1 00:00:13,385 --> 00:00:15,623 Spartacus Sangre y Arena Temporada 1 Episodio 2 "Sacramentum Gladiatorum". 2 00:00:42,045 --> 00:00:44,012 Sura. 3 00:00:50,620 --> 00:00:53,555 Cuando llegaron los romanos... 4 00:00:55,692 --> 00:00:56,658 ...pensé que no Te volvería a ver... 5 00:00:58,928 --> 00:01:01,964 Siempre estaré contigo. 6 00:01:02,031 --> 00:01:05,567 Ni siquiera los propios dioses pueden mantenme alejado de tu lado 7 00:01:05,635 --> 00:01:08,036 los mataria a todos quien lo probó. 8 00:02:12,769 --> 00:02:14,203 Llévalo a los baños. 9 00:02:14,270 --> 00:02:17,272 Pero primero córtalos. joderle el pelo 10 00:02:36,893 --> 00:02:38,460 Señor. 11 00:03:19,469 --> 00:03:21,036 La piscina está vacía. 12 00:03:21,104 --> 00:03:22,771 Sí, necesitamos lluvia. 13 00:03:24,974 --> 00:03:26,675 Y el dinero podría para llenarlo. 14 00:03:26,743 --> 00:03:28,744 Los necesitamos también. 15 00:03:30,413 --> 00:03:32,014 ¿Cómo es tu nueva mascota? 16 00:03:32,081 --> 00:03:33,782 Él respira. 17 00:03:33,850 --> 00:03:36,084 El dinero que pagaste fue suficiente. para llenar la piscina por un mes. 18 00:03:36,152 --> 00:03:37,419 Pagaste más de lo que debería. 19 00:03:37,487 --> 00:03:39,788 Pagué su precio, Lucrecia. 20 00:03:39,856 --> 00:03:42,557 Espartaco es uno El cadáver sigue caminando. 21 00:03:42,625 --> 00:03:44,726 ¿Cuánto dura? hasta que lo maten, 22 00:03:44,794 --> 00:03:46,161 ¿Y con ello tu inversión? 23 00:03:46,229 --> 00:03:48,530 No antes de que cumpla su propósito. 24 00:03:50,366 --> 00:03:52,567 Del legado Claudio Glaber. 25 00:03:54,404 --> 00:03:55,837 ¿Sus intenciones? 26 00:03:55,905 --> 00:03:57,639 Están de acuerdo con mis deseos. 27 00:03:59,008 --> 00:04:00,442 ¿Viene aquí? 28 00:04:00,510 --> 00:04:01,977 En dos días. 29 00:04:03,079 --> 00:04:04,913 No indica el motivo de su visita. 30 00:04:04,981 --> 00:04:06,815 No lo escribe, pero es obvio. 31 00:04:06,883 --> 00:04:08,383 Él viene a complacerme. 32 00:04:08,451 --> 00:04:10,285 ¿Para qué? 33 00:04:10,353 --> 00:04:12,487 ¿Dónde pagaste tanto? ¿Cuánto por tracio? 34 00:04:12,555 --> 00:04:16,258 Espartaco desafió el intento. de Glaber por asesinato en la arena. 35 00:04:16,326 --> 00:04:17,893 La gente exigía dada su libertad, 36 00:04:17,960 --> 00:04:20,295 vergüenza para el legado. 37 00:04:21,964 --> 00:04:25,334 se la ofrecí alternativa, compra y venta. 38 00:04:25,401 --> 00:04:26,802 A un precio inflado. 39 00:04:26,869 --> 00:04:29,137 Si Espartaco sobrevive para prestar juramento... 40 00:04:29,205 --> 00:04:32,107 ...la arena se convertirá en la tumba de, como se pretendió desde el principio. 41 00:04:32,175 --> 00:04:33,675 Si no... 42 00:04:33,743 --> 00:04:36,778 Su muerte será una Alegría temprana para el legado. 43 00:04:39,849 --> 00:04:42,584 De hecho, deseos que coinciden. 44 00:04:43,986 --> 00:04:48,590 Todavía necesita algunas caricias. 45 00:04:51,027 --> 00:04:54,363 Una simple muestra de agradecimiento del legado no es suficiente. 46 00:04:54,430 --> 00:04:57,299 Su protección es la recompensa que queremos. 47 00:04:57,367 --> 00:04:59,434 Nada menos. 48 00:05:02,038 --> 00:05:04,506 El legado como patrón... 49 00:05:04,574 --> 00:05:08,210 Sus monedas desbordar nuestra piscina. 50 00:05:08,277 --> 00:05:10,278 Tenemos que preparar una recepción. 51 00:05:10,346 --> 00:05:11,480 Pequeño. 52 00:05:11,547 --> 00:05:15,951 Con vino y agua... mucha agua. 53 00:05:16,018 --> 00:05:19,254 Suficiente... para mojar la lengua. 54 00:05:26,996 --> 00:05:29,431 Sacrificó un toro para ayuda a los dioses lo que hacemos. 55 00:05:29,499 --> 00:05:33,108 Quizás algo más pequeño... 56 00:05:34,437 --> 00:05:36,638 ¿Un carnero? 57 00:05:36,706 --> 00:05:37,839 A los dioses... 58 00:05:37,907 --> 00:05:41,676 Que nos bendigan... con mucha suerte... 59 00:06:28,610 --> 00:06:32,513 Lame mi agujero. el novio El cerdo sigue vivo. 60 00:06:34,549 --> 00:06:35,849 Él es. 61 00:06:35,917 --> 00:06:39,453 Espartaco para el del que todo el mundo habla. 62 00:06:39,521 --> 00:06:42,022 ¿Espartaco? Mi nombre es... 63 00:06:42,090 --> 00:06:45,292 A nadie le importa ¿Quién eras, tracio? 64 00:06:45,360 --> 00:06:48,362 Me importa un carajo quién sea. 65 00:06:50,665 --> 00:06:52,533 ¿Qué es este lugar? 66 00:06:52,600 --> 00:06:54,868 Vida después de la muerte, hombre. 67 00:06:54,936 --> 00:06:57,571 O al menos fuera de sus puertas podridas. 68 00:06:57,639 --> 00:07:00,641 eres honorable invitado... de Batiato, 69 00:07:00,709 --> 00:07:04,445 maestro de lo más importante Escuela de Capua. 70 00:07:06,448 --> 00:07:08,282 ¿Escuela? 71 00:07:08,350 --> 00:07:10,084 Escuela de Educación. 72 00:07:10,151 --> 00:07:12,553 donde los hombres se convierten en dioses. 73 00:07:12,620 --> 00:07:17,624 La sangre es su ambrosía, la arena, la cima de la montaña. 74 00:07:20,762 --> 00:07:22,696 Gladiadores. 75 00:07:22,764 --> 00:07:24,932 La hermandad más auténtica. 76 00:07:26,801 --> 00:07:28,936 Sobrevive los próximos días... 77 00:07:29,004 --> 00:07:33,440 ...tú y el resto de los novatos puedes ser como nosotros. 78 00:07:33,508 --> 00:07:35,142 Y tendrás nuestra marca. 79 00:07:37,078 --> 00:07:40,314 Mientras tanto, podemos ¿Podemos ofrecerte algo? 80 00:07:40,382 --> 00:07:42,883 ¿Comida, agua? 81 00:07:42,951 --> 00:07:45,586 Tal vez un poco de especia Aceites para tus pies. 82 00:07:47,255 --> 00:07:48,922 Agua. 83 00:07:55,397 --> 00:07:57,731 No es fácil, ¿verdad? 84 00:07:57,799 --> 00:08:00,000 ¿Qué esperas de un tracio? 85 00:08:00,068 --> 00:08:02,736 Huele a mierda fresca. 86 00:08:04,506 --> 00:08:05,773 Todo el mundo es así. 87 00:08:05,840 --> 00:08:08,142 Excepto sus esposas. 88 00:08:08,209 --> 00:08:13,280 Huelen a... pipí y mierda. 89 00:08:17,118 --> 00:08:19,286 ¿Y tú qué eres? 90 00:08:19,354 --> 00:08:21,588 Soy galo, chico. 91 00:08:21,656 --> 00:08:26,927 Lo mejor de su tipo mi. Crixus, el invencible. 92 00:08:26,995 --> 00:08:28,128 Galia. 93 00:08:30,031 --> 00:08:34,635 Esto explica por qué... hueles a mujer 94 00:08:44,512 --> 00:08:46,914 Cuida tus heridas. 95 00:08:46,981 --> 00:08:49,518 Come, descansa. 96 00:08:50,885 --> 00:08:54,688 Cuando recuperes tus fuerzas... Volveré a este comentario. 97 00:09:38,933 --> 00:09:40,667 ¡Fenómeno! 98 00:09:41,636 --> 00:09:45,272 Un montón de mierda. Y tampoco una polla entre ellos. 99 00:09:45,340 --> 00:09:48,175 Entonces deberías irte también Tú con ellos, marica. 100 00:10:13,034 --> 00:10:15,802 ¿Qué hay bajo tus pies? 101 00:10:19,407 --> 00:10:21,041 ¡Respuesta! 102 00:10:21,109 --> 00:10:23,877 ¿Qué hay bajo tus pies? 103 00:10:27,148 --> 00:10:28,215 Arena; 104 00:10:30,318 --> 00:10:31,251 ¡Gritar! 105 00:10:31,319 --> 00:10:33,353 ¿Qué hay bajo tus pies? 106 00:10:33,421 --> 00:10:35,022 Tierra santa, maestro. 107 00:10:35,089 --> 00:10:38,458 Empapado de lágrimas y sangre. 108 00:10:38,526 --> 00:10:40,827 tus lágrimas, tu propia sangre 109 00:10:40,895 --> 00:10:44,598 Tus propias vidas patéticas que se convierten en algo que vale la pena. 110 00:10:44,666 --> 00:10:49,169 ¡Escuchar! ¡Descubrir! Y tal vez, vivir. 111 00:10:49,237 --> 00:10:51,505 Como gladiadores. 112 00:10:51,573 --> 00:10:53,607 Presta atención a tu maestro. 113 00:11:01,950 --> 00:11:03,383 Has sido bendecido... 114 00:11:03,451 --> 00:11:06,453 ...cada uno de ustedes... 115 00:11:06,521 --> 00:11:08,655 ... ¿dónde estás aquí? 116 00:11:08,723 --> 00:11:12,392 en la escuela de quinto Lentejas Batiatus. 117 00:11:12,460 --> 00:11:15,829 Proveedor de lo mejor gladiadores en todo el imperio. 118 00:11:18,099 --> 00:11:20,934 Demuestra tu valía para Se avecinan días difíciles. 119 00:11:21,002 --> 00:11:23,303 demuestra que eres algo más que simples esclavos. 120 00:11:23,371 --> 00:11:25,105 Más que un hombre. 121 00:11:25,173 --> 00:11:27,407 Si fallas, morirás. 122 00:11:27,475 --> 00:11:31,578 O dónde estás, o cuando te venden en las minas. 123 00:11:32,814 --> 00:11:36,617 Triunfa y permanecerás firme orgulloso entre mis titanes. 124 00:11:36,684 --> 00:11:40,420 ¡Baciato! ¡Baciato! 125 00:11:50,031 --> 00:11:53,667 Un gladiador... no tiene miedo a la muerte. 126 00:11:53,735 --> 00:11:57,838 ella lo abraza, el lo acaricia, lo folla. 127 00:12:02,644 --> 00:12:05,512 Cada vez que entra a la arena, 128 00:12:06,280 --> 00:12:10,651 mete la verga en la boca del lobo. 129 00:12:10,718 --> 00:12:15,756 Y reza para que termine antes de que las mandíbulas se cierren. 130 00:12:17,892 --> 00:12:22,796 Ninguno de ustedes, perros viejos. No durará ni un minuto. 131 00:12:26,934 --> 00:12:28,468 Excepto uno. 132 00:12:31,973 --> 00:12:34,608 esto nada, sufriendo tracio... 133 00:12:34,609 --> 00:12:37,244 ... estaba frente a cuatro en la arena. 134 00:12:37,312 --> 00:12:39,613 Condenado a muerte, solo le dieron... 135 00:12:39,614 --> 00:12:41,915 ...una espada para defender su vida. 136 00:12:43,518 --> 00:12:45,352 Lo atacaron. 137 00:12:49,357 --> 00:12:52,859 Una vez, una y otra vez. 138 00:13:01,703 --> 00:13:06,740 Desafía a la muerte, la destino... los propios dioses. 139 00:13:21,489 --> 00:13:24,024 ¡Espartaco! ¡Espartaco! 140 00:13:26,828 --> 00:13:28,729 Mira a este hombre. 141 00:13:28,796 --> 00:13:31,832 Estúdialo. Y entender... 142 00:13:32,967 --> 00:13:34,167 ...cómo es una nada. 143 00:13:35,803 --> 00:13:39,039 Un cobarde, uno desertor del ejército. 144 00:13:39,107 --> 00:13:42,242 Su victoria en la arena es la tan falso como su coraje. 145 00:13:42,310 --> 00:13:45,946 Luchó contra los malos hombres entrenados de Solonio, 146 00:13:46,013 --> 00:13:47,614 del oponente de tu amo. 147 00:13:47,682 --> 00:13:49,183 Si Espartaco entrara en el arena con cualquiera... 148 00:13:49,184 --> 00:13:50,684 ...de estos gladiadores aquí, 149 00:13:50,752 --> 00:13:54,154 su cabeza estaba cayendo ante su cuerpo. 150 00:13:59,727 --> 00:14:01,595 Thrákiotis no está de acuerdo. 151 00:14:02,387 --> 00:14:04,625 ¿Una manifestación, tal vez? 152 00:14:07,969 --> 00:14:09,035 ¡Gritar! 153 00:14:10,304 --> 00:14:11,405 ¡Espadas de entrenamiento! 154 00:14:22,250 --> 00:14:24,284 Nos demostraste que estábamos equivocados, Espartaco. 155 00:14:34,429 --> 00:14:35,495 ¡Recógelo! 156 00:14:49,577 --> 00:14:51,511 Ese no es mi nombre. 157 00:14:59,854 --> 00:15:04,391 Tu nombre, tu vida, nosotros decidimos sobre ellos. 158 00:15:26,147 --> 00:15:30,917 Tal vez se necesita un cobarde ventaja para ponerse de pie. 159 00:15:32,253 --> 00:15:33,687 Espada. 160 00:15:50,037 --> 00:15:51,104 ¡Recógelo! 161 00:15:55,309 --> 00:15:57,410 No puedo hacer nada con él. 162 00:15:57,478 --> 00:15:59,312 Envíalo a las minas. 163 00:16:13,160 --> 00:16:14,427 Nos sentimos renovados, ¿no? 164 00:16:25,973 --> 00:16:29,609 Se admite un ataque en la posición correcta de los pies. 165 00:16:29,677 --> 00:16:32,979 Intenta empujar, antes recuperar el equilibrio. 166 00:17:02,176 --> 00:17:04,177 Deja tu espalda expuesta... 167 00:17:04,245 --> 00:17:05,779 ...y estás muerto. 168 00:17:36,077 --> 00:17:38,878 Lucha cuerpo a cuerpo con un oponente más fuerte... 169 00:17:38,946 --> 00:17:41,014 ...y estás muerto! 170 00:18:03,004 --> 00:18:04,771 Lanza tu espada a la arena... 171 00:18:04,839 --> 00:18:07,207 ...y otra vez, estás muerto. 172 00:18:23,257 --> 00:18:25,258 Tu necedad te costó la vida, 173 00:18:25,326 --> 00:18:28,728 pero el tuyo podría todavía puede ser expiado. 174 00:18:28,796 --> 00:18:31,297 Dos dedos, señal de rendición. 175 00:18:31,365 --> 00:18:34,134 Una súplica de piedad al organizador de los partidos. 176 00:18:39,835 --> 00:18:42,835 Ruega por tu vida, conejito. 177 00:18:46,881 --> 00:18:47,947 Aplasta su cráneo. 178 00:18:49,316 --> 00:18:50,717 ¡Gritar! 179 00:18:54,989 --> 00:18:56,156 Señor... 180 00:18:56,223 --> 00:18:57,757 Sigue entrenando. 181 00:19:01,796 --> 00:19:04,831 Intenta matar a los mejores. tu marido, y aun así lo dejaste vivir? 182 00:19:04,899 --> 00:19:07,000 Glaber nos visitará mañana. 183 00:19:07,068 --> 00:19:10,503 Sus intenciones para Tracio puede incluir sangre. 184 00:19:10,571 --> 00:19:12,973 Hasta que nos aseguremos su protección, 185 00:19:12,974 --> 00:19:15,375 mejor déjalo caliente y corriendo. 186 00:19:15,443 --> 00:19:18,111 ¡Dios mío, qué calor! 187 00:19:18,179 --> 00:19:20,880 Suficiente para hervirla lengua en tu cabeza. 188 00:20:39,960 --> 00:20:41,494 ¡Cómelo! 189 00:21:01,482 --> 00:21:04,417 putos esclavos y criminales, todos ellos. 190 00:21:06,153 --> 00:21:08,521 ¿Somos mejores? 191 00:21:08,589 --> 00:21:10,490 Escapaste de tu ejecución. 192 00:21:10,558 --> 00:21:12,559 dos veces si considera que el gálata 193 00:21:12,626 --> 00:21:14,727 casi te derrite Mentes en la arena. 194 00:21:15,996 --> 00:21:19,599 Tú eres la diferencia, tracia, 195 00:21:19,667 --> 00:21:22,168 entre este reunión de perdedores. 196 00:21:22,236 --> 00:21:23,436 ¿Y tú? 197 00:21:24,538 --> 00:21:26,739 Peso. 198 00:21:26,807 --> 00:21:29,542 El peor del grupo. 199 00:21:29,610 --> 00:21:32,412 un hombre libre, que fue entregado por sí mismo. 200 00:21:33,981 --> 00:21:37,283 ¿Por qué alguien estaría dispuesto a ¿Condenarse a ello? 201 00:21:37,351 --> 00:21:40,553 una pequeña historia con deuda... que creció. 202 00:21:40,821 --> 00:21:42,755 el reembolso resultó difícil. 203 00:21:44,091 --> 00:21:46,392 Si se tratara sólo de mí... 204 00:21:48,562 --> 00:21:50,129 Familia; 205 00:21:50,731 --> 00:21:52,098 Mujer y niño. 206 00:21:53,200 --> 00:21:54,701 Chico. 207 00:21:56,103 --> 00:21:59,038 Dos años en la arena, el mis ganancias se encargarán de ellos. 208 00:22:00,107 --> 00:22:01,341 Beneficios; 209 00:22:01,408 --> 00:22:03,843 Lucha bien y lo lograrás. eres recompensado con dinero. 210 00:22:03,911 --> 00:22:06,379 Suficiente para cumplir con mi deuda, con la ayuda de los dioses. 211 00:22:07,882 --> 00:22:09,215 Los dioses... 212 00:22:11,518 --> 00:22:13,519 Eres estúpido. 213 00:22:13,587 --> 00:22:15,355 Y con buena compañía, aparentemente. 214 00:22:17,825 --> 00:22:19,392 es lo mejor que puedo hacer hacer, por ahora. 215 00:22:19,460 --> 00:22:21,527 Uno o dos espectáculos talento, pero los demás... 216 00:22:21,595 --> 00:22:22,862 ...incluso la madre Yo les ganaría. 217 00:22:22,930 --> 00:22:23,997 No tienes una madre. 218 00:22:24,064 --> 00:22:25,598 viniste directo del coño del infierno, 219 00:22:25,666 --> 00:22:26,599 por eso eres mi favorito. 220 00:22:26,667 --> 00:22:27,767 ¿No los había mejores que ellos? 221 00:22:27,835 --> 00:22:28,768 ¿Mejor? Sí. 222 00:22:28,836 --> 00:22:30,670 Pero no para mi billetera. 223 00:22:30,738 --> 00:22:34,807 Te sientas y preguntas y te quejas, en lugar de centrarse en el objetivo. 224 00:22:34,875 --> 00:22:38,478 Persisto sólo para honrarte, Batiatus y esta escuela. 225 00:22:38,545 --> 00:22:40,046 Legado Glaber él nos visitará mañana 226 00:22:40,114 --> 00:22:41,581 y con ella esperanzas por riquezas renovadas. 227 00:22:41,649 --> 00:22:45,051 Hasta entonces, estos hombres es que podemos tener. 228 00:22:45,119 --> 00:22:48,288 Hazlos duros como una piedra, De lo contrario, destrúyelos en las minas. 229 00:22:48,355 --> 00:22:50,823 Tu voluntad será mi orden. 230 00:22:55,062 --> 00:22:58,164 Ovidio, lo siento por el retraso. 231 00:22:58,232 --> 00:22:59,832 Aceptado, si va acompañado de dinero. 232 00:23:01,335 --> 00:23:05,038 Recolectas grano durante tres meses. y seguir pagando. 233 00:23:05,105 --> 00:23:06,039 Tres, ¿en serio? 234 00:23:06,106 --> 00:23:07,173 Exactamente. 235 00:23:10,311 --> 00:23:12,378 los partidos para de la celebración de Vulkanalia. 236 00:23:12,446 --> 00:23:14,414 Si pudiera retrasar el pago hasta entonces... 237 00:23:14,481 --> 00:23:16,683 El original, más el 30 por ciento. 238 00:23:16,750 --> 00:23:18,551 Treinta; 239 00:23:18,619 --> 00:23:21,854 O saldar la deuda como es ahora. 240 00:23:21,922 --> 00:23:25,558 El original más 30. Después de la Volcanalia. 241 00:23:25,626 --> 00:23:27,327 Al día siguiente. 242 00:23:46,080 --> 00:23:47,547 Lo tuve. 243 00:23:47,614 --> 00:23:51,951 ¿Crisus? lo haré te habías derramado sobre ti mismo. 244 00:23:52,019 --> 00:23:54,554 No se me habría ocurrido suciedad, como un maldito perro. 245 00:23:54,621 --> 00:23:58,191 Sin educación la Galia Vencer a cualquiera, Kerza. 246 00:23:58,258 --> 00:24:00,693 Todo lo demás que dices es una tontería. 247 00:24:00,761 --> 00:24:04,897 Rezo para no enfrentar Crixus en el examen final. 248 00:24:04,965 --> 00:24:08,568 No te preocupes, no voy a Llega ahí, imbécil. 249 00:24:08,635 --> 00:24:11,838 todos pueden alcanzar en el examen... y más allá. 250 00:24:13,007 --> 00:24:15,141 Libertad. 251 00:24:15,209 --> 00:24:17,643 Llegará algún día. Si peleas bien. 252 00:24:17,711 --> 00:24:21,647 Libertad... es una mierda sin ellos. Dinero para mantenerla, Varo. 253 00:24:21,715 --> 00:24:24,717 Se ganó el corazón del público en arena y serás bendecido con ambos. 254 00:24:27,488 --> 00:24:30,256 Luchaste contra los gladiadores. 255 00:24:30,524 --> 00:24:32,392 ¿Qué esperanza tengo? 256 00:24:37,297 --> 00:24:38,664 Todos moriréis. 257 00:24:46,673 --> 00:24:48,275 ¡Levantarse! 258 00:24:49,076 --> 00:24:51,477 Dormirás cuando demostrar que sois hombres. 259 00:25:13,467 --> 00:25:14,634 ¡Sigue el ritmo! 260 00:25:24,344 --> 00:25:25,578 Es tarde. 261 00:25:26,947 --> 00:25:30,550 Es... volver a tus sueños. 262 00:25:30,617 --> 00:25:32,085 Dentro de un rato. 263 00:25:34,588 --> 00:25:36,022 Necesitamos un mejor vino. 264 00:25:36,090 --> 00:25:38,091 Necesitamos muchas cosas. 265 00:25:39,226 --> 00:25:40,660 Los conseguiremos nuevamente. 266 00:25:42,796 --> 00:25:44,931 ¿Todo listo? 267 00:25:44,998 --> 00:25:47,300 Lo arreglé todo. 268 00:25:47,367 --> 00:25:48,968 No podemos fallar mañana. 269 00:25:49,036 --> 00:25:51,237 si puedo asegurar La protección de Glaber... 270 00:25:51,305 --> 00:25:52,472 Podrás hacerlo. 271 00:25:54,508 --> 00:25:55,775 ¿Cómo estás seguro? 272 00:25:57,845 --> 00:25:59,679 Hicimos lo que pudimos. 273 00:25:59,746 --> 00:26:01,514 Ahora está en manos de los dioses. 274 00:26:07,354 --> 00:26:08,588 Ven a la cama. 275 00:26:10,090 --> 00:26:11,724 Y trae ese vino horrible. 276 00:26:14,461 --> 00:26:15,761 Te lo ruego. 277 00:26:16,663 --> 00:26:18,965 No me saltes. 278 00:26:48,996 --> 00:26:50,530 Detener. 279 00:26:50,597 --> 00:26:53,232 La formación comenzará en breve. 280 00:26:53,300 --> 00:26:54,534 Comer. 281 00:26:58,438 --> 00:26:59,972 Me caso con mi Júpiter. 282 00:27:00,040 --> 00:27:01,908 ¿Ahora vamos a entrenar todo el día? 283 00:27:05,746 --> 00:27:08,447 Todavía piensas que todos lo harán llegar al examen? 284 00:27:12,252 --> 00:27:14,453 Casi todos. 285 00:27:14,521 --> 00:27:16,389 Sigue siendo estúpido. 286 00:27:18,892 --> 00:27:20,493 Batiato pagó para estos hombres? 287 00:27:20,561 --> 00:27:23,429 Muy poco, aparentemente. 288 00:27:23,497 --> 00:27:28,000 El camino de los romanos. Vive por dinero. 289 00:27:28,068 --> 00:27:30,336 algunos lo merecen más que otros. 290 00:27:30,404 --> 00:27:34,674 escuché que alguien Thrakiotis estaba a buen precio. 291 00:27:34,741 --> 00:27:37,343 quisiera ver el precio para subir aún más. 292 00:27:47,454 --> 00:27:49,455 Recuerdo el sufrimiento de la Marcha, 293 00:27:49,523 --> 00:27:50,756 cuando era recluta. 294 00:27:50,824 --> 00:27:54,060 Debes estar muriéndote de hambre. 295 00:27:54,127 --> 00:27:55,595 Llenad vuestros estómagos. 296 00:28:09,643 --> 00:28:11,544 Mierda. 297 00:28:17,684 --> 00:28:19,952 Despiértame cuando ella venga Es hora de morir, otra vez. 298 00:28:29,229 --> 00:28:31,030 Perdón por la papilla. 299 00:28:31,098 --> 00:28:33,199 Al Barça le hace gracia. 300 00:28:33,267 --> 00:28:34,734 Al menos no orino dentro de este tiempo. 301 00:28:34,801 --> 00:28:36,435 Da mal sabor. 302 00:28:37,738 --> 00:28:43,676 Los próximos días serán difíciles, sin comida... más aún. 303 00:28:43,744 --> 00:28:45,911 ¿Me das tu pan? 304 00:28:45,979 --> 00:28:49,548 ¿Mío? No. 305 00:28:49,616 --> 00:28:52,218 Muevo las cosas desde ahí aquí, de esta mano a esta. 306 00:28:52,286 --> 00:28:54,754 Incluso fuera de los muros. 307 00:28:54,821 --> 00:28:57,523 Lo que sea que necesites, Ashur lo proporciona. 308 00:28:58,158 --> 00:28:59,992 No le debo nada a nadie. 309 00:29:02,262 --> 00:29:04,997 No pido nada a cambio. 310 00:29:05,065 --> 00:29:08,934 Mi única preocupación es el poder y tu salud para el día siguiente. 311 00:29:09,002 --> 00:29:11,170 Habla claramente. 312 00:29:12,873 --> 00:29:14,307 Entonces en palabras simples. 313 00:29:15,542 --> 00:29:19,378 Junto con otros servicios, También ofrezco apuestas. 314 00:29:19,446 --> 00:29:21,047 ¿Vivirá? ¿Morirá? 315 00:29:21,114 --> 00:29:23,549 ¿Qué tan rápido? ¿Qué tan tarde? ¿Qué día o a qué hora? 316 00:29:23,617 --> 00:29:26,686 Juegos... a gastar tiempo y dinero. 317 00:29:26,753 --> 00:29:27,887 ¿Y cómo estoy? 318 00:29:27,954 --> 00:29:30,656 12 a 1, para las minas. 319 00:29:30,724 --> 00:29:31,824 Más sobre tu muerte. 320 00:29:33,760 --> 00:29:37,163 Crixus perderá mucho si Vas contra viento y marea. 321 00:29:38,065 --> 00:29:39,865 Me gustaría. 322 00:29:52,813 --> 00:29:55,314 No me confundas con tu amigo. 323 00:29:55,382 --> 00:29:57,249 No fue mi intención. 324 00:30:16,336 --> 00:30:17,636 ¿Cómo conseguiste esto? 325 00:30:18,605 --> 00:30:20,239 Jugando con las probabilidades. 326 00:30:21,875 --> 00:30:23,943 Temo que empeoren. 327 00:30:57,744 --> 00:30:58,744 Glabber. 328 00:30:58,812 --> 00:31:01,113 Te dirigirás a mí con el título del legatario. 329 00:31:06,520 --> 00:31:10,356 Aún animal, el signo de tu especie. 330 00:31:10,957 --> 00:31:12,158 donde esta 331 00:31:12,225 --> 00:31:13,392 Quién; 332 00:31:15,429 --> 00:31:16,562 ¿Tu señora? 333 00:31:16,630 --> 00:31:17,563 Dónde; 334 00:31:17,631 --> 00:31:19,799 ¡Donde la quiero! 335 00:31:25,172 --> 00:31:27,440 Él no te lastimó. 336 00:31:27,507 --> 00:31:28,941 No. 337 00:31:29,543 --> 00:31:33,045 En absoluto. Pero tú... 338 00:31:33,113 --> 00:31:35,147 Tú me lo hiciste. 339 00:31:35,215 --> 00:31:36,882 Levantaste a los auxiliares. tropas y desertados, 340 00:31:36,950 --> 00:31:38,484 desafiaste mi autoridad 341 00:31:38,552 --> 00:31:42,221 poniéndola en peligro mi asiento en el senado. 342 00:31:42,289 --> 00:31:45,024 Y luego a la arena me pusiste triste otra vez 343 00:31:45,091 --> 00:31:47,827 porque no supiste cuando morir. 344 00:31:47,894 --> 00:31:49,061 Entonces toma mi vida 345 00:31:50,497 --> 00:31:52,231 a cambio del de ella. 346 00:31:52,299 --> 00:31:54,099 Tu vida ya no es tuya para negociarlo. 347 00:31:56,303 --> 00:31:59,505 Si quisiera terminaría, todo lo que tengo que hacer es susurrar... 348 00:31:59,573 --> 00:32:02,308 ...y el bueno Batiato lo ordenará. 349 00:32:02,375 --> 00:32:04,477 Luego pon las palabras en su oído. 350 00:32:08,915 --> 00:32:11,684 No lo entiendes, tracio. 351 00:32:11,751 --> 00:32:16,956 Claro, originalmente quería que murieras. para pagar por tus errores... 352 00:32:17,023 --> 00:32:20,009 ...pero ahora veo que me equivoqué. 353 00:32:20,210 --> 00:32:23,596 Quería un... final rápido. 354 00:32:25,098 --> 00:32:28,601 No, ahora deseo ver sangre. 355 00:32:28,668 --> 00:32:33,038 Para verter gota a gota, hasta que estés vacío. 356 00:32:34,741 --> 00:32:36,542 Te dije su sombra de Roma es enorme, 357 00:32:36,610 --> 00:32:38,611 y morirás debajo de él. 358 00:32:38,612 --> 00:32:41,413 Pieza por pieza bajo el gritos de la multitud. 359 00:32:51,458 --> 00:32:55,494 una despedida regalo... para unirnos. 360 00:33:01,701 --> 00:33:04,937 Se lo quité del muslo... 361 00:33:05,138 --> 00:33:08,474 ...para preservar el olor... 362 00:33:08,842 --> 00:33:12,111 ...antes del mis hombres con los suyos. 363 00:33:15,415 --> 00:33:19,318 Fue un entretenimiento salvaje. 364 00:33:19,386 --> 00:33:22,454 Y cuando ya no tenia fuerzas para resistir, 365 00:33:22,522 --> 00:33:26,392 La vendí a un drogadicto Sirio por media moneda. 366 00:33:33,199 --> 00:33:37,069 Thrakiotis finalmente descubrió quién es su lugar frente a mí. 367 00:33:39,806 --> 00:33:41,740 De rodillas. 368 00:33:48,515 --> 00:33:51,450 Su visita a Thrakiotis ¿Fue... satisfactorio? 369 00:33:51,518 --> 00:33:53,652 no voy a tratar con él de nuevo. 370 00:33:53,720 --> 00:33:57,590 No, en absoluto. hemos preparado celebración en su honor. 371 00:33:57,657 --> 00:33:58,757 Me voy a Roma. 372 00:33:58,825 --> 00:34:00,326 Roma; Ahora; 373 00:34:00,393 --> 00:34:03,028 ¿Algo sobre el viaje entonces? 374 00:34:07,500 --> 00:34:10,869 No deberías haber entrado Al problema, Lucrecia. 375 00:34:10,937 --> 00:34:13,872 Estos humildes alimentos Me revuelven el estómago. 376 00:34:15,275 --> 00:34:17,843 Un poco de vino, tanto ¿Estamos esperando a tu marido? 377 00:34:17,911 --> 00:34:19,244 ¿Es sestian? 378 00:34:19,312 --> 00:34:22,414 No, pero algo con un sabor similar. 379 00:34:22,482 --> 00:34:23,916 Entonces traeré agua. 380 00:34:27,053 --> 00:34:31,624 Este calor y polvo. ¿Cuándo lloverá? 381 00:34:31,691 --> 00:34:33,759 Sólo podemos orar. 382 00:34:33,827 --> 00:34:35,527 no puedes salir en el camino a Capua, 383 00:34:35,595 --> 00:34:38,430 sin escuchar a alguien pide una gota. 384 00:34:39,232 --> 00:34:42,601 Y a los dioses no les importa. 385 00:34:42,669 --> 00:34:45,204 Tal vez hicimos algo que los ofendió. 386 00:34:47,340 --> 00:34:50,409 Intento hacer algo todos los días. 387 00:34:51,745 --> 00:34:53,412 Entonces tú eres la causa, Eileithia. 388 00:34:53,480 --> 00:34:59,084 Mantén la distancia, Júpiter puede Golpéame con un rayo en cualquier momento. 389 00:34:59,152 --> 00:35:01,420 el tendria que elegir su objetivo. 390 00:35:03,189 --> 00:35:08,060 Y yo que pensé que estaba allí en presencia de una mujer romana decente. 391 00:35:08,128 --> 00:35:10,513 Decente, ella es una digamos creado por... 392 00:35:10,514 --> 00:35:12,898 ...hombres que quieren esclavizarnos con ello. 393 00:35:15,135 --> 00:35:16,135 ¡Corre! 394 00:35:45,598 --> 00:35:48,534 ¿Has estado alguna vez en una escuela? 395 00:35:48,601 --> 00:35:54,073 No, siempre quise hacerlo, pero el padre no lo permitió. 396 00:35:54,140 --> 00:35:56,975 ¿Obediente a sus órdenes? 397 00:35:57,043 --> 00:36:00,245 No a todos... no a estos son de mi marido. 398 00:36:00,313 --> 00:36:03,165 ¿Cómo vives con él? ruido y olor, 399 00:36:03,166 --> 00:36:06,018 ¿Rodeado de estos... animales? 400 00:36:06,086 --> 00:36:09,621 Sí, ellos también son salvajes. Bárbaros, ¿no? 401 00:36:09,689 --> 00:36:14,293 sacado de la fiebre sueño. ¿No estás preocupado? 402 00:36:14,360 --> 00:36:17,930 Quiero decir, ¿y si se volviera loco? equipo y sediento de sangre? 403 00:36:17,997 --> 00:36:20,499 Esta escuela es de propiedad familiar. el de mi marido desde hace muchas generaciones... 404 00:36:20,567 --> 00:36:22,067 ...y todavía se mantiene. 405 00:36:22,135 --> 00:36:26,672 ¿Y tus hijos? el ¿les dejas jugar con ellos? 406 00:36:28,040 --> 00:36:29,942 No tengo hijos. 407 00:36:33,112 --> 00:36:36,515 Lo siento, solo lo pensé una mujer de tu edad... 408 00:36:41,621 --> 00:36:44,356 Ven, nos vamos a Roma. 409 00:36:44,924 --> 00:36:45,991 ¿En realidad? 410 00:36:46,059 --> 00:36:50,129 ¿No podemos quedarnos un rato? Quiero ver gladiadores. 411 00:36:50,596 --> 00:36:52,931 En otra ocasión, vámonos. 412 00:37:26,900 --> 00:37:28,367 Kerza. 413 00:37:31,404 --> 00:37:33,338 Lucha contra Espartaco. 414 00:37:33,406 --> 00:37:34,606 Sí, maestro. 415 00:37:35,708 --> 00:37:38,210 Nuevos reclutas, ¡cuidado! 416 00:37:38,578 --> 00:37:41,013 Mostrar Thrakiotis lo que aprendimos mientras él estaba fuera. 417 00:37:52,859 --> 00:37:55,093 Figura uno. ¡Ataque! 418 00:38:08,675 --> 00:38:10,642 Figura dos. ¡Ataque! 419 00:38:39,038 --> 00:38:40,105 Espartaco. 420 00:38:43,109 --> 00:38:44,576 ¡Espartaco! 421 00:39:35,695 --> 00:39:38,597 no me han orinado ¿Suficientes dioses por un día? 422 00:39:38,665 --> 00:39:42,768 El maldito legado Glabber me tratado como un esclavo, pero no... 423 00:39:42,835 --> 00:39:45,570 ...ας προσθέσουμε και σκατά στο κάτουρο, ας το χύσουμε στο στόμα του. 424 00:39:45,638 --> 00:39:47,122 Αν μαθευτεί ότι ο Μπατιάτους... 425 00:39:47,123 --> 00:39:48,607 ...él no puede controlar τους ίδιους τους άντρες του... 426 00:39:48,675 --> 00:39:50,208 Te advertí sobre su calidad. 427 00:39:50,276 --> 00:39:53,412 ¡No me avisas! tu aconsejas y hablas palabras del viento. 428 00:39:53,479 --> 00:39:55,180 "Tus deseos son mis órdenes." 429 00:39:57,383 --> 00:39:59,685 El legado acaba de salir. desde mis puertas. 430 00:39:59,752 --> 00:40:00,953 Ο Θρακιώτης είναι απρόβλεπτος. 431 00:40:01,020 --> 00:40:02,688 Τότε δείξε του τα πρότυπά μας. 432 00:40:02,755 --> 00:40:04,423 El azote y el látigo no tienen ningún efecto. 433 00:40:04,424 --> 00:40:06,091 Es un animal, será mejor. liberarlo en las minas. 434 00:40:06,159 --> 00:40:09,661 No. El resto debería irse. piérdete, no me costaron mucho. 435 00:40:09,729 --> 00:40:12,781 Espartaco vale más... 436 00:40:12,782 --> 00:40:15,834 ...su precio es mucho más alto que el total que di por ellos. 437 00:40:15,902 --> 00:40:18,870 Tendré ganancias, si no del legado... 438 00:40:18,938 --> 00:40:20,439 ...luego por él. 439 00:40:20,506 --> 00:40:23,308 ¿Aunque sea impredecible? 440 00:40:24,376 --> 00:40:27,813 Sí, pero es apasionado y saca a relucir lo mismo en los demás. 441 00:40:27,880 --> 00:40:29,798 bendiciones en ello audiencia, si podemos... 442 00:40:29,799 --> 00:40:31,717 ...la clave para para domesticarlo. 443 00:40:34,020 --> 00:40:37,105 Luchó para aguantar este trozo de tela... 444 00:40:37,406 --> 00:40:39,191 ... incluso cuando él Los guardias estaban llamando. 445 00:40:39,258 --> 00:40:41,994 Puede que le resulte útil. 446 00:40:42,461 --> 00:40:45,797 Lo noté en su mano legado a su llegada. 447 00:40:55,475 --> 00:40:59,211 Tráelo a mi habitación. Lo presionaré para que lo averigüe. 448 00:41:12,191 --> 00:41:13,792 ¿Por qué estás aquí? 449 00:41:13,860 --> 00:41:17,629 En este lugar, bajo el mi hospitalidad ¿Sabes por qué? 450 00:41:17,697 --> 00:41:21,033 porque confié el honor de un romano. 451 00:41:21,100 --> 00:41:25,604 Estás aquí... por mi abuelo. 452 00:41:25,671 --> 00:41:28,440 Él construyó la escuela. 453 00:41:28,508 --> 00:41:31,309 Pensó que no existía. hombre sin valor 454 00:41:32,177 --> 00:41:33,778 que incluso el más misericordioso entre nosotros... 455 00:41:33,779 --> 00:41:35,380 ...ellos pueden alcanzar honor y gloria. 456 00:41:35,448 --> 00:41:38,283 Transmitir estos ideas a mi padre, 457 00:41:38,351 --> 00:41:41,019 quien me los transfirió. 458 00:41:41,087 --> 00:41:43,889 soy lanista... 459 00:41:44,090 --> 00:41:47,692 ...como mis antepasados, un entrenador de gladiadores. 460 00:41:47,760 --> 00:41:50,429 Veo algo en los hombres, quienes ellos mismos lo han perdido. 461 00:41:50,496 --> 00:41:52,864 Una pequeña chispa, una brasa. 462 00:41:52,932 --> 00:41:56,968 Le doy aliento, encendiendo, hasta que se ilumine en la arena. 463 00:41:58,337 --> 00:42:00,472 solo quemo para mi propio propósito. 464 00:42:00,540 --> 00:42:03,575 ¿Y quién sería? Dinero; 465 00:42:03,643 --> 00:42:05,677 Ya me has costado bastante. 466 00:42:05,745 --> 00:42:07,979 No, no es nada tan simple para él. 467 00:42:08,047 --> 00:42:11,716 ¿Un puesto entonces? Fuerza; Amar; 468 00:42:15,455 --> 00:42:17,923 Tienes esposa, tracia. 469 00:42:17,990 --> 00:42:19,925 Tengo una esposa. 470 00:42:19,992 --> 00:42:21,259 ¿Y la amas? 471 00:42:22,728 --> 00:42:24,696 Por supuesto que la amas lo veo en tus ojos 472 00:42:24,764 --> 00:42:26,131 al apretar la mandíbula. 473 00:42:26,199 --> 00:42:30,135 ¿Cómo se llama este? de la delicada flor? 474 00:42:31,503 --> 00:42:32,537 Sura. 475 00:42:32,605 --> 00:42:34,206 donde esta 476 00:42:34,273 --> 00:42:36,708 Él se la llevó cuando vino por mí. 477 00:42:37,643 --> 00:42:40,112 ¿El legado Glaber? ¿Lo tiene? 478 00:42:40,179 --> 00:42:41,980 La vendió a un sirio. 479 00:42:42,048 --> 00:42:44,616 ¿Entonces cómo sabes que todavía está vivo? 480 00:42:44,784 --> 00:42:48,220 ¿Cómo sabes que el ¿Tu corazón late? 481 00:42:48,488 --> 00:42:53,291 La mayoría de los días no lo hago Sé que soy un simple romano... 482 00:42:53,359 --> 00:42:55,911 ...que intenta encontrar su camino... 483 00:42:55,912 --> 00:42:58,463 ...en contra caprichos de los dioses, políticos, 484 00:42:58,531 --> 00:43:01,266 de criminales... aunque muchos A veces no puedes distinguirlo. 485 00:43:01,334 --> 00:43:05,937 Pero tu, tu eres El animal más peligroso. 486 00:43:06,005 --> 00:43:08,373 Un monstruo nacido del corazón. 487 00:43:08,441 --> 00:43:11,076 ¿Qué harías para apretarla? ¿Tu esposa en tus brazos? 488 00:43:11,144 --> 00:43:14,813 Para sentir el calor del cuerpo. ella, para saborear sus labios... 489 00:43:14,881 --> 00:43:16,815 matarías 490 00:43:17,883 --> 00:43:19,718 Cualquiera que estuviera entre nosotros. 491 00:43:19,785 --> 00:43:23,255 ¿Cuantos hombres? Centenar; ¿Mil? 492 00:43:23,322 --> 00:43:24,789 Los mataría a todos. 493 00:43:24,857 --> 00:43:27,092 ¡Entonces hazlo en la arena! 494 00:43:27,560 --> 00:43:30,562 Lucha por mí... y por el honor de mis antepasados. 495 00:43:30,630 --> 00:43:34,733 Has demostrado que puedes. Sube arriba gana tu libertad... 496 00:43:34,800 --> 00:43:37,536 ...y el de ella Mujer que perdiste. 497 00:43:38,203 --> 00:43:43,441 No la perdí... me la arrebataron. 498 00:43:43,509 --> 00:43:45,727 Un hombre debe aceptar su destino... 499 00:43:46,228 --> 00:43:47,946 de lo contrario lo destruirá. 500 00:43:50,183 --> 00:43:55,187 Porque confío en el destino ¿Estoy en manos de otro romano? 501 00:43:56,389 --> 00:43:57,989 Por lo que tiene. 502 00:44:02,295 --> 00:44:04,162 ¿El de tu esposa? 503 00:44:07,800 --> 00:44:11,670 Aprobó el examen final hoy, con honor y con humildad. 504 00:44:11,737 --> 00:44:16,274 Llámeme 'Señor' y lo haré ayudarles a volver a estar juntos. 505 00:44:28,321 --> 00:44:29,988 La decisión es tuya. 506 00:45:14,166 --> 00:45:15,533 ¡Basta! 507 00:45:17,436 --> 00:45:21,439 Varo llegó al empate. Aprobó el examen. 508 00:45:32,585 --> 00:45:36,821 Un barco. Marco. Tomar el asiento. 509 00:45:56,075 --> 00:45:57,042 Comience. 510 00:46:11,390 --> 00:46:12,891 Decepcionante. 511 00:46:12,958 --> 00:46:15,260 No todos llegan a su fin. esfuerzos máximos. 512 00:46:15,328 --> 00:46:17,462 algo que saben muy bien bueno todas las mujeres 513 00:46:30,710 --> 00:46:31,776 Crixo. 514 00:46:33,312 --> 00:46:36,381 Espartaco. Tomar el asiento. 515 00:47:14,820 --> 00:47:18,356 Una última lección...antes Te envío al otro mundo. 516 00:47:29,702 --> 00:47:30,769 Comience. 517 00:47:42,715 --> 00:47:43,882 Maldita sea. 518 00:47:43,949 --> 00:47:46,584 Preciso e inútil, todo en uno. 519 00:47:48,254 --> 00:47:50,054 Lucha, perra tracia. 520 00:48:00,266 --> 00:48:01,833 ¿Lágrimas? 521 00:48:05,371 --> 00:48:08,106 El conejo se los hará. 522 00:48:30,229 --> 00:48:31,896 Rasca el conejo. 523 00:48:50,449 --> 00:48:52,250 ¡Acaba con él! 524 00:48:55,521 --> 00:48:57,088 tracios... 525 00:49:26,919 --> 00:49:28,720 Aprendí la lección. 526 00:49:30,289 --> 00:49:31,523 ¡Espartaco! 527 00:49:33,726 --> 00:49:35,493 Basta. 528 00:49:41,333 --> 00:49:44,302 Pasaste el examen. 529 00:49:54,947 --> 00:49:56,281 Señor. 530 00:49:58,918 --> 00:50:04,822 La vida promete tener significado. Júrame. 531 00:50:04,890 --> 00:50:07,191 Hacer el Santo Juramento de los Gladiadores. 532 00:50:09,661 --> 00:50:15,466 Ato mi carne, la mi mente, mi voluntad... 533 00:50:15,534 --> 00:50:18,703 ...para la gloria de esta escuela... 534 00:50:18,704 --> 00:50:21,873 ...y bajo sus órdenes mi maestro... Batiato. 535 00:50:24,343 --> 00:50:29,747 Juro quemarme.. encadenado... golpeado... 536 00:50:29,815 --> 00:50:32,083 o morir a espada... 537 00:50:32,151 --> 00:50:34,852 ...buscando la gloria en la arena. 538 00:50:47,833 --> 00:50:50,068 Bienvenidos a la hermandad.