1 00:01:42,227 --> 00:01:45,979 Κυρία Τσόι, το σπίτι σας είναι απολύτως όμορφο. 2 00:01:48,733 --> 00:01:50,735 Βρείτε το μπάνιο εντάξει; 3 00:01:51,235 --> 00:01:53,488 Μπορείτε να μιλήσετε κορεάτικα. Τα κορεατικά της είναι πολύ καλά. 4 00:01:54,781 --> 00:01:58,201 Ω αλήθεια; Μεγάλωσες καλά την κόρη σου. 5 00:01:58,618 --> 00:01:59,869 Σας ευχαριστώ. 6 00:02:00,370 --> 00:02:02,580 Τώρα κυρία Τσόι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 7 00:02:03,331 --> 00:02:07,627 Αυτό είναι γνωστό ως ο «Ερμής» των χαλιών... Σμαραγδένιο Πράσινο. 8 00:02:08,211 --> 00:02:10,880 Είναι ένα κλασικό μοτίβο κατευθείαν από το Παρίσι. 9 00:02:11,715 --> 00:02:15,301 Όταν περπατάς σε αυτό το χαλί, θα νιώσεις πολυτέλεια. 10 00:02:15,385 --> 00:02:17,762 Θα είναι υπέροχο για την κρεβατοκάμαρά σας. 11 00:02:18,054 --> 00:02:19,347 Ωραίο φαίνεται. 12 00:02:20,432 --> 00:02:24,853 Για μια κομψή γυναίκα σαν τον εαυτό σου, αυτό είναι τέλειο. 13 00:02:25,562 --> 00:02:27,147 Θα το σκεφτώ. 14 00:02:27,313 --> 00:02:28,565 Φυσικά. 15 00:02:28,898 --> 00:02:32,485 Αλλά μην το σκέφτεστε πολύ. Αυτό το χαλί είναι εξαιρετικά δύσκολο να το προμηθευτείτε. 16 00:02:32,944 --> 00:02:35,321 Πουλήθηκε σαν κέικ. 17 00:02:36,948 --> 00:02:42,871 Κυρία Τσόι, ήθελα να ρωτήσω αν έχετε ένα υπόβαθρο στο σχέδιο; 18 00:02:43,288 --> 00:02:46,791 Ναι, σπούδασα σχέδιο μόδας στο κολέγιο. 19 00:02:47,375 --> 00:02:48,543 Το ήξερα! 20 00:02:48,918 --> 00:02:53,214 Μπορούσα να πω τη στιγμή που σε είδα. Το στυλ σου είναι άψογο. 21 00:02:53,298 --> 00:02:54,758 Νόμιζα ότι ήσουν μοντέλο! 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,947 Πες τη μαμά σου Τα υπόλοιπα θα της τα δώσω αργότερα. 23 00:04:06,663 --> 00:04:10,250 Και αυτό είναι για τη σκληρή δουλειά σας. 24 00:04:18,298 --> 00:04:19,591 Πρέπει πραγματικά να φύγεις; 25 00:04:28,143 --> 00:04:31,187 Πες στον Άρα πόσο πολύ διασκέδασες σήμερα. 26 00:04:32,313 --> 00:04:34,024 Ίσως την επόμενη φορά, θα κάνει tag μαζί της. 27 00:04:36,234 --> 00:04:37,235 Καλά; 28 00:04:45,493 --> 00:04:46,703 Καλά. 29 00:05:11,061 --> 00:05:12,729 Είναι δέκα. 30 00:05:13,188 --> 00:05:14,189 Ετσι; 31 00:05:15,398 --> 00:05:18,610 Ο μπαμπάς σου το υποσχέθηκε για να σε φέρω σπίτι μέχρι το δείπνο. 32 00:05:20,362 --> 00:05:22,947 τι κάνατε; 33 00:05:33,875 --> 00:05:35,585 Ο μπαμπάς μου είπε να σου το δώσω. 34 00:05:36,378 --> 00:05:39,255 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου. σου ετοίμασα δείπνο. 35 00:05:39,964 --> 00:05:41,091 Όχι πεινασμένοι. 36 00:06:56,291 --> 00:06:58,293 Έχω κάτι για σένα. 37 00:07:05,467 --> 00:07:07,469 Ευχαριστώ, Unnie. 38 00:07:22,650 --> 00:07:26,321 Κοίτα πόσο σκονισμένη είναι. Αυτό το λες δωμάτιο κοριτσιών; 39 00:07:28,448 --> 00:07:31,618 Hayoung, ξύπνα. Ξέρεις τι ώρα είναι; 40 00:07:33,161 --> 00:07:34,162 Ξύπνα τώρα. 41 00:07:37,624 --> 00:07:39,250 Ξύπνα, Hayoung! 42 00:07:51,304 --> 00:07:53,348 Μείνε ακίνητος. 43 00:07:55,016 --> 00:07:57,686 Έκανα ήδη μπάνιο σήμερα το πρωί. 44 00:07:58,353 --> 00:08:00,563 Αλλά δεν τρίψατε έτσι. 45 00:08:01,731 --> 00:08:04,401 Ξέρεις πόσο καλό θα νιώσετε μετά από αυτό το scrub; 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,070 Ρολόι. 47 00:08:07,612 --> 00:08:09,864 Μετά από σήμερα, θα νιώσετε σαν ένα ολοκαίνουργιο άτομο. 48 00:08:15,370 --> 00:08:16,621 Φορέστε αυτό. 49 00:08:18,623 --> 00:08:19,624 Γιατί; 50 00:08:19,874 --> 00:08:21,126 Μπορούμε λοιπόν να πάμε στο hagwon. 51 00:08:22,502 --> 00:08:24,337 Οι βαθμοί μου είναι καλοί χωρίς αυτό. 52 00:08:24,504 --> 00:08:25,839 Το είπες και μόνος σου. 53 00:08:26,756 --> 00:08:28,842 Αλλά μπορείτε πάντα να κάνετε καλύτερα. 54 00:08:32,554 --> 00:08:33,554 Τι γίνεται με τον Άρα; 55 00:08:33,638 --> 00:08:35,056 Ποιος θα τη φροντίσει; 56 00:08:35,140 --> 00:08:39,977 Η Ara έχει μάθημα χορού και όταν δεν έχει, μπορεί να έρθει μαζί μου στα μαθήματα πιάνου μου. 57 00:08:42,731 --> 00:08:44,357 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 58 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 Ο Άρα είναι ακόμα νέος. 59 00:08:47,610 --> 00:08:50,113 Έχετε αιτήσεις για το κολέγιο του χρόνου. 60 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 Η Άπα δεν θα με έκανε να φύγω. 61 00:08:59,706 --> 00:09:02,167 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου δεν το κάνει βάλτε τους κανόνες πια. 62 00:09:08,048 --> 00:09:09,674 δεν πάω. 63 00:09:09,758 --> 00:09:13,762 Hayoung, δεν έχεις άλλη επιλογή. 64 00:09:17,474 --> 00:09:18,767 Άρα, πάμε. 65 00:09:56,262 --> 00:09:57,582 Και τελείωσες την εργασία σου; 66 00:09:57,639 --> 00:09:59,015 Όχι, ξυπνούσα αργά χθες το βράδυ. 67 00:09:59,099 --> 00:10:00,809 Φίλε, ο δάσκαλος θα σε ψήσει. 68 00:10:00,892 --> 00:10:02,602 Ναι, τι νέο υπάρχει; 69 00:10:02,686 --> 00:10:04,062 Επιτρέψτε μου να κάνω check in πολύ γρήγορα. 70 00:10:04,145 --> 00:10:05,522 Δεσποινίς Κρις. 71 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 Γεια σου Joon. 72 00:10:06,856 --> 00:10:08,858 - Πώς είσαι σήμερα; - Υπέροχο. 73 00:10:08,942 --> 00:10:11,069 - Και εσύ; - Υπέροχο. 74 00:10:15,865 --> 00:10:17,242 Είσαι η μητέρα του Hayoung; 75 00:10:17,325 --> 00:10:19,327 - Ναι, είμαι. - Έλα στο γραφείο μου. 76 00:10:43,018 --> 00:10:44,978 Σε ποιο κολέγιο θέλεις να πας, Hayoung; 77 00:10:48,023 --> 00:10:50,650 Δεν ξέρω. UCLA; 78 00:10:51,693 --> 00:10:52,861 Στοχεύστε ψηλότερα. 79 00:10:55,155 --> 00:10:56,948 Στάνφορντ; 80 00:10:57,032 --> 00:10:58,533 Εξαιρετική επιλογή. 81 00:10:58,616 --> 00:11:00,869 Για να μπεις, πρέπει να φέρεις η βαθμολογία σου τουλάχιστον 82 00:11:00,952 --> 00:11:02,078 400 βαθμοί. 83 00:11:02,162 --> 00:11:04,122 Αργείς σε σύγκριση με άλλους μαθητές. 84 00:11:04,414 --> 00:11:08,084 Αλλά οι βαθμοί του Hayoung στο σχολείο είναι καλοί. 85 00:11:08,585 --> 00:11:11,129 Στην πραγματικότητα, οι βαθμοί του Hayoung είναι μέτριοι. 86 00:11:11,212 --> 00:11:16,176 Με βαθμούς σαν τους δικούς της, Hayoung θα καταλήξει σε κρατικό κολέγιο. 87 00:11:19,012 --> 00:11:23,767 Για τον Hayoung, το προτείνω το πρόγραμμα 2100 Plus. 88 00:11:24,059 --> 00:11:26,311 Ξεκινά από 3.000 $ για τέσσερις εβδομάδες. 89 00:11:26,978 --> 00:11:29,105 Έχουμε τους καλύτερους δασκάλους, όλοι οι απόφοιτοι του Ivy League, 90 00:11:29,147 --> 00:11:31,399 που μπορεί να παρέχει όλο το εικοσιτετράωρο υποστήριξη για τον Hayoung. 91 00:11:31,483 --> 00:11:34,444 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για τον Hayoung από το Miracle Learning Academy. 92 00:11:47,374 --> 00:11:49,167 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο Appa's. 93 00:11:49,626 --> 00:11:53,380 Η Άπα δεν απαντά. Παιδιά θα έρθετε μαζί μου σήμερα. 94 00:12:11,356 --> 00:12:14,025 θα τελειώσω με το μάθημά μου πιάνου σε μια ώρα. 95 00:12:14,109 --> 00:12:16,029 Μελέτη στην πίσω αυλή και να προσέχεις την αδερφή σου. 96 00:12:34,713 --> 00:12:36,131 Προ... 97 00:12:36,798 --> 00:12:38,299 κάρτερ... 98 00:12:38,758 --> 00:12:39,801 ανυπόφορος; 99 00:12:40,635 --> 00:12:42,262 Αλαζονικός. 100 00:12:42,721 --> 00:12:44,764 Πρέπει να τα απομνημονεύσετε όλα αυτά; 101 00:12:44,848 --> 00:12:46,808 Και οι 2.000. 102 00:12:46,891 --> 00:12:49,477 Φίλε, δεν θέλω ποτέ να πάω στο Hagwon. 103 00:12:49,561 --> 00:12:52,814 Καλή τύχη με αυτό. Σε λίγα χρόνια, δεν θα έχετε άλλη επιλογή. 104 00:12:52,897 --> 00:12:55,525 Όχι αν γίνω χορεύτρια. 105 00:13:01,614 --> 00:13:03,783 Μμ, όχι έτσι δεν θα το κάνεις. 106 00:13:03,867 --> 00:13:07,620 Δεν προσπαθούσα. Θα το κάνω πραγματικά αυτή τη φορά. 107 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 Τα-ντα! 108 00:13:13,793 --> 00:13:15,003 Ομορφη. 109 00:13:16,546 --> 00:13:18,673 Πάμε σπίτι. 110 00:14:14,688 --> 00:14:17,982 Εντάξει, καθίστε όλοι στις θέσεις σας. 111 00:14:18,066 --> 00:14:22,112 Αν δεν ξέρεις που κάθεσαι, ελέγξτε τον πίνακα θέσεων. 112 00:14:30,704 --> 00:14:33,707 Στίβεν, σταμάτα να μιλάς, πήγαινε στη θέση σου. 113 00:14:35,583 --> 00:14:38,586 Καλώς. Ας ξεκινήσουμε. 114 00:14:40,130 --> 00:14:42,132 Όλοι, καθαρίστε το γραφείο σας. 115 00:14:43,800 --> 00:14:46,428 Ονόματα και ημερομηνίες στην κορυφή. 116 00:14:48,888 --> 00:14:53,768 Εάν δεν μπορείτε να ακολουθήσετε απλές οδηγίες, πώς περιμένεις να μπεις στο κολέγιο; 117 00:14:54,102 --> 00:14:57,439 Είπε ότι ήταν καλή οδηγός. Ορκίζομαι, δεν ξέρω τι έγινε. 118 00:14:57,522 --> 00:14:58,522 Αυτό δεν είναι σωστό. 119 00:14:58,565 --> 00:15:01,317 Τζουν, Σαμ, Ρόουζ, και πάλι αργά. 120 00:15:01,401 --> 00:15:02,402 Συγνώμη. 121 00:15:04,154 --> 00:15:05,739 Δεν θα ξαναγίνει. 122 00:15:05,822 --> 00:15:07,991 Απλώς πάρτε τις θέσεις σας. 123 00:15:09,325 --> 00:15:12,662 Όλοι αναμένεται να έρθουν στην ώρα τους. 124 00:15:13,455 --> 00:15:15,498 Εκτός αν θέλεις να περάσεις περισσότερο χρόνο μαζί μου. 125 00:15:17,834 --> 00:15:22,714 Τζέιμς, είπα να τα παρατήσω όλα, συμπεριλαμβανομένων βιβλίων και σημειωματάριων. 126 00:15:22,797 --> 00:15:25,800 Ελάτε, παιδιά, μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 127 00:15:28,219 --> 00:15:31,181 Εντάξει, θα έχεις 65 λεπτά για να ολοκληρώσετε αυτό το τεστ. 128 00:15:31,264 --> 00:15:33,266 Ξεκινώντας τώρα. 129 00:16:00,585 --> 00:16:02,629 Hayoung! 130 00:16:13,348 --> 00:16:14,683 Unnie; 131 00:16:15,475 --> 00:16:16,851 Γιατί είμαστε εδώ; 132 00:16:27,946 --> 00:16:29,072 Έλα μέσα. 133 00:16:31,032 --> 00:16:32,283 Έλα μέσα! 134 00:16:34,744 --> 00:16:35,744 Βιαστείτε. 135 00:16:40,875 --> 00:16:41,875 Τι πιστεύεις; 136 00:16:42,752 --> 00:16:43,752 Καθόλου άσχημα! 137 00:16:44,254 --> 00:16:45,338 Καλύτερα από ένα ξενοδοχείο, σωστά; 138 00:16:47,549 --> 00:16:51,511 Κοίτα, σου είπα. Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 139 00:16:53,680 --> 00:16:56,474 Παιδιά πρέπει να πεινάτε. Πάμε να φάμε. 140 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 Εδώ πέρα. 141 00:17:00,437 --> 00:17:01,646 Θα σου κάνω μια θέση. 142 00:17:14,325 --> 00:17:16,786 Άρα, έφερα το αγαπημένο σου, μαύρα φασόλια χυλοπίτες! 143 00:17:18,079 --> 00:17:20,080 Πες ευχαριστώ. 144 00:17:21,374 --> 00:17:22,625 Σας ευχαριστώ. 145 00:17:22,791 --> 00:17:26,378 Φυσικά! Είμαι τόσο χαρούμενος ήρθες σήμερα, Άρα. 146 00:17:26,921 --> 00:17:28,590 Ας σκάψουμε. Ορίστε. 147 00:17:29,466 --> 00:17:31,676 Σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα. 148 00:17:33,887 --> 00:17:38,725 Άπα, σημαίνει αυτό; δεν γυρνάς σπίτι; 149 00:17:42,145 --> 00:17:44,230 Η μαμά σου λέει ότι χρειάζεται λίγο χρόνο. 150 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 το καταλαβαίνω. 151 00:17:47,776 --> 00:17:49,486 Ούτε εγώ θέλω να ζήσω με τη μαμά. 152 00:17:52,697 --> 00:17:54,657 Ξέρεις πόσο η μαμά σου νοιάζεται για σένα; 153 00:17:55,617 --> 00:17:56,868 Ναι, σωστά. 154 00:18:00,121 --> 00:18:03,458 Θα σε δω πότε Σε παίρνω από το hagwon. 155 00:18:04,668 --> 00:18:06,795 Δεν είναι το ίδιο. 156 00:18:09,881 --> 00:18:16,137 Θέλω να ζήσω μαζί σου και με τον Άρα. 157 00:18:22,435 --> 00:18:23,895 θα είμαι εντάξει. 158 00:18:24,979 --> 00:18:26,815 Μην ανησυχείς για μένα. 159 00:18:28,358 --> 00:18:30,610 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 160 00:18:31,111 --> 00:18:32,320 Καλά; 161 00:18:37,659 --> 00:18:38,993 Τι γίνεται με αυτό; 162 00:18:39,285 --> 00:18:40,870 Τρία κρεβάτια, δύο μπάνια. 163 00:18:40,954 --> 00:18:43,373 Ο Ara και εγώ θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας δωμάτιο. 164 00:18:43,707 --> 00:18:46,126 Ή θα μπορούσατε να έχετε μια αίθουσα πιάνου. 165 00:18:47,085 --> 00:18:48,378 Ωραίο φαίνεται. 166 00:18:50,547 --> 00:18:53,925 Ίσως αν επιστρέψει ο μπαμπάς... 167 00:18:54,009 --> 00:18:56,386 Hayoung, μπορείς να φέρεις τα πιάτα στο τραπέζι; 168 00:19:03,184 --> 00:19:04,769 Μπορούμε να πάμε αυτό το Σαββατοκύριακο; 169 00:19:05,228 --> 00:19:07,022 Τι συμβαίνει με το διαμέρισμά μας; 170 00:19:07,689 --> 00:19:09,691 Είναι παλιό και κρούστα. 171 00:19:12,068 --> 00:19:13,820 Λοιπόν, συνηθίστε το. 172 00:19:15,113 --> 00:19:18,867 Είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτή τη στιγμή. 173 00:22:44,823 --> 00:22:45,865 Hayoung. 174 00:22:46,366 --> 00:22:47,366 Ara. 175 00:22:47,784 --> 00:22:49,744 Ας φάμε βραδινό. 176 00:23:45,884 --> 00:23:47,594 Μυρίζει νόστιμα. 177 00:23:49,763 --> 00:23:51,348 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 178 00:23:52,432 --> 00:23:53,850 Κορίτσια, ελάτε να φάμε. 179 00:24:03,568 --> 00:24:06,279 Άρα! Έλα να φας. 180 00:24:08,281 --> 00:24:09,366 Ελάτε τώρα. 181 00:24:11,409 --> 00:24:12,744 Κάτσε εδώ. 182 00:24:15,997 --> 00:24:18,458 Κοίτα, Άρα. Η μαμά σου έφτιαξε τηγανίτα με θαλασσινά. 183 00:24:19,292 --> 00:24:22,796 Σήμερα ετοίμασα μερικά ιδιαίτερα πιάτα. 184 00:24:23,129 --> 00:24:24,673 Άρα, πώς ήταν το σχολείο; 185 00:24:25,340 --> 00:24:26,633 Ήταν διασκεδαστικό; 186 00:24:35,016 --> 00:24:37,936 Hayoung, τι κάνεις εκεί; Ελάτε να καθίσετε μαζί μας. 187 00:24:48,947 --> 00:24:52,450 Τώρα, ας δούμε τι είναι η μαμά σου μαγειρεμένο για εμάς. 188 00:24:54,744 --> 00:24:56,621 Soondubu σούπα! Φαίνεται νόστιμο. 189 00:24:56,705 --> 00:24:59,416 Έφτιαξα την αγαπημένη σούπα του μπαμπά. 190 00:24:59,499 --> 00:25:01,459 Καλό γεύμα. 191 00:25:05,005 --> 00:25:07,799 Hayoung, θέλεις να προσευχηθείς σήμερα; 192 00:25:09,926 --> 00:25:11,428 Τι λες, γλυκιά μου; 193 00:25:13,054 --> 00:25:15,223 Είσαι πολύ καλύτερος από εμένα. 194 00:25:16,057 --> 00:25:18,518 Εντάξει, θα το κάνω τότε. 195 00:25:24,691 --> 00:25:30,864 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για να μας μαζέψεις εδώ σήμερα. 196 00:25:31,781 --> 00:25:33,992 Σας ευχαριστούμε που κρατάτε την οικογένειά μας ασφαλή, 197 00:25:34,075 --> 00:25:36,661 για αυτό το όμορφο σπίτι 198 00:25:36,745 --> 00:25:39,664 και για την άφθονη αγάπη στην οικογένειά μας. 199 00:25:40,623 --> 00:25:47,589 Παρακαλώ συνεχίστε να κοιτάξουμε την αγαπημένη μας οικογένεια. 200 00:25:50,216 --> 00:25:52,886 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. 201 00:25:53,386 --> 00:25:54,596 Αμήν. 202 00:26:20,163 --> 00:26:22,540 Νούμερο 17. 203 00:26:22,624 --> 00:26:24,209 Σύμφωνα με το απόσπασμα, 204 00:26:24,292 --> 00:26:26,753 ποιο από τα παρακάτω τα επίθετα περιγράφει καλύτερα 205 00:26:26,836 --> 00:26:28,088 Ο χαρακτήρας της κυρίας Μάνσφιλντ... 206 00:26:43,395 --> 00:26:44,437 Γεια σου. 207 00:26:44,521 --> 00:26:46,147 Hayoung, σωστά; 208 00:26:46,815 --> 00:26:50,402 Είμαι η Ρόουζ. Ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο μου χθες. 209 00:26:50,485 --> 00:26:51,695 Κανένα πρόβλημα. 210 00:26:52,612 --> 00:26:53,988 Είσαι εδώ για όλο το καλοκαίρι; 211 00:26:54,072 --> 00:26:55,240 Ναι. 212 00:26:55,615 --> 00:26:57,617 Πώς σας αρέσει; 213 00:27:00,370 --> 00:27:01,913 Το ξέρω, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 214 00:27:03,748 --> 00:27:05,583 Πόσο καιρό πηγαίνετε εδώ; 215 00:27:06,793 --> 00:27:10,588 Δύο χρόνια, αλλά μοιάζει για πάντα. 216 00:27:10,672 --> 00:27:13,091 Η κυρία Μουν βασικά, όπως έκανα πλύση εγκεφάλου στη μαμά μου. 217 00:27:13,633 --> 00:27:15,635 Εντάξει, το διάλειμμα τελείωσε! 218 00:27:15,719 --> 00:27:17,429 Ερχομαι. 219 00:27:17,512 --> 00:27:19,490 - Πέντε λεπτά ακόμα. - Έλα, μπορούμε να έχουμε άλλα πέντε λεπτά, 220 00:27:19,514 --> 00:27:20,514 παρακαλώ, κυρία Μουν; 221 00:27:20,557 --> 00:27:22,934 Εντάξει, τότε θα προσθέσουμε πέντε λεπτά μετά το μάθημα. 222 00:27:23,018 --> 00:27:24,227 Ερχομαι. 223 00:27:36,781 --> 00:27:38,074 Αυτό είναι όλο. 224 00:27:39,367 --> 00:27:40,577 Καλό, καλό. 225 00:27:42,787 --> 00:27:43,788 Πάμε. 226 00:27:44,998 --> 00:27:46,833 Πρώτα το τσιγάρο. 227 00:27:56,885 --> 00:27:58,261 Διάλεξε τον τυχερό. 228 00:28:22,327 --> 00:28:23,661 Γιατί καπνίζεις; 229 00:28:25,038 --> 00:28:26,664 Είναι κακό για σένα. 230 00:28:26,915 --> 00:28:28,275 Ποιο ψεύτικο κάθαρμα σου το είπε αυτό; 231 00:28:28,416 --> 00:28:29,876 Κυριολεκτικά όλοι. 232 00:28:35,632 --> 00:28:36,633 Θέλετε να δοκιμάσετε; 233 00:28:46,559 --> 00:28:49,229 Τι πιστεύεις; Είναι ωραίο, σωστά; 234 00:28:51,690 --> 00:28:54,776 Ωραία, τώρα δεν θα το κάνεις ποτέ. 235 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Ποτέ. 236 00:29:00,990 --> 00:29:04,077 Είναι καλό να δοκιμάζετε νέα πράγματα. 237 00:29:04,411 --> 00:29:07,580 Έτσι καταλαβαίνεις τι σου αρέσει και τι δεν σου αρέσει. 238 00:29:11,543 --> 00:29:15,255 Μισώ τη γεύση, αλλά μου αρέσει η μυρωδιά. 239 00:29:16,965 --> 00:29:18,008 Γιατί η μυρωδιά; 240 00:29:19,009 --> 00:29:20,593 Γιατί μου θυμίζει εσένα. 241 00:29:26,016 --> 00:29:27,767 Εντάξει, πάμε. 242 00:29:57,672 --> 00:30:00,050 Γεια, θέλεις να έρθεις αύριο; 243 00:30:01,217 --> 00:30:03,261 - Θα ρωτήσω. - Εντάξει. 244 00:30:03,678 --> 00:30:07,390 Εντάξει, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Επιστρέψτε σε πέντε λεπτά. 245 00:30:12,312 --> 00:30:13,730 Τι πήρες; 246 00:30:15,940 --> 00:30:17,150 1.860; 247 00:30:18,318 --> 00:30:21,279 Δεν έχω ξεπεράσει ποτέ τα 1.700. 248 00:30:21,363 --> 00:30:22,989 Τι γίνεται με εσάς; 249 00:30:36,211 --> 00:30:40,507 Αυτό ακούγεται υπέροχο. Μπορούμε να ξεκινήσουμε την επόμενη εβδομάδα. 250 00:30:58,983 --> 00:31:00,777 Ο Χένρι Δάσκαλος είναι χάλια. 251 00:31:02,404 --> 00:31:05,198 Δεν είχα ποτέ τόσες εργασίες για το σπίτι στη ζωή μου. 252 00:31:05,281 --> 00:31:08,910 Αν οι βαθμολογίες μου δεν το κάνουν βελτιωθεί η επόμενη εβδομάδα, έχω μπερδευτεί. 253 00:31:09,619 --> 00:31:12,789 - Οι γονείς σου είναι αυστηροί; - Ναι. 254 00:31:12,872 --> 00:31:18,712 Η μαμά μου πήγε σχολείο εδώ, UCLA. Γι' αυτό θέλει να τα πάω καλύτερα. 255 00:31:18,795 --> 00:31:20,595 Αλλά δεν είναι σαν χρησιμοποιεί τα πτυχία της ούτως ή άλλως. 256 00:31:20,630 --> 00:31:22,841 Απλώς αποχωρίζεται τον μπαμπά μου. 257 00:31:24,259 --> 00:31:25,969 Τι κάνει ο μπαμπάς σου; 258 00:31:26,052 --> 00:31:27,512 Είναι δικηγόρος. 259 00:31:27,595 --> 00:31:28,972 Γνωρίστηκαν στο σχολείο. 260 00:31:29,055 --> 00:31:31,141 Είναι τόσο εμμονικοί ότι πηγαίνω σε ένα καλό κολέγιο 261 00:31:31,224 --> 00:31:34,227 και, ξέρεις, συνέχισε το όνομα της οικογένειας ή οτιδήποτε άλλο. 262 00:31:35,478 --> 00:31:37,105 Είμαι σίγουρος ότι θα μπεις. 263 00:31:37,647 --> 00:31:39,607 Έχετε δει τα σκορ μου; 264 00:31:39,691 --> 00:31:41,026 Θα γίνουν καλύτερα. 265 00:31:41,109 --> 00:31:44,529 Λοιπόν, πρέπει να γίνω καλύτερα αλλιώς είμαι καταδικασμένος. 266 00:31:46,156 --> 00:31:47,782 Τι εννοείς; 267 00:31:57,334 --> 00:31:59,127 Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 268 00:31:59,711 --> 00:32:00,962 Υπόσχεση. 269 00:32:15,101 --> 00:32:17,103 Η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου; 270 00:32:18,563 --> 00:32:22,692 Η μαμά μου. Ο πατέρας μου δεν το κάνει πραγματικά νοιάζεσαι τόσο πολύ. 271 00:32:29,491 --> 00:32:31,159 Μπορώ να σε βοηθήσω. 272 00:32:31,451 --> 00:32:34,746 Έχω αρκετά μαθήματα, εντάξει; Είμαι απελπισμένη. 273 00:32:36,498 --> 00:32:37,749 Οχι πως. 274 00:33:14,035 --> 00:33:15,870 - Κοίταξες; - Όχι! 275 00:33:16,663 --> 00:33:19,791 - Εντάξει, τι πήρες; - 1.880. Εσείς; 276 00:33:19,874 --> 00:33:21,501 Φοβάμαι να κοιτάξω. 277 00:33:23,294 --> 00:33:24,504 1.810; 278 00:33:24,796 --> 00:33:27,841 Η μαμά μου θα ξετρελαθεί! 1.810! Αυτό είναι τρελό, ευχαριστώ! 279 00:33:27,924 --> 00:33:30,343 Ε, πώς στο διάολο πήρες 1.810; 280 00:33:30,427 --> 00:33:31,720 Είμαι απλά έξυπνος, υποθέτω. 281 00:33:32,262 --> 00:33:33,262 Ναι, σωστά. 282 00:33:34,264 --> 00:33:35,974 Hayoung, αυτός είναι ο Sam. 283 00:33:36,057 --> 00:33:37,100 Yo. 284 00:33:38,143 --> 00:33:39,602 Και ο Τζουν. 285 00:33:40,687 --> 00:33:42,772 Ο Joon γίνεται 17 αυτό το Σάββατο. 286 00:33:42,856 --> 00:33:45,501 Ξέρεις, οι γονείς μου θα φύγουν από την πόλη, οπότε κάνω ένα μικρό πάρτι. 287 00:33:45,525 --> 00:33:46,943 Πρέπει να έρθεις. 288 00:33:47,027 --> 00:33:49,362 Θέλω, αλλά η μαμά μου είναι κάπως αυστηρή. 289 00:33:49,446 --> 00:33:53,116 Έλα, μελετάμε κυριολεκτικά όλη μέρα κάθε μέρα. 290 00:33:53,199 --> 00:33:55,577 Θα καταλάβει αν κάνετε απλώς ένα μικρό διάλειμμα. 291 00:33:55,660 --> 00:33:57,454 Ναι, περάστε. 292 00:33:57,537 --> 00:33:59,330 Θα ήταν πιο διασκεδαστικό αν βρίσκεστε εκεί. 293 00:34:03,084 --> 00:34:05,670 Εντάξει, θα βρω κάτι. 294 00:34:06,379 --> 00:34:07,380 Να σε πάρω; 295 00:34:09,299 --> 00:34:10,132 Θα σου στείλω μήνυμα. 296 00:34:10,216 --> 00:34:12,052 Είναι το κλειστό σπίτι στο τέλος του δρόμου. 297 00:34:12,135 --> 00:34:13,719 - Δεν θα το χάσετε. - Εντάξει. 298 00:34:17,181 --> 00:34:19,581 Για το σπίτι σας, αυτό το όμορφο το καφέ χαλί θα φαινόταν υπέροχο. 299 00:34:20,018 --> 00:34:22,520 Είναι αυτό που αγοράζουν οι άνθρωποι αυτές τις μέρες; 300 00:34:22,603 --> 00:34:24,856 Ναι, αυτό το χρώμα είναι εξαιρετικά δημοφιλές. 301 00:34:25,607 --> 00:34:28,150 Και αν θέλετε λίγο διαφορετικό στυλ, εδώ είναι μερικά 302 00:34:28,234 --> 00:34:30,570 άλλα χρώματα χαλιών θα ταίριαζαν το σπίτι σου τέλεια. 303 00:36:03,246 --> 00:36:04,456 Γεια σου! 304 00:36:05,665 --> 00:36:07,625 Να μπω και να πω γεια στους γονείς σου; 305 00:36:07,709 --> 00:36:09,669 - Μετά βίας τους πήρα να πουν ναι. - Εντάξει. 306 00:36:09,753 --> 00:36:11,588 Πρέπει να πάμε πριν αλλάξουν γνώμη. 307 00:36:21,765 --> 00:36:24,225 - Ορίστε. - Γεια, τα καταφέρατε. 308 00:36:24,309 --> 00:36:25,477 - Έλα μέσα, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 309 00:36:25,560 --> 00:36:26,895 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 310 00:36:26,978 --> 00:36:29,731 - Α, φαίνεσαι και εσύ καλά, τι κάνεις; - Ευχαριστώ. 311 00:36:29,814 --> 00:36:31,107 Έχετε να πιείτε τίποτα ακόμα; 312 00:36:31,191 --> 00:36:33,360 - Όχι. - Τέλεια. 313 00:36:33,443 --> 00:36:35,087 - Πήρες κι εσύ ένα ποτό. - Ναι, το έφερα αυτό. 314 00:36:35,111 --> 00:36:38,323 Εντάξει, θα ετοιμάσω τα πλάνα και πάρτε τον δρόμο. 315 00:36:38,406 --> 00:36:39,616 Καλά. 316 00:36:45,080 --> 00:36:47,290 Έλα, Hayoung, πάμε. 317 00:36:48,667 --> 00:36:50,710 Γεια σου, Τζουν, κοίτα ποιος εμφανίστηκε. 318 00:36:52,712 --> 00:36:54,506 Επιτρέψτε μου να σας κάνω όλες τις λήψεις πολύ γρήγορα. 319 00:36:56,466 --> 00:37:00,512 - Όχι. - Ναι, πρέπει να προλάβετε. 320 00:37:00,595 --> 00:37:01,638 Είστε έτοιμοι; 321 00:37:03,390 --> 00:37:04,683 Εβίβα. 322 00:37:08,520 --> 00:37:09,562 Θα το πιω ή τι; 323 00:37:09,646 --> 00:37:11,439 Ερχομαι! 324 00:37:11,523 --> 00:37:12,523 Το κατάλαβες. 325 00:37:12,565 --> 00:37:14,943 - Ω, ρε! - Ναι! 326 00:37:15,026 --> 00:37:17,278 Εντάξει, ας δούμε τι άλλο αυτό το κόμμα έχει να προσφέρει. 327 00:37:24,661 --> 00:37:26,079 Καλά. 328 00:37:29,374 --> 00:37:32,335 Όχι, ήταν πολύ κοντά. 329 00:37:32,419 --> 00:37:33,771 Ω, έλα, θα σου άρεσε. 330 00:37:33,795 --> 00:37:35,296 -Θέλεις. - Α, αλήθεια; 331 00:37:35,380 --> 00:37:37,382 - Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ; - Ναι. 332 00:37:41,011 --> 00:37:42,554 Πού είναι το μπάνιο; 333 00:37:43,138 --> 00:37:45,348 Είναι πάνω από τις σκάλες, στα αριστερά. 334 00:37:45,432 --> 00:37:46,450 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 335 00:37:46,474 --> 00:37:47,976 - Όχι, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 336 00:37:48,768 --> 00:37:49,769 Καλά. 337 00:37:51,438 --> 00:37:54,065 Εντάξει, εντάξει. Ας το επαναφέρουμε αυτό 338 00:37:54,983 --> 00:37:56,252 και ας παίξουμε άλλο ένα παιχνίδι. 339 00:37:56,276 --> 00:37:57,318 Όχι. 340 00:38:22,385 --> 00:38:24,804 Γεια, ορίστε. 341 00:38:26,181 --> 00:38:28,016 Η Ρόουζ σκέφτηκε ότι έπρεπε να σε ελέγξω. 342 00:38:28,933 --> 00:38:30,977 Είχε λιποθυμήσει πριν από ένα λεπτό. 343 00:38:32,062 --> 00:38:33,855 Ναι, αυτός είναι ο Ρόουζ, ξέρεις; 344 00:38:33,938 --> 00:38:40,028 Είναι απλά πάνω και μετά κάτω και μετά πάνω και μετά κάτω, απλά... 345 00:38:41,404 --> 00:38:42,739 Γεια, θέλεις να δεις ένα κόλπο; 346 00:38:43,448 --> 00:38:44,699 Καλά. 347 00:38:44,783 --> 00:38:47,619 Καλά. Κλείστε τα μάτια σας. 348 00:38:48,787 --> 00:38:49,829 Γιατί; 349 00:38:49,913 --> 00:38:51,539 Απλά εμπιστεύσου με. 350 00:39:00,924 --> 00:39:02,550 Άσε με να δω το μπράτσο σου. 351 00:39:13,728 --> 00:39:15,188 Μπορείτε να νιώσετε τη διαφορά; 352 00:39:20,443 --> 00:39:21,695 Άνοιξε τα μάτια σου. 353 00:39:26,116 --> 00:39:29,077 Η Umma μου με ανάγκασε να μάθουν να γράφουν και με τα δύο χέρια. 354 00:39:29,160 --> 00:39:31,204 Κάπως σκέφτηκε θα με έκανε πιο έξυπνο, 355 00:39:31,287 --> 00:39:33,915 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι βοηθά πραγματικά. 356 00:39:35,959 --> 00:39:38,545 - Αυτό είναι εύκολο. - Α, αλήθεια; 357 00:39:39,170 --> 00:39:42,173 - Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να το μάθω σε μια εβδομάδα. - Εντάξει. 358 00:39:43,174 --> 00:39:44,217 Στοίχημα. 359 00:40:28,136 --> 00:40:29,262 Είσαι σπίτι. 360 00:40:31,139 --> 00:40:32,724 Γιατί γυρνάς σπίτι τόσο αργά; 361 00:40:33,975 --> 00:40:35,310 Είχαμε πολλές εργασίες για το σπίτι. 362 00:40:37,729 --> 00:40:38,772 Έλα εδώ. 363 00:40:40,106 --> 00:40:41,858 Άσε με να πάρω λίγο νερό πρώτα. 364 00:40:52,243 --> 00:40:53,370 Ναι; 365 00:40:53,703 --> 00:40:55,121 Έλα κάτσε μαζί μου. 366 00:41:04,214 --> 00:41:05,590 τι κάνατε; 367 00:41:06,675 --> 00:41:08,510 σου είπα. σπούδαζα. 368 00:41:09,094 --> 00:41:10,929 Έχουμε πολλές εργασίες για το σπίτι. 369 00:41:11,221 --> 00:41:12,514 Πώς λέγεται πάλι ο φίλος σου; 370 00:41:12,931 --> 00:41:14,140 Τριαντάφυλλο. 371 00:41:14,641 --> 00:41:18,812 Οι γονείς της Ρόουζ είναι καλά; με το να μεινεις τοσο αργα? 372 00:41:19,187 --> 00:41:22,399 Ναι, οι γονείς της είναι καλοί, δεν τους νοιάζει. 373 00:41:24,317 --> 00:41:26,778 Ωστόσο, δεν είναι ευγενικό να μένεις τόσο αργά. 374 00:41:26,861 --> 00:41:28,029 Γιατί σε νοιάζει; 375 00:41:28,113 --> 00:41:29,698 Γιατί είμαι η μαμά σου. 376 00:41:36,204 --> 00:41:37,330 Hayoung. 377 00:41:40,208 --> 00:41:44,546 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να κάνει λάθη όπως οι άλλοι. 378 00:41:47,966 --> 00:41:52,262 Σε αυτή τη ζωή έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 379 00:42:01,855 --> 00:42:03,565 Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο. 380 00:42:14,159 --> 00:42:15,952 Αργά και σταθερά. 381 00:42:20,707 --> 00:42:22,292 Κρατήστε αυτόν τον ρυθμό. 382 00:42:24,878 --> 00:42:27,422 Είσαι σχεδόν επαγγελματίας. 383 00:42:28,256 --> 00:42:30,467 Τα πας υπέροχα. 384 00:42:31,009 --> 00:42:33,303 Αυτό σημαίνει ότι θα μου αγοράσετε ένα αυτοκίνητο; 385 00:42:33,386 --> 00:42:35,930 Λίγα μαθήματα ακόμα και μετά βλέπουμε. 386 00:42:37,349 --> 00:42:38,975 Αυτό είναι ναι. 387 00:42:43,730 --> 00:42:45,065 Όταν ήμουν στην Κορέα, 388 00:42:45,148 --> 00:42:47,150 Πήγαινα για πεζοπορία κάθε Σαββατοκύριακο για να καθαρίσω το μυαλό μου. 389 00:42:50,362 --> 00:42:55,241 Το αεράκι στην κορυφή αισθάνθηκε ακριβώς έτσι. 390 00:43:01,664 --> 00:43:03,792 Μακάρι να μπορούσα να πάω. 391 00:43:05,710 --> 00:43:09,881 Την επόμενη φορά θα σε πάρω μαζί μου. 392 00:43:41,621 --> 00:43:43,415 Κλείστε τα μάτια σας. 393 00:44:03,059 --> 00:44:04,185 Ετσι; 394 00:44:05,937 --> 00:44:07,272 Δεν είναι αρκετά καλό. 395 00:44:08,773 --> 00:44:10,233 Σοβαρά; Είναι πανομοιότυπο. 396 00:44:10,316 --> 00:44:12,027 Ναι, θέλει λίγη περισσότερη δουλειά. 397 00:44:12,902 --> 00:44:14,612 Αυτό είναι απάτη. 398 00:44:15,238 --> 00:44:19,451 - Απλά ένιωσες... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. 399 00:44:26,124 --> 00:44:27,334 Ποιο θέλετε; 400 00:44:28,710 --> 00:44:30,337 Θα πάω για το δελφίνι. 401 00:44:30,754 --> 00:44:32,172 Εντάξει, καλή επιλογή. 402 00:44:34,424 --> 00:44:36,051 Που το θέλεις; 403 00:45:11,044 --> 00:45:12,379 Φαίνεται καλό. 404 00:45:13,254 --> 00:45:14,756 Μια μέρα, θέλω ένα αληθινό. 405 00:45:16,383 --> 00:45:17,967 Ξέρεις, θα μπορούσα να σου δώσω ένα. 406 00:45:18,677 --> 00:45:22,013 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι, ο ξάδερφός μου με έμαθε πώς. 407 00:45:22,347 --> 00:45:24,349 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αντίστοιχες. 408 00:45:51,334 --> 00:45:56,506 Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τη λέξη "εμείς" σε όλο το πέρασμα κυρίως προς... 409 00:45:56,589 --> 00:45:59,134 Ποια θα ήταν η καλύτερη επιλογή για αυτό; 410 00:45:59,676 --> 00:46:01,094 Κάποιος; 411 00:46:02,262 --> 00:46:03,722 Ρίχνω μιά ματιά. 412 00:46:07,225 --> 00:46:08,476 Η θέση σας αργότερα; 413 00:46:09,477 --> 00:46:10,687 Κλίση. 414 00:46:14,858 --> 00:46:16,526 Καλώς. 415 00:46:31,124 --> 00:46:32,584 Άπα που είσαι; 416 00:46:32,876 --> 00:46:34,544 Hayoung, λυπάμαι πολύ. 417 00:46:35,253 --> 00:46:37,422 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε πάρω σήμερα. 418 00:46:38,381 --> 00:46:41,134 Μπορείτε να ζητήσετε από τον δάσκαλό σας να σας αφήσει; 419 00:46:41,760 --> 00:46:42,761 Γιατί; 420 00:46:43,053 --> 00:46:47,474 Είμαι ακόμα στην ουρά στην τράπεζα. Παίρνει περισσότερο από όσο νόμιζα. 421 00:46:48,850 --> 00:46:49,851 Τι; 422 00:46:50,268 --> 00:46:51,519 Άπα, δεν σε ακούω. 423 00:46:52,145 --> 00:46:54,856 Θα ρωτήσεις τον δάσκαλό σου για μια βόλτα, σωστά; 424 00:47:04,491 --> 00:47:09,245 Τι κάνεις που είσαι τόσο απασχολημένος; Δεν μπορείτε καν να πάρετε το παιδί σας εγκαίρως; 425 00:47:11,748 --> 00:47:14,167 Δικαιολογίες, δικαιολογίες. Οι ίδιες παλιές δικαιολογίες. 426 00:47:14,668 --> 00:47:17,545 Δεν κρατάς ποτέ τις υποσχέσεις σου. 427 00:47:18,254 --> 00:47:21,341 Στη συνέχεια, καλέστε την τηλεφωνική εταιρεία ή πάρτε ένα νέο τηλέφωνο. 428 00:47:21,675 --> 00:47:25,011 Υπολογίστε κάτι. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 429 00:47:26,179 --> 00:47:28,640 σε βαρέθηκα κάνοντας τις ίδιες παλιές δικαιολογίες. 430 00:47:29,057 --> 00:47:32,227 Γεια, Ara, θέλεις να δεις αυτό το νέο τραγούδι; 431 00:47:32,310 --> 00:47:33,520 M'kay. 432 00:48:39,294 --> 00:48:41,338 Φίλε, αυτό ήταν βάναυσο. 433 00:48:43,840 --> 00:48:45,675 Γεια, επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά. 434 00:48:46,885 --> 00:48:49,596 Γεια, αλλά τι συμβαίνει αυτό το Σαββατοκύριακο όμως; 435 00:48:49,679 --> 00:48:53,558 Hayoung, τι γίνεται με τον τόπο σου; Το σπίτι σου φαίνεται πολύ όμορφο. 436 00:48:53,641 --> 00:48:54,809 Ναι, δεν έχουμε πάει ποτέ. 437 00:48:55,769 --> 00:48:58,355 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 438 00:48:58,438 --> 00:49:00,857 - Αναδιαμορφώνουμε. - Ποιος νοιάζεται; 439 00:49:00,940 --> 00:49:02,901 Μπορούμε απλά να κάνουμε παρέα στο δωμάτιό σας. 440 00:49:02,984 --> 00:49:05,028 Μόλις τελειώσει, το υπόσχομαι. 441 00:49:05,111 --> 00:49:09,199 Εντάξει, μάλλον θα έπρεπε να μείνω μέσα και μελέτησε πάντως. 442 00:49:09,282 --> 00:49:11,368 Τη Δευτέρα έχουμε δοκιμές. 443 00:49:11,451 --> 00:49:13,078 Miss Goody Two-Shoes. 444 00:49:13,161 --> 00:49:15,038 Συγγνώμη που θέλω να μπω στο κολέγιο. 445 00:49:15,121 --> 00:49:18,458 Γεια, δεν είπα ποτέ ότι ήταν κακό. Θέλω να πω, η φιλοδοξία είναι αρκετά σέξι. 446 00:49:20,210 --> 00:49:21,753 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 447 00:49:21,836 --> 00:49:23,797 Ναι, ας φύγουμε πριν μπει η κυρία Μ. 448 00:49:23,880 --> 00:49:26,049 - Ναι, πριν μπει η κυρία Μ. - Πάρε με από εδώ. 449 00:49:26,132 --> 00:49:27,592 Ελευθερία επιτέλους! 450 00:49:27,676 --> 00:49:28,843 Φίλε, πεινάω. 451 00:49:28,927 --> 00:49:30,512 Ας πάρουμε μερικά μπιφτέκια ή κάτι τέτοιο; 452 00:49:30,595 --> 00:49:32,597 Ω, αυτό ακούγεται καλό, φίλε. 453 00:49:41,356 --> 00:49:44,484 Hayoung, τι θέλεις να φας; 454 00:49:45,527 --> 00:49:46,569 Δεν ξέρω. 455 00:49:46,820 --> 00:49:48,279 Δεν πειράζει. 456 00:49:50,532 --> 00:49:54,119 Η μαμά σου φαινόταν πολύ στεναχωρημένη που δεν σε σήκωσα. 457 00:49:54,994 --> 00:49:56,204 Είναι μια χαρά. 458 00:49:56,579 --> 00:49:58,540 Ξέρεις ότι δεν το έκανα επίτηδες, σωστά; 459 00:50:01,501 --> 00:50:04,045 Υπόσχομαι, δεν θα το ξανακάνω εντάξει; 460 00:50:15,098 --> 00:50:16,599 Ναι. 461 00:50:16,933 --> 00:50:18,413 Να μαζέψουμε χυλοπίτες από μαύρα φασόλια; 462 00:50:18,601 --> 00:50:20,103 Θέλω tangsuyuk. 463 00:50:20,645 --> 00:50:21,563 Εντάξει, Άρα. 464 00:50:21,646 --> 00:50:25,483 Διπλή παραγγελία νουντλς με μαύρα φασόλια και γλυκόξινο χοιρινό; 465 00:50:26,151 --> 00:50:27,152 Καλά! 466 00:50:27,652 --> 00:50:29,112 θα επιστρέψω! 467 00:50:41,666 --> 00:50:44,252 - Γιατί είσαι τόσο κακός μαζί του; - Δεν είμαι κακός. 468 00:50:45,003 --> 00:50:48,965 Μετά βίας του μιλάς. Είναι λυπημένος, ξέρεις; 469 00:50:49,049 --> 00:50:51,468 Γιατί; Είναι αυτός που έφυγε. 470 00:50:52,218 --> 00:50:56,306 Θα έμενε αν μπορούσε. Ξέρεις ότι μιλάει για σένα όλη την ώρα; 471 00:51:00,143 --> 00:51:03,313 Αν είσαι πιο καλός, θα του ζητήσω να έρθει στο ρεσιτάλ σας. 472 00:51:03,396 --> 00:51:05,774 Δεν θέλω να έρθει. 473 00:51:05,857 --> 00:51:07,067 Πραγματικά; 474 00:51:09,444 --> 00:51:11,654 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 475 00:51:12,822 --> 00:51:14,240 Θα προσπαθήσεις; 476 00:52:20,765 --> 00:52:21,933 Είστε έτοιμοι; 477 00:52:31,192 --> 00:52:32,235 Πονάει; 478 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Συγγνώμη, δεν έχουμε πολλά στο σπίτι μας. 479 00:52:45,373 --> 00:52:46,958 Είναι εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 480 00:52:47,500 --> 00:52:50,670 Γιατί δεν μου το είπες μετακόμισες τόσο κοντά; 481 00:52:50,754 --> 00:52:52,005 Δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε. 482 00:52:52,088 --> 00:52:53,357 Ξέρω πόσο απασχολημένος είσαι με το εστιατόριο. 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,467 Τι εννοείς; Είμαστε οικογένεια. 484 00:52:56,676 --> 00:52:58,345 Πώς είναι ο άντρας σου; 485 00:52:58,678 --> 00:53:00,680 Α, δεν σου είπα; 486 00:53:01,556 --> 00:53:04,934 Απολύθηκε πριν από λίγους μήνες. 487 00:53:05,185 --> 00:53:06,895 Λυπάμαι που το ακούω. 488 00:53:07,395 --> 00:53:09,230 Όχι, είναι καλύτερα έτσι. 489 00:53:09,522 --> 00:53:12,067 Βοηθάει γύρω από το σπίτι περισσότερο. 490 00:53:13,526 --> 00:53:15,653 Με την ευκαιρία, πώς είναι η επιχείρηση διδασκαλίας πιάνου; 491 00:53:16,613 --> 00:53:18,156 Είναι καλά; 492 00:53:19,324 --> 00:53:21,409 Ήταν λίγο αργό. 493 00:53:22,369 --> 00:53:24,829 Είναι πάντα δύσκολο να ξεκινήσεις μια νέα επιχείρηση. 494 00:53:26,247 --> 00:53:28,667 Ο αδερφός μου δεν βοηθάει; 495 00:53:29,209 --> 00:53:33,254 Λοιπόν, βοηθά όταν μπορεί, αλλά... 496 00:53:34,756 --> 00:53:38,677 Ξέρω ότι είναι αδερφός μου αλλά τι κάνει; 497 00:53:39,094 --> 00:53:42,889 Ακόμα συμπεριφέρεται σαν να είναι 20. Ο μικρός πρίγκιπας. 498 00:53:44,557 --> 00:53:45,892 Προσπαθεί όταν μπορεί. 499 00:53:46,476 --> 00:53:49,312 Ωστόσο, δεν πρέπει να είναι εύκολο. 500 00:53:49,813 --> 00:53:51,439 Μεγαλώνοντας δύο παιδιά, μόνος σου. 501 00:53:54,484 --> 00:53:58,780 Μου λείπει να ακούω τον πιανίστα Lee Ji-Soo να παίζει. 502 00:53:59,739 --> 00:54:03,493 Πάει καιρός που έπαιζα. 503 00:54:04,744 --> 00:54:06,663 Τι σπατάλη. 504 00:54:09,833 --> 00:54:12,752 Ξέρετε κορίτσια τι καταπληκτικός πιανίστας 505 00:54:12,836 --> 00:54:14,546 η μαμά σου είναι; 506 00:54:19,718 --> 00:54:21,803 Δεν είναι πολύ, αλλά ελπίζω να βοηθήσει. 507 00:54:21,886 --> 00:54:24,055 Νιώθω ότι πάντα σας βαραίνουμε. 508 00:54:24,139 --> 00:54:25,619 Είναι εντάξει. Γι' αυτό είναι η οικογένεια. 509 00:54:26,391 --> 00:54:28,643 Επίσης, εάν η επιχείρηση πιάνου δεν βγαίνει, 510 00:54:28,727 --> 00:54:30,567 υπάρχει πάντα ένα μέρος για σένα στο εστιατόριο μου. 511 00:54:30,603 --> 00:54:32,856 Η αμοιβή δεν είναι μεγάλη, 512 00:54:32,939 --> 00:54:35,734 αλλά θα μπορούσε να είναι καλύτερο για σένα και τα κορίτσια σου. 513 00:56:49,576 --> 00:56:51,411 Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 514 00:56:51,995 --> 00:56:53,288 - Υπόσχεση; - Ορκίζεσαι; 515 00:56:53,371 --> 00:56:54,372 Ναι; 516 00:56:54,456 --> 00:56:55,999 Εντάξει, υποσχέσου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 517 00:56:56,082 --> 00:56:58,293 - Υπόσχεση. - Εντάξει. 518 00:57:01,921 --> 00:57:08,053 Περίμενε, όχι. Εσύ και ο Τζουν, είστε ένα πράγμα; 519 00:57:09,637 --> 00:57:12,932 Όχι επίσημα. Απλώς κάνουμε παρέα εδώ κι εκεί. 520 00:57:13,016 --> 00:57:16,227 Να μαντέψω, σου έδειξε τα τατουάζ του; 521 00:57:22,567 --> 00:57:25,362 Μόνο αυτό σου λέω επειδή είσαι φίλος μου, εντάξει; 522 00:57:25,445 --> 00:57:28,281 Απλά να προσέχεις. 523 00:57:30,283 --> 00:57:31,910 Προσοχή πώς; 524 00:57:33,078 --> 00:57:39,417 Ο Τζουν είναι καλός τύπος, είναι καλός φίλος, αλλά όλοι ξέρουν ότι είναι παίκτης. 525 00:57:39,501 --> 00:57:41,294 Όπως όλοι. 526 00:57:41,378 --> 00:57:44,005 Η μεγαλύτερη σχέση του είναι ένας μήνας. 527 00:57:45,965 --> 00:57:48,885 Αυτό που προσπαθώ να πω το έχει ξανακάνει αυτό. 528 00:57:48,968 --> 00:57:49,968 Με ποιον; 529 00:57:50,011 --> 00:57:53,848 Με όποιον του δίνει λίγο της προσοχής, εντάξει; 530 00:57:54,724 --> 00:57:57,727 Μόλις βρει κάποιον νέο, θα σε ρίξει. 531 00:57:59,437 --> 00:58:02,065 Απλά μην παίρνετε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά. 532 00:58:03,066 --> 00:58:05,068 Δεν θέλω να πληγωθείς. 533 00:59:26,608 --> 00:59:28,026 Appa! 534 00:59:54,803 --> 00:59:56,429 Περίμενε, Ρόουζ. 535 00:59:57,055 --> 00:59:58,473 Γαμώ. 536 01:00:00,266 --> 01:00:03,269 - Συγγνώμη. - Θα με σκοτώσει η μαμά μου. 537 01:00:03,812 --> 01:00:06,022 - Λυπάμαι. - Σταμάτα να λες συγγνώμη! 538 01:00:12,278 --> 01:00:14,322 Αυτό οφείλεται σε αυτό που είπα για τον Joon; 539 01:00:15,365 --> 01:00:17,367 Τι; Φυσικά και όχι. 540 01:00:17,450 --> 01:00:19,869 - Γιατί αν είναι... - Δεν είναι. 541 01:00:21,454 --> 01:00:24,833 Απλώς είχα πολλά. 542 01:00:24,916 --> 01:00:26,292 Σαν τι; 543 01:00:27,335 --> 01:00:28,753 Οικογενειακά πράγματα. 544 01:00:29,295 --> 01:00:31,131 Δεν μου το είπες ποτέ. 545 01:00:32,257 --> 01:00:34,426 Δεν χρειάζεται να σου τα πω όλα. 546 01:00:39,973 --> 01:00:41,975 Σας τα λέω όλα. 547 01:00:48,732 --> 01:00:50,942 Όπως και να έχει, θα τα πούμε αργότερα. 548 01:01:05,248 --> 01:01:06,666 Τι είναι αυτό; 549 01:01:10,587 --> 01:01:11,629 Τζουν; 550 01:01:13,423 --> 01:01:16,051 -Τι είναι, να δω. - Υπομονή, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 551 01:01:42,952 --> 01:01:44,704 Hayoung, σιωπή. 552 01:01:54,255 --> 01:01:55,255 Hayoung! 553 01:02:11,815 --> 01:02:15,068 Hayoung, κάτι δεν πάει καλά; 554 01:02:15,735 --> 01:02:16,736 Όχι. 555 01:02:19,989 --> 01:02:23,910 Αν κάτι δεν πάει καλά, μπορείς πάντα να μου πεις. 556 01:02:26,830 --> 01:02:28,039 Δεν υπάρχει τίποτα. 557 01:02:36,297 --> 01:02:40,260 Καλά. Ας ετοιμαστούμε για δείπνο. 558 01:02:45,056 --> 01:02:46,141 Appa. 559 01:02:48,560 --> 01:02:50,770 Πού ήσουν Παρασκευή; 560 01:02:52,397 --> 01:02:53,606 Παρασκευή; 561 01:02:55,775 --> 01:02:59,320 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες ποτέ. 562 01:03:00,321 --> 01:03:01,740 Πραγματικά; 563 01:03:02,032 --> 01:03:04,909 Το τηλέφωνό μου φέρεται περίεργα. Τι σκουπίδια. 564 01:03:05,744 --> 01:03:07,537 Πρέπει να αλλάξω την υπηρεσία ή κάτι τέτοιο. 565 01:03:07,620 --> 01:03:09,039 Πού ήσουν; 566 01:03:10,165 --> 01:03:11,207 Παρασκευή; 567 01:03:12,042 --> 01:03:14,044 Ήμουν εδώ στο γραφείο. 568 01:03:14,127 --> 01:03:15,503 Γιατί; Τι συμβαίνει; 569 01:03:18,631 --> 01:03:19,716 Δεν είναι τίποτα. 570 01:04:19,401 --> 01:04:21,569 - Γεια, μην το πετάξεις. - Σταμάτα! 571 01:04:21,653 --> 01:04:24,406 - Το πήρε, το πήρε, το πήρε. - Θέλεις να το γλείψω; 572 01:04:24,948 --> 01:04:27,325 Γεια, μην το ρίξεις, εντάξει; 573 01:04:27,951 --> 01:04:29,744 Φίλε, Τζουν, παίρνεις ρουφηξιές. 574 01:04:29,828 --> 01:04:31,037 λυπάμαι. 575 01:04:31,955 --> 01:04:33,581 «Κέι, κάνε λίγο από αυτό. 576 01:04:34,624 --> 01:04:36,001 Ρόουζ, θέλεις λίγο από αυτό; 577 01:05:07,073 --> 01:05:10,493 Εντάξει, θα έχεις 65 λεπτά για να ολοκληρώσετε αυτό το τεστ. 578 01:05:10,577 --> 01:05:13,246 Ξεκινώντας τώρα. 579 01:05:58,833 --> 01:06:00,627 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 580 01:06:00,710 --> 01:06:02,712 - Μια φορά. - Μόνο μερικές φορές. 581 01:06:06,758 --> 01:06:08,927 Εντάξει, θα πάω να πάρω την κυρία Μουν. 582 01:06:09,010 --> 01:06:11,429 - Όχι, σε παρακαλώ. - Μην το κάνετε, δάσκαλε. 583 01:06:12,806 --> 01:06:15,016 Τι νόημα έχει η απάτη; 584 01:06:15,558 --> 01:06:17,977 Απλώς σπαταλάς τα λεφτά των γονιών σου. 585 01:06:19,688 --> 01:06:21,523 Ήταν ιδέα της. 586 01:06:37,372 --> 01:06:38,790 Τι ήταν αυτό; 587 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 Τι; 588 01:06:40,875 --> 01:06:42,168 «Ήταν ιδέα της»; 589 01:06:45,505 --> 01:06:46,798 Λοιπόν, ήταν. 590 01:06:48,883 --> 01:06:50,885 Προσπαθούσα μόνο να σε βοηθήσω. 591 01:06:51,344 --> 01:06:53,346 Μην φέρεσαι τόσο αθώα. 592 01:06:56,057 --> 01:06:57,642 Τι λες; 593 01:07:02,772 --> 01:07:03,982 Τι είναι αυτό; 594 01:07:08,570 --> 01:07:10,989 Πήγαμε σπίτι σου τις προάλλες. 595 01:07:12,365 --> 01:07:13,575 Hayoung, 596 01:07:15,160 --> 01:07:16,578 ξέρουμε. 597 01:07:39,893 --> 01:07:41,936 Μίλησα με την κυρία Μουν. 598 01:07:42,145 --> 01:07:44,481 Αφού έχεις μόνο απομένουν μερικές τάξεις, 599 01:07:44,564 --> 01:07:46,816 θα σε αφήσει να μείνεις. 600 01:07:47,984 --> 01:07:49,402 λυπάμαι. 601 01:07:50,236 --> 01:07:52,036 Όσο πήρες το μάθημά σου, είναι εντάξει. 602 01:07:52,113 --> 01:07:54,115 Θα το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. 603 01:07:55,658 --> 01:07:56,701 Συμφωνία; 604 01:07:58,328 --> 01:07:59,328 Συμφωνία. 605 01:08:03,458 --> 01:08:05,418 Εδώ πέρα. 606 01:08:06,670 --> 01:08:08,880 Έλα εδώ, Άρα. Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 607 01:08:09,172 --> 01:08:11,925 Συγγνώμη που αργήσαμε. Υπήρχε τόση κίνηση. 608 01:08:15,804 --> 01:08:17,180 Μαμά, φόρεσες μακιγιάζ. 609 01:08:18,139 --> 01:08:20,475 Ω, ναι. Είναι περίεργο; 610 01:08:20,558 --> 01:08:22,810 Όχι, φαίνεται καλό. 611 01:08:25,270 --> 01:08:27,148 Έχω ήδη παραγγείλει για εμάς. Ελπίζω να είναι εντάξει. 612 01:08:27,232 --> 01:08:28,733 Φυσικά. 613 01:08:30,568 --> 01:08:33,238 Με συγχωρείτε, θα μπορούσαμε κι άλλα κρεμμύδια εδώ; 614 01:08:34,279 --> 01:08:36,032 Δεν τελείωσες ούτε αυτά που έχουμε. 615 01:08:38,201 --> 01:08:41,203 Ήθελα να παραγγείλω εκ των προτέρων γιατί ξέρω πόσο το αγαπάς. 616 01:08:42,747 --> 01:08:44,874 Ευχαριστώ που με σκέφτηκες. 617 01:08:47,377 --> 01:08:48,712 Τώρα, ας φάμε. 618 01:08:50,630 --> 01:08:52,756 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 619 01:08:52,841 --> 01:08:56,594 Άρα, αν θέλεις κάτι άλλο, μπορούμε να το παραγγείλουμε. 620 01:08:56,678 --> 01:08:59,596 Η θεία Σούκι θα μας κάνει έκπτωση. 621 01:09:00,432 --> 01:09:01,808 Είναι τα γενέθλιά σου; 622 01:09:01,890 --> 01:09:03,518 Έχει τα γενέθλιά του τον Δεκέμβριο, ηλίθιο. 623 01:09:03,600 --> 01:09:06,187 Ετσι; Θα μπορούσε να το γιορτάζει νωρίς. 624 01:09:09,399 --> 01:09:11,151 Όχι, δεν έχω τα γενέθλιά μου. 625 01:09:11,609 --> 01:09:17,323 Αλλά έχουμε κάποια νέα. 626 01:09:22,953 --> 01:09:26,832 Ήμασταν εγώ και η μαμά σου συζητώντας αυτό για λίγο 627 01:09:26,916 --> 01:09:29,961 και τώρα αισθάνεται σαν η κατάλληλη στιγμή να στο πω. 628 01:09:32,380 --> 01:09:33,631 Τι είναι αυτό; 629 01:09:39,554 --> 01:09:41,180 Θα φύγω σύντομα. 630 01:09:43,308 --> 01:09:44,434 Οπου; 631 01:09:48,688 --> 01:09:49,773 Σεούλ. 632 01:09:53,902 --> 01:09:55,487 Πότε θα επιστρέψεις; 633 01:09:57,238 --> 01:10:00,658 Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 634 01:10:08,708 --> 01:10:10,168 Τι σημαίνει αυτό; 635 01:10:14,756 --> 01:10:18,051 Η επιχείρησή μου επιβραδύνεται στην Αμερική 636 01:10:18,134 --> 01:10:21,262 αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία για μένα στην Κορέα. 637 01:10:24,015 --> 01:10:26,976 Τα καλά νέα είναι ότι το αυτοκίνητο είναι δικό σας. 638 01:10:28,645 --> 01:10:29,688 Ωραίο, σωστά; 639 01:10:36,194 --> 01:10:37,654 Πότε φεύγεις; 640 01:10:40,490 --> 01:10:42,617 Αυτή την Κυριακή. 641 01:10:45,537 --> 01:10:47,831 Ξέρω ότι είναι ξαφνικό, 642 01:10:48,123 --> 01:10:52,252 αλλά η μαμά σου και εγώ αποφασίσαμε ότι αυτό είναι για το καλύτερο. 643 01:10:55,422 --> 01:10:57,632 Γιατί δεν μπορείτε να προσπαθήσετε περισσότερο εδώ; 644 01:11:00,385 --> 01:11:02,012 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα εδώ, 645 01:11:02,095 --> 01:11:04,472 αλλά αυτό το πράγμα ονομάζεται μια επιχείρηση είναι δύσκολη. 646 01:11:04,556 --> 01:11:05,890 Μας εγκαταλείπεις. 647 01:11:06,391 --> 01:11:09,811 τι λες; Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 648 01:11:11,646 --> 01:11:12,814 Ξέρεις τι; 649 01:11:14,607 --> 01:11:16,192 Είσαι δειλός. 650 01:11:24,868 --> 01:11:26,286 Ξέρεις τι; 651 01:11:28,121 --> 01:11:30,123 Χαίρομαι που φεύγεις. 652 01:11:31,291 --> 01:11:32,667 Δεν σε χρειαζόμαστε. 653 01:11:46,723 --> 01:11:47,932 Hayoung! 654 01:11:49,559 --> 01:11:50,769 Hayoung! 655 01:13:47,594 --> 01:13:48,803 Umma. 656 01:13:50,513 --> 01:13:53,183 Hayoung, τι κάνεις έξω; 657 01:13:54,601 --> 01:13:56,102 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 658 01:14:14,704 --> 01:14:15,997 Γιατί δεν μου το είπες; 659 01:14:16,539 --> 01:14:18,416 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 660 01:14:18,875 --> 01:14:22,462 Μελετώντας σκληρά στο hagwon και να μπω σε ένα καλό κολέγιο 661 01:14:22,545 --> 01:14:24,130 είναι οι τρόποι που μπορείτε να με βοηθήσετε. 662 01:14:25,215 --> 01:14:26,883 Το Hagwon είναι σπατάλη χρημάτων. 663 01:14:27,384 --> 01:14:30,553 Αν μελετάς σκληρά, δεν είναι σπατάλη χρημάτων. 664 01:14:37,477 --> 01:14:38,895 Τι γίνεται με το πιάνο; 665 01:14:39,854 --> 01:14:42,565 Σου αρέσει να παίζεις. 666 01:14:48,154 --> 01:14:49,322 Hayoung. 667 01:14:50,281 --> 01:14:54,786 Για μένα το πιο σημαντικό είσαι εσύ και ο Άρα. 668 01:14:58,581 --> 01:15:00,875 Όλα θα αξίζουν τον κόπο 669 01:15:00,959 --> 01:15:07,048 αν μπορώ να δω εσένα και τον Άρα χαρούμενους. 670 01:15:17,809 --> 01:15:19,269 Πάμε μέσα. 671 01:15:50,759 --> 01:15:52,385 Άρα, πάμε. 672 01:15:59,267 --> 01:16:00,268 Άρα; 673 01:16:08,485 --> 01:16:11,321 Άρα, είσαι καλά; 674 01:16:12,864 --> 01:16:15,450 Πρέπει να πάμε, θα αργήσουμε. 675 01:16:15,533 --> 01:16:17,160 δεν πάω. 676 01:16:19,037 --> 01:16:20,038 Γιατί; 677 01:16:21,539 --> 01:16:23,750 Υποσχέθηκα στην Umma ότι θα τη συναντούσαμε εκεί. 678 01:16:24,209 --> 01:16:26,169 Θα περιμένει ολομόναχη. 679 01:16:26,252 --> 01:16:28,672 Πάω να μπλέξω. 680 01:16:30,965 --> 01:16:33,593 Θα είσαι υπέροχος. Έκανες προπόνηση όλο το καλοκαίρι. 681 01:16:37,347 --> 01:16:40,141 Ο Άπα υποσχέθηκε ότι θα ήταν εδώ. 682 01:16:40,225 --> 01:16:42,060 Μας άφησε. 683 01:16:46,981 --> 01:16:48,608 Ακόμα κι αν έχει φύγει, 684 01:16:49,275 --> 01:16:52,070 Ο Άππα είπε ότι θα είναι πάντα εκεί για εμάς. 685 01:16:52,153 --> 01:16:53,988 Είναι ψεύτης. 686 01:17:04,124 --> 01:17:08,795 Όταν η Umma και η Appa ζούσαν μαζί, πάλευαν όλη την ώρα. 687 01:17:13,174 --> 01:17:15,385 Νόμιζα ότι ήσουν κι εσύ τρελός. 688 01:17:17,220 --> 01:17:18,638 ήμουν... 689 01:17:19,556 --> 01:17:22,517 αλλά το κατάλαβα 690 01:17:22,600 --> 01:17:25,812 αφού φύγαμε, Η Umma έγινε πολύ πιο χαρούμενη. 691 01:17:26,438 --> 01:17:29,441 Αλλά δεν θα γίνουμε ποτέ ξανά οικογένεια. 692 01:17:31,943 --> 01:17:34,154 Ακόμα κι αν δεν είναι εδώ 693 01:17:35,113 --> 01:17:37,532 Είμαστε ακόμα οικογένεια, εντάξει; 694 01:17:39,325 --> 01:17:41,161 Μου αρέσουν οι τρεις μας. 695 01:17:42,078 --> 01:17:43,747 Κάνουμε μια καλή οικογένεια. 696 01:19:16,923 --> 01:19:19,551 Ω, αδερφέ, αυτό είναι περίεργο. 697 01:19:22,178 --> 01:19:25,974 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τα πήγαινε πραγματικά μαζί της. 698 01:19:26,057 --> 01:19:27,684 Τώρα έχεις ψυχοπάθεια παντού. 699 01:19:28,893 --> 01:19:31,730 - Σταμάτα. - Αυτό είναι τρελό. 700 01:19:43,366 --> 01:19:46,953 Εντάξει, ξέρεις το τρυπάνι, όλα μακριά. 701 01:19:47,037 --> 01:19:49,372 Τελευταία δοκιμή του καλοκαιριού. 702 01:19:49,456 --> 01:19:52,792 Περιμένω όλοι να ξεπεράσετε τους 2.100 εκτός αν θέλεις 703 01:19:52,876 --> 01:19:55,295 να περάσει άλλο ένα εξάμηνο μαζί μου. 704 01:19:55,795 --> 01:20:00,425 Εξήντα πέντε λεπτά ξεκινούν τώρα. 705 01:21:57,667 --> 01:21:59,919 Umma. Δώσε μου. 706 01:22:01,129 --> 01:22:02,339 Θα σε βοηθήσω. 707 01:22:14,934 --> 01:22:17,312 Τι όμορφο θέαμα. 708 01:22:18,104 --> 01:22:20,565 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις μια τέτοια κόρη. 709 01:22:21,983 --> 01:22:23,568 Ναι, είμαι τυχερός. 710 01:23:47,777 --> 01:23:49,404 Γεια σου Appa. 711 01:23:56,202 --> 01:23:57,829 Πώς είναι η Κορέα; 712 01:24:06,713 --> 01:24:08,173 Χειρότερο από εδώ; 713 01:24:17,891 --> 01:24:19,934 Hayoung. 714 01:24:21,686 --> 01:24:28,693 Δουλεύω σκληρά, έτσι κι εσύ και ο Άρα μπορείτε να επισκεφθείτε το επόμενο καλοκαίρι. 715 01:24:30,362 --> 01:24:35,408 Θα σε πάω στα αγαπημένα μου μέρη και αγοράζω τα πιο νόστιμα γεύματα. 716 01:24:36,826 --> 01:24:38,328 Συμφωνία; 717 01:24:45,460 --> 01:24:47,545 Συμφωνία.