1 00:00:56,280 --> 00:00:57,160 לָלֶכֶת! 2 00:00:59,560 --> 00:01:02,240 באנג מן, איך מצאת את המנהרה הזו? 3 00:01:03,040 --> 00:01:03,960 סקרתי את התחום הזה. 4 00:01:04,120 --> 00:01:06,440 קו הביוב של המפעל מתחבר ישירות לכלא. 5 00:01:10,640 --> 00:01:12,040 באנג מן, זה מבוי סתום. 6 00:01:13,280 --> 00:01:15,080 אין מצב. 7 00:01:16,240 --> 00:01:17,000 אני לא טועה. 8 00:01:17,400 --> 00:01:18,440 היה כאן מזלג בכביש. 9 00:01:25,920 --> 00:01:27,240 רק נחשים. 10 00:01:27,360 --> 00:01:28,640 אל תהיה עצבני מדי. 11 00:01:28,760 --> 00:01:29,320 איש המפץ. 12 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 עכשיו לאן נלך? 13 00:01:31,680 --> 00:01:33,120 הקיר נעלם לפתע. 14 00:01:33,400 --> 00:01:34,520 זה מקום מקולל, בוס. 15 00:01:35,080 --> 00:01:36,560 בואו פשוט נחזור אחורה. 16 00:01:39,120 --> 00:01:40,280 אתה זה שבחרת ללכת אחרי. 17 00:01:40,880 --> 00:01:41,880 אם אתה באמת צריך למות, 18 00:01:42,360 --> 00:01:43,560 אתה תמות שם בחוץ. 19 00:01:43,560 --> 00:01:44,760 אנחנו מבינים, בנג מן. 20 00:01:44,840 --> 00:01:45,400 אנחנו מבינים. 21 00:01:45,880 --> 00:01:46,680 בוא נלך. 22 00:01:48,640 --> 00:01:49,800 סירת האיסוף ממתינה בחוץ. 23 00:01:49,920 --> 00:01:51,160 השאר תלוי בך. 24 00:01:51,280 --> 00:01:52,040 לָלֶכֶת! 25 00:01:52,120 --> 00:01:52,800 מה אתה עושה? 26 00:01:52,800 --> 00:01:54,320 אין לנו ברירה, מהרו! 27 00:01:58,880 --> 00:02:00,400 בנג גבר! 28 00:02:01,480 --> 00:02:02,440 בנג גבר! 29 00:02:03,920 --> 00:02:04,800 בנג גבר! 30 00:02:05,520 --> 00:02:06,360 בנג גבר! 31 00:02:07,400 --> 00:02:08,760 בנג גבר! 32 00:02:13,920 --> 00:02:15,000 איש המפץ. 33 00:02:17,360 --> 00:02:17,800 איש המפץ. 34 00:02:18,400 --> 00:02:19,520 אני טועה. 35 00:02:19,840 --> 00:02:20,920 תפסיק להתבדח. 36 00:02:31,120 --> 00:02:32,080 למה אתה סתם עומד שם? 37 00:02:32,400 --> 00:02:33,000 הרגליים שלי לא יכולות לזוז. 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 רוץ, לך מפה. 39 00:02:55,960 --> 00:02:57,600 מה זה? 40 00:02:58,160 --> 00:02:59,640 איפה העזרה של באנג מן? 41 00:02:59,920 --> 00:03:00,760 איך אני יודע? 42 00:03:01,880 --> 00:03:03,680 בואו פשוט נחזור ונוותר. 43 00:03:04,400 --> 00:03:06,320 אולי הם עדיין רוצים להצטער. 44 00:03:07,080 --> 00:03:07,720 לִשְׁתוֹק. 45 00:03:08,000 --> 00:03:09,040 יש מפלצות. 46 00:03:09,160 --> 00:03:10,520 אני חושב שראיתי מישהו. 47 00:03:11,600 --> 00:03:12,640 לָרוּץ! 48 00:03:12,800 --> 00:03:14,400 מָהִיר! 49 00:03:14,760 --> 00:03:15,880 לְמַהֵר! לָרוּץ! 50 00:03:50,400 --> 00:03:50,840 לאחרונה 51 00:03:50,920 --> 00:03:52,680 העיר ננגה נפגעה 52 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 גשם חומצי וסערות חסרי תקדים 53 00:03:53,840 --> 00:03:54,480 אומרים מומחים 54 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 תופעה מוזרה זו נגרמת על ידי 55 00:03:56,120 --> 00:03:58,000 זרמי אוקיינוס מסתוריים מתקרבים. 56 00:03:58,200 --> 00:03:59,400 עם זאת, יש שמועות שאומרות 57 00:03:59,400 --> 00:04:00,080 האסון הזה 58 00:04:00,080 --> 00:04:02,640 קשור לפסולת מ-Sunlight Industrial. 59 00:04:02,800 --> 00:04:03,520 קשישים. 60 00:04:03,920 --> 00:04:05,480 על מה הוא נענש? 61 00:04:05,880 --> 00:04:07,000 הוא רוצח. 62 00:04:07,600 --> 00:04:09,320 איך הוא יכול לישון אחרי שהרג אנשים? 63 00:04:09,680 --> 00:04:11,320 גם לבעלי חיים אין בעיות לישון 64 00:04:11,600 --> 00:04:12,520 לאחר שחט את חבריו. 65 00:04:13,000 --> 00:04:14,840 זו המורכבות של הטבע האנושי. 66 00:04:15,080 --> 00:04:17,080 בתוכנו יש צד קדוש ואינסטינקטים חייתיים. 67 00:04:18,880 --> 00:04:19,920 אתה עדיין מתמחה. 68 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 מאוחר יותר, כשיהיה לך ניסיון רב, 69 00:04:21,720 --> 00:04:22,640 שום דבר אחר לא יפתיע אותך. 70 00:04:23,120 --> 00:04:23,800 סִיגַרִיָה. 71 00:04:27,680 --> 00:04:28,280 סִיגַרִיָה. 72 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 שב שוב. 73 00:04:29,760 --> 00:04:30,120 זה מספיק. 74 00:04:30,320 --> 00:04:31,240 רק תן לי אחד. 75 00:04:31,760 --> 00:04:33,960 יומיים לאחר מכן הוא הוצא להורג. 76 00:04:34,080 --> 00:04:35,280 ראה את זה כטיפול האולטימטיבי. 77 00:04:39,760 --> 00:04:40,560 תן לי לעשות את זה. 78 00:04:55,520 --> 00:04:56,320 תודה יפה. 79 00:05:16,440 --> 00:05:17,720 איזו מין ציפור זאת הייתה? 80 00:05:17,920 --> 00:05:18,960 זה לא נראה כמו ציפור. 81 00:05:19,200 --> 00:05:19,880 זה נראה כמו 82 00:05:21,280 --> 00:05:22,120 דגים. 83 00:05:22,480 --> 00:05:23,640 אל תהיה טיפש. 84 00:05:23,760 --> 00:05:25,000 איזה דג יכול לעוף? 85 00:05:32,760 --> 00:05:33,360 סֶרֶן. 86 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 מאחורי בטוח? 87 00:05:35,160 --> 00:05:36,080 תגיד להם שזה בטוח. 88 00:05:36,280 --> 00:05:37,120 תגיד להם להמשיך. 89 00:05:37,320 --> 00:05:37,920 אנחנו בטוחים. 90 00:05:38,040 --> 00:05:38,680 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 91 00:05:59,920 --> 00:06:00,480 וו צ'ואן. 92 00:06:00,720 --> 00:06:02,040 הוכחה אשמתו ברצח בכוונה תחילה. 93 00:06:02,160 --> 00:06:03,920 נידון למוות על ידי בית המשפט בננגה. 94 00:06:04,120 --> 00:06:05,360 הוא הועבר רשמית 95 00:06:05,560 --> 00:06:06,320 לכלא שרי. 96 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 זה מכתב ההעברה. 97 00:06:08,080 --> 00:06:09,160 נא לחתום על הקבלה. 98 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 אסירים תוקפים. 99 00:06:21,040 --> 00:06:21,680 לְהַפְסִיק. 100 00:06:21,920 --> 00:06:22,600 אם תזוז שוב, 101 00:06:22,720 --> 00:06:23,800 יריתי בו במקום. 102 00:06:26,000 --> 00:06:26,960 הצלתי אותו, 103 00:06:27,200 --> 00:06:27,960 מר המשטרה. 104 00:06:31,000 --> 00:06:32,440 פחדן כמוך לא ראוי להיות שוטר. 105 00:06:37,560 --> 00:06:38,040 תביא אותו. 106 00:06:39,880 --> 00:06:40,280 כְּבִישׁ. 107 00:06:41,320 --> 00:06:42,840 חוב הסיגריות שלי נפרע. 108 00:06:48,400 --> 00:06:49,240 לא שאמרתי לך 109 00:06:49,240 --> 00:06:50,600 לקחת דוחה נחשים? 110 00:06:50,720 --> 00:06:51,440 ממזר עצלן. 111 00:06:59,280 --> 00:06:59,920 אסיר 03, וו צ'ואן. 112 00:07:00,080 --> 00:07:01,760 יש בקשות אחרונות? 113 00:07:02,000 --> 00:07:02,680 תחשוב טוב, 114 00:07:02,760 --> 00:07:03,520 ואז לכתוב. 115 00:07:06,000 --> 00:07:07,640 לאנה לא באה? 116 00:07:08,160 --> 00:07:08,800 WHO? 117 00:07:10,640 --> 00:07:11,320 אמא שלי. 118 00:07:11,800 --> 00:07:12,920 יצרנו איתו קשר. 119 00:07:13,240 --> 00:07:13,840 הוא אמר 120 00:07:13,920 --> 00:07:14,760 הוא לא רוצה לראות אותך. 121 00:07:25,520 --> 00:07:26,400 פשוט תירגע. 122 00:07:26,720 --> 00:07:27,800 אל תהרוג אותו בעצם. 123 00:07:28,240 --> 00:07:29,160 אל תקשה עליי. 124 00:07:32,280 --> 00:07:32,760 לְהַכנִיס. 125 00:08:02,640 --> 00:08:03,400 פיי. 126 00:08:03,960 --> 00:08:05,760 אל תאשים אותנו על גסות רוח. 127 00:08:06,160 --> 00:08:07,720 תאשים את עצמך ששכחת את החוקים. 128 00:08:08,120 --> 00:08:09,200 מי הוא אח איש עבורך? 129 00:08:09,320 --> 00:08:10,760 האח מן הוא רק כלב. 130 00:08:11,040 --> 00:08:13,080 הוא רק נייר טואלט בשבילי. 131 00:08:13,200 --> 00:08:14,920 בנג ז'ה, אני לא אעשה את זה שוב. 132 00:08:14,920 --> 00:08:16,040 אָנָא. 133 00:08:17,000 --> 00:08:17,680 סלח לי. 134 00:08:17,680 --> 00:08:18,880 אתה רוצה לברוח איתו 135 00:08:18,880 --> 00:08:20,440 ולשכוח את כולנו. 136 00:08:21,920 --> 00:08:22,720 לוֹמַר. 137 00:08:23,360 --> 00:08:24,440 לאן מובילה המנהרה? 138 00:08:24,600 --> 00:08:27,240 אתה לא יכול לצאת לשם. 139 00:08:27,560 --> 00:08:28,840 המנהרה מלאה בנחשים. 140 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 יש נחש גדול מאוד. 141 00:08:30,680 --> 00:08:31,840 הנחש הטביע את הסירה 142 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 ולאכול את כולם. 143 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 אל תתקרב למנהרה. 144 00:08:37,810 --> 00:08:38,360 כמה גדול? 145 00:08:38,360 --> 00:08:39,480 עד כדי כך? זה באמת גדול? 146 00:08:42,360 --> 00:08:44,440 זה נחש ענק. 147 00:09:37,880 --> 00:09:38,800 אתה משקר. 148 00:09:38,800 --> 00:09:39,680 סובב אותו. 149 00:09:39,760 --> 00:09:42,440 אני כנה, בנג ז'ה. 150 00:09:42,440 --> 00:09:43,840 אם היצור הזה יתגנב לכאן, 151 00:09:43,840 --> 00:09:44,760 כולנו מתים. 152 00:09:45,240 --> 00:09:45,840 תישאר דומם. 153 00:09:52,160 --> 00:09:53,280 איפה המנהרה? 154 00:09:53,480 --> 00:09:56,000 אל תיתן להם להיכנס. 155 00:09:56,240 --> 00:09:57,160 לא שמעתי. לשטוף את הפה שלו. 156 00:09:57,160 --> 00:09:57,720 לָקוּם. 157 00:09:58,800 --> 00:10:00,960 כולנו הולכים למות. 158 00:10:01,000 --> 00:10:01,480 בְּסֵדֶר. 159 00:10:01,680 --> 00:10:03,320 בואו נראה מי מת ראשון היום. 160 00:10:06,000 --> 00:10:07,600 תפתח את הפה ושתה. 161 00:10:14,240 --> 00:10:15,000 עכבר חדש. 162 00:10:16,080 --> 00:10:17,200 איזה זבל אתה? 163 00:10:20,880 --> 00:10:21,440 אתה אילם? 164 00:10:21,720 --> 00:10:22,600 בנג ז'ה מדבר איתך. 165 00:10:24,680 --> 00:10:25,760 סליחה, בנג ז'ה. 166 00:10:26,040 --> 00:10:27,000 אני טועה. 167 00:10:27,000 --> 00:10:27,840 מי אמר לך לדבר? 168 00:10:32,320 --> 00:10:33,800 לא שמעת אותי מדבר איתך? 169 00:10:36,320 --> 00:10:38,680 שמעת את זה? 170 00:10:43,760 --> 00:10:44,720 מסתבר שהוא היה ממש אילם. 171 00:10:45,600 --> 00:10:46,640 השיניים שלך טובות. 172 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 אתה לא צריך את זה. 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,320 - בנג ז'ה. - תפסיק. 174 00:10:52,720 --> 00:10:54,400 - עזוב. - תפסיק לנשוך! 175 00:10:54,880 --> 00:10:55,600 לַעֲזוֹב! 176 00:11:05,680 --> 00:11:06,840 תפסיק לנשוך! 177 00:11:20,600 --> 00:11:22,080 איך זה יהיה נחמד אם אהרוג אותך? 178 00:11:22,880 --> 00:11:24,720 תגיד לי, איך אתה רוצה למות? 179 00:11:48,360 --> 00:11:49,320 רגע, תפסיק... 180 00:11:49,480 --> 00:11:50,520 אחי, אל תעשה. 181 00:11:50,720 --> 00:11:51,920 אנחנו יכולים לדבר על זה יפה! 182 00:11:57,280 --> 00:11:59,200 תהרוג אותו! 183 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 אתה מחפש מוות. 184 00:12:03,640 --> 00:12:04,800 הו אלוהים. 185 00:14:01,240 --> 00:14:02,080 הרבה נחשים. 186 00:14:02,560 --> 00:14:03,400 תראה, נחשים בכל מקום. 187 00:14:24,680 --> 00:14:25,440 יש שם מישהו? 188 00:14:25,600 --> 00:14:26,240 פתח את הדלת. 189 00:14:26,320 --> 00:14:27,200 יש שם מישהו? 190 00:14:27,440 --> 00:14:29,600 יש מפלצות! נחש ענק! 191 00:16:58,800 --> 00:17:01,760 ברוכים הבאים לפרק זה של Exploring Science. 192 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 לפני מספר ימים התגלו עדים 193 00:17:03,920 --> 00:17:04,840 יצור ענק לא ידוע 194 00:17:04,840 --> 00:17:07,880 על חוף באורך עשרות מטרים 195 00:17:08,240 --> 00:17:10,360 מה זה בדיוק היצור הזה? 196 00:17:10,680 --> 00:17:12,320 אולי הוא יוכל לתת את התשובה. 197 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 שלום, מר סי.קיי. 198 00:17:14,200 --> 00:17:16,240 שמעתי שביקרת פעם במקום שנקרא 199 00:17:16,240 --> 00:17:17,440 האי פושינג 200 00:17:17,440 --> 00:17:19,960 וראה שם יצורים מסתוריים רבים. 201 00:17:20,120 --> 00:17:22,000 אנחנו רוצים לדעת את דעותיכם 202 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 על התקרית של היצור הלא ידוע הזה. 203 00:17:23,800 --> 00:17:25,320 בדרך כלל אני מוצא אותם במרזב. 204 00:17:26,440 --> 00:17:27,200 מי תהום 205 00:17:27,320 --> 00:17:28,880 לשאת מידע 206 00:17:29,040 --> 00:17:30,520 מעומק האדמה. 207 00:17:31,120 --> 00:17:32,880 הריר שנדבק אליהם 208 00:17:32,880 --> 00:17:34,080 מאוד ייחודי. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,040 הריר הוא כמו תאי ארכיאה עתיקים. 210 00:17:36,200 --> 00:17:37,560 כלומר, 211 00:17:37,720 --> 00:17:39,160 היצור הזה הוא טורף קודקוד 212 00:17:39,160 --> 00:17:41,200 שהיה קיים לפני 100 מיליון שנה. 213 00:17:41,400 --> 00:17:43,560 ביליתי לילות ללא שינה במרזב 214 00:17:43,680 --> 00:17:45,840 לבצע מאות ניסויי DNA. 215 00:17:46,240 --> 00:17:46,800 לבסוף, 216 00:17:47,200 --> 00:17:48,520 גיליתי משהו חדש 217 00:17:48,760 --> 00:17:49,560 הנה זה. 218 00:17:50,880 --> 00:17:53,320 הוא גם מלא בריר. 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,360 זה מוכיח 220 00:17:54,760 --> 00:17:56,360 מפלצות מהאי פושינג 221 00:17:56,600 --> 00:17:58,880 מעביר לכאן כעת באופן מסיבי. 222 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 כולם, אתם חייבים לברוח. 223 00:18:00,440 --> 00:18:02,360 זה הכל עבור חקר המדע של היום. 224 00:18:02,360 --> 00:18:02,960 סמוך עליי. 225 00:18:03,160 --> 00:18:04,520 עיר ננגה תתמלא במפלצות. 226 00:18:04,520 --> 00:18:05,120 קח את התרופה שלך. 227 00:18:05,200 --> 00:18:05,800 זה מסוכן. 228 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 אני לא משוגע. תאמין לי 229 00:18:07,560 --> 00:18:10,280 זה הכל עבור חקר המדע של היום. 230 00:18:10,280 --> 00:18:11,240 קדימה, קח את הכדורים שלך. 231 00:18:11,600 --> 00:18:12,240 קח תחילה תרופה. 232 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 הצילו את עצמכם. 233 00:18:13,440 --> 00:18:14,720 נתראה בפעם הבאה. 234 00:18:22,520 --> 00:18:23,800 צ'אויאנג. 235 00:18:29,000 --> 00:18:30,520 צ'אויאנג חוזר. 236 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 נשמח לארח אותך. 237 00:18:40,840 --> 00:18:41,880 זה הכיתה שלנו. 238 00:18:41,880 --> 00:18:43,040 נא להצטרף. 239 00:18:45,160 --> 00:18:45,800 קדימה. 240 00:18:46,200 --> 00:18:47,240 זהו נתיב ההיטהרות שלנו. 241 00:18:47,240 --> 00:18:48,160 אנו מקווים שתצטרפו. 242 00:18:48,160 --> 00:18:49,600 טוֹב. תודה לך. 243 00:18:51,200 --> 00:18:51,760 לֶאֱרוֹז. 244 00:18:51,880 --> 00:18:52,600 תן לי לראות. 245 00:18:52,840 --> 00:18:53,960 רק תסתכל על זה לרגע. 246 00:18:53,960 --> 00:18:55,800 העולם הזה מלא באנרגיה שלילית. 247 00:18:55,800 --> 00:18:57,000 אנחנו חייבים להציל אותו. 248 00:18:57,080 --> 00:18:58,120 הצטרף 249 00:18:58,200 --> 00:18:58,840 נתיב ההיטהרות שלנו. 250 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 - שלום. - לא, תודה. 251 00:19:03,240 --> 00:19:03,880 שלום. 252 00:19:29,360 --> 00:19:30,080 תראה כאן. 253 00:19:42,360 --> 00:19:43,200 צא מהדרך. 254 00:19:43,720 --> 00:19:44,400 סליחה. 255 00:19:44,760 --> 00:19:46,160 תזוז הצידה קודם. 256 00:19:50,640 --> 00:19:52,080 למה הכביש הזה? 257 00:20:04,520 --> 00:20:05,680 הם הגיעו. 258 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 מהר יותר ממה שציפיתי. 259 00:20:12,520 --> 00:20:13,880 תקשיב לי. 260 00:20:14,280 --> 00:20:16,320 זה עקבות שהותירה מפלצת. 261 00:20:16,520 --> 00:20:17,880 זה מאוד מסוכן. 262 00:20:18,280 --> 00:20:19,400 כולם, התפנו מיד. 263 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 - איזו מפלצת? - איפה? 264 00:20:22,080 --> 00:20:22,600 שלום. 265 00:20:22,600 --> 00:20:23,360 בבקשה תאמין לי. 266 00:20:23,360 --> 00:20:23,720 מַבָּט. 267 00:20:23,920 --> 00:20:24,720 יש לי הוכחות. 268 00:20:24,720 --> 00:20:25,960 אנו מקווים שתצטרפו. 269 00:20:26,040 --> 00:20:27,920 הנה ההוכחה. 270 00:20:29,200 --> 00:20:30,240 אתה צוחק? 271 00:20:30,240 --> 00:20:31,400 הבחור הזה משוגע. 272 00:20:33,480 --> 00:20:34,320 מי יאמין לזה? 273 00:20:34,480 --> 00:20:35,760 שימו לב למילים שלכם. 274 00:20:38,480 --> 00:20:39,600 אמרת לי לעבוד שוב. 275 00:20:39,720 --> 00:20:40,640 בפעם הבאה תקנה בעצמך. 276 00:20:41,200 --> 00:20:43,240 ג'וניור, אני מאמן אותך. 277 00:20:43,560 --> 00:20:45,120 אם אתה לא יכול לעשות אפילו משימה קטנה, 278 00:20:45,240 --> 00:20:46,560 איך אתה רוצה לטפל בתיקים גדולים? 279 00:20:47,680 --> 00:20:49,080 שמעת אותי, נכון? 280 00:20:51,400 --> 00:20:54,000 הציונים האקדמיים שלי לא טובים כמו שלך, 281 00:20:54,000 --> 00:20:55,720 אבל האינסטינקטים שלי חדים יותר. 282 00:20:56,000 --> 00:20:56,640 מר המשטרה. 283 00:20:57,880 --> 00:20:58,640 הם אוכלים אנשים. 284 00:20:58,760 --> 00:21:00,040 יש אנשים שבקרוב ייאכלו. 285 00:21:00,040 --> 00:21:00,800 מה זה השטויות האלה? 286 00:21:00,800 --> 00:21:01,520 את מי אוכלים? 287 00:21:01,520 --> 00:21:02,760 מפלצות אוכלות אנשים. 288 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 תגיד לכולם להתפנות. 289 00:21:03,960 --> 00:21:04,520 זה מסוכן. 290 00:21:04,520 --> 00:21:05,560 בוא איתי בחזרה. 291 00:21:05,560 --> 00:21:06,120 אני לא משוגע. 292 00:21:06,120 --> 00:21:07,160 הוא פשוט ברח מבית חולים לחולי נפש. 293 00:21:07,160 --> 00:21:07,800 תחזור לכאן. 294 00:21:07,800 --> 00:21:08,520 הם באמת אוכלים אנשים. 295 00:21:08,520 --> 00:21:09,000 לאן אתה הולך? 296 00:21:09,000 --> 00:21:09,480 לָרוּץ! 297 00:21:09,520 --> 00:21:10,800 זה מקרה גדול, קרא לעזרה. 298 00:21:18,600 --> 00:21:20,000 חדשות אחרונות. 299 00:21:20,200 --> 00:21:21,000 בשעה 10:00 בבוקר, 300 00:21:21,000 --> 00:21:22,600 הפגנה מאסיבית פרצה 301 00:21:22,600 --> 00:21:24,800 במפעל Sunlight Industrial. 302 00:21:24,840 --> 00:21:27,160 המפגינים דרשו מהחברה להודות בכך 303 00:21:27,320 --> 00:21:29,200 השלכת פסולת לא חוקית 304 00:21:29,200 --> 00:21:30,080 ולפצות את הקורבנות. 305 00:21:30,560 --> 00:21:31,440 אנחנו יכולים לראות 306 00:21:31,440 --> 00:21:33,320 המפגינים היו מאוד אמוציונליים 307 00:21:33,440 --> 00:21:35,200 תושבי שכונת העוני הזו 308 00:21:35,200 --> 00:21:36,640 סובלים ממחלה קשה 309 00:21:36,640 --> 00:21:38,440 ביניהם היו ילדים 310 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 הדורשים צדק למשפחות הנפטרים. 311 00:21:39,880 --> 00:21:41,600 כולם יכולים להקשיב לי קודם? 312 00:21:41,960 --> 00:21:43,320 שמש תעשייתית 313 00:21:43,420 --> 00:21:44,100 הוא עמוד השדרה של הכלכלה של נאנגה. 314 00:21:44,120 --> 00:21:44,960 אמא. 315 00:21:45,040 --> 00:21:47,040 כולנו חלק מהחברה הזו. 316 00:21:47,320 --> 00:21:49,920 אנחנו משפחה אחת 317 00:21:50,000 --> 00:21:51,440 איך יכולתי לפגוע בך? 318 00:21:51,600 --> 00:21:53,200 אחרי הכל, אני כן 319 00:21:53,200 --> 00:21:54,640 גדל על ידי הסביבה הזו. 320 00:21:54,640 --> 00:21:56,560 גדלתי בשכונת עוני. 321 00:21:56,560 --> 00:21:57,480 לִשְׁתוֹק! 322 00:21:57,760 --> 00:22:00,160 מה אתה מחשיב אנשים מורעלים? 323 00:22:00,160 --> 00:22:02,040 אנחנו לא משקרים לך. 324 00:22:02,040 --> 00:22:02,840 שְׁטוּיוֹת! 325 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 כולם יודעים שאתה בזוגיות 326 00:22:05,440 --> 00:22:06,400 עם הרשויות. 327 00:22:06,400 --> 00:22:07,840 את מי אתה מנסה לרמות? 328 00:22:08,320 --> 00:22:09,200 זָקֵן. 329 00:22:09,560 --> 00:22:11,040 שימו לב למילים שלכם. 330 00:22:11,040 --> 00:22:12,040 רד למטה! 331 00:22:12,360 --> 00:22:13,480 שַׁקרָן! 332 00:22:14,560 --> 00:22:15,600 הקורבנות טוענים 333 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 הדגמה זו הוקמה על ידי המפעל 334 00:22:17,320 --> 00:22:18,720 מכחיש השלכת פסולת בשכונות עוני. 335 00:22:18,720 --> 00:22:20,280 הם לא סיפקו פיצוי 336 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 לתושבים שנפגעו מזיהום כימי. 337 00:22:27,760 --> 00:22:29,600 המצב עכשיו יוצא משליטה 338 00:22:29,600 --> 00:22:30,920 התרחשו עימותים אלימים 339 00:22:30,920 --> 00:22:32,040 בין אזרחים למשטרה. 340 00:22:32,720 --> 00:22:33,840 אתה זה שנפטר מהרעל. 341 00:22:34,360 --> 00:22:36,400 הרגת את אשתי והילד שלי. 342 00:22:37,040 --> 00:22:38,760 אני אהרוג אותך. 343 00:22:45,120 --> 00:22:45,760 שיאוטיאן! 344 00:22:56,000 --> 00:22:56,840 אל תמשיך לשחק בסלולרי שלך. 345 00:22:56,840 --> 00:22:57,880 קבל משקה ללקוח. 346 00:22:58,160 --> 00:22:58,680 מָהִיר. 347 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 תאפה את זה בשבילי. 348 00:23:00,040 --> 00:23:00,960 חכה רגע. 349 00:23:01,200 --> 00:23:01,760 טוֹב. 350 00:23:06,640 --> 00:23:07,440 אם הכסף עדיין לא שם 351 00:23:07,440 --> 00:23:08,760 תוך חצי שעה, 352 00:23:09,200 --> 00:23:11,720 אני אשלח את כל ריקבון אור השמש 353 00:23:11,920 --> 00:23:13,360 לגוף הרגולטורי 354 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 והוועדה למלחמה בשחיתות. 355 00:23:15,600 --> 00:23:16,520 אם זה יקרה, 356 00:23:16,760 --> 00:23:18,560 אם אתה לא יכול לספק את הבוס שלך, 357 00:23:18,560 --> 00:23:19,920 50 מיליון 358 00:23:20,200 --> 00:23:22,360 זה לא יספיק לתקן את זה. 359 00:23:27,200 --> 00:23:28,160 הזמן שלך הולך ואוזל. 360 00:24:17,760 --> 00:24:18,800 תראה את הדבר הזה. 361 00:24:18,960 --> 00:24:19,760 יו. 362 00:24:19,920 --> 00:24:20,880 זה דג? 363 00:24:21,400 --> 00:24:22,240 אני לא יודע. 364 00:24:23,600 --> 00:24:24,240 תעזור לי. 365 00:24:26,720 --> 00:24:27,560 עזור להחזיק אותו. 366 00:24:39,080 --> 00:24:40,200 מה זה? 367 00:24:41,160 --> 00:24:42,320 מעולם לא ראיתי דבר כזה. 368 00:25:05,840 --> 00:25:07,040 לא להיבהל. 369 00:25:08,760 --> 00:25:10,120 אני יודע איזה סוג של דג זה. 370 00:25:10,240 --> 00:25:11,240 אני מקצוען, 371 00:25:11,240 --> 00:25:13,280 וולוגר ימי מומחה לדגים. 372 00:25:13,800 --> 00:25:14,840 אז איזה דג זה? 373 00:25:15,280 --> 00:25:16,360 הדג הזה 374 00:25:16,760 --> 00:25:18,360 יש זוג כנפיים על סנפירי החזה. 375 00:25:18,360 --> 00:25:19,600 בין כנפיו לצלעותיו, 376 00:25:19,600 --> 00:25:20,880 יש שני זוגות עיניים. 377 00:25:20,880 --> 00:25:22,360 אז הדג הזה נקרא 378 00:25:22,560 --> 00:25:24,120 דג מעופף שש עיניים. 379 00:25:25,000 --> 00:25:26,880 דג מעופף עם שש עיניים? 380 00:25:27,040 --> 00:25:29,960 אהבה דורשת אומץ 381 00:25:30,080 --> 00:25:33,600 להתמודד עם שמועות 382 00:25:33,600 --> 00:25:35,600 על הדג המעופף שש העיניים. 383 00:25:37,960 --> 00:25:38,680 בעצם, 384 00:25:38,760 --> 00:25:40,280 למרות שזה נקרא כך, 385 00:25:40,280 --> 00:25:40,960 הדג הזה 386 00:25:40,960 --> 00:25:42,520 לא יכול לעוף. 387 00:26:17,960 --> 00:26:18,560 תיזהר. 388 00:26:18,800 --> 00:26:19,240 מַבָּט. 389 00:27:02,960 --> 00:27:03,680 אל תזוז. 390 00:27:07,520 --> 00:27:08,200 הו אלוהים. 391 00:27:08,920 --> 00:27:10,760 אפילו טובי הבוגרים של האקדמיה התקשו להתנגד. 392 00:27:13,120 --> 00:27:13,880 סָבִיר. 393 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 האינסטינקטים שלך טובים. 394 00:27:15,280 --> 00:27:16,120 צ'יף צודק לגביך. 395 00:27:16,200 --> 00:27:17,160 תן לי ללכת. 396 00:27:20,120 --> 00:27:21,120 לַעֲזוֹב. 397 00:27:23,680 --> 00:27:24,440 תחזיק אותו. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,120 אני אבדוק. 399 00:27:27,960 --> 00:27:28,680 לי פנג. 400 00:27:43,240 --> 00:27:44,040 עדיין לא מרוצה? 401 00:28:06,760 --> 00:28:07,400 ג'וניורס. 402 00:28:07,880 --> 00:28:08,440 חזור. 403 00:28:20,640 --> 00:28:21,280 ג'יאנג. 404 00:28:36,800 --> 00:28:37,280 לָלֶכֶת. 405 00:28:37,680 --> 00:28:38,240 מה אתה עושה? 406 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 ג'וניורס. 407 00:28:47,720 --> 00:28:48,560 תוריד אותי. 408 00:28:48,560 --> 00:28:49,200 בֵּן. 409 00:28:49,840 --> 00:28:50,360 מָהִיר. 410 00:28:50,600 --> 00:28:51,600 הכנס לתוך. 411 00:28:53,200 --> 00:28:54,400 תוריד אותי. 412 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 הכנס לתוך. 413 00:28:59,040 --> 00:28:59,720 מָהִיר. 414 00:29:00,240 --> 00:29:00,840 כְּבִישׁ. 415 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 הבן שלי עדיין בחוץ. 416 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 תוריד אותי. 417 00:29:23,160 --> 00:29:24,600 יש דגים שנכנסים. 418 00:29:24,680 --> 00:29:25,320 תהרוג את זה. 419 00:29:43,800 --> 00:29:44,600 מה אתה עושה, וו צ'ואן? 420 00:29:44,720 --> 00:29:45,760 אתה רוצה לגרום לי למות? 421 00:29:46,000 --> 00:29:46,720 לַעֲזוֹב. 422 00:29:46,720 --> 00:29:47,680 באותה תקופה לא הייתה לי ברירה 423 00:29:48,120 --> 00:29:49,240 במצב כזה. 424 00:30:17,560 --> 00:30:18,800 אתה משוגע? 425 00:30:26,480 --> 00:30:27,760 זה נכנס למכנסיים שלו. 426 00:30:27,840 --> 00:30:28,520 תדרוך על זה! 427 00:30:29,280 --> 00:30:29,560 מָהִיר. 428 00:30:29,640 --> 00:30:30,160 תדרוך על זה! 429 00:30:31,240 --> 00:30:31,640 קשה יותר. 430 00:30:32,080 --> 00:30:32,600 תהרוג את זה. 431 00:30:32,640 --> 00:30:33,040 תדרוך על זה. 432 00:30:33,080 --> 00:30:33,360 ממש עכשיו. 433 00:30:34,280 --> 00:30:34,640 מָהִיר. 434 00:30:35,480 --> 00:30:36,200 תמות אתה. 435 00:30:38,080 --> 00:30:38,840 תהרוג את זה. 436 00:30:40,040 --> 00:30:40,800 תדרוך על זה. 437 00:30:42,920 --> 00:30:44,520 זה מטושטש. כבר אבוד. 438 00:30:49,040 --> 00:30:51,920 לפומפרט המעופף העתיק יש עצבי ריח מפותחים מאוד. 439 00:30:52,240 --> 00:30:54,040 חד פי עשרה מהכריש הלבן הגדול. 440 00:30:55,160 --> 00:30:57,680 הוא יכול להריח דם ממרחק של 5 קילומטרים. 441 00:30:59,800 --> 00:31:01,560 ככל שהדם טרי יותר, 442 00:31:02,040 --> 00:31:03,560 ככל שיפתו אותו מוקדם יותר. 443 00:31:04,400 --> 00:31:05,280 כָּזֶה. 444 00:31:12,680 --> 00:31:13,920 מה אתה עושה? 445 00:31:14,040 --> 00:31:15,920 זאת היד שלי. 446 00:31:16,800 --> 00:31:17,960 עוד מעט תראה. 447 00:31:25,880 --> 00:31:29,080 לדג הזה יש כוח נשיכה יוצא דופן. 448 00:31:29,280 --> 00:31:30,440 ביס אחד, 449 00:31:30,760 --> 00:31:32,800 זה יכול לקרוע נתחי בשר גדולים. 450 00:31:33,320 --> 00:31:35,200 בדרך כלל הם צדים בקבוצות. 451 00:31:35,360 --> 00:31:36,560 כאשר בנפרד, 452 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 אינסטינקט ההישרדות שלו 453 00:31:39,320 --> 00:31:40,800 מה שהופך אותו להרבה יותר אגרסיבי. 454 00:31:45,520 --> 00:31:46,120 חזור. 455 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 זה יכול להחזיק את זה? 456 00:31:53,240 --> 00:31:54,560 פשוט תהרוג את זה עכשיו. 457 00:31:54,560 --> 00:31:55,280 אל תפחד. 458 00:31:55,760 --> 00:31:56,440 תן לי. 459 00:31:56,840 --> 00:31:57,720 תן לי לטפל בזה. 460 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 כל היצורים החיים 461 00:32:03,640 --> 00:32:04,720 יש חוכמה. 462 00:32:05,360 --> 00:32:07,600 הם לא כואבים בלי סיבה. 463 00:32:07,920 --> 00:32:08,680 תן לי 464 00:32:08,800 --> 00:32:10,480 לנקות אנרגיה שלילית 465 00:32:10,720 --> 00:32:13,280 ולהדריך אותו למחוזות אחרים עם אור קוסמי. 466 00:32:13,400 --> 00:32:15,080 איזה לחשים הוא מטיל על הדג? 467 00:32:15,360 --> 00:32:16,320 הוא סתם מקשקש. 468 00:32:16,400 --> 00:32:18,000 הוא בטח עבר שטיפת מוח על ידי הכת ההיא. 469 00:32:18,000 --> 00:32:19,040 יצורים אבודים. 470 00:32:19,960 --> 00:32:21,920 קולו של מאסטר מיאו טיאן 471 00:32:21,920 --> 00:32:23,120 מטהר אותך. 472 00:32:23,880 --> 00:32:25,040 לַחֲזוֹר. 473 00:32:25,320 --> 00:32:26,360 לך הביתה. 474 00:32:32,720 --> 00:32:34,240 מי מדליק את המיקרוגל? 475 00:32:39,920 --> 00:32:41,080 החוב הקארמי שלך כבד מדי. 476 00:32:41,600 --> 00:32:43,720 זה ירחיק אותך מהאור. 477 00:32:43,880 --> 00:32:44,640 יצורים חיים 478 00:32:44,800 --> 00:32:46,480 באופן טבעי ירצה לשחוט אותך. 479 00:32:46,680 --> 00:32:48,200 אתה חייב לחזור בתשובה. 480 00:32:50,560 --> 00:32:51,600 שוב אתה אומר, 481 00:32:52,040 --> 00:32:53,840 גם אני אזרוק אותך לשם. 482 00:32:56,320 --> 00:32:57,120 מה אתה עושה? 483 00:32:58,480 --> 00:32:59,520 אני מזהיר אותך. 484 00:32:59,520 --> 00:33:00,520 גם במצב קריטי כזה, 485 00:33:00,520 --> 00:33:01,840 אני לא אתן לך לברוח. 486 00:33:01,840 --> 00:33:02,640 שמעת? 487 00:33:18,080 --> 00:33:19,680 שקול האור ינחה אותך. 488 00:33:20,520 --> 00:33:21,400 נוח על משכבך בשלום. 489 00:33:48,720 --> 00:33:49,920 לְהִזָהֵר. 490 00:33:50,040 --> 00:33:50,720 תן לי לעזור לך. 491 00:33:50,720 --> 00:33:51,640 אני מיישם תרופה. 492 00:34:00,960 --> 00:34:02,560 מים 30 יואן לבקבוק. 493 00:34:02,840 --> 00:34:04,400 לא פלא שהאנשים הקטנים לא יכולים להרשות זאת לעצמם. 494 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 האם מישהו הצליח ליצור קשר עם צוות החילוץ? 495 00:34:07,800 --> 00:34:08,960 כולם ניסו. 496 00:34:08,960 --> 00:34:10,160 שום דבר לא יכול להתחבר. 497 00:34:14,720 --> 00:34:15,600 בֵּן. 498 00:34:16,360 --> 00:34:18,280 תחילה שתה מים. 499 00:34:18,880 --> 00:34:19,680 אל תחנק. 500 00:34:26,000 --> 00:34:26,960 אתה האדם הלא נכון. 501 00:34:29,520 --> 00:34:30,760 טועה בזיהוי? 502 00:34:33,160 --> 00:34:35,640 הבגדים שלך זהים בדיוק לבגדים של הבן שלי. 503 00:34:36,640 --> 00:34:37,840 איפה הבן שלי? 504 00:34:43,240 --> 00:34:44,720 אנחנו לא יכולים להמשיך להיות תקועים כאן. 505 00:34:45,440 --> 00:34:46,720 אנחנו צריכים לעזוב מהר. 506 00:34:48,200 --> 00:34:48,760 דלת אחורית. 507 00:34:49,760 --> 00:34:51,960 זה נכנס ישר לחניון התת קרקעי. 508 00:34:52,040 --> 00:34:52,480 אל תעשה. 509 00:34:53,200 --> 00:34:53,920 אנחנו לא יכולים ללכת לשם. 510 00:34:54,120 --> 00:34:55,480 ברחתי מהמקום הזה. 511 00:34:55,680 --> 00:34:56,840 יש עוד מפלצות שם למטה. 512 00:34:57,680 --> 00:34:58,720 אבל יש לנו משטרה. 513 00:34:58,920 --> 00:34:59,840 בהחלט יש לו תוכנית. 514 00:35:00,200 --> 00:35:01,040 זה נכון. 515 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 עזרה נוספת באה לכאן כדי להציל אותנו? 516 00:35:06,760 --> 00:35:08,320 השוטרים שהיו איתי... 517 00:35:09,920 --> 00:35:11,040 כולם מתים. 518 00:35:12,160 --> 00:35:13,160 מה עם תחנת המשטרה? 519 00:35:13,480 --> 00:35:14,760 אתה יכול להתקשר 520 00:35:14,760 --> 00:35:16,120 משטרה אחרת בטלפון הנייד שלך? 521 00:35:16,840 --> 00:35:17,640 כן, נסה להתקשר. 522 00:35:24,840 --> 00:35:25,560 שלום? 523 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 מאסטר, אני בצ'יינה טאון. 524 00:35:28,760 --> 00:35:30,240 אנחנו צריכים עזרה מיד. 525 00:35:30,920 --> 00:35:32,400 יש בעיה 526 00:35:32,640 --> 00:35:33,800 בזמן שרדפתי אחרי נמלט. 527 00:35:34,360 --> 00:35:36,320 מופיעים דגים אוכלי אדם. 528 00:35:36,320 --> 00:35:38,800 הם יכולים לעוף. אנשים רבים נפצעו. 529 00:35:39,040 --> 00:35:40,400 האם אתה יכול לשלוח צוות לכאן? 530 00:35:46,640 --> 00:35:47,960 זה נראה בלתי אפשרי. 531 00:35:48,440 --> 00:35:49,080 אני... 532 00:35:49,600 --> 00:35:51,240 גם כאן המצב חמור. 533 00:35:51,240 --> 00:35:52,040 מורה 534 00:35:53,480 --> 00:35:54,120 מורה! 535 00:36:19,720 --> 00:36:21,760 בואו נבדוק את המצב בחוץ. 536 00:36:24,600 --> 00:36:25,480 כולם, תראו. 537 00:36:25,920 --> 00:36:29,360 יצור מוזר צד בני אדם. 538 00:36:29,560 --> 00:36:32,360 הסוף הגיע. עכשיו מה? 539 00:36:32,360 --> 00:36:33,640 זה סוף העולם. 540 00:36:34,000 --> 00:36:36,160 אני פשוט אשאר כאן. 541 00:36:36,360 --> 00:36:38,480 לפחות אני לא צריך לשלם 542 00:36:38,600 --> 00:36:39,880 עוד 8,000 יואן בתשלומים בבית. 543 00:36:42,040 --> 00:36:45,800 לוגריתם בתוספת הקבוע של אבוגדרו. 544 00:36:45,920 --> 00:36:48,880 A בריבוע ועוד B בריבוע שווה ל-C בריבוע. 545 00:36:49,040 --> 00:36:49,920 הכל אותו דבר כמו 546 00:36:49,920 --> 00:36:50,960 חוק שימור המסה. 547 00:36:50,960 --> 00:36:52,840 קצב תגובה כימית. 548 00:36:53,000 --> 00:36:55,120 מימן וחמצן מייצרים מים. 549 00:36:55,280 --> 00:36:56,640 מעבר ללא הגבלה. 550 00:36:56,640 --> 00:36:57,840 מתקרבים לגבול המיקרוסקופי. 551 00:36:57,840 --> 00:36:58,920 מסלולים מיקרוסקופיים ליניאריים. 552 00:36:58,920 --> 00:37:01,000 הוא באמת יודע משהו? 553 00:37:01,000 --> 00:37:02,880 נוסחת בעירה פחמן-חמצן. 554 00:37:02,880 --> 00:37:04,920 פירוק מי חמצן. 555 00:37:05,800 --> 00:37:06,840 מה אתה כותב? 556 00:37:07,760 --> 00:37:08,720 זה לא משנה. 557 00:37:08,920 --> 00:37:09,960 זה סתם שטויות. 558 00:37:10,320 --> 00:37:12,000 אני רק רוצה למשוך את תשומת לבך. 559 00:37:14,480 --> 00:37:16,800 מה שאני הולך להגיד עכשיו הוא אמיתי. 560 00:37:18,200 --> 00:37:20,280 דיברתי על זה בתוכנית שלי. 561 00:37:20,440 --> 00:37:21,720 מה שלום טורף הקודקוד הזה 562 00:37:21,720 --> 00:37:23,080 יכול לשרוד 100 מיליון שנה? 563 00:37:23,080 --> 00:37:23,960 זה בגלל 564 00:37:24,120 --> 00:37:25,120 מים באי פושינג 565 00:37:25,120 --> 00:37:27,760 יש רמות חמצן גבוהות מאוד. 566 00:37:29,720 --> 00:37:31,560 אבל מצאתי מתכות כבדות 567 00:37:31,560 --> 00:37:33,280 ותוספים כימיים שונים 568 00:37:33,280 --> 00:37:35,880 בריר של בעלי חיים אלה. 569 00:37:35,880 --> 00:37:38,440 זה מוכיח שהאי פושינג מזוהם. 570 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 היצורים החדשים האלה 571 00:37:40,000 --> 00:37:41,240 מחפש בית גידול חדש. 572 00:37:41,240 --> 00:37:43,480 הם עוקבים אחר הזרמים החמים של האוקיינוס השקט 573 00:37:43,680 --> 00:37:44,200 להגיע לעיר הזו. 574 00:37:45,480 --> 00:37:46,200 אני בטוח 575 00:37:46,200 --> 00:37:48,880 הם מתכוונים להשתלט על העיר הזו. 576 00:37:49,160 --> 00:37:49,920 בקרוב 577 00:37:50,080 --> 00:37:52,760 העיר ננגה תהפוך לעיר מפלצות. 578 00:37:53,200 --> 00:37:54,880 אבל אנחנו צריכים להבין דבר אחד. 579 00:37:55,160 --> 00:37:57,240 הם לא באו לעשות צרות. 580 00:37:57,680 --> 00:37:58,760 אנחנו... 581 00:38:00,240 --> 00:38:01,760 מי הפריע להם ראשון. 582 00:38:05,600 --> 00:38:07,000 בית חולים פסיכיאטרי. 583 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 ברור שהוא היה משוגע. 584 00:38:08,320 --> 00:38:09,320 הוא רק ממציא סיפורים. 585 00:38:09,440 --> 00:38:10,720 אל תאמין לאף מילה. 586 00:38:14,640 --> 00:38:16,440 הם חשבו שאני משוגע 587 00:38:17,040 --> 00:38:18,360 כי אני רואה את האמת 588 00:38:18,360 --> 00:38:20,040 לפני כולם. 589 00:38:20,320 --> 00:38:21,440 תאמינו או לא, 590 00:38:21,560 --> 00:38:22,720 לפני 7 שנים 591 00:38:22,800 --> 00:38:25,280 פגשתי אותם פעם באי פושינג. 592 00:38:26,520 --> 00:38:28,920 לעולם לא אשכח את הצורה שלהם. 593 00:38:29,480 --> 00:38:31,720 הקלטתי תדרי אינפרסאונד 594 00:38:31,720 --> 00:38:34,360 שהוא מלא אותות במרזב. 595 00:38:34,760 --> 00:38:35,720 זאת אומרת 596 00:38:36,200 --> 00:38:37,840 שליט האי, 597 00:38:38,200 --> 00:38:39,600 פאנגו טיטנובואה, 598 00:38:40,120 --> 00:38:41,280 הגיע גם. 599 00:38:47,160 --> 00:38:48,840 הוא טורף פסגה מוחלט. 600 00:38:49,080 --> 00:38:50,320 יכולת מוחית 601 00:38:50,480 --> 00:38:52,600 גדול פי 3 מאורקה בוגרת. 602 00:38:52,680 --> 00:38:53,720 3 פעמים! 603 00:38:54,760 --> 00:38:56,560 אני לא ממש מבין, 604 00:38:56,680 --> 00:38:58,040 אבל זה נשמע נורא. 605 00:39:13,800 --> 00:39:14,800 הגיע הזמן לקחת תרופה. 606 00:39:32,560 --> 00:39:33,840 תביא לי בקבוק מים. 607 00:39:35,840 --> 00:39:36,640 ה-30 יואן. 608 00:39:36,880 --> 00:39:37,680 תודה לך. 609 00:39:39,520 --> 00:39:41,200 בֵּן. 610 00:39:41,200 --> 00:39:42,720 לאן אתה הולך? 611 00:39:42,880 --> 00:39:45,480 אמרתי לך, אני לא הבן שלך. 612 00:39:45,480 --> 00:39:46,120 מי אתה? 613 00:39:46,120 --> 00:39:47,680 אתה חולה או מה? 614 00:39:51,320 --> 00:39:52,480 יש לו אלצהיימר. 615 00:39:53,080 --> 00:39:55,160 אולי הוא חושב שאתה הבן שלו. 616 00:39:56,200 --> 00:39:58,080 אני מכיר את הסבתא הזאת. 617 00:39:58,560 --> 00:39:59,600 קוראים לה פאנג. 618 00:40:00,480 --> 00:40:01,920 הוא גר ממש ליד הבית שלי. 619 00:40:02,480 --> 00:40:03,600 ברחוב גואנגמינג. 620 00:40:04,120 --> 00:40:06,360 בנו היה כבאי. 621 00:40:06,720 --> 00:40:07,760 לפני שנתיים, 622 00:40:07,920 --> 00:40:09,400 הייתה שריפה בבניין המשרדים. 623 00:40:09,400 --> 00:40:11,320 הוא נכנס לתוך הלהבות כדי להציל אנשים 624 00:40:11,480 --> 00:40:12,400 ומת כגיבור. 625 00:40:12,520 --> 00:40:13,840 הבן שלי עכשיו מבוגר. 626 00:40:13,920 --> 00:40:15,520 הוא מאוד מצליח. 627 00:40:16,360 --> 00:40:18,480 הוא לא רצה לשמוע יותר את הנדנודים של אמו. 628 00:40:22,160 --> 00:40:24,440 עכשיו יש לך חיים משלך, 629 00:40:24,640 --> 00:40:25,720 אין יותר מקום 630 00:40:26,720 --> 00:40:28,440 בשבילך בבית הזה. 631 00:40:29,680 --> 00:40:30,400 אח איש. 632 00:40:31,080 --> 00:40:31,840 קודם אני אלך לאסוף את החוב. 633 00:40:35,800 --> 00:40:36,400 אִמָא. 634 00:40:37,200 --> 00:40:38,440 זה יום הולדתה ה-60 של אמא. 635 00:40:39,680 --> 00:40:40,440 אני לא רוצה. 636 00:40:41,400 --> 00:40:42,280 קח את זה. 637 00:41:14,880 --> 00:41:15,520 שלום? 638 00:41:15,920 --> 00:41:16,960 זה צוות חילוץ? 639 00:41:38,200 --> 00:41:38,920 שלום? 640 00:41:39,640 --> 00:41:41,200 האם תוכל לעזור לנו למצוא צוות חילוץ? 641 00:41:41,600 --> 00:41:42,080 הלו? 642 00:41:42,240 --> 00:41:43,000 אמא. 643 00:41:43,440 --> 00:41:44,640 אמא, זה וו צ'ואן. 644 00:41:45,560 --> 00:41:46,240 צ'ואן? 645 00:41:46,240 --> 00:41:46,720 אמא. 646 00:41:47,160 --> 00:41:47,720 אמא! 647 00:41:48,320 --> 00:41:49,240 איפה אמא? 648 00:41:50,080 --> 00:41:50,480 הלו? 649 00:41:50,960 --> 00:41:51,480 אמא! 650 00:41:52,200 --> 00:41:52,960 אמא! 651 00:41:57,840 --> 00:41:59,480 בוא נלך. 652 00:42:03,480 --> 00:42:04,120 שלום? 653 00:42:13,720 --> 00:42:14,360 וו צ'ואן. 654 00:42:14,840 --> 00:42:16,080 מה אתה עושה עכשיו? 655 00:42:28,320 --> 00:42:29,440 שיאנבין מת. 656 00:42:30,280 --> 00:42:32,400 נפרדנו כשרצנו מאחור. 657 00:42:44,360 --> 00:42:45,240 לַחֲכוֹת. 658 00:42:45,560 --> 00:42:46,280 מה זה 659 00:42:46,560 --> 00:42:48,600 שדיברת עליו בטלוויזיה? 660 00:42:55,400 --> 00:42:56,280 לא, לא ההוא. 661 00:43:28,680 --> 00:43:30,280 המאפיינים עדיין גלויים. 662 00:43:30,640 --> 00:43:32,480 אסור לחומצת הקיבה להיות חזקה מדי. 663 00:43:32,880 --> 00:43:35,040 יש סוג של Titanoboa 664 00:43:35,440 --> 00:43:37,120 באי פושינג. 665 00:43:38,080 --> 00:43:39,400 כשהייתי צעיר, 666 00:43:40,080 --> 00:43:41,680 מערכת העיכול שלהם פעילה מאוד. 667 00:43:42,200 --> 00:43:43,800 הם צריכים להמשיך לאכול 668 00:43:44,200 --> 00:43:45,320 כך שהוא יכול לשנות עור. 669 00:43:45,560 --> 00:43:46,560 יש כאן נחשים. 670 00:43:47,560 --> 00:43:48,360 נָכוֹן. 671 00:43:49,600 --> 00:43:50,880 הוא בקרבת מקום. 672 00:43:51,520 --> 00:43:54,040 בהתבסס על תכולת החומצה, 673 00:43:54,240 --> 00:43:56,720 הוא עדיין צעיר. 674 00:43:57,000 --> 00:43:59,200 הוא בטח צופה בנו. 675 00:44:13,000 --> 00:44:14,080 מוֹתֶק. 676 00:44:14,840 --> 00:44:17,000 רק תשתוק, אתה תהיה בטוח. 677 00:44:17,800 --> 00:44:19,000 חוץ מזה, זה סוף העולם. 678 00:44:19,000 --> 00:44:20,280 אם אנחנו הולכים למות, 679 00:44:20,960 --> 00:44:23,240 לפחות אנחנו נהנים קודם כל. 680 00:45:10,280 --> 00:45:12,080 הקול הגיע מחדר האחסון. 681 00:45:23,800 --> 00:45:25,280 הוא אסיר נמלט. 682 00:45:25,760 --> 00:45:26,920 באמת יש נחשים. 683 00:45:27,080 --> 00:45:28,040 המקום הזה כבר לא בטוח. 684 00:45:28,520 --> 00:45:29,880 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 685 00:45:30,760 --> 00:45:32,360 אנחנו חייבים ללכת. 686 00:45:32,480 --> 00:45:33,760 קדימה! הכל הולך! 687 00:45:33,880 --> 00:45:34,320 לָלֶכֶת! 688 00:45:35,320 --> 00:45:36,720 דגים אוכלי אדם נמצאים בחוץ. 689 00:45:39,800 --> 00:45:40,840 אתם תמותו מהר יותר בחוץ. 690 00:45:40,840 --> 00:45:42,160 אל תרוץ. לַחֲזוֹר! 691 00:47:19,360 --> 00:47:20,720 אתה יודע הרבה. 692 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 בטח יש לך דרך להתמודד עם זה. 693 00:47:23,640 --> 00:47:24,880 יָמִינָה? 694 00:47:26,600 --> 00:47:27,040 יֵשׁ. 695 00:47:27,600 --> 00:47:28,280 תביא לי קצת אלכוהול. 696 00:47:28,400 --> 00:47:29,280 כמה שיותר קשה יותר טוב. 697 00:47:29,400 --> 00:47:29,840 טוֹב. 698 00:47:56,960 --> 00:47:57,840 ובכן, הרבה יותר טוב. 699 00:47:57,960 --> 00:47:58,760 תודה לך. 700 00:48:02,080 --> 00:48:03,320 בֶּן כַּלבָּה. 701 00:48:05,120 --> 00:48:05,920 לְהִזָהֵר. 702 00:48:06,040 --> 00:48:07,040 תיזהר. 703 00:48:12,560 --> 00:48:13,400 אל תדחף אותי! 704 00:48:18,520 --> 00:48:19,720 לָלֶכֶת! 705 00:48:20,280 --> 00:48:21,080 ללכת מהר. 706 00:48:56,120 --> 00:48:57,840 כולנו ילדי היקום. 707 00:48:58,240 --> 00:48:59,680 דאגה היא רק אשליה. 708 00:49:00,080 --> 00:49:01,040 קבלו את אור האהבה. 709 00:49:01,040 --> 00:49:02,400 לחזור ללב מואר. 710 00:49:03,280 --> 00:49:04,680 לחזור ללב מואר. 711 00:49:05,960 --> 00:49:08,840 לחזור ללב מואר. 712 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 כולנו ילדי היקום. 713 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 כולנו ילדי היקום. 714 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 כולם, בואו לכאן. 715 00:49:49,480 --> 00:49:50,680 תמשיך להתאסף. 716 00:49:55,880 --> 00:49:57,160 הוא יותר חכם ממה שחשבתי. 717 00:49:57,320 --> 00:49:58,760 הוא רוצה להפריד בינינו אחד אחד 718 00:49:58,880 --> 00:50:00,200 כדי שהקבוצה תוכל לאכול. 719 00:50:00,480 --> 00:50:02,720 מה שלא יקרה, אל תיבהל. 720 00:50:03,040 --> 00:50:03,880 כולם, 721 00:50:04,280 --> 00:50:05,800 לקחת כל דבר שיכול לשמש כנשק. 722 00:50:27,120 --> 00:50:28,120 צ'אויאנג. 723 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 צ'אויאנג. 724 00:50:43,600 --> 00:50:45,040 הנמיך את הקול שלך. 725 00:50:45,040 --> 00:50:45,840 לְהִזָהֵר. 726 00:51:19,120 --> 00:51:20,160 כולנו ילדי היקום. 727 00:51:20,160 --> 00:51:21,360 למה הקול נפסק? 728 00:52:22,240 --> 00:52:24,760 תעזור לי. 729 00:52:34,320 --> 00:52:36,640 עוד יום אנרגטי. 730 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 כמתנה ללקוחותינו, 731 00:52:38,080 --> 00:52:40,360 כל הפריטים בחנות נמצאים במבצע. 732 00:52:40,520 --> 00:52:42,200 40% הנחה על בגדים ונעליים. 733 00:52:42,320 --> 00:52:44,240 מותגי מעצבים במחירים נמוכים. 734 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 הנחות גדולות על מכשירי חשמל לבית ואלקטרוניקה. 735 00:52:46,400 --> 00:52:48,240 קנה עכשיו, חסוך בגדול. 736 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 תקשיב לי. 737 00:52:55,560 --> 00:52:56,800 הוא פשוט מפחד. 738 00:52:56,800 --> 00:52:58,480 הוא מפחד שנפגע בו. 739 00:52:58,480 --> 00:52:59,680 כל היצורים החיים שווים. 740 00:52:59,680 --> 00:53:01,600 נקמה לא תפתור כלום. 741 00:53:01,600 --> 00:53:03,920 שרו איתי את כישוף האור הקוסמי. 742 00:53:03,920 --> 00:53:05,240 הוא יירגע. 743 00:53:25,240 --> 00:53:27,160 שלא תעז להפריע לצ'אויאנג שלי. 744 00:53:33,800 --> 00:53:35,560 עזור לי! 745 00:53:38,840 --> 00:53:39,760 למה אתה דוחף אותי? 746 00:53:40,000 --> 00:53:40,840 לך לבד אם אתה מעז. 747 00:53:51,720 --> 00:53:53,160 שׁוּמָן. 748 00:53:53,160 --> 00:53:54,880 שמי הוא CK. 749 00:53:55,240 --> 00:53:56,240 מַהֲלָך! 750 00:54:02,920 --> 00:54:04,440 גם אתה נהדר, פטי. 751 00:54:10,480 --> 00:54:11,680 אני לא יכול להחזיק את זה יותר. 752 00:54:11,840 --> 00:54:13,480 אחרים עוזרים! 753 00:54:13,600 --> 00:54:15,120 קדימה. תעזור לו. 754 00:55:08,000 --> 00:55:08,920 זה בטוח עכשיו. 755 00:55:14,080 --> 00:55:15,920 לעת עתה אנו בטוחים. 756 00:55:18,680 --> 00:55:19,640 תודה לך. 757 00:55:25,680 --> 00:55:27,000 הוא עשה מה 758 00:55:27,280 --> 00:55:28,800 היית צריך להיות אזוק ככה? 759 00:55:29,240 --> 00:55:29,680 הוא... 760 00:55:33,120 --> 00:55:34,240 זה אתה? 761 00:55:34,920 --> 00:55:36,200 הרגע הבנתי, 762 00:55:36,480 --> 00:55:38,240 אתה יותר חתיך מהתמונה שלך. 763 00:55:39,320 --> 00:55:39,840 לְהִסְתַלֵק. 764 00:55:40,440 --> 00:55:41,040 בְּסֵדֶר. 765 00:55:45,600 --> 00:55:46,600 מאוד מביך. 766 00:55:51,880 --> 00:55:53,400 הוא רוצח. 767 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 ראיתי את החדשות הבוקר. 768 00:55:59,080 --> 00:56:01,160 אומרים שפושעים רבים בורחים מהכלא. 769 00:56:02,080 --> 00:56:04,160 אתה בהחלט אחד מהם. 770 00:56:05,440 --> 00:56:07,440 אנחנו לא יכולים להיות עם רוצח. 771 00:56:07,760 --> 00:56:09,120 מה הבעיה? 772 00:56:09,520 --> 00:56:11,240 הוא הציל את כולנו. 773 00:56:11,600 --> 00:56:12,440 הצילו אותנו 774 00:56:12,440 --> 00:56:13,960 לא משנה את העובדה שהוא רוצח. 775 00:56:14,320 --> 00:56:15,200 מי יודע 776 00:56:15,320 --> 00:56:17,760 מתי הוא ידקור לנו סכין בגב? 777 00:56:18,280 --> 00:56:20,080 מי שרוצה להיות אחראי 778 00:56:20,480 --> 00:56:21,400 אם יקרה לנו משהו? 779 00:56:24,760 --> 00:56:26,040 כולם, קודם כל תירגעו. 780 00:56:27,360 --> 00:56:28,600 אני מתלמד שוטר. 781 00:56:28,960 --> 00:56:30,720 אני אהיה אחראי עליו. 782 00:56:31,000 --> 00:56:32,640 אני אוודא שאתה בטוח. 783 00:56:33,560 --> 00:56:34,120 לַחֲכוֹת. 784 00:56:35,680 --> 00:56:37,200 ראשית, את רק ילדה, 785 00:56:37,960 --> 00:56:39,560 ואתה גם עדיין מתמחה. 786 00:56:39,880 --> 00:56:41,440 אתה באמת יכול להיות אחראי 787 00:56:41,640 --> 00:56:42,800 לכל החיים שלנו? 788 00:56:43,480 --> 00:56:45,160 הזהרתי אותך. 789 00:56:46,640 --> 00:56:48,720 אנרגיה שלילית תפריע לנו. 790 00:56:49,000 --> 00:56:50,080 אם הוא יישאר כאן, 791 00:56:50,280 --> 00:56:51,800 יותר אנשים ימותו. 792 00:56:52,440 --> 00:56:53,360 תגיד לו לעזוב. 793 00:56:53,560 --> 00:56:54,600 לָצֵאת. 794 00:56:55,440 --> 00:56:56,000 לָצֵאת! 795 00:56:57,000 --> 00:56:57,680 לָצֵאת! 796 00:56:58,120 --> 00:57:00,280 הבן שלי לא רוצח. 797 00:57:01,440 --> 00:57:03,200 הבן שלי הוא גיבור. 798 00:57:03,560 --> 00:57:04,600 גיבור. 799 00:57:05,320 --> 00:57:06,320 דודה פאנג. 800 00:57:06,640 --> 00:57:07,920 הוא לא הבן שלך. 801 00:57:08,080 --> 00:57:09,880 הבן שלך היה גיבור שמת בשריפה. 802 00:57:10,000 --> 00:57:10,640 האיש הזה 803 00:57:11,120 --> 00:57:13,000 הוא רק רוצח. 804 00:57:13,160 --> 00:57:14,360 רוֹצֵחַ. 805 00:57:14,480 --> 00:57:15,000 הוא צודק. 806 00:57:17,760 --> 00:57:18,320 אתה... 807 00:57:19,160 --> 00:57:20,760 אתה לא הבן שלי. 808 00:57:22,800 --> 00:57:23,680 נָכוֹן. 809 00:57:24,400 --> 00:57:25,720 אני רוצח. 810 00:57:31,280 --> 00:57:31,800 מה אתה עושה? 811 00:57:31,800 --> 00:57:32,440 מה הוא רוצה? 812 00:57:32,840 --> 00:57:33,960 למה לקחת את הגרזן הזה? 813 00:57:34,120 --> 00:57:35,240 אל תהיה פזיז. 814 00:57:35,600 --> 00:57:36,760 יש הרבה מאיתנו. 815 00:57:45,960 --> 00:57:46,880 צ'אויאנג! 816 00:57:50,000 --> 00:57:50,760 וו צ'ואן. 817 00:57:55,120 --> 00:57:56,320 צ'אויאנג! 818 00:57:56,840 --> 00:57:57,640 צ'אויאנג! 819 00:57:57,760 --> 00:57:58,440 דודה פאנג. 820 00:57:58,800 --> 00:57:59,480 דודה פאנג! 821 00:57:59,600 --> 00:58:00,280 אל תצא. 822 00:58:00,280 --> 00:58:02,040 אני רוצה להיות עם צ'אויאנג. 823 00:58:02,200 --> 00:58:03,120 צ'אויאנג! 824 00:58:03,360 --> 00:58:04,400 נעל את הדלת. מָהִיר! 825 00:58:04,400 --> 00:58:05,480 המפלצת מגיעה. 826 00:58:05,920 --> 00:58:06,560 כן, מהר. 827 00:58:06,640 --> 00:58:08,400 תרים את כל המנעולים בחנות. 828 00:58:08,520 --> 00:58:09,400 מָהִיר. 829 00:58:30,560 --> 00:58:34,320 בשיעורי ביולוגיה, נחשים צדים על ידי זיהוי חום הגוף. 830 00:58:35,160 --> 00:58:36,080 סַבתָא. 831 00:58:36,360 --> 00:58:37,560 חם פה. 832 00:58:38,200 --> 00:58:39,800 הוא לא ימצא אותנו. 833 00:58:52,680 --> 00:58:53,400 לַעֲמוֹד. 834 00:59:07,960 --> 00:59:08,480 אתה... 835 00:59:51,480 --> 00:59:52,360 דוד שבע. 836 00:59:54,400 --> 00:59:55,120 דוד שבע. 837 01:00:01,760 --> 01:00:02,560 דוד שבע. 838 01:00:02,720 --> 01:00:03,800 זה אתה, צ'ואן? 839 01:00:03,880 --> 01:00:04,600 דוד שבע. 840 01:00:05,080 --> 01:00:06,680 אל תחשוב עלי. 841 01:00:08,200 --> 01:00:09,040 מָהִיר. 842 01:00:09,480 --> 01:00:11,120 עזוב את המקום הזה. 843 01:00:11,600 --> 01:00:13,360 המפלצת גררה אותי לכאן. 844 01:00:13,360 --> 01:00:13,840 דוד שבע. 845 01:00:13,840 --> 01:00:15,960 הוא אוכל את כולם. 846 01:00:16,520 --> 01:00:19,360 אמא שלך במפעל. 847 01:00:19,960 --> 01:00:20,640 ב 848 01:00:20,840 --> 01:00:22,840 מפעל תעשייתי לאור השמש. 849 01:00:22,840 --> 01:00:23,720 היכן ממוקם המפעל? 850 01:00:41,040 --> 01:00:41,960 לך, תמהר. 851 01:02:48,520 --> 01:02:49,880 צ'אויאנג! 852 01:02:51,480 --> 01:02:52,800 צ'אויאנג! 853 01:02:55,000 --> 01:02:56,040 זה... 854 01:03:02,400 --> 01:03:03,080 מהרו. 855 01:03:03,160 --> 01:03:03,880 מַפְתֵחַ. 856 01:03:03,880 --> 01:03:04,640 בוא הנה. 857 01:03:04,800 --> 01:03:05,240 כָּאן. 858 01:03:08,800 --> 01:03:09,440 תביא את המנעול. 859 01:03:09,720 --> 01:03:11,000 המנעול כאן. 860 01:03:11,480 --> 01:03:13,480 זה אמור להספיק. 861 01:03:18,800 --> 01:03:20,080 סוף סוף אנחנו בטוחים. 862 01:03:57,240 --> 01:03:58,120 זה בסדר. 863 01:03:58,520 --> 01:03:59,960 כולם, הטילו איתי כישוף. 864 01:04:00,280 --> 01:04:00,960 כוחו של האור הקוסמי. 865 01:04:00,960 --> 01:04:02,640 האישה המטורפת הזו לא יכולה לעזור. 866 01:04:02,920 --> 01:04:04,960 אמרתי לך לא להאמין לו. 867 01:04:04,960 --> 01:04:05,960 תגיד את זה איתי. 868 01:04:06,080 --> 01:04:07,280 הוא לא ינשך אותנו. 869 01:04:07,280 --> 01:04:07,920 אני מבטיח. 870 01:04:14,480 --> 01:04:15,720 מָהִיר. 871 01:04:16,760 --> 01:04:17,680 כְּבִישׁ! 872 01:04:21,440 --> 01:04:22,280 מָהִיר. 873 01:04:22,640 --> 01:04:23,720 פתח את הדלת. 874 01:04:24,240 --> 01:04:25,160 קצת יותר מהר. 875 01:04:25,240 --> 01:04:26,320 פתח עכשיו. 876 01:04:37,640 --> 01:04:39,520 תעזור לי. 877 01:04:44,920 --> 01:04:45,720 אי אפשר היה לעזור לו יותר. 878 01:04:45,880 --> 01:04:46,520 הוא סיים. 879 01:04:47,000 --> 01:04:47,720 הוא מת. 880 01:05:01,560 --> 01:05:02,240 אל תזוז. 881 01:05:06,480 --> 01:05:08,600 אל תזיז כלום. 882 01:05:11,760 --> 01:05:15,080 זוהי צפרדע שטן פרהיסטורית. 883 01:05:16,960 --> 01:05:18,320 היצור הזה איטי. 884 01:05:19,520 --> 01:05:21,520 הוא לא יכול היה לראות חפצים נייחים. 885 01:05:21,960 --> 01:05:23,080 תהיה בשקט. 886 01:05:23,280 --> 01:05:24,760 מצאתי מכונית. 887 01:05:25,080 --> 01:05:26,360 בוא נלך. 888 01:05:26,520 --> 01:05:27,240 כְּבִישׁ. 889 01:05:28,720 --> 01:05:30,160 למה אתם שותקים? 890 01:05:30,160 --> 01:05:31,160 לָרוּץ! 891 01:05:50,160 --> 01:05:50,920 שׁוּמָן. 892 01:05:51,800 --> 01:05:52,960 עכשיו מה עלינו לעשות? 893 01:05:53,040 --> 01:05:54,600 לָרוּץ! 894 01:06:02,320 --> 01:06:03,040 יש מכונית. 895 01:06:07,600 --> 01:06:08,400 לְהַכנִיס. 896 01:06:18,320 --> 01:06:19,440 האם עלי ללחוץ על הבלם או הגז תחילה? 897 01:06:21,680 --> 01:06:22,920 נכשלתי במבחן רישיון הנהיגה שלי. 898 01:06:23,240 --> 01:06:24,040 מִשׁמֶרֶת. 899 01:06:33,360 --> 01:06:34,240 לַחֲכוֹת. 900 01:06:35,680 --> 01:06:36,440 אחותי רוצח. 901 01:06:36,760 --> 01:06:38,000 אתה באמת אדם טוב. 902 01:06:38,160 --> 01:06:39,000 לְהַכנִיס. מָהִיר. 903 01:06:43,480 --> 01:06:44,320 מָהִיר. 904 01:06:44,400 --> 01:06:44,760 כְּבִישׁ! 905 01:06:45,280 --> 01:06:46,000 צעד קדימה! 906 01:06:53,400 --> 01:06:55,600 - כביש! - צעד קדימה! 907 01:06:56,160 --> 01:06:57,240 מָהִיר! 908 01:07:03,840 --> 01:07:04,400 חכה לי! 909 01:07:04,520 --> 01:07:06,760 אתה לא מבין שהמכונית קלה יותר? 910 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 חכה לי! 911 01:07:21,080 --> 01:07:21,960 חזרתי. 912 01:07:22,080 --> 01:07:23,080 אל תחלמו בהקיץ. 913 01:07:23,080 --> 01:07:24,160 סע במכונית! 914 01:07:33,040 --> 01:07:33,840 היזהרו! 915 01:07:39,600 --> 01:07:40,240 מָהִיר. 916 01:07:49,400 --> 01:07:50,920 למה אתה נושם כל כך חזק? 917 01:08:03,960 --> 01:08:04,840 מָהִיר! 918 01:08:04,840 --> 01:08:05,920 ללכת מהר. 919 01:08:06,720 --> 01:08:07,640 לָלֶכֶת! 920 01:08:31,440 --> 01:08:34,160 סחף כזה עושה לי בחילה. 921 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 הוא רודף אחרינו שוב? 922 01:08:50,560 --> 01:08:51,360 יש עמוד מלפנים. 923 01:08:51,480 --> 01:08:52,680 תרסק אותו לתוך העמוד. 924 01:08:52,960 --> 01:08:53,720 אחיזה חזקה. 925 01:09:06,000 --> 01:09:08,240 הנשיקה הראשונה שלי נעלמה. 926 01:09:22,520 --> 01:09:23,320 כְּבִישׁ. 927 01:09:23,720 --> 01:09:24,400 מָהִיר. 928 01:09:24,760 --> 01:09:25,840 כְּבִישׁ! תזיז את המכונית! 929 01:09:33,240 --> 01:09:33,880 קשה יותר! 930 01:09:34,320 --> 01:09:34,880 לִדחוֹף! 931 01:09:36,040 --> 01:09:36,760 תן לי. 932 01:09:39,840 --> 01:09:40,680 תחזיק אותי. 933 01:09:40,840 --> 01:09:42,680 אני לא רוצה לחזור לשם. 934 01:10:00,400 --> 01:10:01,520 צ'אויאנג! 935 01:10:03,200 --> 01:10:04,560 צ'אויאנג! 936 01:10:08,120 --> 01:10:09,400 היכנס לרכב. 937 01:10:11,840 --> 01:10:12,320 צ'אויאנג. 938 01:10:12,320 --> 01:10:13,040 מָהִיר. 939 01:10:13,040 --> 01:10:14,280 היכנס לכאן! 940 01:10:18,160 --> 01:10:19,000 המפלצת מגיעה. 941 01:10:19,200 --> 01:10:20,280 מה אתה עושה? 942 01:10:47,080 --> 01:10:47,720 חזור. 943 01:10:52,400 --> 01:10:53,360 לָסֶגֶת! 944 01:11:02,160 --> 01:11:02,800 אל תתקרב. 945 01:11:03,920 --> 01:11:04,520 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 946 01:11:04,520 --> 01:11:05,120 אל תפסיק. 947 01:11:05,440 --> 01:11:06,400 כְּבִישׁ! 948 01:11:08,400 --> 01:11:09,280 אתה לא מבין? 949 01:11:09,480 --> 01:11:10,680 אני מציל אותך. 950 01:11:11,800 --> 01:11:12,600 כְּבִישׁ! 951 01:11:20,800 --> 01:11:22,920 דעתו הושחתה על ידי הכת. 952 01:11:23,160 --> 01:11:24,080 אל תפתה אותו. 953 01:11:28,360 --> 01:11:29,640 למה כולם מסתכלים עליי? 954 01:11:30,240 --> 01:11:31,360 אם לא צילמתי קודם, 955 01:11:31,960 --> 01:11:33,280 כולנו מתים. 956 01:11:37,640 --> 01:11:39,040 אני מסכים. 957 01:11:39,160 --> 01:11:40,040 לִשְׁתוֹק. 958 01:11:40,240 --> 01:11:41,960 הורד את האקדח. 959 01:11:44,960 --> 01:11:46,160 כל זה באשמתך. 960 01:11:46,600 --> 01:11:47,600 האנרגיה הקארמית השלילית שלך 961 01:11:47,600 --> 01:11:48,640 משך את המפלצות. 962 01:11:49,120 --> 01:11:50,040 זה אתה. 963 01:11:50,680 --> 01:11:52,680 גרמת לנו לסבול. 964 01:11:56,000 --> 01:11:57,240 אני לא מאמין לשטויות כאלה. 965 01:11:58,400 --> 01:11:59,400 היחיד שאני סומך עליו 966 01:11:59,560 --> 01:12:00,400 זה החיים 967 01:12:01,200 --> 01:12:02,080 יש לשלם בחיים. 968 01:12:02,080 --> 01:12:03,320 לא הרגתי אף אחד. 969 01:12:04,880 --> 01:12:06,080 אתה רוצח! 970 01:12:06,600 --> 01:12:07,680 אתה צריך לשלם. 971 01:12:10,600 --> 01:12:11,400 לְהַרְגִיעַ. 972 01:12:11,520 --> 01:12:12,640 אתה שליח האור. 973 01:12:13,040 --> 01:12:13,920 זה בסדר. 974 01:12:15,000 --> 01:12:15,560 כן 975 01:12:16,080 --> 01:12:16,680 בסדר. 976 01:12:53,160 --> 01:12:54,000 עכשיו מה? 977 01:12:54,360 --> 01:12:55,440 שנציל אותו? 978 01:15:08,920 --> 01:15:11,200 בבקשה תציל אותי. 979 01:16:16,440 --> 01:16:17,160 לְהַכנִיס. 980 01:16:18,080 --> 01:16:18,600 אחותי רוצח. 981 01:16:18,680 --> 01:16:19,640 אנחנו לא נעזוב אותך. 982 01:16:19,680 --> 01:16:20,120 היכנס לרכב. 983 01:16:20,200 --> 01:16:20,480 כְּבִישׁ! 984 01:16:56,360 --> 01:16:58,280 זה מה שאמרתי. 985 01:16:58,280 --> 01:16:59,760 אדון האי פושינג. 986 01:16:59,760 --> 01:17:01,320 פאנגו טיטנובואה. 987 01:17:01,720 --> 01:17:02,760 עכשיו מה עלינו לעשות? 988 01:17:15,960 --> 01:17:17,200 מָבוֹי סָתוּם. 989 01:18:09,880 --> 01:18:11,240 אנחנו צריכים לעזוב מיד 990 01:18:11,240 --> 01:18:12,640 בזמן שהיה עסוק בציד. 991 01:18:23,640 --> 01:18:25,040 יציאת החירום נמצאת בחזית. 992 01:18:26,240 --> 01:18:27,480 פאנגו טיטנובואה 993 01:18:27,600 --> 01:18:29,760 בדיוק כמו שראיתי לפני 7 שנים. 994 01:18:29,960 --> 01:18:30,680 למה הוא כאן? 995 01:18:30,840 --> 01:18:32,240 מה הוא מחפש? 996 01:18:39,440 --> 01:18:40,160 אני מבין עכשיו! 997 01:20:06,040 --> 01:20:06,920 איפה CK? 998 01:20:10,520 --> 01:20:11,320 אני כאן. 999 01:20:20,760 --> 01:20:21,400 שׁוּמָן. 1000 01:20:29,120 --> 01:20:29,920 אני... 1001 01:20:31,320 --> 01:20:33,080 ראיתי אור. 1002 01:20:34,240 --> 01:20:35,480 מסנוור מאוד. 1003 01:20:40,280 --> 01:20:41,320 זו לא אשליה. 1004 01:20:42,760 --> 01:20:43,880 האור באמת שם. 1005 01:20:48,760 --> 01:20:49,440 אני מניח 1006 01:20:49,760 --> 01:20:51,000 סוף סוף אני מבין. 1007 01:20:53,920 --> 01:20:55,480 הוא פנה למפעל. 1008 01:20:56,520 --> 01:20:57,480 WHO? 1009 01:20:58,120 --> 01:20:59,160 הנחש הזה. 1010 01:21:00,480 --> 01:21:01,720 עקבתי אחר מיקומו. 1011 01:21:02,960 --> 01:21:04,600 בכל מקום שהוא מופיע 1012 01:21:05,440 --> 01:21:07,000 תמיד מוביל ל-Sunlight Industrial. 1013 01:21:08,040 --> 01:21:09,320 בדיוק 1014 01:21:09,720 --> 01:21:10,800 מרכז פינוי הפסולת שלהם. 1015 01:21:12,360 --> 01:21:14,280 אור השמש מזהם את האי פושינג. 1016 01:21:15,160 --> 01:21:17,240 אנחנו אלה שמפתים אותם. 1017 01:21:18,280 --> 01:21:19,600 הם לא יפסיקו עד 1018 01:21:19,600 --> 01:21:21,200 Sunlight Industrial נהרס. 1019 01:21:24,720 --> 01:21:25,600 עַכשָׁיו. 1020 01:21:26,560 --> 01:21:27,880 אמרתי הכל. 1021 01:21:28,760 --> 01:21:29,640 הפעם, 1022 01:21:30,920 --> 01:21:32,160 עם כולכם 1023 01:21:34,000 --> 01:21:36,040 הרבה יותר מרגש מהאי פושינג 1024 01:21:36,800 --> 01:21:38,080 לפני שבע שנים. 1025 01:22:12,320 --> 01:22:13,480 הרגל שלי פשוט שבורה. 1026 01:22:13,680 --> 01:22:14,520 אני לא יכול ללכת יותר. 1027 01:22:15,360 --> 01:22:15,960 אל תדאג לי. 1028 01:22:16,120 --> 01:22:17,080 זה בטוח כאן. 1029 01:22:17,360 --> 01:22:18,040 הנחש הענק הזה 1030 01:22:18,040 --> 01:22:19,400 משאירים את הריח כאן. 1031 01:22:19,400 --> 01:22:21,120 מפלצות אחרות לא יעזו להיכנס. 1032 01:22:21,240 --> 01:22:23,000 עבור אל אור השמש והציל את האחרים. 1033 01:22:24,360 --> 01:22:25,320 אני עייף. 1034 01:22:25,680 --> 01:22:26,400 אני רוצה לישון קודם. 1035 01:22:37,760 --> 01:22:38,640 וו צ'ואן. 1036 01:22:40,360 --> 01:22:42,440 אל תדאג, אמא שלי במפעל. 1037 01:22:43,800 --> 01:22:44,640 אם אחזור, 1038 01:22:44,920 --> 01:22:46,000 אני אמסור את עצמי למשטרה. 1039 01:22:50,280 --> 01:22:51,160 לְהַכנִיס. 1040 01:22:52,160 --> 01:22:54,000 אני לא אתן לך ללכת לבד. 1041 01:22:56,680 --> 01:22:58,000 אתה אפילו לא יכול לנהוג. 1042 01:23:03,480 --> 01:23:04,600 אני מכיר היטב את Sunlight Industrial. 1043 01:23:05,320 --> 01:23:06,760 עבדתי שם פעם. 1044 01:23:06,760 --> 01:23:07,760 אני אראה לך את הדרך. 1045 01:24:15,640 --> 01:24:18,160 לגבי אסון הפלישה הביולוגית הזה, 1046 01:24:18,360 --> 01:24:21,160 הפעלנו מיד את פרוטוקול הטיפול. 1047 01:24:21,480 --> 01:24:22,720 נתונים נוכחיים מוצגים 1048 01:24:23,160 --> 01:24:25,600 ההתפרצות עדיין מוגבלת לאזורי שכונות עוני 1049 01:24:25,800 --> 01:24:27,520 מחוז מסחרי קבוע 1050 01:24:27,520 --> 01:24:28,360 לא מושפע לחלוטין. 1051 01:24:28,800 --> 01:24:31,120 קיבלנו החלטה קשה 1052 01:24:31,280 --> 01:24:33,520 כדי למנוע התפשטות רחבה יותר. 1053 01:24:33,800 --> 01:24:34,720 התחל עכשיו 1054 01:24:34,720 --> 01:24:37,120 הצבא חסם את אזור שכונת העוני 1055 01:24:37,280 --> 01:24:40,120 אנו מבקשים את שיתוף הפעולה של התושבים. 1056 01:24:41,000 --> 01:24:42,320 הם נטשו אותנו. 1057 01:24:43,080 --> 01:24:44,840 נראה שאנחנו צריכים להסתדר בעצמנו. 1058 01:24:45,160 --> 01:24:46,640 מההתחלה לא האמנתי להם. 1059 01:24:55,320 --> 01:24:57,200 למה אתה כל כך אובססיבי אליי? 1060 01:24:59,120 --> 01:25:00,240 אתה המשימה הראשונה שלי. 1061 01:25:04,400 --> 01:25:06,000 למה הפכת לשוטר? 1062 01:25:09,640 --> 01:25:10,840 מדוע הצטרפת למשטרה? 1063 01:25:12,160 --> 01:25:13,240 כדי למגר את הפשע 1064 01:25:13,480 --> 01:25:14,800 ולקיים את הצדק בעיר הזאת. 1065 01:25:18,600 --> 01:25:19,720 מה איתך, מורה? 1066 01:25:19,960 --> 01:25:21,040 כדי להתפרנס, 1067 01:25:24,240 --> 01:25:25,520 ולוודא 1068 01:25:25,720 --> 01:25:26,680 אנשים יכולים לאכול בשקט. 1069 01:25:32,240 --> 01:25:32,840 בְּסֵדֶר. 1070 01:25:33,320 --> 01:25:34,360 בעצם, גם אני לא ממש רוצה לדעת. 1071 01:25:35,880 --> 01:25:36,600 אזרחים יקרים, 1072 01:25:36,720 --> 01:25:37,960 אני מדווח מאזור האסון. 1073 01:25:38,040 --> 01:25:39,320 כפי שאתה יכול לראות, 1074 01:25:39,320 --> 01:25:41,600 הנחש הענק נע במהירות 1075 01:25:41,600 --> 01:25:43,000 לכיוון מפעל Sunlight Industrial. 1076 01:25:43,320 --> 01:25:44,760 יעד נוכחי 1077 01:25:44,880 --> 01:25:46,320 עדיין בחקירה. 1078 01:25:47,280 --> 01:25:48,480 CK צודק. 1079 01:25:48,840 --> 01:25:50,000 אני חייב להגיע למפעל 1080 01:25:50,000 --> 01:25:51,280 והציל את אמא שלי 1081 01:25:51,600 --> 01:25:52,560 לפני שהנחש יהרוס הכל. 1082 01:26:05,520 --> 01:26:06,160 דרך איזה? 1083 01:26:07,160 --> 01:26:07,760 דרך הדרך הזו. 1084 01:26:26,520 --> 01:26:27,080 שלום? 1085 01:26:27,600 --> 01:26:28,200 אִמָא. 1086 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 אני כבר במפעל. 1087 01:26:29,480 --> 01:26:30,240 איפה אמא? 1088 01:26:31,200 --> 01:26:32,440 אמא נכנסה 1089 01:26:32,440 --> 01:26:33,720 סדנה מס' 5. 1090 01:26:33,920 --> 01:26:35,080 אני הולך לשם עכשיו. 1091 01:26:35,080 --> 01:26:36,240 שלום? 1092 01:26:48,430 --> 01:26:48,830 היי. 1093 01:26:49,640 --> 01:26:50,640 סדנה מס' 5 איפה? 1094 01:26:51,960 --> 01:26:52,760 עקוב אחריי. 1095 01:27:12,200 --> 01:27:12,760 קדימה. 1096 01:27:28,480 --> 01:27:29,160 אִמָא! 1097 01:27:30,160 --> 01:27:30,920 אִמָא! 1098 01:27:32,400 --> 01:27:33,000 אִמָא! 1099 01:27:34,960 --> 01:27:35,760 אִמָא! 1100 01:27:37,000 --> 01:27:38,200 איפה אמא? 1101 01:27:40,080 --> 01:27:41,000 אִמָא! 1102 01:27:50,200 --> 01:27:51,840 זו לא סדנה מס' 5. 1103 01:28:12,320 --> 01:28:13,160 בבקשה 1104 01:28:14,040 --> 01:28:14,560 אותי. 1105 01:28:17,160 --> 01:28:18,040 יש לך רק חצי שעה 1106 01:28:18,040 --> 01:28:19,480 כדי להכין את הכסף. 1107 01:28:19,720 --> 01:28:20,960 אחרת, כל כיבי אור השמש 1108 01:28:20,960 --> 01:28:22,360 אני אשלח את זה 1109 01:28:22,520 --> 01:28:24,040 לגוף הרגולטורי 1110 01:28:24,040 --> 01:28:25,000 והסוכנות למלחמה בשחיתות 1111 01:28:28,120 --> 01:28:29,840 הבקשה שלך גדולה מדי. 1112 01:28:47,200 --> 01:28:48,280 איך אתה מעז לשחק בי? 1113 01:28:59,560 --> 01:29:00,680 אז כל הזמן הזה, 1114 01:29:01,240 --> 01:29:02,560 אור השמש הוא באמת לזרוק משם 1115 01:29:02,560 --> 01:29:03,560 פסולת לנהרות. 1116 01:29:03,800 --> 01:29:05,040 רימית אותנו מההתחלה. 1117 01:29:05,480 --> 01:29:06,560 מי אתה בעצם? 1118 01:29:08,400 --> 01:29:09,360 רק תחשוב על זה. 1119 01:29:10,800 --> 01:29:12,160 אתה חושב שזה מפעל קטן 1120 01:29:12,680 --> 01:29:14,720 יכול לבצע פינוי פסולת 1121 01:29:16,080 --> 01:29:17,120 לבד? 1122 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 הבוסים רוצים רווחים. 1123 01:29:20,720 --> 01:29:21,880 אין לנו ברירה. 1124 01:29:22,200 --> 01:29:24,320 הפסולת זורמת רק לאזורי שכונות עוני. 1125 01:29:24,480 --> 01:29:26,400 לאף אחד לא אכפת שאנשים עניים ימותו. 1126 01:29:27,920 --> 01:29:29,600 זו רק הקרבה שצריך להקריב. 1127 01:29:29,960 --> 01:29:31,040 לא אכפת לי מה הסיבות שלך. 1128 01:29:31,040 --> 01:29:32,280 אתה זה שחייב להיות אחראי לכל זה. 1129 01:29:33,240 --> 01:29:33,840 טוֹב. 1130 01:29:34,200 --> 01:29:35,400 תן את זה לסוכנות נגד שחיתות 1131 01:29:35,720 --> 01:29:37,480 לחשוף את הפשעים של אור השמש. 1132 01:29:38,040 --> 01:29:39,560 ככה אמא שלך והקורבנות 1133 01:29:39,760 --> 01:29:41,200 סוף סוף אתה יכול לקבל פיצוי. 1134 01:29:41,840 --> 01:29:43,000 איפה אמא ​​שלי? 1135 01:29:43,280 --> 01:29:44,560 מס' סדנה איפה 5? 1136 01:29:47,160 --> 01:29:48,120 המפה נמצאת שם. 1137 01:29:48,640 --> 01:29:49,840 אני אדאג לך מאוחר יותר. 1138 01:30:07,160 --> 01:30:07,760 לָלֶכֶת! 1139 01:30:10,680 --> 01:30:11,360 פתח את הדלת. 1140 01:30:11,520 --> 01:30:12,320 לִפְתוֹחַ! 1141 01:30:12,320 --> 01:30:13,000 פתח את הדלת! 1142 01:30:14,400 --> 01:30:15,480 סליחה. 1143 01:30:16,280 --> 01:30:18,160 אם תצא מכאן בחיים, 1144 01:30:19,040 --> 01:30:20,560 אור השמש ואני סיימנו. 1145 01:30:20,960 --> 01:30:22,720 - פתח את הדלת קודם. - פתוח! 1146 01:30:50,800 --> 01:30:52,280 לָרוּץ. 1147 01:31:07,240 --> 01:31:08,520 הנחש נעלם. 1148 01:31:46,400 --> 01:31:47,360 קְפִיצָה! 1149 01:31:58,280 --> 01:31:58,840 בוא נלך. 1150 01:32:52,360 --> 01:32:53,120 תחזיקי מעמד קצת. 1151 01:33:11,160 --> 01:33:11,680 בוא נלך. 1152 01:33:34,400 --> 01:33:36,000 זו סדנה מס' 5. 1153 01:33:38,040 --> 01:33:38,760 אמא! 1154 01:33:53,600 --> 01:33:54,480 אִמָא! 1155 01:34:28,920 --> 01:34:30,320 אני לא רוצה. 1156 01:34:31,720 --> 01:34:32,640 תיפטר מזה. 1157 01:35:09,320 --> 01:35:10,760 אמא כל כך שונאת אותי? 1158 01:35:33,480 --> 01:35:35,040 בוא נסתלק מכאן. 1159 01:35:35,400 --> 01:35:36,560 זהו חדר פינוי הפסולת. 1160 01:35:36,840 --> 01:35:38,640 אם הניתוח של CK נכון, 1161 01:35:38,760 --> 01:35:40,360 הנחש יהרוס בקרוב את המקום הזה. 1162 01:35:40,480 --> 01:35:41,400 אנחנו חייבים ללכת. 1163 01:35:48,640 --> 01:35:49,560 וו צ'ואן. 1164 01:36:02,080 --> 01:36:03,760 אמא שלי תמיד קוראת לי לוזר. 1165 01:36:04,880 --> 01:36:06,440 הוא קיווה שלעולם לא יהיה 1166 01:36:07,600 --> 01:36:09,200 אין עוד אנשים כמוני בעיר הזאת. 1167 01:36:10,680 --> 01:36:11,520 תישאר קריר. 1168 01:36:12,760 --> 01:36:13,840 אני לא ארוץ יותר. 1169 01:37:42,320 --> 01:37:43,520 היצור מפחד מחשמל. 1170 01:37:44,200 --> 01:37:45,200 עבור אל מתג ההפעלה. 1171 01:37:45,360 --> 01:37:46,360 אני אפתה את הנחש. 1172 01:39:21,480 --> 01:39:23,160 חיברתי את השרשרת לכבל. 1173 01:39:23,480 --> 01:39:24,320 הפעל את המתג! 1174 01:39:24,520 --> 01:39:25,920 מהרו ועשו זאת עכשיו! 1175 01:39:40,920 --> 01:39:42,000 למה זה לא עובד? 1176 01:39:42,320 --> 01:39:43,800 הקו נשבר. 1177 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 צוות ציד הנחשים נכנס. 1178 01:41:08,000 --> 01:41:09,440 אנחנו נשתלט על המפעל 1179 01:41:09,560 --> 01:41:10,680 בתוך 24 שעות. 1180 01:41:11,160 --> 01:41:11,800 מובן. 1181 01:41:13,880 --> 01:41:15,720 הנחש שאיים על המפעל מת. 1182 01:41:15,840 --> 01:41:17,880 אזור בטוח. 1183 01:41:21,200 --> 01:41:22,760 יש כאן ניצולים. 1184 01:41:25,880 --> 01:41:26,920 סבתא אמרה, 1185 01:41:27,320 --> 01:41:28,880 אתה לא תחזור לכלא. 1186 01:41:32,640 --> 01:41:34,360 ראיתי הכל באותו יום. 1187 01:41:34,760 --> 01:41:36,240 הרעים הם אלה שנושאים סכינים. 1188 01:41:50,120 --> 01:41:52,320 תפסיק להרביץ לו. 1189 01:42:00,680 --> 01:42:03,360 באותו זמן במקרה הקלטתי סרטון. 1190 01:42:04,920 --> 01:42:06,200 שיאוטיאן. 1191 01:42:06,760 --> 01:42:08,440 יכול לתת 1192 01:42:08,600 --> 01:42:09,920 הסרטון שהקלטת היה עליי 1193 01:42:10,040 --> 01:42:11,320 להציל את דוד צ'ואן? 1194 01:42:11,320 --> 01:42:12,960 סבתא שומרת עלי. 1195 01:42:13,640 --> 01:42:14,600 הוא אמר לי 1196 01:42:14,880 --> 01:42:17,120 לתת את זה למשטרה. 1197 01:42:18,120 --> 01:42:19,680 הוא אמר שזו הוכחה. 1198 01:42:20,000 --> 01:42:22,280 קטעים מאותו יום נמצאים גם כאן. 1199 01:42:29,040 --> 01:42:30,040 בעצם הוא כן 1200 01:42:31,040 --> 01:42:33,480 יש לו הרבה דברים שהוא רוצה להגיד לך. 1201 01:42:42,120 --> 01:42:43,160 אזור נקי. 1202 01:42:43,240 --> 01:42:43,880 התכונן לנסיגה. 1203 01:42:45,920 --> 01:42:47,360 זה לא היה רצח בכוונה תחילה. 1204 01:42:47,640 --> 01:42:48,920 אני אעזור לך לערער. 1205 01:42:50,760 --> 01:42:51,680 מה עם מפעלים? 1206 01:42:52,760 --> 01:42:54,360 המפעל אינו עניינך. 1207 01:42:54,920 --> 01:42:56,360 הממשלה והצבא ישתלטו. 1208 01:43:07,320 --> 01:43:09,760 הודות למאמצים הצבאיים, 1209 01:43:09,880 --> 01:43:11,360 המצב כעת בשליטה. 1210 01:43:11,640 --> 01:43:12,960 הממשלה התחילה 1211 01:43:12,960 --> 01:43:14,760 חקירה רשמית על הפלישה. 1212 01:43:15,160 --> 01:43:16,520 אנו בטוחים בעתיד הקרוב, 1213 01:43:16,640 --> 01:43:17,920 הגורם לאסון זה 1214 01:43:18,000 --> 01:43:19,280 ייחשף. 1215 01:43:26,040 --> 01:43:27,640 למה הפכת לשוטר? 1216 01:43:28,240 --> 01:43:29,720 עכשיו אני יודע את התשובה. 1217 01:43:57,680 --> 01:43:58,360 תיזהר. 1218 01:44:04,760 --> 01:44:06,800 תחזיק אותו. 1219 01:44:25,080 --> 01:44:25,640 לאחרונה, 1220 01:44:25,800 --> 01:44:27,760 סוכנות רגולטורית ואנטי-שחיתות 1221 01:44:27,760 --> 01:44:29,840 החל בחקירה של Sunlight Chemical. 1222 01:44:30,240 --> 01:44:31,320 הם מצאו את זה 1223 01:44:31,320 --> 01:44:32,600 פלישה ביולוגית 1224 01:44:32,600 --> 01:44:34,360 והרעלת אזרחים 1225 01:44:34,360 --> 01:44:36,800 נגרמת מהשלכה לא חוקית של כימיקלים. 1226 01:44:37,120 --> 01:44:39,920 Sunlight Chemical נסגר לצמיתות 1227 01:44:39,920 --> 01:44:42,280 ראש עיריית ננגה ובכירים אחרים 1228 01:44:42,280 --> 01:44:43,760 נשפט על שוחד. 1229 01:44:44,000 --> 01:44:45,560 בינתיים, הממשלה החדשה 1230 01:44:45,560 --> 01:44:48,160 התחל לבנות מחדש אזורי שכונות עוני. 1231 01:44:48,320 --> 01:44:49,600 הקורבנות קיבלו טיפול רפואי 1232 01:44:49,600 --> 01:44:51,880 ופיצוי כספי. 1233 01:44:52,000 --> 01:44:52,520 בנוסף, 1234 01:44:52,640 --> 01:44:53,640 יצורים פולשניים 1235 01:44:53,640 --> 01:44:55,320 עוזב לאט את העיר נאנגה. 1236 01:44:55,440 --> 01:44:57,480 הסיבה המדויקת עדיין לא ידועה. 1237 01:44:57,560 --> 01:44:58,680 כמה מומחים מאמינים 1238 01:44:58,800 --> 01:44:59,680 ייתכן שזה קשור 1239 01:44:59,760 --> 01:45:01,920 עם פיצוץ במפעל כימיקלים. 1240 01:45:01,960 --> 01:45:03,640 מר סי.קיי. 1241 01:45:03,640 --> 01:45:04,960 יכול לספר 1242 01:45:05,080 --> 01:45:06,480 איך אתה חוזה 1243 01:45:06,480 --> 01:45:08,200 הפלישה הביולוגית הזו? 1244 01:45:08,280 --> 01:45:09,680 ואיך אתה יכול 1245 01:45:09,680 --> 01:45:10,800 שרד את האירוע הזה? 1246 01:45:12,110 --> 01:45:12,690 ככה... 1247 01:45:13,170 --> 01:45:13,850 אתה רואה בעצמך, 1248 01:45:14,280 --> 01:45:15,680 כאשר מתמודדים עם מפלצות, 1249 01:45:15,790 --> 01:45:17,090 ראשית, אין לי כזה 1250 01:45:17,280 --> 01:45:18,440 כל נשק. 1251 01:45:18,510 --> 01:45:19,120 שנית, 1252 01:45:19,280 --> 01:45:20,640 גם לי אין שריון עלילה. 1253 01:45:20,960 --> 01:45:23,640 שרדתי אך ורק בגלל שנים של ניסיון 1254 01:45:23,640 --> 01:45:25,400 לומד ביולוגיה פרהיסטורית. 1255 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 זה באמת מאבק להישאר בחיים. 1256 01:45:28,520 --> 01:45:29,640 אבל אני מאמין, 1257 01:45:29,990 --> 01:45:31,480 האסון הזה 1258 01:45:31,880 --> 01:45:33,040 זה עדיין לא באמת נגמר. 1259 01:45:34,560 --> 01:45:35,640 למה אתה מתכוון? 1260 01:45:37,300 --> 01:45:37,910 זה... 1261 01:45:38,600 --> 01:45:40,840 בדיוק מצאתי את זה על החוף. 1262 01:45:41,320 --> 01:45:43,960 בהתבסס על הלחות של החול, 1263 01:45:44,160 --> 01:45:45,370 מערכת זרם האוקיינוס 1264 01:45:45,390 --> 01:45:46,950 זה יתמוטט בקרוב. 1265 01:45:48,000 --> 01:45:49,120 זאת אומרת, 1266 01:45:49,640 --> 01:45:50,800 מפלצות גדולות יותר 1267 01:45:51,240 --> 01:45:52,680 בקרוב יגיע לארץ. 1268 01:45:56,080 --> 01:45:56,960 מה זה הדבר הזה?