1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[מוזיקת רוק מתנגנת]
2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[קיד רוק] וואו. כֵּן.
3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
שמישהו יכין כמה
רעש מזוין כאן!
4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
תזדיין עם האנשים האלה.
5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [מוזיקה עדינה מתנגנת]
- [פטפוט]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
בנאדם, המקום הזה לא ייאמן.
7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
פאקינג גוליביב, בנאדם.
8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
החבר'ה האלה בונים א
תוכנה בינונית,
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
זה אולי שווה משהו מתישהו,
10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
ועכשיו הם גרים כאן.
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
יש כסף עף
בכל עמק הסיליקון
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
אבל נראה ששום דבר מזה לא פוגע בנו.
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
מה לעזאזל אתה אוכל?
14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
שרימפס נוזלי. זה 200 דולר לליטר.
15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
ווילי דופרסן הצליח.
16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
איך זה טעים?
17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
כמו איך הייתי מדמיין טעמים בהצטיינות.
18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
אתם לוקחים הכל?
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
כי ככה זה נראה מתי
20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
גוגל רוכשת את החברה שלך
עבור יותר מ-200 מיליון דולר.
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
תראה את דסטין מוסקוביץ.
22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
אילון מאסק. אריק שמידט.
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
מה לעזאזל של הבחור
השם הוא מי שיצר את פוטריו.
24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
כלומר, קיד רוק הוא
האדם הכי עני כאן.
25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
חוץ מכם חבר'ה.
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
בסדר, יש 40 מיליארד דולר
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
של שווי נקי, מסתובב במסיבה הזו.
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
ואתם עומדים
סביב שתיית שרימפס
29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
ולדבר על הטעם של בהצטיינות.
30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
כן, שמעתי את זה. אתה
חבר'ה גרים באינקובטור שלי
31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
אתה חייב לרשת. זהו
למה הבאתי אותך לכאן.
32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
הכנסתי אותנו לכאן.
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
ג'ווייד שם הוא השותף שלי לשעבר לחדר.
34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
כן, אבל נהגתי.
35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
אריק שמידט, ארליך בכמן.
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
זה מדהים איך הגברים
ונשים בדברים האלה
37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
תמיד נפרדים ככה.
38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
כן, כל מסיבה בעמק הסיליקון
מסתיימת כמו חתונה חסידית.
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
אפילו לא החבר'ה של גוליביב
דיברו עם בנות.
40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
הם לא חייבים, ראש גדול.
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
הבית הזה מדבר עם בנות.
42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[זכוכית מצלצלת]
43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
שלום! וואו!
44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
יש לי שבע מילים בשבילך.
45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
אני אוהב
46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
המשולב של גוליביב-
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
פונקציונליות מרובת פלטפורמות!
48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- כן! וואו!
- [מחיאות כפיים נמוכות]
49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
אבל ברצינות,
50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
אתה יודע, לפני כמה ימים, כשאנחנו
ישבו עם ברק אובמה,
51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
פניתי לבחורים האלה ואמרתי,
52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
"טוב, אתה יודע, אנחנו מרוויחים הרבה כסף.
53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
וכן, אנחנו משבשים את המדיה הדיגיטלית.
54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
אבל הכי חשוב
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
אנחנו הופכים את העולם למקום טוב יותר.
56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
דרך בנייה אלגנטית
57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
היררכיות עבור מקסימום קוד
שימוש חוזר והרחבה."
58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
אז כולם.
59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
הנה לרבים נוספים
לילות בדיוק כמו זה.
60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
קח את זה, ידידי הטוב, קיד רוק.
61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
איזה זין.
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[מוזיקה אלקטרונית מתנגנת]
63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯סונכרן ותוקן על ידי Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
ראש גדול, יש מדור מודעות אישיות
65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
באתר אספרגר זה.
66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
חרא, זה מחפש
67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
"מערכת יחסים שיש
הפוטנציאל להפוך
68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
בעל אופי מיני".
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
ילד, האם היא על הספקטרום.
70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
היא אפילו לא יכולה לעשות עין
מגע עם המצלמה.
71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
ריצ'רד, אני יכול לדבר איתך לרגע?
72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- סולו.
- מממממ.
73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
אנחנו צריכים לדבר על פייד פייפר.
74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
מה עם זה? ה
האתר פועל,
75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
אני רק מעצב מחדש את
דחיסה. זה רק צריך משתמשים.
76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
כן, בלי חרא.
77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
אבל גם אם מישהו רוצה להשתמש בזה
78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
הם לא יוכלו להבין
לגלות איך. זה לא מובן.
79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
עכשיו, ריצ'רד, כשהצעת אותי
80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
Pied Piper אמרת שכן
הולך להיות, "הגוגל של המוזיקה."
81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
שזה ממש ראד
דרך להציע משהו.
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
כלומר, אהבתי את זה. חשבתי
היו לו "אפליקציות".
83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
לא, יש בו את כל זה.
תראה, כשזה יתפוצץ,
84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
וזה יגיע ברגע שזה יגיע
מסה קריטית של משתמשים,
85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Pied Piper יוכל
לחפש בכל העולם
86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
של מוזיקה מוקלטת כדי לגלות
אם יש התאמה כדי לראות אם
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
אתה מפר כל אחד
חומר המוגן בזכויות יוצרים.
88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
אז, אם אתה כותב שירים או להקה...
89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
אוקיי, קודם כל, לאף אחד לא אכפת
90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
על גניבת מוזיקה של אנשים אחרים, בסדר?
91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
כל מי שעוסק בתעשיית המוזיקה
92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
הוא או גונב אותו או משתף אותו.
93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
כולם חבורה של
מטומטמים, במיוחד רדיוהד.
94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
תראה, ריצ'רד...
- לא.
95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
כן, הם מטומטמים.
96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
עכשיו, תראה, ריצ'רד, אם
אתה רוצה לגור כאן,
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
אתה חייב לספק.
98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
לא יכול להיות לי משקל מת
באינקובטור שלי, בסדר?
99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
או זה, או להראות קצת
מבטיח לעזאזל.
100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
כמו NipAlert, האפליקציה של Big Head.
101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
זה נותן לך את המיקום של
אישה עם פטמות זקופות.
102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
עכשיו, זה משהו שאנשים רוצים.
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
ריצ'רד, אתה צריך לקבל
בקשר עם האנושות.
104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
כשמכרתי את החברה שלי, אוויאטו,
105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
רציתי להחזיר. זהו
למה התחלתי את המקום הזה,
106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
לעשות משהו גדול. לעשות שינוי.
107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
אתה יודע, כמו סטיב.
108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
אה, ג'ובס או ווזניאק?
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
סטיב ג'ובס או סטיב...
110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
הו, שמעתי אותך.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- איזה מהם?
- עבודות.
112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
כלומר, ג'ובס היה פוזר.
הוא אפילו לא כתב קוד.
113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
פשוט נעלמת מהתחת של עצמך.
114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- אתה יודע את זה? עשית זאת.
- ובכן, טכנית...
115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
ראש גדול, אני הולך לעשות מדיטציה.
116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
הוא ידע איך לארוז את
רעיונות, אבל זה היה ווזניאק ש...
117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
מה זה הולי? שאלה מצוינת.
118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
Hooli היא לא סתם עוד חברת היי-טק.
119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
Hooli עוסקת לא רק תוכנה.
120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
הולי. הולי עוסק באנשים.
121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
Hooli עוסקת ב טכנולוגיה חדשנית
122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
זה עושה את ההבדל,
123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
לשנות את העולם כפי שאנו מכירים אותו.
124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
הופכים את העולם למקום טוב יותר,
125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
באמצעות הודעה מינימלית
שכבות תחבורה מכוונות.
126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
אני מאמין בתוקף שאנחנו יכולים
רק להשיג גדולות
127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
אם קודם אנחנו משיגים טוב.
128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
ארליך הולך להעיף אותי החוצה.
129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
ואני לא יכול להרשות לעצמי לשלם שכר דירה כאן.
130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
זה מטורף. 2800 דולר לחודש,
131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
4500 דולר לחודש... עם חמישה אנשים.
132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
יֵשׁוּעַ! למה כל כך יקר כאן?
133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
תראה את המקום הזה, זה חור חרא.
134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
אה-אוי. הנה עוד אחד.
135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
מיס פאלו אלטו, 2K14.
136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
הנה היא הולכת.
137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
הו אלוהים, צוות השיווק כן
יש עוד פגישת אופניים.
138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Douchebags.
139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
כן, עוד יום בפנים
מתחם פולחן גאווין בלסון.
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
היי, שמעת מה
פיטר גרגורי עושה?
141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
אתה מתכוון לקנות את האי הזה באוקיינוס השקט?
142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
לא, הוא בונה אחד בעצם.
143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
בלר.
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
בכל מקרה, הוא גם מציע מאה אלף
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
לאנשים שמוכנים לדלג
או לנשור מהאוניברסיטה
146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
להמשיך את הרעיון שלהם.
147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
אני לא יודע מה קרה לבחור הזה,
148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
אבל הוא ממש שונא קולג'.
149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
בכל מקרה, הוא עושה TED
שיחות בפאלו אלטו הערב.
150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
אנחנו צריכים לנסות להיכנס.
- נפטרתי מהקולג'.
151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
אולי כדאי שארשם מחדש
ושוב נושרים.
152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
נסה להשיג את הכסף.
153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
Brogrammers.
154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
הו, לא, לא.
155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
היי, אה, מקיאטו כפול בשבילי, אחי.
156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
כֵּן.
157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
היי, ריקו, התאמנת?
158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
לא. לא, לא.
159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
אין לי זמן אפילו אם הייתי רוצה.
160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
אני עסוק מדי בעבודה על האתר שלי.
161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
אה, אני פשוט, אני לא רוצה
בסופו של דבר להיות חיילי הולי.
162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
אתה יודע, עובד כאן לנצח.
163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
כן, עובד הכי הרבה
חברה חדשנית בעולם,
164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
עם שכר גבוה ואופציות מניות מובנות.
165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
אני לגמרי יכול לראות למה
לא היית רוצה את זה.
166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
כן, אתה כמו
אמן. יזם.
167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
איקונקלסט.
168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
אני לא יודע, אולי.
169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
אחי, אנחנו סתם מתעסקים איתך.
170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
אבל אנחנו מאוד רוצים
לעזור לך עם האתר שלך.
171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
איך קוראים לזה?
172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Pied Piper.
173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
אחי, נשמע מדהים.
- כן.
174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
למה שלא תירה את זה אל
אותנו ונראה את זה.
175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
אולי נוכל לעזור.
176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- אה, באמת?
- כן.
177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
בסדר, כן.
178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
כלומר זה תמיד טוב
שיהיו יותר עיניים על זה.
179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
זה... שלח את זה.
180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
הו, אתה צוחק עליי.
181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- אחי, לא.
- לא, אתה כן.
182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
אה, ריקי, בנאדם.
- ריקי. ריקי, תחזור.
183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
זה בעצם ריצ'רד, אז זהו...
184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- מגב עגול.
- חיתול רחב.
185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
גייטס, אליסון,
186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
ג'ובס, דל.
187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
כולם נשרו מהקולג'.
188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
עמק הסיליקון הוא ערש החדשנות
189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
בגלל נשירה.
190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
המכללה... הפכה לאכזרית
191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
בדיחה יקרה על עניים
192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
ומעמד הביניים
193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
זה מועיל רק למבצעי זה.
194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- המנהלים הנפוחים.
אתה איש מסוכן,
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
פולט בורות!
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
אני לא חושב כך.
197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
אני רק אומר אנשים
צריכים לסמוך על עצמם
198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
יותר ממערכת ששמחה
מסלק חייבים מובטלים
199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
ומעניק ערך מפוקפק.
200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
הערך האמיתי של מכללה
חינוך אינו מוחשי.
201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
הערך האמיתי של שמן נחש
הוא גם לא מוחשי.
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[צחוק]
203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
פאשיסט.
204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
דָבָר?
205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
הריפים הרגילים בטוויטר ובאינסטגרם.
206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
שום דבר שהייתי מממן.
207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
היי, סלח לי, מר גרגורי?
- [אנחות]
208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
יש לי רעיון שאשמח
להציע לך, אם יש לך זמן.
209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
אה.
210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
ובכן, זה לפני רק
לוותר ולחזור לקולג'.
211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
אל תעשה! אל תעשה זאת.
212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
לך לעבוד בבורגר קינג.
213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
לך אל היער ו
מספוא לאגוזים ופירות יער.
214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
אל תחזור לקולג'!
215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
אני חושב ששיחקו אותי.
216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
עָדִין. קדימה ותצייר.
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
יש לך עד שאתדק
את חגורת הבטיחות במכונית שלי.
218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
תודה רבה לך.
219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
Pied Piper הוא קנייני
אתר שמאפשר לך לגלות
220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
אם המוזיקה שלך מפרה
על כל זכויות היוצרים הקיימות.
221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
אז תאר לעצמך שהיית כותב שירים, בסדר?
222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
אני לא חושב שאני יכול לכתוב שיר.
223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
כן, לא, רק תאר לעצמך אם היית.
224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
אני אפילו לא חושב שיכולתי להגיד,
"Pied Piper הוא אתר קנייני."
225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
ובכן, פשוט עשיתי אבל זה לא היה קל.
226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
מגעיל את כל השירים האלה
227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
למצוא התאמות נשמע כמו זה
לקחת כוח עיבוד מדהים.
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- זאת אומרת...
כן.
229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
כן, כן.
230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
לא, לא. זה... הכנתי אלגוריתם.
231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
תראה, למה שלא תשלח לי קישור ל
הפרויקט שלך ואנחנו נסתכל.
232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
אוקיי, כן, נהדר.
233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
שמתי את אב הטיפוס על github.
234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
Pied Piper. אני אחפש את זה.
235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
זה כמו האגדה עם הילדים
236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
ואז החולדות והמוזיקה.
237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
זו מכונית צרה.
238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
פאקינג מיליארדרים.
239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
היי, רוצה לבדוק את האתר של twig-boy?
240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
כן, אני כן.
241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
אתה צריך להוריד נגן מדיה משלך?
242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
אהה.
243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
תראה אותי, נסעתי בחזרה ל-2009.
244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
חכה שנייה.
245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
מה גודל הקובץ הזה?
246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1.2 מגה בייט? אין מצב.
247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
וואו, זה בכלל לא נשמע מופחת.
248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
גודל הקובץ הוא כמו, חצי.
249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
ותראה כמה מהיר החיפוש הזה.
250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
חרא, איך קרה
למצוא התאמה כל כך מהר?
251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
זה כאילו הוא מחפש קבצים דחוסים?
252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
אין מצב.
253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[מוזיקת רוק מתנגנת]
254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
תראה את הציון הזה של וייסמן.
255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
2.89.
256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
היי, איפה הייתם שניכם?
257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
אנחנו משחקים ברב-ערוצי
צוות הנתב תוך חמש דקות.
258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
אוקיי, איך לעזאזל הוא עשה את זה?
259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
והדחיסה נטולת אובדן לחלוטין.
260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
והוא איכשהו מצא דרך לעשות זאת
בצע חיפוש במרחב נתונים דחוס.
261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- חרא.
- כן.
262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
ואני לא חושב שהוא אפילו
מבין מה יש לו כאן.
263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
הוא משתמש בזה לכמה
אפליקציית כותב שירים מטופשת.
264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
כל החבר'ה האלה הם כאלה,
כולם עוסקים בפני הצרכנים.
265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
נכון, אבל אתה לוקח משהו כזה,
266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
להפוך את זה לעסק
ולהשתמש בו לארגונים?
267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
היישומים יכולים להיות אינסופיים.
268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
היי, חשבתי שאתה שטניסט?
269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
אני שטניסט לאוויאן
270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
עם כמה נטיות תיאיסטיות.
271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
הו, כמה נטיות תיאיסטיות.
272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
נו אז מה הקטע עם הצלב?
273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
זה צלב הפוך.
274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
לא מכאן זה לא.
275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
אה, אני מבין, אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
אתה צריך לעשות קעקוע נוסף
שכתוב עליו "הצד הזה למעלה".
277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
איך זה מתורגם לפרסית?
278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
זו לא השפה שאני מדבר.
279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[ארליך] Frontier Airlines פשוט
במקרה חיבב את שלי, אביאטו.
280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
וככה הגעתי למקום שאני נמצא בו.
281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
אז... מה יש לך?
282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
אוקי, הנה זה.
283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
מעט מרק.
284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
זה כמו מרק אלפבית אבל
285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
זה אחדים ואפסים במקום האותיות.
286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
כי זה בינארי. אתה יודע,
בינארי זה רק אחדות ואפסים.
287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
כן, אני יודע מה זה בינארי.
288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
ישוע המשיח! שיננתי בעל פה
טבלאות הזמנים ההקסדצימליות
289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
כשהייתי בן 14 כותב קוד מכונה!
290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
בְּסֵדֶר. שאל אותי מה זה תשע פעמים f.
291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
זה fleventyfive.
292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
אני לא צריך שתספר
אני מה זה בינארי,
293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
בדיוק כמו שאני לא צריך שתחשוב
על מרק או לצלם אותו.
294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
אני צריך שתחשוב על
אפליקציות, תוכנות, אתרי אינטרנט.
295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
זה עמק הסיליקון, בסדר, לא...
296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
פריז, טקסס.
297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
שם נמצא המרק של קמפבל.
298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [טלפון סלולרי מצלצל]
- [פטפוט במחשב]
299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[נאנח] זה שוב מספר ההולי.
300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
זה כנראה הברוגרמים האלה.
301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
לא יכול לחכות לספר לי
כמה מטופש האתר שלי.
302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
חורים.
303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
שלום, ריצ'רד הנדריקס.
אני מפגר לגמרי.
304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
אה. היי, זה ג'ארד
דאן מתקשר מהולי.
305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
אני מתקשר בשם גאווין בלסון.
306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
אני לא... היי.
307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
גאווין מאוד מתרגש
אפליקציית Pied Piper שלך
308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
ותהינו אם תוכל להיכנס
309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
לשבת איתנו.
310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- האם אתה זמין כעת.
- בסדר.
311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- בטח. כֵּן.
- אוקיי, אנחנו נהיה כאן.
312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[מגמגמת] להתראות.
313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
אה, יש לי פגישה עם גאווין בלסון.
314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
הוא אוהב את פייד פייפר.
315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- חרא.
- אני הבעלים של 10 אחוז מפייד פייפר.
316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
אמרת שזה רעיון מחורבן.
317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
זה היה רעיון מחורבן.
318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
אני לא בטוח מה זה עכשיו.
319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- באיזו שעה הפגישה?
- ממש עכשיו.
320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
אני אצטרך חולצה יותר טובה.
321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
חרא.
322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
למה לעזאזל אני מחכה? נתראה.
323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
ובכן, זה כמו שגאווין תמיד אומר,
"צריך שינוי כדי לעשות שינוי."
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
כן, אני חושב שראיתי
שכתוב מסביב.
326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
היי.
- היי.
327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
גאווין מאחר ב-30 דקות
328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
אבל אתה צריך לדעת שהוא מאוד
נרגש לראות אותך, ריצ'רד.
329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
הוא עם היועץ הרוחני שלו.
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
הוא לא צריך להיות כל כך הרבה זמן.
331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
אני סמנכ"ל כאן ואני מגיע רק לזה
לראות אותו כעשר דקות בחודש.
332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
אבל 10 הדקות האלה פשוט מדהימות.
333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
שמעתי שריצ'רד הנדריקס היה כאן.
334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
האם אי פעם פגשת את גאווין בעבר?
335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- לא.
- לא?
336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
הו, אמרתי לו, זה מדהים.
337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
זה בקושי מתחיל לתאר את זה.
338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
זה מוזר.
339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
הם תמיד נוסעים בקבוצות של חמישה.
340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
המתכנתים האלה, יש
תמיד בחור לבן ורזה גבוה,
341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
בחור אסייתי ורזה נמוך,
342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
בחור שמן עם קוקו,
343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
איזה בחור עם שיער פנים מטורף
344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
ואז בחור מזרח הודי.
345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
זה כאילו הם מחליפים בחורים עד
לכולם יש את הקבוצה הנכונה.
346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
ברור שיש לך אחלה
הבנה של האנושות.
347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
וגווין אמר שאני לא משפיל אותך,
348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
אני מרומם אותך.
349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
אה, גאווין.
350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[טלפון סלולרי מצלצל]
351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
זה ריצ'רד.
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
זה פיטר גרגורי.
353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
אה, לא.
354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
קדימה, ראש גדול.
355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
כן, אני בא. לאט...
356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
למה אתה הולך כל כך מהר?
357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
יש לנו פגישה עם גאווין
בלסון. הגבירו את הקצב.
358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
אנחנו בכנות לא.
- קדימה.
359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
אני למעשה מחוץ לזה של גאווין בלסון
המשרד כרגע, מר גרגורי.
360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
אה, הנה הוא בא, אז
אני יכול להתקשר אליך בחזרה...
361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
אז, ריצ'רד הנדריקס כאן!
362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
הנה אתה, ריצ'רד.
363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
אז סליחה האדונים האלה
גרמו לך לחכות.
364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- זה בסדר.
- אז הנה העניין.
365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
אני אוהב את מה שעשית.
366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- באמת?
תמלא אותו, ג'ארד.
367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
כעת, כידוע, הולי נתפס כאפשרי
368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
החברה הכי מתקדמת בעולם.
369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
חלק מזה הוא של גאווין
מחויבות לצדק חברתי,
370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
אבל חלק מזה הוא המחויבות האישית שלו
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
לאנשים שעובדים בהולי.
372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
ברוח זו גאווין מוכן לכך
לתת לך העלאה משמעותית מאוד...
373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
וקידום שיתאים לזה.
374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
בבעלותי 10 אחוז.
375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
הוא יצר אותו בזמן שחי באינקובטור שלי.
376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
ארליך בכמן. זה ראש גדול.
377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
אני לא יודע מה זה אומר, אבל אעשה זאת
תן לך שש מאות אלף דולר עבור זה.
378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
יש לנו את הטווח ואת המשאבים
לקחת את מה שעשית
379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
ולדחוף אותו לרמה הגלובלית.
380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
זו הצעה נדיבה.
381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
חרא, סליחה. שלום.
382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
בֶּאֱמֶת? לא חרא, זה...
383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
אה, כן, כן. לא כאן.
זה פיטר גרגורי.
384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
לא בטוח איך הוא השיג את המספר שלי?
385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
אה, זה ריצ'רד.
386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
אני אתן לך שלושה מיליון
דולר על זה עכשיו!
387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
אה, גאווין בלסון בדיוק הציע לי
שלושה מיליון דולר עבור Pied Piper.
388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
אני מוכן לתת לך שלושה
מאה אלף דולר.
389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
פיטר גרגורי הציע לי 300, אממ...
390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
אמרת אלף דולר?
391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
עבור עשרה אחוזים מהחברה שלך.
392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
בסדר, ארבעה מיליון.
393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 אלף.
394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- בחמישה אחוזים.
- הא?
395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
הרגע ירדת.
396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
לא, אתה עדיין מוערך
בארבעה מיליון דולר.
397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
אבל אתה הבעלים של תשעים וחמישה אחוזים
חברה פוטנציאלית של מיליארד דולר.
398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
ולא רק זה, אני אעשה זאת
לעזור לך לבנות את החברה הזו.
399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
אכיר לך
האנשים שאתה צריך להכיר
400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
ולספק את הייעוץ שאתה צריך.
401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
אני אקח חתיכה קטנה, אבל
החברה תהיה שייכת לך.
402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
לא גאווין בלסון.
403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
יש לך עד מחר להחליט.
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
אה, בסדר.
405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
אממ, אתה יודע.
תוציא את הראש מהתחת שלך, ריצ'רד.
406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
אני מציע לך ארבעה
מיליון דולר כרגע.
407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
אני...
408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
זה הרבה כסף.
409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
אתה יודע, אני בעצם חייב...
410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
אני חייב ללכת לשירותים.
411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
אני חייב לעשות פיפי.
412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
זה נואש. אני מתפוצץ.
413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
אני מיד חוזר, אבל עכשיו...
414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
בסדר, 10 מיליון.
415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
לא. אולי.
416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
לא התכוונתי לתקוף אותך.
417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
אני אדבר... עוד מעט.
418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
לא ייקח הרבה זמן.
419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
קצת יותר עליי.
420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
אני המייסד של אוויאטו.
421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
ואני הבעלים של קטן מאוד
אחוז של Grindr.
422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
זה אתר הכרויות מגברים לגברים
423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
שבו אתה יכול למצוא אחרים
גברים במרחק של 10 מייל ממך.
424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
מעוניין לקיים יחסי מין
יחסי מין בשירותים ציבוריים.
425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
בקהילה ההומוסקסואלית
לפעמים יש אנונימי...
426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
אני יודע מה זה גרינדר.
427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
יש לי חברים הומואים.
428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[מתכופף]
429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
אז אתה תשרוד.
430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
זה פשוט התקף פאניקה בגינה.
431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
ברוכים הבאים לעמק הסיליקון.
432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
אנחנו רואים אנשים כמוך כל הזמן.
433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- באמת?
כן.
434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
רק אני צריך להכין
החלטה זו עד מחר.
435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
כֵּן. אתה יודע, לפני זמן מה,
436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
היה לנו בחור כאן כמעט
בדיוק אותו מצב,
437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
"קח את הכסף או שמור על החברה."
438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
מה קרה?
439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
ובכן, כמה חודשים לאחר מכן
440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
הוא הובא למיון עם
פצע ירי עצמי.
441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
אני מניח שהוא באמת התחרט
לא לוקח את הכסף הזה.
442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
הוא ירה בעצמו בגלל
הוא דחה את הכסף?
443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
כֵּן.
444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
או לא, הוא לקח את הכסף.
445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
או לא.
446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
לא, הוא לא. אני לא... אתה יודע מה?
447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
אני לא זוכר. אבל מה שזה לא היה,
448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
הוא התחרט כל כך
הוא בסופו של דבר ירה בעצמו.
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
-ועכשיו הוא עיוור.
- הוא עיוור?
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
כן, רק לידיעתך, אם אתה
אי פעם תירה בעצמך,
451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
אל תחזיק את האקדח עד הרקה שלך, בסדר?
452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
כי זה בעצם פשוט הוציא
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
שני עצבי הראייה שלו ואז,
454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
אתה יודע, חצי מהפנים שלו.
455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
ואז אשתו הלכה
אותו, כי אתה יודע.
456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- איכס.
- נכון.
457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
יכול להיות שהוא היה מתכנת גאון
458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
אבל לא כל כך באנטומיה האנושית.
459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
או קבלת החלטות, לצורך העניין.
460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
עכשיו הוא צריך לחיות עם כל זה
461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
וכל החלטה איומה שתהיה
הוא הרוויח על הכסף.
462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
אה. ומה אני עושה אם אני מרגיש
התקף פאניקה נוסף מגיע.
463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
האם אתה מעוניין במכשיר
464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
שמתקשר לשלך
סמארטפון והוא עוקב
465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
של החיוניים שלך וזה מספר
אתה, עוד לפני שזה קורה,
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
אם יש לך פאניקה
התקף או התקף לב ממשי?
467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
כן, זה נשמע נהדר.
468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
היית, נכון? אוקיי, אלו חדשות נהדרות.
469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
כי זה עדיין בפנים
שלב האבטיפוס כרגע,
470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
אבל שותפי הסטארט-אפ שלי ו
אני מחפש משקיעים.
471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
כמו היום. כך גם אתה
בבקשה תודיע לי...
472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
אני אתן לך את המספר שלי.
473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
אם בסופו של דבר אתה לוקח
אותם 10 מיליון דולר
474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
כי באמת יכולנו לעשות
העולם מקום טוב יותר.
475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [כושל]
- וואו! אוי, בחיי!
476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
ריצ'רד.
477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
היי, מוניקה. אני עובד עם פיטר גרגורי.
478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- נפגשנו מחוץ ל-TED...
כן, אני זוכר אותך.
479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
מה... איך ידעת שאני כאן?
480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
פיטר גרגורי מושקע בחברה
481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
שמשתמש ב-GPS בטלפונים כדי לעקוב אחר אנשים.
482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
זה מפחיד.
483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
אתה לא יודע את החצי.
484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
וגם לא הקונגרס.
485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- אתה בסדר?
תראה, אני לא רוצה לבזבז את זמנך.
486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
אני חושב שאני צריך לקחת את
כסף מגווין בלסון.
487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
לפחות ככה מתי
אני מפוצץ את גלגלי העיניים
488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
יישאר לי קצת כסף למשפחה שלי.
489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
יֵשׁוּעַ.
490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
מִצטַעֵר. זה רופא נורא שם.
491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
ריצ'רד, קבור בממשק המשתמש המסורבל הזה שלך
492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
הוא אלגוריתם דחיסה ש
העיף את צוות ההנדסה שלנו.
493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
ומה אתה חושב הולי
הולך לעשות עם זה?
494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
אני לא יודע. זה העסק שלהם.
495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
זה התינוק שלך.
496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
האם אתה בכלל מבין את
להשפיע על הדחיסה
497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
הטוב הזה יכול להיות על העולם?
498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
מקבל כל קובץ על שלך
טלפון נייד ברגע.
499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
נתוני ניווט למכוניות בנהיגה עצמית,
500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
תמונות רפואיות ניידות,
501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
הכל משדר ללא אובדן איכות.
502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
זה משנה משחק.
503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
אתה לא רוצה להיות ב
מושב הנהג כשזה קורה?
504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
אתה באמת רוצה פשוט להפוך את זה
הכול להולי וללכת?
505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[אנחות]
506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
ובכן, אתה לא מייצר
זה יותר קל עבורי.
507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
אני לא מנסה.
508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
כלומר אתה בעצם מחמיר את זה.
509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
הידיים שלי מעקצצות. יש לי
טעם המתכת הזה בפה שלי.
510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
למעשה, אני לא יכול לחזור פנימה
שם, אז אני הולך הביתה.
511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
תן לי לתת לך טרמפ הביתה.
- טוב לראות אותך שוב.
512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
אה, בסדר. תוֹדָה.
513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
אחי איפה היית?
514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
למה אתה לא עונה לטלפון שלך?
515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
בנאדם, זה גדל הרבה מעבר למלאכים.
516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
אנדרייזן, גובה וכמו חבורה של
קרנות זריעה אחרות נערמות על הדבר הזה.
517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
כלומר, הם התקשרו לארליך.
518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
הוא יצא משליטה.
519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
כֵּן.
520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
מה אם ניקח את ה-200 אלף של פיטר גרגורי
521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
ובנו חברה משלנו?
522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[גילפוי] אני מצטער. אמרת שאנחנו.
523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
למי זה מתייחס בדיוק?
524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
אתה, אני, דינש, ראש גדול, אנחנו.
525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
אני מתכוון, עכשיו Pied
פייפר רק עושה אודיו,
526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
אבל אני חושב על דרכים לעשות זאת
דחוס תמונות, וידאו...
527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
כלומר, אולי פיטר גרגורי צודק.
528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
אולי זה יכול להיות ענק.
529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
תראו, חבר'ה, במשך אלפי שנים
530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
בחורים כמונו קיבלו
החרא נבע מאיתנו.
531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
אבל עכשיו, בפעם הראשונה,
אנחנו חיים בעידן
532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
איפה אנחנו יכולים להיות
להטעין ולבנות אימפריות.
533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
אנחנו יכולים להיות הוויקינגים של ימינו.
534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- ויקינגים?
- איך אתה מרגיש?
535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
אתה נראה סופר דפוק למען האמת.
536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[ארליך] מי אכל שוב את הקינואה המזוינת שלי?
537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
אז אתה באמת עומד ללכת לספר את זה לארליך
הוא לא יקבל את מיליון הדולר שלו?
538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
כן, אני לא רוצה להיות
שם כשאתה עושה את זה.
539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
הייתי רוצה להיות שם כשאתה עושה את זה.
540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
לא, פשוט תישאר כאן, בבקשה.
541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
היי.
542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
אממ, אז חשבתי על
543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
כל פיטר גרגורי הזה,
דבר של גאווין בלסון.
544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
ואני חושב שאני הולך
ללכת עם פיטר גרגורי.
545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
אה, מה שאני יודע זה אומר...
ריצ'רד.
546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
אני יודע שאתה מסתכל עלי ורואה
בחור שמבין הכל.
547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
ולרוב, אתה צודק, אני כן.
548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
כשמכרתי את אביאטו,
549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
זה נתן לי בית, כסף, בגדים מפוארים,
550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
הכבוד האוניברסלי של כל הנשים.
551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
אבל תמיד היה חור בלב שלי.
552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
לא חור מילולי כמו שהיית מוצא
553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
בחלק מהתינוקות עם מחלות מולדות,
554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
אלא חור מטפורי.
555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
אני מניח שהחור הזה הוא ה"מה אם".
556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
מה אם לא הייתי מוכר?
557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
לעולם לא אדע.
558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
אז אני מנחש מה אני
אומר לך עכשיו זה,
559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
אתה כמוני, ריצ'רד.
560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
אתה רוצה לבנות משהו
561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
ולראות את זה עד הסוף.
562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
אז, רק שיהיה ברור.
563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
אתה בסדר עם
אני אומר לא לעסקה
564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
זה יגרום לך א
מיליון דולר על הסף?
565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
לא, ריצ'רד. אני לא בסדר עם זה.
566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
אני מתרגש מזה.
567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
בוא נראה כמה גבוה זה
רקטה יכולה לעוף, שותף.
568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[מצחקק]
569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
בסדר. גָדוֹל.
570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
זה נהדר.
571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
לא שותפים, בדיוק.
572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
אבל כל השאר נהדר.
573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
תקרא לזה איך שאתה רוצה.
574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[הכל] תמיד כחול,
תמיד כחול, תמיד כחול,
575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
תמיד כחול, תמיד כחול, תמיד כחול,
576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
תמיד כחול, תמיד... [צועק]
577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
הו! זה היה צהוב.
578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
מה זה היה, 17?
579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- די טוב.
היי, חברים...
580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
חבר'ה, אני יכול סתם
להגיד משהו ממש מהר?
581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
אני יודע שזה טיפשי אבל, אממ...
582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
אני רק רוצה לומר, אה,
583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
אני רוצה לחברה הזו
להיות שונה מהולי
584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
וגוליביב וכל השאר, אתה יודע?
585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
כאילו, בוא נרצה לא להסתובב
זה לתוך כת תאגידית
586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
עם מפגשי אופניים וריטריטים התנדבותיים
587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
שהם למעשה חובה.
588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
ומתיימר לעשות את העולם
מקום טוב יותר כל הזמן.
589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
בואו, אה, בואו פשוט נחשוב אחרת.
590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
אל תחשוב אחרת. זאת אפל.
591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
אה, אממ...
592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
בואו פשוט... בואו פשוט נעשה את זה.
593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
זו נייקי, בנאדם.
אני יודע שזה ניקי.
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- כן.
- אה...
595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
תזדיין. אני לא יודע.
596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
בואו פשוט נצליח...
בואו פשוט נגרום לזה לקרות.
597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
כן, הסכים.
598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
לטובתו.
599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
פיטר גרגורי?
600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- אדון האופל.
כמובן, אדון האופל.
601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
ראש גדול. [צוחק]
602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
אלוהים, הוא יותר גרוע גבוה.
603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[צחוק]
604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[הכל] תמיד כחול, תמיד כחול,
תמיד כחול, תמיד כחול...
605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[המזמורים נמשכים]
606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[מוזיקת רוק מתנגנת]
607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯סונכרן ותוקן על ידי Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
תמכו בנו והפכו לחברי VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org