1 00:00:10,640 --> 00:00:14,640 www.titlovi.com 2 00:00:17,640 --> 00:00:21,634 Pókember és csodálatos barátai! 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,314 Jégember és Tűzcsillag. 4 00:00:58,720 --> 00:01:03,191 Pókember és csodálatos barátai! 5 00:01:53,000 --> 00:01:55,719 Ha el tudsz jutni az alagútig, ez egy tiszta kiruccanás. 6 00:01:55,800 --> 00:01:57,598 Igen, de alig látom. 7 00:01:57,680 --> 00:02:00,832 - Megcsinálhatom a szélvédőjét? - A falmászó! 8 00:02:00,920 --> 00:02:02,433 A web-fej! 9 00:02:02,520 --> 00:02:04,989 Csak a te barátságos környéked Pókember. 10 00:02:05,080 --> 00:02:06,912 Fordulj oda. 11 00:02:07,000 --> 00:02:08,991 Csúszós. 12 00:02:15,840 --> 00:02:18,593 Csak a te barátságos szomszédságod. 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,111 Ó, nem. 14 00:02:27,520 --> 00:02:29,636 Ó, igen. 15 00:02:29,720 --> 00:02:34,112 Itt vagyok, hogy segítsek a haveromnak mert buta volt. 16 00:02:36,440 --> 00:02:39,080 Jégember! 17 00:02:39,160 --> 00:02:42,915 Bármely vidámparkban ez egy magas árú út lenne. 18 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Köszönöm, fagyos arc. 19 00:03:10,520 --> 00:03:14,150 Szívesebb bánásmódban részesülsz de elkéstem a randevúról. 20 00:03:14,240 --> 00:03:16,880 Elkéstünk a randevúinkról, web-fej. 21 00:03:31,920 --> 00:03:34,434 Az ellopott ékszerek. 22 00:03:35,800 --> 00:03:38,519 És azok a csúszómászók, akik ellopták őket. 23 00:03:39,640 --> 00:03:44,191 Valószínűleg érmet kapsz ezért és csak egy hideg vállát kapok. 24 00:03:44,280 --> 00:03:48,194 - Ezt szeretned kell. - Vicces, háló, vicces. 25 00:03:48,280 --> 00:03:50,920 Gyerünk, gyorsan menjünk a lányokhoz. 26 00:03:54,720 --> 00:03:58,873 Gondolom ő is siet, vagy ő nem repülne ilyen időben. 27 00:04:00,200 --> 00:04:02,430 Sajnálom, hogy repülni kényszerítettem ebben az időben, 28 00:04:02,520 --> 00:04:05,433 de el kellett hagynom a szanatóriumot azonnal. 29 00:04:05,520 --> 00:04:07,079 Sikerülni fogunk, Osborn úr. 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,720 Kiengedtek. meggyógyultam. 31 00:04:09,800 --> 00:04:14,431 Újra Norman Osborn lehetek, nem az a másik lény. 32 00:04:19,080 --> 00:04:22,198 Ó, nem. Kimenteni! Kimenteni! 33 00:04:22,280 --> 00:04:24,157 Mayday! Mayday! 34 00:04:45,920 --> 00:04:49,151 Meggyógyult? Kigyógyult a zöld goblinból? 35 00:04:49,240 --> 00:04:51,470 Soha. 36 00:04:51,560 --> 00:04:53,676 Soha! 37 00:04:53,760 --> 00:04:56,832 Soha. A Goblin újra él. 38 00:05:09,200 --> 00:05:12,113 Lion asszony, megijesztette magát. 39 00:05:15,160 --> 00:05:17,071 Ne érezze magát túl kényelmesen, Lion asszony. 40 00:05:17,160 --> 00:05:20,039 Most készen állok a bulira a fiúk nélkül. 41 00:05:20,120 --> 00:05:24,034 Biztos vagyok benne, hogy Peter és Bobby bármelyik másodpercben visszatér. 42 00:05:24,120 --> 00:05:28,193 Mondd, Angelica, miért mész? a képregény jelmezpartira 43 00:05:28,280 --> 00:05:30,556 mint az a szörnyű Póknő? 44 00:05:30,640 --> 00:05:33,678 Privát vicc Péter unokaöccse között és én, May néni. 45 00:05:33,760 --> 00:05:37,515 - Mona úgy megy... - Medúza. Az élő hajú hölgy. 46 00:05:37,600 --> 00:05:40,274 Az élő haj, ami magával ragad. 47 00:05:44,920 --> 00:05:46,911 Lion asszony. 48 00:05:51,160 --> 00:05:54,915 - Itt vagyunk. - Itt az ideje, pulykák. 49 00:05:55,000 --> 00:05:58,789 Amerika Kapitány a szolgálatukra, hölgyeim. És hinnéd... 50 00:05:58,880 --> 00:06:01,190 Az Ön barátságos környéke Pókember. 51 00:06:01,280 --> 00:06:05,478 Valójában Mona, én vagyok, Bobby Drake. Sokkal szerethetőbb vagyok, mint az öreg Cap. 52 00:06:05,560 --> 00:06:08,393 És én szerethetőbb vagyok, mint ő, Miss Jones. 53 00:06:08,480 --> 00:06:11,359 Én leszek a bíró, Mr. Parker. 54 00:06:12,440 --> 00:06:15,239 Menjünk. Itt a buli ideje. 55 00:06:20,760 --> 00:06:22,478 KÉREGJEGYES BULI 56 00:06:22,560 --> 00:06:26,633 Ez nagyszerű. Mindenki fel van öltözve képregényhősként. 57 00:06:26,720 --> 00:06:30,270 Van még egy Pókember. És még egy. 58 00:06:30,360 --> 00:06:32,715 Nézd meg mindegyiket. 59 00:06:33,480 --> 00:06:35,391 Nem is tudtam, hogy ilyen népszerű vagyok. 60 00:06:35,480 --> 00:06:39,599 Ne hagyd, hogy a fejedbe menjen, Peter. Van egy tucat szupergonosz is. 61 00:06:41,280 --> 00:06:42,270 Vigyázz! 62 00:06:44,560 --> 00:06:46,597 A zöld goblin. 63 00:06:46,680 --> 00:06:48,273 Vigyázz! 64 00:06:52,000 --> 00:06:54,389 Ketten drótokon repülnek. 65 00:06:55,360 --> 00:06:57,271 Valami szuperhős. 66 00:06:57,360 --> 00:07:01,593 Lehet, hogy ezek a goblinok hamisak, de valami bekapcsolja a pókérzékemet. 67 00:07:01,680 --> 00:07:05,435 Bármi bekapcsol, engem is bekapcsol, Pók drágám. 68 00:07:06,400 --> 00:07:11,031 Bocsáss meg Angelica, El kell mennem a laborba. 69 00:07:11,120 --> 00:07:12,793 Nos, az összes közül... 70 00:07:14,680 --> 00:07:17,672 A dzsungel bepárásodik ebben az évszakban. 71 00:07:23,000 --> 00:07:26,595 - Meleg van itt. - És jobb, ha elhiszed. 72 00:07:26,680 --> 00:07:29,069 Tessék, Spidey drágám. 73 00:07:34,320 --> 00:07:37,870 Na, most hol az az aranyos kis szuperhős megy? 74 00:07:40,520 --> 00:07:42,909 A hajam! A szempillaspirálom! 75 00:07:48,400 --> 00:07:50,676 Valami baj van a laborban, rendben. 76 00:07:58,840 --> 00:08:00,956 Fogtam egy falimászót. 77 00:08:01,040 --> 00:08:04,112 Ki van szolgáltatva az igazi Zöld Goblin. 78 00:08:04,200 --> 00:08:07,556 És persze tudod Nincs kegyelem. 79 00:08:09,040 --> 00:08:11,316 Hol van a képletem, hálóslinger? 80 00:08:11,400 --> 00:08:15,519 Elrejtettem a Green Goblin találmányaimat a széfben, de a tápszerem hiányzik. 81 00:08:15,600 --> 00:08:18,558 A képlet, amit én, mint Norman Osborn, tökéletes volt 82 00:08:18,640 --> 00:08:23,032 abban a pillanatban, amikor egy véletlen robbanás történt megváltoztatta az életem. 83 00:08:23,120 --> 00:08:26,511 Emberfeletti erőket adott nekem 84 00:08:26,600 --> 00:08:30,434 és az új identitásom, mint a Zöld Goblin. 85 00:08:36,440 --> 00:08:42,118 Hagyd abba a küzdelmet. A sugaram órákig fagyva tart. 86 00:08:42,200 --> 00:08:44,669 Ez a jövő megtalálója, Pókember. 87 00:08:44,760 --> 00:08:46,637 Nézze. Lásd a jövőt. 88 00:08:48,960 --> 00:08:52,032 Ezek a lények a New York-i emberek. 89 00:08:52,120 --> 00:08:56,512 Az én formulám mindenkit megtesz csúnya, groteszk, szörnyű, 90 00:08:56,600 --> 00:08:58,591 mint én. 91 00:09:04,280 --> 00:09:07,398 Mona ismeri Norman bácsit? volt az igazi Zöld Goblin? 92 00:09:07,480 --> 00:09:09,391 Nem hiszem, Angelica. 93 00:09:09,480 --> 00:09:12,040 De beszéljünk rólunk, angyal. 94 00:09:12,120 --> 00:09:14,794 Ez az a dzsungel nyúl aki Péter után volt. 95 00:09:14,880 --> 00:09:18,111 Nincs vele. Valami rossz. 96 00:09:18,200 --> 00:09:20,237 Hát elnézést! 97 00:09:23,160 --> 00:09:26,437 Nincs itt. Az én képletem nincs itt. 98 00:09:26,520 --> 00:09:30,195 Az unokahúgom, Mona Osborn. Ő itt tanuló. 99 00:09:30,280 --> 00:09:32,840 Ő tudni fogja ahol a képletet elrejtették. 100 00:09:32,920 --> 00:09:35,560 Péter? itt vagy? 101 00:09:36,400 --> 00:09:41,110 Csodálatos. Használom a barátodat hogy elvégezzem helyettem a piszkos munkámat. 102 00:09:41,200 --> 00:09:45,159 Folyékony nitrogén az acélt mogyoró rideggé változtatja. 103 00:09:45,240 --> 00:09:47,197 Óra. 104 00:09:50,080 --> 00:09:52,594 Ez nagyon fel fog törni. 105 00:09:55,840 --> 00:09:57,990 Péter? 106 00:09:58,080 --> 00:10:03,632 A Spider-Woman nagyszerű, de itt az ideje hogy önmagam legyek, hogy Tűzcsillag legyek. 107 00:10:10,720 --> 00:10:15,669 Amikor a kisasszonyod kinyitja az ajtót, dermesztő fogadtatásban lesz része. 108 00:10:17,520 --> 00:10:21,832 Utoljára, Pókember, viszlát. 109 00:10:21,920 --> 00:10:23,911 Péter, ott vagy? 110 00:10:26,400 --> 00:10:29,199 hallottalak. 111 00:10:32,000 --> 00:10:34,310 bejövök. 112 00:10:44,920 --> 00:10:46,911 Hővédő pajzs. 113 00:10:48,680 --> 00:10:53,390 Több hőt. Ez ellentétes a Goblin sugara. Több hőt. 114 00:10:53,480 --> 00:10:55,869 Nem tudom visszatartani a nitrogént sokkal tovább. 115 00:10:55,960 --> 00:10:58,190 Átfalja a hőpajzsomat. 116 00:10:58,280 --> 00:11:02,035 A jég. veszít az erőm. kikristályosítom. 117 00:11:04,560 --> 00:11:06,551 Jó lövés, Spidey. 118 00:11:09,040 --> 00:11:12,032 Norman Osborn újra zöld goblin lesz. 119 00:11:12,120 --> 00:11:13,872 Most Monát keresi. 120 00:11:17,160 --> 00:11:19,310 Minek állsz itt? Gyerünk. 121 00:11:19,400 --> 00:11:21,835 Pont ezt akartam mondani. 122 00:11:23,400 --> 00:11:25,914 Mondd hát, Mona! hol szeretnél élni? 123 00:11:26,000 --> 00:11:30,039 Egy olyan forró szigeten, mint Hawaii vagy valami gyönyörű helyen, mint Izland? 124 00:11:30,120 --> 00:11:34,557 Mona Osborn, kérhetem a következő táncot? 125 00:11:34,640 --> 00:11:36,278 Mona, ha akarod... 126 00:11:36,960 --> 00:11:38,314 Várj. ÉN... 127 00:11:38,400 --> 00:11:41,836 - Nem! - Viszlát az edzőteremben. 128 00:11:41,920 --> 00:11:44,389 Fiú, az a diák tényleg összerakta a vezetékeket. 129 00:11:44,480 --> 00:11:46,676 Vezetékek? Kint vagyunk. 130 00:11:47,680 --> 00:11:49,830 - Ez volt... - Az igazi Zöld Goblin. 131 00:11:49,920 --> 00:11:52,719 - Igen. - És most vitte el Monát. 132 00:11:52,800 --> 00:11:57,510 Igen. Mondd, jobb, ha átváltok Icemanre és segítsen visszaszerezni. 133 00:11:57,600 --> 00:12:00,319 És mindezt magában gondolta. 134 00:12:09,160 --> 00:12:10,798 Ott megverlek mindkettőtöket. 135 00:12:14,520 --> 00:12:16,033 hova megyünk? 136 00:12:17,200 --> 00:12:19,316 Elmegyek Osborn régi gyárába. 137 00:12:25,160 --> 00:12:27,549 Vezesse be Osborn főhadiszállását. 138 00:12:27,640 --> 00:12:29,995 És megpróbálom Mona otthonában. 139 00:12:31,320 --> 00:12:34,392 És srácok, a Goblin tervez mindenkit megváltoztatni 140 00:12:34,480 --> 00:12:37,632 csúnya kis zöld goblinokká. 141 00:12:39,600 --> 00:12:42,558 Nem tudom. Web-head esetében ez előrelépés lenne. 142 00:12:42,640 --> 00:12:45,917 - Pókbarátok... - Hajrá! 143 00:12:48,400 --> 00:12:52,439 Nincs idő a hidat felvenni, úgyhogy jobb, ha megépítem a sajátomat. 144 00:12:57,440 --> 00:12:59,317 Rendben van! 145 00:13:06,080 --> 00:13:08,754 Ott van Osborn régi gyára. 146 00:13:12,000 --> 00:13:14,799 Kihaltnak tűnik, de a látszat megtévesztő lehet. 147 00:13:24,760 --> 00:13:27,639 Nem! Ne tedd! 148 00:13:27,720 --> 00:13:31,759 Megmutattam hol megtartották a képletet. Kérlek, ne. 149 00:13:31,840 --> 00:13:34,354 De nekem kell tesztelned. 150 00:13:34,440 --> 00:13:37,000 Csak egy kis korty, ennyi. 151 00:13:45,040 --> 00:13:49,079 Hogyan csinálja ezt a Mikulás és tisztán tartja az öltönyét, soha nem tudom meg. 152 00:13:49,880 --> 00:13:52,759 Nem! Nem akarok úgy kinézni, mint... 153 00:13:52,840 --> 00:13:57,437 Mint én? Senki nem fog téged észrevenni mert mindenki úgy fog kinézni, mint én. 154 00:13:58,760 --> 00:14:02,196 Valakire emlékeztetsz, akit ismerek. 155 00:14:05,920 --> 00:14:10,357 Mennyire kiszámítható. A falkúszók jönnek, hogy megmentsenek téged. 156 00:14:11,320 --> 00:14:14,597 - Tudtam! - Én is. 157 00:14:15,880 --> 00:14:18,998 A jövő megtalálója. A Goblin itt van, rendben. 158 00:14:22,680 --> 00:14:25,593 A pókérzékem a túlterhelés felé tart. 159 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Rendben, szóval nem leptem meg őt. 160 00:14:34,960 --> 00:14:38,078 De benne van néhány, bogár-agy. 161 00:14:38,160 --> 00:14:40,390 Vegye le a terhelést a lábáról. 162 00:14:43,120 --> 00:14:46,511 Ez az én Pókember ártalmatlanító egységem. 163 00:14:46,600 --> 00:14:50,719 Szép, Gobs. De elfelejtetted, Bármilyen felülethez tudok ragaszkodni. 164 00:14:50,800 --> 00:14:52,313 Valami felület? 165 00:14:53,440 --> 00:14:55,431 Afly... 166 00:14:55,520 --> 00:14:57,431 A fal felforrósodik. 167 00:14:59,280 --> 00:15:01,874 Ez jobb. Ideje kiszállnom a... 168 00:15:01,960 --> 00:15:04,156 Olaj. 169 00:15:05,120 --> 00:15:07,589 Elveszted a markodat, hálóslinger? 170 00:15:10,120 --> 00:15:13,715 - Ez kezd komoly lenni. - Talán egy kis szunyókálás segít. 171 00:15:17,960 --> 00:15:21,112 Alvásgáz. Ez megteszi. 172 00:15:37,520 --> 00:15:39,352 Elszabadul. 173 00:15:40,560 --> 00:15:43,200 Segítség! 174 00:15:50,560 --> 00:15:53,120 Segítség! 175 00:15:53,200 --> 00:15:55,350 Mona! 176 00:15:58,040 --> 00:16:02,238 - Nem! Nem! - Ott fent. 177 00:16:15,560 --> 00:16:17,278 ordíts köröm- 178 00:16:18,160 --> 00:16:21,118 Rád mindig számíthatok csattanós párbeszédhez. 179 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Mi ez? Szemeteslé krém? 180 00:16:33,400 --> 00:16:36,711 Ennyit a tervéről hogy a várost Goblin Cityvé változtassa. 181 00:16:36,800 --> 00:16:38,871 Megint rossz, rovar. 182 00:16:38,960 --> 00:16:42,316 Itt több mint elég képlet van New York, New Jersey esetében, 183 00:16:42,400 --> 00:16:44,869 Philadelphia, Washington. 184 00:16:44,960 --> 00:16:48,715 Jobb lesz, ha megállítom, mielőtt eléri Anaheim, Azuza és Cucamonga. 185 00:17:10,640 --> 00:17:15,350 Várj, hálóslinger. Rögös menet lesz. 186 00:17:24,400 --> 00:17:28,712 Szerencsés bolond. Hagyom a centrifugális erőt szabadulj meg tőled nekem. 187 00:17:32,720 --> 00:17:34,552 Ideje partnert váltani. 188 00:17:43,920 --> 00:17:46,275 Sikerült. Elment. 189 00:17:46,360 --> 00:17:48,636 Ó, nem. 190 00:17:53,520 --> 00:17:57,229 Az első tennivaló megszabadulni ettől a Zöld Goblin gomolytól. 191 00:18:00,360 --> 00:18:02,636 Ez az utolsó dolog, amit valaha is tesz. 192 00:18:08,280 --> 00:18:11,511 Viszlát, web-fej. Túl vagyunk a Central Parkon. 193 00:18:11,600 --> 00:18:14,353 Nincs mibe kapaszkodnod. 194 00:18:20,400 --> 00:18:22,277 Spidey! 195 00:18:35,600 --> 00:18:38,035 Nos, ez a nagyszerű Popsicle. 196 00:18:38,120 --> 00:18:40,270 Az életed megmentése szokássá válik. 197 00:18:40,360 --> 00:18:42,670 Ez az a szokás, amit nem szabad megszakítanod. 198 00:18:44,680 --> 00:18:47,274 Törvény tiltja az építkezést a Central Parkban. 199 00:18:47,360 --> 00:18:48,589 Ez kerül neked. 200 00:18:48,680 --> 00:18:52,435 Mona nincs otthon, szóval én... A baj ikrek. 201 00:18:52,520 --> 00:18:55,717 Az a csúszda az jogosulatlan építkezés. 202 00:19:02,600 --> 00:19:05,319 Semmi gond, tiszt úr! minden el van intézve. 203 00:19:05,400 --> 00:19:07,152 Majd találkozunk. 204 00:19:07,240 --> 00:19:09,675 Nem lehet összezsúfolni a parkot azzal a csúszdával. 205 00:19:09,760 --> 00:19:12,593 - Milyen csúszda, tiszt? - Az a csúszda. 206 00:19:15,240 --> 00:19:18,232 Kérhetek autogramot a gyerekeimnek? 207 00:19:20,080 --> 00:19:21,559 Ha lenne képleted, 208 00:19:21,640 --> 00:19:24,951 mit tennél, hogy mindenkit megkapj New Yorkban kipróbálni? 209 00:19:25,040 --> 00:19:26,519 Reklám a televízióban? 210 00:19:26,600 --> 00:19:30,116 Nem, embereket szerezne lélegezni vagy megenni vagy... 211 00:19:30,200 --> 00:19:33,431 Vagy igya meg. Megpróbálja feltenni az ivóvízben. 212 00:19:33,520 --> 00:19:36,034 Utálom kimondani de a fal jobbra kúszik. 213 00:19:36,120 --> 00:19:39,511 És a város víztározói itt a parkban. Néhány háztömbnyire. 214 00:19:39,600 --> 00:19:42,240 - Pókbarátok... - Hajrá! 215 00:19:48,720 --> 00:19:53,271 én nyerek! Holnap mindenki úgy fog kinézni, mint én. 216 00:19:54,600 --> 00:19:57,114 Sajnálom, de te nem vagy az én típusom. 217 00:19:57,200 --> 00:19:58,759 A zavaró trió! 218 00:19:58,840 --> 00:20:02,231 Elkéstél. A képlet a vízben van. 219 00:20:02,320 --> 00:20:05,119 Újra itt vagyunk. 220 00:20:15,120 --> 00:20:18,158 Rendben, Cool úr! itt a lehetőség, hogy hős legyél. 221 00:20:18,240 --> 00:20:21,756 Fagyassza le a tartályt. Egészen az aljáig. 222 00:20:21,840 --> 00:20:23,990 Bármit érted, Firestar. 223 00:20:33,520 --> 00:20:36,512 Sizzle-sis, nézd ezt. 224 00:20:36,600 --> 00:20:38,716 Nem rossz, mi? 225 00:20:41,880 --> 00:20:44,474 Kikaparom a hibát ezekről a vezetékekről. 226 00:20:44,920 --> 00:20:48,800 Ezek elektromos vezetékek. Ha ő megérinti őket, felrobbantja ezt a dolgot. 227 00:20:59,360 --> 00:21:02,000 Ez egyszer és mindenkorra megteszi. 228 00:21:03,400 --> 00:21:05,914 túl alacsony vagyok. 229 00:21:07,040 --> 00:21:10,920 Hagyd abba a szunyókálást, jégkocka. Szerezz rendőrhelikoptert. 230 00:21:11,000 --> 00:21:14,231 Megpróbálom levágni a képletet ki a vízből. 231 00:21:18,560 --> 00:21:22,076 Ez a Goblin képlete. Még nem keveredett a vízzel. 232 00:21:22,160 --> 00:21:26,518 - Srácok, van egy percetek? - Valóban van egy Jégember. 233 00:21:51,040 --> 00:21:53,634 Osborn. Visszatért a normális kerékvágásba. 234 00:22:04,040 --> 00:22:06,680 A gondok a lefolyóban vannak. 235 00:22:06,760 --> 00:22:09,195 Lássuk, hogyan csodálkozik az úszóhártya készült. 236 00:22:12,080 --> 00:22:13,400 Mi történt? 237 00:22:13,480 --> 00:22:16,996 Norman Osborn vagyok. Az én gépem viharban volt, és kimentem. 238 00:22:17,080 --> 00:22:19,594 - És másra nem emlékszel? - Nem. 239 00:22:19,680 --> 00:22:22,752 Az amnéziája visszatért. Ő megint Osborn. 240 00:22:23,520 --> 00:22:25,796 Más ember lettem? 241 00:22:25,880 --> 00:22:30,192 Mondjuk, ha felmennél a színpadra, duettet énekelhetnél magaddal. 242 00:22:31,280 --> 00:22:35,478 Visszamegyek a szanatóriumba. Ott maradok, amíg meg nem gyógyulok. 243 00:22:35,560 --> 00:22:37,471 Ezúttal végleg. 244 00:22:39,160 --> 00:22:43,472 És csak az utolsó pillanatban Pókember berontott az ajtón és megmentett. 245 00:22:43,560 --> 00:22:45,471 Ő csodálatos. 246 00:22:45,560 --> 00:22:49,076 Persze, ha úgy tetszik hátborzongató, csúszós, bugos srácok... 247 00:22:49,160 --> 00:22:52,630 Akik erősek, merészek, jóképű, intelligens... 248 00:22:52,720 --> 00:22:56,190 - Beképzelt, fennhéjázó... - Fenntartó? 249 00:22:56,280 --> 00:23:02,117 És ne felejtsd el az ijesztő, pimasz, udvariatlan és minden körül yucky. 250 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 És mit gondolsz a Pókemberről? Lion asszony? 251 00:23:23,200 --> 00:23:25,191 Feliratok az IMS-től 252 00:23:53,024 --> 00:23:54,047 KEN 253 00:23:54,048 --> 00:23:56,039 , 254 00:23:59,039 --> 00:24:03,039 Előzetes a www.titlovi.com oldalon