1
00:00:52,830 --> 00:00:56,830
www.titlovi.com

2
00:00:59,830 --> 00:01:02,985
Guten Abend, Sir.
Lust auf ein bisschen Spaß?

3
00:01:03,085 --> 00:01:07,668
Stets. -Niemand wird sich darum kümmern
uns, wenn Sie Lust haben, sich mir anzuschließen.

4
00:01:08,190 --> 00:01:10,470
Wir können alles tun, was Sie wollen.

5
00:01:10,570 --> 00:01:13,310
Hol dir deinen Scheiß
Hände weg von ihr.

6
00:01:13,410 --> 00:01:18,577
Ich habe dir gesagt, dass du nicht willkommen bist
Hier, Jack, also verpiss dich!

7
00:01:24,120 --> 00:01:25,840
Wenn dies ein ist
Frage der Bezahlung...

8
00:01:25,940 --> 00:01:30,023
Es kommt auf dich an
ein kranker, verdammter Perverser.

9
00:01:34,350 --> 00:01:37,810
Das solltest du wissen
Gehstock ist mehr wert

10
00:01:37,910 --> 00:01:41,790
als dein fauler,
rattenverseuchtes, erbärmliches Leben.

11
00:01:51,800 --> 00:01:54,080
Ein Mann hat ein Recht
um sich zu schützen.

12
00:01:54,180 --> 00:01:56,380
Eine Frau tut das auch.

13
00:01:56,720 --> 00:02:01,940
Außer, dass meine Mädchen nichts dagegen haben können
kranke, reiche Bastarde wie du.

14
00:02:03,030 --> 00:02:05,940
Halte dich von mir fern
Mädchen und Jungen.

15
00:02:10,640 --> 00:02:12,840
Oder ich schnitze dich.

16
00:03:32,600 --> 00:03:35,740
Das ist nicht sicher
Teil der Stadt für einen...

17
00:03:35,940 --> 00:03:38,950
junge Witwe zu dieser Stunde.

18
00:03:44,350 --> 00:03:46,550
Was versteckst du?

19
00:03:50,870 --> 00:03:53,470
Muss man vielleicht nehmen
ein kleiner Einblick...

20
00:03:53,570 --> 00:03:55,770
in diesem hübschen Gesicht.

21
00:03:58,530 --> 00:04:02,050
Obwohl ich nicht weiß, ob
es wird schön bleiben...

22
00:04:02,150 --> 00:04:04,350
viel länger.

23
00:04:06,590 --> 00:04:09,110
Oh! Ah!

24
00:04:09,720 --> 00:04:13,240
Lass mich einfach gehen. Das werde ich
schneide dir lebendig den Bauch auf.

25
00:04:19,030 --> 00:04:23,670
Warten. Was bist du... Nein. Oh, was bist du?
machst du? Nein, nein, einfach... hör einfach auf.

26
00:04:23,770 --> 00:04:26,580
Das ist es. Nur...
hör einfach auf. Nein, nein, nein.

27
00:04:26,680 --> 00:04:29,520
Lass mich gehen. NEIN! Lass
Ich gehe! Lass mich gehen.

28
00:04:30,040 --> 00:04:33,020
Stoppen! Nein, nein, hör auf!
Stoppen! Lass mich in ruhe!

29
00:04:33,120 --> 00:04:35,320
Lass mich sofort frei!

30
00:04:35,440 --> 00:04:37,640
Was machst du?!

31
00:05:56,780 --> 00:05:58,890
Weißt du, es ist nicht einfach,

32
00:05:58,990 --> 00:06:03,070
Ich warte hier mit diesem tropfenden Ding
Blut und Gott weiß was sonst noch außer dir.

33
00:06:03,170 --> 00:06:05,370
Dieses Ding hat einen Namen.

34
00:06:06,140 --> 00:06:08,340
Es ist Alistair Simcoe.

35
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
Du hast es mir erzählt
hieß Jack.

36
00:06:12,230 --> 00:06:17,490
Ein Mann der Gesellschaft, der hier herumwandert
Am anderen Ende der Stadt würde er unter einem Pseudonym auftreten.

37
00:06:17,590 --> 00:06:20,350
Nun, er hat nicht getäuscht
irgendjemand mit dem Jack-Bullshit,

38
00:06:20,450 --> 00:06:22,830
Es macht Spaß, so zu tun
Jack the Ripper sein.

39
00:06:22,930 --> 00:06:24,790
Es sei denn, er war es.

40
00:06:24,890 --> 00:06:29,100
Du erinnerst dich an die Frau, die völlig niedergeschlagen war
vor Jahren, nicht allzu weit von hier entfernt?

41
00:06:29,200 --> 00:06:33,450
Ah nein, sie haben es gefangen
Scheißkerl, der sie gefangen hat...

42
00:06:34,120 --> 00:06:38,280
Hängte ihn bis zum Anschlag am Hals auf
ausgestreckt, nicht wahr, Detective? Gah!

43
00:06:38,380 --> 00:06:44,463
Ich verstehe es einfach nicht. Wie funktioniert
Tut das jemand einem anderen Lebewesen an?

44
00:06:50,750 --> 00:06:54,650
Sieht so aus, als wäre es ihr Mörder gewesen
mit einer Doppelklingenwaffe.

45
00:06:54,750 --> 00:06:57,160
Ja, hier und hier.

46
00:06:57,360 --> 00:07:02,620
Habe das verräterische Kneifen des
Haut, wo sich zwei Klingen treffen würden.

47
00:07:02,720 --> 00:07:05,390
Große Schere,
Ich sollte raten.

48
00:07:05,490 --> 00:07:07,880
Ja, ich glaube, das war ein
Moralische Frage, Detektiv.

49
00:07:07,980 --> 00:07:10,400
Und wie ging es dir?
passiert ihm?

50
00:07:10,500 --> 00:07:12,180
Ich war mit einem Kerl zusammen.

51
00:07:12,280 --> 00:07:14,230
Er ging unter
die Gasse dort,

52
00:07:14,330 --> 00:07:18,020
und eine Dame in Schwarz raste
Vergangenheit, alles blutig und atemlos.

53
00:07:18,120 --> 00:07:21,537
Eine Frau?
-Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen. Das habe ich getan.

54
00:07:21,910 --> 00:07:23,540
Und ich...

55
00:07:23,640 --> 00:07:25,550
habe ihn gefunden.

56
00:07:25,650 --> 00:07:27,850
Die Gasse ist sehr dunkel.

57
00:07:28,570 --> 00:07:31,560
Wie konnte das möglich sein
gesehen, was sie trug?

58
00:07:31,660 --> 00:07:33,340
Es war Witwenkraut.

59
00:07:33,440 --> 00:07:35,640
Witwe?

60
00:07:35,880 --> 00:07:38,080
Perfekter Name für einen Mörder.

61
00:07:38,880 --> 00:07:42,390
Aber warum hast du angerufen?
Mr. Simcoe Jack the Ripper?

62
00:07:42,490 --> 00:07:48,230
Es würde ihm schwer fallen, einiges davon aufzuteilen
meine arbeitenden Mädchen. Ihre Gesichter wurden zerschnitten.

63
00:07:48,330 --> 00:07:50,913
Sie fragen mich, er hatte das erwartet.

64
00:07:51,290 --> 00:07:53,790
Verdammt, ich kann froh sein, dass ich es nicht war.

65
00:07:55,510 --> 00:07:59,843
Ich weiß nicht, ob ich das Glück nennen würde.
- Aus dem Weg.

66
00:08:12,310 --> 00:08:14,510
Ich bin froh, dass ich das Frühstück ausgelassen habe.

67
00:08:15,620 --> 00:08:18,550
Was hat er da unten gemacht?
-Tsk. Meine selbstlose Schwester,

68
00:08:18,650 --> 00:08:22,080
Venetien hat es schon oft gewagt
die dunklen Ecken der Stadt

69
00:08:22,180 --> 00:08:24,600
dem zu verabreichen
Bedürfnisse der Unterdrückten,

70
00:08:24,700 --> 00:08:28,117
aber nur bei Tageslicht
Stunden, natürlich.

71
00:08:28,890 --> 00:08:31,890
Dein Schatz, verstorben
Alistair war ein...

72
00:08:32,420 --> 00:08:36,087
ein Heiliger unter den Menschen, zu
Sei nachts da unten.

73
00:08:36,460 --> 00:08:39,400
Hat er es oft gewagt?
zum Teufelsellenbogen?

74
00:08:39,500 --> 00:08:41,360
Hmm?

75
00:08:41,460 --> 00:08:43,410
Ah... Oh.

76
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
Du hast einen Gast.
Ich muss weg sein.

77
00:08:46,200 --> 00:08:51,110
Unsere Halbschwester kommt aus Boston
noch heute. Denken Sie daran, Regina,

78
00:08:51,210 --> 00:08:55,793
Venetia und ich sind erst drei
Häuser runter, wenn Sie uns brauchen.

79
00:09:07,710 --> 00:09:11,350
Mrs. Simcoe, ich bin Detective Kenneth
Rijkers bei der Polizei von Toronto.

80
00:09:11,450 --> 00:09:17,533
Ich fürchte, meine Nachbarin Viviana
Botticelli ist Ihnen bereits zuvorgekommen.

81
00:09:17,890 --> 00:09:20,090
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

82
00:09:21,900 --> 00:09:24,400
Wenn mein Mann
war da unten...

83
00:09:24,600 --> 00:09:27,070
er war da unten
jemandem helfen.

84
00:09:27,170 --> 00:09:29,837
Jemand, der es dringend braucht.

85
00:09:30,470 --> 00:09:32,150
Hat dein Mann
Hast du irgendwelche Feinde?

86
00:09:32,250 --> 00:09:34,720
Jeder, der das getan hätte
Grund, ihn zu ermorden?

87
00:09:34,820 --> 00:09:39,370
Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
-Das mag durchaus wahr sein...

88
00:09:39,470 --> 00:09:41,670
Es ist die Wahrheit, Sir.

89
00:09:42,180 --> 00:09:44,730
Mein... mein Mann
konnte unmöglich...

90
00:09:44,830 --> 00:09:46,560
sind zum Ziel geworden
für eine Art...

91
00:09:46,660 --> 00:09:49,230
vorsätzlicher Mord; er ist...

92
00:09:51,970 --> 00:09:55,350
Er war ein Aufrechter
Mitglied der Gesellschaft, Sir.

93
00:09:55,450 --> 00:09:59,430
Mrs. Simcoe... wir wollen
um herauszufinden, wer das getan hat.

94
00:09:59,620 --> 00:10:02,620
Und das bedeutet, einige zu fragen
unangenehme Fragen.

95
00:10:02,720 --> 00:10:05,070
Ich verspreche, wir werden sie fangen.

96
00:10:06,420 --> 00:10:08,620
„Die Witwe ist hier“?

97
00:10:08,730 --> 00:10:10,970
„Verfolgt die Witwe die Reichen,

98
00:10:11,070 --> 00:10:16,153
oder die Armen von Toronto haben
Endlich genug?“ Ah, Blödsinn.

99
00:10:17,300 --> 00:10:21,290
Alistair liebte es, darin herumzualbern
Gosse, der arme, dumme Bastard.

100
00:10:21,390 --> 00:10:23,720
Enid Jenkins behält
versuchen, die Flammen anzufachen.

101
00:10:23,820 --> 00:10:25,730
Diese Cockney-Schlampe
Ich brauche eine Erinnerung:

102
00:10:25,830 --> 00:10:28,790
Mir gehört die Echo Tribune, nicht sie.

103
00:10:29,140 --> 00:10:32,740
Möchten Sie, dass ich bezahle?
Hat sie einen Besuch, Mr. Garvey?

104
00:10:32,840 --> 00:10:36,340
Ich möchte, dass du reißt
ihre verdammte Kehle raus.

105
00:10:36,760 --> 00:10:40,130
Beweg deinen Arsch nach unten
Teufelsarm, Kammer der Königin,

106
00:10:40,230 --> 00:10:42,790
jede dunkle Ecke wo
Menschen verkaufen ihre Körper.

107
00:10:42,890 --> 00:10:45,360
Jemand hat Alistair getötet, also...

108
00:10:45,460 --> 00:10:48,377
irgendjemand wird es haben
behandelt werden.

109
00:10:54,990 --> 00:10:57,760
Ich habe eine Lizenz.
Ich besitze diese Immobilie.

110
00:10:57,860 --> 00:11:01,500
Ich bezahle euch, Idioten und diesen Scheißfleck
Basil Garvey genug, wie es schon ist.

111
00:11:01,600 --> 00:11:05,030
Wenn Sie hier sind, um es zu versuchen...
-Herr. Crenshaw, das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

112
00:11:05,130 --> 00:11:07,380
Letzte Nacht gab es einen Mord.

113
00:11:07,480 --> 00:11:09,590
Jede Nacht gibt es einen Mord.
-Ja.

114
00:11:09,690 --> 00:11:13,560
Aber das war ein ermordeter John
unten im Devil's Elbow.

115
00:11:13,660 --> 00:11:14,950
Also?

116
00:11:15,050 --> 00:11:17,790
Er war also Mitglied
der Oberschicht.

117
00:11:17,890 --> 00:11:20,090
Alistair Simcoe?

118
00:11:23,330 --> 00:11:25,530
Du kanntest ihn?

119
00:11:26,460 --> 00:11:28,960
Jeder wusste es
dieser kranke Sadist.

120
00:11:41,610 --> 00:11:43,870
Alistair hat dir das angetan?

121
00:11:45,220 --> 00:11:47,420
Es war seine Vorstellung von einem Trinkgeld.

122
00:11:48,570 --> 00:11:50,770
Für meine Dienste.

123
00:11:52,700 --> 00:11:55,867
Wurde er angeklagt?
-Ein Gentleman wie dieser?

124
00:11:56,840 --> 00:12:01,050
Ich habe dieses Stück Scheiße verboten
die Kammer der Königin auf Lebenszeit.

125
00:12:01,150 --> 00:12:03,040
Wir hatten nichts zu tun
mit seinem Tod zu tun.

126
00:12:03,140 --> 00:12:07,520
NEIN? Denn so sieht es aus
Ziemlich gute Motivation für Rache.

127
00:12:07,620 --> 00:12:10,450
Wir waren alle hier
letzte Nacht, Detective.

128
00:12:10,550 --> 00:12:13,717
Habe eine Bar voll davon
Kunden, um dies zu überprüfen.

129
00:12:14,550 --> 00:12:16,660
Das tust du doch, oder?

130
00:12:16,760 --> 00:12:23,110
Männer, die ihre Ausgaben offenlegen
ein Abend in so einem Lokal?

131
00:12:23,210 --> 00:12:25,410
Hey.

132
00:12:25,560 --> 00:12:27,910
Ich beschütze meine Mädchen und Jungen.

133
00:12:29,350 --> 00:12:32,240
Queen's Chamber ist ein Safe
Platz für sie und meine Kunden,

134
00:12:32,340 --> 00:12:37,690
und deshalb dieser dämonische Idiot
wurde auf die Jagd auf Straßengänger reduziert.

135
00:12:37,790 --> 00:12:41,830
Sie möchten wissen, wer es gewollt haben könnte
Rache an Alistair Simcoe?

136
00:12:41,930 --> 00:12:45,847
Einer dieser billigen Zuhälter
und verlorene Seelen da draußen.

137
00:12:49,890 --> 00:12:52,180
Wenn du herausfindest, wer es war...

138
00:12:52,280 --> 00:12:53,700
Sag es mir.

139
00:12:53,800 --> 00:12:56,300
Ich spendiere ihnen einen verdammten Drink.

140
00:13:06,560 --> 00:13:08,760
Whoa, whoa.

141
00:13:29,540 --> 00:13:31,740
Yah!

142
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
Hallo?

143
00:13:43,600 --> 00:13:44,920
Hallo?

144
00:13:45,020 --> 00:13:47,220
Verdi!

145
00:13:51,520 --> 00:13:53,720
Ah.

146
00:13:55,170 --> 00:13:58,890
Mein Wort.
-Schau, wie hübsch du bist. Noch schöner als dein Bild.

147
00:13:58,990 --> 00:14:01,330
Es ist unglaublich
Dich endlich kennenzulernen

148
00:14:01,430 --> 00:14:04,430
nach dem Passieren
unseres lieben Vaters.

149
00:14:05,710 --> 00:14:07,930
Schwestern vereint in Trauer.

150
00:14:10,010 --> 00:14:12,470
Lass uns dich holen
drinnen, du armer Schatz.

151
00:14:12,570 --> 00:14:14,130
Du musst erschöpft sein.

152
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
Alles unterwegs
der Weg von Boston.

153
00:14:16,980 --> 00:14:20,430
Es ist so gut, dass du es bist
hier.

154
00:14:20,620 --> 00:14:26,037
Ich hoffe, Toronto ist nicht zu provinziell
für jemanden, der so weltlich ist wie du.

155
00:14:32,170 --> 00:14:34,370
Verdi, mein Lieber?

156
00:14:34,470 --> 00:14:37,490
Begnadigung. Äh... weltlich, nein.

157
00:14:37,690 --> 00:14:39,240
Allerdings erschöpft.

158
00:14:39,340 --> 00:14:41,540
Ah.
-Aber du bist jetzt hier.

159
00:14:42,310 --> 00:14:44,030
Die Botticelli-Schwestern.

160
00:14:44,130 --> 00:14:46,330
Endlich zusammen.

161
00:15:01,330 --> 00:15:03,530
Hmm.

162
00:15:05,030 --> 00:15:08,700
Heute werde ich auftreten
eine radikale Nephrektomie

163
00:15:08,800 --> 00:15:11,230
für einen Patienten, der leidet
von einer Nierenerkrankung.

164
00:15:11,330 --> 00:15:15,663
Um nun zur Niere zu kommen,
Ich muss Muskeln durchtrennen.

165
00:15:19,520 --> 00:15:21,160
Oh.

166
00:15:21,260 --> 00:15:23,700
Entfernen Sie etwas perirenales Fett.

167
00:15:26,440 --> 00:15:29,200
Unserem Patienten gefällt es
Essen und Trinken.

168
00:15:29,300 --> 00:15:31,500
Hm.

169
00:15:36,620 --> 00:15:39,120
Als nächstes muss ich
Entfernen Sie den Harnleiter.

170
00:15:42,980 --> 00:15:45,870
Die Röhre, die überträgt
Urin in die Blase.

171
00:15:45,970 --> 00:15:48,170
Sie meint Pisse.

172
00:15:51,680 --> 00:15:53,880
Und sobald ich geschnippelt habe...

173
00:15:54,730 --> 00:15:57,397
das letzte Blutgefäß...

174
00:16:05,430 --> 00:16:07,630
Ich kann die Niere entfernen.

175
00:16:09,470 --> 00:16:11,920
Warten.

176
00:16:12,830 --> 00:16:14,460
Ist das mein...

177
00:16:14,560 --> 00:16:16,340
Sieht aus wie jemand
kam zu einem Besuch vorbei.

178
00:16:16,440 --> 00:16:18,773
Ist das mein...
-Shhh... -Mein...

179
00:16:19,270 --> 00:16:21,470
Mein...

180
00:16:23,010 --> 00:16:26,030
Nacht-Nacht.

181
00:16:26,230 --> 00:16:29,870
Keine Fingerabdrücke oder Spuren. Er war
am Leben zu Beginn des Angriffs,

182
00:16:29,970 --> 00:16:33,790
was an seiner Leistengegend begann und
ging weiter entlang seiner Wirbelsäule.

183
00:16:33,890 --> 00:16:35,490
Höchstwahrscheinlich verblutet,

184
00:16:35,590 --> 00:16:38,140
aber nicht ohne umfangreiches Leiden
Schäden an seinen inneren Organen.

185
00:16:38,240 --> 00:16:40,710
Die Knoten, die es gab
um seine Handgelenke...

186
00:16:40,810 --> 00:16:44,630
<i>scheinen von einer Art zu sein, die in weit verbreitet ist
Japan... nennt sich Hayanawa.</i>

187
00:16:44,730 --> 00:16:47,130
Woher zum Teufel weißt du das?

188
00:16:47,950 --> 00:16:51,533
Ich bin neugierig
Detektivarbeit überall.

189
00:16:51,650 --> 00:16:53,850
Also wurde unser Opfer suspendiert,

190
00:16:54,040 --> 00:16:56,770
handlungsunfähig, wie ein
Schmetterling auf einer Montageplatte.

191
00:16:56,870 --> 00:16:59,070
Ja. Warum?

192
00:16:59,260 --> 00:17:03,910
Die Arme des Opfers sind eingeschränkt, das
Der Mörder könnte mit der Schere an die Arbeit gehen.

193
00:17:04,010 --> 00:17:08,390
Und was ich daran interessant finde
Das ist der Angriff. Es ist übertrieben.

194
00:17:08,490 --> 00:17:12,000
Nicht, wenn Sie anzeigen möchten
der Körper auf einem Pferdepfosten.

195
00:17:12,100 --> 00:17:14,517
Macht den Mord...
-Persönlich.

196
00:17:14,630 --> 00:17:16,610
Der Mörder ist stark.

197
00:17:16,710 --> 00:17:18,910
Oder sehr wütend.

198
00:17:19,030 --> 00:17:21,540
Die Wut könnte
die Kraft liefern.

199
00:17:21,640 --> 00:17:24,223
Das ist nicht gerecht
ein zufälliger Mord.

200
00:17:24,990 --> 00:17:27,573
Der Mörder sendet eine Nachricht.

201
00:17:30,300 --> 00:17:33,217
Blödsinn.
-Bitte, Sir, hören Sie mir zu.

202
00:17:33,520 --> 00:17:36,020
Die Gewalt besuchte
auf Alistair Simcoe,

203
00:17:36,120 --> 00:17:37,720
es ist... es ist nicht zufällig.

204
00:17:37,820 --> 00:17:39,640
Das sind Jahre des Hasses.

205
00:17:39,740 --> 00:17:42,070
H-sein Körper wurde gelegt
auf einem Pferdepfosten...

206
00:17:42,170 --> 00:17:45,340
Weil der Mörder wissen will, ob
Ein Pferdepfosten könnte in den Arsch eines Mannes passen.

207
00:17:45,440 --> 00:17:49,080
Jetzt wissen wir es alle. Er ist pervers, krank
Scheiße, genau wie der Rest seiner Art.

208
00:17:49,180 --> 00:17:51,380
Ihre Art.

209
00:17:52,190 --> 00:17:53,910
Zeugen sagen, sie hätten eine Frau gesehen.

210
00:17:54,010 --> 00:17:55,650
Eine Frau? Binden
ein Mann an eine Wand,

211
00:17:55,750 --> 00:17:59,530
gibt ihm eine Arschverlängerung nach oben
bis zu seinem Nacken? Aufleuchten.

212
00:17:59,630 --> 00:18:02,140
Sohn, du bist neu
zum Detektiv befördert,

213
00:18:02,240 --> 00:18:06,073
Sie verpassen also ein wenig
des Offensichtlichen. Eins:

214
00:18:06,560 --> 00:18:10,620
Sie haben einen Mann mit einer Vorgeschichte des Schneidens
die Gesichter von Jungs und Mädels, die er fickt.

215
00:18:10,720 --> 00:18:13,150
Du hast eine Menge davon
wütende Zuhälter und Huren.

216
00:18:13,250 --> 00:18:15,540
Fügen Sie etwas Alkohol hinzu und a
dunkle, verlassene Straße

217
00:18:15,640 --> 00:18:18,630
und Mr. Fancy Pants Winde
mit einer Höhle als Arsch.

218
00:18:18,730 --> 00:18:21,290
Sir, ich glaube, ich sehe das einfach nicht so.
-Mm-hmm.

219
00:18:21,390 --> 00:18:25,950
Das liegt daran, dass du neu und frisch bist. Du
Ich denke, du musst das Rad neu erfinden ...

220
00:18:26,050 --> 00:18:32,883
wenn das Rad einfach weiter durchrollt
Jahr für Jahr derselbe Scheiß.

221
00:18:33,020 --> 00:18:36,000
Du würdest nicht wollen, dass wir weitergehen
Teppiche, geschweige denn in deinen Betten.

222
00:18:36,100 --> 00:18:38,040
Ich lade Sie ein.
Bitte, komm schon.

223
00:18:38,140 --> 00:18:40,440
Was wir tun, haben wir nicht
ein Gossengewerbe sein.

224
00:18:40,540 --> 00:18:42,790
Sie wollen das Größte wissen
Was hält mich von dort fern?

225
00:18:42,890 --> 00:18:46,360
Zahlen Sie mir 10 %. Schon gut.
-Sehen Sie, ich kann damit umgehen.

226
00:18:46,460 --> 00:18:48,660
Es ist Basil, verdammter Garvey.

227
00:18:48,990 --> 00:18:52,930
Wir arbeiten bei der Queen. Ich bin
Geld in seine Taschen stecken, ja?

228
00:18:53,030 --> 00:18:57,460
Ihm gehört der gesamte Bezirk. Kann nicht gekauft werden
eine Mahlzeit hier unten, ohne ihm Geld zu geben.

229
00:18:57,560 --> 00:19:00,880
Verlassen.
-Ah! Nimm deine Hände von mir!

230
00:19:01,080 --> 00:19:03,810
Hey!
- Verlasst meine Straße und vielleicht werde ich es tun!

231
00:19:03,910 --> 00:19:07,170
Deine Straße? Was bist du?
Geht es in deiner Straße weiter?

232
00:19:07,270 --> 00:19:08,990
Mein Chef hat mich runtergeschickt.

233
00:19:09,090 --> 00:19:11,690
Er besitzt das nicht
verdammtes Pflaster!

234
00:19:11,790 --> 00:19:15,520
Nein. Aber ihm gehören die Mauern von dir
und deine Schlampen ficken dagegen.

235
00:19:15,620 --> 00:19:18,953
Hey, hey, hey, hey!
Beruhige dich! Beruhige dich.

236
00:19:20,850 --> 00:19:23,260
Man kann Menschen nicht zwingen
abseits einer öffentlichen Straße.

237
00:19:23,360 --> 00:19:25,180
Oh, wirklich, Terrence?

238
00:19:25,280 --> 00:19:28,620
Sie möchten zu Mr. Garvey zurückkehren
Und sag ihm, dass du das denkst?

239
00:19:28,720 --> 00:19:33,320
Das ist es, worüber ich rede. Kommen Sie in die Kammer der Königin...
-Du kannst dich verpissen.

240
00:19:33,420 --> 00:19:35,540
Ja?

241
00:19:35,640 --> 00:19:37,840
Und du kannst dich verpissen.

242
00:19:38,340 --> 00:19:40,190
Und das kann auch Basil Garvey.

243
00:19:40,290 --> 00:19:45,110
Denn das werden wir nicht mehr sein
Ich nehme Mist von euch reichen Bastarden.

244
00:19:45,210 --> 00:19:49,060
Hörst du mich? Uns Straße
Ratten erheben sich!

245
00:19:49,260 --> 00:19:51,160
Also warum rennst du nicht?
Ab zu deinem Bastard,

246
00:19:51,260 --> 00:19:53,210
und das sagst du ihm
wenn er so weitermacht,

247
00:19:53,310 --> 00:19:56,210
Ich werde meine Faust haben
so weit in seinem verdammten Arsch

248
00:19:56,310 --> 00:20:01,477
dass er sein eigenes lecken wird
Scheißpfeife, wenn ich mit ihm fertig bin.

249
00:20:05,460 --> 00:20:08,377
Du wirst es sein
Tut mir leid, dass du das gesagt hast.

250
00:20:09,030 --> 00:20:11,380
Ja... wir werden sehen.

251
00:20:16,820 --> 00:20:20,070
Es ist für Daisy.
-Los, verschwinden Sie hier!

252
00:20:26,350 --> 00:20:30,600
Hmm. Vielleicht du
sind nicht bereit für die Kammer der Königin.

253
00:20:33,480 --> 00:20:35,680
Das war ein Fehler.

254
00:20:48,020 --> 00:20:51,200
Dein Schlafzimmer, es ist...
-Mein Shangri-La.

255
00:20:51,940 --> 00:20:54,300
Ist es nicht... jenseitig?

256
00:20:54,500 --> 00:20:56,700
Ja, wirklich.

257
00:20:56,900 --> 00:20:59,100
Sag es uns, unsere Schwester,

258
00:20:59,240 --> 00:21:02,230
Hast du ein passendes Kleid?
eine Nacht voller Magie?

259
00:21:02,330 --> 00:21:05,540
Ich habe das, in dem ich angekommen bin.
A-und noch einer gefällt mir sehr gut.

260
00:21:05,640 --> 00:21:07,840
Oh, das geht nicht.

261
00:21:07,940 --> 00:21:11,610
Nein, das wird es nicht
überhaupt tun. Nein, nein.

262
00:21:12,870 --> 00:21:15,310
Hmm.

263
00:21:18,310 --> 00:21:20,630
Dies jedoch...

264
00:21:20,830 --> 00:21:23,150
wird dich positiv machen...

265
00:21:23,350 --> 00:21:24,860
weißglühend.

266
00:21:24,960 --> 00:21:26,860
Ach ja! Ja.

267
00:21:26,960 --> 00:21:29,850
Das wirst du
die Schönheit des Balls.

268
00:21:30,670 --> 00:21:32,870
Wir gehen auf einen Ball?

269
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
Noch besser.

270
00:21:35,930 --> 00:21:38,130
Mm.

271
00:21:38,640 --> 00:21:41,790
Seine Sturheit ist beeindruckend
seine Jungen und Mädchen in großer Gefahr.

272
00:21:41,890 --> 00:21:44,930
Es ist nicht unser Problem.
-Ich habe jahrelang auf diesen Straßen gearbeitet.

273
00:21:45,030 --> 00:21:47,550
Und dann hast du gebaut
diese Vergnügungskuppel.

274
00:21:47,650 --> 00:21:53,010
Und wenn Horatio mit ausgestreckten Armen dasteht
mit einem heißen Schürhaken im Arsch,

275
00:21:53,210 --> 00:21:55,980
seine Jungs und Mädels
werden zu uns strömen

276
00:21:56,080 --> 00:21:58,460
und wir bekommen sie zu einem Schnäppchenpreis.

277
00:21:58,560 --> 00:22:00,760
Win-win-Situation.

278
00:22:03,440 --> 00:22:05,640
Bitte.

279
00:22:06,750 --> 00:22:12,000
So ein Geschäft baut man nicht auf
dies, ohne so zu denken.

280
00:22:14,110 --> 00:22:17,280
Du bist kein Heiliger
und ich auch nicht.

281
00:22:18,020 --> 00:22:20,520
Das ist die Natur unserer Bindung.

282
00:22:21,680 --> 00:22:24,180
Du bist gestern Abend nicht aufgetreten.

283
00:22:25,470 --> 00:22:27,100
Oh.

284
00:22:27,200 --> 00:22:28,880
Also...

285
00:22:28,980 --> 00:22:31,180
Also, wo warst du dann?

286
00:22:35,480 --> 00:22:37,680
Jede Dame hat ihr Geheimnis.

287
00:22:43,610 --> 00:22:46,930
Georges Rondeau ist
ein böser Okkultist!

288
00:22:47,130 --> 00:22:49,820
Er ist ein Satanist, der
Kohorten mit den Toten!

289
00:22:49,920 --> 00:22:53,390
Gott sieht es und Gott wird es sehen
bestrafe alle, die es dulden!

290
00:22:53,490 --> 00:22:55,870
Und er schlug die
Männer von Beth-Schemes,

291
00:22:55,970 --> 00:22:58,040
weil sie geschaut hatten
in die Lade des Herrn,

292
00:22:58,140 --> 00:23:03,050
über 50.000 Männer, einfach zum Anschauen
bei dem, was sie nicht bewundern konnten!

293
00:23:03,150 --> 00:23:05,270
Und du würdest riskieren
Das zur Unterhaltung?

294
00:23:05,370 --> 00:23:09,203
Wir glauben, dass Sie es tun werden
Unterhalte Dämonen in der Hölle ...

295
00:23:11,430 --> 00:23:15,020
Ich bin sicher, unser Freund dort hat es getan
vom Weg der Gerechtigkeit abgewichen

296
00:23:15,120 --> 00:23:16,800
mindestens einmal in seinem Leben.

297
00:23:16,900 --> 00:23:18,800
Jeder Mann hat. Vertrau mir.

298
00:23:18,900 --> 00:23:23,820
Würden Sie schlecht von mir denken, wenn ich es sagen würde?
Hattest du selbst unreine Gedanken?

299
00:23:23,920 --> 00:23:27,510
Viviana, meine Liebe, das habe ich
Ich bin ihnen schon einmal begegnet, erinnerst du dich?

300
00:23:27,610 --> 00:23:29,160
Und ich hoffe es wieder.

301
00:23:29,260 --> 00:23:32,510
Sie können jeden meiner letzten Gedanken haben, guter Herr.
-Oh.

302
00:23:32,610 --> 00:23:38,260
Alles, was Sie tun müssen, ist loszulegen
ein Knie... und bitte mich, dich zu heiraten.

303
00:23:38,360 --> 00:23:40,560
Ich bin gleich wieder zurück.

304
00:23:46,290 --> 00:23:49,570
Wo ist unsere Schwester?
-Mit einem geeigneten Junggesellen sprechen.

305
00:23:49,670 --> 00:23:52,660
Sein Vater ist im Schweinefleischhandel tätig,
was natürlich deklassiert ist,

306
00:23:52,760 --> 00:23:55,100
aber er ist reicher als
Sünde, eine perfekte Ergänzung.

307
00:23:55,200 --> 00:23:59,540
Und Sie machen deutlich, was wir brauchen
Entschädigung für irgendeine Liebesbeziehung?

308
00:23:59,640 --> 00:24:03,850
Ah, das kann nicht früh genug passieren. Verkaufe Papas
Der Chippendale-Schreibtisch ging mir wie ein Blitz durchs Herz...

309
00:24:03,950 --> 00:24:05,540
Shh-shh-shh. Hier kommt sie.

310
00:24:05,640 --> 00:24:08,840
Meine Schwestern, was
ein herrlicher Abend.

311
00:24:09,040 --> 00:24:13,290
Ich habe so viel Glück. Ich kann mir kein besseres vorstellen
Weg, in die Gesellschaft eingeführt zu werden.

312
00:24:13,390 --> 00:24:17,290
Natürlich. Und vielleicht Sie
Vielleicht finden Sie Ihren Traumprinzen.

313
00:24:17,390 --> 00:24:20,370
Vielleicht haben Sie es bereits getan.
-Herr. Garvey,

314
00:24:20,570 --> 00:24:23,650
Darf ich Sie vorstellen?
an Verdi Botticelli,

315
00:24:23,750 --> 00:24:26,570
unsere jüngste Schwester, frisch
aus Boston transplantiert?

316
00:24:26,670 --> 00:24:30,130
Verdi, das ist Basil Garvey,
der prominenteste Mann in...

317
00:24:30,230 --> 00:24:33,660
Nein, nein, nein, nein. Ich bin
sondern dein demütiger Diener.

318
00:24:33,760 --> 00:24:36,380
Und ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

319
00:24:36,990 --> 00:24:39,900
Und ich du,
Mr. Garvey, da bin ich mir sicher.

320
00:24:40,380 --> 00:24:42,670
Meine Schwestern sprechen so
ganz großes Lob von dir.

321
00:24:42,770 --> 00:24:45,850
Oh, ich weiß nicht, wie es ihnen ergangen ist
Ich habe es geschafft, dich so geheim zu halten.

322
00:24:45,950 --> 00:24:48,020
Ihr Botticellis seid wirklich...

323
00:24:48,120 --> 00:24:50,030
eine Fundgrube voller Schätze.

324
00:24:50,130 --> 00:24:52,900
Würden Sie mir erlauben
um euch beide zu begleiten...

325
00:24:53,000 --> 00:24:55,200
ins Theater?

326
00:25:07,020 --> 00:25:10,687
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
Ich sehe das tatsächlich ...

327
00:25:17,640 --> 00:25:19,840
Ich kann nur hoffen

328
00:25:44,970 --> 00:25:49,710
Seid gegrüßt, würdige Bittsteller
zu den dunkelsten Künsten.

329
00:25:50,630 --> 00:25:54,720
Willkommen, schüchterne Herzen
und verängstigte Seelen.

330
00:25:56,070 --> 00:25:59,487
Wenn Sie daran zweifeln, zu kommen
Hier ist es zu spät.

331
00:25:59,590 --> 00:26:03,040
Wenn Sie Angst vor was haben
Ich könnte dir etwas antun,

332
00:26:03,240 --> 00:26:05,440
es ist schon fertig.

333
00:26:05,950 --> 00:26:09,180
Du stehst unter meiner Macht

334
00:26:09,380 --> 00:26:13,960
und bereit, das zu empfangen
nach dem du dich insgeheim so sehnst.

335
00:26:14,160 --> 00:26:15,540
Willkommen...

336
00:26:15,640 --> 00:26:17,240
zum...

337
00:26:17,340 --> 00:26:19,540
Unterwelt.

338
00:26:29,710 --> 00:26:32,127
Du bist vollkommen sicher, Verdi.

339
00:27:04,950 --> 00:27:07,310
Oh!

340
00:27:33,340 --> 00:27:37,007
Wir wissen nicht was
könnte heute Abend hier passieren.

341
00:27:38,600 --> 00:27:43,480
Die Kräfte, mit denen ich arbeite, sind...
eigenartig... und tödlich.

342
00:28:12,460 --> 00:28:15,710
Niemand ist davor gefeit
Gefahr in dieser Welt,

343
00:28:15,810 --> 00:28:20,230
Da bin ich mir sicher, dass die reichen Männer dabei sind
Die Stadt ist sich jetzt nur allzu bewusst.

344
00:28:20,330 --> 00:28:22,700
Na ja.

345
00:28:22,900 --> 00:28:26,030
Während sie alle stillen
ihre zarten Hintern...

346
00:28:26,130 --> 00:28:30,750
Beginnen wir mit a
feierlicher Aderlass,

347
00:28:30,950 --> 00:28:34,117
wie ich meine Liebe nehme
Assistentin, Shanika...

348
00:28:34,840 --> 00:28:37,190
und sah sie in zwei Hälften!

349
00:28:40,930 --> 00:28:42,950
Dunkle Agenten...

350
00:28:43,050 --> 00:28:46,980
sich an die Regeln halten
von Leben und Anstand.

351
00:28:53,810 --> 00:28:56,477
Ich habe diese Säge noch nie benutzt.

352
00:29:03,780 --> 00:29:07,920
Der letzte ist kaputt gegangen
der Knochen meines vorherigen Assistenten.

353
00:29:08,120 --> 00:29:11,050
Herrgott!

354
00:29:15,440 --> 00:29:18,160
Also habe ich dafür gesorgt
einer war sehr...

355
00:29:18,260 --> 00:29:19,990
sehr...

356
00:29:20,090 --> 00:29:22,290
scharf!

357
00:29:23,100 --> 00:29:25,120
Ich kann es nicht ertragen, das mitzuerleben!

358
00:29:25,220 --> 00:29:28,670
Es ist
Nur ein Zaubertrick, meine Liebe.

359
00:29:40,120 --> 00:29:42,537
Das ist die Sache mit der Magie.

360
00:29:43,900 --> 00:29:47,210
Es ist... zu einem hohen Preis erhältlich.

361
00:29:53,170 --> 00:29:55,370
Shanika.

362
00:29:56,960 --> 00:29:59,160
Mein Schatz.

363
00:30:00,790 --> 00:30:02,990
Meine Schönheit.

364
00:30:03,180 --> 00:30:05,380
Oh, was habe ich getan?

365
00:30:08,490 --> 00:30:09,910
Gegangen.

366
00:30:10,010 --> 00:30:12,210
Und alles meine Schuld.

367
00:30:12,670 --> 00:30:14,870
Oh.
-Ah...

368
00:30:18,930 --> 00:30:20,480
Zum Glück...

369
00:30:20,580 --> 00:30:23,680
Ich besitze die Macht von Osiris.

370
00:30:26,160 --> 00:30:28,360
Ich werde sie wiederherstellen...

371
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
zu großen Kosten.

372
00:31:04,770 --> 00:31:06,970
zum Leben!

373
00:31:30,100 --> 00:31:32,300
<i>Magique, meine Freunde.</i>

374
00:31:32,490 --> 00:31:34,440
<i>Magie...</i>

375
00:31:34,540 --> 00:31:36,740
<i>Pour vous.</i>

376
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Nadeln.

377
00:32:41,690 --> 00:32:44,107
Haben Sie einen Fetisch, Detective?

378
00:32:44,350 --> 00:32:46,550
Das glaube ich nicht.

379
00:32:48,000 --> 00:32:52,300
Ich würde es dem Superintendenten nur ungern sagen müssen
Kashtinsky, dass ich das vermutet habe.

380
00:32:52,400 --> 00:32:57,080
Ich war mir sicher, dass es an der Leiche irgendeinen Hinweis geben musste.
-Sie vertrauen meiner Arbeit nicht?

381
00:32:57,180 --> 00:32:59,460
Äh... nein.

382
00:32:59,660 --> 00:33:02,020
Nein, das ist es nicht. Ich...

383
00:33:03,360 --> 00:33:06,943
Es kann mir schwer fallen
Dinge loslassen.

384
00:33:07,240 --> 00:33:09,440
Ich bin besessen.

385
00:33:11,290 --> 00:33:13,790
Unser Freund hatte viele Laster.

386
00:33:14,290 --> 00:33:18,040
Bei denen ist das nichts Ungewöhnliches
die häufig Sexarbeiterinnen haben.

387
00:33:26,690 --> 00:33:28,890
Genau dort.

388
00:33:29,740 --> 00:33:31,940
Fühlst du das?

389
00:33:34,660 --> 00:33:36,993
Was meinst du, was das ist?

390
00:34:19,830 --> 00:34:22,030
Oh.

391
00:34:27,360 --> 00:34:29,340
Ganz einzigartig, Detektiv.

392
00:34:29,440 --> 00:34:31,640
Ist dir das klar?

393
00:34:50,080 --> 00:34:52,020
Der Boa-Constrictor-Knoten...

394
00:34:52,120 --> 00:34:55,453
ist ein Geheimnis des
Ägyptische Königsfamilie.

395
00:34:58,910 --> 00:35:04,327
Es gibt nur drei Leute, die
Ich habe es geschafft, ihm zu entkommen ... jemals.

396
00:35:07,970 --> 00:35:10,330
Zwei davon...

397
00:35:10,530 --> 00:35:14,060
starb schließlich... an
seine Geheimnisse.

398
00:35:15,890 --> 00:35:17,610
Herr. -Eins...
-Shhh.

399
00:35:17,710 --> 00:35:19,520
Muskulöser Gemahl...

400
00:35:19,620 --> 00:35:21,260
Psst.
-Von der Königin...

401
00:35:21,360 --> 00:35:24,110
des Ptolemäertums
Königreich selbst...

402
00:35:25,630 --> 00:35:27,660
Kleopatra heißt es

403
00:35:27,760 --> 00:35:30,927
miterlebt haben
sein wunderschöner Kopf...

404
00:35:31,560 --> 00:35:35,390
eingeengt
bis es direkt abplatzte

405
00:35:35,590 --> 00:35:37,920
und landete in ihr
Runde.

406
00:35:38,120 --> 00:35:43,287
Wenn es zu gruselig wird, schließen Sie es einfach
Deine wunderschönen Augen.

407
00:35:43,740 --> 00:35:45,940
Wenn ich also sterbe...

408
00:35:46,960 --> 00:35:49,320
sein dunkles Geheimnis

409
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
stirbt mit mir

410
00:35:51,840 --> 00:35:54,040
und mein abgetrennter Kopf.

411
00:35:54,450 --> 00:35:57,820
Sir, wir haben das hier gefunden
Alistair Simcoes Leiche.

412
00:35:57,920 --> 00:36:03,170
Ich muss nicht sehen, wie ihm alles in den Arsch geschoben wird.
-Lesen Sie es einfach.

413
00:36:05,110 --> 00:36:07,050
„Alistair war
Erstens einer von vielen.

414
00:36:07,150 --> 00:36:10,800
Die anderen Herren werden es tun
blutet reichlich aus Wunden.

415
00:36:10,900 --> 00:36:13,100
Freunde von Margaret...

416
00:36:14,690 --> 00:36:16,890
sind mein Ziel.“

417
00:36:19,470 --> 00:36:22,370
Ich kann zur Simcoe-Residenz gehen
als Erstes am Morgen.

418
00:36:22,470 --> 00:36:24,200
Du gehst jetzt dorthin.

419
00:36:24,300 --> 00:36:27,110
Sir, es ist spät. Frau
Simcoe trauert.

420
00:36:27,210 --> 00:36:29,110
Dieser Verrückte ist draußen
dort, frei wie ein Vogel.

421
00:36:29,210 --> 00:36:32,900
Ich möchte nicht, dass sie uns verspotten
und bereiten ihren nächsten Kill vor.

422
00:36:33,000 --> 00:36:35,200
Also auf jeden Fall, Sir.

423
00:36:35,390 --> 00:36:37,890
Melden Sie alles, was Sie finden.

424
00:36:38,230 --> 00:36:40,813
Irgendein Update auf
Alistairs Mord?

425
00:36:40,930 --> 00:36:42,560
Wir wissen es noch nicht.

426
00:36:42,660 --> 00:36:44,860
Aber eines ist klar.

427
00:36:45,150 --> 00:36:48,040
Die Dinge sind sehr gefährlich
für Leute wie uns.

428
00:36:48,140 --> 00:36:49,830
Leute wie wir?
Wie meinst du das?

429
00:36:49,930 --> 00:36:52,763
Leute, die es waren
dort in dieser Nacht...

430
00:36:53,160 --> 00:36:55,380
Vor 12 Jahren.

431
00:37:06,870 --> 00:37:10,460
Warum konnte das nicht bis zum Morgen warten?
-Es tut mir leid, Frau Simcoe,

432
00:37:10,560 --> 00:37:13,080
aber ich wäre nicht gekommen
wenn es nicht wichtig wäre.

433
00:37:13,180 --> 00:37:16,847
Wir haben neue Beweise gefunden
am Körper Ihres Mannes.

434
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
An seinem Körper?

435
00:37:21,100 --> 00:37:24,740
Es beginnt mit „Alistair war aber …“
-Ich lese es lieber selbst.

436
00:37:24,840 --> 00:37:30,007
Nun, es gibt... es gibt
Blutflecken darauf, Mrs. Simcoe. Du...

437
00:37:45,560 --> 00:37:48,893
Ich kann weder das eine noch das andere machen
Kopf und Zahl davon.

438
00:37:49,390 --> 00:37:50,850
Wer ist Margaret?

439
00:37:50,950 --> 00:37:53,950
Nun ja, ich hatte es gehofft
Du könntest es mir sagen.

440
00:37:56,530 --> 00:38:00,947
Ich habe mich noch nie hineingewagt
Vorher im Büro meines Mannes.

441
00:38:02,140 --> 00:38:04,800
Es ist
als ob ich ihn spüren könnte.

442
00:38:06,320 --> 00:38:09,410
Wie
Alistair ist hier bei uns.

443
00:38:10,980 --> 00:38:13,180
Direkt neben mir.

444
00:38:16,760 --> 00:38:19,330
Mir wurde gesagt, dass ich die Gabe habe.

445
00:38:31,340 --> 00:38:33,540
Nun, das ist eine Offenbarung.

446
00:38:45,100 --> 00:38:47,120
Frau Simcoe...
-Wenn Sie sich weiterhin anmaßen

447
00:38:47,220 --> 00:38:51,970
von stärkerem Mut sein als
Ich werde dich bitten zu gehen.

448
00:39:07,550 --> 00:39:10,800
Ich habe keinen Schlüssel.
-Du wirst keinen brauchen.

449
00:39:29,970 --> 00:39:33,780
Was für ein wirklich wunderbarer Abend!
Aber hast du all diese Tricks gelernt?

450
00:39:33,880 --> 00:39:36,470
Und all diese schönen Dinge
Leute, die solch eine Pracht tragen!

451
00:39:36,570 --> 00:39:40,090
So etwas habe ich noch nie erlebt
bezaubernder Abend in meinem ganzen Leben!

452
00:39:40,190 --> 00:39:43,440
- - Bezaubernd?!
-Ich glaube, du meinst bezaubernd!

453
00:39:43,540 --> 00:39:48,150
So wie du versucht hast zu verzaubern
Basil Garvey und stiehl ihn mir!

454
00:39:48,250 --> 00:39:51,580
Ich habe nichts dergleichen getan.
-Wir haben Ihnen unsere Türen und unsere Arme geöffnet.

455
00:39:51,680 --> 00:39:55,810
Unsere Herzen! Und so geht es dir
uns zurückzahlen? Wie vergeltest du es mir?!

456
00:39:55,910 --> 00:39:59,850
Zum Ersetzen Ihres Flohbisses
Kleidung mit einem meiner Kleider?!

457
00:39:59,950 --> 00:40:03,617
Basil ist der Mann, den ich liebe.
Er ist mir versprochen!

458
00:40:03,870 --> 00:40:08,030
Und er wird dich durchschauen,
denn seine Liebe zu mir ist rein!

459
00:40:08,130 --> 00:40:10,290
Seine Liebe zu mir ist rein.

460
00:40:10,390 --> 00:40:15,470
Ich schwöre dir, Schwester, ich habe nichts mit Mr. Garvey im Sinn.
-Ich durchschaue dich, du Viper!

461
00:40:15,570 --> 00:40:19,690
Du hast mein Kleid ausgezogen wie ein
Schlange häutet sich!

462
00:40:19,790 --> 00:40:21,990
Gehen!

463
00:40:23,450 --> 00:40:26,867
Und lass mich dich nicht sehen
mehr diese Nacht!

464
00:40:40,430 --> 00:40:43,450
Ich... ich schwöre dir, Venetia,
Unsere Schwester hat Dinge falsch interpretiert.

465
00:40:43,550 --> 00:40:45,590
Ich würde es niemals versuchen
stehle ihre wahre Liebe.

466
00:40:45,690 --> 00:40:47,680
Würdest du nicht?

467
00:40:47,780 --> 00:40:49,980
Nein, das bin ich nicht.

468
00:40:50,310 --> 00:40:53,220
Und wer bist du, Verdi? Wirklich.

469
00:40:55,880 --> 00:41:00,547
Unser Vater ist unehelich
Tochter, die Ausgeburt einer Hure.

470
00:41:01,320 --> 00:41:06,790
Dein Blut ist mit ihrem verdorben, und das ist der Grund
Auf seinem Sterbebett hat dich unser lieber Vater zu uns geschickt.

471
00:41:06,890 --> 00:41:11,010
Damit Viviana und ich schmieden können
eine tugendhafte Frau von dir.

472
00:41:11,110 --> 00:41:17,693
Damit du würdig genug wirst
mit einem Mann Ihres Standes verlobt werden.

473
00:41:24,170 --> 00:41:26,370
Drapiere dich über mich.

474
00:41:27,650 --> 00:41:28,980
Was?

475
00:41:29,080 --> 00:41:31,280
Krankheit erfordert Medikamente.

476
00:41:33,260 --> 00:41:35,460
Ich habe das Heilmittel.

477
00:41:58,380 --> 00:42:00,580
Das ist ein gutes Mädchen.

478
00:42:01,730 --> 00:42:03,930
Es gibt noch Hoffnung für dich.

479
00:42:07,460 --> 00:42:09,660
Oh nein.

480
00:42:10,650 --> 00:42:12,850
Wir fangen gerade erst an.

481
00:42:24,530 --> 00:42:27,430
Hey, wie wäre es, wenn ich pflanze
Torontos größte Eiche

482
00:42:27,530 --> 00:42:31,480
in deinem süßen Arsch
gegen ein oder zwei Geldscheine eintauschen?

483
00:42:31,580 --> 00:42:33,780
Was? Zu umfangreich für dich?

484
00:42:33,930 --> 00:42:37,810
Ist es das wirklich?
so groß wie du sagst?

485
00:42:40,070 --> 00:42:43,200
♪ Gänseblümchen Gänseblümchen

486
00:42:43,680 --> 00:42:46,680
♪ Gib mir dein
Antwort tun [Gelächter]

487
00:42:47,250 --> 00:42:50,260
♪ Ich bin halb verrückt
[Daisy schreit]

488
00:42:50,460 --> 00:42:53,220
♪ Über meine Liebe zu dir ♪

489
00:43:09,530 --> 00:43:11,650
Es sei denn, Sie sind hier
um eine gute Zeit zu haben,

490
00:43:11,750 --> 00:43:13,950
und dafür bezahlen...

491
00:43:14,240 --> 00:43:18,370
Ich empfehle Ihnen und Ihrem
Freunde... verpiss dich.

492
00:43:26,680 --> 00:43:28,880
Ratten.

493
00:43:32,910 --> 00:43:35,110
Verdammte Bastarde.

494
00:43:41,520 --> 00:43:45,460
Nun, zumindest kenne ich Alistair
hat mir in seinem Testament alles hinterlassen.

495
00:43:45,560 --> 00:43:48,190
Es tut mir leid, Frau Simcoe.

496
00:43:48,390 --> 00:43:50,470
Es scheint, als hätte ich es behalten
Du bist ohne Grund aufgestanden.

497
00:43:50,570 --> 00:43:54,100
Nein. Nein, das hatten Sie
ein sehr guter Grund.

498
00:43:55,060 --> 00:44:00,477
Leider ist Alistair da
Keine Hilfe von jenseits des Grabes.

499
00:44:25,440 --> 00:44:27,210
Hmm.

500
00:44:27,310 --> 00:44:28,850
Sie sind gleich groß.

501
00:44:28,950 --> 00:44:32,283
Was hat die gleiche Größe?
-Die Schubladen im Fahrerhaus.

502
00:44:33,100 --> 00:44:35,300
Sie sind gleich groß...

503
00:44:35,840 --> 00:44:38,040
und doch

504
00:44:38,580 --> 00:44:40,780
Diese Datei passt nicht.

505
00:44:48,720 --> 00:44:50,920
Ein doppelter Boden.

506
00:45:19,230 --> 00:45:21,670
Margaret Mehar.

507
00:45:50,960 --> 00:45:52,590
Ich muss das nehmen.

508
00:45:52,690 --> 00:45:55,740
Natürlich. Aber was
Bedeutet das alles?

509
00:45:56,920 --> 00:45:59,503
Ich werde es dir sagen
sobald ich es weiß.

510
00:46:07,310 --> 00:46:11,893
Wir haben euch allen Abschaum gegeben
Warnung, aber du würdest nicht zuhören!

511
00:46:18,410 --> 00:46:20,690
Loslassen! Verdammter Bastard!

512
00:46:43,490 --> 00:46:45,690
Gänseblümchen!

513
00:46:46,450 --> 00:46:48,650
Ihr mörderischen Bastarde!

514
00:46:56,540 --> 00:46:58,740
Oh, Daisy.

515
00:47:02,250 --> 00:47:04,450
Hey.

516
00:47:10,470 --> 00:47:12,670
Gänseblümchen.

517
00:48:26,760 --> 00:48:28,960
Er hat sie getötet.

518
00:48:30,070 --> 00:48:33,487
Dieser reiche Bastard Basil
Garvey hat sie getötet.

519
00:48:33,950 --> 00:48:36,150
Er hat meine Daisy getötet.

520
00:48:52,230 --> 00:48:56,313
Du bist hier, um zu reinigen
Diese gottverlassene Stadt, oder?

521
00:48:58,100 --> 00:49:04,183
Vergessen Sie also die Kleinigkeiten
wie Alistair Simcoe und töte Garvey.

522
00:49:05,330 --> 00:49:07,810
Er ist der
Quelle allen Übels.

523
00:49:11,550 --> 00:49:13,750
Töte ihn.

524
00:49:16,730 --> 00:49:18,990
Oh... Daisy...

525
00:49:19,820 --> 00:49:22,403
Du bist zu gut für diese Welt.

526
00:49:26,740 --> 00:49:28,940
Ach...

527
00:50:26,060 --> 00:50:28,260
Difuze

528
00:50:31,260 --> 00:50:35,260
Besuchen Sie www.titlovi.com


