32,449 --> 00:35:34,534
لقد خسر هذا الجزء أمام ميل جيبسون.

467
00:35:40,956 --> 00:35:42,291
إنه مجرد عمل.

468
00:35:42,833 --> 00:35:45,044
إنه الشيء الذي تفعله. هذه ليست الحياة.

469
00:35:53,010 --> 00:35:55,179
أعتقد أن هذا الكتاب دمر حياتي.

470
00:36:27,376 --> 00:36:29,586
اعتقدت أنك لم ترى
أي من أفلامي.

471
00:36:32,464 --> 00:36:33,924
ليس علينا أن نتحدث.

472
00:36:39,388 --> 00:36:41,640
كما تعلمون، إليزابيث وأنا، لم يسبق لنا...

473
00:36:41,723 --> 00:36:43,308
لا يهمني من أنت اللعنة.

474
00:36:49,980 --> 00:36:52,066
كلانا يعلم أن هذا كان مؤقتًا.

475
00:36:53,192 --> 00:36:54,610
لم أكن.

476
00:36:57,863 --> 00:36:59,407
منزل المسبح مشتعل.

477
00:37:35,983 --> 00:37:39,653
أن تكون محبوبا هو كارثة
لشخص مع وظيفتك.

478
00:37:41,029 --> 00:37:43,824
لديك عمل للقيام به. عمل.

479
00:37:44,700 --> 00:37:47,411
سيحاول الحب رؤية الكلمات
قبل الانتهاء.

480
00:37:50,163 --> 00:37:52,248
الحب يجعل العمل مستحيلا.

481
00:38:00,381 --> 00:38:02,425
البقاء على قيد الحياة غير كاف.

482
00:38:05,595 --> 00:38:07,930
لا أريد أن أعيش الحياة الخاطئة
ومن ثم يموت.

483
00:38:13,101 --> 00:38:15,270
أنا في أفضل حالاتي عندما أهرب.

484
00:38:27,032 --> 00:38:28,533
لقد بدأت من جديد.

485
00:38:31,912 --> 00:38:33,329
سيحب تايلر هذا.

486
00:38:35,080 --> 00:38:36,165
ابني.

487
00:38:38,751 --> 00:38:39,960
مع إليزابيث؟

488
00:38:41,962 --> 00:38:43,047
نعم.

489
00:38:47,551 --> 00:38:48,761
أرسل له تلك.

490
00:38:50,638 --> 00:38:51,764
لدي المزيد.

491
00:38:55,767 --> 00:38:57,352
من الجيد حقًا رؤيتك.

492
00:39:20,457 --> 00:39:21,917
أين البار؟

493
00:40:11,298 --> 00:40:14,426
مهلا، كارول.
كيف كانت حفلة عيد الميلاد تلك؟

494
00:40:14,509 --> 00:40:15,719
لم يكن هناك واحد.

495
00:40:15,802 --> 00:40:18,013
حسنًا، يمكنك الاستعداد
لتناديني بسانتا كلوز إذن،

496
00:40:18,096 --> 00:40:19,723
لأن الملعب لدينا عاد مرة أخرى.

497
00:40:20,431 --> 00:40:22,141
الصينيون يلعبون.

498
00:40:22,224 --> 00:40:25,019
سمعت أن هوانغ حاول الخروج
على متن قارب محلق، لكنه انكسر.

499
00:40:25,102 --> 00:40:28,689
ال...لا أعلم، الجزء المعدني، على ما أعتقد.

500
00:40:28,772 --> 00:40:31,650
على أية حال، غرفة بوديساتفا
هو منزل مكتظ،

501
00:40:31,734 --> 00:40:33,736
وهم على استعداد لعقد صفقة.

502
00:40:35,487 --> 00:40:36,947
كل شيء كما كان.

503
00:40:38,032 --> 00:40:39,742
كل شيء تماما كما كان.

504
00:40:39,825 --> 00:40:42,952
لذلك، دعونا نذهب الهبوط على هذا.

505
00:40:45,955 --> 00:40:46,956
تمام.

506
00:40:48,207 --> 00:40:49,792
نعم، سنصل خلال ست دقائق.

507
00:40:49,876 --> 00:40:52,629
هل يمكنني الحصول على صانع غلايات، من فضلك؟
اجعلها اثنين.

508
00:40:53,421 --> 00:40:54,797
الهواء والبحر يتحدان.

509
00:41:21,865 --> 00:41:25,201
يبدو أنكم جميعا تعرفون أن العالم
يقترب من نهايته.

510
00:41:26,285 --> 00:41:27,453
لذا،

511
00:41:28,704 --> 00:41:34,919
إنه تذكير جيد بأنه لا شيء
لقد فعلنا أو نفعل الأشياء على الإطلاق.

512
00:41:41,425 --> 00:41:42,593
لكنها تفعل ذلك.

513
00:41:43,970 --> 00:41:45,054
إنه كذلك.

514
00:41:48,890 --> 00:41:50,475
الرجل الذي أحببته

515
00:41:51,309 --> 00:41:54,854
توفي الليلة الماضية، و...

516
00:41:59,150 --> 00:42:04,155
الرجل الذي أحبه مات الليلة الماضية
وذهبت للعمل.

517
00:42:07,449 --> 00:42:12,788
الرجل الذي أحبه مات الليلة الماضية

518
00:42:12,871 --> 00:42:15,374
وذهبت للعمل بدلا من ذلك.

519
00:42:17,751 --> 00:42:22,131
وأنا هنا معك، وأنت، و...

520
00:42:27,136 --> 00:42:29,095
أنت لا يهم على الإطلاق، السيد هوانغ.

521
00:42:29,721 --> 00:42:32,306
شركتك تسقط في البحر.

522
00:42:32,390 --> 00:42:33,933
لذلك، لا بد لي من أن أسأل.

523
00:42:41,941 --> 00:42:43,860
لماذا لم أكن في تلك المسرحية؟

524
00:42:46,237 --> 00:42:49,949
لماذا لم أكن مع حبيبي عندما مات؟

525
00:43:06,381 --> 00:43:07,382
جيم.

526
00:43:21,437 --> 00:43:24,940
عندما نظر الإنسان لأول مرة إلى أعلى
إلى النجوم، ظن الإنسان،

527
00:43:26,400 --> 00:43:30,529
"خيارات التسليم غير الخطية،
ما هي تلك الأشياء؟"

528
00:43:34,157 --> 00:43:36,493
كانت تلك بعض الأشياء المكثفة
هناك، كارول.

529
00:43:41,331 --> 00:43:42,707
نحن جميعا سوف نموت، هاه؟

530
00:43:44,167 --> 00:43:45,376
أعتقد ذلك، جيم.

531
00:43:47,128 --> 00:43:48,171
أنا آسف.

532
00:43:50,131 --> 00:43:52,467
أنا لا أعرف حتى
إذا كان لديك عائلة في المنزل.

533
00:43:53,051 --> 00:43:54,135
لا أفعل ذلك.

534
00:43:55,511 --> 00:43:58,931
لا أفعل ذلك. لا. لا أفعل ذلك.

535
00:44:00,265 --> 00:44:01,600
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

536
00:44:01,683 --> 00:44:02,810
نعم، يجعلني أريد أن أفرغ أمتعتي

537
00:44:02,893 --> 00:44:05,604
بعض من أمتعتي احترام الذات
وقت كبير قبل أن...

538
00:44:11,652 --> 00:44:14,947
ذهبت للعب الغولف لأنني اعتقدت
هذا ما سيفعله الشخص.

539
00:44:15,531 --> 00:44:16,781
أنا أعرف.

540
00:44:19,450 --> 00:44:20,701
أنا خائف جدا.

541
00:44:43,223 --> 00:44:44,599
أنا خائفة أيضًا يا جيم.

542
00:44:47,394 --> 00:44:48,395
حقًا؟

543
00:44:49,437 --> 00:44:50,438
نعم.

544
00:45:00,531 --> 00:45:03,784
سمعت أنهم يعطون مجانا
مجموعات ختم الغرفة في مكتب الاستقبال.

545
00:45:03,868 --> 00:45:05,286
نعم، يجب أن نذهب للحصول على بعض.

546
00:45:05,369 --> 00:45:06,370
نعم.

547
00:45:09,707 --> 00:45:11,167
ربما تسير مثل الكعك الساخن.

548
00:45:15,254 --> 00:45:16,255
ليون؟

549
00:45:16,964 --> 00:45:18,549
مهلا، هذا أنا.

550
00:45:20,176 --> 00:45:22,260
آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعاودة الاتصال بك.

551
00:45:24,679 --> 00:45:25,680
هل وصلت إلى هناك؟

552
00:45:26,264 --> 00:45:29,559
نعم. أنا على متن روبسبير.

553
00:45:31,352 --> 00:45:33,188
كنت أعرف أنك كنت أحد الناجين.

554
00:45:36,774 --> 00:45:37,984
لقد حصلت لي هنا.

555
00:45:43,697 --> 00:45:46,366
تمام. تمام.

556
00:45:47,534 --> 00:45:48,535
تمام.

557
00:45:50,037 --> 00:45:51,121
أنا آمن.

558
00:46:09,388 --> 00:46:10,389
من الجيد حقًا رؤيتك.

559
00:46:14,310 --> 00:46:15,311
يقضي.

560
00:46:19,774 --> 00:46:20,942
دعونا نتناول العشاء.

561
00:46:28,156 --> 00:46:30,742
هناك هذا المطعم الإيطالي
هذا عبر الشارع.

562
00:46:30,825 --> 00:46:32,994
أنا أعرف الرجل. انه مضحك جدا.

563
00:46:34,120 --> 00:46:35,872
آرثر، سأفتقد رحلتي.

564
00:46:37,249 --> 00:46:38,291
تمام.

565
00:46:47,132 --> 00:46:48,259
لكن أنا...

566
00:46:50,344 --> 00:46:51,845
أستطيع أن أعود.

567
00:46:53,180 --> 00:46:54,348
نعم.

568
00:47:11,030 --> 00:47:12,156
الوداع.

569
00:47:24,919 --> 00:47:26,504
لدي عمل لأقوم به

570
00:47:28,172 --> 00:47:31,925
لا يزال لدي عمل لأقوم به.
لقد وجدتك تسع مرات من قبل.

571
00:47:32,509 --> 00:47:33,593
ربما عشرة.

572
00:47:34,386 --> 00:47:35,971
وسوف تجد لك مرة أخرى.

573
00:47:41,018 --> 00:47:42,769
لا توجد مهمة إنقاذ.

574
00:47:46,481 --> 00:47:47,816
نحن آمنون.