1
00:00:35,470 --> 00:00:36,310
Cześć.

2
00:00:36,710 --> 00:00:37,550
Gdzie jesteś teraz?

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,320
W pobliżu. Pięć minut.

4
00:00:39,733 --> 00:00:40,840
Wyciągnąłeś dwie całonocne imprezy.

5
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
Musisz być wyczerpany.

6
00:00:42,790 --> 00:00:43,640
W naszej pracy,

7
00:00:43,640 --> 00:00:44,688
kto nie śpi do późna?

8
00:00:44,733 --> 00:00:45,510
Jestem do tego przyzwyczajony.

9
00:00:46,030 --> 00:00:47,280
Gdy propozycja zostanie zatwierdzona,

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,622
Nadrobię sen piękności.

11
00:00:49,070 --> 00:00:50,670
Nie nakładaj na siebie zbyt dużej presji.

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
Po prostu wykonuj tak, jak zwykle.

13
00:00:52,470 --> 00:00:54,080
Dzięki twoim zdolnościom, masz to.

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,430
Przy okazji, wysłałem ci informacje o Tongchen.

15
00:00:57,430 --> 00:00:58,270
Spójrz.

16
00:00:59,000 --> 00:00:59,840
Cześć?

17
00:01:00,730 --> 00:01:01,840
Czy mnie słyszysz?

18
00:01:02,510 --> 00:01:03,350
Cześć?

19
00:02:22,160 --> 00:02:27,400
♪Możliwość wewnątrz niemożliwego♪

20
00:02:29,210 --> 00:02:33,790
♪Nadal ukrywa się w równoległym wszechświecie♪

21
00:02:35,460 --> 00:02:40,830
♪Nie mam talentu do szczęścia♪

22
00:02:42,350 --> 00:02:45,090
♪Mogę to tylko przyznać♪

23
00:02:49,520 --> 00:02:55,650
♪ Musi być jakiś rodzaj
możliwości w mojej wyobraźni♪

24
00:02:56,260 --> 00:03:02,270
♪To zmiażdży
wszystkie niemożliwości w pył♪

25
00:03:02,920 --> 00:03:09,960
♪Nawet jeśli będą drwić z moich urojeń
i powolność♪

26
00:03:10,810 --> 00:03:12,450
♪Moja głupota♪

27
00:03:18,620 --> 00:03:20,616
=Motyl Snajper=

28
00:03:20,640 --> 00:03:24,500
(Na podstawie powieści Jinjiang
„Motyl snajperski” autorstwa Qibaosu)

29
00:03:25,020 --> 00:03:27,420
=Odcinek 1=

30
00:03:34,340 --> 00:03:36,140
(Kultura Shengcanu)

31
00:03:41,030 --> 00:03:42,520
- Dzień dobry, Jin.
- Poranek.

32
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
Jina.

33
00:03:43,533 --> 00:03:45,190
Ludzie z Tongchen
już tu są.

34
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
Pani Shen weszła.

35
00:03:46,430 --> 00:03:47,270
OK.

36
00:03:48,750 --> 00:03:50,240
- Dzień dobry, Jin.
- Poranek.

37
00:04:17,390 --> 00:04:18,960
Jin, twoja kawa.

38
00:04:32,720 --> 00:04:34,390
Jesteś tutaj. Spieszyć się.

39
00:04:34,390 --> 00:04:35,600
Pozwól, że cię szybko przedstawię.

40
00:04:39,430 --> 00:04:41,920
To jest technologia Tongchen
partner techniczny,

41
00:04:41,920 --> 00:04:42,870
Panie Li.

42
00:04:42,870 --> 00:04:44,160
On także niedawno wrócił

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,000
wschodząca gwiazda technologii.

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,630
A to mój dyrektor kreatywny,

45
00:04:47,830 --> 00:04:49,000
a także mój partner,

46
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
Pani Cen.

47
00:04:51,510 --> 00:04:52,630
Cześć, jestem Cen Jin.

48
00:04:56,430 --> 00:04:57,270
Li Wu.

49
00:04:58,430 --> 00:04:59,390
Wu, jak we mgle.

50
00:05:09,160 --> 00:05:10,000
Zacznijmy bezpośrednio.

51
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
Dobra.

52
00:05:18,200 --> 00:05:19,490
Najpierw przedstawię krótki przegląd.

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,680
W tym „Ziemia w punkcie krytycznym”

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
Wystawa Sztuki Ekologicznej,

55
00:05:22,870 --> 00:05:24,390
chcemy zacząć od tematu

56
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
„więzi”.

57
00:05:25,822 --> 00:05:27,911
Badanie więzi pomiędzy
Ziemia i ludzkość,

58
00:05:27,920 --> 00:05:29,377
i więź pomiędzy wszystkimi żywymi istotami.

59
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
Człowiek i świat przyrody

60
00:05:42,680 --> 00:05:44,190
nie są izolowane ani oddzielne.

61
00:05:44,755 --> 00:05:46,310
Ludzie i góry, rzeki, morza,

62
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
rośliny i lasy,

63
00:05:47,510 --> 00:05:48,830
i wszystkie zwierzęta,

64
00:05:49,160 --> 00:05:50,870
zawsze byliśmy częścią natury.

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,430
Wszystkie żywe istoty są ze sobą powiązane

66
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
i współzależne.

67
00:05:55,160 --> 00:05:56,270
Tyle, że wiele razy

68
00:05:56,680 --> 00:05:58,120
zapominamy o tym połączeniu.

69
00:06:06,740 --> 00:06:14,780
(Najciekawsze wystawy)

70
00:06:20,480 --> 00:06:21,680
Poszedłem do pobliskiego centrum handlowego

71
00:06:21,680 --> 00:06:23,022
i kupiłem ci zegarek cyfrowy.

72
00:06:39,310 --> 00:06:40,150
To wszystko.

73
00:06:40,430 --> 00:06:42,310
To jest sedno naszego planu promocyjnego.

74
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
W miarę postępu propozycji

75
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
będziemy nadal dodawać,

76
00:06:45,044 --> 00:06:46,000
i dopracuj szczegóły.

77
00:06:46,190 --> 00:06:47,030
Dziękuję wszystkim.

78
00:06:48,190 --> 00:06:49,030
Przepraszam za to.

79
00:06:54,800 --> 00:06:56,350
Ale myślę, że to mu naprawdę odpowiada.

80
00:06:58,160 --> 00:07:00,070
Chciałbym zapytać,

81
00:07:00,070 --> 00:07:01,040
o czym wspomniała pani Cen

82
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
o więzi pomiędzy
ludzie i wszystkie istoty...

83
00:07:02,910 --> 00:07:03,750
zastanawiam się

84
00:07:03,750 --> 00:07:05,180
gdyby wystarczyło kilka zdjęć

85
00:07:05,180 --> 00:07:06,310
aby jasno przekazać koncepcję

86
00:07:06,310 --> 00:07:07,360
na naszej wystawie?

87
00:07:10,360 --> 00:07:11,870
Na pewno nie możemy polegać wyłącznie na sobie

88
00:07:11,870 --> 00:07:13,920
na kilku obrazach do przekazania

89
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
głębsze znaczenie „więzi”.

90
00:07:18,750 --> 00:07:19,720
Na wystawie,

91
00:07:19,870 --> 00:07:21,160
będziemy mieli multimedia

92
00:07:21,160 --> 00:07:22,000
prezentacje,

93
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
interaktywne doświadczenia,

94
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
jak i eksponaty fizyczne

95
00:07:25,000 --> 00:07:25,840
i inne formaty,

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,310
pracując razem

97
00:07:27,310 --> 00:07:28,750
budować bogate znaczenie

98
00:07:28,750 --> 00:07:29,590
tematu „więź”.

99
00:07:29,750 --> 00:07:31,360
Aby odwiedzający mogli to zrozumieć

100
00:07:31,360 --> 00:07:33,070
kryje się za tym głębsze znaczenie.

101
00:07:36,360 --> 00:07:38,070
Pani Cen, jak Pani to postrzega

102
00:07:38,310 --> 00:07:39,870
znaczenie słowa „więź”?

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,560
Dla mnie więź

104
00:07:48,800 --> 00:07:50,950
jest połączenie
i splątanie pomiędzy życiami.

105
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
To coś, czego nie można odciąć,

106
00:07:52,800 --> 00:07:53,977
odpowiedzialność i krawat.

107
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
Jak latawiec trzymany na sznurku.

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,977
Nawet jeśli wiatr rozwieje je daleko,

109
00:07:59,390 --> 00:08:00,160
nie będziesz się martwić

110
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
że straci swój kierunek lub upadnie.

111
00:08:03,355 --> 00:08:04,750
Dopóki sznurek nie zostanie przerwany,

112
00:08:05,310 --> 00:08:07,390
więź będzie nadal istnieć.

113
00:08:10,720 --> 00:08:11,310
Oczywiście,

114
00:08:11,310 --> 00:08:12,920
więź nie jest ograniczona

115
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
do więzi emocjonalnych między ludźmi.

116
00:08:16,040 --> 00:08:16,480
Więc...

117
00:08:16,480 --> 00:08:18,190
Czy to oznacza dla pani, pani Cen,

118
00:08:20,480 --> 00:08:22,310
że jeśli ten sznurek zostanie przecięty,

119
00:08:22,310 --> 00:08:24,066
czy to przez burzę, czy przez czyjąś rękę,

120
00:08:24,288 --> 00:08:25,240
wszystkie powiązania w nim zawarte

121
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
całkowicie zniknie?

122
00:08:30,830 --> 00:08:33,270
Następnie, dla czegoś nieuchwytnego,
jak uczucia,

123
00:08:33,555 --> 00:08:34,711
jak byś to określił

124
00:08:34,733 --> 00:08:35,440
czy istnieje?

125
00:08:44,550 --> 00:08:45,390
Jest w porządku.

126
00:08:45,630 --> 00:08:46,320
Po prostu pytałem

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,390
moje małe pytanie.

128
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
Nie musisz się spieszyć

129
00:08:49,720 --> 00:08:50,644
aby mi odpowiedzieć, pani Cen.

130
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
Idąc dalej, Tongchen i Shengcan

131
00:08:52,440 --> 00:08:54,044
będzie miał długi okres współpracy.

132
00:08:54,320 --> 00:08:55,240
Mam nadzieję, że to przejdzie

133
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
nasze wspólne wysiłki,

134
00:08:56,120 --> 00:08:57,550
możemy zinterpretować słowo „więź”

135
00:08:57,550 --> 00:08:58,600
w lepszym,

136
00:08:59,030 --> 00:08:59,870
głębszy sposób.

137
00:09:01,630 --> 00:09:02,870
Z góry dziękuję, panie Li.

138
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
Li.

139
00:09:20,630 --> 00:09:21,470
Li.

140
00:09:23,790 --> 00:09:24,630
Nie tutaj?

141
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
Li, gdzie jest twój wnuk?

142
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
Li.

143
00:10:00,240 --> 00:10:01,200
OK, dzięki.

144
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
Nie jestem spragniony.

145
00:10:03,790 --> 00:10:04,670
Jan.

146
00:10:04,670 --> 00:10:05,510
Dobra.

147
00:10:06,510 --> 00:10:08,120
Nazywasz się Li Wu, prawda?

148
00:10:10,150 --> 00:10:11,320
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.

149
00:10:12,960 --> 00:10:14,320
Siedzieć.

150
00:10:14,320 --> 00:10:15,160
Li Wu.

151
00:10:15,480 --> 00:10:16,870
To jest pan Wu.

152
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
To jest pani Cen.

153
00:10:18,790 --> 00:10:19,630
Pani Cen

154
00:10:19,630 --> 00:10:20,960
tak naprawdę jest córką pana Cena.

155
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
Oni dwaj

156
00:10:22,088 --> 00:10:23,270
przyjechał aż z miasta Yi

157
00:10:23,270 --> 00:10:24,110
tylko po to.

158
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
Cześć.

159
00:10:27,600 --> 00:10:28,550
Bardzo grzecznie.

160
00:10:29,150 --> 00:10:30,080
Dobre oceny również.

161
00:10:30,270 --> 00:10:31,480
Co roku najwyższa klasa.

162
00:10:32,790 --> 00:10:34,200
Pokaż je trochę, prawda?

163
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
Nie ma potrzeby.

164
00:10:38,550 --> 00:10:39,270
To naprawdę

165
00:10:39,270 --> 00:10:40,480
gorąco tutaj.

166
00:10:40,750 --> 00:10:41,720
Chociaż powietrze jest dobre.

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
Hej.

168
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
Gdzie jesteś?

169
00:10:53,870 --> 00:10:54,750
Jestem w toalecie.

170
00:10:55,977 --> 00:10:57,340
A co z ludem Tongchen?

171
00:10:57,780 --> 00:10:58,940
Właśnie ich odprowadzałem.

172
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Wygląda na to, że są

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,355
całkiem zadowolony z planu.

174
00:11:02,688 --> 00:11:03,980
Czy masz plany na wieczór?

175
00:11:05,380 --> 00:11:06,460
Jeśli nie,

176
00:11:06,620 --> 00:11:07,420
Myślałam, że możemy

177
00:11:07,420 --> 00:11:08,600
zafunduj im dziś kolację.

178
00:11:08,660 --> 00:11:10,650
Spróbuj sfinalizować umowę
tak szybko, jak to możliwe.

179
00:11:11,060 --> 00:11:11,900
W porządku.

180
00:12:25,444 --> 00:12:27,377
Czy naprawdę rozumiesz
co to jest „więź”?

181
00:12:36,460 --> 00:12:37,340
Miłość jest,

182
00:12:39,980 --> 00:12:40,820
nienawiść też.

183
00:12:47,860 --> 00:12:49,220
Ale ignorowanie tak nie jest.

184
00:12:58,500 --> 00:12:59,460
Przez te wszystkie lata,

185
00:12:59,460 --> 00:13:00,755
ani razu się ze mną nie skontaktowałeś.

186
00:13:40,860 --> 00:13:43,340
Przepraszam. Nie mogłem tego zrobić
na popołudniowe spotkanie punktualnie.

187
00:13:43,355 --> 00:13:44,866
Pozwólcie, że najpierw wzniosę toast za wszystkich.

188
00:13:45,380 --> 00:13:46,220
Dziękuję, panie Cheng.

189
00:13:56,060 --> 00:13:56,940
Pewnie umierasz z głodu.

190
00:13:56,940 --> 00:13:57,900
Zakop się.

191
00:13:57,900 --> 00:13:58,419
W porządku.

192
00:13:58,420 --> 00:13:59,780
Ten żółty krakers z ciastem ryżowym

193
00:13:59,780 --> 00:14:01,060
jest tutaj daniem popisowym.

194
00:14:01,111 --> 00:14:02,980
Normalnie nie można tego dostać
chyba że zarezerwujesz.

195
00:14:03,260 --> 00:14:04,100
Wypróbuj szybko.

196
00:14:04,620 --> 00:14:05,100
W porządku.

197
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
Ta kanapka z korzeniem lotosu i wątróbką gęsią
jest również sławny.

198
00:14:10,540 --> 00:14:10,980
Tak.

199
00:14:10,980 --> 00:14:12,155
Ten też jest pyszny.

200
00:14:19,100 --> 00:14:19,940
Pani Shen,

201
00:14:20,420 --> 00:14:22,140
więc w przypadku naszego następnego projektu,

202
00:14:22,340 --> 00:14:24,020
czy będziesz tym jedynym
koordynujesz z nami?

203
00:14:24,020 --> 00:14:25,380
W przypadku dużego projektu, takiego jak Tongchen,

204
00:14:25,380 --> 00:14:27,780
wszyscy w naszej firmie
na pewno się zaangażuje.

205
00:14:28,220 --> 00:14:30,260
Ale to będzie pani Cen

206
00:14:30,260 --> 00:14:31,740
kto bierze na siebie pełną odpowiedzialność.

207
00:14:31,740 --> 00:14:32,700
Pełna kontrola.

208
00:14:33,620 --> 00:14:35,300
Nie dajcie się zwieść młodemu wiekowi pani Cen.

209
00:14:35,460 --> 00:14:36,660
Jest bardzo zdolna.

210
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
Wcześniej
za promocje Bingdian Technology,

211
00:14:38,644 --> 00:14:39,911
zwracałeś na nie uwagę?

212
00:14:40,220 --> 00:14:41,380
To było w pełni zarządzane

213
00:14:41,380 --> 00:14:42,660
przez panią Cen.

214
00:14:43,940 --> 00:14:44,900
To jest idealne.

215
00:14:45,140 --> 00:14:46,340
Z góry dziękujemy.

216
00:14:46,733 --> 00:14:47,800
To jest to, co powinniśmy zrobić.

217
00:14:48,100 --> 00:14:48,940
Czy powinniśmy...

218
00:14:52,540 --> 00:14:54,060
Damy z siebie 100% wysiłku,

219
00:14:54,300 --> 00:14:55,460
staramy się dać z siebie wszystko.

220
00:14:57,180 --> 00:14:59,060
Wznieśmy toast za waszą dwójkę.

221
00:15:00,266 --> 00:15:02,540
- Proszę, dziękuję, panie Li.
- Gratuluję dobrej współpracy.

222
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
Dziękuję, panie Cheng.

223
00:15:03,540 --> 00:15:04,660
- Dzięki.
- Dzięki.

224
00:15:14,340 --> 00:15:15,460
Byłeś cicho

225
00:15:15,460 --> 00:15:16,180
całą noc.

226
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
Co jest nie tak?

227
00:15:17,660 --> 00:15:18,500
Nic.

228
00:15:19,700 --> 00:15:20,380
Pani Shen.

229
00:15:20,380 --> 00:15:21,060
Jina.

230
00:15:21,060 --> 00:15:22,140
Przyjechał po mnie kolega,

231
00:15:22,140 --> 00:15:23,133
więc wyruszę pierwszy.

232
00:15:23,155 --> 00:15:23,420
Dobra.

233
00:15:23,420 --> 00:15:23,700
Do widzenia.

234
00:15:23,700 --> 00:15:24,540
Bądź bezpieczny.

235
00:15:24,540 --> 00:15:24,920
Dobra.

236
00:15:26,111 --> 00:15:27,220
Zadzwoniłem też do kierowcy.

237
00:15:27,220 --> 00:15:28,060
Jak wyjeżdżasz?

238
00:15:28,940 --> 00:15:29,780
Zarezerwowałem również samochód.

239
00:15:30,311 --> 00:15:31,460
Dlaczego nie zapytałeś doktora Lu

240
00:15:31,460 --> 00:15:32,300
żeby cię odebrać?

241
00:15:33,940 --> 00:15:34,780
Jest już za późno.

242
00:15:35,340 --> 00:15:36,700
Co w tym późnego?

243
00:15:37,100 --> 00:15:38,140
Nie wiesz jak bardzo

244
00:15:38,500 --> 00:15:40,100
uwielbia takie możliwości.

245
00:15:43,977 --> 00:15:44,820
Mój kierowca tu jest.

246
00:15:44,820 --> 00:15:45,660
Pójdę pierwszy.

247
00:15:45,820 --> 00:15:46,660
Dobra.

248
00:15:48,100 --> 00:15:49,349
Do zobaczenia następnym razem.

249
00:15:49,350 --> 00:15:50,577
W porządku.

250
00:15:51,340 --> 00:15:52,180
Odjazd.

251
00:16:16,660 --> 00:16:17,500
Pani Cen Jin,

252
00:16:17,780 --> 00:16:18,620
wyjedziemy pierwsi.

253
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
Do zobaczenia następnym razem.

254
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
Do widzenia.

255
00:16:30,844 --> 00:16:32,940
Działałeś celowo
jakbyś jej nie znał

256
00:16:32,940 --> 00:16:34,380
i sprawiło, że poczułam się niezręcznie.

257
00:16:35,740 --> 00:16:36,580
Nie, nie zrobiłem tego.

258
00:16:37,460 --> 00:16:38,340
Nadal temu zaprzeczasz?

259
00:16:38,780 --> 00:16:40,340
Twoja twarz była sztywna jak gips.

260
00:16:40,980 --> 00:16:42,020
Naprawdę, nie zrobiłem tego.

261
00:16:42,220 --> 00:16:43,380
– Naprawdę, nie zrobiłem tego.

262
00:16:44,100 --> 00:16:45,340
No dalej, przestań mnie okłamywać.

263
00:16:47,180 --> 00:16:48,300
Dzisiaj nalegałeś

264
00:16:48,300 --> 00:16:49,222
przychodząc tutaj, prawda?

265
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
Skoro tu jesteś, bądź beztroski.

266
00:16:51,100 --> 00:16:52,540
Będziemy nadal współpracować później.

267
00:16:52,540 --> 00:16:53,380
Du,

268
00:16:53,888 --> 00:16:55,260
zatrzymać się na skrzyżowaniu przed sobą.

269
00:16:55,620 --> 00:16:56,020
Dobra.

270
00:16:56,020 --> 00:16:57,060
Dobra, nie powiem więcej.

271
00:17:05,060 --> 00:17:06,340
Pani Shen utworzyła grupę roboczą.

272
00:17:06,500 --> 00:17:07,340
Ty też powinieneś odpowiedzieć.

273
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
(Pani Shen: Dziękuję za zaufanie.)

274
00:17:12,066 --> 00:17:13,933
(Czekam z niecierpliwością
do miłej współpracy.)

275
00:17:13,977 --> 00:17:17,020
(Zhang Xiaojiao: wygrana-wygrana)

276
00:17:21,980 --> 00:17:24,380
(Chwile)

277
00:17:34,500 --> 00:17:35,380
Pożycz mi swój telefon.

278
00:17:36,577 --> 00:17:37,700
Zwrócę to później.

279
00:17:39,620 --> 00:17:41,020
(Dobre spotkanie przyjaciół)

280
00:17:45,420 --> 00:17:47,260
(Pasja nigdy nie ostygnie)

281
00:17:57,500 --> 00:18:00,460
(Uwierz w siebie. Możesz
zostań kimkolwiek chcesz.)

282
00:18:00,460 --> 00:18:02,300
(Nowe doświadczenie: Dziś jestem łucznikiem.)

283
00:18:06,260 --> 00:18:08,300
(Nowe doświadczenie: Dziś jestem łucznikiem.)

284
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Kim jest ten facet?

285
00:18:20,420 --> 00:18:21,820
Chłopak Jina?

286
00:18:32,333 --> 00:18:34,340
(Dlaczego nie zadzwoniłeś do doktora Lu
żeby cię odebrać?)

287
00:18:34,340 --> 00:18:35,380
(Nie wiesz)

288
00:18:35,488 --> 00:18:37,260
(jak bardzo kocha
takie możliwości.)

289
00:18:42,740 --> 00:18:43,580
Skończyłeś korzystać z telefonu?

290
00:18:54,940 --> 00:18:56,288
(Chun Chang: Co się dzieje?)

291
00:18:56,333 --> 00:18:58,000
(On tak naprawdę się nie rozwodzi, prawda?)

292
00:18:58,500 --> 00:18:59,980
(On jest taki bez serca.)

293
00:19:00,260 --> 00:19:01,300
(Niewdzięczna szumowina.)

294
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
Hej.

295
00:19:18,620 --> 00:19:19,460
Cześć.

296
00:19:23,340 --> 00:19:26,260
Czy to pani Cen Jin?

297
00:19:30,100 --> 00:19:31,180
Czy mogę zapytać, kto to jest?

298
00:19:33,460 --> 00:19:34,580
Jestem Li Wu.

299
00:19:35,300 --> 00:19:36,140
Liwu?

300
00:19:39,220 --> 00:19:40,060
Kim jesteś?

301
00:19:40,820 --> 00:19:42,700
Jestem uczniem z wioski Yunfeng

302
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
który był wcześniej sponsorowany przez pana Cen.

303
00:19:49,900 --> 00:19:50,460
Cześć?

304
00:19:50,460 --> 00:19:51,300
Czy nadal tam jesteś?

305
00:19:53,300 --> 00:19:54,140
jestem tutaj.

306
00:19:54,733 --> 00:19:56,260
Czy mogę zapytać, dlaczego się ze mną kontaktujesz?

307
00:19:58,260 --> 00:19:59,700
Przepraszam, że przeszkadzam.

308
00:20:00,540 --> 00:20:01,380
Cóż...

309
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
W zeszłym roku

310
00:20:04,580 --> 00:20:05,620
z jakiegoś powodu,

311
00:20:05,620 --> 00:20:07,444
Nie mogłem wziąć
egzamin wstępny na uczelnię.

312
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
Nadal chcę kontynuować naukę.

313
00:20:16,620 --> 00:20:17,780
Czy mógłbyś mi pomóc?

314
00:20:18,266 --> 00:20:19,733
Nie kontynuowałeś studiów?

315
00:20:20,900 --> 00:20:22,620
Pamiętam, że czesne zostało wysłane na czas

316
00:20:22,620 --> 00:20:23,900
na konto twojego dziadka.

317
00:20:24,340 --> 00:20:27,340
Mój dziadek zmarł rok temu.

318
00:20:29,700 --> 00:20:30,540
Przepraszam.

319
00:20:32,111 --> 00:20:34,020
Mieszkam teraz z ciotką.

320
00:20:34,500 --> 00:20:36,540
(Banowanie)
W zeszłym roku wujek powiedział mi, że jesteśmy rodziną

321
00:20:37,180 --> 00:20:38,060
walczył.

322
00:20:38,500 --> 00:20:40,060
Mniej więcej w czasie egzaminu,

323
00:20:41,140 --> 00:20:42,380
zaciągnął mnie do pracy.

324
00:20:42,380 --> 00:20:45,300
Dlatego całkowicie przegapiłem egzamin.

325
00:20:47,780 --> 00:20:49,180
W tym roku chcę

326
00:20:49,460 --> 00:20:50,300
wznowić naukę.

327
00:20:50,780 --> 00:20:51,620
Wracaj do szkoły.

328
00:20:52,780 --> 00:20:53,620
Ale...

329
00:20:55,600 --> 00:20:56,580
nie pozwoliliby na to.

330
00:20:58,740 --> 00:20:59,900
Zadzwoniłem do pana Wu.

331
00:21:01,500 --> 00:21:02,540
Kazał mi się z tobą skontaktować.

332
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
Co to oznacza?

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,340
Ja też nie wiem.

334
00:21:08,380 --> 00:21:09,300
Ale on powiedział

335
00:21:10,540 --> 00:21:11,780
że jesteście w separacji.

336
00:21:13,580 --> 00:21:14,420
Więc...

337
00:21:15,060 --> 00:21:16,860
dał mi twoje dane kontaktowe.

338
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
Poczekaj chwilę.

339
00:21:19,940 --> 00:21:20,900
Zadzwonię do niego.

340
00:21:24,340 --> 00:21:25,100
To jestem ja

341
00:21:25,100 --> 00:21:26,060
korzystając z pożyczonego telefonu.

342
00:21:26,940 --> 00:21:27,780
Dwie minuty.

343
00:21:36,820 --> 00:21:37,940
(Yiwen Twórczy Sen)

344
00:21:44,860 --> 00:21:45,740
Co jest nie tak?

345
00:21:45,740 --> 00:21:47,060
Dzieciak z Shengzhou

346
00:21:47,060 --> 00:21:47,980
zadzwonił do mnie.

347
00:21:48,820 --> 00:21:50,100
Po prostu na mnie to wepchnąłeś?

348
00:21:50,900 --> 00:21:52,460
To zaczął twój ojciec.

349
00:21:52,940 --> 00:21:53,460
Jak zdecydować

350
00:21:53,460 --> 00:21:54,711
to także sprawa twojej rodziny.

351
00:21:54,900 --> 00:21:56,220
Nie jesteś zaangażowany?

352
00:21:56,940 --> 00:21:57,780
Wszyscy jesteśmy.

353
00:21:58,340 --> 00:21:59,940
Dlatego decyzję pozostawiam Państwu.

354
00:22:00,500 --> 00:22:01,340
Oczywiście.

355
00:22:01,780 --> 00:22:03,340
Nadal możesz być dobrym człowiekiem.

356
00:22:03,377 --> 00:22:05,111
Przecież zawsze byłeś taki szlachetny.

357
00:22:05,340 --> 00:22:06,740
Dotyczy to dziecka

358
00:22:06,740 --> 00:22:07,620
sprawa zmieniająca życie.

359
00:22:08,100 --> 00:22:08,780
Jak możesz mówić

360
00:22:08,780 --> 00:22:09,740
tak lekko?

361
00:22:10,140 --> 00:22:11,340
Nie uważasz, że to okrutne?

362
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
Nie rozumiesz

363
00:22:12,620 --> 00:22:13,460
tego typu dzieci.

364
00:22:13,660 --> 00:22:14,820
Ale widziałem wielu.

365
00:22:15,022 --> 00:22:16,980
Dzieciaki, które dobrowolnie się poddają
egzamin do pracy.

366
00:22:17,022 --> 00:22:19,288
Chcą zarabiać pieniądze
ale uważaj, że ta praca jest zbyt ciężka.

367
00:22:19,900 --> 00:22:20,940
Teraz przed tobą,

368
00:22:20,940 --> 00:22:23,111
żałośnie, chcąc wrócić
uczyć się na studia.

369
00:22:24,900 --> 00:22:25,740
Wu Fu,

370
00:22:26,380 --> 00:22:27,940
nie musisz mówić tak ostro.

371
00:22:28,244 --> 00:22:29,820
Nie każdy żyje tak łatwo jak Ty.

372
00:22:29,820 --> 00:22:31,220
Życie nie jest takie proste dla każdego.

373
00:22:31,700 --> 00:22:32,780
Chce iść do przodu,

374
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
więc musi wytrzymać
trudy, przed którymi stoi.

375
00:22:34,980 --> 00:22:36,140
Jeśli nie będzie mógł wytrwać,

376
00:22:36,140 --> 00:22:36,980
czyja to wina?

377
00:22:38,220 --> 00:22:39,100
Poza tym widziałem

378
00:22:39,100 --> 00:22:39,940
ten kontrakt.

379
00:22:40,088 --> 00:22:41,220
Nawet jeśli sobie z tym nie poradzimy,

380
00:22:41,220 --> 00:22:42,460
ktoś inny przejmie pałeczkę.

381
00:22:43,260 --> 00:22:44,460
Więc w twoich oczach

382
00:22:45,180 --> 00:22:46,580
relacje międzyludzkie

383
00:22:46,644 --> 00:22:48,780
to tylko umowy, które mogą
zostać rozwiązany w dowolnym momencie?

384
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
w twoim sercu

385
00:22:50,970 --> 00:22:52,644
nasz związek jest
to samo, prawda?

386
00:22:52,755 --> 00:22:53,260
W porządku.

387
00:22:53,260 --> 00:22:54,533
Nie chcę się z tobą kłócić.

388
00:22:54,555 --> 00:22:56,500
Nadal pracuję. Rozłączę się.

389
00:23:22,660 --> 00:23:23,755
Kogo szukasz?

390
00:23:25,940 --> 00:23:28,180
Gdzie jest chłopiec
kto właśnie korzystał z Twojego telefonu?

391
00:23:30,100 --> 00:23:31,660
Już wyszedłem.

392
00:23:32,500 --> 00:23:34,340
Samochód przyjechał. Nie mogę się doczekać.

393
00:23:36,180 --> 00:23:37,020
Teraz jest w porządku.

394
00:23:45,260 --> 00:23:48,900
(Shengzhou)

395
00:24:03,780 --> 00:24:07,980
(Yunfeng)

396
00:24:40,980 --> 00:24:41,820
Przepraszam.

397
00:24:41,820 --> 00:24:42,940
(Komitet Partii Wioski Yunfeng)

398
00:24:42,940 --> 00:24:44,439
Przepraszam, czy mogę zapytać

399
00:24:44,440 --> 00:24:45,700
czy pan Yan Changsheng jest tutaj?

400
00:24:46,220 --> 00:24:47,620
Masz na myśli burmistrza Yana?

401
00:24:47,711 --> 00:24:49,300
Awansował już na burmistrza?

402
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
Jasne, szukam go.

403
00:24:51,555 --> 00:24:52,700
Nie był odpowiedzialny

404
00:24:52,700 --> 00:24:53,733
pracy w naszej wsi

405
00:24:53,733 --> 00:24:54,755
od zeszłego roku.

406
00:24:55,580 --> 00:24:56,500
Bez problemu.

407
00:24:56,500 --> 00:24:58,740
Jestem tylko kadrą rezerwową
w tej wiosce.

408
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
Do czego go potrzebujesz?

409
00:24:59,980 --> 00:25:01,100
Pomogę Ci się zarejestrować.

410
00:25:02,300 --> 00:25:03,060
Dobra.

411
00:25:03,060 --> 00:25:03,900
Oto sytuacja.

412
00:25:04,980 --> 00:25:06,660
Szukam dziecka.

413
00:25:08,100 --> 00:25:08,940
Nazywa się Li Wu.

414
00:25:12,377 --> 00:25:13,444
Kilka lat temu,

415
00:25:13,444 --> 00:25:15,530
kiedy mój ojciec poszedł
na wieś na badania,

416
00:25:15,540 --> 00:25:17,111
dowiedział się o sytuacji Li Wu

417
00:25:17,111 --> 00:25:18,340
i został jego sponsorem.

418
00:25:18,422 --> 00:25:19,780
Pomogłem mu przy niektórych procedurach.

419
00:25:20,060 --> 00:25:22,100
Niedawno go słyszałem

420
00:25:22,100 --> 00:25:23,020
miał pewne kłopoty,

421
00:25:23,460 --> 00:25:24,540
więc przyszedłem sprawdzić, co u niego.

422
00:25:25,340 --> 00:25:26,420
Znam Li Wu.

423
00:25:27,266 --> 00:25:28,577
Chodź, zabiorę cię tam.

424
00:25:29,460 --> 00:25:30,580
Czy mogę zapytać o twoje imię?

425
00:25:30,933 --> 00:25:31,820
Nazywam się Cheng Lixue.

426
00:25:31,820 --> 00:25:32,933
Możesz mi po prostu mówić Cheng.

427
00:25:33,340 --> 00:25:34,180
Dziękuję, pani Cheng.

428
00:25:39,060 --> 00:25:40,340
Zwolnij, droga jest śliska.

429
00:25:41,700 --> 00:25:42,380
Wujek.

430
00:25:42,380 --> 00:25:43,220
Zajęty, co?

431
00:25:44,260 --> 00:25:45,220
Skręć naprzód.

432
00:25:45,220 --> 00:25:46,300
To dom ciotki Li Wu.

433
00:25:48,860 --> 00:25:49,700
Wujek.

434
00:25:50,140 --> 00:25:50,980
Zajęty, co?

435
00:25:52,400 --> 00:25:54,088
Po śmierci dziadka Li Wu

436
00:25:54,111 --> 00:25:54,900
czy on zawsze żył

437
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
z ciotką?

438
00:25:56,060 --> 00:25:57,500
Tak, mieszkał tam przez cały czas.

439
00:25:57,980 --> 00:25:59,260
Po opuszczeniu egzaminu na studiach,

440
00:25:59,260 --> 00:26:00,020
dostał dyplom

441
00:26:00,020 --> 00:26:01,380
i wujek wysłał go do kopalni

442
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
pracować i zarabiać pieniądze.

443
00:26:03,180 --> 00:26:04,620
Szkoda tego dzieciaka.

444
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
Jego oceny były zawsze doskonałe.

445
00:26:07,020 --> 00:26:08,180
Jest mądry i pracowity,

446
00:26:08,180 --> 00:26:09,020
i życzliwy.

447
00:26:10,100 --> 00:26:11,260
Gdyby nie wujek,

448
00:26:11,260 --> 00:26:12,690
zostałby już przyjęty.

449
00:26:12,700 --> 00:26:13,660
Taka świetlana przyszłość.

450
00:26:15,500 --> 00:26:16,620
Ale nasze fundusze sponsorskie

451
00:26:16,780 --> 00:26:18,100
zawsze były przekazywane na czas

452
00:26:19,100 --> 00:26:19,940
do karty bankowej.

453
00:26:22,955 --> 00:26:24,300
Dziecko jest samotne i bezradne,

454
00:26:24,300 --> 00:26:25,990
więc potrzebuje krewnych
się nim opiekować.

455
00:26:26,700 --> 00:26:28,020
Dalej, już prawie jesteśmy na miejscu.

456
00:26:28,900 --> 00:26:29,740
Uruchomić!

457
00:26:30,020 --> 00:26:30,860
Nadal biegasz?

458
00:26:31,140 --> 00:26:32,020
Gdzie idziesz?

459
00:26:32,340 --> 00:26:33,180
Chodź tutaj!

460
00:26:33,200 --> 00:26:35,044
Ty łajdaku!
Szukasz śmierci!

461
00:26:35,180 --> 00:26:36,820
Ładowałeś darmowo tak długo.

462
00:26:37,020 --> 00:26:37,940
Teraz chcesz biegać?

463
00:26:38,140 --> 00:26:39,180
To nie takie proste!

464
00:26:40,222 --> 00:26:40,820
Nie uderzaj go.

465
00:26:40,820 --> 00:26:41,660
Spadaj!

466
00:26:41,660 --> 00:26:42,380
Prosić o uderzenie?

467
00:26:42,380 --> 00:26:43,220
Zawsze tacy są.

468
00:26:43,220 --> 00:26:44,060
Spadaj!

469
00:26:44,500 --> 00:26:45,340
Odsuń się!

470
00:26:47,420 --> 00:26:48,260
Kto pozwolił ci uciec?

471
00:26:50,577 --> 00:26:52,260
Kto pozwolił ci uciec?

472
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
Jest w porządku.

473
00:26:54,700 --> 00:26:55,540
Chcę iść.

474
00:26:55,740 --> 00:26:56,580
Nie możesz mnie zatrzymać.

475
00:26:57,660 --> 00:26:58,580
Nie zatrzymuję cię.

476
00:26:58,860 --> 00:26:59,700
Sekretarz Chenga.

477
00:26:59,755 --> 00:27:01,340
Ciociu, co się dzieje z tą dwójką?

478
00:27:01,355 --> 00:27:02,420
- Nic.
- Jesteś ze mną.

479
00:27:02,420 --> 00:27:04,220
- Edukacja dziecka.
- Jem moje jedzenie. Oddaj to!

480
00:27:04,220 --> 00:27:04,940
Załatw to wszystko.

481
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
Idź gdziekolwiek chcesz.

482
00:27:06,180 --> 00:27:07,377
Cała moja pensja z kopalni

483
00:27:07,400 --> 00:27:08,111
są z tobą.

484
00:27:08,780 --> 00:27:09,620
Odpowiadasz, co?

485
00:27:10,180 --> 00:27:11,020
Odpowiadasz, co?

486
00:27:13,700 --> 00:27:14,820
Co? Chcesz mnie uderzyć?

487
00:27:14,820 --> 00:27:15,660
Li Wu.

488
00:27:17,020 --> 00:27:18,620
Wujku, co robisz?

489
00:27:19,733 --> 00:27:21,060
- Wu.
- Ten dzieciak nie będzie słuchał.

490
00:27:21,060 --> 00:27:21,977
Po prostu daj mu nauczkę.

491
00:27:21,977 --> 00:27:22,660
To nic.

492
00:27:22,860 --> 00:27:23,980
Dlaczego nie uczysz

493
00:27:23,980 --> 00:27:25,044
własne dziecko w ten sposób?

494
00:27:25,100 --> 00:27:25,940
Kim ona jest?

495
00:27:26,620 --> 00:27:27,700
Pomagała

496
00:27:27,700 --> 00:27:29,060
dzieci z naszej wioski studiują.

497
00:27:29,060 --> 00:27:30,140
Córka pana Cena.

498
00:27:30,140 --> 00:27:31,100
Przyszła zobaczyć się z Li Wu.

499
00:27:38,540 --> 00:27:39,380
Czy pamiętasz mnie?

500
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
Tak, pamiętam.

501
00:27:47,900 --> 00:27:49,380
Czy mogę z nim porozmawiać na osobności?

502
00:27:52,900 --> 00:27:53,740
Jasne.

503
00:27:54,060 --> 00:27:55,100
Wu, pospiesz się.

504
00:27:55,100 --> 00:27:55,940
Twój pokój.

505
00:28:03,380 --> 00:28:04,540
Przychodzić. Wujku, usiądź.

506
00:28:27,820 --> 00:28:30,540
Hej, masz coś na ustach.

507
00:28:38,860 --> 00:28:39,700
Co to jest?

508
00:28:40,380 --> 00:28:41,420
Panel słoneczny.

509
00:28:43,020 --> 00:28:44,180
Wewnątrz nie ma prądu.

510
00:28:44,820 --> 00:28:45,900
Zrobiłeś to sam?

511
00:28:52,620 --> 00:28:53,820
Studiujesz tutaj?

512
00:29:00,620 --> 00:29:01,460
Czy mogę rzucić okiem?

513
00:29:08,940 --> 00:29:12,100
(Olimpiada Fizyczna w Szkole Podstawowej im
Prawdziwe pytania egzaminacyjne)

514
00:29:12,380 --> 00:29:13,540
Próbny test z zeszłego roku?

515
00:29:29,220 --> 00:29:30,340
Czy nadal masz

516
00:29:30,400 --> 00:29:31,540
karta bankowa twojego dziadka?

517
00:29:41,260 --> 00:29:42,100
To z nim?

518
00:29:45,577 --> 00:29:46,780
Dobra, nie jedz więcej.

519
00:29:47,380 --> 00:29:48,140
Idź tam

520
00:29:48,140 --> 00:29:48,980
i usiądź.

521
00:29:52,020 --> 00:29:53,780
Zjedzmy razem owsiankę.

522
00:30:03,460 --> 00:30:04,380
Sekretarz Chenga.

523
00:30:04,380 --> 00:30:05,220
Usiądź.

524
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
Mama.

525
00:30:06,780 --> 00:30:07,660
Pani Cen, proszę tu usiąść.

526
00:30:07,660 --> 00:30:08,500
Przestań hałasować.

527
00:30:08,500 --> 00:30:09,340
Wu,

528
00:30:09,740 --> 00:30:10,580
chodź zjeść.

529
00:30:11,260 --> 00:30:12,020
Mama.

530
00:30:12,020 --> 00:30:12,860
Wu.

531
00:30:15,260 --> 00:30:16,100
Nie będę jeść.

532
00:30:16,940 --> 00:30:18,300
Jestem tu dzisiaj w jednym celu.

533
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
Dlaczego nie pozwolisz Li Wu pójść na studia?

534
00:30:24,980 --> 00:30:26,060
Nawet będziesz narzekał, co?

535
00:30:29,780 --> 00:30:30,700
Spójrz na moją sytuację.

536
00:30:31,755 --> 00:30:33,777
Czy mam pieniądze, żeby wysłać go na studia?

537
00:30:35,020 --> 00:30:36,340
Jego stary nie żyje.

538
00:30:36,500 --> 00:30:37,740
Jestem jedyną osobą, która pozostała w domu.

539
00:30:38,400 --> 00:30:39,911
Sekretarz Cheng o tym wie.

540
00:30:40,733 --> 00:30:42,300
Czy myślisz, że pieniądze spadają z nieba?

541
00:30:42,940 --> 00:30:44,260
Tyle gęb do nakarmienia w domu.

542
00:30:44,644 --> 00:30:46,260
Skończył już szkołę średnią.

543
00:30:46,780 --> 00:30:48,100
Chcesz, żebym przepracował swoje życie

544
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
wysłać go na studia?

545
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
Zapomnij o tym.

546
00:30:54,740 --> 00:30:55,780
O ile wiem,

547
00:30:56,300 --> 00:30:57,580
Dziedzictwo dziadka Li Wu

548
00:30:57,580 --> 00:30:58,420
wszystko jest w twoich rękach.

549
00:30:59,660 --> 00:31:00,500
Bezsensowne dziedziczenie.

550
00:31:00,955 --> 00:31:02,220
Te jego dwa rozbite domy

551
00:31:02,220 --> 00:31:03,066
nawet nie wystarczą

552
00:31:03,066 --> 00:31:04,288
zapłacić za jego pogrzeb.

553
00:31:04,940 --> 00:31:05,780
Dziedzictwo?

554
00:31:08,260 --> 00:31:10,060
Jeśli pozwolisz mu kontynuować naukę,

555
00:31:10,377 --> 00:31:11,660
opłata za powtarzanie roku,

556
00:31:12,060 --> 00:31:13,620
w tym czesne na studiach,

557
00:31:13,620 --> 00:31:14,711
nie będziesz musiał się martwić.

558
00:31:14,977 --> 00:31:16,140
Ma dobre podstawy.

559
00:31:16,140 --> 00:31:18,000
Jeśli skupi się na nauce,
na pewno może wejść

560
00:31:18,022 --> 00:31:18,866
do dobrej szkoły.

561
00:31:19,100 --> 00:31:20,420
Zwrot dla Ciebie w przyszłości

562
00:31:20,580 --> 00:31:21,940
będzie tylko więcej, a nie mniej.

563
00:31:23,660 --> 00:31:24,500
Nie mogę się doczekać.

564
00:31:25,460 --> 00:31:26,740
Im szybciej zarobi, tym lepiej.

565
00:31:27,420 --> 00:31:28,540
Jest już dorosły.

566
00:31:28,740 --> 00:31:30,260
Proszę uszanować jego wolę.

567
00:31:30,377 --> 00:31:31,700
Nie musisz mi tego mówić.

568
00:31:32,620 --> 00:31:33,700
Mieszka tu ze mną.

569
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
Je moje jedzenie i pije moje napoje.

570
00:31:35,580 --> 00:31:36,660
Musi pomóc zarobić pieniądze.

571
00:31:37,340 --> 00:31:38,300
Jeśli pozwolę mu pracować,

572
00:31:38,300 --> 00:31:39,140
idzie do pracy.

573
00:31:42,620 --> 00:31:43,900
Nie myśl, że posiadanie obrońcy

574
00:31:43,900 --> 00:31:44,740
zmienia cokolwiek.

575
00:31:45,140 --> 00:31:46,340
Kolegium?

576
00:31:46,620 --> 00:31:47,700
Nawet o tym nie myśl.

577
00:31:47,860 --> 00:31:48,820
Nie powinieneś.

578
00:31:55,620 --> 00:31:56,460
Sekretarz Chenga.

579
00:31:56,977 --> 00:31:58,466
Wychodzę zaczerpnąć powietrza.

580
00:32:02,420 --> 00:32:03,020
wujek,

581
00:32:03,020 --> 00:32:03,860
zastanówmy się ponownie.

582
00:32:03,977 --> 00:32:05,769
Jest ktoś, kto sponsoruje
studia dzieciaka.

583
00:32:05,770 --> 00:32:07,280
W przyszłości, gdy odniesie sukces,

584
00:32:07,288 --> 00:32:08,300
może zarobić więcej.

585
00:32:09,060 --> 00:32:10,460
Przemyślmy to jeszcze raz, dobrze?

586
00:32:10,740 --> 00:32:11,580
Nie trzeba brać pod uwagę.

587
00:32:27,900 --> 00:32:28,740
Pani Cen.

588
00:32:30,940 --> 00:32:32,140
Relacje w tej wiosce,

589
00:32:32,140 --> 00:32:33,333
może być proste, jeśli tak mówisz,

590
00:32:33,620 --> 00:32:34,820
lub skomplikowane, jeśli tak mówisz.

591
00:32:35,580 --> 00:32:36,780
Ale w końcu

592
00:32:36,780 --> 00:32:37,820
oni są rodziną.

593
00:32:39,580 --> 00:32:40,420
Ja wiem.

594
00:32:40,488 --> 00:32:43,020
Ostatnio dużo padało.
Tutaj też naprawiają drogi.

595
00:32:43,420 --> 00:32:44,620
Niebezpiecznie jest chodzić nocą.

596
00:32:44,844 --> 00:32:46,309
Najpierw zabiorę cię na posiłek,

597
00:32:46,310 --> 00:32:48,550
i możesz tu zostać na noc.
Możesz wyjechać jutro.

598
00:32:50,020 --> 00:32:50,660
W porządku.

599
00:32:50,660 --> 00:32:51,500
Dziękuję.

600
00:32:52,060 --> 00:32:52,900
chodźmy.

601
00:33:06,420 --> 00:33:07,300
Proszę uważać.

602
00:33:10,622 --> 00:33:12,420
To jest to miejsce
gdzie nasz wiejski nauczyciel

603
00:33:12,420 --> 00:33:13,660
zostaje na razie.

604
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
Już ktoś posprzątał.

605
00:33:15,820 --> 00:33:17,460
W tym termosie jest gorąca woda.

606
00:33:18,140 --> 00:33:20,380
Zobacz, czy potrzebujesz czegoś jeszcze.

607
00:33:20,380 --> 00:33:21,580
Możesz do mnie zadzwonić.

608
00:33:22,580 --> 00:33:24,020
OK, dziękuję.

609
00:33:24,420 --> 00:33:25,860
W porządku, w takim razie odpocznij wcześnie.

610
00:33:25,860 --> 00:33:27,100
Wracam
do komisji.

611
00:33:27,100 --> 00:33:27,940
Dobranoc.

612
00:36:20,900 --> 00:36:22,820
(Latarka)

613
00:36:27,700 --> 00:36:28,740
(Wu Fu, Umowa rozwodowa)

614
00:36:29,140 --> 00:36:30,820
(Wu Fu)

615
00:36:30,820 --> 00:36:34,020
(Umowa rozwodowa)

616
00:36:34,060 --> 00:36:35,266
(Przygotowałem projekt umowy.)

617
00:36:35,340 --> 00:36:36,180
(Najpierw spójrz.)

618
00:36:47,620 --> 00:36:48,460
Kto to jest?

619
00:36:49,540 --> 00:36:50,380
To ja.

620
00:36:50,860 --> 00:36:51,700
Li Wu.

621
00:37:26,700 --> 00:37:28,660
Jest wiele komarów
na wsi.

622
00:37:29,900 --> 00:37:31,180
Poszedłem do wiejskiego sklepu

623
00:37:31,300 --> 00:37:32,900
i kupiłem kilka rzeczy, które mogą Ci się przydać.

624
00:37:33,420 --> 00:37:35,460
(Cewki na komary)

625
00:37:35,500 --> 00:37:36,340
Skończyła się moc.

626
00:37:38,260 --> 00:37:40,900
Martwiłem się, że tak będzie
być dla ciebie niewygodne.

627
00:37:42,733 --> 00:37:44,260
To trochę ułatwi sprawę.

628
00:37:49,940 --> 00:37:50,780
Li Wu.

629
00:37:53,500 --> 00:37:54,380
Wejdź. Porozmawiajmy.

630
00:38:25,260 --> 00:38:26,740
Dlaczego pomyślałeś o przyjściu do mnie?

631
00:38:27,540 --> 00:38:28,660
Chcę kontynuować naukę.

632
00:38:30,155 --> 00:38:31,580
Tylko z sukcesem na studiach

633
00:38:31,580 --> 00:38:32,780
czy mam szansę się spłacić

634
00:38:32,780 --> 00:38:33,977
ci, którzy dobrze mnie traktowali.

635
00:38:36,444 --> 00:38:37,666
Nie chcę się poddać.

636
00:38:42,500 --> 00:38:43,860
Chcę opuścić tę górę.

637
00:38:44,780 --> 00:38:45,620
Więc...

638
00:38:49,260 --> 00:38:50,100
Chcę spróbować

639
00:38:50,100 --> 00:38:50,980
każdą możliwość.

640
00:38:54,900 --> 00:38:55,860
Potem następny,

641
00:38:56,300 --> 00:38:57,220
jaki masz plan?

642
00:38:59,300 --> 00:39:00,140
Ja też nie wiem.

643
00:39:02,500 --> 00:39:03,340
ja po prostu

644
00:39:04,866 --> 00:39:05,940
chcę spróbować.

645
00:39:07,555 --> 00:39:08,777
Czy wierzysz w los?

646
00:39:12,060 --> 00:39:13,380
Gdyby ktoś Ci powiedział,

647
00:39:14,620 --> 00:39:15,660
nieważne co zrobisz,

648
00:39:16,660 --> 00:39:17,740
nie możesz zmienić swojego losu,

649
00:39:19,460 --> 00:39:20,300
uwierzyłbyś w to?

650
00:39:22,420 --> 00:39:23,260
Nie.

651
00:39:26,933 --> 00:39:28,140
Ja też w to nie wierzę.

652
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Wierzę tylko w siebie.

653
00:39:34,711 --> 00:39:36,777
O ile ktoś tego nie robi
zrezygnować z siebie,

654
00:39:37,844 --> 00:39:39,533
zawsze jest sposób na rozwiązanie problemów.

655
00:39:46,460 --> 00:39:47,380
Dziś jest już za późno.

656
00:39:47,511 --> 00:39:49,133
Powinieneś wrócić i odpocząć.

657
00:39:55,500 --> 00:39:56,340
Dobra.

658
00:39:56,580 --> 00:39:57,420
Potem pójdę.

659
00:39:57,888 --> 00:39:58,900
Bądź ostrożny w drodze.

660
00:40:11,460 --> 00:40:13,740
Twoje drzwi nie mają zatrzasku.

661
00:40:14,500 --> 00:40:15,100
Jest w porządku.

662
00:40:15,100 --> 00:40:17,000
Zablokuję to stołem,
i to wystarczy.

663
00:42:13,130 --> 00:42:16,910
♪Światło ogłasza nowy dzień♪

664
00:42:17,380 --> 00:42:19,870
♪Wczorajsze sceny♪

665
00:42:20,390 --> 00:42:22,420
♪Zacznij powtarzać jeszcze raz♪

666
00:42:22,420 --> 00:42:24,520
♪Mówię dzień dobry♪

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,550
♪Gwiazdy towarzyszą nocy♪

668
00:42:29,040 --> 00:42:31,490
♪Niezliczona ilość bezsennych chwil♪

669
00:42:32,000 --> 00:42:34,300
♪Twoja „dobranoc”♪

670
00:42:34,760 --> 00:42:37,780
♪Uspokaja cały mój niepokój♪

671
00:42:38,900 --> 00:42:42,880
♪Wygląda na to, że wiatr ucichł♪

672
00:42:43,240 --> 00:42:45,820
♪Kwiaty kwitną z uśmiechniętymi twarzami♪

673
00:42:46,280 --> 00:42:48,560
♪Motyle pozostają♪

674
00:42:48,560 --> 00:42:50,600
♪Takie romantyczne♪

675
00:42:50,600 --> 00:42:54,380
♪Nie zauważając♪

676
00:42:54,800 --> 00:42:57,320
♪Odkryłem, gdzie zaczęło się bicie mojego serca♪

677
00:42:57,780 --> 00:43:00,270
♪Zaczęło się dawno temu♪

678
00:43:00,640 --> 00:43:03,550
♪Przepraszam, że przybyłem późno♪

679
00:43:04,860 --> 00:43:09,380
♪Przyzwyczaiłem się do tego
Twoje poranne pozdrowienia ♪

680
00:43:10,060 --> 00:43:12,470
♪Odwracanie wszelkich trudności♪

681
00:43:13,000 --> 00:43:16,270
♪W najprostsze rzeczy♪

682
00:43:16,540 --> 00:43:21,020
♪Przyzwyczaiłem się do twoich dobrych nocy♪

683
00:43:21,590 --> 00:43:24,010
♪Boję się, że życie jest za krótkie♪

684
00:43:24,490 --> 00:43:26,720
♪Zniknęło w mgnieniu oka♪

685
00:43:26,720 --> 00:43:28,250
♪Co powinienem zrobić♪

686
00:43:28,250 --> 00:43:32,660
♪Kocham każdy dzień dobry
i dobranoc z tobą♪

687
00:43:33,220 --> 00:43:35,610
♪Zapisujemy nasze dni♪

688
00:43:36,120 --> 00:43:39,260
♪W wspaniałe, małe, zwyczajne chwile♪

689
00:43:39,720 --> 00:43:44,230
♪Może czasami będziemy się od siebie oddalać♪

690
00:43:44,760 --> 00:43:47,110
♪Pamiętaj, aby wrócić do domu na czas♪

691
00:43:47,630 --> 00:43:50,890
♪ Zrobiłem twój ulubiony ♪

692
00:43:50,890 --> 00:43:53,720
♪Kolacja♪