1 00:00:06,005 --> 00:00:07,215 [Bob Lee] Previously on Shooter... 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,428 Never should've burned that heroin. 3 00:00:11,511 --> 00:00:12,470 You wanted to talk? 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,723 I know you're working on a story about a heroin ring 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,266 in Afghanistan. But it would help 6 00:00:16,349 --> 00:00:17,851 if I knew who your source was. 7 00:00:17,934 --> 00:00:20,103 You're Kurt Zehnder, former member of the 8113. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,855 8113 is for life. 9 00:00:21,938 --> 00:00:23,189 Nice grouping, sweetheart. 10 00:00:23,273 --> 00:00:24,983 You mind if I see how she handles? 11 00:00:25,316 --> 00:00:26,151 Yeah, actually. 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,028 Don't have to be a bitch about it. 13 00:00:28,111 --> 00:00:28,945 Hey. 14 00:00:29,362 --> 00:00:31,364 -Thanks for the backup. -Of course. 15 00:00:31,948 --> 00:00:33,158 Any chance you could recommend 16 00:00:33,241 --> 00:00:34,743 a good church to go to around here? 17 00:00:34,826 --> 00:00:36,703 We go to St. Francis. It's just right up the road. 18 00:00:36,786 --> 00:00:37,787 What's gotten into you? 19 00:00:38,288 --> 00:00:39,622 You know, I was having a hard time 20 00:00:39,706 --> 00:00:41,082 after Frankfurt, and... 21 00:00:41,166 --> 00:00:42,584 you know, you being gone doesn't really 22 00:00:42,667 --> 00:00:43,918 make it any easier, but... 23 00:00:44,794 --> 00:00:45,879 today was a good day. 24 00:00:45,962 --> 00:00:47,839 People think that the Deep State 25 00:00:47,922 --> 00:00:49,716 is running things? Please. 26 00:00:49,799 --> 00:00:52,051 It's Atlas. They're so black ops, 27 00:00:52,135 --> 00:00:53,553 they're...they're "no ops." 28 00:00:53,636 --> 00:00:54,721 [gunfire] 29 00:00:56,347 --> 00:00:57,515 Los Fantasmas. 30 00:00:57,599 --> 00:00:59,601 -Why send these guys? -Zehnder said the cartels 31 00:00:59,684 --> 00:01:01,436 were in bed with a shadowy organization 32 00:01:01,519 --> 00:01:02,395 called Atlas. 33 00:01:02,479 --> 00:01:03,521 Said they even shared a banker. 34 00:01:03,605 --> 00:01:05,648 Some fancy Wharton guy down in Mexico. 35 00:01:05,732 --> 00:01:07,442 Zehnder better never stop running. 36 00:01:07,525 --> 00:01:08,943 Swagger, it's me. 37 00:01:09,027 --> 00:01:10,361 [gunshot] 38 00:01:10,445 --> 00:01:12,197 Too bad. You were the best of them. 39 00:01:12,280 --> 00:01:13,323 [gunshot] 40 00:01:14,115 --> 00:01:17,035 [echoing panting and thudding] 41 00:01:18,620 --> 00:01:21,581 [soft, tense music playing] 42 00:01:25,835 --> 00:01:27,921 [man] Someone is hunting 8113. 43 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 [gunshot] 44 00:01:32,050 --> 00:01:33,134 -[gunshot] -[Bob Lee] Kevin! 45 00:01:34,093 --> 00:01:35,053 [gunshot] 46 00:01:35,553 --> 00:01:37,096 [grunting] 47 00:01:38,515 --> 00:01:40,433 I love you infinity times infinity. 48 00:01:42,060 --> 00:01:43,269 That means forever. 49 00:01:43,353 --> 00:01:44,854 Every shit situation I've ever been in, 50 00:01:44,938 --> 00:01:46,231 the only thing that kept me going 51 00:01:46,314 --> 00:01:47,649 was what I had to be grateful for. 52 00:01:50,777 --> 00:01:52,987 [grunting] 53 00:01:57,909 --> 00:02:00,078 [panting] 54 00:02:03,790 --> 00:02:05,083 [grunting] 55 00:02:05,250 --> 00:02:06,584 [phone vibrating] 56 00:02:12,590 --> 00:02:14,634 [panting] What can I do for you, Sheriff? 57 00:02:17,178 --> 00:02:18,346 Yeah, give me 30 minutes. 58 00:02:29,149 --> 00:02:31,151 [suspenseful music playing] 59 00:02:31,234 --> 00:02:32,152 Have a seat. 60 00:02:32,652 --> 00:02:33,570 Yes, ma'am. 61 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 So, every time somebody gets shot around here, 62 00:02:39,033 --> 00:02:40,243 you knock on his door? 63 00:02:40,535 --> 00:02:41,619 Relax, Sheriff. 64 00:02:41,703 --> 00:02:44,622 And sit down. You might learn a thing or two. 65 00:02:44,706 --> 00:02:46,332 Earl Swagger was my partner. 66 00:02:47,292 --> 00:02:48,877 I watched Bob Lee grow up. 67 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 I saw him go off to war to serve his country. 68 00:02:51,671 --> 00:02:53,047 Saw the shit his country put him through 69 00:02:53,131 --> 00:02:54,132 when he came back. 70 00:02:55,633 --> 00:02:57,427 Then you flash a badge. 71 00:02:59,262 --> 00:03:01,723 Thanks for coming in. We just have a few questions. 72 00:03:02,515 --> 00:03:05,560 We got four dead cartel guys at the refinery. 73 00:03:05,643 --> 00:03:07,395 Two of them, clean shot to the head. 74 00:03:07,896 --> 00:03:09,397 Looks like they were shot at a distance. 75 00:03:09,480 --> 00:03:10,982 You know anything about that? 76 00:03:11,900 --> 00:03:13,651 I know most cartel guys usually end up 77 00:03:13,735 --> 00:03:15,236 on the wrong side of a gun. 78 00:03:16,613 --> 00:03:18,323 You know what? Maybe I could help. 79 00:03:20,116 --> 00:03:22,827 On-site analysis might give you a lead. 80 00:03:25,079 --> 00:03:26,331 Were these guys Los Fantasmas? 81 00:03:29,834 --> 00:03:32,587 So, what are you thinking? A rival cartel? 82 00:03:32,670 --> 00:03:35,131 -Turf war? -How about I ask the questions. 83 00:03:37,926 --> 00:03:39,010 Where were you yesterday, Swagger? 84 00:03:41,763 --> 00:03:43,223 Do you own a long gun? 85 00:03:44,224 --> 00:03:47,018 [sighs, chuckles] 86 00:03:48,269 --> 00:03:49,229 This was fun. 87 00:03:54,943 --> 00:03:56,152 [sighs] 88 00:04:00,031 --> 00:04:01,157 [Bob Lee] If they know who the bad guys are, 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,408 why not take them out? 90 00:04:02,575 --> 00:04:03,409 You dig up your lawn 91 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 to get rid of all the crabgrass, pretty soon, 92 00:04:05,328 --> 00:04:06,996 -you got nothing but dirt. -Yeah, but better to win 93 00:04:07,080 --> 00:04:08,957 a few battles than hand them the war. 94 00:04:09,332 --> 00:04:10,166 Hey, look. 95 00:04:11,251 --> 00:04:14,420 Whoever took those guys down, now, it don't matter to me. 96 00:04:14,837 --> 00:04:16,673 But it might matter to Los Fantasmas, though. 97 00:04:20,009 --> 00:04:20,927 What do you know about them? 98 00:04:21,427 --> 00:04:24,347 Usual bullshit. Drugs, guns, and girls. 99 00:04:25,014 --> 00:04:26,266 But no matter what we do, 100 00:04:26,641 --> 00:04:28,685 those trucks are still gonna come rolling across 101 00:04:28,768 --> 00:04:31,271 the border with the drugs, and this afternoon, 102 00:04:31,354 --> 00:04:32,772 those same trucks are going back 103 00:04:32,855 --> 00:04:33,731 loaded full of money. 104 00:04:35,108 --> 00:04:36,234 Trucks full of money? 105 00:04:37,193 --> 00:04:38,820 [birds chirping] 106 00:04:39,487 --> 00:04:41,155 [horse whinnying] 107 00:04:51,457 --> 00:04:52,417 This is for you. 108 00:04:53,668 --> 00:04:54,502 Thank you, Mary. 109 00:05:05,596 --> 00:05:06,472 Thank you. 110 00:05:15,606 --> 00:05:17,275 Mommy says you're a bad man. 111 00:05:26,951 --> 00:05:30,121 So, the dead guys at the refinery are Fantasmas. 112 00:05:30,830 --> 00:05:31,873 So? 113 00:05:31,956 --> 00:05:34,083 So, remember Nadine said they're connected 114 00:05:34,167 --> 00:05:35,376 to Solotov and Atlas. 115 00:05:36,836 --> 00:05:38,421 So, now you wanna take on a cartel? 116 00:05:39,005 --> 00:05:41,257 Naw, just... poke 'em a little. 117 00:05:42,008 --> 00:05:42,925 How does that get us Solotov? 118 00:05:43,426 --> 00:05:45,470 They share the same banker. We find him, 119 00:05:45,553 --> 00:05:47,346 we cut off the blood and kill the tumor. 120 00:05:49,390 --> 00:05:50,600 [sighs] 121 00:05:51,726 --> 00:05:53,102 All right, so eat up and let's roll. 122 00:05:57,231 --> 00:05:58,524 Hey, Mousey. Whatcha making? 123 00:05:59,025 --> 00:05:59,901 A bunny. 124 00:06:02,278 --> 00:06:03,321 Are you leaving? 125 00:06:03,946 --> 00:06:06,741 [gentle music playing] 126 00:06:07,283 --> 00:06:09,952 Yeah, I gotta take care of something. 127 00:06:13,623 --> 00:06:14,874 Oh, look. 128 00:06:16,417 --> 00:06:17,335 Here's his tail. 129 00:06:18,419 --> 00:06:19,253 It's a girl bunny. 130 00:06:20,838 --> 00:06:22,965 -Her tail. -[laughs] 131 00:06:24,842 --> 00:06:26,010 Where are you going? 132 00:06:27,637 --> 00:06:29,263 I'll tell you, if you can promise 133 00:06:29,347 --> 00:06:31,933 -you'll keep it a secret. -I will. 134 00:06:32,391 --> 00:06:33,976 -You sure? -Yeah. 135 00:06:35,061 --> 00:06:36,604 [whispering] I'm going to El Paso. 136 00:06:39,398 --> 00:06:41,317 -Kiss Binky good-bye, too. -Okay. 137 00:06:41,984 --> 00:06:42,944 Bye, Binky. 138 00:06:50,701 --> 00:06:52,745 [suspenseful music playing] 139 00:06:57,291 --> 00:06:58,543 [door clicks open] 140 00:07:06,300 --> 00:07:07,885 Hey. What the hell's so important 141 00:07:07,969 --> 00:07:10,012 -we have to meet? -Zehnder faked his death. 142 00:07:10,096 --> 00:07:11,681 What? He's still alive? 143 00:07:11,764 --> 00:07:12,723 He was. 144 00:07:13,015 --> 00:07:14,100 He's dead for real now. 145 00:07:15,184 --> 00:07:16,436 The evidence, everything Zehnder had, 146 00:07:16,519 --> 00:07:17,353 it's gone. 147 00:07:17,562 --> 00:07:19,063 -But... I think -[sighs] 148 00:07:19,147 --> 00:07:21,858 there's a bigger story than just heroin smuggling. 149 00:07:22,942 --> 00:07:25,903 Zehnder was ranting about some shadowy global conspiracy. 150 00:07:26,404 --> 00:07:27,697 What, Atlas? 151 00:07:28,322 --> 00:07:31,617 If they exist, I can't find anything on them. 152 00:07:32,952 --> 00:07:34,579 The heroin story, it... It's dead. 153 00:07:34,662 --> 00:07:36,539 I can't publish without evidence. 154 00:07:38,082 --> 00:07:39,834 [ominous music playing] 155 00:07:40,585 --> 00:07:42,128 -What? -That's the third time 156 00:07:42,211 --> 00:07:43,296 I've seen that car. 157 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Did you do what I said? 158 00:07:48,676 --> 00:07:49,510 Yeah. 159 00:07:50,344 --> 00:07:52,722 Gallery Place to Metro Center five times, 160 00:07:52,805 --> 00:07:54,932 and then I did another two times 161 00:07:55,016 --> 00:07:56,476 just for the heck of it, you know? 162 00:08:03,816 --> 00:08:06,110 Look, Atlas exists. 163 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 And they're coming. 164 00:08:10,990 --> 00:08:13,576 [theme music playing] 165 00:08:23,794 --> 00:08:26,422 [dogs barking] 166 00:08:44,899 --> 00:08:46,150 {\an8}Anybody wanna get high? 167 00:08:46,234 --> 00:08:48,194 {\an8}[Tejano rock music playing] 168 00:10:56,989 --> 00:10:59,200 Okay, Nailer, this is definitely the place. 169 00:10:59,283 --> 00:11:00,326 It's all you now. 170 00:11:00,409 --> 00:11:03,454 {\an8}[ominous music playing] 171 00:12:10,020 --> 00:12:12,064 [phone vibrating] 172 00:12:12,690 --> 00:12:14,733 -[Bob Lee] I'm in the truck. -You look inside the building? 173 00:12:15,317 --> 00:12:17,736 Yeah. There's pallets of money everywhere. 174 00:12:17,987 --> 00:12:18,988 What? 175 00:12:19,864 --> 00:12:21,031 Are you serious? 176 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 I mean, I don't see any cartel muscle. 177 00:12:23,492 --> 00:12:24,410 We should take these fools. 178 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Turks and Caicos, here we come, baby. 179 00:12:27,288 --> 00:12:29,665 No, these guys aren't cartel. They're money launderers. 180 00:12:29,748 --> 00:12:32,001 It's how they do security. High-tech and low-key. 181 00:12:32,084 --> 00:12:33,419 The cameras let the bad guys know, 182 00:12:33,502 --> 00:12:34,420 "We know what you look like." 183 00:12:34,503 --> 00:12:36,130 And the cartel never forgets. 184 00:12:36,714 --> 00:12:38,090 Aw, you guys are no fun. 185 00:12:39,383 --> 00:12:41,677 [ominous music playing] 186 00:12:41,760 --> 00:12:42,761 Oh, heads up. You got company. 187 00:12:42,845 --> 00:12:44,430 All right. I'll see you on the other side. 188 00:12:44,513 --> 00:12:46,807 [ominous music continues] 189 00:13:17,379 --> 00:13:18,589 [Mary] Where are we going? 190 00:13:19,048 --> 00:13:19,965 [Julie] We're going to church, remember? 191 00:13:20,466 --> 00:13:21,884 [Mary] It's Sunday again? 192 00:13:21,967 --> 00:13:23,636 [Julie] No. [laughs] It's not Sunday again. 193 00:13:24,136 --> 00:13:25,846 Estella and I are helping out at the food drive, 194 00:13:25,930 --> 00:13:26,931 and you have to meet with Father Dominguez 195 00:13:27,014 --> 00:13:28,140 about your First Communion. 196 00:13:28,224 --> 00:13:30,267 He's got permanent tattoos, Mom. 197 00:13:30,518 --> 00:13:31,727 Yeah, so does your dad. 198 00:13:32,144 --> 00:13:34,730 -Get your booty in the car. -All right. 199 00:13:35,648 --> 00:13:37,525 -Thank you. -[Estella] Don't forget your seatbelt. 200 00:13:37,733 --> 00:13:38,817 [Mary] All right. 201 00:13:38,984 --> 00:13:40,444 [eerie music playing] 202 00:13:42,071 --> 00:13:43,322 Let's go. 203 00:13:43,405 --> 00:13:46,116 -[Julie] All right. -[Mary] Seat belt's on. 204 00:13:46,784 --> 00:13:49,537 -[Julie] Buckle up, buttercup. -[Mary] All righty. 205 00:13:50,037 --> 00:13:51,747 -[Julie] Ready? -[Mary] Yup. 206 00:13:55,793 --> 00:13:56,877 [Julie] Who wants Sonic? 207 00:13:57,378 --> 00:14:00,130 -[Mary] Mmm! Tater tots? -[Julie] Yeah. 208 00:14:00,214 --> 00:14:02,800 [Mary] Make sure to get some for Daddy for when he gets home. 209 00:14:18,315 --> 00:14:20,067 Put the cans over there. 210 00:14:20,150 --> 00:14:22,820 Go, go. Hey, be careful! 211 00:14:22,903 --> 00:14:24,280 [laughing] Hola, Mary. 212 00:14:24,363 --> 00:14:26,991 -Hi, Father. -Hi, Father. Thanks. 213 00:14:27,074 --> 00:14:29,910 Oh, thank you for helping out. 214 00:14:29,994 --> 00:14:31,203 Of course. I'm happy to. 215 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 -[woman] Hello, Father. -Como estás? 216 00:14:32,621 --> 00:14:34,039 [both speaking Spanish] 217 00:14:34,123 --> 00:14:36,208 [cheerful playing on radio] 218 00:14:38,335 --> 00:14:39,837 Hey, how are you doing? 219 00:14:41,213 --> 00:14:42,298 I'm better, thanks. 220 00:14:44,967 --> 00:14:46,760 If it starts going the other way again... 221 00:14:48,470 --> 00:14:49,430 I'm always here. 222 00:14:50,306 --> 00:14:52,266 Thanks. I'm managing. 223 00:14:53,642 --> 00:14:55,227 I'm gonna set this over there for the cans. 224 00:14:58,314 --> 00:14:59,857 [truck rumbling] 225 00:14:59,940 --> 00:15:01,150 [Bob Lee] All right, stop here. 226 00:15:02,318 --> 00:15:03,777 [man] Tranquilo, man. Tranquilo. 227 00:15:05,112 --> 00:15:06,655 [Bob Lee] Get out with your hands above your head. 228 00:15:07,907 --> 00:15:09,158 Get out, hands above your heads. 229 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 -Tranquilo! -Hands up! 230 00:15:10,910 --> 00:15:12,494 -Hands up! -Tranquilo! Tranquilo! 231 00:15:12,578 --> 00:15:14,830 [suspenseful music playing] 232 00:15:16,707 --> 00:15:17,958 Keep walking! Go. 233 00:15:26,425 --> 00:15:28,135 -You got 'em? -Got 'em. 234 00:15:55,996 --> 00:15:58,374 Whoa. Holy shit. 235 00:16:04,004 --> 00:16:04,838 Here. 236 00:16:05,339 --> 00:16:07,424 -Thanks, bro. -No, it's for them. 237 00:16:08,342 --> 00:16:09,176 Right. 238 00:16:11,762 --> 00:16:13,722 [Ali speaking in Spanish] Take it. 239 00:16:13,806 --> 00:16:15,557 -Bounce. -It's narco money. They won't take it. 240 00:16:17,184 --> 00:16:18,185 All right. 241 00:16:22,940 --> 00:16:23,857 Here. 242 00:16:24,274 --> 00:16:25,442 [in Spanish] My money. 243 00:16:26,151 --> 00:16:27,152 Go! 244 00:16:41,208 --> 00:16:42,084 -Yo, Ali. -What? 245 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 You gotta put that back. 246 00:16:43,293 --> 00:16:44,420 Ah, come on, bro. 247 00:16:44,503 --> 00:16:45,879 Hey, nobody's taking care of us. 248 00:16:46,380 --> 00:16:48,007 I will give 10% to charity. 249 00:16:48,090 --> 00:16:49,842 All right. Just get my bag. 250 00:16:49,925 --> 00:16:50,968 You the man. 251 00:17:09,361 --> 00:17:10,571 Yup, found the tracker! 252 00:17:11,572 --> 00:17:12,823 How much time you think we got? 253 00:17:12,906 --> 00:17:14,992 Minutes. Get outta here. 254 00:17:20,122 --> 00:17:23,751 [dramatic music playing] 255 00:17:33,886 --> 00:17:35,179 [phone vibrating] 256 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -Yeah. -[Ali] It's game time. 257 00:17:42,478 --> 00:17:44,021 -They're coming. -All right. 258 00:17:58,035 --> 00:18:00,704 [tense music playing] 259 00:18:14,802 --> 00:18:16,220 Let's go, let's go. Come on. 260 00:18:21,600 --> 00:18:22,851 Oh, shit. 261 00:18:22,935 --> 00:18:23,811 [man] What is it? 262 00:18:24,603 --> 00:18:25,813 What the hell is it? 263 00:18:25,896 --> 00:18:27,731 -Una bomba. -Drop your weapon. 264 00:18:27,815 --> 00:18:29,066 Turn around slowly. 265 00:18:30,234 --> 00:18:32,236 Turn around! You guys, get out! 266 00:18:32,319 --> 00:18:34,613 [tires screeching] 267 00:18:36,824 --> 00:18:37,866 Did I miss the party? 268 00:18:43,080 --> 00:18:44,873 -Call your boss. -Right now, you've done nothing 269 00:18:44,957 --> 00:18:47,459 but inconvenience me. You take the next step... 270 00:18:47,543 --> 00:18:51,130 Stop with the cliched shit and call your boss. 271 00:18:58,595 --> 00:19:01,890 [phone vibrating] 272 00:19:04,643 --> 00:19:05,519 What is it? 273 00:19:05,602 --> 00:19:06,687 We got a small... 274 00:19:07,646 --> 00:19:08,814 Are you Solotov's banker? 275 00:19:10,232 --> 00:19:12,109 -With whom am I speaking? -You're talking to a guy 276 00:19:12,192 --> 00:19:13,735 who has two pallets of your cash. 277 00:19:13,819 --> 00:19:16,321 [snorts] Walk away, right now. 278 00:19:16,530 --> 00:19:18,448 Or how about I hit all of your warehouses? 279 00:19:18,949 --> 00:19:21,368 On 86th, Simms, Higeura, 280 00:19:21,451 --> 00:19:23,871 and then I'll hijack every single one of your trucks. 281 00:19:23,954 --> 00:19:26,165 You might be able to cover the loss of a couple pallets 282 00:19:26,248 --> 00:19:29,251 with Los Fantasmas, but how about $100 million? 283 00:19:30,878 --> 00:19:33,338 Last time. Are you Solotov's banker? 284 00:19:33,505 --> 00:19:35,966 [eerie music playing] 285 00:19:48,312 --> 00:19:49,688 Suspense is killing me. What'd he say? 286 00:19:49,771 --> 00:19:52,691 Nothing. Which means yes. 287 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Here. Take the truck and get outta here. 288 00:20:08,332 --> 00:20:10,834 Uh-uh. You're going for a ride. 289 00:20:21,220 --> 00:20:23,597 [engine turning over] 290 00:20:34,233 --> 00:20:37,277 [phone vibrating] 291 00:20:41,740 --> 00:20:43,700 -Hello? -Hey, Harris. 292 00:20:43,784 --> 00:20:45,619 Hey, uh, now's not a great time. 293 00:20:45,702 --> 00:20:47,246 I'll be quick. I promise. 294 00:20:47,329 --> 00:20:48,413 [sighs] For a split second, 295 00:20:48,497 --> 00:20:49,998 I thought maybe you weren't calling me for a favor. 296 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Silly me. 297 00:20:52,125 --> 00:20:53,961 You ever hear of a group called Atlas? 298 00:20:54,503 --> 00:20:55,587 Dark, off-book shit? 299 00:20:55,671 --> 00:20:57,297 Are you insane? You're calling me about this 300 00:20:57,381 --> 00:20:58,340 at work right now? 301 00:20:59,508 --> 00:21:00,759 Can you meet me in an hour? 302 00:21:02,052 --> 00:21:03,804 The restaurant where we had our first date. 303 00:21:05,264 --> 00:21:06,181 Please. 304 00:21:07,557 --> 00:21:08,558 [indistinct chattering] 305 00:21:08,850 --> 00:21:10,018 [Julie] Come on, let's find a table. 306 00:21:10,102 --> 00:21:11,687 Mmm, that lemonade is good. 307 00:21:11,770 --> 00:21:14,356 Yeah. Come sit down, baby. 308 00:21:14,856 --> 00:21:16,566 -[Mary] Okay. -Here, I'll do your straw. 309 00:21:16,650 --> 00:21:17,484 Thank you, Mommy. 310 00:21:19,736 --> 00:21:20,862 -Hey, Travis. What's up? -Hi there. 311 00:21:21,488 --> 00:21:23,031 Shoot, did I miss all the fun? 312 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Yeah, but, uh, you know, we can grab you some pizza 313 00:21:25,367 --> 00:21:26,201 if you wanna have a seat. 314 00:21:26,285 --> 00:21:27,786 -Are you sure? -Yeah, of course. 315 00:21:28,328 --> 00:21:29,162 Thank you. 316 00:21:29,746 --> 00:21:31,039 Estella, this is Travis. 317 00:21:31,123 --> 00:21:33,041 Travis, this is our ranch manager, Estella. 318 00:21:33,875 --> 00:21:34,876 It's nice to meet you. 319 00:21:36,295 --> 00:21:37,838 What happened to your arm? 320 00:21:38,630 --> 00:21:40,924 Ah, well, I had a little accident. 321 00:21:41,008 --> 00:21:42,509 -Was there blood? -[Julie] Mary. 322 00:21:42,592 --> 00:21:43,635 -[phone vibrates] -Nah. 323 00:21:43,802 --> 00:21:45,595 Well, maybe just a little. 324 00:21:45,679 --> 00:21:46,972 -[laughs] -[Estella's phone vibrates] 325 00:21:47,055 --> 00:21:48,307 -Perdóname. -Mm-hmm. 326 00:21:48,473 --> 00:21:50,392 -Hi, Julie. -Oh, hi! 327 00:21:50,475 --> 00:21:52,269 -How are you? -So good to see you again. 328 00:21:52,352 --> 00:21:53,812 So, where's your daddy? 329 00:21:54,479 --> 00:21:57,399 -It's a secret. -[exclaims] 330 00:21:58,233 --> 00:22:00,193 He told me that he went to Dallas. 331 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 Then why don't you go there and find him? 332 00:22:03,530 --> 00:22:04,823 [laughs] 333 00:22:06,658 --> 00:22:07,743 Hey! 334 00:22:10,078 --> 00:22:12,247 -Mommy, Eddy took my... -Mom's talking, okay? 335 00:22:12,331 --> 00:22:13,498 -Don't be rude. -Hey, Mary. 336 00:22:13,999 --> 00:22:15,042 Come here. 337 00:22:17,669 --> 00:22:19,254 Why don't you go over there 338 00:22:19,338 --> 00:22:21,256 and tell Eddy that Binky is yours? 339 00:22:21,923 --> 00:22:23,383 Go ahead. Go stand up for yourself. 340 00:22:23,467 --> 00:22:25,510 It's okay. I'll be right here. 341 00:22:26,845 --> 00:22:28,096 It's all right. Go. 342 00:22:28,180 --> 00:22:29,264 It's all right. 343 00:22:32,017 --> 00:22:33,935 That bear's mine. Give it back. 344 00:22:35,812 --> 00:22:38,148 Oh, boy, that innate sense of justice, huh? 345 00:22:39,066 --> 00:22:40,942 Worst mistake we make in life is to ignore it, right? 346 00:22:42,110 --> 00:22:44,613 -That wasn't so bad, was it? -No. 347 00:22:44,696 --> 00:22:46,198 [phone vibrating] 348 00:22:47,240 --> 00:22:48,492 Will you excuse me for a second? 349 00:22:48,575 --> 00:22:49,409 Yeah, of course. 350 00:22:50,452 --> 00:22:51,870 -You did good. -Thank you. 351 00:22:59,753 --> 00:23:00,879 Is there a problem? 352 00:23:03,507 --> 00:23:05,425 [man] Y'all have no idea the holy hell that's about 353 00:23:05,509 --> 00:23:08,261 -to rain down on you. -We like holy hell. 354 00:23:08,553 --> 00:23:09,387 We're Marines. 355 00:23:09,971 --> 00:23:12,516 Sure beats slinging Samsonites at the airport. 356 00:23:14,392 --> 00:23:16,144 Hey, buenas dias! 357 00:23:17,354 --> 00:23:19,189 What? I've never been to Mexico before. 358 00:23:19,689 --> 00:23:20,941 How much further? 359 00:23:22,192 --> 00:23:23,151 A few miles. 360 00:23:24,194 --> 00:23:26,071 [traditional Mexican music playing on radio] 361 00:23:27,072 --> 00:23:28,532 Don't try anything stupid. 362 00:23:31,868 --> 00:23:33,495 [indistinct radio chatter] 363 00:23:40,335 --> 00:23:42,629 [pop music playing] 364 00:23:51,763 --> 00:23:53,682 Hey. Um, do you want... 365 00:23:53,765 --> 00:23:54,975 -Do you want something? -I'm not staying. 366 00:23:55,892 --> 00:23:58,186 -Uh, this is Jeffery Denning... -I don't give a shit. 367 00:23:59,938 --> 00:24:02,149 -[chuckles] -He's a reporter. 368 00:24:03,525 --> 00:24:05,735 Does Gregson know that you're into this? 369 00:24:08,446 --> 00:24:11,449 Yeah, I didn't think so. There's no story here, Nadine. 370 00:24:12,325 --> 00:24:14,661 You're in a very dark place. 371 00:24:15,912 --> 00:24:17,455 -You're scared. -I work for the head 372 00:24:17,539 --> 00:24:18,623 of the Senate Intelligence Committee. 373 00:24:18,707 --> 00:24:20,959 Can you begin to realize 374 00:24:21,042 --> 00:24:22,669 the things that come across my desk? 375 00:24:23,753 --> 00:24:25,672 Atlas is a boogeyman. 376 00:24:26,256 --> 00:24:29,426 A ghost story designed to shake dollars 377 00:24:29,509 --> 00:24:31,052 into various budgets. 378 00:24:31,136 --> 00:24:32,512 It's the magic bullet. 379 00:24:33,555 --> 00:24:34,389 You're wasting your time. 380 00:24:34,472 --> 00:24:36,600 You came all the way over here to tell me that? 381 00:24:38,852 --> 00:24:41,229 I came because I still care about you, 382 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 and I was hoping maybe you felt the same way, 383 00:24:43,607 --> 00:24:46,026 but I can see that I was wrong about that. 384 00:24:46,860 --> 00:24:48,195 Wrong about a lot of things, actually. 385 00:24:52,824 --> 00:24:53,658 [door opens] 386 00:24:55,118 --> 00:24:56,328 We can't go back to your apartment. 387 00:24:56,411 --> 00:24:57,662 I haven't been there. 388 00:24:57,746 --> 00:24:59,915 I've been crashing at my ex-girlfriend's place. 389 00:25:01,708 --> 00:25:03,543 I remember why we broke up. 390 00:25:05,170 --> 00:25:06,880 -Who are you calling? -The Marshals. 391 00:25:07,380 --> 00:25:08,965 I'll have them meet us at my place. 392 00:25:10,091 --> 00:25:11,009 Harris was spooked. 393 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 It's time to call in the big guns. 394 00:25:14,012 --> 00:25:15,805 [tense music playing] 395 00:25:19,935 --> 00:25:21,478 [Bob Lee] Two guards by the gate... 396 00:25:23,772 --> 00:25:25,065 a long drive... 397 00:25:26,942 --> 00:25:29,194 Two more by the house, and cameras. 398 00:25:30,612 --> 00:25:31,613 There's probably more inside. 399 00:25:35,492 --> 00:25:36,409 [Isaac] What's the play? 400 00:25:39,955 --> 00:25:41,081 Al-Maslahat. 401 00:25:54,010 --> 00:25:55,553 [percussive music playing] 402 00:25:56,680 --> 00:25:58,598 -Al-Maslahat. -Oh, hell yeah. 403 00:26:00,141 --> 00:26:01,101 What about him? 404 00:26:06,439 --> 00:26:07,482 [knife slicing rope] 405 00:26:07,565 --> 00:26:08,400 You're driving. 406 00:26:15,740 --> 00:26:18,368 [tense music playing] 407 00:26:26,793 --> 00:26:27,836 [speaking Spanish] 408 00:26:30,005 --> 00:26:32,382 [speaking in Spanish] Did the guys at the gate call? I need to see Carlos. 409 00:26:33,758 --> 00:26:35,969 They got ten snipers in the hills. 410 00:26:36,094 --> 00:26:37,095 In the hills! 411 00:26:37,178 --> 00:26:38,305 Snipers! 412 00:26:38,888 --> 00:26:40,348 [gunshot] 413 00:26:42,767 --> 00:26:44,769 [dramatic music playing] 414 00:26:56,406 --> 00:26:57,866 Buenas dias... 415 00:27:03,079 --> 00:27:04,331 [Ali] The rest of the guards are bugging out. 416 00:27:04,414 --> 00:27:05,290 Front is clear. 417 00:27:08,501 --> 00:27:10,712 [Bob Lee on radio] Ali, get your ass down here and cover our six. 418 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 [intense music playing] 419 00:27:38,573 --> 00:27:40,241 [suspenseful music playing] 420 00:28:00,387 --> 00:28:02,305 [grunts, shouts] 421 00:28:04,474 --> 00:28:05,392 [grunts] 422 00:28:21,658 --> 00:28:22,867 Did you talk to Solotov? 423 00:28:23,868 --> 00:28:25,703 -I did. -Is he coming? 424 00:28:26,204 --> 00:28:28,706 [breathing heavily] 425 00:28:30,583 --> 00:28:33,002 -I don't know. -Zero out his accounts. 426 00:28:33,586 --> 00:28:35,422 All of it. Bankrupt him. 427 00:28:37,257 --> 00:28:38,091 Now! 428 00:28:38,174 --> 00:28:40,760 [ominous music playing] 429 00:28:40,844 --> 00:28:41,928 [sighs] 430 00:28:52,981 --> 00:28:53,982 He'll come now. 431 00:29:05,410 --> 00:29:06,619 You done? 432 00:29:10,582 --> 00:29:11,541 No, not yet. 433 00:29:12,751 --> 00:29:13,960 You handle that gun well. 434 00:29:16,629 --> 00:29:18,423 You know, there are plenty other lanes open. 435 00:29:19,007 --> 00:29:22,469 [inhaling] Yeah, I like the view from this one. 436 00:29:23,470 --> 00:29:24,471 [gun clicks] 437 00:29:29,267 --> 00:29:30,685 Run along, sweetheart. 438 00:29:32,854 --> 00:29:34,397 [ominous music playing] 439 00:29:34,481 --> 00:29:36,316 Where's your little boyfriend now? 440 00:29:40,779 --> 00:29:42,822 Ow! [groaning] 441 00:29:47,535 --> 00:29:49,704 Ooh... [groaning] 442 00:30:00,799 --> 00:30:01,841 Who are you guys? 443 00:30:02,550 --> 00:30:03,468 Hmm? 444 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 How many you got in those hills? 445 00:30:08,848 --> 00:30:11,184 However many it is, it is not enough. 446 00:30:11,267 --> 00:30:12,519 He will kill you all. 447 00:30:13,770 --> 00:30:14,813 And you too. 448 00:30:16,314 --> 00:30:17,190 You gave him up. 449 00:30:20,527 --> 00:30:23,154 Solotov is probably on his way. I'll get on overwatch. 450 00:30:23,696 --> 00:30:25,406 You try anything funny, he kills you. 451 00:30:38,753 --> 00:30:39,921 [Ali] All clear out front. 452 00:30:42,465 --> 00:30:43,591 All clear in the back. 453 00:30:45,718 --> 00:30:47,929 [beatboxing] 454 00:30:54,185 --> 00:30:55,019 Ali. 455 00:30:55,103 --> 00:30:57,689 ♪ Bob Lee, Bob Lee ♪ 456 00:30:57,772 --> 00:30:59,983 [singing] 457 00:31:00,066 --> 00:31:01,693 Dude, I know where you are and I will shoot you. 458 00:31:02,026 --> 00:31:04,904 Look, man, I know this shit sucks for you, bro. 459 00:31:06,281 --> 00:31:07,323 But me... 460 00:31:08,700 --> 00:31:09,659 I miss it. 461 00:31:09,742 --> 00:31:10,827 [chuckles] 462 00:31:16,499 --> 00:31:17,750 Why'd you join the FBI? 463 00:31:17,834 --> 00:31:20,712 It'll sound cliche, but, honestly, 464 00:31:21,462 --> 00:31:22,839 I never considered anything else. 465 00:31:23,923 --> 00:31:25,800 It's not a cliche. That's a calling. 466 00:31:26,384 --> 00:31:27,385 Yeah. 467 00:31:27,677 --> 00:31:29,470 And my dad was part of the civil rights movement. 468 00:31:29,804 --> 00:31:32,223 He always said when the FBI showed up 469 00:31:32,307 --> 00:31:34,100 in the south, that's when he felt the tide turn. 470 00:31:35,685 --> 00:31:37,645 He called them J-Men, not G-Men. 471 00:31:37,729 --> 00:31:38,730 J-Men? 472 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 Yeah. For justice. 473 00:31:40,607 --> 00:31:41,941 [floorboard creaks] 474 00:31:46,738 --> 00:31:48,907 [ominous music playing] 475 00:32:38,289 --> 00:32:41,334 [indistinct chattering over walkie-talkie] 476 00:32:41,417 --> 00:32:42,460 The Marshals are pulling up. 477 00:32:42,961 --> 00:32:43,920 Let's move. 478 00:32:55,515 --> 00:32:56,891 [panting] Time to go. 479 00:32:56,975 --> 00:32:59,060 [stammers] Aren't we gonna wait for the Marshals? 480 00:32:59,143 --> 00:33:00,937 No. We're on our own now. 481 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 [Bob Lee] Okay, I got an SUV. 482 00:33:10,697 --> 00:33:11,781 It's Federales. 483 00:33:12,573 --> 00:33:13,866 [intense music playing] 484 00:33:13,950 --> 00:33:15,159 Ali, you got anything? 485 00:33:22,834 --> 00:33:23,668 Ali? 486 00:33:26,879 --> 00:33:28,131 Ali, come in! 487 00:33:29,257 --> 00:33:31,634 -Ali. -He's in the truck with me. 488 00:33:32,301 --> 00:33:34,679 [intense music playing] 489 00:33:37,223 --> 00:33:38,057 [gunshot] 490 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 Ali! Ali! 491 00:33:58,786 --> 00:34:00,788 [suspenseful music playing] 492 00:34:24,312 --> 00:34:25,938 [canister hissing] 493 00:34:37,700 --> 00:34:40,161 [dramatic music playing] 494 00:35:05,561 --> 00:35:07,063 [coughing] Move! 495 00:35:07,980 --> 00:35:09,440 [both coughing] 496 00:35:16,072 --> 00:35:17,365 [Isaac] He's in here! 497 00:35:18,157 --> 00:35:19,200 You got no play here, Solotov. 498 00:35:21,244 --> 00:35:22,495 I'll kill him, right here. 499 00:35:53,067 --> 00:35:54,235 It's time to go. 500 00:36:02,994 --> 00:36:04,287 Open it. 501 00:36:12,503 --> 00:36:13,379 [Issac] It's time to go. 502 00:36:18,092 --> 00:36:19,427 [Bob Lee] What are these? Accounts, passwords? 503 00:36:19,510 --> 00:36:20,720 We don't have time for this shit. 504 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 What the hell? 505 00:36:32,481 --> 00:36:33,691 He was dead anyway. 506 00:36:33,900 --> 00:36:35,651 And now Solotov can't get his money. 507 00:36:35,735 --> 00:36:36,861 [sighs] We still could've used him. 508 00:36:50,875 --> 00:36:53,794 [eerie music playing] 509 00:37:01,427 --> 00:37:02,470 [Isaac] Solotov didn't shoot me 510 00:37:02,553 --> 00:37:03,512 because he needed the banker alive. 511 00:37:04,096 --> 00:37:05,556 -We don't. -Man, we don't even know 512 00:37:05,640 --> 00:37:07,350 -what these numbers are. -I don't care. 513 00:37:07,433 --> 00:37:09,227 I do! This isn't about revenge. 514 00:37:09,310 --> 00:37:10,144 What about Ali? 515 00:37:10,228 --> 00:37:12,396 The more people you kill, the less safe my family is. 516 00:37:12,480 --> 00:37:13,856 So he can kill one of our guys, 517 00:37:13,940 --> 00:37:15,858 -but we can't kill his? -It's not strategic. 518 00:37:15,942 --> 00:37:18,069 I don't give a damn about the strategy anymore. 519 00:37:18,277 --> 00:37:20,196 They killed Lin. Everybody dies. 520 00:37:20,279 --> 00:37:21,572 When we get back, we're through. 521 00:37:21,822 --> 00:37:23,157 You go your way, I'll go mine. 522 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 [engine turns over] 523 00:37:27,828 --> 00:37:29,997 [ominous music playing] 524 00:37:31,207 --> 00:37:33,000 -Did you burn me? -What? 525 00:37:33,084 --> 00:37:34,502 Did I... burn you? 526 00:37:34,585 --> 00:37:36,879 No, I didn't even tell anybody we met. 527 00:37:36,963 --> 00:37:39,548 Why can't you just put your head down 528 00:37:39,632 --> 00:37:42,134 -and do what you're told? -I am not wired that way. 529 00:37:42,218 --> 00:37:43,427 You're not gonna find out the truth. 530 00:37:43,511 --> 00:37:45,763 Shit, there basically is no truth. 531 00:37:45,846 --> 00:37:47,056 I don't believe that. 532 00:37:48,557 --> 00:37:49,600 And I don't think you do, either. 533 00:37:51,894 --> 00:37:53,020 Be careful. 534 00:37:54,230 --> 00:37:55,773 Yeah. You too. 535 00:37:56,983 --> 00:37:58,067 They're watching me now. 536 00:38:00,653 --> 00:38:01,904 They're probably watching you too. 537 00:38:14,417 --> 00:38:16,127 If we move every night, we'll be safe. 538 00:38:34,937 --> 00:38:36,272 [sighs] 539 00:38:40,401 --> 00:38:42,611 Oh, so apparently a two-bedroom listing 540 00:38:42,695 --> 00:38:44,196 on Airbnb doesn't actually mean 541 00:38:44,280 --> 00:38:45,906 that you get to use the second bedroom. 542 00:38:49,535 --> 00:38:50,745 I'll take the couch. 543 00:38:51,245 --> 00:38:52,538 Not gonna fight you. 544 00:38:59,170 --> 00:39:00,004 Hi, Father. 545 00:39:02,715 --> 00:39:03,674 You okay? 546 00:39:06,218 --> 00:39:07,887 [Julie on laptop] Is it wrong to stand up for yourself? 547 00:39:08,429 --> 00:39:11,390 [Dominguez chuckling] It depends. 548 00:39:12,516 --> 00:39:13,434 What did you do? 549 00:39:14,310 --> 00:39:17,021 [Julie] I was at the range, and, uh... 550 00:39:18,064 --> 00:39:20,149 there was this asshole there, and he... 551 00:39:21,484 --> 00:39:22,610 Sorry. 552 00:39:26,697 --> 00:39:29,992 I may have... overreacted. 553 00:39:31,118 --> 00:39:33,788 -[Dominguez]You lost control? -[Julie] No. 554 00:39:34,789 --> 00:39:38,000 [sighs]That's the funny thing. 555 00:39:39,168 --> 00:39:41,212 I was furious inside. 556 00:39:41,921 --> 00:39:43,589 I was completely calm. 557 00:39:43,798 --> 00:39:45,174 [laughs] 558 00:39:45,257 --> 00:39:48,260 So, this is a... coping mechanism 559 00:39:48,427 --> 00:39:49,261 you've found? 560 00:39:49,762 --> 00:39:51,263 Shooting range? 561 00:39:51,514 --> 00:39:52,807 Yeah. It works for me. 562 00:39:55,684 --> 00:39:58,104 I think I understand Bob Lee better because of it. 563 00:40:00,648 --> 00:40:02,358 Just wish it brought us closer. 564 00:40:04,151 --> 00:40:05,611 [engine rumbling] 565 00:40:19,959 --> 00:40:21,210 [Bob Lee] Shit. 566 00:40:23,295 --> 00:40:24,672 [tires screeching] 567 00:40:37,476 --> 00:40:38,894 Yo, if we fight, we die. 568 00:40:41,522 --> 00:40:42,606 Give me your phone and your wallet. 569 00:40:54,577 --> 00:40:55,995 [tense music playing] 570 00:41:23,522 --> 00:41:25,774 [music increases in tempo] 571 00:41:46,837 --> 00:41:50,674 [theme music playing]