1 00:00:27,437 --> 00:00:29,005 ¡Cambiar! 2 00:00:36,346 --> 00:00:37,780 ¡Cambiar! 3 00:00:43,720 --> 00:00:44,954 ¡Cambiar! 4 00:00:48,859 --> 00:00:49,892 ¡Crisus! 5 00:00:51,194 --> 00:00:53,629 ¿No escuchaste mis instrucciones? 6 00:00:53,629 --> 00:00:55,364 Disculpas, doctor. 7 00:00:55,364 --> 00:00:57,967 no quise hacerlo asustar al conejo. 8 00:00:59,636 --> 00:01:02,805 Los juegos del enfoque del magistrado. 9 00:01:02,805 --> 00:01:06,142 Escuche atentamente a mis instrucciones, 10 00:01:06,142 --> 00:01:08,444 y cada hombre elegido 11 00:01:08,444 --> 00:01:10,146 Verá la victoria en la arena. 12 00:01:13,150 --> 00:01:15,384 Quizás no todos los hombres. 13 00:01:15,384 --> 00:01:16,852 Pietros. 14 00:01:16,852 --> 00:01:19,288 Guarde el agua para hombres que lo merecen. 15 00:01:29,166 --> 00:01:30,533 ¡Lluvia! Por la polla de Júpiter, 16 00:01:30,533 --> 00:01:32,535 ¿Lloverías? 17 00:01:35,439 --> 00:01:36,472 ¿Qué estás haciendo? 18 00:01:36,472 --> 00:01:38,341 Orando. 19 00:01:38,341 --> 00:01:39,942 Blasfemar. 20 00:01:39,942 --> 00:01:43,512 Los dos están muy separados en estos tiempos difíciles. 21 00:01:43,512 --> 00:01:46,449 Quizás la brecha se amplíe... 22 00:01:46,449 --> 00:01:48,117 ¿Más acreedores que buscan acción? 23 00:01:48,117 --> 00:01:49,118 Algo de nota más alegre, 24 00:01:49,118 --> 00:01:50,419 entregado recientemente... 25 00:01:55,125 --> 00:01:56,459 ¡Del magistrado Calavius! 26 00:01:59,229 --> 00:02:00,496 Él viene aquí para personalmente 27 00:02:00,496 --> 00:02:02,231 ¡Selecciona hombres para sus juegos! 28 00:02:02,231 --> 00:02:04,600 Juegos para apaciguar a los dioses y acabar con la sequía! 29 00:02:04,600 --> 00:02:05,968 los juegos mas grandes desde Theokoles 30 00:02:05,968 --> 00:02:07,837 ¡Superó a 100 hombres en la arena! 31 00:02:07,837 --> 00:02:09,071 ¿Pero por qué viene él mismo? A menos que... 32 00:02:11,141 --> 00:02:13,476 El Primus. 33 00:02:13,476 --> 00:02:15,845 Si tuviéramos que asegurar el evento principal en estos juegos... 34 00:02:15,845 --> 00:02:17,079 Llega dentro de una hora. 35 00:02:19,282 --> 00:02:20,416 Prepara la comida. 36 00:02:20,416 --> 00:02:22,151 Y reúne todos los agua que tenemos. 37 00:02:22,151 --> 00:02:23,219 Quinto, tu túnica... 38 00:02:23,219 --> 00:02:24,954 Eh, no es nada. 39 00:02:24,954 --> 00:02:26,055 Trae al Medicus. 40 00:02:26,055 --> 00:02:27,990 lucrecia.. 41 00:02:30,227 --> 00:02:32,661 debería hablar con el magistrado al respecto. 42 00:02:32,661 --> 00:02:34,663 Esos hombres intentaron matarte. un hombre honesto. 43 00:02:34,663 --> 00:02:36,165 En un lugar deshonesto. 44 00:02:36,165 --> 00:02:38,834 No, no nos preocuparemos magistrado con estas cosas, 45 00:02:38,834 --> 00:02:40,302 no con el primus en la balanza. 46 00:02:42,639 --> 00:02:45,941 Yo me ocuparé del Me importa a mí mismo, um. 47 00:02:50,580 --> 00:02:51,914 esa fue la marca de uno de los esclavos 48 00:02:51,914 --> 00:02:53,682 quien intentó matar a Batiatus. 49 00:02:57,988 --> 00:02:59,755 La marca me es desconocida. 50 00:02:59,755 --> 00:03:00,756 Quizás una mirada más cercana... 51 00:03:04,428 --> 00:03:05,661 Detalles de tal artesanía. 52 00:03:05,661 --> 00:03:07,296 no debe ser visto con prisas. 53 00:03:10,934 --> 00:03:15,137 Puede que haya visto un marca similar... 54 00:03:15,137 --> 00:03:16,137 Ahh. 55 00:03:17,107 --> 00:03:20,142 Entonces, ¿qué opinas? 56 00:03:20,142 --> 00:03:23,012 Los adornas como a un dios. 57 00:03:23,012 --> 00:03:24,280 Me quedaría sin ellos... 58 00:03:24,280 --> 00:03:26,715 Y muy dentro de ti... 59 00:03:27,818 --> 00:03:29,351 Disculpas. 60 00:03:29,351 --> 00:03:31,220 Llega el magistrado Calavius. 61 00:03:31,220 --> 00:03:34,423 Nuestras fortunas aumentan, como tu polla. 62 00:03:34,423 --> 00:03:38,494 Mantente mojado y haremos llueve ahora... ohhh. 63 00:03:42,833 --> 00:03:44,166 ¡Magistrado! 64 00:03:44,166 --> 00:03:45,634 Nos honras con tu... 65 00:03:48,038 --> 00:03:49,105 ¡Presencia! 66 00:03:49,105 --> 00:03:50,406 ¡Buen Batiato! Le estaba diciendo a Solonio 67 00:03:50,406 --> 00:03:52,908 cómo conocí a tu padre. 68 00:03:52,908 --> 00:03:55,010 Ahora había un verdadero romano. 69 00:03:55,010 --> 00:03:59,548 Un gran hombre, A ninguno de los suyos le gusta seguirlo. 70 00:03:59,548 --> 00:04:01,584 Intentaré llenar tu necesita como lo hubiera hecho. 71 00:04:01,584 --> 00:04:03,352 A los negocios entonces. 72 00:04:05,255 --> 00:04:07,089 Como bien sabes, La sequía ha secado la ciudad. 73 00:04:07,089 --> 00:04:09,091 hasta el punto de la locura. 74 00:04:09,091 --> 00:04:11,660 Hemos intentado todo para tentó a los cielos a llorar, 75 00:04:11,660 --> 00:04:14,296 incluso hasta el punto de la hecatombe. 76 00:04:14,296 --> 00:04:16,665 Cien reses sacrificadas, y sin embargo ni una gota. 77 00:04:16,665 --> 00:04:18,067 Porque los dioses no Quiero la sangre del ganado. 78 00:04:18,067 --> 00:04:19,502 ¡Quieren sangre de hombres! 79 00:04:19,502 --> 00:04:20,870 El buen Solonio tiene sido lo suficientemente amable 80 00:04:20,870 --> 00:04:22,938 para echar una mano organizando juegos 81 00:04:22,938 --> 00:04:24,673 para calmar su apetito. 82 00:04:24,673 --> 00:04:26,809 Será una misión sine. 83 00:04:26,809 --> 00:04:28,544 Sin empate. No se muestra piedad. 84 00:04:28,544 --> 00:04:29,912 Sólo los mejores gladiadores 85 00:04:29,912 --> 00:04:33,048 serán invitados a participar. 86 00:04:33,048 --> 00:04:35,084 Sólo se ofrecen los mejores en la Casa de Batiato. 87 00:04:37,254 --> 00:04:38,587 Ven, examina mis mercancías. 88 00:04:45,996 --> 00:04:47,696 Una selección impresionante, 89 00:04:47,696 --> 00:04:50,699 rivalizando con el del bien El propio Solonio. 90 00:04:50,699 --> 00:04:52,134 Sin embargo, tengo el Primus. 91 00:04:52,134 --> 00:04:54,103 Medio. 92 00:04:54,103 --> 00:04:56,105 Tu oponente todavía para ser elegido. 93 00:04:56,105 --> 00:04:57,439 Si deseas apaciguar a los dioses, 94 00:04:57,439 --> 00:04:59,542 debes tener uno en las arenas 95 00:04:59,542 --> 00:05:02,077 Crixus el Campeón de Capua, 96 00:05:02,077 --> 00:05:05,014 estará dispuesto a luchar contra cualquiera que Solonio tiene para ofrecer. 97 00:05:05,014 --> 00:05:06,549 ¡Excelente! 98 00:05:06,549 --> 00:05:09,752 Realmente será un concurso entre leyendas! 99 00:05:11,454 --> 00:05:13,088 ¿Leyendas? 100 00:05:13,088 --> 00:05:14,390 Oh, ¿no lo mencioné? 101 00:05:15,659 --> 00:05:19,028 El buen Solonio se ha asegurado ¡Teokoles para el Primus! 102 00:05:19,028 --> 00:05:20,162 ¿Teocoles? 103 00:05:20,162 --> 00:05:22,331 logré convencerlo a nuestra bella ciudad, 104 00:05:22,331 --> 00:05:23,999 a gran costo. 105 00:05:23,999 --> 00:05:25,801 Con nuestro agradecimiento. 106 00:05:25,801 --> 00:05:27,870 Si los dioses no conceden Nos llueve con tal homenaje, 107 00:05:27,870 --> 00:05:29,305 entonces seguramente estamos malditos. 108 00:05:29,305 --> 00:05:31,173 temo a los dioses Estará disgustado. 109 00:05:31,173 --> 00:05:32,908 El partido está desequilibrado. 110 00:05:32,908 --> 00:05:35,177 Un solo hombre Theokoles 111 00:05:35,177 --> 00:05:36,579 y vivió. 112 00:05:38,048 --> 00:05:41,584 ¿Y si Crixus se uniera? ¿Por tu hombre Espartaco? 113 00:05:41,584 --> 00:05:43,686 Su muerte estaba destinada en ejecución, 114 00:05:43,686 --> 00:05:46,222 sin embargo, se niega a poseerlo. 115 00:05:46,222 --> 00:05:49,758 Y me costó cuatro hombres en su desafío. 116 00:05:49,758 --> 00:05:52,828 Tus deudas son bien conocidas, Batiato. 117 00:05:52,828 --> 00:05:53,963 Incluso si pierdes a los hombres, 118 00:05:53,963 --> 00:05:56,232 el bolso es suficiente para Detenga a sus acreedores, 119 00:05:56,232 --> 00:05:58,734 por un momento. 120 00:05:58,734 --> 00:06:00,336 A menos que por supuesto preferirías 121 00:06:00,336 --> 00:06:01,403 Siéntate en estos juegos 122 00:06:01,403 --> 00:06:02,805 o cualquier otro que siga, cual... 123 00:06:02,805 --> 00:06:04,740 No. Configuraré mi hombres a la tarea. 124 00:06:13,550 --> 00:06:15,384 ¡Mis titanes! 125 00:06:15,384 --> 00:06:17,019 ¡Haga una pausa y escuche noticias gloriosas! 126 00:06:19,823 --> 00:06:22,858 Magistrado Tito Calavio ha invitado a nuestros mejores hombres 127 00:06:22,858 --> 00:06:26,128 ¡Para luchar en su Primus! 128 00:06:26,128 --> 00:06:27,296 ¡Crisus! 129 00:06:27,296 --> 00:06:28,297 ¡Dar un paso! 130 00:06:31,935 --> 00:06:33,569 ¡Espartaco! Dar un paso. 131 00:06:39,509 --> 00:06:42,444 has sido elegido luchar como uno... 132 00:06:42,444 --> 00:06:45,447 Contra Theokoles, ¡La sombra de la muerte! 133 00:06:57,694 --> 00:06:58,894 ¡Mierda! ¡Ay! ¡Ay! 134 00:06:58,894 --> 00:07:00,162 ¡Mierda! ¡Ay! 135 00:07:00,162 --> 00:07:01,664 ¡Mierda! ¡Mierda! 136 00:07:01,664 --> 00:07:03,365 ¡Ay! ¡Ay! ¡Mierda! 137 00:07:03,365 --> 00:07:05,567 ¡Mierda! ¡Ay! ¡Ay! 138 00:07:11,508 --> 00:07:13,042 Creo que ustedes dos lo harán hacen una buena pareja. 139 00:07:16,012 --> 00:07:17,813 Prefiero pelear sin él. 140 00:07:17,813 --> 00:07:18,814 Y morir igual. 141 00:07:20,784 --> 00:07:21,850 Este Theokoles. 142 00:07:23,653 --> 00:07:25,354 Las leyendas no pueden ser ciertas. 143 00:07:25,354 --> 00:07:27,790 Él ha cortado mil veces en la arena, 144 00:07:27,790 --> 00:07:28,691 él nunca se ha caído. 145 00:07:30,927 --> 00:07:32,628 Me temo que habrías estado más seguro en boxes. 146 00:07:33,730 --> 00:07:35,564 Si tuviéramos que ganar, 147 00:07:35,564 --> 00:07:38,734 ¿Qué tamaño tendría la cartera? 148 00:07:38,734 --> 00:07:41,937 Lo suficientemente grande como para arrebatar diez esposas de siria. 149 00:07:50,280 --> 00:07:51,246 Los envías a una muerte segura. 150 00:07:51,246 --> 00:07:52,815 Déjame luchar en su lugar. 151 00:07:52,815 --> 00:07:53,916 Esa es una excelente sugerencia. 152 00:07:53,916 --> 00:07:55,317 Tengo una deuda de dolor con Theokoles. 153 00:07:55,317 --> 00:07:56,819 ¡No fuiste solicitado! 154 00:07:56,819 --> 00:07:58,087 Mira, nadie tiene olvidado que valientemente 155 00:07:58,087 --> 00:07:59,822 luchaste contra Theokoles, viejo amigo. 156 00:07:59,822 --> 00:08:01,590 Aún sin victoria. 157 00:08:01,590 --> 00:08:03,592 Eres el único hombre al que enfrentar él en la arena y en vivo. 158 00:08:03,592 --> 00:08:05,127 Eso en sí mismo es una victoria. 159 00:08:07,097 --> 00:08:08,497 Establece tu propósito en la tarea de entrenar 160 00:08:08,497 --> 00:08:10,099 Crixo y Espartaco para el partido. 161 00:08:10,099 --> 00:08:12,368 Temo que ninguna cantidad los salvará. 162 00:08:12,368 --> 00:08:14,002 de las garras de la sombra. 163 00:08:14,002 --> 00:08:15,704 Luego prepárelos para una muerte gloriosa. 164 00:08:23,079 --> 00:08:25,280 La marca pertenecía a Remus, un traficante de esclavos 165 00:08:25,280 --> 00:08:27,282 vendiendo mercancías al norte de la ciudad. 166 00:08:27,282 --> 00:08:28,684 ¿Remo? El nombre tiene ningún reconocimiento. 167 00:08:28,684 --> 00:08:30,085 Ni a mí. Sin embargo, 168 00:08:30,085 --> 00:08:33,622 si tuviera que comprar un esclavo, intención de diseños sucios... 169 00:08:33,622 --> 00:08:35,557 entonces seria desde fuera de Capua, 170 00:08:35,557 --> 00:08:37,993 para evitar un simple descubrimiento. 171 00:08:37,993 --> 00:08:40,295 Encuentra a Remus y tráelo. 172 00:08:40,295 --> 00:08:42,030 Tendría una conversación. 173 00:08:42,030 --> 00:08:43,165 Dominio. 174 00:08:50,740 --> 00:08:52,174 Agua. 175 00:08:58,648 --> 00:08:59,681 De Domina. 176 00:08:59,681 --> 00:09:01,350 Para ayudarte con tu entrenamiento. 177 00:09:11,561 --> 00:09:12,728 Espera un momento. 178 00:09:17,033 --> 00:09:18,133 ¿Con qué propósito? 179 00:09:20,537 --> 00:09:21,937 ¿Es necesario que haya uno? 180 00:09:25,208 --> 00:09:26,442 no deberías mirar a mí de esa manera. 181 00:09:28,511 --> 00:09:32,314 lo intento con todas mis fuerza para no hacerlo. 182 00:09:32,314 --> 00:09:33,415 Pero soy débil. 183 00:09:40,356 --> 00:09:43,125 Duerme, entonces. 184 00:09:43,125 --> 00:09:45,160 Y recupera tus fuerzas. 185 00:09:55,405 --> 00:09:56,672 No busco pelea. 186 00:09:56,672 --> 00:09:58,941 Tu presencia aquí diría lo contrario. 187 00:09:58,941 --> 00:10:00,576 Hemos tenido nuestras diferencias. 188 00:10:00,576 --> 00:10:01,677 Soy dueño de mi parte en ellos. 189 00:10:01,677 --> 00:10:03,178 Sin embargo, si vamos a Derrota a Theokoles.. 190 00:10:03,178 --> 00:10:03,928 ¿Nosotros? 191 00:10:04,848 --> 00:10:07,583 no existe tal cosa en la arena. 192 00:10:07,583 --> 00:10:12,187 tu crees que puedes ¿Matar al gigante? 193 00:10:12,187 --> 00:10:13,388 ¿Solo? 194 00:10:13,388 --> 00:10:15,257 Como siempre estoy. 195 00:10:15,257 --> 00:10:16,592 Esta vez no lo haces. 196 00:10:16,592 --> 00:10:20,829 Cuando Theokoles cae, la gloria será mía. 197 00:10:20,829 --> 00:10:22,598 Y si no venimos a un terreno común, 198 00:10:24,868 --> 00:10:26,835 la muerte compartida será la nuestra. 199 00:10:41,117 --> 00:10:43,886 Oh. Como si estuvieran de pie oportunidad contra Theokoles. 200 00:10:43,886 --> 00:10:45,921 Mmm. Quizás los dioses les favorecerá. 201 00:10:45,921 --> 00:10:47,956 Si, y tal vez yo deberían brotar alas 202 00:10:47,956 --> 00:10:49,892 y revolotear. 203 00:10:49,892 --> 00:10:52,494 Las probabilidades son mil a uno contra ellos. 204 00:10:52,494 --> 00:10:55,197 Ningún hombre ha ganado nunca apostando contra Crixus. 205 00:10:56,366 --> 00:10:58,734 yo pondría moneda hacia su victoria. 206 00:11:00,837 --> 00:11:02,170 Una apuesta tonta. 207 00:11:02,170 --> 00:11:03,839 Felizmente recibido. 208 00:11:08,778 --> 00:11:09,745 Te vas sin palabras. 209 00:11:09,745 --> 00:11:10,946 Ninguno para dar. 210 00:11:10,946 --> 00:11:13,081 Cada vez que das un paso más allá de estos muros, 211 00:11:13,081 --> 00:11:15,183 Temo por ti y qué... 212 00:11:15,183 --> 00:11:16,985 Agarra tu ¡polla y sé un hombre! 213 00:11:20,490 --> 00:11:22,858 Hago lo que debo, Pietros. 214 00:11:22,858 --> 00:11:23,792 Volveré pronto. 215 00:11:36,239 --> 00:11:38,006 Cuidado con los pájaros. 216 00:11:39,142 --> 00:11:40,509 Pietros! 217 00:11:40,509 --> 00:11:42,611 ¡Armas! 218 00:11:51,854 --> 00:11:52,988 ¿Ilitía? 219 00:11:52,988 --> 00:11:54,856 Ella viene por invitación mía. 220 00:11:54,856 --> 00:11:56,124 Ahora no es el momento ser entretenido 221 00:11:56,124 --> 00:11:57,593 Esa pequeña perra malcriada. 222 00:11:57,593 --> 00:11:59,494 Su padre Albinio sostiene el oído del magistrado. 223 00:11:59,494 --> 00:12:00,729 Si él fuera a colocar una palabra en ella, 224 00:12:00,729 --> 00:12:02,931 entonces Crixus puede ser reemplazado en el Primus. 225 00:12:02,931 --> 00:12:05,367 Podría colocar mil y sin resultado. 226 00:12:05,367 --> 00:12:07,269 Solonius te maniobró. 227 00:12:07,269 --> 00:12:08,870 ¡Con la ayuda del magistrado! 228 00:12:08,870 --> 00:12:10,639 Rechazar y lo haríamos encontrarnos rápidamente 229 00:12:10,639 --> 00:12:12,374 excluido del arena por completo. 230 00:12:12,374 --> 00:12:13,542 ¿Y si Crixus cae? 231 00:12:13,542 --> 00:12:15,110 ¿Quién será nuestro campeón? 232 00:12:15,110 --> 00:12:17,379 ¿A quién clamará la multitud? ver desde la Casa de Batiatus? 233 00:12:17,379 --> 00:12:19,481 No Espartaco, ¿Esa cosa de los boxes? 234 00:12:22,552 --> 00:12:23,518 Llega tu invitado. 235 00:12:23,518 --> 00:12:24,953 No abordes el tema con ella. 236 00:12:27,256 --> 00:12:28,290 ¡Ilitía! 237 00:12:28,290 --> 00:12:30,926 nos haces honor con tu presencia. 238 00:12:30,926 --> 00:12:33,295 Cambiaría el honor por el agua. 239 00:12:36,666 --> 00:12:39,534 Ah, el calor es algo vivo, arrastrándose por la garganta. 240 00:12:39,534 --> 00:12:42,137 Bueno, saciemos esa sed. 241 00:12:42,137 --> 00:12:43,605 debo atender negocio de los juegos. 242 00:12:43,605 --> 00:12:45,207 Os dejo en manos amorosas. 243 00:12:47,276 --> 00:12:49,411 ¿Es verdad entonces? ¿Qué? 244 00:12:49,411 --> 00:12:52,748 Crixo y Espartaco enfrentar la sombra de la muerte? 245 00:12:52,748 --> 00:12:53,749 Lo hacen. 246 00:12:54,984 --> 00:12:57,352 La sangre seguramente fluir en el día. 247 00:12:57,352 --> 00:13:00,555 Anhelo verlo derramarse del tracio. 248 00:13:14,537 --> 00:13:16,872 Atacas como lo harías con un hombre. 249 00:13:16,872 --> 00:13:20,008 Theokoles está más allá de la carne. 250 00:13:20,008 --> 00:13:22,477 Más allá de la sangre y los huesos. 251 00:13:22,477 --> 00:13:25,814 el es la sombra que precede a la muerte. 252 00:13:25,814 --> 00:13:29,184 Deja que caiga sobre ti solo... 253 00:13:29,184 --> 00:13:31,620 Y estás muerto. 254 00:13:31,620 --> 00:13:33,155 Ahora levántate, 255 00:13:33,155 --> 00:13:35,390 ¡Y venid a mí como uno! 256 00:13:38,027 --> 00:13:39,995 ¡Cede el paso, jodido! 257 00:13:39,995 --> 00:13:41,563 ¡La ventaja era mía! 258 00:13:56,713 --> 00:13:58,680 Cómo se mueve Crixus. 259 00:14:01,350 --> 00:14:02,718 La forma en que sus músculos coger el sol... 260 00:14:07,156 --> 00:14:08,857 Verdaderamente el Campeón de Capua. 261 00:14:10,660 --> 00:14:11,960 Ninguno a su igual. 262 00:14:15,031 --> 00:14:17,499 Te empujas y tropezas los otros como tontos. 263 00:14:17,499 --> 00:14:19,101 Te enfrentas a Theokoles ¡en el Primus! 264 00:14:22,238 --> 00:14:23,972 ¡Demuestra que eres digno! 265 00:14:42,492 --> 00:14:43,592 Patético. 266 00:14:45,928 --> 00:14:47,195 Anhelo una mirada más cercana. 267 00:14:49,966 --> 00:14:51,600 ¿Podemos descender entre ellos? 268 00:14:55,872 --> 00:14:57,139 Mi marido nunca lo permitiría. 269 00:14:58,474 --> 00:14:59,841 Las entrañas de un Los ludus no son un lugar 270 00:14:59,841 --> 00:15:02,077 para la hija de un senador. 271 00:15:02,077 --> 00:15:05,247 Una visita privada entonces, en la villa? 272 00:15:05,247 --> 00:15:09,484 Yo pagaría por ello, por supuesto. 273 00:15:09,484 --> 00:15:12,888 Un favor entre amigos. 274 00:15:12,888 --> 00:15:15,624 Entonces debes dejarme devolverlo. 275 00:15:15,624 --> 00:15:17,759 he pensado a tu problema, 276 00:15:17,759 --> 00:15:20,095 y he descubierto la solución. 277 00:15:20,095 --> 00:15:21,329 Problema...? 278 00:15:23,399 --> 00:15:25,767 Niños. 279 00:15:25,767 --> 00:15:27,035 Sí. 280 00:15:27,035 --> 00:15:30,071 He oído hablar de una mujer una sacerdotisa de Juno, 281 00:15:30,071 --> 00:15:33,141 bendecido con ciertos regalos de fertilidad. 282 00:15:33,141 --> 00:15:35,443 Muchos destacados las mujeres hablan de ella. 283 00:15:35,443 --> 00:15:39,247 Servillia, Cornelia, Laelia.. 284 00:15:39,247 --> 00:15:40,382 ¿La esposa de Ovidio? 285 00:15:40,382 --> 00:15:41,750 ¿La conoces? 286 00:15:41,750 --> 00:15:43,952 Ah, de paso. Tiene un niño pequeño. 287 00:15:43,952 --> 00:15:45,587 Y no tendría ninguno, si no se toca 288 00:15:45,587 --> 00:15:48,323 por la mujer de la que hablo. 289 00:15:48,323 --> 00:15:50,992 ¿Me dejarás? arreglarlo para ti? 290 00:15:50,992 --> 00:15:53,261 ¿Como regalo por su hospitalidad? 291 00:15:59,869 --> 00:16:01,703 Somos amigos, ¿no? 292 00:16:01,703 --> 00:16:02,971 Lo mejor. 293 00:16:08,845 --> 00:16:11,112 ¿Cómo nos va a ir? contra Theokoles, 294 00:16:11,112 --> 00:16:12,547 cuando no podemos incluso el mejor Doctore? 295 00:16:13,916 --> 00:16:15,350 podría haber superado él una docena de veces, 296 00:16:15,350 --> 00:16:17,219 si no te hubieras metido debajo. 297 00:16:17,219 --> 00:16:20,055 Tomo las arenas al lado Tú en esta lucha, Crixus. 298 00:16:20,055 --> 00:16:21,122 Sólo porque estás a mi lado 299 00:16:21,122 --> 00:16:22,324 con espada y escudo, 300 00:16:22,324 --> 00:16:24,860 no te confundas como gladiador. 301 00:16:24,860 --> 00:16:28,129 Lucho por honrar estos muros, luchas por dejarlos. 302 00:16:28,129 --> 00:16:30,999 Tu peleas... 303 00:16:30,999 --> 00:16:33,969 Porque eres un esclavo. 304 00:16:33,969 --> 00:16:35,036 Como yo. 305 00:16:35,036 --> 00:16:36,271 No. 306 00:16:36,271 --> 00:16:37,606 No como tú. 307 00:16:37,606 --> 00:16:39,808 Acepto mi lugar aquí. 308 00:16:39,808 --> 00:16:41,176 Lo acepto. 309 00:16:41,176 --> 00:16:42,344 Pero tú... 310 00:16:42,344 --> 00:16:45,080 Todavía sueñas con un vida más allá de la arena. 311 00:16:45,080 --> 00:16:46,982 donde esa esposa tuya todos hemos oído hablar de 312 00:16:46,982 --> 00:16:48,950 sigue acurrucado a tu lado. 313 00:16:48,950 --> 00:16:51,353 Y eso es todo lo que es, Espartaco. 314 00:16:51,353 --> 00:16:54,923 Un sueño y un día pronto tú. despertará a la verdad. 315 00:16:57,493 --> 00:17:00,528 Nunca abandonarás este lugar. 316 00:17:00,528 --> 00:17:03,632 Y tu esposa si es ya no estoy muerto, 317 00:17:03,632 --> 00:17:06,601 ha sido jodida hasta la locura por cien gallos romanos. 318 00:17:30,026 --> 00:17:32,160 Límpiense. 319 00:17:32,160 --> 00:17:34,663 Domina solicita tu presencia. 320 00:17:34,663 --> 00:17:36,131 Vosotros dos. 321 00:17:49,045 --> 00:17:51,413 ¿Sabes quién soy, tracio? 322 00:17:56,385 --> 00:17:57,105 Hablar. 323 00:17:59,588 --> 00:18:02,223 Te he visto. 324 00:18:02,223 --> 00:18:05,460 Con Legatus Glaber. 325 00:18:05,460 --> 00:18:07,495 Soy su esposa. 326 00:18:11,367 --> 00:18:13,635 Lamentablemente se encuentra en el extranjero. 327 00:18:13,635 --> 00:18:17,272 y no podré presenciar tu muerte contra Theokoles. 328 00:18:21,444 --> 00:18:23,044 Pero... 329 00:18:26,615 --> 00:18:30,185 Se lo susurraré, 330 00:18:30,185 --> 00:18:34,422 repitiendo el momento 331 00:18:34,422 --> 00:18:36,891 cuando estamos entrelazados en nuestra cama. 332 00:18:43,632 --> 00:18:45,166 Disculpas. 333 00:18:45,166 --> 00:18:46,534 necesito el tracio por un momento. 334 00:18:47,603 --> 00:18:49,337 Extiéndelo toda la vida. 335 00:18:49,337 --> 00:18:50,438 Ya terminé con él. 336 00:18:51,841 --> 00:18:53,108 Mi oficina. 337 00:18:56,846 --> 00:18:59,781 ¡El Campeón de Capua! 338 00:18:59,781 --> 00:19:02,217 Un raro honor recibir una audiencia privada. 339 00:19:02,217 --> 00:19:05,854 Uno que aprecio mucho. 340 00:19:05,854 --> 00:19:07,455 Aunque, 341 00:19:07,455 --> 00:19:13,895 él parece un toque demasiado vestido para la ocasión. 342 00:19:13,895 --> 00:19:15,830 Tu subligaria. Retírelo. 343 00:19:26,575 --> 00:19:31,613 Tu campeón es audaz a su propósito. 344 00:19:31,613 --> 00:19:32,647 Me despido. 345 00:19:54,270 --> 00:19:56,304 Su carne es tan dura... 346 00:20:06,949 --> 00:20:08,216 Como mármol. 347 00:20:15,357 --> 00:20:19,961 ¿Que cada hombre fueron tallados así... 348 00:20:23,065 --> 00:20:24,766 Será mejor que no nos quedemos con él. 349 00:20:24,766 --> 00:20:28,236 Se reanuda su entrenamiento con las primeras luces del día. 350 00:20:28,236 --> 00:20:30,738 ¿Crees que sobrevivirá? ¿contra la sombra? 351 00:20:32,808 --> 00:20:36,044 Sólo los dioses lo saben. 352 00:20:36,044 --> 00:20:40,215 Sería una lástima ver a un hombre así estropeado. 353 00:20:49,191 --> 00:20:52,627 Quizás haya una manera de evitar una tragedia así. 354 00:20:55,030 --> 00:20:57,832 Si tu padre donde hablar con el magistrado. 355 00:20:57,832 --> 00:21:00,435 Quizás... ¿con qué fin? 356 00:21:02,104 --> 00:21:04,272 Para ver a Crixus reemplazado en los juegos. 357 00:21:07,376 --> 00:21:09,744 ¿Es eso lo que quieres? 358 00:21:09,744 --> 00:21:12,447 ¿Tienes miedo de entrar en arena con Theokoles? 359 00:21:18,187 --> 00:21:20,221 Lo anhelo. 360 00:21:23,659 --> 00:21:25,527 Como tengo ganas de verlo. 361 00:21:30,566 --> 00:21:33,234 Sobreviviste al ser arrastrado desde tu patria 362 00:21:33,234 --> 00:21:34,134 por Legatus Glaber, 363 00:21:37,973 --> 00:21:40,508 sobreviviste a la ejecución por cuatro gladiadores en la arena. 364 00:21:40,508 --> 00:21:43,278 Incluso sobreviviste al horror de los pozos. 365 00:21:51,220 --> 00:21:54,088 ¿Podrás sobrevivir a esto? 366 00:21:54,088 --> 00:21:56,958 Crixus y yo peleamos en propósitos cruzados. 367 00:21:56,958 --> 00:21:58,860 Entonces encuentra una manera de unirlos. 368 00:22:01,030 --> 00:22:03,231 Puede que hayas salvado mi vida, 369 00:22:03,231 --> 00:22:04,866 pero el tuyo todavía vale la pena poco en la arena. 370 00:22:04,866 --> 00:22:06,301 Pero perder a Crixus junto contigo 371 00:22:06,301 --> 00:22:08,236 eso seria un golpe de donde este ludus 372 00:22:08,236 --> 00:22:10,538 no se recuperaría. 373 00:22:10,538 --> 00:22:13,141 Mi preocupación es sólo por mi esposa. 374 00:22:13,141 --> 00:22:14,876 Y su destino es atado a estas paredes. 375 00:22:14,876 --> 00:22:16,377 Si se derrumban a mi alrededor, 376 00:22:16,377 --> 00:22:19,347 entonces no podré ayudar ella de debajo de los escombros. 377 00:22:22,117 --> 00:22:24,252 no voy a morir hasta que ella esté a salvo. 378 00:22:24,252 --> 00:22:25,453 Pues pruébalo. 379 00:22:25,453 --> 00:22:27,355 Lucha como uno con Crixus, a los mejores Theokoles. 380 00:22:27,355 --> 00:22:29,824 O estamos todos jodidos. 381 00:22:30,960 --> 00:22:32,060 Sí. 382 00:22:37,633 --> 00:22:41,002 El Barça ha vuelto llevando regalos. 383 00:22:44,240 --> 00:22:45,573 Llévenlo al cuartel. 384 00:22:57,119 --> 00:23:00,521 Dos esclavos, rotos por tu mano, 385 00:23:00,521 --> 00:23:02,457 atentado contra mi vida. 386 00:23:02,457 --> 00:23:03,658 ¿Quién los compró? 387 00:23:03,658 --> 00:23:05,793 No sé de qué hablas... 388 00:23:05,793 --> 00:23:08,529 Hablo de estar jodido. 389 00:23:08,529 --> 00:23:10,164 Por los dioses, por el magistrado, 390 00:23:10,164 --> 00:23:14,369 por esa polla chupa solonius ¡Y sus planes sonrientes! 391 00:23:14,369 --> 00:23:17,105 ¡Soy de una familia orgullosa! 392 00:23:17,105 --> 00:23:20,908 Una familia de medios e historia, ¡maldito cabrón! 393 00:23:22,611 --> 00:23:23,945 ¡Vendiste a los hombres! 394 00:23:23,945 --> 00:23:27,148 esclavos comunes, 395 00:23:27,148 --> 00:23:30,918 quien intentó matarme, ¡Intentó follarme como a una puta! 396 00:23:30,918 --> 00:23:33,721 ¡Pero no me dejaré joder! 397 00:23:33,721 --> 00:23:34,722 ¡I! ¡Voluntad! ¡No! 398 00:23:34,722 --> 00:23:36,090 ¡No! ¡Ser! ¡Jodido! 399 00:23:36,090 --> 00:23:38,960 Te jodes... 400 00:23:38,960 --> 00:23:40,662 Maldita hemorroide 401 00:23:40,662 --> 00:23:44,032 ¡Joder, joder, joder! 402 00:23:49,672 --> 00:23:51,339 Ovidio. 403 00:23:51,339 --> 00:23:52,707 ¿Qué? 404 00:23:52,707 --> 00:23:54,509 Ovidio... 405 00:23:54,509 --> 00:23:56,110 Vendido... 406 00:23:56,110 --> 00:23:58,446 A Ovidio... 407 00:24:02,318 --> 00:24:05,019 ¿Fue tan jodidamente difícil? 408 00:24:05,019 --> 00:24:07,255 primo de Ovidio es el magistrado. 409 00:24:07,255 --> 00:24:08,856 el podria ser primo al mismo Júpiter, 410 00:24:08,856 --> 00:24:10,992 Me importa una mierda. 411 00:24:10,992 --> 00:24:12,727 Tendré satisfacción. 412 00:24:15,331 --> 00:24:17,432 Me deshonras. 413 00:24:17,432 --> 00:24:19,567 El tracio impide mi ataque. 414 00:24:19,567 --> 00:24:20,935 Busco fortalecerlo. 415 00:24:20,935 --> 00:24:22,236 No busco ayuda. 416 00:24:22,236 --> 00:24:25,406 No, necesitas que los dioses desciendan. 417 00:24:25,406 --> 00:24:27,709 ¡Y lucha a tu lado! 418 00:24:27,709 --> 00:24:29,877 Incluso entonces la victoria es dudosa. 419 00:24:33,549 --> 00:24:35,850 Palabras que caen en oídos sordos. 420 00:24:40,556 --> 00:24:42,757 Atiende tus ojos, entonces... 421 00:24:52,601 --> 00:24:54,602 Mi fracaso. 422 00:24:54,602 --> 00:24:56,337 Tu lección. 423 00:25:02,845 --> 00:25:04,178 Su primer corte... 424 00:25:06,448 --> 00:25:09,717 Tratado cuando pensé él vulnerable. 425 00:25:09,717 --> 00:25:12,186 Y presioné mi ataque imprudentemente. 426 00:25:15,391 --> 00:25:17,291 Su próximo asalto... 427 00:25:17,291 --> 00:25:20,094 Llegó cuando caí hacia atrás 428 00:25:20,094 --> 00:25:22,130 para recuperar posición.... 429 00:25:25,334 --> 00:25:27,402 Sin embargo, estas heridas no son nada. 430 00:25:30,205 --> 00:25:31,939 Un juego de sangre, para divertir a la multitud. 431 00:25:31,939 --> 00:25:34,409 Y cuando se cansa de jugar, 432 00:25:34,409 --> 00:25:39,213 él se mudará a separa tu cabeza.. 433 00:25:39,213 --> 00:25:40,381 De tu cuello... 434 00:25:42,818 --> 00:25:45,420 Vivo porque sobreviví más que cualquier hombre 435 00:25:45,420 --> 00:25:48,556 que se oponía a él. 436 00:25:48,556 --> 00:25:50,992 Algunos lo anuncian como una victoria. 437 00:25:52,294 --> 00:25:53,795 Yo no estoy entre ellos. 438 00:25:57,166 --> 00:25:58,433 Usted nos dice el la sombra hiere a ambos 439 00:25:58,433 --> 00:26:00,301 cuando es presionado y cuando se le da terreno. 440 00:26:00,301 --> 00:26:03,037 ¿Cómo será derrotado? 441 00:26:03,037 --> 00:26:06,207 Al lograr ambas cosas a la vez. 442 00:26:06,207 --> 00:26:07,308 Presione... 443 00:26:07,308 --> 00:26:08,943 Y defender. 444 00:26:08,943 --> 00:26:10,011 Distraer... 445 00:26:10,011 --> 00:26:11,479 Y huelga. 446 00:26:11,479 --> 00:26:12,547 Lucha como uno. 447 00:26:15,517 --> 00:26:17,251 O morir como dos. 448 00:26:28,013 --> 00:26:32,183 Ahora, muéstrame el camino al honor. 449 00:26:35,921 --> 00:26:39,356 Los juegos de mañana y aún así los presiona. 450 00:26:39,356 --> 00:26:40,758 Para su beneficio. 451 00:26:43,729 --> 00:26:44,729 Tengo negocios en la ciudad. 452 00:26:46,098 --> 00:26:48,199 Me llevará hasta hasta altas horas de la noche. 453 00:26:50,068 --> 00:26:51,068 Lucrecia. 454 00:26:51,068 --> 00:26:52,069 ¿Eh? 455 00:26:52,069 --> 00:26:53,237 Negocio. 456 00:26:53,237 --> 00:26:56,507 Sí, negocios, te escuché. 457 00:26:56,507 --> 00:27:00,411 Si prefieres que me demore.. 458 00:27:00,411 --> 00:27:02,980 No, tengo diversión. 459 00:27:02,980 --> 00:27:05,616 Ilitia viene con su sacerdotisa. 460 00:27:10,956 --> 00:27:14,425 Que los dioses nos concedan el milagro. 461 00:27:14,425 --> 00:27:16,961 Nos deben algo. 462 00:27:37,516 --> 00:27:39,016 Un consejo, Espartaco. 463 00:27:41,286 --> 00:27:42,520 ¿A qué costo? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,788 Dado gratuitamente. 465 00:27:43,788 --> 00:27:46,090 No creas que puedes venir llegar a un acuerdo con Crixus. 466 00:27:47,692 --> 00:27:50,528 he confiado en el una vez en la arena 467 00:27:50,528 --> 00:27:52,563 y este fue el resultado... 468 00:27:54,766 --> 00:27:57,434 También podría haber cortado las bolas de mi eje. 469 00:28:00,505 --> 00:28:02,473 Él convertiría una espada ¿contra su aliado? 470 00:28:02,473 --> 00:28:05,576 Incluso el Barça, si se plantara entre él y la gloria. 471 00:28:05,576 --> 00:28:08,646 La única manera de sobrevivir contra Theokoles 472 00:28:08,646 --> 00:28:13,017 es considerar a Crixus un enemigo igual. 473 00:28:39,444 --> 00:28:43,647 ¿Con qué frecuencia tener relaciones sexuales? 474 00:28:43,647 --> 00:28:45,249 Varias veces por semana. 475 00:28:45,249 --> 00:28:46,884 A veces más. 476 00:28:46,884 --> 00:28:49,119 ¿Se ha arraigado alguna vez la semilla? 477 00:28:49,119 --> 00:28:50,221 Nunca. 478 00:28:53,391 --> 00:28:56,360 ¿Ha habido otros hombres? además de tu marido? 479 00:29:00,198 --> 00:29:02,466 ¿Qué relación tiene eso? 480 00:29:02,466 --> 00:29:06,337 Bueno, informará lo correcto. combinación de elementos. 481 00:29:06,337 --> 00:29:07,771 El ritual suele ser un asunto privado. 482 00:29:07,771 --> 00:29:08,939 Quizás... 483 00:29:08,939 --> 00:29:12,710 Oh por favor, ¿puedo quedarme? 484 00:29:12,710 --> 00:29:14,411 Nunca he visto uno de estos. 485 00:29:14,411 --> 00:29:16,547 Es tan intrigante. 486 00:29:20,418 --> 00:29:21,952 ¿Otros hombres? 487 00:29:21,952 --> 00:29:25,522 ¿Ha habido alguno? 488 00:29:25,522 --> 00:29:26,522 Sí. 489 00:29:27,726 --> 00:29:29,660 ¿Cuántos? 490 00:29:29,660 --> 00:29:32,429 Uno. Pero con frecuencia. 491 00:29:32,429 --> 00:29:34,899 Entonces la dificultad no está en la semilla, 492 00:29:34,899 --> 00:29:36,533 sino dentro del barco. 493 00:29:41,206 --> 00:29:43,140 Quieres decir que hay ¿algo anda mal con ella? 494 00:29:43,140 --> 00:29:46,143 Los dioses han decidido retener la alegría de los niños. 495 00:29:46,143 --> 00:29:48,212 Pero vamos a suplicar que reconsideren... 496 00:30:09,534 --> 00:30:10,701 Bebe. 497 00:30:18,443 --> 00:30:20,911 Juno te ha bendecido. 498 00:30:20,911 --> 00:30:23,480 debes copular dentro de la hora. 499 00:30:23,480 --> 00:30:24,949 ¿Tan pronto? 500 00:30:24,949 --> 00:30:27,318 antes de la llama de la vida expira. 501 00:30:29,587 --> 00:30:31,155 Que la buena suerte esté contigo. 502 00:30:40,799 --> 00:30:42,933 ¿Sólo una hora? 503 00:30:42,933 --> 00:30:45,135 ¿Crees que ella lo hubiera dicho? Tú que antes de que ella comenzara, 504 00:30:45,135 --> 00:30:46,904 considerando su precio. 505 00:30:46,904 --> 00:30:48,072 Gratitud por arreglar esto. 506 00:30:48,072 --> 00:30:51,275 Palabras innecesarias de un amigo. 507 00:30:51,275 --> 00:30:56,513 Y siendo tuyo me iré que completes el ritual. 508 00:30:56,513 --> 00:31:00,317 Aunque los cuentos de este otro hombre 509 00:31:00,317 --> 00:31:05,189 será lo más esperado cuando el tiempo no es cuestión... 510 00:31:09,327 --> 00:31:12,396 ¿Por qué los putos ¿Antorchas no encendidas? 511 00:31:12,396 --> 00:31:13,764 ¿Laelia...? 512 00:31:33,151 --> 00:31:35,119 Tengo una deuda contigo, Ovidio. 513 00:31:35,119 --> 00:31:36,587 He venido a pagar. 514 00:31:41,159 --> 00:31:43,060 Por favor. 515 00:31:43,060 --> 00:31:45,629 El niño no está manchado. 516 00:31:48,400 --> 00:31:52,136 Ningún niño queda sin mancha los hechos de su padre. 517 00:31:52,136 --> 00:31:54,004 No son míos. 518 00:31:54,004 --> 00:31:56,473 Dos esclavos, enviados desde Remus para quitarme la vida. 519 00:31:56,473 --> 00:31:59,810 ¿Niegas haber dado? moneda a la causa? 520 00:31:59,810 --> 00:32:02,012 Contraté a los hombres, sí. 521 00:32:02,012 --> 00:32:03,847 Pero para el propósito de otro. 522 00:32:03,847 --> 00:32:05,049 ¿Cuyo? 523 00:32:10,021 --> 00:32:11,355 ¿Cuyo? 524 00:32:12,991 --> 00:32:14,124 Di el nombre, y lo juro por los dioses 525 00:32:14,124 --> 00:32:15,826 No te mataré. 526 00:32:20,398 --> 00:32:22,599 Solonio. 527 00:32:22,599 --> 00:32:25,702 pagó el saldo de tu deuda conmigo. 528 00:32:25,702 --> 00:32:29,640 a cambio de mi arreglando tu muerte. 529 00:32:33,745 --> 00:32:37,314 Gratitud por tu honestidad, Ovidio. 530 00:32:37,314 --> 00:32:39,716 no vas a ir ¿Para matarme entonces? 531 00:32:39,716 --> 00:32:40,951 No. 532 00:32:43,721 --> 00:32:45,522 Mi esclavo te va a matar. 533 00:33:03,975 --> 00:33:07,111 Quema esta puta lugar al suelo. 534 00:33:07,111 --> 00:33:09,279 Pero primero... 535 00:33:09,279 --> 00:33:10,781 Cuida al niño. 536 00:33:19,757 --> 00:33:21,091 Tenías razón. 537 00:33:23,294 --> 00:33:24,862 No honro estos muros. 538 00:33:26,898 --> 00:33:28,599 Un hecho bien conocido. 539 00:33:30,902 --> 00:33:32,236 ¿Siempre ha sido así para ti? 540 00:33:35,473 --> 00:33:37,441 cuando te trajeron aquí por primera vez, 541 00:33:37,441 --> 00:33:39,877 ¿contra tu voluntad? 542 00:33:39,877 --> 00:33:43,614 Tu vida cambió por unas monedas? 543 00:33:45,617 --> 00:33:48,552 Más de unos pocos. 544 00:33:48,552 --> 00:33:49,987 ¿Entonces eso es lo que vales? 545 00:33:56,794 --> 00:33:57,728 ¿Alguna vez se te ha ocurrido 546 00:33:57,728 --> 00:33:59,163 por qué los grandes Theokoles 547 00:33:59,163 --> 00:34:00,831 nos honraría con su presencia? 548 00:34:03,234 --> 00:34:05,669 Una promesa de riqueza. 549 00:34:08,106 --> 00:34:11,308 La sombra se ha ganado mil fortunas. 550 00:34:11,308 --> 00:34:14,211 Él viene aquí no por dinero, 551 00:34:14,211 --> 00:34:16,180 él viene aquí por la gloria 552 00:34:16,180 --> 00:34:18,148 de enfrentar al Campeón de Capua. 553 00:34:19,851 --> 00:34:21,285 La Galia invicta. 554 00:34:24,689 --> 00:34:25,409 Gloria. 555 00:34:26,858 --> 00:34:28,992 No hay cosa mayor, 556 00:34:28,992 --> 00:34:30,928 que permanecer en la arena victoriosa. 557 00:34:33,898 --> 00:34:38,435 ¿No hay ningún propósito? más allá de la sangre? 558 00:34:38,435 --> 00:34:42,873 Ningún sueño más allá del multitud animando? 559 00:34:42,873 --> 00:34:45,475 ¿No hay nada? ¿Por qué más luchas? 560 00:34:47,845 --> 00:34:50,480 Crixus, estás convocado. 561 00:35:15,707 --> 00:35:16,807 Entra en la luz. 562 00:35:20,778 --> 00:35:22,946 Déjame contemplar el Campeón de Capua. 563 00:35:26,584 --> 00:35:29,319 Eres realmente una maravilla. 564 00:35:29,319 --> 00:35:30,354 Como tú, Domina. 565 00:35:34,158 --> 00:35:38,161 No tenemos mucho tiempo y Lo vería bien usado. 566 00:35:41,599 --> 00:35:44,234 ¿No os despierto la pasión? 567 00:35:44,234 --> 00:35:45,569 Sí, domina. 568 00:35:51,376 --> 00:35:53,443 Tu polla no estaría de acuerdo. 569 00:35:53,443 --> 00:35:55,746 Disculpe mi distracción Domina. 570 00:35:55,746 --> 00:35:56,780 Tengo pensamientos de mañana. 571 00:36:00,051 --> 00:36:05,455 Te tendría en el momento, muy dentro de mí. 572 00:36:07,925 --> 00:36:10,294 Nunca me he enfrentado a un oponente como Theokoles... 573 00:36:11,629 --> 00:36:15,165 Y él nunca se ha encontrado un hombre como tu... 574 00:36:20,672 --> 00:36:23,040 Te pido un favor Domina. 575 00:36:23,040 --> 00:36:25,008 El amor hace al hombre débil antes de la batalla... 576 00:36:41,926 --> 00:36:44,027 Te tendría fuerte. 577 00:36:46,631 --> 00:36:49,933 Renunciaremos a los placeres de una sola tarde, 578 00:36:49,933 --> 00:36:52,102 y rezar a los dioses para que vengan muchos más. 579 00:37:01,245 --> 00:37:02,085 Domina. 580 00:37:30,074 --> 00:37:32,309 vas a morir mañana no? 581 00:37:34,579 --> 00:37:35,912 Sólo los dioses adivinan el futuro. 582 00:37:38,683 --> 00:37:41,551 ¿Por qué no dejaste ¿Ilitía te ayudó? 583 00:37:41,551 --> 00:37:43,620 ella podría haber hablado a su padre.. 584 00:37:43,620 --> 00:37:45,255 ¿Con qué fin? 585 00:37:47,759 --> 00:37:48,859 ¿Humillación? 586 00:37:51,896 --> 00:37:55,332 Honor y gloria. 587 00:37:55,332 --> 00:37:56,767 Eso es todo lo que te importa, ¿no es así? 588 00:38:06,310 --> 00:38:07,844 No todos. 589 00:38:15,019 --> 00:38:16,420 Sigue siendo el tonto. 590 00:38:19,690 --> 00:38:21,324 Aún. 591 00:38:30,034 --> 00:38:31,435 Dijiste que el amor agota al hombre. 592 00:38:33,704 --> 00:38:37,674 Puede darle esperanza, en los brazos correctos... 593 00:38:57,094 --> 00:38:58,695 Las probabilidades no te favorecen. 594 00:39:00,531 --> 00:39:01,631 Rara vez lo hacen. 595 00:39:04,368 --> 00:39:05,602 He oído que el Barça ha puesto 596 00:39:05,602 --> 00:39:07,604 una gran cantidad de monedas sobre ti. 597 00:39:07,604 --> 00:39:10,407 Más hacia Crixus, pero aún así... 598 00:39:10,407 --> 00:39:11,708 ¿Y tú? 599 00:39:15,012 --> 00:39:20,450 Si tuviera los medios, Lo apostaría todo con el Barça. 600 00:39:21,819 --> 00:39:23,520 Eres demasiado jodido terco para morir. 601 00:39:27,458 --> 00:39:28,592 Cada hombre tiene su fin. 602 00:39:30,628 --> 00:39:33,263 Le ruego a los dioses que Aún no he llegado al tuyo. 603 00:39:38,002 --> 00:39:39,436 Si no responden, 604 00:39:42,139 --> 00:39:43,907 Te pediría una cosa. 605 00:39:45,109 --> 00:39:46,943 haré todo Puedo encontrarla. 606 00:39:52,817 --> 00:39:54,684 Ahora duerme. 607 00:39:54,684 --> 00:39:56,219 Mañana te enfrentarás a una leyenda. 608 00:39:58,089 --> 00:40:00,490 Y aún puedes convertirte en uno tú mismo. 609 00:40:22,513 --> 00:40:23,647 ¡¿Lo viste?! 610 00:40:23,647 --> 00:40:26,650 ¡Septimus el vencedor, como dije! 611 00:40:26,650 --> 00:40:29,553 Valarius siempre deja caer su escudo cuando ataca, 612 00:40:29,553 --> 00:40:32,188 una desventaja contra la lanza. 613 00:40:32,188 --> 00:40:33,723 El chico tiene buen ojo. 614 00:40:33,723 --> 00:40:34,891 Hacia los gladiadores, sí. 615 00:40:34,891 --> 00:40:36,626 Sus estudios son otro asunto. 616 00:40:46,003 --> 00:40:48,638 Mi hora de gloria ya pasó. 617 00:40:48,638 --> 00:40:52,275 El tuyo está ante ti. 618 00:40:52,275 --> 00:40:53,710 Talón viejas heridas. 619 00:40:55,780 --> 00:40:58,481 Mata a ese maldito hijo de puta. 620 00:41:05,456 --> 00:41:07,591 Finalmente, el Primus. 621 00:41:07,591 --> 00:41:10,360 Otro momento y mi la lengua se convertiría en polvo. 622 00:41:10,360 --> 00:41:11,080 Agua. 623 00:41:12,964 --> 00:41:14,097 Disculpas, domina. 624 00:41:14,097 --> 00:41:16,466 Hemos usado nuestro último. 625 00:41:16,466 --> 00:41:19,035 Por favor. Comparte algunos de los míos. 626 00:41:20,538 --> 00:41:21,838 Eres muy amable, buen Solonius. 627 00:41:21,838 --> 00:41:24,407 tu harías lo mismo, si pudieras. 628 00:41:24,407 --> 00:41:25,842 No importa. 629 00:41:25,842 --> 00:41:29,479 Pronto Theokoles honrará los dioses con sangre, 630 00:41:29,479 --> 00:41:32,382 se vuelven bendecirán nosotros con una lluvia interminable. 631 00:41:32,382 --> 00:41:34,217 Rezo por la verdad en ello. 632 00:41:34,217 --> 00:41:36,820 Esta sequía es ¡Enloqueciendo a la ciudad! 633 00:41:36,820 --> 00:41:38,355 Nos ha llegado una noticia desafortunada 634 00:41:38,355 --> 00:41:41,992 que nuestro querido primo Ovidio fue asesinado en su casa. 635 00:41:45,863 --> 00:41:46,796 ¿Ovidio? 636 00:41:46,796 --> 00:41:47,546 No. 637 00:41:48,833 --> 00:41:52,135 mencioné a su esposa No hace una noche. 638 00:41:52,135 --> 00:41:53,370 ¿Qué pasa con su hijo? 639 00:41:53,370 --> 00:41:56,039 Era tan joven. 640 00:41:56,039 --> 00:42:00,076 Su villa fue quemada Sólo unos pocos cuerpos aún se han recuperado. 641 00:42:00,076 --> 00:42:03,513 Me temo que el chico es entre las ruinas. 642 00:42:03,513 --> 00:42:05,949 Una tragedia. 643 00:42:05,949 --> 00:42:08,618 Uno no puede dejar de preguntarse qué provocaría tal acto. 644 00:42:13,157 --> 00:42:14,758 Pongamos nuestra mente en pensamientos de lluvia, 645 00:42:14,758 --> 00:42:17,193 para refrescar a los febriles frente de nuestra ciudad. 646 00:42:20,431 --> 00:42:23,333 ¡Ciudadanos de Capua! 647 00:42:23,333 --> 00:42:24,868 ¡Hermanos de Roma! 648 00:42:28,139 --> 00:42:30,273 En nombre de mis antepasados, 649 00:42:30,273 --> 00:42:34,177 Yo, Tito Calavio, presentarte, 650 00:42:34,177 --> 00:42:37,313 ¡el evento final! 651 00:42:37,313 --> 00:42:39,949 Tu mujer, ¿es ella la razón por la que espectáculo de sangre y muerte, 652 00:42:39,949 --> 00:42:41,685 ¿Te niegas a morir? 653 00:42:41,685 --> 00:42:45,255 Un sacrificio a Ceres, ella lo es. 654 00:42:45,255 --> 00:42:46,990 La gran diosa de renovación! 655 00:42:46,990 --> 00:42:49,292 Entonces tal vez haya algo más allá de la gloria. 656 00:42:49,292 --> 00:42:51,461 ... báñanos con un ¡océano de lluvia! 657 00:42:53,264 --> 00:42:59,703 De la casa de Quinto Léntulo Batiato. 658 00:42:59,703 --> 00:43:03,673 ¡He aquí, Espartaco! ¡Traex! 659 00:43:10,581 --> 00:43:16,019 Se unió a la batalla hoy por ¡La Galia invicta! 660 00:43:16,019 --> 00:43:18,455 ¡El Campeón de Capua! 661 00:43:19,590 --> 00:43:23,159 ¡He aquí, Crixo! 662 00:43:23,159 --> 00:43:24,561 ¡Murmillo! 663 00:43:28,265 --> 00:43:29,466 ¡Criso! ¡Crisus! 664 00:43:29,466 --> 00:43:31,134 ¡Crixo! 665 00:43:34,839 --> 00:43:36,573 ¡Capúa! 666 00:43:40,277 --> 00:43:41,811 ¿Empezamos? 667 00:43:54,158 --> 00:43:58,094 Juntos están de pie contra un hombre 668 00:43:58,094 --> 00:43:59,896 que nunca ha caído. 669 00:43:59,896 --> 00:44:03,666 Una bestia que nunca ha sido domesticado. 670 00:44:03,666 --> 00:44:09,072 Una leyenda que nunca ha sido empañado. 671 00:44:09,072 --> 00:44:15,178 Por la gracia de Marco Decio Solonio, 672 00:44:15,178 --> 00:44:21,317 ¡mira! ¡Teocoles! ¡La sombra de la muerte! 673 00:45:20,211 --> 00:45:21,211 ¡Ah! 674 00:45:24,615 --> 00:45:25,782 ¡Comenzar! 675 00:45:43,367 --> 00:45:44,500 ¡Sacan sangre! 676 00:46:42,126 --> 00:46:43,493 ¡Sí! 677 00:46:43,493 --> 00:46:44,827 ¡Sí! 678 00:47:34,311 --> 00:47:36,512 ¡Sí, Capua! 679 00:48:00,304 --> 00:48:01,671 ¡Capúa! 680 00:48:01,671 --> 00:48:04,073 ¿Empiezo? 681 00:48:16,920 --> 00:48:18,488 Apártate del camino. 682 00:48:25,629 --> 00:48:28,297 ceder terreno, ¡O te mataré yo mismo! 683 00:50:03,026 --> 00:50:05,061 ¡Teocoles! 684 00:51:08,158 --> 00:51:10,293 ¡Matar! ¡Matar! ¡Mata! 685 00:51:19,236 --> 00:51:20,603 ¡Sí! 686 00:52:58,001 --> 00:52:59,735 Spar-ta-cus!! 687 00:52:59,735 --> 00:53:00,585 Spar - sí - ¡¡cus!!