1 00:00:35,460 --> 00:00:38,900 - Extra! Extra! Jack der Ripper trifft den Teufelsellenbogen! 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,300 Extra! Extra! Jack der Ripper trifft den Teufelsellenbogen! 3 00:00:45,250 --> 00:00:47,610 Ripper wurde heute gehängt! 4 00:01:20,160 --> 00:01:21,650 Irgendwelche letzten Worte? 5 00:01:21,850 --> 00:01:25,820 - Sie sind hier versammelt heute Zeuge eines Mordes. 6 00:01:27,470 --> 00:01:30,870 Einer, der nicht so grausam ist wie der Mord an Margaret Mehar 7 00:01:31,070 --> 00:01:32,910 und dennoch Mord. 8 00:01:34,870 --> 00:01:37,100 Ich könnte schuldig sein Gericht der öffentlichen Meinung, 9 00:01:37,300 --> 00:01:39,320 aber ich habe Margaret nicht getötet. 10 00:01:39,520 --> 00:01:41,540 Und mein Herr und Erlöser kennt die Wahrheit. 11 00:01:41,740 --> 00:01:43,700 Und ich bin heute gesegnet. 12 00:01:45,790 --> 00:01:48,270 Ich bin gesegnet Kehre zu meinem Schöpfer zurück. 13 00:01:50,710 --> 00:01:52,970 - Diese Schlinge ist aus deinen Worten gemacht. 14 00:01:54,540 --> 00:01:57,770 - Er hat sie getötet und dann verstümmelte ihre Leiche. 15 00:01:57,970 --> 00:02:02,160 - Und wenn nicht? Dann ist das tatsächlich der Fall Mord, für den du büßen musst. 16 00:02:36,760 --> 00:02:38,720 Machen Sie Platz. Machen Sie Platz. 17 00:02:49,290 --> 00:02:51,210 Hey! 18 00:02:53,820 --> 00:02:56,486 Du weißt, dass es Schlagzeilen wie deine sind Das führt dazu, dass Gewalt wie diese geschieht? 19 00:02:56,510 --> 00:02:58,230 - Wenn die Wahrheit gemeldet wird schafft Bürgerwehren, 20 00:02:58,420 --> 00:03:00,580 dann ist da vielleicht was falsch mit dem Status quo. 21 00:03:00,730 --> 00:03:02,440 Vielleicht brauchen wir die Wahrheit Kassierer mehr denn je. 22 00:03:02,640 --> 00:03:04,270 - Sie haben sich also entschieden das ist die Arbeit 23 00:03:04,470 --> 00:03:07,190 Deines sogenannten Rächers der Armen, nicht wahr? 24 00:03:07,390 --> 00:03:09,620 - Die Witwe. Sie ist namens die Witwe. 25 00:03:09,820 --> 00:03:12,676 - Weil du sie so genannt hast. - Wenn Ihnen die Menschen hier unten genug am Herzen liegen 26 00:03:12,700 --> 00:03:15,670 tatsächlich mit ihnen reden, Sie würden die ganze Geschichte kennen. 27 00:03:17,490 --> 00:03:20,900 - Nun, warum nicht Ersparst du mir diesen Schritt? Was? 28 00:03:21,100 --> 00:03:22,770 - Du würdest es entdecken es war Eddie Jacobs 29 00:03:22,970 --> 00:03:24,940 Wer hat diese getötet? zwei, nicht die Witwe. 30 00:03:26,280 --> 00:03:28,860 - Basil Garveys... - Rechter Mann. 31 00:03:29,060 --> 00:03:32,040 Kam hierher, um einen anzuklopfen wenig Sinn in diese Leute. 32 00:03:32,240 --> 00:03:34,040 Zu viel, so wie es aussieht. 33 00:03:34,240 --> 00:03:36,390 Aber du hast es nicht gehört das von mir. Nein. 34 00:03:36,590 --> 00:03:40,220 Ich gebe der Witwe die Schuld daran und Gib den guten Menschen dieser Stadt 35 00:03:40,420 --> 00:03:42,470 die ganze Sensation sie könnten wollen. 36 00:04:11,020 --> 00:04:13,980 - Verzeihen Sie die Störung. - Keine Einmischung, meine Liebe. 37 00:04:14,770 --> 00:04:18,250 Ich war Ich wollte deine Show gestern Abend sehen. 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,520 Mir ging es sehr gut Ich freue mich darauf. 39 00:04:20,720 --> 00:04:23,870 - Ah, aber du wolltest etwas etwas mehr...persönlich, 40 00:04:24,070 --> 00:04:25,600 ganz nah. 41 00:04:26,130 --> 00:04:27,350 Nein. 42 00:04:27,780 --> 00:04:29,570 Mein Mann ist verstorben. 43 00:04:30,350 --> 00:04:32,740 Oh, du armer Schatz. Ach... 44 00:04:34,700 --> 00:04:36,970 Sie müssen Regina Simcoe sein. 45 00:04:37,170 --> 00:04:38,660 Ah. 46 00:04:39,490 --> 00:04:42,330 Es tut mir so leid Dein Verlust. Bitte. 47 00:04:42,530 --> 00:04:44,140 Danke schön. 48 00:04:49,980 --> 00:04:52,380 Es ist sein Tod bringt mich hierher. 49 00:04:52,580 --> 00:04:56,300 Ich habe gehört, dass Sie mit kommunizieren können diejenigen, die auf die andere Seite gegangen sind. 50 00:04:56,500 --> 00:04:57,910 Ach... 51 00:04:58,110 --> 00:05:00,470 Es ist eine Last, die ich habe seit der Geburt getragen. 52 00:05:00,860 --> 00:05:03,260 - Ich möchte mit Ihnen sprechen mein lieber Alistair... 53 00:05:03,460 --> 00:05:05,250 um herauszufinden, was ist ihm passiert. 54 00:05:06,250 --> 00:05:10,650 - Ja, ja. - Um herauszufinden, wer ihn getötet hat. - Oh, natürlich müssen wir. 55 00:05:11,430 --> 00:05:13,310 Ich könnte eine Séance abhalten. 56 00:05:13,510 --> 00:05:14,910 Hier? 57 00:05:18,440 --> 00:05:21,010 - Machen Sie es noch stärker Verbindung zur anderen Seite. 58 00:05:22,660 --> 00:05:25,410 Ich würde natürlich brauche Zeit alleine, um... 59 00:05:25,610 --> 00:05:27,330 den Raum spirituell reinigen. 60 00:05:27,530 --> 00:05:29,370 Du verstehst. Aber... 61 00:05:29,570 --> 00:05:31,460 wenn ich nicht gestört wäre, 62 00:05:31,660 --> 00:05:35,410 Oh, ich könnte den Tisch decken für eine aufschlussreiche Séance. 63 00:05:35,980 --> 00:05:37,950 Vielleicht eines Abends diese Woche. 64 00:05:38,150 --> 00:05:39,560 Heute. 65 00:05:39,760 --> 00:05:42,990 Was auch immer es kostet. Ich muss Antworten haben. 66 00:05:45,120 --> 00:05:46,740 Für meinen armen Alistair. 67 00:05:46,940 --> 00:05:48,830 Ah... natürlich, ja. 68 00:05:49,030 --> 00:05:54,350 Nun... ich benötige eine Gruppe von spirituelle Gläubige, um Zeugnis abzulegen. 69 00:05:54,780 --> 00:05:57,010 Ihre Freunde, Bekannte, 70 00:05:57,210 --> 00:06:01,480 Menschen, die verstehen deine große Not und Trauer. 71 00:06:03,050 --> 00:06:05,360 Ich weiß genau, wen ich fragen muss. 72 00:06:06,710 --> 00:06:08,540 Vielen Dank, Monsieur Rondeau. 73 00:06:08,740 --> 00:06:11,450 - Oh. - Um einer armen Seele zu helfen ... 74 00:06:12,840 --> 00:06:15,450 von Trauer zerstört. 75 00:06:21,070 --> 00:06:24,080 - Drei Dollar... von Beau Bouquet? 76 00:06:24,280 --> 00:06:25,990 Viv, wir haben nichts mehr. 77 00:06:26,190 --> 00:06:27,820 Oh. Hmm. 78 00:06:28,020 --> 00:06:30,540 - Ich möchte Sie nicht zum Verkaufen zwingen eines Ihrer Juwelen oder Ihrer Kleider. 79 00:06:30,590 --> 00:06:33,780 - Du würdest es nicht wagen! Du Habe immer noch das alte Ding. 80 00:06:34,430 --> 00:06:37,310 - Mein Citrin? - Ich erwarte nicht, dass es viel bringt. 81 00:06:37,510 --> 00:06:40,010 - Es ist das letzte Geschenk, das mir unsere Mutter gemacht hat. - Vornehm. 82 00:06:40,210 --> 00:06:42,570 Oh, gib mir nicht vornehm. 83 00:06:46,140 --> 00:06:47,790 Guten Morgen, Schatz. 84 00:06:49,010 --> 00:06:50,450 Guten Morgen. 85 00:06:52,530 --> 00:06:55,100 Ich schulde dir etwas Tiefgründiges Entschuldigung, Viviana. 86 00:06:56,190 --> 00:06:58,890 Da hattest du völlig recht alles, was du mir vorgeworfen hast. 87 00:06:59,850 --> 00:07:02,250 - Ich habe mich schrecklich benommen. - Hmm. 88 00:07:02,450 --> 00:07:05,080 - Ich wurde mitgerissen Freude über unser Wiedersehen. 89 00:07:05,280 --> 00:07:08,250 Und das... groß, aufregender Abend. 90 00:07:09,420 --> 00:07:11,380 Und die Aufmerksamkeit, die ich bekam als deine Schwester. 91 00:07:12,030 --> 00:07:14,350 Es ist alles so neu für mich und... 92 00:07:14,550 --> 00:07:16,120 Ich habe mich beschämend verhalten. 93 00:07:16,730 --> 00:07:19,170 Das hätte ich tun sollen zurückhaltend und damenhaft. 94 00:07:20,130 --> 00:07:23,130 Stattdessen habe ich beide verraten von deinem Glauben an mich. 95 00:07:26,660 --> 00:07:30,890 - Ich kann sehen, dass unsere Sitzung dauert Die Nacht hat dir geholfen, Reue zu lernen. 96 00:07:31,090 --> 00:07:33,490 - Von ganzem Herzen, Schwester, und ich danke dir dafür. 97 00:07:37,750 --> 00:07:40,540 - Betrachten Sie mich als Ihr spiritueller Nordstern. 98 00:07:43,150 --> 00:07:46,810 - Ich hoffe, dass Sie es eines Tages tun werden vergib mir meine Sünden. 99 00:07:47,720 --> 00:07:49,250 Vielleicht rechtzeitig. 100 00:07:49,450 --> 00:07:51,380 Meine Güte. 101 00:07:51,580 --> 00:07:53,300 Was ist das? 102 00:07:53,500 --> 00:07:57,960 - Regina Simcoe, arme Kreatur, sie hat uns heute zu einer Séance eingeladen... 103 00:07:58,160 --> 00:08:01,440 mit dem ganz großen, sehr der hübsche Georges Rondeau. 104 00:08:01,640 --> 00:08:05,180 - Oh, was für ein Spaß! Ich habe viele Fragen an die Geister. 105 00:08:05,380 --> 00:08:08,400 - Genauso wie ich. - Aber w-w-wäre das nicht ein Risiko für unsere Seelen? 106 00:08:08,600 --> 00:08:10,060 Kommunikation mit dem Schattenreich? 107 00:08:10,250 --> 00:08:11,970 - Oh, du hast nichts sich Sorgen machen, 108 00:08:12,170 --> 00:08:14,756 denn du wirst begleiten uns zum Treffen unseres lieben Freundes. 109 00:08:14,780 --> 00:08:16,400 Auch du nicht, liebe Schwester. 110 00:08:16,920 --> 00:08:18,800 Begnadigung? 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,840 - Die Kohlelieferung kommt heute an und Jemand muss hier sein, um es zu empfangen. 112 00:08:21,880 --> 00:08:26,680 Ich kann es unmöglich sein. Das Einzige, was ich weiß Das Besondere an Kohle ist, dass sie sich in Diamanten verwandelt. 113 00:08:26,880 --> 00:08:29,250 - Aber... - Ich-ich könnte diese Arbeiter empfangen. 114 00:08:29,450 --> 00:08:31,450 - Oh, ich bin mir sicher, dass du das tun würdest Gerne, aber nein, nein, nein. 115 00:08:31,580 --> 00:08:33,560 Wir können dich nicht verlassen allein mit irgendwelchen Männern. 116 00:08:33,760 --> 00:08:36,880 Außerdem werden Sie zu sehr damit beschäftigt sein, alles zu erledigen die anderen Aufgaben, die wir für Sie vorbereitet haben. 117 00:08:37,060 --> 00:08:40,740 - Damit haben Sie sicherlich nicht gerechnet so leicht von all deiner Schuld befreit? 118 00:08:40,940 --> 00:08:42,770 Dummes Mädchen. 119 00:08:43,730 --> 00:08:46,600 Offensichtlich bekommen Sie Ihr Gehirne von deiner Mutter. 120 00:08:53,050 --> 00:08:54,880 Ich weiß, dass du diese beiden getötet hast. 121 00:08:55,080 --> 00:08:56,480 Lustig... 122 00:08:57,050 --> 00:08:59,540 Ich habe die Hübsche gehört stürzte und brach sich den Schädel. 123 00:08:59,740 --> 00:09:03,270 Tragischer Unfall. Nichts den Kopf verlieren. 124 00:09:04,490 --> 00:09:07,160 - Detektiv, das haben Sie hatte einen anstrengenden Morgen. 125 00:09:07,360 --> 00:09:09,320 Wort, bitte. 126 00:09:17,590 --> 00:09:20,040 - Wissen Sie, wer das ist? - Ja, und fünf weitere Zeugen auch 127 00:09:20,240 --> 00:09:23,870 die sagen, sie hätten ihn und mehrere gesehen Andere Männer gehen in diese Gasse 128 00:09:24,070 --> 00:09:26,480 wo Horatio Dixon und Daisy Zywiecki wurden ermordet. 129 00:09:26,680 --> 00:09:29,350 - Und diese Zeugen, Waren sie alle im Handel? 130 00:09:29,550 --> 00:09:31,660 - Ja, Sir, aber das ist nicht der Fall Rabatt, was sie gesehen haben. 131 00:09:31,860 --> 00:09:34,660 - Vielleicht haben sie gespielt. Ich würde nicht Lege es an einem der anderen Zuhälter vorbei 132 00:09:34,690 --> 00:09:36,480 die Konkurrenz auszuschalten. 133 00:09:37,090 --> 00:09:38,830 Eddie. 134 00:09:40,220 --> 00:09:41,710 Ich habe hier ein Problem. 135 00:09:41,910 --> 00:09:44,580 Ich höre zwei sehr widersprüchliche Geschichten. 136 00:09:45,530 --> 00:09:47,540 - Eines, das Sinn macht und eines, bei dem das nicht der Fall ist. 137 00:09:47,740 --> 00:09:49,890 Mein Chef würde nie scheißen wo er isst, also... 138 00:09:50,090 --> 00:09:53,200 Warum sollte er mich und meine Jungs alle schicken? Der Weg zum Ellenbogen, um jemanden zu töten? 139 00:09:53,400 --> 00:09:56,240 Vor allem, da wir es sind den ganzen Weg in Hamilton. 140 00:09:59,590 --> 00:10:00,720 Na ja... 141 00:10:02,110 --> 00:10:04,260 Bis wir weitere Beweise sammeln ... 142 00:10:04,460 --> 00:10:07,870 - Herr, was? Du willst ihn einfach beim Wort nehmen? - Bis wir weitere Beweise sammeln, 143 00:10:08,070 --> 00:10:09,690 Du kannst gehen. 144 00:10:15,910 --> 00:10:17,610 Ich hoffe, du erwischst deinen Kerl. 145 00:10:24,480 --> 00:10:25,750 Eddie! 146 00:10:26,790 --> 00:10:28,930 Holen Sie es sich über Basil's Dicker verdammter Schädel: 147 00:10:29,130 --> 00:10:30,590 Er ist nicht unantastbar. 148 00:10:30,790 --> 00:10:32,200 Dieser Krieg endet jetzt. 149 00:10:32,400 --> 00:10:34,070 Wir haben es einfach gestoppt. 150 00:10:34,270 --> 00:10:38,120 - Indem man Horatio Dixon seines Amtes enthebt Kopf? Das ist nicht das Mittelalter! 151 00:10:38,320 --> 00:10:40,210 - Wir sind da runtergegangen um Menschen zu erschrecken, 152 00:10:40,400 --> 00:10:41,950 niemanden töten. 153 00:10:42,150 --> 00:10:44,950 - Die Hure. - Es war ein Unfall, ich schwöre. 154 00:10:45,150 --> 00:10:48,000 Und als wir gingen, Horatio's Der Kopf lag immer noch auf seinen Schultern. 155 00:10:48,200 --> 00:10:49,900 Das waren nicht wir. 156 00:10:52,640 --> 00:10:54,250 Sie war es. 157 00:10:56,560 --> 00:10:57,870 Jesus. 158 00:11:02,310 --> 00:11:04,060 Hmm. 159 00:11:04,250 --> 00:11:07,100 - Ich kann nicht anders, als mich darüber zu wundern Erleichterung und Trost, die Sie finden könnten 160 00:11:07,300 --> 00:11:11,540 wenn du in meine Kirche kämst und nicht in deine regelmäßige Besuche in Ihrem Lieblingstempel der Sünde. 161 00:11:11,740 --> 00:11:14,460 - Verdammt noch mal, Padre, oder statt einer dankbaren Hure, 162 00:11:14,660 --> 00:11:16,460 Ich nehme meine Aggression auf dich gerichtet. 163 00:11:16,660 --> 00:11:19,590 - Ich höre nur auf Gott. - Oh, scheiß auf deinen Gott, 164 00:11:19,790 --> 00:11:22,670 sein Versprechen eines Himmels wenn alles vorbei ist. 165 00:11:23,200 --> 00:11:25,340 Woher kam diese Hingabe? Hol deinen Vater, 166 00:11:25,540 --> 00:11:27,900 Anders als am Ende eines schwingenden Seils? 167 00:11:28,850 --> 00:11:31,170 - Du kannst blasen und poltern Sie, so viel Sie wollen, 168 00:11:31,370 --> 00:11:34,260 aber selbst du antwortest Gott, denn alle deine Sünden, Vergangenheit und Gegenwart. 169 00:11:34,460 --> 00:11:37,730 Und wenn Sie nicht bereuen, wird das Der Teufel könnte die Witwe für dich schicken. 170 00:11:38,430 --> 00:11:40,780 Finde Güte, finde Reinheit. 171 00:11:41,390 --> 00:11:43,650 Für den Willen der Witwe zeige dir keine Gnade. 172 00:11:51,920 --> 00:11:55,450 - Ich werde in einer halben Stunde eine weitere Ausgabe fertig haben. - Zum Teufel, das wirst du. 173 00:11:55,650 --> 00:11:57,620 Töte die verdammte Witwengeschichte. 174 00:11:58,140 --> 00:12:01,160 - Wir sind bei unserer dritten Ausgabe. Wir drucken Geld! - Töte es, 175 00:12:01,360 --> 00:12:03,200 oder suchen Sie sich einen anderen Job. 176 00:12:03,400 --> 00:12:06,240 - So eine Tageszeitung haben wir seit... nicht verkauft. - Zwölf Jahre. Ich weiß. 177 00:12:08,890 --> 00:12:11,510 Töte es. Alles verbrennen selbst schon gedruckt, 178 00:12:11,710 --> 00:12:14,420 Töte die Geschichte jetzt und für immer. 179 00:12:15,510 --> 00:12:18,700 Du hast die Witwe gemacht, Jetzt begrabe ich sie. 180 00:12:18,890 --> 00:12:21,990 - Wenn wir es töten, das Echte Die Geschichte wird rauskommen. 181 00:12:29,780 --> 00:12:31,660 Welche Geschichte ist das? 182 00:12:31,860 --> 00:12:35,710 - Stadtphilanthrop Basil Garvey weist seine Handlanger an... 183 00:12:38,140 --> 00:12:40,110 Wann wirst du es merken 184 00:12:40,310 --> 00:12:43,580 dass du nicht existierst ohne meine Zustimmung? 185 00:12:48,880 --> 00:12:51,470 Du schuldest alles zu mir! 186 00:12:51,670 --> 00:12:53,600 Ich bin hier die Wahrheit! 187 00:12:57,900 --> 00:13:01,350 Ich bin das Leben und ich bin der Tod! 188 00:13:01,550 --> 00:13:03,220 Und du! 189 00:13:03,420 --> 00:13:07,210 Du bist nur eine Made, die mir das antut Bieten, oder vergessen?! 190 00:13:09,250 --> 00:13:11,790 Jedes einzelne Wort, das Sie drucken, 191 00:13:11,990 --> 00:13:15,400 eine Werbung fürs Verdammte Kirchenbasar, 192 00:13:15,600 --> 00:13:18,750 es muss alles kommen von mir genehmigt. 193 00:13:29,890 --> 00:13:32,110 - Äh, ich kümmere mich darum der Zuhältermord. 194 00:13:34,240 --> 00:13:35,890 Du ziehst mich. 195 00:13:36,420 --> 00:13:37,950 Sir, ich habe keine Angst von Basil Garvey. 196 00:13:38,150 --> 00:13:39,770 Das solltest du sein. 197 00:13:40,590 --> 00:13:43,640 Dies ist ein Pulverfass aus der Region Politik und Machtkämpfe. 198 00:13:43,950 --> 00:13:46,820 Es lässt sich am besten von jemandem erledigen mit Erfahrung. Und Verbindungen. 199 00:13:47,860 --> 00:13:50,440 - Verbindungen. - Ich beschütze Sie verdammt noch mal, Detective. 200 00:13:50,640 --> 00:13:55,140 Die Welt da draußen ist nicht nur schwarz und weiß. - Sir, das sind Mörder. 201 00:13:55,340 --> 00:13:58,140 - Das mag sein, aber wenn sie es sind, Sie sind die Mörder, die wir kennen. 202 00:13:58,340 --> 00:14:02,840 Was mich beunruhigt, sind die Mörder, die wir haben Ich weiß es nicht. Da draußen, kreisend, 203 00:14:03,040 --> 00:14:05,790 zuschlagen, wann sie will. Das ist es, was der Stadt Angst macht. 204 00:14:07,660 --> 00:14:09,670 Nun, ich habe einen Durchbruch geschafft. 205 00:14:11,280 --> 00:14:12,760 Halleluja. 206 00:14:14,450 --> 00:14:17,370 - Das habe ich bei Alistair gefunden Simcoes Schreibtisch in seinem Heimbüro. 207 00:14:18,540 --> 00:14:19,980 Margaret Mehar? 208 00:14:21,630 --> 00:14:23,950 - Aber er ist nur ein Mordverrückter. Wissen Sie, das sind viele Leute. 209 00:14:24,060 --> 00:14:26,470 - Nein. Das hätte ich gedacht das auch, Sir, aber... 210 00:14:26,670 --> 00:14:30,480 die Notiz - „Freunde von Margaret ist mein Ziel“ - 211 00:14:30,680 --> 00:14:32,700 es muss sich darauf beziehen die gleiche Frau. 212 00:14:32,900 --> 00:14:34,610 - Ich habe die Kranken verhaftet Scheiße, das hat sie umgebracht. 213 00:14:34,810 --> 00:14:36,700 - Sir, was wäre, wenn Sie Hast du den Falschen erwischt? 214 00:14:36,900 --> 00:14:40,230 Was wäre, wenn Alistair Simcoe es wäre? irgendwie mit ihrem Mord verbunden? 215 00:14:40,430 --> 00:14:41,830 Herr! 216 00:14:52,270 --> 00:14:54,856 - Wenn Sie hier sind, um zu versuchen, mich zu verbinden Der Angriff, du wirst am Arsch sein. 217 00:14:54,880 --> 00:14:57,030 Ich habe mich um diese Leute gekümmert. 218 00:14:57,230 --> 00:15:00,370 - Ich weiß. Du und ich wissen es beide die ihre Morde angeordnet haben. 219 00:15:01,070 --> 00:15:04,500 Basil hat dich, mich und das die ganze Stadt unter seinem Stiefel. 220 00:15:05,030 --> 00:15:07,340 Aber das ist nicht der Fall so zu bleiben. 221 00:15:07,540 --> 00:15:11,350 - Ach wirklich? Du hast eine Armee voll voller Idioten, die bereit sind, deinen Befehlen zu gehorchen? 222 00:15:11,550 --> 00:15:13,040 Weil ich es verdammt noch mal nicht tue. 223 00:15:13,240 --> 00:15:14,950 - Nein, aber du musst etwas Dreck haben. 224 00:15:15,910 --> 00:15:19,750 Und ich... ich habe einen Druck drücken. 225 00:15:19,940 --> 00:15:22,390 - Ich glaube nicht, dass du es zu schätzen weißt mit wem Sie es zu tun haben. 226 00:15:23,310 --> 00:15:24,880 - Deshalb ist es müsste schlecht sein. 227 00:15:25,080 --> 00:15:27,540 - Oh, das wäre es schlecht... für uns beide. 228 00:15:27,740 --> 00:15:29,310 Sie bleiben anonym. 229 00:15:29,880 --> 00:15:32,110 - Alles, was ich weiß Basil, er weiß, dass ich es weiß. 230 00:15:32,310 --> 00:15:36,410 Und vielen Dank, aber ich nicht Ich möchte mich Horatio Dixon im Leichenschauhaus anschließen. 231 00:15:36,880 --> 00:15:38,540 Ich bin ein kluger Mann. 232 00:15:40,060 --> 00:15:41,710 Die Antwort wird immer Nein sein. 233 00:15:48,200 --> 00:15:49,940 Im Gegensatz zu Terrence... 234 00:15:51,420 --> 00:15:53,070 Ich sage nie nein. 235 00:16:05,560 --> 00:16:07,480 Kannten Sie ihn, Detective? 236 00:16:08,350 --> 00:16:10,050 Wir haben uns gekreuzt. 237 00:16:12,400 --> 00:16:15,540 - Stimmt etwas nicht? - An sich nicht verkehrt. 238 00:16:15,740 --> 00:16:17,150 Äh, darf ich? 239 00:16:17,350 --> 00:16:18,970 Auf jeden Fall. 240 00:16:39,340 --> 00:16:41,040 Nein... 241 00:16:41,240 --> 00:16:43,260 nicht falsch, aber besonders. 242 00:16:43,460 --> 00:16:47,440 - Auf welche Weise? - Daisy ist durch ein Missgeschick gestorben, aber das, 243 00:16:47,640 --> 00:16:49,870 das ist klar vorsätzlicher Mord. 244 00:16:50,480 --> 00:16:52,350 Also die Witwe... 245 00:16:52,870 --> 00:16:54,530 hat wieder zugeschlagen. 246 00:16:55,180 --> 00:16:57,410 - Haben Sie eine Notiz gefunden? im Körper versteckt? 247 00:16:57,610 --> 00:17:01,410 - Hätte ich es dir nicht gesagt, wenn Ich hatte? Aber es steht Ihnen frei, nachzuschauen. 248 00:17:01,610 --> 00:17:05,020 - Ich suche. - Und was siehst du? 249 00:17:05,840 --> 00:17:09,240 - Hier zeigt sich ein Bluterguss uns der Erstschlag. 250 00:17:10,240 --> 00:17:12,380 Knacken im spine bestätigt das. 251 00:17:12,580 --> 00:17:14,890 Vereinbart. Eine Messerklinge. 252 00:17:16,550 --> 00:17:19,170 Schnittwunden hier und hier, 253 00:17:19,370 --> 00:17:21,770 Sie zeigen uns ein klares Bild Weg des Schneidens. 254 00:17:26,250 --> 00:17:27,910 Von rechts nach links. 255 00:17:29,170 --> 00:17:30,650 Das ist hilfreich. 256 00:17:31,560 --> 00:17:32,960 Wie so? 257 00:17:37,960 --> 00:17:40,220 Von rechts nach links. 258 00:17:42,230 --> 00:17:43,920 Von rechts nach links. 259 00:17:46,490 --> 00:17:48,450 Die Witwe ist Linkshänderin. 260 00:17:53,500 --> 00:17:55,730 Ah, willkommen, meine Liebe. 261 00:17:55,930 --> 00:17:57,500 - Mm. - Oh. 262 00:17:58,680 --> 00:18:00,900 Siehst du nicht hinreißend aus? 263 00:18:01,590 --> 00:18:03,650 Ich hatte gehofft, es zu sehen deine schöne Schwester. 264 00:18:03,850 --> 00:18:06,390 - Sie ist am Boden zerstört, dass sie nicht hier sein kann. - Mm. 265 00:18:06,590 --> 00:18:09,350 Sie Schurke, Monsieur Rondeau. 266 00:18:09,550 --> 00:18:11,130 Georges, bitte. 267 00:18:15,960 --> 00:18:17,830 Da sind die armen Liebsten. 268 00:18:18,390 --> 00:18:22,880 - Vielen Dank für Ihr Kommen. - Ich bin für Sie da, wann immer Sie es brauchen. 269 00:18:23,080 --> 00:18:25,010 Wie geht es dir? 270 00:18:25,920 --> 00:18:29,190 - Ich habe nicht geschlafen. Ich bin verzweifelt nach Antworten. 271 00:18:29,880 --> 00:18:34,150 - Sie hat das Kluge getan und wandte sich hilfesuchend auf die andere Seite. 272 00:18:37,460 --> 00:18:40,250 Ich habe so viele gemacht Mal vorher. Tatsächlich, 273 00:18:40,450 --> 00:18:42,380 sagte mir einmal ein höchst gelehrter Schah 274 00:18:42,580 --> 00:18:46,510 Er hatte noch nie etwas Direkteres erlebt Kontakt mit den Toten als meiner. 275 00:18:48,210 --> 00:18:51,080 Wenn Sie sich Shanika anschließen und ich in gefalteten Händen. 276 00:18:54,430 --> 00:18:58,360 Ich muss völligen Gehorsam fordern wenn Sie in Sicherheit bleiben wollen. 277 00:18:58,550 --> 00:19:00,790 Wenn du bleiben willst die Seite der Lebenden, 278 00:19:00,990 --> 00:19:05,740 Du musst dir vertrauen kümmere mich ganz um mich. 279 00:19:14,190 --> 00:19:17,370 - Ich bin froh, dass das jemand versteht solange Basil Garvey das Sagen hat, 280 00:19:17,570 --> 00:19:19,800 wir sind ihm völlig verpflichtet. 281 00:19:20,590 --> 00:19:24,810 - Die Tage von Basil Garvey und Alistair Simcoe sind vorbei. 282 00:19:25,680 --> 00:19:27,170 Was ist das? 283 00:19:27,370 --> 00:19:30,210 - Drucken Sie diese aus und Bereiten Sie sich darauf vor, schockiert zu sein ... 284 00:19:30,410 --> 00:19:32,080 oder eingeschaltet. 285 00:19:32,280 --> 00:19:35,780 Wenn Sie eine Größenkönigin sind, dann Ich werde auf jeden Fall nicht enttäuscht sein. 286 00:19:35,980 --> 00:19:37,920 - Sehe ich aus wie ein irgendetwas „Königin“? 287 00:19:38,120 --> 00:19:40,560 Der Schein kann täuschen. 288 00:19:40,950 --> 00:19:42,490 Aber unser lieber Basil 289 00:19:42,690 --> 00:19:46,840 ist auf jeden Fall sein Delikt zur Schau stellen 290 00:19:47,040 --> 00:19:49,190 mit einem Most herrschsüchtige Domina 291 00:19:49,390 --> 00:19:50,960 auf diesen Fotos. 292 00:19:52,970 --> 00:19:54,500 Und ich versichere Ihnen... 293 00:19:54,700 --> 00:19:58,970 er wird alles tun, um es zu behalten diese davon abzuhalten, herauszukommen. 294 00:20:00,450 --> 00:20:02,060 Danke schön. 295 00:20:04,670 --> 00:20:06,200 Äh... 296 00:20:08,020 --> 00:20:10,990 Sie dachten nicht, dass es sich um eine Wohltätigkeitsorganisation handelte Spende meinerseits, oder? 297 00:20:11,190 --> 00:20:14,780 - Oh, ich dachte, du wärst in das Gemeinwohl investiert. - Ich bin. 298 00:20:14,980 --> 00:20:18,520 Aber es interessiert mich noch mehr in einer brandneuen Perücke. 299 00:20:18,720 --> 00:20:22,210 Ich denke blond Wurstkringel? 300 00:20:31,180 --> 00:20:33,150 Das Geisterreich ist nebulös. 301 00:20:33,350 --> 00:20:36,760 Eine verschwommene Linie trennt unsere materielle Welt, 302 00:20:36,960 --> 00:20:39,240 und um Ziehe einen Geist herbei, 303 00:20:39,440 --> 00:20:41,630 erfordert einen Köder, etwas... 304 00:20:41,830 --> 00:20:43,450 wertvoll, etwas... 305 00:20:44,760 --> 00:20:46,370 einzigartig. 306 00:20:47,930 --> 00:20:49,770 Oh. 307 00:20:49,970 --> 00:20:52,240 Das war ein Geschenk meiner Mama 308 00:20:53,550 --> 00:20:56,860 - Perfekt. Und hat sie auf die andere Seite weitergegeben? 309 00:20:57,060 --> 00:20:58,810 - Tragischerweise ja. - Ah. 310 00:20:59,600 --> 00:21:01,570 Gibt es irgendetwas? Du möchtest sie fragen? 311 00:21:01,760 --> 00:21:04,390 - Ja. Ja! Frag lieber Mama... 312 00:21:04,590 --> 00:21:07,270 wenn sie an Basil denkt Garvey und ich... 313 00:21:07,470 --> 00:21:09,960 Werde eine Freude haben Gewerkschaft. 314 00:21:10,160 --> 00:21:13,230 Eine perfekte Ja-oder-Nein-Frage um den Tisch aufzuwärmen. 315 00:21:13,430 --> 00:21:17,230 Wenn es nach rechts kippt, ist es bedeutet ja; nach links, nein. 316 00:21:17,430 --> 00:21:19,060 Nun, alle... 317 00:21:19,260 --> 00:21:21,280 Fokus. 318 00:21:21,480 --> 00:21:23,670 Und öffne deinen Geist ... 319 00:21:23,870 --> 00:21:25,750 zum Kosmos. 320 00:21:31,930 --> 00:21:35,470 Oh... Mutter von Viviana Botticelli, 321 00:21:35,670 --> 00:21:39,430 Wir bitten Dich, uns damit zu beehren Deine spirituelle Präsenz 322 00:21:39,630 --> 00:21:44,650 um eine Frage zu beantworten das heiligste aller Gefühle, 323 00:21:44,850 --> 00:21:46,480 Liebe. 324 00:21:46,680 --> 00:21:51,530 Wird deine eigene Tochter Liebe finden? ewig mit Basil Garvey, 325 00:21:51,730 --> 00:21:53,350 ihr Verlobter? 326 00:22:02,310 --> 00:22:06,230 Ich flehe dich an. Komm zu uns von der anderen Seite. 327 00:22:06,930 --> 00:22:09,240 Wird sie ihr Glück finden, 328 00:22:09,440 --> 00:22:11,070 Oh weise Mutter? 329 00:22:13,050 --> 00:22:15,200 Oh, mein. 330 00:22:15,400 --> 00:22:17,470 Das bedeutet ja, richtig? Sie sagte ja? 331 00:22:17,670 --> 00:22:19,340 Sie sagte ja. 332 00:22:19,540 --> 00:22:21,040 Schönen Tag! 333 00:22:21,240 --> 00:22:24,260 - Ähm. So überglücklich wie Ich bin für meinen lieben Freund, 334 00:22:24,460 --> 00:22:26,350 Wir sind nicht hier, um es zu tun die Zukunft erahnen. 335 00:22:26,550 --> 00:22:28,740 Wir sind hier, um Antworten zu finden für die schmerzhafte Vergangenheit. 336 00:22:28,940 --> 00:22:30,610 Natürlich, meine Liebe. 337 00:22:30,810 --> 00:22:33,390 Wir vergessen uns selbst. 338 00:22:33,780 --> 00:22:36,310 Danke, oh großzügige Mutter. 339 00:22:36,510 --> 00:22:39,010 Sie können jetzt zurückkehren auf die andere Seite. 340 00:22:42,220 --> 00:22:44,490 Hast du das gespürt? 341 00:22:44,690 --> 00:22:46,570 Das war der Abschied von Mama. 342 00:22:47,360 --> 00:22:48,370 Auf Wiedersehen. 343 00:22:48,570 --> 00:22:50,240 Kommen wir nun zur anstehenden Aufgabe. 344 00:22:50,440 --> 00:22:54,230 Diese wurden von Ihrem Liebsten getragen verstorbener Ehemann, richtig? 345 00:22:55,410 --> 00:22:58,030 - Zum Lesen... ja. - Ah... 346 00:22:58,230 --> 00:23:00,210 zu sehen... 347 00:23:00,400 --> 00:23:02,340 Und jetzt werde ich den Schleier fallen lassen, 348 00:23:02,540 --> 00:23:05,690 damit wir sehen können was wirklich passiert ist 349 00:23:05,890 --> 00:23:07,470 an deinen liebevollen Ehemann. 350 00:23:07,670 --> 00:23:09,480 Damen... 351 00:23:09,680 --> 00:23:12,650 was der große Georges Rondeau ist was ich gerade tun werde, ist weitaus ernster, 352 00:23:12,850 --> 00:23:17,140 und gefährlich, also absolute Konzentration und Ruhe. 353 00:23:17,330 --> 00:23:19,000 - Mm-hmm. 354 00:23:23,090 --> 00:23:25,320 Geisterwelt... 355 00:23:25,520 --> 00:23:28,450 Ich rufe Alistair Simcoe 356 00:23:28,650 --> 00:23:31,050 um heute Abend mit uns zu sprechen. 357 00:23:31,750 --> 00:23:34,890 Ich rufe Alistair Simcoe 358 00:23:35,090 --> 00:23:37,240 seiner liebevollen Frau zu geben, 359 00:23:37,440 --> 00:23:39,420 Regina Simcoe, 360 00:23:39,620 --> 00:23:43,470 Frieden mit dem Antworten, die sie sucht. 361 00:23:43,670 --> 00:23:46,120 Bitte, Alistair, 362 00:23:47,930 --> 00:23:52,550 Wissen Sie, was abscheulich ist? Person hat dich ermordet? 363 00:23:59,260 --> 00:24:02,090 - - Oh, Himmel! - Regina, geht es dir gut? 364 00:24:02,290 --> 00:24:05,870 - Mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich bin erschüttert, aber mir geht es gut. 365 00:24:07,220 --> 00:24:09,270 Oh. 366 00:24:10,310 --> 00:24:11,660 Oh! 367 00:24:42,820 --> 00:24:45,690 - Enid, du fängst an Glauben Sie Ihren eigenen Schlagzeilen. 368 00:25:03,890 --> 00:25:07,420 „Tattle Tails das Jammern einer Frau Die Lügen einer Zeitung zur Beruhigung 369 00:25:07,620 --> 00:25:11,550 Eine Hölle auf Erden, wenn du es nicht tust Sag deine böse, vergrabene Wahrheit“ 370 00:25:26,560 --> 00:25:28,270 - Ich würde sagen, das hat es geschafft ihre Aufmerksamkeit. 371 00:25:28,470 --> 00:25:30,530 Das tut es immer. 372 00:25:30,730 --> 00:25:33,270 Obwohl Miss Simcoe vielleicht Ich berechne Ihnen den Tisch. 373 00:25:33,470 --> 00:25:37,100 - Wir können nicht zur Verantwortung gezogen werden für die Launen der Geister. 374 00:25:37,300 --> 00:25:40,180 Und selbst wenn wir es täten, würden wir es tun immer noch die Nase vorn haben. 375 00:25:40,750 --> 00:25:44,200 Oh... sehr weit voraus. 376 00:25:47,670 --> 00:25:49,330 Mesdames... 377 00:25:49,530 --> 00:25:51,720 Die Geister nahmen Kontakt auf 378 00:25:51,920 --> 00:25:53,810 und sie haben etwas wichtig zu sagen. 379 00:25:54,010 --> 00:25:56,560 War es wirklich mein Mann? mit denen du kommuniziert hast? 380 00:25:56,760 --> 00:25:58,820 - Es gibt eine Welle im Äther, 381 00:25:59,020 --> 00:26:01,390 eine Störung im „ektenischer Psychode“. 382 00:26:01,590 --> 00:26:03,780 Kann es jemand von euch spüren? 383 00:26:03,980 --> 00:26:05,600 Die Geister sind unruhig. 384 00:26:07,510 --> 00:26:10,266 Sie bekommen auf diese Weise eine große Ungerechtigkeit hat die physische Ebene verletzt. 385 00:26:10,290 --> 00:26:15,050 Also muss ich mit unserem Spirituellen ringen Berater zur Unterwerfung und erlaube ihm, 386 00:26:15,250 --> 00:26:16,660 oder sie, 387 00:26:16,860 --> 00:26:19,400 trotz Shanika Bitte mich um etwas anderes, 388 00:26:19,600 --> 00:26:21,150 mich zu bewohnen. 389 00:26:21,340 --> 00:26:24,060 Sprichst du... Besessenheit? 390 00:26:24,260 --> 00:26:26,760 Ich spreche... inwatso! 391 00:26:26,960 --> 00:26:31,630 Eine geheime Berufung, von der ich gelernt habe die Xesibe-Stämme Südafrikas. 392 00:26:31,830 --> 00:26:35,030 - Ist es gefährlich? - Dreimal auf diesem Kontinent verboten. 393 00:26:35,230 --> 00:26:37,600 Aber alles, was es wert ist, getan zu werden, ist... 394 00:26:37,800 --> 00:26:39,820 gefährlich, meine Liebe. 395 00:26:40,020 --> 00:26:44,430 - Oh, wirklich, Georges, ist das klug? - Ja, hör ihr zu! 396 00:26:44,630 --> 00:26:46,430 Das letzte Mal, dass du führte das Inwatso durch 397 00:26:46,630 --> 00:26:49,220 Du warst einem verpflichtet Asyl für Geisteskranke. 398 00:26:49,420 --> 00:26:51,310 Das alles ist wahr, 399 00:26:51,510 --> 00:26:54,740 aber es wurde ein Mord begangen und ich habe es meiner lieben Gastgeberin versprochen 400 00:26:54,940 --> 00:26:59,530 dass ich alles tun würde, was nötig ist in meinen Möglichkeiten, eine Antwort zu finden. 401 00:26:59,730 --> 00:27:01,880 Also muss ich es riskieren. 402 00:27:02,080 --> 00:27:04,490 Nun, bitte, gut Meine Damen, ich brauche Ihre Hilfe. 403 00:27:04,690 --> 00:27:07,500 Wir werden alle in einem sitzen kreisen, Hände reichen, 404 00:27:07,700 --> 00:27:09,890 und mit der Hilfe von inwatso 405 00:27:10,090 --> 00:27:13,620 Ich werde dein sein Gefäß der Wahrheit. 406 00:27:33,820 --> 00:27:35,730 Imimoya... 407 00:27:36,780 --> 00:27:39,270 wozani kimi. 408 00:27:39,470 --> 00:27:44,350 Vula umnyango phakathi kwemihlaba Yethu. 409 00:27:45,130 --> 00:27:47,090 Woza... 410 00:27:47,960 --> 00:27:50,230 ungisebenzise... 411 00:27:50,570 --> 00:27:53,050 njengesitsha sakho.. 412 00:27:54,190 --> 00:27:56,580 Futhi ungläubig. 413 00:28:12,810 --> 00:28:15,690 Wir müssen aufhören! Wir sind in Gefahr! 414 00:28:15,890 --> 00:28:19,250 - Georges, was ist los?! Hör jetzt damit auf! Wir bitten Sie! 415 00:28:30,480 --> 00:28:32,280 Ich bin hier... 416 00:28:32,480 --> 00:28:35,230 Lieber Herr, beschütze uns. 417 00:28:39,960 --> 00:28:42,160 Er hat mich nicht beschützt. 418 00:28:42,360 --> 00:28:45,190 Ja. Warum sollte Er beschützt dich... 419 00:28:45,670 --> 00:28:47,850 oder irgendjemand? 420 00:28:48,760 --> 00:28:51,030 Wer bist du, Geist? 421 00:28:51,230 --> 00:28:52,820 Hast du einen Namen? 422 00:28:54,670 --> 00:28:56,990 Ich bin Alistair Simcoe. 423 00:28:59,690 --> 00:29:02,860 Oder... ich war. 424 00:29:03,860 --> 00:29:06,530 Aber ich wurde ermordet. 425 00:29:06,730 --> 00:29:08,090 Ermordet! 426 00:29:08,290 --> 00:29:10,840 Und mein Henker läuft immer noch frei! 427 00:29:11,040 --> 00:29:13,450 Wissen Sie, wer Sie getötet hat? 428 00:29:16,880 --> 00:29:18,760 Sie versteckt sich... 429 00:29:18,960 --> 00:29:21,110 hinter einem Witwenschleier. 430 00:29:21,310 --> 00:29:24,150 Lauert. 431 00:29:24,930 --> 00:29:29,030 Warten, bis sie es kann wieder zuschlagen. 432 00:29:29,230 --> 00:29:30,770 Und noch einmal! 433 00:29:30,970 --> 00:29:32,770 Zweimal hat es geläutet! 434 00:29:32,970 --> 00:29:34,730 Sechsmal mehr wird es, 435 00:29:34,930 --> 00:29:37,430 und erst dann wird es Margaret, sei gerächt! 436 00:29:53,830 --> 00:29:58,480 Unglaublich. Sehen. Regina? Sie zieht um. Ist sie es? Ist sie bei uns? 437 00:29:59,750 --> 00:30:01,100 Regina, Liebes? 438 00:30:01,300 --> 00:30:02,800 Sie kommt zu uns zurück. 439 00:30:03,000 --> 00:30:05,850 - Aber ich-ist sie es? Ist es die liebe Regina? 440 00:30:06,050 --> 00:30:09,200 - Sprich, Kind. Ist es Du, Regina Simcoe, 441 00:30:09,400 --> 00:30:12,120 oder tut ein Geist still in dir wohnen? 442 00:30:12,310 --> 00:30:14,770 Was? Von Natürlich bin ich es. 443 00:30:14,970 --> 00:30:18,160 Gehen Sie es ruhig und langsam an. 444 00:30:18,360 --> 00:30:20,980 Ich helfe Ihnen dabei. 445 00:30:23,200 --> 00:30:24,690 Was ist passiert? 446 00:30:24,890 --> 00:30:26,520 Das ist passiert, meine Liebe. 447 00:30:26,720 --> 00:30:29,350 Der Geist deiner Lieben, verstorbener Ehemann... 448 00:30:29,550 --> 00:30:31,910 entschied sich zu manifestieren sich selbst durch dich. 449 00:30:33,480 --> 00:30:35,970 - Ich habe Alistair gechannelt? - Das hast du. 450 00:30:36,160 --> 00:30:38,180 So etwas habe ich noch nie gesehen eine klare Manifestation. 451 00:30:38,380 --> 00:30:39,840 Ich auch nicht. 452 00:30:40,040 --> 00:30:43,220 - Hatten Sie irgendwelche Hellseher? Episoden in deiner Vergangenheit? 453 00:30:46,140 --> 00:30:47,790 Ich wurde mit einem Caul geboren. 454 00:30:48,880 --> 00:30:51,720 - Genauso wie ich. - Was ist ein Caul? 455 00:30:51,920 --> 00:30:57,120 - Etwas, was manche Leute nicht tun in höflicher Gesellschaft darüber sprechen möchten. 456 00:30:57,320 --> 00:31:00,240 - Und doch, ein gewisses Zeichen übersinnlicher Fähigkeiten. 457 00:31:02,070 --> 00:31:03,460 Ich hatte... 458 00:31:04,330 --> 00:31:06,730 Ich schätze, man könnte sie anrufen... 459 00:31:06,930 --> 00:31:09,380 Gefühle... über Dinge. 460 00:31:10,770 --> 00:31:12,470 Die Nacht Alistair... 461 00:31:16,690 --> 00:31:18,130 Ich habe ihn angefleht. 462 00:31:19,480 --> 00:31:21,260 Ich flehte ihn an, nicht zu gehen. 463 00:31:22,700 --> 00:31:26,530 Aber er sagte, er hätte zu arbeiten tun und er ließ sich nicht beirren. 464 00:31:30,450 --> 00:31:31,930 Ich bin eine Abscheulichkeit. 465 00:31:32,130 --> 00:31:34,720 Nein, meine liebe Regina. 466 00:31:34,920 --> 00:31:37,900 Du bist, was ich habe Lange gesucht, 467 00:31:38,100 --> 00:31:39,760 der seltenste Fund. 468 00:31:42,110 --> 00:31:43,940 Eine Offenbarung. 469 00:31:46,200 --> 00:31:47,860 "Tattle Tails, 470 00:31:48,060 --> 00:31:49,430 Das Wehklagen einer Frau 471 00:31:49,630 --> 00:31:51,740 Die Lügen einer Zeitung zur Beruhigung 472 00:31:51,940 --> 00:31:55,690 Eine Hölle auf Erden, wenn du es nicht tust Sag deine böse, vergrabene Wahrheit. 473 00:31:56,470 --> 00:31:58,210 Welche Lügen hast du erzählt? 474 00:31:58,690 --> 00:32:02,230 Auf wen bezieht sich die Witwe wann? Sie schreibt: „Das Wehklagen einer Frau“? 475 00:32:02,420 --> 00:32:05,010 - Sie bitten mich, es zu entziffern das Geschwafel einer Verrückten. 476 00:32:05,210 --> 00:32:07,530 - Ja. Es ist genau so was ich tue. 477 00:32:08,220 --> 00:32:12,010 - Tut mir leid, Detective, aber ich kann nicht. Nicht der erste Hinweis, was dieser Buchstabe bedeutet. 478 00:32:12,660 --> 00:32:14,190 Es ist ziemlich einfach. 479 00:32:14,390 --> 00:32:17,020 Sie haben Lügen veröffentlicht über jemanden, 480 00:32:17,220 --> 00:32:19,850 und jetzt möchte die Witwe, dass du es tust die Wahrheit veröffentlichen. Ansonsten... 481 00:32:20,050 --> 00:32:22,770 Ansonsten... Genau. 482 00:32:22,970 --> 00:32:26,550 Glauben Sie wirklich, dass dies der erste ist? Drohung, die ich erhalten habe, weil ich die Wahrheit enthüllt habe? 483 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 Das gehört zu meinem Job, Detective. 484 00:32:28,580 --> 00:32:32,390 Ich werde mich mit dieser Bedrohung befassen Genauso gehe ich mit dem Rest um. 485 00:32:32,590 --> 00:32:34,950 Ich werde mich bei dem bedanken Person zum Lesen... 486 00:32:35,150 --> 00:32:37,030 und dann werde ich diesen Brief verbrennen. 487 00:32:38,300 --> 00:32:39,780 Nein, das wirst du nicht. 488 00:32:39,980 --> 00:32:41,560 Hey, das ist meins. 489 00:32:41,910 --> 00:32:43,400 Es wurde mir überlassen. 490 00:32:43,600 --> 00:32:45,790 - Es ist auch ein Beweis eine Mordermittlung. 491 00:32:45,990 --> 00:32:47,780 Tatsächlich zwei. 492 00:32:48,830 --> 00:32:50,220 Zwei? 493 00:32:50,790 --> 00:32:53,570 Offensichtlich Alistair Simcoe. 494 00:32:54,310 --> 00:32:56,890 Ich vermute Horatio Dixon auch. 495 00:32:57,090 --> 00:33:00,200 - Nein, Horatio wurde von dem getötet Hände von Basil Garveys Schlägern. 496 00:33:00,400 --> 00:33:01,940 Mhm, nicht unbedingt. 497 00:33:02,140 --> 00:33:04,850 Wenn er der Zweite ist eine Reihe von Morden, 498 00:33:05,050 --> 00:33:07,150 Das musst du nehmen Bedrohung ernst. 499 00:33:08,460 --> 00:33:11,120 Wenn du etwas weißt, irgendetwas, in Bezug auf die Witwe, 500 00:33:11,320 --> 00:33:14,200 Jetzt ist es an der Zeit, es zu erzählen Ich, zu Ihrer eigenen Sicherheit. 501 00:33:16,940 --> 00:33:20,610 Enid, bitte, ich weiß, wir hatten unsere Differenzen, Aber das sind nicht nur willkürliche Morde. 502 00:33:20,810 --> 00:33:23,300 Sie verbinden sich wieder mit dem Mord an Margaret Mehar. 503 00:33:26,650 --> 00:33:28,390 Das war vor 12 Jahren. 504 00:33:30,740 --> 00:33:33,180 - Lust auf Rache läuft nicht ab. 505 00:33:36,790 --> 00:33:38,530 Vielleicht sind Sie es, Detective. 506 00:33:39,700 --> 00:33:41,230 Es tut mir Leid? 507 00:33:42,060 --> 00:33:44,980 - Du kommst hier rein, du Interpretieren Sie die Notiz der Witwe, 508 00:33:45,180 --> 00:33:47,726 Du steuerst mich auf einen Mord hin daran habe ich seit über einem Jahrzehnt nicht mehr gedacht, 509 00:33:47,750 --> 00:33:50,670 eine, die der Polizei nicht gelungen ist lösen, aber ich habe es geschafft, dieses Papier hat es geschafft. 510 00:33:52,460 --> 00:33:54,200 Vielleicht bist du die Witwe ... 511 00:33:55,240 --> 00:33:59,030 eifersüchtig auf meine Fähigkeiten und mein Streben Rache für deine eigenen Fehler. 512 00:33:59,990 --> 00:34:01,640 Sei vorsichtig, Enid. 513 00:34:02,990 --> 00:34:04,340 Bitte. 514 00:34:23,790 --> 00:34:26,750 Oh. Deine Schwestern trinken Schnaps. 515 00:34:27,230 --> 00:34:31,890 Ich schicke dir eine Kiste meines Favoriten Single Malt; nur das Beste für Sie. 516 00:34:32,580 --> 00:34:34,990 - Ich trinke nicht. - Ich tue. 517 00:34:35,190 --> 00:34:36,810 Zu viel. 518 00:34:37,010 --> 00:34:41,770 Ich bin sicher, du würdest mich davon heilen, neben so vielen anderen schlechten Gewohnheiten. 519 00:34:42,550 --> 00:34:45,690 - Mr. Garvey, Venetia ist gegangen Treffen Sie Viviana in Mrs. Simcoes Anwesen. 520 00:34:45,890 --> 00:34:47,350 Vielleicht, wenn Sie gehen würden... 521 00:34:47,550 --> 00:34:49,090 Ich weiß, was ich will. 522 00:34:49,290 --> 00:34:51,470 Schon immer. 523 00:34:52,470 --> 00:34:54,130 Das tue ich immer. 524 00:34:54,820 --> 00:34:57,130 Aber was willst du, mein Lieber? 525 00:34:58,870 --> 00:35:01,750 Hier darin zu leben leere Hülle eines Hauses, 526 00:35:01,950 --> 00:35:06,050 Währenddessen die Böden deiner Schwestern schrubben sie haben Spaß in der Gesellschaft? 527 00:35:06,880 --> 00:35:09,630 Hast du das nicht verdient? viel mehr als das? 528 00:35:09,830 --> 00:35:11,970 Ich kann dir die Welt geben. 529 00:35:13,360 --> 00:35:17,410 Alles, was Sie sich wünschen. Die Leben, das du so reich verdienst. 530 00:35:18,150 --> 00:35:21,820 Und obwohl ich weiß, dass ich Ich liebe dich jetzt schon, 531 00:35:22,020 --> 00:35:24,470 Ich verstehe, dass es sein könnte nimm dir etwas Zeit. 532 00:35:24,670 --> 00:35:27,560 - Du bist mit meiner Schwester verlobt. - Nein. 533 00:35:27,760 --> 00:35:30,390 Nein, äh, wir sind nah dran, das stimmt. 534 00:35:30,590 --> 00:35:34,600 Sie und Venetia angeln für etwas, das ich nie versprochen habe. 535 00:35:34,950 --> 00:35:37,820 Viviana hat keinen Verlobungsring. 536 00:35:38,430 --> 00:35:41,010 Das Einzige, was ich ihr wirklich schulde, ist ein wenig allgemeine Höflichkeit. 537 00:35:41,210 --> 00:35:44,400 Also werde ich warten angemessene Zeitspanne 538 00:35:44,600 --> 00:35:47,140 vor dir und mir verkünden unsere Verlobung. 539 00:35:48,400 --> 00:35:50,630 Nein. Das ist... 540 00:35:52,920 --> 00:35:56,320 - Verdi, warum steht dieser Eimer in der Mitte? des Foyers, über das wir stolpern könnten? 541 00:35:57,190 --> 00:35:59,370 - Weil sie faul ist, Schwester, deshalb. 542 00:36:00,320 --> 00:36:01,760 Herr Garvey. 543 00:36:02,460 --> 00:36:04,510 Wem verdanken wir dieses Vergnügen? 544 00:36:04,710 --> 00:36:06,370 Zu so später Stunde? 545 00:36:07,460 --> 00:36:09,250 Ich wollte gerade gehen. 546 00:36:10,030 --> 00:36:11,680 Gute Nacht, meine Damen. 547 00:36:12,940 --> 00:36:14,600 Gute Nacht, Verdi. 548 00:36:29,130 --> 00:36:30,660 Hure. 549 00:36:32,830 --> 00:36:35,156 - Er kam unangekündigt hierher, aber ich habe gebettelt er soll gehen! Bitte, Schwester, glaub mir! 550 00:36:35,180 --> 00:36:37,940 - Schwester? Ist das so? Gehen Schwestern miteinander um? 551 00:36:38,130 --> 00:36:40,290 Indem man jeden erstochen hat andere hinten? 552 00:36:40,490 --> 00:36:43,770 - Nein, bitte! Ich weiß es nicht wissentlich alles tun, um zu ermutigen... Ah! 553 00:36:43,970 --> 00:36:47,290 - Wenn es unbewusst ist, werde ich es aus dir herauspeitschen! - Nein, bitte! Lass mich gehen! Ah! 554 00:36:47,490 --> 00:36:49,380 - Wir versuchen es nur um dir zu helfen, Schwester! 555 00:36:59,900 --> 00:37:03,260 - Starren Sie weiter so, dann werden Ihnen die Augen herausspringen. - Herr. 556 00:37:08,260 --> 00:37:09,790 Sehen Sie, was ich sehe? 557 00:37:09,990 --> 00:37:12,310 - Du kaust an deinen Nägeln. - Die Handschrift, Sir. 558 00:37:13,920 --> 00:37:16,540 Ja, es ist das Gleiche. Kind... 559 00:37:16,740 --> 00:37:19,890 Wenn das so gut ist wie du, Vielleicht habe ich mich in Bezug auf dich geirrt. 560 00:37:20,090 --> 00:37:24,500 - Sir, wer auch immer diese Notizen geschrieben hat ihre linke Hand. Das erkennt man an der Neigung. 561 00:37:24,700 --> 00:37:28,460 - Okay, beschleunige das Tempo. Dein Flair denn das Dramatische bringt mich um. 562 00:37:28,660 --> 00:37:32,340 - Horatio, der Zuhälter, er wurde enthauptet von jemandem, der Linkshänder war. 563 00:37:32,540 --> 00:37:36,430 Das Pergament? Sie sind gleich. Das sind sie höchstwahrscheinlich aus derselben Quelle stammen. 564 00:37:36,630 --> 00:37:39,260 Und dann scheint die Tinte zu sein irgendeine Form von Eisentannat, 565 00:37:39,460 --> 00:37:42,540 das ist weitaus teurer als das viel gebräuchlichere Anilinfarbstoffe, die die meisten... 566 00:37:42,680 --> 00:37:46,570 - Okay, Mr. Sherlock Holmes, genug davon die Grandiosität. Wir brauchen konkrete Hinweise. 567 00:37:46,770 --> 00:37:50,056 - Das sind Hinweise, Sir. - Du wirst jeden linkshändigen Bürger der Stadt verhaften? 568 00:37:50,080 --> 00:37:52,710 Und jeder, der das besitzt Lust auf Tinte? Fortfahren. 569 00:37:52,910 --> 00:37:55,140 Baue tausend Gefängnisse wenn du schon dabei bist. 570 00:37:55,340 --> 00:37:59,710 - Sir, das alles gibt mir etwas Ein Profil darüber, wer unser Mörder ist. 571 00:37:59,910 --> 00:38:02,760 Jemand Linkshänder, ja, sondern auch jemand, der gebildet ist, 572 00:38:02,960 --> 00:38:05,850 jemand, der reich genug ist Schreiben Sie mit teurer Tinte. 573 00:38:06,050 --> 00:38:10,450 - Nun, gehen Sie auf die Straße und finden Sie ihn. - Ihr. 574 00:38:12,410 --> 00:38:14,070 Oh, habt ihr das gehört, Jungs? 575 00:38:14,270 --> 00:38:17,330 Hier ist Detective Kenny hat eine große neue Spur. 576 00:38:18,030 --> 00:38:21,470 Unsere Witwe ist eine schicke Dame, die mag mit der linken Hand Gedichte zu schreiben 577 00:38:21,670 --> 00:38:25,470 wenn sie es nicht zum Hacken benutzt Die Leute lieben es, Rindfleisch zu schmoren. 578 00:38:28,170 --> 00:38:29,690 Fall gelöst. 579 00:38:46,450 --> 00:38:48,400 Gold. 580 00:40:46,700 --> 00:40:48,530 Jesus Christus, der Allmächtige. 581 00:40:48,730 --> 00:40:50,050 Was... 582 00:40:50,570 --> 00:40:52,180 Was willst du? 583 00:40:57,710 --> 00:41:00,840 Bitte nimm es einfach. Nehmen Sie, was Sie möchten. 584 00:41:12,330 --> 00:41:14,560 Sie haben mich gebeten, die Wahrheit abzudrucken. 585 00:41:14,760 --> 00:41:16,810 Nun, das ist die Wahrheit. 586 00:41:17,550 --> 00:41:19,560 Basil Garvey ist... 587 00:41:19,760 --> 00:41:23,090 ein Schurke, ein Abscheulicher, Kontrolle von Kriminellen, 588 00:41:23,290 --> 00:41:25,310 ein Verdreher der Wahrheit! 589 00:41:25,510 --> 00:41:29,650 Das ist die Geschichte, die wir erzählen sollten! Ich-es ist das Geschichte, die funktionieren wird, die ihn zerstören wird! 590 00:41:32,220 --> 00:41:36,060 Ich bin der Herausgeber! Ich weiß, was sollte und sollte nicht in meine Zeitung kommen! 591 00:41:36,260 --> 00:41:38,760 Niemand sonst! Nicht Basil, nicht du! 592 00:41:38,960 --> 00:41:40,400 Nur ich! 593 00:41:42,540 --> 00:41:45,460 Du bist nicht der Stimme des Volkes, Idiot. 594 00:41:45,660 --> 00:41:49,280 Du bist meine Stimme. Du schreibst was Ich sage dir, du sollst verdammt noch mal schreiben. 595 00:41:50,240 --> 00:41:51,890 Dann habe ich aufgehört! 596 00:41:56,030 --> 00:41:58,990 Eines Tages wirst du dich sehen einen Deal mit dem Teufel unterzeichnet. 597 00:42:05,170 --> 00:42:07,820 - Das hätte es sein sollen spannend in deinen Bylines. 598 00:42:08,690 --> 00:42:10,080 Arschloch. 599 00:42:13,610 --> 00:42:14,780 Du. 600 00:42:15,790 --> 00:42:18,530 Du bist eine Frau. Unter die Threads, meine ich. 601 00:42:19,570 --> 00:42:20,790 Ihr Standpunkt? 602 00:42:21,920 --> 00:42:23,660 Eine Redakteurin. 603 00:42:24,620 --> 00:42:26,410 Nun, das ist vorausschauendes Denken; 604 00:42:26,610 --> 00:42:28,810 zeigt jemandem nicht stecken in ihren Wegen fest. 605 00:42:29,010 --> 00:42:31,680 Nicht ich als Verleger, nicht Sie als Redakteur. 606 00:42:31,880 --> 00:42:33,890 Editor? Huh. 607 00:42:34,850 --> 00:42:36,640 Sie möchten, dass ich Redakteur werde? 608 00:42:36,840 --> 00:42:40,080 - Du bist nicht bereit für den Job? - Nein, Sir, ich bin sehr bereit für den Job. 609 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 Gut. Das solltest du besser tun. 610 00:42:42,680 --> 00:42:44,780 Weil ich jemanden brauche in diesem Büro 611 00:42:44,980 --> 00:42:47,040 Wer wird dafür sorgen? die Echo Tribune denkt nach 612 00:42:47,240 --> 00:42:49,440 das Ethos seines Herausgebers, 613 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 So wie du Andrew verfolgt hast Mai für den Ripper-Mord. 614 00:42:52,160 --> 00:42:55,050 - Es war Ihr Hinweis, Sir. Ich Ich bin einfach den Beweisen gefolgt. 615 00:42:55,250 --> 00:42:56,910 - Ja. Und du habe es nicht in Frage gestellt. 616 00:42:57,650 --> 00:43:00,620 Diese Geschichte verkaufte sich mehr Papiere als je zuvor. 617 00:43:00,820 --> 00:43:03,150 Und ein schuldiger Mann war vor Gericht gestellt. 618 00:43:03,350 --> 00:43:04,790 Rechts? 619 00:43:05,400 --> 00:43:07,360 - Rechts. - Gut. 620 00:43:07,840 --> 00:43:09,720 Ich freue mich darauf mit Ihnen zusammenarbeiten... 621 00:43:09,920 --> 00:43:12,720 Enid Jenkins. Du verstehst mich. 622 00:43:12,920 --> 00:43:16,630 Und für jemanden in meiner Position, das ist wertvoller als Gold. 623 00:43:25,070 --> 00:43:28,480 - Ich habe nichts getan! Ich Ich kann nicht rückgängig machen, was getan wurde! 624 00:43:28,680 --> 00:43:30,380 NEIN! 625 00:43:33,040 --> 00:43:35,000 Ich bin kein Mörder! 626 00:43:35,200 --> 00:43:38,400 Ah! Es war Basil! Er steckte dahinter! 627 00:43:38,600 --> 00:43:42,140 Aber ich konnte das nicht drucken! Er würde mich niemals zulassen! Bitte! 628 00:43:42,340 --> 00:43:45,620 Ich habe mich nur geschminkt eine Geschichte vor langer Zeit 629 00:43:45,820 --> 00:43:48,180 und mach ein paar Fotos! 630 00:43:52,530 --> 00:43:55,320 Ich bin kein Mörder! 631 00:44:39,890 --> 00:44:41,930 Difuze