1
00:00:03,036 --> 00:00:05,504
Dab damiska ayaa wajahaya dhimasho
mar walba.
2
00:00:37,436 --> 00:00:39,405
Kabtan Herrera!
3
00:00:39,439 --> 00:00:42,076
Dab ayaa soo riixaya!
Ma arko waddo laga baxo!
4
00:00:42,109 --> 00:00:45,012
Waxaan samaynaynaa wax kasta oo aan
karaa, Bishop! Waan ku helnay!
5
00:00:46,746 --> 00:00:50,183
Marka aad run ahaantii
dab ku gala nolol,
6
00:00:50,218 --> 00:00:53,054
ma hubin kartid waxa
Mustaqbalkaagu wuu sii jiri doonaa.
7
00:00:53,087 --> 00:00:54,420
Herrera!
8
00:00:54,454 --> 00:00:56,189
Andy, ma joogtaa?
9
00:00:56,223 --> 00:00:58,366
waan cabsanayaa Anigu ma...ma sameeyo
u malayn inaan halkan ka baxayo.
10
00:00:58,390 --> 00:00:59,725
Waxaan joogaa halkan, Maya.
11
00:00:59,759 --> 00:01:01,661
Isku day oo xooga saar
wax kasta oo aad haysato
12
00:01:01,695 --> 00:01:04,265
ku sugayaa
markaad meesha ka baxdo
13
00:01:04,298 --> 00:01:06,733
dhammaan waa inaad u noolaataa.
14
00:01:06,766 --> 00:01:09,368
Mustaqbalkeennu waa
maxaan ka samaynaa.
15
00:01:18,444 --> 00:01:20,746
Suurtogalyadu waa kuwo aan dhammaad lahayn.
16
00:01:23,950 --> 00:01:26,786
Waayahay
17
00:01:26,820 --> 00:01:28,855
Mahadsanid
18
00:01:55,283 --> 00:01:56,783
Caawimo waa halkan!
19
00:01:56,817 --> 00:02:00,420
Hagaag, qof walba, hadda hoos u deg!
20
00:02:00,453 --> 00:02:02,890
Maya, soo deg!
21
00:02:02,924 --> 00:02:03,924
Soo deg!
22
00:02:20,040 --> 00:02:21,141
Qof kastaa ma fiican yahay?
23
00:02:21,175 --> 00:02:22,175
- Waan fiicanahay.
- Haa.
24
00:02:22,209 --> 00:02:24,145
Qof baa dhaawacmay?
25
00:02:28,448 --> 00:02:29,481
Bishop.
26
00:02:33,787 --> 00:02:35,622
- Alla mahad leh.
- Bishop.
27
00:02:35,655 --> 00:02:36,699
Waa hagaag, waa hagaag.
Kaliya sii qolkeeda.
28
00:02:36,723 --> 00:02:38,192
Qof kasta, dib u celi, dib u celi.
29
00:02:38,224 --> 00:02:39,870
Ma waxaad u baahan tahay inaad tagto
ilaa teendhada caafimaadka,
30
00:02:39,894 --> 00:02:42,263
midkan soo fadhiiso?
waan fiicanahay Waayahay?
31
00:02:42,295 --> 00:02:44,298
Waan yara qoyanahay, laakiin waan fiicanahay. Waayahay?
Waa hagaag.
32
00:02:44,331 --> 00:02:45,540
Waxaan u baahanahay inaan helno ninkaas
foorida.
33
00:02:45,564 --> 00:02:46,933
Maya, waxaan diray Hughes iyo Sullivan.
34
00:02:46,968 --> 00:02:48,134
Ma hubtaa inaad fiicantahay?
35
00:02:48,168 --> 00:02:50,770
Aad ayaan u fiicanahay
Aan dilo bahalkaan.
36
00:02:50,805 --> 00:02:53,605
Waa hagaag. Haa, caaqil, ma u baahan tahay
inuu amar ku noqdo?
37
00:02:53,639 --> 00:02:55,617
Ma kari lahayn haddii aan rabo.
Waad igu dheggan tahay, Captain.
38
00:02:55,641 --> 00:02:57,110
Waxaad wacdaa darbooyinka,
Dhammaantiin adigaa leh
39
00:02:57,144 --> 00:02:59,312
Waa hagaag. Probies,
tani waa saacadii sixiroole.
40
00:02:59,347 --> 00:03:00,479
Yaa garanaya waxa uu yahay?
41
00:03:00,513 --> 00:03:01,949
Waqtiga u dhexeeya
2:00 ilaa 5:00 galabnimo
42
00:03:01,983 --> 00:03:03,616
Qorraxdu way sii kululaysay baadiyaha,
43
00:03:03,650 --> 00:03:05,289
qoyaanku wuu hooseeyaa,
dabayshuna waa xoog badan tahay.
44
00:03:05,318 --> 00:03:07,121
Xaaladaha ugu fiican
dabeecadda dab-damiska ee daran.
45
00:03:07,153 --> 00:03:08,990
Waa sax.
Markaa dhamaanteen waxaan u baahanahay inaan ahaano
46
00:03:09,022 --> 00:03:10,622
qaab sare
oo ay ku jiraan dabkan
47
00:03:10,657 --> 00:03:11,734
ka hor inta aysan bilaaban
dul mara buurahaas
48
00:03:11,758 --> 00:03:13,294
iyo harooyinka boodboodka, sax?
49
00:03:13,326 --> 00:03:15,237
Haddii aan halkan ku garaacno
koonfur iyo galbeed,
50
00:03:15,262 --> 00:03:16,364
waxan ku garaaci karnaa.
51
00:03:16,396 --> 00:03:18,199
Haddaynu seegno calaamaddayada,
52
00:03:18,231 --> 00:03:19,699
Dabkan ayaa ku dhuftay Seattle.
53
00:03:19,733 --> 00:03:21,377
Kabtan Herrera,
waanu helnay dhibbanaha
54
00:03:21,401 --> 00:03:22,902
yaa firimbiga isticmaalaya.
55
00:03:22,937 --> 00:03:24,713
Kabtan, dhibbanaha
waa miyir daboolan yahay oo dhaawacmay.
56
00:03:24,737 --> 00:03:26,383
Waxaan u baahan doonaa
laba gacmood oo dheeraad ah halkan.
57
00:03:26,407 --> 00:03:28,741
Nuqul Waddadayada. Bishop,
aniga iyo adiga waxaan aadeynaa kanaalka
58
00:03:28,775 --> 00:03:30,211
oo ka caawi soo saarida dhibbanaha.
59
00:03:30,243 --> 00:03:32,711
Larsson, Wiggins, iyo Cutler,
qaado probies
60
00:03:32,746 --> 00:03:34,713
oo bilow rasaas.
61
00:03:34,747 --> 00:03:36,817
Chief Ross, Beckett, Montgomery,
iyo Dom,
62
00:03:36,850 --> 00:03:38,385
Waxaan u baahanahay inaad jarto xariiq xoqan
63
00:03:38,418 --> 00:03:40,221
jiirada galbeed u jeedda,
sax?
64
00:03:40,253 --> 00:03:42,156
Waxaan nahay safka ugu dambeeya ee difaaca.
65
00:03:42,188 --> 00:03:44,057
U bax meeshaas oo qabsada.
Aan tagno, aan tagno.
66
00:03:47,627 --> 00:03:49,072
waan fiicanahay
Kaliya la ciyaar ciyaaro
67
00:03:49,096 --> 00:03:50,729
una sheeg in aabe fiican yahay
sax?
68
00:03:50,764 --> 00:03:52,265
Dib ayaan kula hadli doonaa, Roz.
69
00:03:52,299 --> 00:03:53,675
Sidee buu ahaa CT-giisa?
Aaway Lincoln iyo Altman?
70
00:03:53,699 --> 00:03:55,102
Waxay aadeen inay is diyaariyaan.
71
00:03:55,135 --> 00:03:56,879
Si toos ah ayaan u soconaa
ilaa O.R. dhabta hore.
72
00:03:56,903 --> 00:03:58,546
Waa inaad tan dhex martaa,
ninyahow, sax?
73
00:03:58,570 --> 00:04:00,407
Dhammaan 19-ka ayaa noqon doona
isla halkaas kula jira.
74
00:04:00,441 --> 00:04:02,008
Waan ku helnay.
75
00:04:02,043 --> 00:04:03,377
xaji saaxiib.
76
00:04:03,411 --> 00:04:04,576
Kaliya xaji
77
00:04:20,226 --> 00:04:22,295
Yaab!
78
00:04:42,615 --> 00:04:44,918
Hoos-u-dhaciisa systolic.
79
00:04:44,951 --> 00:04:47,954
Waan ka xumahay, Dr. Warren.
Hadda waan galeynaa.
80
00:04:47,987 --> 00:04:49,389
Ah...
81
00:04:56,029 --> 00:04:58,331
Miyuu ahaa Theo?
Maxaa dhacay?
82
00:04:58,365 --> 00:05:01,000
Haa. Isagu, uu...
Waxa uu dhaawac ka soo gaaray gudaha garoonka.
83
00:05:01,035 --> 00:05:02,836
Ah, dhaawac caloosha ah,
84
00:05:02,870 --> 00:05:06,005
jab miskaha ah,
iyo jab bowd oo furan.
85
00:05:06,040 --> 00:05:08,951
Waxay ku dhow yihiin inay sameeyaan xaalad degdeg ah oo hore.
Ciise. Waxaan rajeynayaa inuu fiicnaan doono.
86
00:05:08,975 --> 00:05:11,620
- Ma... Miyay halkaas ka sii daraysaa?
- Helitaanka wicitaannada gaadhi la soo riday
87
00:05:11,644 --> 00:05:13,122
iyo nin iyo naag foolanaysa.
Bal eeg, been ma sheegayo.
88
00:05:13,146 --> 00:05:14,915
Ma jiraan cutubyo la heli karo?
Waa arxan darro.
89
00:05:14,949 --> 00:05:16,293
Laakiin haddii su'aasha ka dambeysa
su'aashu waxay tahay Maya sidee tahay
90
00:05:16,317 --> 00:05:17,994
waan kuu sheegi karaa
in ay wacnayd markii aan tagay.
91
00:05:18,018 --> 00:05:19,819
Mm. Mararka qaarkood
Waxaan jeclahay inaan iska yeelyeelo
92
00:05:19,853 --> 00:05:22,255
Maya waa nooc ka mid ah
Looyarka mushaharka badan ka qaato halkaas
93
00:05:22,288 --> 00:05:24,158
la dagaalanka cadaalad darada
halkii dab.
94
00:05:24,190 --> 00:05:25,757
Haa, si fiican, adiga iyo Miranda
waa inay hadlaan.
95
00:05:25,792 --> 00:05:28,329
Oh, waan sameynaa
Laakiin waan helay.
96
00:05:28,362 --> 00:05:30,201
Waxaan jeclaan lahaa inaan halkaas dib ugu laabto
iyo iskaa wax u qabso,
97
00:05:30,230 --> 00:05:32,699
laakiin khatarta sii kordheysa
dhibaatooyinka dhalmada ka hor,
98
00:05:32,731 --> 00:05:34,601
Ma hubo inay tahay fikrad wanaagsan.
Sug, xilli hore?
99
00:05:34,634 --> 00:05:37,437
Ma sidaas baad leedahay...?
100
00:05:37,471 --> 00:05:39,005
Ma ugu dambeyntii...?
101
00:05:41,975 --> 00:05:43,444
Saaka uun baan ogaaday.
102
00:05:43,476 --> 00:05:45,278
uur baan leeyahay
103
00:05:45,312 --> 00:05:46,678
Laakiin Maya weli ma garan,
104
00:05:46,713 --> 00:05:48,182
waanan rabay
u sheeg marka hore, markaa...
105
00:05:48,215 --> 00:05:49,860
- Oh, hooyo waa ereyga.
Hooyo waa ereyga. - Haa.
106
00:05:49,884 --> 00:05:51,461
Laakiin, Ilaahayow. Hambalyo.
Mahadsanid
107
00:05:51,485 --> 00:05:53,230
Weli waxay raadinaysaa cutubyo
si ay uga qayb galaan naag foolanaysa
108
00:05:53,254 --> 00:05:54,454
ku dheggan baabuurka hoos loo dhigay.
109
00:05:54,487 --> 00:05:57,124
Ma jiraan wax unug ah?
110
00:05:57,158 --> 00:05:59,293
Gibby, kani waa Ben Warren.
waan tagi karaa
111
00:05:59,326 --> 00:06:00,870
Kaliya waxaan u baahanahay inaan ku joojiyo
saldhiga oo marka hore sahay hel.
112
00:06:00,894 --> 00:06:02,896
Koobi
Meesha iska ilaali.
113
00:06:02,930 --> 00:06:05,798
Waa inaan aado laakiin, runtii,
hambalyo.
114
00:06:05,833 --> 00:06:07,233
Mahadsanid
115
00:06:11,538 --> 00:06:13,908
Dab cusub ayaa samaysmay
burushka ku jira dhowr mayl.
116
00:06:13,940 --> 00:06:15,742
Taasi waa shidaal badan
in laga baxo,
117
00:06:15,774 --> 00:06:17,577
iyo geedahaas
caafimaad qabta ha u ekaan.
118
00:06:17,610 --> 00:06:18,913
ICP, kani waa Chief Ross.
119
00:06:18,946 --> 00:06:20,648
Waanu u baahanahay
dhibic kale oo biyo ah.
120
00:06:22,516 --> 00:06:23,783
Amarka, soo gal
121
00:06:24,617 --> 00:06:25,920
Madaxa Gonzalez.
122
00:06:25,952 --> 00:06:28,088
Ma helaysaa nimanyahow
gudbintayda?
123
00:06:28,122 --> 00:06:29,665
Waa in aan la gaadhi karin
taliska dhacdada
124
00:06:29,689 --> 00:06:31,358
dhulka awgeed.
125
00:06:31,391 --> 00:06:33,494
Powell waxa uu leeyahay talefoonka dayax-gacmeedka.
Waxaa laga yaabaa in taasi ku caawin doonto.
126
00:06:33,526 --> 00:06:35,105
Haa. Aan isku dayno
Kaxee Montgomery adiga.
127
00:06:35,129 --> 00:06:36,863
Waa hagaag, madaxa dhinaca kale
128
00:06:36,896 --> 00:06:38,040
iskuna day inaad waddo raadiso
si aad u nasato.
129
00:06:38,064 --> 00:06:39,766
Nuqul
Aan tagno.
130
00:06:41,601 --> 00:06:43,571
Bishop.
131
00:06:43,603 --> 00:06:46,406
Gubashada heerka labaad iyo saddexaad
dhanka midig ee jirkiisa.
132
00:06:46,439 --> 00:06:48,740
Dhawr dildilaac ah,
oo ay ku jiraan mid madaxa
133
00:06:48,774 --> 00:06:49,920
iyo barar agagaarka
jilibka midig.
134
00:06:49,944 --> 00:06:51,278
Halkaa ayaan tagno.
135
00:06:51,312 --> 00:06:52,778
Maxaa dhacaya?
136
00:06:52,812 --> 00:06:54,514
xagee joogaa Eliza?
137
00:06:54,548 --> 00:06:55,747
Eliza waa hagaag, sax?
138
00:06:55,781 --> 00:06:57,084
Dabkii ayay ka soo saartay.
139
00:06:57,117 --> 00:06:58,595
Waa tii
yaa nagu yidhi waa ku helay.
140
00:06:58,619 --> 00:06:59,762
Waxaad tahay Bill, sax?
141
00:06:59,786 --> 00:07:01,788
Kac.
Dhammaan aniga ayaa khalad ah.
142
00:07:01,822 --> 00:07:03,389
Haye, wax walba waa wanaagsan yihiin.
waad fiicantahay
143
00:07:03,423 --> 00:07:04,968
Fooridaada runtii
laga yaabaa in aad badbaadisay noloshaada.
144
00:07:04,992 --> 00:07:06,302
Waanu ku heli doonaa
halkan ka bax, okay?
145
00:07:06,326 --> 00:07:07,927
Waxaan ahay Captain Herrera.
Waad fiicnaan doontaa
146
00:07:07,961 --> 00:07:09,795
Hagaag, aan sameyno
qaadis saddex qof ah.
147
00:07:09,829 --> 00:07:11,464
waan ku hagayaa
148
00:07:13,834 --> 00:07:16,470
Waan kula imaanayaa si aan u caawiyo
naagtii beerta ka shaqaynaysay.
149
00:07:16,502 --> 00:07:17,737
Ku laabo bukaankaaga.
150
00:07:17,769 --> 00:07:19,139
Bukaanadayda waan daboolay.
151
00:07:19,173 --> 00:07:20,382
Uur baad sheegtay.
152
00:07:20,406 --> 00:07:21,908
Waan ogahay waxaan idhi,
153
00:07:21,942 --> 00:07:23,386
laakiin ma ogolaan doono
qof dhab ah oo nool ayaa dhinta
154
00:07:23,410 --> 00:07:24,944
si loo caawiyo hadda
uurjiif aan shaqaynayn.
155
00:07:24,978 --> 00:07:26,379
Inkastoo aan horeba jacayl u qabay.
156
00:07:26,413 --> 00:07:27,915
Carina, ma dareemayo wanaag
arrintan ku saabsan.
157
00:07:27,947 --> 00:07:28,959
haye Maya waan ogahay
waxaa laga yaabaa inaad tahay dhakhtar,
158
00:07:28,983 --> 00:07:30,384
laakiin ma tihid OB.
159
00:07:30,417 --> 00:07:32,218
Taasi waa takhasuskayga.
Waan ogahay khataraha oo dhan.
160
00:07:32,252 --> 00:07:33,920
waan qaadanayaa dhamaan
taxadarka lagama maarmaanka ah.
161
00:07:33,954 --> 00:07:35,622
Laakiin ma baxaysid
aniga la'aanteed.
162
00:07:36,356 --> 00:07:37,968
Maya. Sug, sug, sug,
sug, sug, sug, sug.
163
00:07:37,992 --> 00:07:39,468
Hagaag, okay, sug, sug.
Sug ilbidhiqsi
164
00:07:39,492 --> 00:07:40,894
Waa maxay?
165
00:07:40,927 --> 00:07:42,362
Marka hore labbis.
166
00:07:43,329 --> 00:07:44,329
Waayahay
167
00:07:59,346 --> 00:08:03,117
Tan ka dib, waxaan iibsanayaa a
tigidh hal-jid ah si aad u aragto adduunka.
168
00:08:03,149 --> 00:08:05,286
Waad ogtahay, waa inaad timaadaa.
169
00:08:05,319 --> 00:08:07,855
Sababtoo ah saaxiibkaaga ugu fiican
baxay iyo wax walba.
170
00:08:07,887 --> 00:08:09,856
Haa, waan fiicanahay.
171
00:08:09,889 --> 00:08:11,591
Dabcan.
Waad ogtahay, dembi ma jiro,
172
00:08:11,625 --> 00:08:13,860
laakiin waxaa laga yaabaa inaad bilowdo
oo eegaya mustaqbalkaaga
173
00:08:13,894 --> 00:08:15,194
halkii aad ku noolaan lahayd wixii hore.
174
00:08:15,228 --> 00:08:17,531
Waayahay Wax badan ma cadda?
175
00:08:17,564 --> 00:08:19,867
Marka aad wax bilowdo
iyada oo "aan lahayn dembi,"
176
00:08:19,899 --> 00:08:21,935
malaha waa inaad
kaliya ha dhamayn
177
00:08:21,968 --> 00:08:23,370
sababtoo ah dembi.
178
00:08:23,403 --> 00:08:24,781
Kaliya waad xanaaqday
sababtoo ah waan saxnahay.
179
00:08:24,805 --> 00:08:26,040
sax ma tihid
180
00:08:26,072 --> 00:08:27,374
Hmm
181
00:08:27,408 --> 00:08:29,643
Waxay u egtahay Powell
weli si adag uga shaqaynayo.
182
00:08:29,677 --> 00:08:31,812
Ugu yaraan mid naga mid ah
ayaa ilaalinaysa shaqadeena.
183
00:08:31,845 --> 00:08:33,123
Aan aragno inay ii ogolaan doonto
qaado raadiyaha
184
00:08:33,147 --> 00:08:34,447
Gacmaheeda qabow ee dhintay.
185
00:08:34,480 --> 00:08:35,548
Ma dhiman
186
00:08:35,581 --> 00:08:37,051
Waa hadal uun.
187
00:08:37,084 --> 00:08:39,119
Haa, waan ogahay,
laakiin marka la eego duruufaha...
188
00:08:42,588 --> 00:08:43,624
Quduus...
189
00:08:43,657 --> 00:08:44,625
Powell!
190
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
Powell!
191
00:08:46,259 --> 00:08:47,394
Kate!
192
00:08:47,427 --> 00:08:48,528
Soo gal!
193
00:08:54,067 --> 00:08:56,636
Powell halkan.
Waxaan filayaa inaan...
194
00:08:56,669 --> 00:08:57,705
Allaw.
195
00:08:57,738 --> 00:08:59,139
gabbaad qaado!
196
00:08:59,173 --> 00:09:00,374
Orod!
197
00:09:14,524 --> 00:09:16,025
Waxaan u rajeeyay inay dhimatay.
198
00:09:16,058 --> 00:09:17,427
Maya, ma aadan rabin
qof dhintay.
199
00:09:17,461 --> 00:09:19,196
Qof walba wuu baxay.
Theo waxaa ku dhacay geed.
200
00:09:19,229 --> 00:09:21,039
I eeg. Diirada saar
Halkaas mar dambe ha eegin.
201
00:09:21,063 --> 00:09:23,075
Waxaad ii sheegtay inuu mustaqbal jiro
in la sugo, sax?
202
00:09:23,099 --> 00:09:25,433
Waxaan u baahanahay inaan ka gudubno cirifkaas
hadda.
203
00:09:25,567 --> 00:09:26,836
Waxani wali waa kan,
204
00:09:26,869 --> 00:09:28,504
iyo haddii aan ku jirno wadadeeda
mar dambe,
205
00:09:28,537 --> 00:09:30,438
waa ku xigaa ee tag.
206
00:09:41,116 --> 00:09:42,250
haye
207
00:10:00,302 --> 00:10:01,903
Haa, waa.
208
00:10:02,904 --> 00:10:04,206
Kuuriya dheh.
209
00:10:04,240 --> 00:10:05,707
Kuuriya
Kuuriya
210
00:10:35,971 --> 00:10:38,740
... jiirada koonfureed!
211
00:10:38,774 --> 00:10:41,443
Diyaarso bambooyin-biyoodka
212
00:10:43,144 --> 00:10:44,179
Oh!
213
00:10:45,681 --> 00:10:47,415
ma fiicantahay?
ma ku heshay?
214
00:10:47,448 --> 00:10:49,585
Dabeecadda Hooyo waa ka xanaaqday.
215
00:10:49,618 --> 00:10:50,451
Haa.
216
00:10:50,485 --> 00:10:52,121
Waa qaabkan dabaysha.
217
00:10:52,154 --> 00:10:53,889
Ma aha qaab caadi ah
waxaan filayaa,
218
00:10:53,922 --> 00:10:56,357
marka la eego in dhulkan halkan...
Waxaa sabab u ah taas.
219
00:10:57,759 --> 00:10:58,760
Waayahay
220
00:11:02,931 --> 00:11:04,399
Waa hagaag.
221
00:11:04,432 --> 00:11:05,833
Waa inaan sii wadnaa isku dey...
222
00:11:05,868 --> 00:11:07,735
Yaa
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa, Yaa!
223
00:11:07,769 --> 00:11:10,173
Qabo khadka!
224
00:11:11,206 --> 00:11:13,075
Jiid!
225
00:11:27,389 --> 00:11:29,323
Mudanayaal iyo marwooyin
Waxaan idiin soo bandhigayaa
226
00:11:29,357 --> 00:11:33,861
markii ugu horeysay abid
sida nin iyo naag,
227
00:11:33,895 --> 00:11:37,799
Natasha Ross
iyo Robert Sullivan.
228
00:12:15,437 --> 00:12:16,538
Beckett.
229
00:12:16,572 --> 00:12:18,539
Madax, waa inaad sii daysaa.
230
00:12:18,573 --> 00:12:20,875
Sii wad, Beckett.
igu qabo.
231
00:12:20,908 --> 00:12:21,908
Iska daa!
232
00:12:27,250 --> 00:12:29,219
Isla markiiba way gubatay
tuubada.
233
00:12:29,251 --> 00:12:31,552
Iska daa. Iska daa.
Halkan ammaan maaha
234
00:12:31,586 --> 00:12:33,422
Aan ku soo laabano kooxda
235
00:12:35,090 --> 00:12:37,235
Ma rumaysan karo sida ay u xun tahay
Tani waxay u dhowdahay Seattle.
236
00:12:37,259 --> 00:12:40,062
Nasiib baan yeelan doonnaa haddaan helno
wax ka baxsan halkan in this.
237
00:12:40,095 --> 00:12:43,398
Oo weliba ka nasiib badan haddii
waxaan helnaa lamaanahaas oo nool.
238
00:12:43,432 --> 00:12:45,734
Hey, Gibson, waxaan joognaa
isku dubaridka aad na siisay,
239
00:12:45,767 --> 00:12:47,568
laakiin ma aragno
wax ka baxsan halkan.
240
00:12:47,602 --> 00:12:49,243
Waxaad galaysaa
jihada saxda ah.
241
00:12:49,272 --> 00:12:51,240
Waa inaad heshaa
gaadhiga dhawaan.
242
00:12:51,274 --> 00:12:53,841
Yaa, Yaa, Yaa.
Maxay ahayd taasi?
243
00:12:53,875 --> 00:12:55,844
Waxaan filayaa inay ahayd
taayir dhalaalay.
244
00:12:55,878 --> 00:12:58,713
Oh, a- baabuur. Gaadhi.
Baabuur, baabuur.
245
00:13:00,081 --> 00:13:02,284
ICP, tani waa Saldhiga 19
ka warbixinta.
246
00:13:02,317 --> 00:13:05,754
Waxaan u baahanahay waddo aan ku baxsanno
iyo daad-gureynta bukaanka. Dhamaaday.
247
00:13:05,787 --> 00:13:07,956
Haye! Maxaad tihiin nimanyahow
kaliya halkan taagan?
248
00:13:07,990 --> 00:13:09,423
Miyaadan arag
duufaanta dabka?
249
00:13:09,457 --> 00:13:10,859
Waxaad ula jeedaa dab-damis?
250
00:13:10,893 --> 00:13:12,769
Maya, maya, maya, waa sax.
Way ka weyn tahay. Si ka weyn.
251
00:13:12,793 --> 00:13:14,596
Waxaan arkay dab caadi ah oo lulaya,
laakiin tani,
252
00:13:14,629 --> 00:13:16,274
tani waa sida waxba
Horaan u arkay.
253
00:13:16,298 --> 00:13:18,277
Waxay qaadan doontaa dabkan duurjoogta ah
si dhan 'heer kale.
254
00:13:18,301 --> 00:13:20,102
Tuubada ayay naga qaadday oo shiishay.
255
00:13:20,135 --> 00:13:22,437
Waxay qaadatay Powell.
256
00:13:22,471 --> 00:13:23,971
Waa maxay?
muxuu ula jeedaa?
257
00:13:24,005 --> 00:13:25,908
muxuu ula jeedaa
ma waxay qaadatay Powell?
258
00:13:25,941 --> 00:13:28,777
Waxa ay dhex jeexjeexday goobtii dalxiiska.
Waxaan isku daynay inaan helno, laakiin...
259
00:13:31,246 --> 00:13:33,815
ICP, soo gal, fadlan!
Dhamaaday!
260
00:13:33,849 --> 00:13:35,426
Haa, waan kari waayay
ka gudub, midkoodna.
261
00:13:35,450 --> 00:13:37,619
Kaliya waa toos
line-of-arag comms.
262
00:13:39,154 --> 00:13:41,756
19!
Daboolka ayaa shidmaya!
263
00:13:41,789 --> 00:13:43,393
Waxaa jira aag la diri karo
hore hore!
264
00:13:43,424 --> 00:13:44,826
Waa inaan dhaqaaqnaa!
265
00:13:44,860 --> 00:13:47,095
Ma jirto waddo looga baxsado!
Dhaqaaq! Hadda! Hadda!
266
00:13:47,129 --> 00:13:50,232
Dom, waad ila wadaagi kartaa.
Ma ila socotaa, ma i maqlaysaa?
267
00:13:50,265 --> 00:13:51,799
waan ku helay
268
00:13:55,874 --> 00:13:57,607
Geli Geli
269
00:13:58,142 --> 00:13:59,902
Waayahay Hoos, hoos, hoos.
Isla halkan. Soo deg.
270
00:14:01,144 --> 00:14:02,288
Goobahan dab-damiska
ayaa na ilaalin doona
271
00:14:02,312 --> 00:14:03,546
kulaylka aadka u daran.
272
00:14:03,580 --> 00:14:04,815
Laakiin waa uun, sida, daasadaha daasadda ah.
273
00:14:04,849 --> 00:14:06,448
Waxay badbaadiyaan nolosha.
274
00:14:06,482 --> 00:14:07,985
Waan nabdoon nahay
sida aan hadda noqon karno.
275
00:14:08,019 --> 00:14:09,686
jiifso
276
00:14:15,491 --> 00:14:17,995
Qof walba wuu wacaa.
277
00:14:18,028 --> 00:14:19,495
- Ross.
- Bishop.
278
00:14:19,528 --> 00:14:21,032
- Hughes.
- Montgomery.
279
00:14:21,065 --> 00:14:22,399
- Amaya.
- Beckett.
280
00:14:22,432 --> 00:14:25,268
Sullivan.
Waxaan helay bukaankii.
281
00:14:28,738 --> 00:14:30,373
Waad fiicantahay?
282
00:14:30,407 --> 00:14:32,876
Waxaan doorbiday taariikhdayada koowaad,
dhab ahaantii.
283
00:14:32,909 --> 00:14:34,845
Laakiin hadda aad ayaan uga roonahay.
284
00:14:37,014 --> 00:14:38,581
Waanu ku helnay mudane.
Waan ku helnay.
285
00:14:42,786 --> 00:14:47,256
Caawi xaaskayga.
Freya, ma fiicantahay?
286
00:14:47,289 --> 00:14:48,725
Maya, ma ihi
287
00:14:48,758 --> 00:14:50,225
Freya, waxaan ahay OB.
288
00:14:50,259 --> 00:14:51,727
Intee in le'eg ayaa kala fog
ma fooshaadu?
289
00:14:51,760 --> 00:14:53,562
Way kor saaran yihiin
midba midka kale.
290
00:14:53,596 --> 00:14:55,432
Hagaag, waxay ku jirtaa fooshu firfircoon.
291
00:14:55,465 --> 00:14:57,267
Waa inaan qaadnaa iyada
isbitaalka.
292
00:14:57,299 --> 00:14:59,335
Meelna ma aadi karo.
ilmo baan dhalay
293
00:14:59,369 --> 00:15:01,770
Waan ogahay, laakiin ugu dhakhsaha badan
waxaan ku geyneynaa isbitaalka,
294
00:15:01,806 --> 00:15:03,416
sida ugu dhaqsaha badan ayaan u...
Maya, ima maqlaysid
295
00:15:03,440 --> 00:15:06,743
ilmo baan dhalay
sax maya-o-o-w!
296
00:15:06,775 --> 00:15:08,677
Waa sax
Way taajaysanaysaa.
297
00:15:08,711 --> 00:15:10,047
Waa inaan sameynaa
halkan gaarsii.
298
00:15:11,048 --> 00:15:13,416
Dabkan ma joogsan doono
oo sug in ay ilmo dhasho.
299
00:15:13,450 --> 00:15:15,317
Ilmuhu ma tagi doono
sug, midkoodna.
300
00:15:18,455 --> 00:15:20,924
Waxaan samayn doonaa gubasho hareerahayaga ah,
301
00:15:20,957 --> 00:15:23,359
dabka ka dhaca
shidaalka uu u baahan yahay inuu sii socdo.
302
00:15:31,467 --> 00:15:32,568
Waa inaan halkan ka baxaa.
303
00:15:32,601 --> 00:15:33,971
Bill, Bill, i maqal.
304
00:15:34,004 --> 00:15:36,605
Waxaan la hadlay Eliza.
Way ku sugaysaa.
305
00:15:36,639 --> 00:15:39,210
Sida ay u kulul tahay halkan,
waxaan kuu balan qaadayaa
306
00:15:39,241 --> 00:15:41,077
ilaa 100 jeer bay ka kulul tahay
ka baxay halkaas.
307
00:15:41,111 --> 00:15:44,081
Waa in aan wada ilaalinaa
dadka aan dib ugu laabaneyno.
308
00:15:44,115 --> 00:15:45,915
Ma i maqlaysaa?
309
00:15:45,950 --> 00:15:47,350
Waayahay
310
00:15:52,288 --> 00:15:53,655
Mahadsanid bulshada.
311
00:15:53,690 --> 00:15:55,433
Waad ku mahadsan tahay xafiiska duqa
soo bixid.
312
00:15:55,457 --> 00:15:58,928
Tani waxay ahayd shaqo jacayl
sanado badan.
313
00:16:25,388 --> 00:16:26,856
Waxaan dareemayaa baradho la dubay.
314
00:16:26,890 --> 00:16:29,192
Badho la dubay
saaran tareenka xamuulka.
315
00:16:29,225 --> 00:16:31,095
Wax fikrad ah uma hayn
Tani waxay noqon doontaa mid aad u weyn.
316
00:16:31,128 --> 00:16:32,929
Dab dhab ah oo ammaanaya.
317
00:16:32,962 --> 00:16:35,365
Waxay u muuqataa in dabayshu isku dayayso
si aad jidkaaga ii soo qaado.
318
00:16:35,398 --> 00:16:37,100
Si adag u qabo, qof walba.
319
00:16:37,134 --> 00:16:41,504
Haye, uuh... Sug, qof baa haysta
wax ma ka maqashay Theo?
320
00:16:41,538 --> 00:16:44,240
I... raadiyaha... la maqlay...
321
00:16:44,975 --> 00:16:46,852
Sug, sug. Waxaad tahay... Captain,
Raadiyahaagu wuu jabayaa.
322
00:16:46,876 --> 00:16:48,846
Maxay ahayd...
Maxay ahayd taasi?
323
00:16:51,380 --> 00:16:52,691
Madaxa Ross,
wax ma maqashay?
324
00:16:52,715 --> 00:16:55,451
Maya. Maya waan ka xumahay.
ma hayo
325
00:16:55,485 --> 00:16:57,120
Halkaas ayuu iga badbaadiyay.
326
00:16:57,153 --> 00:16:58,965
Haddii aysan isaga ahayn, I
halkan idinla joogi maayo dhammaantiin
327
00:16:58,989 --> 00:17:01,624
in ay ku dhimanayaan cadaabtan ololaysa.
328
00:17:01,658 --> 00:17:03,326
Sida loo iftiimiyo,
Montgomery
329
00:17:03,359 --> 00:17:05,128
Hagaag, halkan ayaan joognay
ilaa shan saacadood.
330
00:17:05,162 --> 00:17:07,832
waxaan qabaa
waxay ka badan tahay 20 daqiiqo.
331
00:17:07,865 --> 00:17:08,833
Ahaa! Waa maxay?
332
00:17:08,865 --> 00:17:10,732
- Vic?
- Maxaa dhacay?
333
00:17:10,767 --> 00:17:12,970
Wax baa ku dhacay hoygaygii
oo ku dumay!
334
00:17:13,002 --> 00:17:14,238
Cududayda...
335
00:17:14,270 --> 00:17:15,738
Hadda gacantaydu waa gubanaysaa!
336
00:17:15,771 --> 00:17:17,507
Isdeji.
Waad garanaysaa waxaad samaynayso.
337
00:17:17,539 --> 00:17:19,409
Dib u sugo hoygaaga,
jeebkana ka samee.
338
00:17:19,442 --> 00:17:20,911
Isdeji.
339
00:17:20,944 --> 00:17:23,913
Ma awoodo...
Ma awoodo... ma neefsan karo.
340
00:17:23,948 --> 00:17:26,583
Vic, i maqal.
Madaxa hoos u dhig.
341
00:17:26,615 --> 00:17:28,585
gacmeed, xitaa neefsasho.
Ma garanaysaa waxa la sameeyo, okay?
342
00:17:28,617 --> 00:17:30,855
Waad fiicnaan doontaa.
343
00:17:32,521 --> 00:17:33,756
Waayahay Waxaad heshay tan.
344
00:17:33,789 --> 00:17:36,692
Waxaad heshay tan.
345
00:17:36,726 --> 00:17:38,929
Waad sameyn kartaa tan. Waad tagi doontaa
halkan ka dhig.
346
00:17:38,962 --> 00:17:40,596
Waad tagi doontaa
halkan ka dhig.
347
00:17:40,630 --> 00:17:42,041
Waad samayn doontaa
Isku wada ilaali.
348
00:17:42,066 --> 00:17:43,665
Waad fiicnaan doontaa.
waad fiicantahay
349
00:17:43,700 --> 00:17:45,434
Waad fiicnaan doontaa.
350
00:17:48,570 --> 00:17:50,573
Aad baad ugu mahadsantahay imaatinkaaga.
351
00:17:59,884 --> 00:18:01,117
Yaa!
352
00:18:14,163 --> 00:18:15,565
Waad samaysay, Hughie.
353
00:18:17,666 --> 00:18:19,568
waan kugu faanayaa
354
00:18:34,084 --> 00:18:37,086
Hagaag, waxaan filayaa
kulaylkii wuu dhintay.
355
00:18:37,121 --> 00:18:39,454
Waan hubin doonaa si aan u arko
hadday nabdoon tahay.
356
00:18:45,028 --> 00:18:47,964
Haa, waa hagaag.
Waan fiicanahay xilligan.
357
00:18:47,998 --> 00:18:52,135
Aan sahamino dookhyadayada
dib u qiimee
358
00:18:53,304 --> 00:18:55,138
Qof walba, is hubi
359
00:18:55,172 --> 00:18:57,173
- Bishop!
- Hughes!
360
00:18:57,207 --> 00:18:58,740
- Montgomery!
- Dom!
361
00:18:58,775 --> 00:19:00,978
- Sullivan!
- Beckett!
362
00:19:03,314 --> 00:19:04,780
Herrera?
363
00:19:04,815 --> 00:19:06,481
Herrera?
364
00:19:08,117 --> 00:19:09,652
Herrera, soo gal!
365
00:19:10,519 --> 00:19:11,821
- Andy!
- Herrera!
366
00:19:11,855 --> 00:19:13,756
- Andy, halkeed joogtaa?!
- Herrera!
367
00:19:13,789 --> 00:19:16,426
- Andy!
- Herrera!
368
00:19:16,459 --> 00:19:17,894
- Herrera!
- Herrera!
369
00:19:21,633 --> 00:19:23,535
- Andy!
- ICP.
370
00:19:23,568 --> 00:19:25,636
- Andy, halkeed joogtaa?
- ICP, soo gal.
371
00:19:25,671 --> 00:19:28,138
Gaadiidka degdega ah.
Waxaan nahay dab-demis.
372
00:19:28,172 --> 00:19:30,207
Captain Herrera oo 19 jir ah
maqan yahay.
373
00:19:30,240 --> 00:19:32,309
- Soo gal
Aaway jahannamo iyada?
374
00:19:32,343 --> 00:19:33,755
Miyay run ahaantii
xataa tan ma soo martay?
375
00:19:33,778 --> 00:19:35,747
Afkaaga xidh!
Ha ku dhiiran inaad sheegto...
376
00:19:35,780 --> 00:19:37,883
Maya, waa inaan aadno
meesha ka bax oo soo qaado.
377
00:19:37,915 --> 00:19:39,884
Taasi waa hab aad u wanaagsan
si loo wada dilo.
378
00:19:39,917 --> 00:19:41,720
Ma heshay fikrad wanaagsan?
379
00:19:41,752 --> 00:19:43,664
Haa, waxaan arkay haro jidka soo gala
Dib ayaan ugu socon karnaa.
380
00:19:43,689 --> 00:19:45,666
Oo sidee ayaan taas u samayn doonaa?
Maabkii gubtay
381
00:19:45,691 --> 00:19:48,492
markii aanu ku jirnay hoygayada?
Mise GPS-ka? Mise raadiyaha?
382
00:19:48,527 --> 00:19:50,161
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa, Yaa!
383
00:19:50,193 --> 00:19:51,762
Qof walba,
waa inaan wada ilaalinaa.
384
00:19:51,797 --> 00:19:54,066
Dagaalku ma dhici doono
meesha naga saar.
385
00:19:54,097 --> 00:19:55,800
Hagaag, qorshaha B,
386
00:19:55,834 --> 00:19:58,737
waanu helaynaa
waddo ilaa xariiqda koontaroolka.
387
00:19:58,769 --> 00:20:01,338
Waxaan ciyaareynaa difaac
ka dhanka ah jahannamadan.
388
00:20:01,372 --> 00:20:03,575
Markaa hel hoyga
dhaawaca ugu yar,
389
00:20:03,608 --> 00:20:05,477
waxaana u adeegsan doonnaa gaashaan.
Aan soo duubno.
390
00:20:05,509 --> 00:20:07,645
Hughes, kayga xaaladiisu waa wanaagsan tahay.
Nuqul
391
00:20:07,679 --> 00:20:10,816
Markaa hadda qorshe ayaanu wadnaa
si aad dabka u dhex maraan?
392
00:20:10,848 --> 00:20:13,852
Maya. Qorshahayagu waa in aan orodno
dabka dhex mara.
393
00:20:13,884 --> 00:20:15,554
Waa Olympian.
394
00:20:17,623 --> 00:20:20,759
Markaa run ahaantii waad bilaabaysaa
dab si aad u ilaaliso dabka?
395
00:20:20,791 --> 00:20:22,159
Taasi waa qorshaha.
396
00:20:22,192 --> 00:20:23,929
Samaynta nasasho
hareeraha wareeggan halkan.
397
00:20:23,961 --> 00:20:25,029
Taasi ma qabanaysaa?
398
00:20:25,063 --> 00:20:26,498
Dhammaanteen waxaan si fiican u rajaynaynaa inay taasi dhacdo.
399
00:20:26,530 --> 00:20:28,432
Haa, neefso. Neefso.
400
00:20:28,467 --> 00:20:31,502
Taasi waa, Freya. Marka xigta
foosha, qabso qaylada
401
00:20:31,536 --> 00:20:34,839
oo isticmaal dhammaan tamarta
si dhab ah hoos loogu riixo, okay?
402
00:20:34,873 --> 00:20:37,307
Maxaan kuugu ogolaaday inaad i qanciso
in uu ilmo kale keeno
403
00:20:37,340 --> 00:20:39,343
dunidan doqonnimada ah
404
00:20:39,376 --> 00:20:41,480
taasi run ahaantii way burburaysaa
dusheeda hadda?
405
00:20:41,512 --> 00:20:44,147
- Waan ka xumahay, Freya.
- Waxay ahayd doqonnimo.
406
00:20:45,750 --> 00:20:47,317
Wacan. Wacan, wanaagsan.
407
00:20:47,351 --> 00:20:49,353
Waa kaas. Neefso,
neefso. Wacan.
408
00:20:49,386 --> 00:20:51,856
Hagaag, taasi way hayn doontaa.
Waxaan rajeynayaa.
409
00:20:51,890 --> 00:20:53,025
Sideen u joognaa halkan?
410
00:20:55,559 --> 00:20:57,193
fiican, Freya.
Madaxa ayaa baxay.
411
00:20:57,228 --> 00:20:59,897
Riix, riix, riix
riix, riix, riix, riix.
412
00:21:05,069 --> 00:21:07,038
Allaw.
413
00:21:07,071 --> 00:21:09,007
Waan ogahay.
414
00:21:45,241 --> 00:21:46,912
Dhoola cadeyn
415
00:22:41,332 --> 00:22:42,768
Hagaag, sariirta qulqulka ayaa ka horeysa
416
00:22:42,800 --> 00:22:44,277
waxay u egtahay sharadkeena ugu badbaadsan.
Halkaas ayaan gabaad ku dhigan doonaa.
417
00:22:44,300 --> 00:22:45,604
Markaan u dhaadhacno,
418
00:22:45,636 --> 00:22:46,948
Waxaan u baahanahay inaad hesho
sida ugu hooseeya ee aad awooddo
419
00:22:46,971 --> 00:22:48,173
oo iska joog, okay?
420
00:22:48,205 --> 00:22:49,941
Dabkani waa sida waxba
Waligay ma arag.
421
00:22:49,974 --> 00:22:52,477
Waa inay hoos u dhigtaa,
hoos u socda. Tani waa tartanka.
422
00:22:52,510 --> 00:22:54,945
Shaygani waa hubaal
na soo raacda, ma saxan ahay?
423
00:22:54,980 --> 00:22:56,615
Waa sida "Jaws 4."
424
00:22:56,647 --> 00:22:58,950
"Markan, waa shakhsi."
"Markan, waa shakhsi."
425
00:22:58,983 --> 00:23:00,919
ma fiicantahay?
426
00:23:00,951 --> 00:23:03,855
19 ku dhimanaya dab duur ah
ma noqon karto dhaxalkeena.
427
00:23:03,888 --> 00:23:05,856
Oo ma noqon karto Andy's
dhaxal ahaan kabtan.
428
00:23:05,891 --> 00:23:09,027
Xaq maaha. Maya, cadaalad maaha.
Midkoodna cadaalad ma aha.
429
00:23:09,059 --> 00:23:11,529
Haddii Herrera uu caawimo u raadsaday,
waxay lahayd fikrad sax ah.
430
00:23:11,563 --> 00:23:14,532
Bal eega, dhammaantiin waad haysaan
qof ku sugaya.
431
00:23:14,566 --> 00:23:16,366
Ma aanan samayn,
marka waxaan doonayaa in aan gargaar raadsado.
432
00:23:16,400 --> 00:23:17,878
- Hey, hey, hey.
- I sii hoygaas.
433
00:23:17,903 --> 00:23:19,547
- Aad bay khatar u tahay.
- Tani maaha go'aankaaga.
434
00:23:19,570 --> 00:23:21,940
Maya. Qofna meelna uma socdo.
Taasi waa amar.
435
00:23:26,309 --> 00:23:27,711
- Haye!
- Beckett!
436
00:23:27,746 --> 00:23:30,048
- Beckett, joogso!
- Beckett! Soo dhaadhac, soo dhaadhac.
437
00:23:44,061 --> 00:23:45,362
Yaa!
438
00:23:54,905 --> 00:23:56,708
Taasi waxay ahayd kubbadaada.
439
00:24:11,522 --> 00:24:13,924
Haye! Sidan!
440
00:24:13,959 --> 00:24:15,358
Kooxdaydu waa halkan!
441
00:24:15,392 --> 00:24:16,827
helay iyaga!
442
00:24:16,862 --> 00:24:17,863
Sidan!
443
00:24:17,895 --> 00:24:20,396
- Kaalay!
- Keen baabuurka.
444
00:24:22,867 --> 00:24:24,548
Kuuma ogolaanayno
halkan kaligaa u bax.
445
00:24:25,903 --> 00:24:28,272
Wacan in aan ku arko.
446
00:24:28,306 --> 00:24:29,773
Kabtankaagii baa na helay
ka hooseeya.
447
00:24:29,807 --> 00:24:32,676
Halkan na keenay.
Kabtankayaga?
448
00:24:37,949 --> 00:24:39,884
Waanu laadaynaa
Dabka dabada mise waa maxay?
449
00:24:39,917 --> 00:24:42,554
Ma ay samayn
buurta weli.
450
00:24:42,586 --> 00:24:44,855
Qabo xoogaa tubooyinka, iyo
waxan hoos u dhigi karnaa.
451
00:24:44,890 --> 00:24:47,224
Waxyaabaha qoyan ee walxaha cas!
Aan tagno!
452
00:24:47,259 --> 00:24:49,560
Haye, Captain!
Waxay ku qaadatay waqti kugu filan!
453
00:25:33,438 --> 00:25:34,905
Taliska dhacdada,
Kani waa Chief Ross.
454
00:25:34,940 --> 00:25:37,808
waanu joojinay dabkii
horumarka qaybteena.
455
00:25:37,842 --> 00:25:39,044
Dhamaaday.
456
00:25:40,111 --> 00:25:42,814
Koobi taas, Chief Ross.
Kaligaa ma tihid.
457
00:25:42,846 --> 00:25:45,417
Waxaan helnay kooxo kale oo ka warbixinaya
xajin muhiim ah.
458
00:25:45,450 --> 00:25:46,419
Hambalyo.
459
00:25:46,451 --> 00:25:48,987
19, Dabka Tulalip,
460
00:25:49,019 --> 00:25:50,755
Seattle deyn baa lagugu leeyahay
mahadnaqid.
461
00:25:50,788 --> 00:25:51,990
Si fiican ayaa loo sameeyay.
462
00:25:52,022 --> 00:25:55,727
Bahalkii waanu rabbaysannay.
463
00:26:02,133 --> 00:26:05,036
maxaad ka fikiraysay
halkaas uga baxaya...
464
00:26:05,069 --> 00:26:06,136
Andy? Andy?
465
00:26:06,171 --> 00:26:07,605
- Andy?
- Andy?
466
00:26:07,638 --> 00:26:09,398
- Tag hel medevac. Tag, tag, tag!
- Andy. Andy!
467
00:27:28,421 --> 00:27:30,455
Meeshaan waan xiisi doonaa
468
00:27:32,157 --> 00:27:33,792
Waan ku xiisi doonaa adiga.
469
00:27:39,499 --> 00:27:40,934
Markaa i raac.
470
00:27:45,972 --> 00:27:47,507
Ma awoodo.
471
00:27:49,741 --> 00:27:51,677
Kaliya ma awoodo.
472
00:27:54,513 --> 00:27:56,548
19 waa...
473
00:28:02,154 --> 00:28:03,756
Noloshaydu waa halkan
474
00:28:20,539 --> 00:28:22,842
Andy Herrera.
Ma garanaysaa halka ay joogto?
475
00:28:22,875 --> 00:28:24,853
Kaliya hal ilbiriqsi, marwo.
Waan ku heli doonaa macluumaadkaas.
476
00:28:24,876 --> 00:28:27,346
Aniga naftayda ayaan arkay markay soo gashay.
Xaaladdeedu way deggan tahay.
477
00:28:27,380 --> 00:28:29,758
Aaway iyada? Ma arki karnaa iyada?
Waxaad arki kartaa isla marka ay ka baxdo O.R.
478
00:28:29,781 --> 00:28:32,184
O.R.?
Ka warran taasi waa xasilloon?
479
00:28:32,218 --> 00:28:34,354
Bal eeg, nalama malaynayo
inaan wax badan sheego,
480
00:28:34,386 --> 00:28:36,255
laakiin waxay ahayd
xaalad aad u daran.
481
00:28:36,288 --> 00:28:38,523
Oh, um, waa nala ogeysiiyay
in aad nimanyahow
482
00:28:38,557 --> 00:28:40,027
u baahan in la hubiyo sidoo kale.
483
00:28:40,059 --> 00:28:41,470
Waa sax.
Dhammaanteen waxaan u baahanahay qiimeyn.
484
00:28:41,493 --> 00:28:43,496
Wacan. Waxaan leenahay dad sugaya.
I soo raac.
485
00:28:44,564 --> 00:28:46,865
Waxaan helnay ilmo duurka ku dhashay.
Haa, ii qabo diirimaad.
486
00:28:46,898 --> 00:28:48,477
Waxaan u baahanahay sariiro
laba bukaan oo dibadda ah oo baabuurka saaran.
487
00:28:48,500 --> 00:28:51,136
Waxay u baahan tahay qiimaynta birta.
Waalidiinta ilmaha.
488
00:28:51,170 --> 00:28:53,449
Gubashada heerka labaad iyo saddexaad. Neefsashada qiiq badan.
Wac kooxda NICU. Labadiinaba na raac.
489
00:28:53,472 --> 00:28:56,241
Waxyaabaha muhiimka ah ee aan degganayn. Aan tagno.
Aan ogaado.
490
00:28:57,143 --> 00:28:59,545
Mahadsanid haye
Waa maxay sababta... Maxaad ugu xidhan tahay qalabka burushka?
491
00:28:59,578 --> 00:29:01,881
Ah, uu,
Waxaan kuu sheegi doonaa ilbiriqsi ka dib.
492
00:29:01,914 --> 00:29:03,715
Waxaan...
493
00:29:03,750 --> 00:29:05,451
Waa maxay?
494
00:29:05,484 --> 00:29:09,022
Waa inaan aado caawinta Warren
ku dhalo dabka duurka dhexdiisa.
495
00:29:09,056 --> 00:29:11,125
Waa maxay? ma fiicantahay
496
00:29:11,156 --> 00:29:12,491
Haa. Haa.
waan fiicanahay
497
00:29:12,525 --> 00:29:13,692
Hagaag, waad i cabsi galinaysaa
498
00:29:13,726 --> 00:29:14,727
Ah, pbht!
499
00:29:14,760 --> 00:29:17,730
Aad baan kuugu baqay
ka baxay halkaas.
500
00:29:17,763 --> 00:29:20,067
Aan wajahno.
Anigana waan u baqay,
501
00:29:20,099 --> 00:29:22,201
sababtoo ah waxaan...
502
00:29:22,234 --> 00:29:24,836
ma rabin in uu dhamaado
hooyo keligeed ah tahay
503
00:29:24,871 --> 00:29:27,240
laba ilmood oo yaryar.
504
00:29:27,272 --> 00:29:29,076
Laba?
505
00:29:29,108 --> 00:29:31,743
mm-hmm.
506
00:29:31,778 --> 00:29:34,247
Allaw.
Uur baan leenahay?
507
00:29:35,781 --> 00:29:37,017
Waxaan nahay uur.
508
00:29:37,050 --> 00:29:39,019
Laba ilmood oo yaryar!
509
00:30:12,719 --> 00:30:15,421
Bal eeg cidda aan helay
hoolalka wareegaya.
510
00:30:15,454 --> 00:30:17,355
haye Haa, waan...
511
00:30:17,390 --> 00:30:19,026
Waxaan imid isla markiiba
sida ay ii fasaxeen in aan shaqada ka wareego.
512
00:30:19,058 --> 00:30:20,593
Sidee xaalkeedu yahay?
513
00:30:20,625 --> 00:30:22,137
Waxoogaa gubasho ah ayay lahayd
lagu kala saaray O.R.
514
00:30:22,162 --> 00:30:24,564
iyo wax badan
ee daawaynta sambabada.
515
00:30:24,596 --> 00:30:26,632
Waxayna aad u fuuqbaxday.
516
00:30:26,665 --> 00:30:28,277
Ma naqaano ilaa inta
waa la dhigayaa.
517
00:30:28,300 --> 00:30:29,903
Hagaag,
markii ugu dambeysay ee la i qaabilo
518
00:30:29,936 --> 00:30:32,572
Waan soo baxay ma awoodo
inuu noqdo dab-demis, markaa...
519
00:30:32,605 --> 00:30:35,075
Ma qiyaasi karo 19 la'aanteed Andy.
520
00:30:35,108 --> 00:30:36,875
Waxay u dhalatay inay tan sameyso.
521
00:30:36,910 --> 00:30:39,078
Noloshayda ma qiyaasi karo
la'aanta Andy.
522
00:31:18,718 --> 00:31:20,353
Um...
523
00:31:20,385 --> 00:31:23,422
Maya, sug
Waxaan...
524
00:31:23,455 --> 00:31:24,856
Ah.
525
00:31:24,891 --> 00:31:26,858
Maya, taas ma samaynayno
hadda.
526
00:31:26,893 --> 00:31:28,594
Dib ugu celi
527
00:31:28,627 --> 00:31:31,030
Maaha... ma aadan ahayn
loo malaynayay in ay weli arkaan.
528
00:31:35,234 --> 00:31:37,836
Runtii waanu qasnay,
miyaanay ahayn?
529
00:32:01,894 --> 00:32:03,663
- Andy?
- Haye, sidee dareemaysaa?
530
00:32:03,695 --> 00:32:05,330
- Okay u neefso?
- Runtii waad naga cabsatay.
531
00:32:05,364 --> 00:32:06,674
- Travis.
- Waxaad u egtahay mid wanaagsan, Captain.
532
00:32:06,699 --> 00:32:08,567
Ku dhawaad waa ku lumay.
533
00:32:08,601 --> 00:32:10,336
Sideed dareemeysaa?
534
00:32:11,238 --> 00:32:13,173
Waxaan u maleynayaa inaan...
535
00:32:13,207 --> 00:32:14,840
Waxaan u maleynayaa inaan fiicanahay.
536
00:32:14,874 --> 00:32:17,676
Laakin si dhab ah, maxaa yeelay
ma waxaad jiidataa saasoo kale?
537
00:32:18,678 --> 00:32:21,248
Kaliya halkaas kuma joogi karin
iyo...
538
00:32:21,280 --> 00:32:23,951
Khatarta kooxdayda inay dhimato.
539
00:32:25,018 --> 00:32:28,820
Hoyga dabku waa weyn yahay,
laakiin ma aha 100%.
540
00:32:28,855 --> 00:32:32,357
Durdurka hoos ayaan u raacay
oo ku dhex yaacay...
541
00:32:32,391 --> 00:32:34,527
Elliott iyo Tulalip Fire.
542
00:32:34,559 --> 00:32:36,362
Waa inaad haysataa
cid ogeysiisay.
543
00:32:36,394 --> 00:32:37,573
Waxaan hubaal ah
waan ku raaci lahaa.
544
00:32:37,596 --> 00:32:40,000
Waxaan ahay kabtankaaga.
545
00:32:40,032 --> 00:32:43,368
Waa masuuliyadeyda
inaan ku difaaco.
546
00:32:43,402 --> 00:32:47,207
Waad ogtahay, hooyaday waxay odhan jirtay
in aad xaq u yeelan karto iyo dhintay.
547
00:32:47,240 --> 00:32:49,942
Halyeyga ciyaarta
had iyo jeer ma shaqeeyo.
548
00:32:49,977 --> 00:32:51,944
Ben Warren, waa adiga?
549
00:32:54,579 --> 00:32:56,848
Waxaan ciyaari lahaa geesiga 10 jeer
550
00:32:56,883 --> 00:32:59,719
haddii ay la macno tahay in ay halkan joogaan
dhamaantiin.
551
00:33:01,320 --> 00:33:03,722
haye
552
00:33:03,756 --> 00:33:06,392
Waligaa ma ogid
waa in aad kaligaa tagto.
553
00:33:06,424 --> 00:33:08,060
Mar walba dhabarka ayaanu helnay.
554
00:33:28,816 --> 00:33:30,318
Ha igu adkaan, hadda.
555
00:33:30,352 --> 00:33:31,953
Sug
Kani ma basbaaska Dean baa?
556
00:33:31,987 --> 00:33:33,488
Waan ogahay urkaas.
557
00:33:33,520 --> 00:33:35,290
Cuntooyinka aad ugu jeceshahay
maalintaada ugu danbeysa.
558
00:33:35,324 --> 00:33:36,959
Maya, waxaan...
mm!
559
00:33:36,991 --> 00:33:39,003
Eeg, waxaan ku qasbanaay inaan si dhuumasho ah u weeraro
si aad u hesho cunto karinta, in kastoo,
560
00:33:39,028 --> 00:33:40,728
sababtoo ah ma uusan siin
qof kasta.
561
00:33:40,761 --> 00:33:42,730
Mmm Waxaan u maleynayaa in Jack uu leeyahay
dhab ahaantii ka roonow.
562
00:33:42,763 --> 00:33:44,075
Maya
Hagaag, waa hagaag, taasi waa wax aan macquul ahayn.
563
00:33:44,098 --> 00:33:45,666
Maya
Maya. Waayahay?
564
00:33:45,700 --> 00:33:47,403
haye
565
00:33:47,434 --> 00:33:50,105
Maxaa ku helay?
566
00:33:51,373 --> 00:33:53,508
Ooh!
567
00:33:53,540 --> 00:33:56,677
Sushi quraacda.
Sushi quraacda.
568
00:33:56,711 --> 00:33:58,846
Allahayow
Kani miyay ka timid Fuelway, sidoo kale?
569
00:33:58,880 --> 00:34:00,682
Muddo intaa la eg maan helin.
570
00:34:00,714 --> 00:34:02,183
Maya, maya, maya, maya, maya.
Sug
571
00:34:02,217 --> 00:34:03,929
Ma ii sheegaysaa
in aad aad u faraxsan tahay
572
00:34:03,952 --> 00:34:05,363
ku saabsan qaar ka mid ah sushi-gaaska
ka badan adiga oo ku saabsan gumbo?
573
00:34:05,386 --> 00:34:07,088
Haa 100%
574
00:34:07,122 --> 00:34:09,099
Laakiin run ahaantii waxaad...
Iska dhig. Iska dhig. Iska dhig.
575
00:34:09,123 --> 00:34:11,858
Mayee... Ma qof baa yidhi
Pierogies ka Kaminski?
576
00:34:13,161 --> 00:34:16,965
Maya, laakiin aad ayaan u faraxsanahay
inaan ku arko.
577
00:34:16,998 --> 00:34:18,708
Oh, si fudud ula duubista orso
iska waran
578
00:34:18,733 --> 00:34:20,135
Oh, ka xumahay. Waan ka xumahay.
Sidee bay dhaqan celin u socotaa?
579
00:34:20,168 --> 00:34:21,644
sidee tahay
waan marayaa
580
00:34:21,668 --> 00:34:22,704
Haa.
Haa.
581
00:34:22,737 --> 00:34:24,039
Haa, waan ogahay inaad tahay.
582
00:34:24,072 --> 00:34:25,373
Waxaad heshay tan.
583
00:34:25,407 --> 00:34:26,873
Waad ogtahay, Vic, ah...
584
00:34:26,909 --> 00:34:28,010
waxaan ahay...
585
00:34:29,476 --> 00:34:30,913
Anigana waan ku xiisi doonaa.
586
00:34:33,715 --> 00:34:36,550
Waayahay Oh.
Allaw. Waan ka xumahay. Waan ka xumahay, ka xumahay, ka xumahay.
587
00:34:38,387 --> 00:34:39,519
Ma ka dhigtay fikradaada weli?
588
00:34:40,822 --> 00:34:42,458
Goorma ayaad ku noqonaysaa 19 jir?
589
00:34:42,489 --> 00:34:43,701
Waad ogtahay inaan isku dayayay uun
si ay u caawiyaan
590
00:34:43,724 --> 00:34:44,692
iyada oo la dhimay miisaaniyada, sax?
591
00:34:44,726 --> 00:34:46,027
Maya, maya, maya, waxaad ahayd...
592
00:34:46,061 --> 00:34:47,695
Waad ka xumahay
naftaada.
593
00:34:47,728 --> 00:34:51,233
Fiiri, waxaan ka shaqeynaa waxyaabo
wadajir, sax?
594
00:34:51,266 --> 00:34:53,068
Mar walba meel baa jirta
adiga halkan.
595
00:34:53,101 --> 00:34:54,168
Mahadsanid, Captain.
596
00:34:54,202 --> 00:34:55,403
waa iga dhab
597
00:34:56,271 --> 00:34:59,340
Hey, awood, uh... ma ku qabsan karaa
hal ilbiriqsi, Captain?
598
00:35:08,951 --> 00:35:10,851
Aan qiyaaso.
Ah...
599
00:35:10,885 --> 00:35:13,855
Waad ku noqonaysaa inaad dhammayso
deganaanshahaaga qaliinka.
600
00:35:14,588 --> 00:35:17,891
Ah, waa, uu...
way iska caddahay, huh?
601
00:35:17,925 --> 00:35:19,494
Bal eeg, waa taas, waad ogtahay,
602
00:35:19,527 --> 00:35:20,862
inta u dhaxaysa dhaawacyada badan
603
00:35:20,894 --> 00:35:22,206
iyo welwelka joogtada ah
ka Miranda.
604
00:35:22,231 --> 00:35:23,398
Sharax looma baahna.
605
00:35:23,431 --> 00:35:25,134
Waa caadi.
waan helay
606
00:35:27,302 --> 00:35:29,670
Fiiri, waxaad tahay
dabdemis weyn,
607
00:35:29,704 --> 00:35:32,940
laakiin jacaylkaaga waan ogahay
daawo
608
00:35:32,974 --> 00:35:35,911
iyo caawinta dadka
ma yaqaan xuduud.
609
00:35:38,280 --> 00:35:39,981
Dhammaanteen waxaan leenahay wacitaankayaga.
610
00:35:41,050 --> 00:35:43,918
Waana hubaal
helay kaaga.
611
00:35:43,952 --> 00:35:45,753
waxaan ula jeedaa,
waxa aad samaysay 19
612
00:35:45,786 --> 00:35:47,523
waa... waa...
613
00:35:48,389 --> 00:35:49,992
Way qurux badan tahay.
614
00:35:53,128 --> 00:35:56,231
Waxaad tahay aabbahaa
riyooyin duurjoog ah.
615
00:36:06,673 --> 00:36:09,210
Had iyo jeer waxaad ka mid ahaan doontaa 19.
616
00:36:15,117 --> 00:36:17,228
Waad ogtahay, anigu ma ... maya
Ogow haddaan weligay waxan kuu sheegay,
617
00:36:17,251 --> 00:36:18,420
laakiin, um, waxaan ahay dhakhtar.
618
00:36:19,922 --> 00:36:21,923
Waad ogtahay, weligay kuma maqal
Horay u dheh.
619
00:36:21,956 --> 00:36:22,990
Sida, weligeed.
620
00:36:36,704 --> 00:36:38,974
Yuusuf Warren.
621
00:36:45,612 --> 00:36:48,516
William Bailey George Jones.
622
00:36:57,559 --> 00:37:00,195
Aqoonta Miller Warren.
623
00:37:22,384 --> 00:37:23,818
Waad awoodaa, haa...
624
00:37:24,885 --> 00:37:26,221
... midigta u dhig dhankayga.
625
00:37:29,190 --> 00:37:30,358
Samee.
626
00:37:32,561 --> 00:37:34,405
- shh, sh, sh, sh, sh, sh.
- Waa hagaag, waa hagaag, waa hagaag.
627
00:37:34,429 --> 00:37:36,532
Waayahay, waayahay
Haye, hey.
628
00:37:36,565 --> 00:37:38,099
Um...
629
00:37:40,101 --> 00:37:43,704
Ilaahow, tani waa sidaas oo kale,
um, final.
630
00:37:44,907 --> 00:37:46,074
Um...
631
00:37:47,141 --> 00:37:50,411
Kaliya ... waxaan rabaa inaan sheego
qof walba...
632
00:37:53,880 --> 00:37:55,617
Ilaahow, maxay tani u adag tahay?
633
00:37:59,788 --> 00:38:01,123
Um...
634
00:38:02,157 --> 00:38:03,958
Aan samayno uun.
635
00:38:03,990 --> 00:38:06,059
Aan samayno tan. Aan samayno tan.
Haa.
636
00:38:15,403 --> 00:38:17,070
Waa kaas.
637
00:38:20,775 --> 00:38:22,210
Aan samayno.
638
00:38:22,244 --> 00:38:24,945
waan ku helay
639
00:38:25,945 --> 00:38:27,648
Waayahay
640
00:39:04,286 --> 00:39:06,454
Excelsior Airline, Duulimaadka 2045
641
00:39:06,487 --> 00:39:08,923
oo leh adeeg aan joogsi lahayn
ilaa Washington, D.C.
642
00:39:08,956 --> 00:39:12,460
ayaa bilaabi doona fuulista
10 daqiiqo gudaheed albaabka 30.
643
00:39:14,362 --> 00:39:17,164
Hi. Ma heli karaa qaxwo
iyo croissant, fadlan?
644
00:39:21,168 --> 00:39:23,070
Mahadsanid
645
00:39:46,427 --> 00:39:49,063
Waad ogtahay, inay ku samayn doonaan
hubi bacdaas.
646
00:39:55,369 --> 00:39:56,605
Hi.
647
00:39:58,840 --> 00:40:00,208
haye
648
00:40:02,277 --> 00:40:05,413
Haddaba, sida ay soo baxday...
649
00:40:05,447 --> 00:40:07,282
noloshayda...
650
00:40:08,916 --> 00:40:10,885
... waa meel kasta oo aad joogto.
651
00:40:25,967 --> 00:40:28,737
Ka warran Dom iyo Seattle?
652
00:40:30,938 --> 00:40:32,239
Waan ogaan doonaa.
653
00:40:37,711 --> 00:40:40,447
Waad nacday taas.
654
00:40:40,481 --> 00:40:42,250
Yuck
655
00:40:42,284 --> 00:40:45,286
Maxaa helay?
656
00:40:45,320 --> 00:40:47,755
Mustaqbalkaaga waa
maxaad ka samaysaa.
657
00:40:48,822 --> 00:40:52,092
Dhaxalkaagu wuu gudbi doonaa
falalkaaga maalinlaha ah ee geesinimada
658
00:40:52,126 --> 00:40:54,596
iyo naf hurid.
659
00:40:54,628 --> 00:40:55,963
19, saf!
660
00:40:55,996 --> 00:40:58,432
Dhaxalkaagu wax ma aha
mustaqbalka.
661
00:40:58,465 --> 00:41:02,202
Hadda waa la qaabeynayaa
doorasho kasta oo aad sameyso
662
00:41:02,237 --> 00:41:03,704
iyo qof kasta oo aad la kulanto.
663
00:41:03,737 --> 00:41:07,976
Waanu shiraynaa
Taliyaha cusub ee dab-damiska SFD maanta.
664
00:41:08,009 --> 00:41:10,110
adigaa mataley
saldhigan.
665
00:41:10,144 --> 00:41:13,847
Markaa keen ciyaartaada "A".
oo fiiqan u eeg.
666
00:41:14,748 --> 00:41:18,119
19 kuma saabsana
dadkan gaarka ah
667
00:41:18,152 --> 00:41:20,387
ama dhismahan gaarka ah
668
00:41:20,422 --> 00:41:23,057
ama xitaa waa kuma kabtanka.
669
00:41:23,090 --> 00:41:26,226
19 waa fikrad,
670
00:41:26,260 --> 00:41:27,896
dhisid.
671
00:41:27,929 --> 00:41:30,632
Waa bulsho.
672
00:41:30,664 --> 00:41:34,101
Waxaa isa saaraysa halkaas
dadka aad jeceshahay.
673
00:41:34,135 --> 00:41:36,304
Waa adeeg
674
00:41:36,338 --> 00:41:38,440
Dad bay haysaa
maalmihii ugu xumaa
675
00:41:38,472 --> 00:41:41,076
iyo iyaga oo la dabaal degaya
sida ugu fiican.
676
00:41:41,108 --> 00:41:43,911
Waa dhan wanaag
iyo dhammaan naf-huridnimada
677
00:41:43,945 --> 00:41:45,347
in aynu u dhiibno dunida
678
00:41:45,380 --> 00:41:47,815
si ay u noqoto mid soo noqnoqonaysa
jiilasha soo socda.
679
00:41:49,451 --> 00:41:51,952
Hambalyo noqoshada
qayb ka mid ah dhaxalkaas.
680
00:41:53,954 --> 00:41:55,289
19!
681
00:41:55,322 --> 00:41:57,192
19!
682
00:41:57,224 --> 00:41:59,293
Injiinka 19, Salaanka 19,
683
00:41:59,327 --> 00:42:01,762
Baabuurka Gargaarka 19, codso...
684
00:42:01,795 --> 00:42:03,364
Tag! Tag, tag! Kaalay
685
00:42:03,398 --> 00:42:05,199
maxaad tahay...?