1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 Претходно о земљи шерифа... 2 00:00:06,974 --> 00:00:08,342 МИЦКЕИ: Неко ме је питао 3 00:00:08,476 --> 00:00:09,610 зашто сам желео да будем шериф. 4 00:00:09,710 --> 00:00:10,944 Истина је да немам. желим да будем 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,346 шериф од Еџвотера. 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,382 Не можеш да се носиш са собом Оки, Брандон. 7 00:00:14,482 --> 00:00:15,849 Ские, усељаваш се назад са мном. 8 00:00:15,949 --> 00:00:17,051 Она не може бити у близини овог клинца. 9 00:00:17,151 --> 00:00:18,552 Да ли је уопште тестираш на дрогу? 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,354 Била је чиста већ четири месеца. 11 00:00:20,454 --> 00:00:22,456 Он ће је срушити са њим. 12 00:00:22,556 --> 00:00:23,891 ЦАССИДИ: Травис, где си? 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,896 Чуо сам вести. Стварно идеш по закону? 14 00:00:28,996 --> 00:00:31,399 -Трава је легална. -Желим да се уселиш код нас. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,667 Волео бих шансу да опет будем сестра. 16 00:00:33,734 --> 00:00:34,868 Боља сестра. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,104 МИЦКЕИ: То си ти, зар не? 18 00:00:36,204 --> 00:00:37,405 Пунч ми је пришао 19 00:00:37,505 --> 00:00:39,373 о послу, али нисам рекао да. 20 00:00:39,473 --> 00:00:40,474 Јеси ли рекао не? 21 00:00:40,574 --> 00:00:41,475 Шта је ово? 22 00:00:41,542 --> 00:00:43,377 То је моје писмо оставке. 23 00:00:43,511 --> 00:00:45,979 СКИЕ: Брандон. Дођем до његове куће, он је на земљи. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,849 И ту је крв и нож, а он је био мртав. 25 00:00:48,916 --> 00:00:50,451 МИЦКЕИ: Мораш да радиш тачно како ти кажем. 26 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 Мораћеш то да урадиш на своју руку. 27 00:00:52,853 --> 00:00:55,756 Само им реци истину. 28 00:00:59,860 --> 00:01:02,496 (пуцање гранчица) (брзи кораци) 29 00:01:03,331 --> 00:01:05,333 * * 30 00:01:08,402 --> 00:01:10,070 (задихано) 31 00:01:14,242 --> 00:01:17,511 (стење) 32 00:01:17,611 --> 00:01:19,247 (гранчице пуца) 33 00:01:21,215 --> 00:01:23,217 Шта ако је то твој муж? 34 00:01:23,317 --> 00:01:24,918 Шта ако нас је пратио? 35 00:01:25,051 --> 00:01:27,788 И пропустити његову глупост софтбалл игра? 36 00:01:27,888 --> 00:01:30,624 Вероватно је само ракун. 37 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 -Помозите ми! (вришти) 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,333 Позовите полицију. Убиће моје пријатеље. 39 00:01:39,433 --> 00:01:41,202 молим те. Они ће их убити. 40 00:01:41,269 --> 00:01:43,503 * * 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,811 МИЦКЕИ: Ту сам за тебе, Ские. 42 00:01:50,911 --> 00:01:53,781 Види, ти ниси осумњичен. 43 00:01:54,747 --> 00:01:56,984 Они су само обрада доказа. 44 00:01:57,751 --> 00:01:59,953 Знам да си имао дугу ноћ. 45 00:02:02,790 --> 00:02:04,625 Цассиди је на лицу места. 46 00:02:05,626 --> 00:02:07,595 Наћи ћемо ко је ово урадио. 47 00:02:07,695 --> 00:02:11,098 Бооне ће те питати нека питања. 48 00:02:11,199 --> 00:02:15,236 Само им реци истину и бићеш добро. 49 00:02:15,303 --> 00:02:18,839 Била је у томе соба за испитивање предуга. 50 00:02:19,673 --> 00:02:21,642 Ти си проклети шериф. Зашто не уђеш тамо? 51 00:02:21,742 --> 00:02:24,645 Не могу да будем умешан у случај где је моја ћерка сведок. 52 00:02:24,745 --> 00:02:26,347 То је сукоб од интереса, тата. 53 00:02:26,480 --> 00:02:27,581 И за записник, 54 00:02:27,648 --> 00:02:29,082 то сте ме питали већ три пута. 55 00:02:29,149 --> 00:02:31,652 радознала сам. То је моја природа. 56 00:02:31,752 --> 00:02:33,187 Никада нисмо требали довео је овамо. 57 00:02:33,287 --> 00:02:35,456 Требало би да је у мом камиону, кренуо ван града. 58 00:02:35,555 --> 00:02:36,924 То је изјава сведока. 59 00:02:37,024 --> 00:02:38,692 Биће кући за сат времена. 60 00:02:38,792 --> 00:02:40,027 Бооне је добар полицајац. 61 00:02:40,160 --> 00:02:41,495 Ох, тип кога си отпустио? 62 00:02:41,629 --> 00:02:43,631 То је ко сада верујеш? 63 00:02:43,697 --> 00:02:45,199 Нисам га отпустио. Он је поднео оставку. 64 00:02:45,333 --> 00:02:47,335 Ох, па, прихватио си, па... 65 00:02:47,468 --> 00:02:48,769 Ефективно за две недеље. 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,938 До тада, он је број два у одељењу 67 00:02:51,038 --> 00:02:53,674 и најбоља особа водећи ову истрагу. 68 00:02:53,774 --> 00:02:55,976 (руга се) Да. Надаш се. 69 00:02:56,043 --> 00:02:58,111 (виче) 70 00:03:00,281 --> 00:03:01,849 Промашио си. 71 00:03:01,949 --> 00:03:04,051 И тада је пронашао си Брандона? 72 00:03:05,185 --> 00:03:07,288 Шта се даље догодило? 73 00:03:07,355 --> 00:03:11,058 Вриштала сам, мислим. 74 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Потрчао сам о-- Дотрчао сам до њега. 75 00:03:13,527 --> 00:03:15,363 (шмркће) 76 00:03:15,496 --> 00:03:18,165 Нож му је био у леђима. 77 00:03:18,232 --> 00:03:20,901 Извукао сам га. Мислио сам да помажем. 78 00:03:21,001 --> 00:03:24,137 -Хеј. Хеј. -Било је толико крви. 79 00:03:24,238 --> 00:03:27,207 И х-хе-- био је мртав. 80 00:03:28,309 --> 00:03:29,343 Брандон је био мртав. 81 00:03:29,443 --> 00:03:30,744 (плаче) -У реду је. 82 00:03:30,844 --> 00:03:32,746 У реду је, душо. Одлично ти иде. 83 00:03:32,846 --> 00:03:34,147 (шмркће) 84 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 Твој-твој тата је у праву, Ские. 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,353 Добро ти иде. 86 00:03:39,453 --> 00:03:40,853 (тихо): Да. -Сада, 87 00:03:40,954 --> 00:03:43,624 ти си рекао да је Брандон мртав кад си га нашао. 88 00:03:43,724 --> 00:03:46,727 Како си знао? Ниси звао хитну. 89 00:03:46,827 --> 00:03:50,063 -Успаничила се, Бооне. -То је само питање, Травис. 90 00:03:50,163 --> 00:03:52,733 Како си знао Брандон је био мртав? 91 00:03:53,567 --> 00:03:54,768 Луцки. 92 00:03:55,569 --> 00:03:57,338 Знао сам због Луцкија. 93 00:03:57,438 --> 00:03:59,239 То је наш пас. 94 00:03:59,340 --> 00:04:01,174 Када је Ские била мала, ударио га је аутомобил. 95 00:04:01,275 --> 00:04:02,276 Ские га је нашла. 96 00:04:02,410 --> 00:04:04,945 СКИЕ: Кад је неко мртав... 97 00:04:05,078 --> 00:04:06,647 можете рећи. 98 00:04:06,747 --> 00:04:09,483 Бар могу. 99 00:04:09,583 --> 00:04:10,918 БООНЕ: Сада, Ские, 100 00:04:11,018 --> 00:04:13,654 рекао си да си зграбио нож. Да? 101 00:04:14,488 --> 00:04:16,089 Шта си урадио са тим? 102 00:04:16,957 --> 00:04:18,792 Испустио сам га 103 00:04:18,926 --> 00:04:21,295 а онда сам отрчао кући. 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,931 И рекао сам мами шта се догодило. 105 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 Она ме је довела овде. 106 00:04:25,633 --> 00:04:26,934 То је то. 107 00:04:29,269 --> 00:04:32,205 Мој бивши муж је звао без кофеина 108 00:04:32,272 --> 00:04:33,941 -"укус издаје." -ВЕС: Хвала, Гина. 109 00:04:34,041 --> 00:04:35,976 Док не стигнем у Костко, Бојим се да је то све што имамо. 110 00:04:37,645 --> 00:04:39,112 Мм. 111 00:04:39,212 --> 00:04:40,314 знаш, она ће бити добро, Вес. 112 00:04:40,448 --> 00:04:41,949 Мики зна шта ради. 113 00:04:42,082 --> 00:04:43,150 Дођавола, знам. 114 00:04:43,283 --> 00:04:46,053 Па, шта те једе? 115 00:04:46,153 --> 00:04:47,154 Мм. 116 00:04:47,921 --> 00:04:52,726 Кад сам живео на планини, Ја сам био главни. 117 00:04:52,793 --> 00:04:54,194 Било какви проблеми које сам имао... 118 00:04:54,294 --> 00:04:56,930 са комшијама, са законом-- 119 00:04:57,030 --> 00:04:59,832 Побринуо сам се за то на свој начин. 120 00:05:02,703 --> 00:05:05,506 -Сада... -Сада живиш у граду 121 00:05:05,639 --> 00:05:07,475 и осећате се беспомоћно 122 00:05:07,575 --> 00:05:10,143 јер си обећао Микију ти би живео по њеним правилима. 123 00:05:10,243 --> 00:05:12,245 па... 124 00:05:13,013 --> 00:05:15,716 ...нисам баш обећао. 125 00:05:21,254 --> 00:05:22,590 Хмм. 126 00:05:35,503 --> 00:05:36,904 Хеј, Мик. 127 00:05:38,439 --> 00:05:40,707 Она је добро. Скоро смо готови. 128 00:05:40,808 --> 00:05:42,275 Рекла ми је за нож. 129 00:05:42,342 --> 00:05:44,812 Мислим да га је управо додирнула јер се успаничила. 130 00:05:44,878 --> 00:05:46,514 (муца) -Мицкеи. 131 00:05:46,647 --> 00:05:48,215 ја јој верујем. 132 00:05:49,850 --> 00:05:50,951 Дакле, нисам само ја. 133 00:05:51,018 --> 00:05:52,553 Ниси само ти. 134 00:05:53,854 --> 00:05:55,022 Јесте ли јели? 135 00:05:55,122 --> 00:05:56,356 бр. 136 00:05:56,457 --> 00:05:58,859 Хух. Јер ако постоји све што сам покупио 137 00:05:58,992 --> 00:06:01,094 од вожње колима са тобом две године, 138 00:06:01,194 --> 00:06:02,930 то је када твој шећер у крви је низак. 139 00:06:03,030 --> 00:06:04,364 Стварно? 140 00:06:04,498 --> 00:06:05,866 Јер све што сам научио од тебе је гомила смећа 141 00:06:05,966 --> 00:06:08,569 о томе како је почетком 2000 Оакланд Раидерс 142 00:06:08,669 --> 00:06:10,671 били бољи од 49ерса. 143 00:06:10,738 --> 00:06:11,772 Ђубре? 144 00:06:12,906 --> 00:06:16,243 Ово је оно што се зна као историјска чињеница. 145 00:06:21,849 --> 00:06:23,150 Извини, шерифе. 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,885 Знам да је лоше време, али је дошао случај. 147 00:06:25,018 --> 00:06:26,420 Неко је у твојој канцеларији. Мислите да можда желите 148 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 -да разговарам са њим. - У реду. 149 00:06:29,156 --> 00:06:30,724 Дај ми минут. 150 00:06:37,297 --> 00:06:39,933 Тисх. Тако ми је жао. 151 00:06:40,067 --> 00:06:42,402 Могу само да замислим шта тренутно осећате. 152 00:06:42,503 --> 00:06:44,905 Имао је својих проблема, Мики, Брандон, 153 00:06:45,038 --> 00:06:47,374 али, али х-он није заслужују ово. 154 00:06:47,475 --> 00:06:48,909 ЦАДЕН: Ко је убио нашег брата? 155 00:06:49,009 --> 00:06:50,277 -Имате ли осумњичене? -Не још. 156 00:06:50,409 --> 00:06:51,645 Тек почињемо наша истрага. 157 00:06:51,745 --> 00:06:53,447 Посланици су и даље на лицу места. 158 00:06:53,547 --> 00:06:55,148 Чули смо да је приведен Ские. 159 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 Увео сам је. 160 00:06:57,518 --> 00:06:59,386 Она је та која је пронашла тело твог брата. 161 00:06:59,487 --> 00:07:01,722 Заменик Бооне тренутно разговара са њом. 162 00:07:01,822 --> 00:07:03,290 Она је сведок. 163 00:07:06,627 --> 00:07:08,295 Гледај, као мама, обећавам 164 00:07:08,428 --> 00:07:11,932 ми ћемо пронаћи ко год је ово урадио. 165 00:07:13,501 --> 00:07:16,369 Хтео бих да говорим заменику Боонеу, молим. 166 00:07:16,436 --> 00:07:17,805 наравно. 167 00:07:17,938 --> 00:07:20,440 Седите. Чим буде доступан. 168 00:07:22,009 --> 00:07:24,344 (Итан плаче) 169 00:07:24,444 --> 00:07:26,113 (врата се отварају) -Итан, зар не? 170 00:07:26,213 --> 00:07:27,815 (грунта) 171 00:07:27,948 --> 00:07:30,518 Заменик Чанг је рекао да ти одбио да оде у болницу? 172 00:07:30,618 --> 00:07:33,086 Да. Они ће убиј моје пријатеље. 173 00:07:33,186 --> 00:07:36,356 Ух, да почнемо на почетку. ух... 174 00:07:36,456 --> 00:07:39,092 -како се зову твоји пријатељи? -Сетх и Јаи. 175 00:07:39,192 --> 00:07:41,529 Идемо у државу Пијемонт. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,396 Ово је наш летњи распуст, па смо само тражили 177 00:07:43,463 --> 00:07:45,265 за нешто да се уради, па... 178 00:07:45,332 --> 00:07:47,935 Па сте мислили да ћете потрошити лето подрезује пупољак, 179 00:07:48,001 --> 00:07:50,337 зарадити нешто новца, узорковање робе 180 00:07:50,437 --> 00:07:53,306 до узгајивача ко те је унајмио одбио је да плати. 181 00:07:53,406 --> 00:07:55,207 зар не? а онда, када си их позвао на то, 182 00:07:55,308 --> 00:07:56,677 да погодим, наљутили су те. 183 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 Ставили су нас у ланце. 184 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Тукли су нас. 185 00:08:00,447 --> 00:08:02,482 И-и држали су нас у торовима. 186 00:08:02,583 --> 00:08:05,385 Нешто су нам дали да нас натера да радимо, 187 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 нека врста дроге. 188 00:08:06,920 --> 00:08:09,923 Рекли су да ако покушамо да побегнемо, убили би нас. 189 00:08:10,023 --> 00:08:11,859 У реду, Етхане. 190 00:08:11,992 --> 00:08:13,927 Колико их је било ових људи? 191 00:08:13,994 --> 00:08:17,330 Три? Три? Не знам. 192 00:08:18,131 --> 00:08:20,601 Шта год да су нам дали побркао нам се по глави. 193 00:08:20,701 --> 00:08:22,703 Можете ли ми рећи њихова имена? Како изгледају? 194 00:08:22,836 --> 00:08:24,605 Ух, без имена. Они... 195 00:08:24,672 --> 00:08:27,107 Али су имали браде. Тетоваже. 196 00:08:27,207 --> 00:08:28,942 Половина мушкараца у овом граду. 197 00:08:29,009 --> 00:08:30,678 Како сте успели да побегнете? 198 00:08:30,778 --> 00:08:33,947 Синоћ су се возили до, ух... 199 00:08:34,748 --> 00:08:35,849 ...Барстов да направи договор. 200 00:08:35,948 --> 00:08:37,484 Затворили су нас 201 00:08:37,551 --> 00:08:40,386 и везао нам зглобове са овим жутим најлонским гајтанима, 202 00:08:40,520 --> 00:08:43,557 али сам прежвакао своје узице и ослободио сам се. 203 00:08:43,657 --> 00:08:46,293 Али тако су нас дозирали, Видео сам ствари. 204 00:08:46,359 --> 00:08:47,561 Животиње. 205 00:08:48,862 --> 00:08:50,964 Луде ствари. 206 00:08:51,031 --> 00:08:52,532 И нисам могао да се ослободим Џеј и Сет, 207 00:08:52,665 --> 00:08:54,802 па сам тек почео да трчим. 208 00:08:55,636 --> 00:08:57,638 Етхан, 209 00:08:57,705 --> 00:08:58,906 Треба да размислиш, ок? 210 00:08:59,039 --> 00:09:00,240 Треба да покушаш да се сетиш 211 00:09:00,340 --> 00:09:01,742 било шта о где сте држани. 212 00:09:01,875 --> 00:09:04,912 Све што би ми могло помоћи пронађи Џеја и Сета. 213 00:09:06,146 --> 00:09:08,215 Деда Мраз је био тамо. 214 00:09:09,116 --> 00:09:11,251 Деда Мраз? 215 00:09:11,351 --> 00:09:13,587 Да, и падао је снег. 216 00:09:14,922 --> 00:09:16,890 - Јул је. (плаче) 217 00:09:16,990 --> 00:09:20,027 Жао ми је, момци. Све је тако магловито. 218 00:09:20,127 --> 00:09:21,494 МИЦКЕИ: Последње питање, ок? 219 00:09:21,561 --> 00:09:23,931 Момци који су те држали, када сте их први пут срели, 220 00:09:24,031 --> 00:09:25,432 да ли се сећаш где је то било? 221 00:09:25,532 --> 00:09:28,568 (издише) Ух, то је било пре пар недеља. 222 00:09:28,702 --> 00:09:31,238 Тачно када смо први пут стигли у Едгеватер, у, у... 223 00:09:31,338 --> 00:09:33,841 неки ресторан са кравом испред? 224 00:09:33,941 --> 00:09:35,609 Тхе Меат Уп. 225 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 Х-Хеј, види, види, то-рекоше ти момци 226 00:09:37,878 --> 00:09:39,279 да су били враћам се вечерас. 227 00:09:39,412 --> 00:09:41,448 А кад виде да сам отишао... 228 00:09:41,548 --> 00:09:44,852 кажем ти, то су неки стварно лоши момци. 229 00:09:44,952 --> 00:09:46,620 МИЦКЕИ: Ако не нађемо Етханови пријатељи пре заласка сунца, 230 00:09:46,720 --> 00:09:47,855 никада их нећемо наћи. 231 00:09:47,921 --> 00:09:49,389 Знаш шта? Позови његове родитеље. 232 00:09:49,489 --> 00:09:50,924 Нису се чули са њим за пар недеља. 233 00:09:51,024 --> 00:09:53,193 Нека знају да је безбедан. 234 00:09:56,129 --> 00:09:57,464 Прошла је одлично. 235 00:09:57,597 --> 00:09:59,299 Наравно да се одлично снашла. Хајде, мали. 236 00:09:59,432 --> 00:10:00,834 Хајдемо дођавола одавде. 237 00:10:00,934 --> 00:10:02,135 Нажалост, не могу да идем. 238 00:10:02,235 --> 00:10:04,304 Ушао је случај. Веома је озбиљно. 239 00:10:04,404 --> 00:10:05,839 Шта би могло бити тако озбиљно? 240 00:10:05,939 --> 00:10:07,274 Ух, озбиљно на живот и смрт. 241 00:10:07,374 --> 00:10:09,843 Без бриге. Вес и ја ћемо одвести Ские кући. 242 00:10:11,044 --> 00:10:12,045 -Хајде, мали. -Знаш шта? 243 00:10:12,145 --> 00:10:13,013 Хеј, одмори се, ок? 244 00:10:13,113 --> 00:10:14,782 Видимо се вечерас. 245 00:10:14,882 --> 00:10:16,049 Жао ми је, жао ми је. 246 00:10:16,149 --> 00:10:19,452 Имам само још неколико питања за Скај. 247 00:10:19,586 --> 00:10:21,521 Ох. Типичан маневар полицајца. 248 00:10:21,621 --> 00:10:23,323 Тата, стани. ста се десава? 249 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Имамо проблем. 250 00:10:24,892 --> 00:10:26,259 Цассиди се управо вратио са места злочина. 251 00:10:26,326 --> 00:10:27,661 И? 252 00:10:28,662 --> 00:10:30,530 -Нож није био тамо. - Вау, вау, вау. 253 00:10:30,630 --> 00:10:31,999 ш-како то мислиш, нож није био тамо? 254 00:10:32,132 --> 00:10:33,801 Тражили смо Брендонова кућа, његово двориште. 255 00:10:33,901 --> 00:10:36,036 - Свуда смо тражили... -Оружје убиства је нестало, Мицкеи. 256 00:10:37,871 --> 00:10:40,974 Има ли шта што имаш да кажеш о томе? 257 00:10:44,812 --> 00:10:47,014 * * 258 00:10:58,125 --> 00:10:59,592 ВЕС: Да ли оптужујете моја унука? 259 00:10:59,693 --> 00:11:00,761 -Да ли се то овде дешава? -Нико 260 00:11:00,861 --> 00:11:02,095 оптужује било кога за било шта. 261 00:11:02,195 --> 00:11:03,731 Само питам Скај питање. 262 00:11:03,797 --> 00:11:05,265 Ух, он само ради свој посао. То је оно што он ради. 263 00:11:05,365 --> 00:11:07,334 ОК? Скај, душо, 264 00:11:07,434 --> 00:11:09,469 да ли се сећате где си испустио нож? 265 00:11:09,569 --> 00:11:11,404 Да, на поду, поред Брандона. 266 00:11:11,471 --> 00:11:12,973 - Већ сам му рекао... - ТРАВИС: Добро, чекај, чекај. 267 00:11:13,073 --> 00:11:14,607 Знаш шта? Доста овога. Вес је у праву. 268 00:11:14,708 --> 00:11:17,010 Наплатите Ские, или смо одлазећи одавде управо сада. 269 00:11:17,110 --> 00:11:19,046 Травис, могу ли разговарати с тобом? 270 00:11:19,112 --> 00:11:20,781 Бооне? 271 00:11:22,215 --> 00:11:23,583 Ские је само сведок. 272 00:11:23,650 --> 00:11:25,485 Ако жели да оде, не можемо је зауставити. 273 00:11:25,618 --> 00:11:27,988 Не, ја не желим да одем. И-И желе да одговоре на њихова питања 274 00:11:28,088 --> 00:11:29,790 -и помози им да пронађу који је убио Брандона. - Хеј, слушај ме. 275 00:11:29,890 --> 00:11:31,591 -Скај, слушај... -Не! Желим да им помогнем пронађи овог типа. 276 00:11:31,691 --> 00:11:32,893 Онда то треба да урадите. 277 00:11:32,960 --> 00:11:34,828 -Мицкеи. -Под једним условом. 278 00:11:34,928 --> 00:11:36,296 Ишла је без престанка, 279 00:11:36,429 --> 00:11:38,298 па пре него што је питаш још питања, 280 00:11:38,398 --> 00:11:40,167 треба јој предах. тата, 281 00:11:40,267 --> 00:11:41,935 хајде да је одведемо у моју канцеларију. 282 00:11:43,871 --> 00:11:45,338 (пиштање тастатуре) 283 00:11:45,438 --> 00:11:46,940 (зујање закључавања, кликови на резу) 284 00:11:47,040 --> 00:11:49,476 Требало је да уђем у проклети камион као што сам желео. 285 00:11:50,210 --> 00:11:52,479 (уздахне) Хвала, тата. 286 00:11:57,384 --> 00:11:58,919 -Шта то радиш? -Шта ја то радим? 287 00:11:58,986 --> 00:12:00,520 шта то радиш? Наша ћерка... 288 00:12:00,620 --> 00:12:03,490 -Је ли сведок, а не осумњичени. -Ипак. 289 00:12:04,624 --> 00:12:06,393 Ские није убио Брандона. 290 00:12:06,493 --> 00:12:09,029 Ово смо ми Ские говорећи о. Знамо је. 291 00:12:09,129 --> 00:12:10,363 Одбијање да одговори на питања 292 00:12:10,497 --> 00:12:11,965 само ће учини да она изгледа крива. 293 00:12:12,065 --> 00:12:13,500 То говори полицајац. 294 00:12:13,600 --> 00:12:15,002 Да, јесте. 295 00:12:15,102 --> 00:12:17,470 -Зовем своју сестру. -Ух-ух. 296 00:12:17,570 --> 00:12:19,840 -Не желим Миранду или било кога у вашој породици укључени. -Она има најбољег браниоца 297 00:12:19,940 --> 00:12:22,042 у држави на брзом бирању, Мик. 298 00:12:22,142 --> 00:12:23,576 Што неће изгледати уопште инкриминишући, 299 00:12:23,676 --> 00:12:25,178 за Скај, који је сведок, 300 00:12:25,312 --> 00:12:27,514 да ангажује браниоца. 301 00:12:27,614 --> 00:12:29,416 Видим то све време. Сведоци адвокат устао, 302 00:12:29,516 --> 00:12:32,019 а онда се питам, шта крију? 303 00:12:32,119 --> 00:12:33,987 Осим тога, она има адвоката. Она те има. 304 00:12:34,054 --> 00:12:36,790 Ја сам њен отац, Мицкеи. 305 00:12:36,857 --> 00:12:38,691 Да, ја сам адвокат. 306 00:12:38,792 --> 00:12:41,361 И ја сам њен тата, и јесам да те ствари буду одвојене. 307 00:12:41,494 --> 00:12:44,297 Дакле, молим вас учинити Скај услугу? 308 00:12:44,364 --> 00:12:47,567 Молим те, престани да размишљаш као шериф 309 00:12:47,667 --> 00:12:50,337 и почне да размишља као њена мама? 310 00:12:50,437 --> 00:12:53,440 -Зовем своју сестру. (врата се отварају) 311 00:12:56,343 --> 00:12:57,744 (врата се затварају) 312 00:13:04,251 --> 00:13:06,253 СКАЈ: Испустио сам нож, Знам да јесам. 313 00:13:06,353 --> 00:13:08,121 Не знам шта му се могло догодити. 314 00:13:08,221 --> 00:13:09,890 Ниси им рекао било шта о Брандону 315 00:13:10,023 --> 00:13:12,559 крађу новца из мојих кошница, зар не? 316 00:13:12,659 --> 00:13:14,361 Не, то-никада, никад се није појавило. 317 00:13:14,461 --> 00:13:16,897 Добро. Добра девојка. 318 00:13:18,398 --> 00:13:21,134 Мој савет? Никад не веруј полицајцу. 319 00:13:21,902 --> 00:13:23,803 Никад им ништа не говори. 320 00:13:25,038 --> 00:13:27,540 Али деда, Одрастао сам са овим људима. 321 00:13:27,640 --> 00:13:30,077 Цассиди, шериф Фред када је био жив, 322 00:13:30,177 --> 00:13:31,578 Бооне ових последњих неколико година. 323 00:13:31,678 --> 00:13:32,913 Желим да помогнем. 324 00:13:33,013 --> 00:13:34,147 Слушај ме. 325 00:13:34,247 --> 00:13:36,316 Ови људи су пријатељи твоје маме. 326 00:13:36,415 --> 00:13:37,584 Они нису твоји. 327 00:13:37,684 --> 00:13:39,853 Ако одлуче да си крив, 328 00:13:39,953 --> 00:13:43,656 онда... чак ни твоја мама могу вам помоћи. 329 00:13:46,559 --> 00:13:48,561 ТРАВИС: Мики је увек мрзео моју породицу. 330 00:13:48,628 --> 00:13:50,763 И разумем. Понекад их и ја мрзим. 331 00:13:50,864 --> 00:13:52,199 ЦАССИДИ: Жао ми је, Травис. 332 00:13:52,299 --> 00:13:53,766 Знам да је ово стварно тешко за тебе. 333 00:14:02,275 --> 00:14:03,776 Узми тим до места где је Итан пронађен. 334 00:14:03,877 --> 00:14:05,578 То је велико подручје и трчао је целу ноћ, 335 00:14:05,645 --> 00:14:07,014 али можда нам се посрећи. 336 00:14:07,114 --> 00:14:08,781 Цассиди и ја ћемо почети у Тхе Меат Уп. 337 00:14:08,882 --> 00:14:10,417 Ако су се тамо срели њихови отмичари, 338 00:14:10,517 --> 00:14:11,784 можда их је неко видео? 339 00:14:11,919 --> 00:14:13,887 -У реду. (Бун говори нејасно) 340 00:14:13,954 --> 00:14:14,922 Хеј, Мик? 341 00:14:14,988 --> 00:14:16,924 Хеј. 342 00:14:16,990 --> 00:14:19,659 Само да знате, ово није како сам желео да иде са Скај. 343 00:14:19,759 --> 00:14:21,028 Знам. 344 00:14:21,128 --> 00:14:23,897 Знам да си у тешкој ситуацији. 345 00:14:23,997 --> 00:14:25,999 само, молим те, 346 00:14:26,133 --> 00:14:28,969 не причај са Скај без мене или Трависа тамо. 347 00:14:30,470 --> 00:14:31,671 Хеј. 348 00:14:31,771 --> 00:14:33,706 Јесте ли сигурни да сте будни за овај случај отмице? 349 00:14:33,806 --> 00:14:36,509 Довешћу ту децу кући. 350 00:14:40,280 --> 00:14:43,250 МИЦКЕИ: Знамо киднапере држао их дрогираним. 351 00:14:43,350 --> 00:14:44,851 Сцополамине. 352 00:14:44,952 --> 00:14:46,719 Можда је то оно што дозирали су их. 353 00:14:46,819 --> 00:14:49,256 Зове се ђавољи дах, зомби дрога. 354 00:14:49,322 --> 00:14:50,924 Ти-ти га склизнеш у нечијем пићу, 355 00:14:51,024 --> 00:14:53,826 а онда испразне свој банкомат, предати вам новац, 356 00:14:53,927 --> 00:14:55,828 а не могу ни да се сетим било шта о томе. 357 00:14:55,929 --> 00:14:57,931 Љут је на мене. 358 00:14:59,165 --> 00:15:00,500 Травис. 359 00:15:01,468 --> 00:15:02,702 Мислим да је то зато Ја сам био тај 360 00:15:02,802 --> 00:15:05,038 који је пријавио нестанак ножа. 361 00:15:05,838 --> 00:15:07,340 (уздахне) 362 00:15:07,440 --> 00:15:10,210 Цассиди, Рећи ћу ово једном. 363 00:15:10,310 --> 00:15:11,844 Морате бити 100% фокусирани 364 00:15:11,945 --> 00:15:14,181 о проналажењу Џеја и Сета управо сада. 365 00:15:15,482 --> 00:15:16,916 -Извини, у праву си. -А ти не можеш бити 366 00:15:17,017 --> 00:15:19,219 разговарајући са оцем сведока о случају, 367 00:15:19,319 --> 00:15:20,954 чак и ако сте вас двоје... 368 00:15:21,021 --> 00:15:24,157 шта год да је ти и Травис сте унутра. 369 00:15:25,125 --> 00:15:28,661 Види, знам да је ово мора да је чудно за тебе. 370 00:15:28,728 --> 00:15:30,730 Он је твој бивши муж а ти си мој шеф. 371 00:15:30,863 --> 00:15:34,034 Али да ли то мора да буде чудно? 372 00:15:34,134 --> 00:15:35,735 између нас? 373 00:15:45,278 --> 00:15:46,813 Сцополамине. 374 00:15:46,879 --> 00:15:50,017 Мислим да је то оно дозирали су их, сигурно. 375 00:15:54,054 --> 00:15:56,123 Били би овде пре пар недеља. 376 00:15:56,223 --> 00:15:58,125 АМБЕР: Жао ми је, Мицкеи. 377 00:15:58,225 --> 00:15:59,926 не сећам се. 378 00:16:00,027 --> 00:16:01,428 Али имамо много тримиграната, 379 00:16:01,561 --> 00:16:03,763 па су можда били овде. 380 00:16:03,896 --> 00:16:06,233 То ће бити 3,50 долара за кафу. 381 00:16:09,502 --> 00:16:11,238 МИЦКЕИ: Хвала, Амбер. 382 00:16:12,205 --> 00:16:13,606 Мм-хмм. 383 00:16:13,740 --> 00:16:15,775 Извините. Никад их нисам видео. 384 00:16:16,609 --> 00:16:19,012 Узгајивачи који су их унајмили-- мислимо да их држе дрогираним. 385 00:16:19,079 --> 00:16:22,115 Ви момци познајете било кога ко помера такве ствари? 386 00:16:22,715 --> 00:16:24,851 - Здраво, Мицкеи. -Не разговарамо са полицајцима. 387 00:16:24,917 --> 00:16:26,586 Знам. 388 00:16:26,686 --> 00:16:27,887 Да ли је то прстен? 389 00:16:27,954 --> 00:16:29,256 Да. 390 00:16:29,356 --> 00:16:30,823 Ох, вау. 391 00:16:30,923 --> 00:16:32,759 Ох, дивно је. 392 00:16:32,892 --> 00:16:34,127 ЏОЗИ: Озбиљно, Мицкеи. 393 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 ОК? Нисмо ће се умешати. 394 00:16:35,695 --> 00:16:36,629 Где си је питао? 395 00:16:36,763 --> 00:16:39,299 Дај ми детаље. 396 00:16:40,100 --> 00:16:42,202 -Схеллеи Поинт. -На заласку сунца. 397 00:16:42,302 --> 00:16:43,636 Колико је то романтично? 398 00:16:43,770 --> 00:16:47,207 Ох, то је невероватно. Тако сам срећан због вас момци. 399 00:16:47,307 --> 00:16:49,209 Дакле, ови нестали момци, 400 00:16:49,276 --> 00:16:52,579 нису искусни тримери као и ви момци. 401 00:16:52,645 --> 00:16:54,381 Ушли су им преко главе, знаш 402 00:16:54,447 --> 00:16:55,948 Они су у опасности. 403 00:16:56,049 --> 00:16:58,385 Знаш све узгајиваче овде около. 404 00:16:58,485 --> 00:17:01,321 Знаш било кога то је дрогирање људи? 405 00:17:02,055 --> 00:17:03,823 Хајде, момци. Помози ми. 406 00:17:05,758 --> 00:17:07,160 Ок, добро. 407 00:17:07,993 --> 00:17:09,296 Реч је, 408 00:17:09,396 --> 00:17:12,232 има неких страшни нови момци у граду. 409 00:17:12,332 --> 00:17:13,532 Веома чудне вибрације. 410 00:17:13,633 --> 00:17:15,667 -Да, ок. Имена? -Не. 411 00:17:15,801 --> 00:17:17,470 Не, не, не. Без имена. 412 00:17:18,305 --> 00:17:20,440 У реду. Шта је са дрогом? 413 00:17:20,540 --> 00:17:21,674 Мислим на скополамин? 414 00:17:21,773 --> 00:17:23,343 Знаш било кога гурање те ствари? 415 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 -Извини, Мицкеи, стварно не можемо. -Пурди. 416 00:17:26,146 --> 00:17:28,013 Ум, Вилијам Пурди. 417 00:17:28,115 --> 00:17:29,782 Има колибу код Дансби Цреека. 418 00:17:29,849 --> 00:17:31,851 Позови је на венчање, зашто не? 419 00:17:32,685 --> 00:17:34,020 Дансби Цреек. 420 00:17:34,821 --> 00:17:36,656 То је у Деадватеру. 421 00:17:37,824 --> 00:17:39,626 Разговараш са људима, не виде значку. 422 00:17:39,726 --> 00:17:41,194 разговарам са људима, то је све што виде. 423 00:17:41,328 --> 00:17:42,962 Па, помаже када твој тата је светац заштитник 424 00:17:43,029 --> 00:17:44,297 од Едгеватер одметника. 425 00:17:44,397 --> 00:17:45,898 Не помаже ти уписати се на колеџ 426 00:17:45,998 --> 00:17:47,367 или се квалификују за банкарски кредит. 427 00:17:47,500 --> 00:17:49,969 Када вам треба прљавштина о киднаперу који дила дрогу, 428 00:17:50,069 --> 00:17:50,937 то је плус. 429 00:17:51,003 --> 00:17:52,305 Дакле, Амбер је видела Итана 430 00:17:52,372 --> 00:17:53,640 а његови пријатељи добијају у тамно сиви комби 431 00:17:53,740 --> 00:17:55,708 -са три човека. -Избацићу БОЛО. 432 00:17:59,646 --> 00:18:02,149 -Има ли пожара? -Прописана опекотина. 433 00:18:02,215 --> 00:18:03,883 Цал Фире је објавио допис. 434 00:18:05,718 --> 00:18:08,355 (телефон звони) 435 00:18:08,988 --> 00:18:10,590 ВЕС: морам да ти кажем, ако доживим 100 година, 436 00:18:10,690 --> 00:18:12,992 Никад се нећу навикнути да видим "шерифа" 437 00:18:13,059 --> 00:18:14,894 -искачући на мојој идентификацији позиваоца (тихо се смеје) 438 00:18:15,027 --> 00:18:16,663 Хеј, тата. Како је Ские? 439 00:18:16,763 --> 00:18:18,064 (смеје се): Она је добро. 440 00:18:18,198 --> 00:18:19,566 Оставио сам је назад на станици. 441 00:18:19,666 --> 00:18:20,967 Она се одмара у твојој канцеларији. 442 00:18:21,067 --> 00:18:23,102 Ја, ух, дошао сам кући, знаш, освежи се 443 00:18:23,203 --> 00:18:24,604 и спреми нашој девојци ручак. 444 00:18:24,704 --> 00:18:26,038 Ти, ух, кренуо си назад сами на станицу? 445 00:18:26,139 --> 00:18:27,407 Не, не још. 446 00:18:27,540 --> 00:18:29,542 Идем у Деадватер. 447 00:18:31,344 --> 00:18:32,679 Ти и која војска? 448 00:18:32,779 --> 00:18:34,547 Не воле пандуре тамо горе, знаш 449 00:18:34,681 --> 00:18:35,815 МИЦКЕИ: Бићу добро. 450 00:18:35,882 --> 00:18:37,350 Види, стварно не желим Ские 451 00:18:37,450 --> 00:18:39,586 - да будем сама сада. -Ух, она је добро. 452 00:18:39,719 --> 00:18:41,588 Позвао сам резервну. 453 00:18:54,066 --> 00:18:56,002 СКИЕ: Мислиш да сам ја то урадио, зар не? 454 00:18:59,406 --> 00:19:01,608 БООНЕ: Не, не мислим урадио си то, Ские. 455 00:19:01,741 --> 00:19:03,376 Само покушавам да дођем до истине. 456 00:19:03,476 --> 00:19:04,744 За Брандона. 457 00:19:04,844 --> 00:19:06,112 За његову породицу. 458 00:19:08,448 --> 00:19:11,184 могу рећи баш ти је стало до њега. 459 00:19:12,952 --> 00:19:14,321 Волела сам га. 460 00:19:16,389 --> 00:19:19,426 Волео бих да сам му то рекао последњи пут кад сам га видео. 461 00:19:20,260 --> 00:19:23,095 Упали смо у ово велика борба и... 462 00:19:28,801 --> 00:19:31,103 Због чега си се свађала, Ские? 463 00:19:31,738 --> 00:19:33,873 Мислим да не би требало да разговарам са њом. 464 00:19:34,641 --> 00:19:37,777 ("окидач" од Миссиссиппи Твилигхт свира) 465 00:19:40,146 --> 00:19:42,882 * Могу да видим излазеће сунце * 466 00:19:42,982 --> 00:19:44,417 (пуцањ из даљине) 467 00:19:44,517 --> 00:19:48,255 * Ђаво је још увек у бекству * 468 00:19:48,355 --> 00:19:51,658 * Све лепе ствари изгорети * 469 00:19:53,926 --> 00:19:58,698 * Прст на обарачу, прст на обарачу... * 470 00:19:58,798 --> 00:20:00,667 Све добро? 471 00:20:01,768 --> 00:20:03,135 Да. 472 00:20:03,236 --> 00:20:05,004 Само мрзим да долазим овде. 473 00:20:08,408 --> 00:20:10,377 (обрти мотора) 474 00:20:12,812 --> 00:20:14,046 Одбор за дочек. 475 00:20:17,984 --> 00:20:19,852 Видели су нас како долазимо. 476 00:20:21,721 --> 00:20:23,022 (гласан ударац) 477 00:20:31,964 --> 00:20:34,066 У реду. Прати мој траг. 478 00:20:34,967 --> 00:20:36,135 Цассиди. 479 00:20:36,235 --> 00:20:39,038 шта год да радиш, не извлачи оружје. 480 00:20:39,839 --> 00:20:41,874 Схватио сам. 481 00:20:46,346 --> 00:20:49,048 ДАЛЕ: Шерифов ауторитет 482 00:20:49,181 --> 00:20:50,817 није препознат овде горе. 483 00:20:50,883 --> 00:20:53,052 Одмори се, Дале. 484 00:20:56,088 --> 00:20:57,857 Проклетство, Мицкеи. 485 00:20:58,491 --> 00:21:00,527 МИЦКЕИ: Дале, нисам овде ухапсити било кога или забрљати 486 00:21:00,627 --> 00:21:02,929 -са било којим растом. -Зашто си онда овде? 487 00:21:03,029 --> 00:21:04,364 Тражимо Виллиам Пурди. 488 00:21:04,464 --> 00:21:06,899 Он има кабину код Дансби Крика. 489 00:21:07,033 --> 00:21:08,668 Мислимо да је продавао дрогу отмичарима 490 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 од тројице младића. 491 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Ја кажем "мушкарци". Они су момци. 492 00:21:12,739 --> 00:21:14,874 18 година. Истих година као и твој Томми. 493 00:21:15,842 --> 00:21:17,510 Само неколико година млађи него мој Скај. 494 00:21:17,577 --> 00:21:19,479 Ова деца? 495 00:21:19,579 --> 00:21:20,980 Они су у стварној опасности. Желим да их доведем кући. 496 00:21:21,047 --> 00:21:23,249 У реду? Ти и ја, ми смо родитељи. 497 00:21:23,350 --> 00:21:25,051 - Знамо... -Руке. Баци то. 498 00:21:25,151 --> 00:21:26,919 (пуске пиштоље) -Хеј. 499 00:21:38,398 --> 00:21:40,199 Полако, свима. Полако. 500 00:21:40,299 --> 00:21:43,269 Ја бих то радије ако нико није упуцан данас. 501 00:21:43,403 --> 00:21:46,373 Не желиш да ми помогнеш? То је у реду. Помозите себи. 502 00:21:46,439 --> 00:21:48,708 Знаш шта два мртва студента донела? 503 00:21:48,775 --> 00:21:50,309 Федералци. 504 00:21:52,178 --> 00:21:54,747 Не желим федералце горе више него ти. 505 00:21:54,847 --> 00:21:57,950 Овај тип Пурди-- он се бави неке прилично лоше ствари. 506 00:21:58,084 --> 00:21:59,218 Последња ствар коју желиш 507 00:21:59,318 --> 00:22:00,487 је врста пажње он ће донети. 508 00:22:00,587 --> 00:22:02,088 ДАЛЕ: Предзадњи. 509 00:22:02,188 --> 00:22:04,123 Јер размишљам два мртва шерифа би на врху. 510 00:22:08,895 --> 00:22:11,230 Дале, да ли је ово такмичење у пишању? 511 00:22:12,231 --> 00:22:14,534 Да ли ћу морати да ти пишем за јавно мокрење? 512 00:22:14,601 --> 00:22:16,335 (смех) 513 00:22:24,444 --> 00:22:25,878 ДАЛЕ: У реду. 514 00:22:26,613 --> 00:22:28,781 Знам кабину о коме говориш. 515 00:22:28,881 --> 00:22:31,984 -Можете да нас пратите. -(прилази возила) 516 00:22:33,185 --> 00:22:36,122 -Је ли то...? -Један и једини. 517 00:22:38,124 --> 00:22:39,392 Шта има, стари? 518 00:22:39,492 --> 00:22:40,660 Дугујеш ми сто долара, ти копиле. 519 00:22:40,793 --> 00:22:43,530 Ето шта има. ха ха. 520 00:22:44,330 --> 00:22:46,733 Не знам, ја... забринуо сам се, 521 00:22:46,833 --> 00:22:48,167 долазиш овамо без пратње, па... 522 00:22:48,300 --> 00:22:50,336 Могу сама. 523 00:22:50,437 --> 00:22:51,738 ВЕС: брате. Дуго времена. 524 00:22:51,838 --> 00:22:53,440 -Да, човече. Добро си? -Да. 525 00:22:53,540 --> 00:22:55,274 МИЦКЕИ: У реду, знаш шта? Сада када си овде, 526 00:22:55,341 --> 00:22:56,776 можда нам можете помоћи са нечим. 527 00:22:56,876 --> 00:22:58,478 Хајде. Прати ме. 528 00:23:00,312 --> 00:23:02,014 (покрећу мотори) 529 00:23:03,650 --> 00:23:06,753 (уздахне) хвала што сте дошли, Тетка Шерон. 530 00:23:06,819 --> 00:23:10,022 душо, како се држиш? 531 00:23:11,323 --> 00:23:14,293 Бун каже да је нож нестао... 532 00:23:14,360 --> 00:23:16,729 али знам да је било тамо, Знам да је било. 533 00:23:16,829 --> 00:23:18,164 не знам шта му се могло догодити. 534 00:23:18,264 --> 00:23:19,966 И ја мислим да он мисли да сам ја то урадио. 535 00:23:20,032 --> 00:23:22,835 -Мислим да он мисли да ја... -Скај, Скај, Скај, Скај, душо, 536 00:23:22,935 --> 00:23:25,171 Ские, душо. 537 00:23:25,237 --> 00:23:26,839 ух... 538 00:23:28,007 --> 00:23:30,910 Нисам те питао за случај. 539 00:23:31,010 --> 00:23:35,047 Овај бол у коме си управо сада, схватам то. 540 00:23:35,882 --> 00:23:39,919 Питао сам за тебе јер твој дечко је управо умро, душо. 541 00:23:41,654 --> 00:23:43,523 како си? 542 00:23:45,224 --> 00:23:49,128 Тетка Схарон... било је тако лоше. 543 00:23:49,228 --> 00:23:52,098 (плаче): Било је тако лоше. 544 00:23:54,601 --> 00:23:56,736 И он је отишао. 545 00:23:57,570 --> 00:23:59,438 И Брандон је отишао. 546 00:24:04,276 --> 00:24:06,913 мртвозорник: Мртвозорник на месту догађаја. Долази заменик Бооне. 547 00:24:07,013 --> 00:24:08,114 (радио пуцкета) 548 00:24:08,247 --> 00:24:09,916 У реду. 549 00:24:10,717 --> 00:24:12,051 Проведите ме кроз то. 550 00:24:12,151 --> 00:24:13,419 Добро, па... 551 00:24:13,520 --> 00:24:15,021 Брандонов новчаник и телефон недостају, 552 00:24:15,121 --> 00:24:16,188 што указује на пљачку. 553 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 Има ли знакова насилног уласка? 554 00:24:17,890 --> 00:24:19,792 Не, али жртва је била дилер, зар не? 555 00:24:19,926 --> 00:24:21,460 Тако да можемо претпоставити људи из његовог круга знали 556 00:24:21,594 --> 00:24:23,129 овде би било новца и дроге. 557 00:24:23,229 --> 00:24:24,531 Можда га је неко од њих убио. 558 00:24:24,631 --> 00:24:26,298 Мој стари шериф у Оакланду имао изреку. 559 00:24:26,398 --> 00:24:29,068 -Хмм. – „Не претпостављај ништа, све доводи у питање." 560 00:24:29,135 --> 00:24:30,870 па... 561 00:24:30,970 --> 00:24:32,071 вишеструке убодне ране. 562 00:24:32,171 --> 00:24:35,808 То је бес, а не пљачка. 563 00:24:35,908 --> 00:24:37,209 И избоден је с леђа, 564 00:24:37,309 --> 00:24:39,178 па је Брендон окренуо леђа на његовог убицу. 565 00:24:39,278 --> 00:24:41,313 Веровао му је... 566 00:24:42,615 --> 00:24:43,883 ...или она. 567 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 Нежно преко. 568 00:24:46,953 --> 00:24:48,621 Вау, Вау, Вау... 569 00:24:55,494 --> 00:24:56,996 (кликови камере) 570 00:24:59,131 --> 00:25:00,833 Боде шаље своју љубав. 571 00:25:00,967 --> 00:25:04,170 Он ради прописану опекотину, или би и он био овде. 572 00:25:06,673 --> 00:25:07,874 (тихо се смеје) 573 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 ста? 574 00:25:11,343 --> 00:25:14,346 Само ти је много лакше да разговарам са својом мамом. 575 00:25:15,147 --> 00:25:18,951 Осећам се као сваки пут када отворим моја уста, она ме осуђује. 576 00:25:19,051 --> 00:25:20,519 Знам тај осећај. 577 00:25:20,653 --> 00:25:22,822 (обојица се смеју) 578 00:25:23,956 --> 00:25:26,325 Једном када сам био у средњој школи, 579 00:25:26,425 --> 00:25:28,227 Украо сам флашу Јим Беам-а 580 00:25:28,327 --> 00:25:30,763 од наших родитеља кабинет за пиће. 581 00:25:30,863 --> 00:25:33,199 - Тетка Схарон. -Да, знам. 582 00:25:33,332 --> 00:25:35,301 Мој дечко је управо раскинуо са мном, 583 00:25:35,367 --> 00:25:38,705 и хтела сам утопи моје јаде. 584 00:25:38,838 --> 00:25:40,973 Ские, било је тако ружно. 585 00:25:41,073 --> 00:25:44,176 дошао сам кући, Мики је отворио врата, 586 00:25:44,276 --> 00:25:46,679 и требало је да је чујеш сажваћи ме. 587 00:25:46,813 --> 00:25:48,715 -Ах. -И млађа је од мене. 588 00:25:48,848 --> 00:25:52,018 Али она увек јесте старију сестру, знаш? 589 00:25:52,118 --> 00:25:53,686 (обојица се смеју) 590 00:25:53,786 --> 00:25:56,522 Али онда, касније, схваташ да је било... 591 00:25:56,623 --> 00:25:58,424 било је само јер ме је волела. 592 00:25:58,524 --> 00:26:01,894 Знаш да смо она и ја имали наши проблеми током година, 593 00:26:02,028 --> 00:26:04,363 али... (уздахне) 594 00:26:04,496 --> 00:26:08,167 Ские, нема никога у свету коме више верујем. 595 00:26:08,234 --> 00:26:11,003 И нема везе шта се дешава са тобом, 596 00:26:11,070 --> 00:26:14,807 Обећавам, нема никога да можете више веровати. 597 00:26:16,208 --> 00:26:17,409 (Врата теренца се затварају) 598 00:26:24,884 --> 00:26:25,818 тамо. 599 00:26:25,918 --> 00:26:27,486 ВЕС: Ох, хеј. 600 00:26:29,088 --> 00:26:30,890 - Вау, вау. Хеј, хеј. -Сачекај. Сачекај. 601 00:26:31,023 --> 00:26:32,191 ста? 602 00:26:38,564 --> 00:26:41,067 (смех) -Опа. 603 00:26:41,167 --> 00:26:44,603 Људи имају занимљиве начине штитећи њихово одрастање овде. 604 00:26:44,737 --> 00:26:47,674 -Зашто се не задржиш? (нервозно се смеје) 605 00:26:47,774 --> 00:26:49,508 Све си ти. 606 00:26:54,080 --> 00:26:56,615 Самострел. 607 00:26:56,716 --> 00:26:58,617 Морам да се сетим тог. 608 00:26:58,718 --> 00:27:01,053 (уздахне) Молим те немој, тата. 609 00:27:01,120 --> 00:27:02,722 - Ти живиш у мојој кући. -Да. 610 00:27:02,789 --> 00:27:04,256 Али морате признати... 611 00:27:04,390 --> 00:27:06,793 то би учинило гусари на трему добро промисле. 612 00:27:06,926 --> 00:27:10,529 Сећаш ли се када је Травис дошао код куће први пут? 613 00:27:10,596 --> 00:27:12,064 - Мислим, није видео... - Жица за окидање. 614 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 -Да, али... -Не, тата. Трип жица. 615 00:27:14,100 --> 00:27:16,936 Ох. Па, нека сам проклет. 616 00:27:20,472 --> 00:27:23,109 -Слатко. -Само покушавам да заштити Скај. 617 00:27:23,209 --> 00:27:24,476 знам да јеси, 618 00:27:24,610 --> 00:27:25,845 али она је моја ћерка, живи у мојој кући, у реду? 619 00:27:25,945 --> 00:27:27,146 Само уради то на мој начин. 620 00:27:27,279 --> 00:27:29,615 Шерифова канцеларија. Захтевај унос. 621 00:27:29,749 --> 00:27:31,784 (мухе зује) 622 00:27:31,918 --> 00:27:33,052 Оох. 623 00:27:33,853 --> 00:27:35,654 Цассиди, долази овамо. 624 00:27:36,455 --> 00:27:38,758 ЦАССИДИ: Скополамин? 625 00:27:41,660 --> 00:27:44,997 - Лева страна чиста. -У реду, спреман? 626 00:27:46,132 --> 00:27:48,500 -Ох. (муве зују) 627 00:27:50,136 --> 00:27:51,670 -Јасно. -Јасно. 628 00:27:54,741 --> 00:27:57,810 ЦАССИДИ: Мислим да смо управо нашли Виллиам Пурди. 629 00:27:57,910 --> 00:28:00,980 Жути најлонски гајтан, баш као Итан. 630 00:28:01,814 --> 00:28:03,750 ЦАССИДИ: Посао са дрогом је покварен. 631 00:28:03,850 --> 00:28:06,018 Када су наши криминалци стигли, или су ушли у спор 632 00:28:06,152 --> 00:28:08,420 преко цене или одлучио да опљачка Пурдија. 633 00:28:08,520 --> 00:28:10,589 Било како било, убили су га и узео дрогу. 634 00:28:10,689 --> 00:28:12,091 То је добро. 635 00:28:12,158 --> 00:28:14,026 Ипак је то само теорија. 636 00:28:14,126 --> 00:28:15,394 И три сата до заласка сунца. 637 00:28:15,494 --> 00:28:17,263 Морамо пронаћи Јаиа и Сетха. 638 00:28:17,329 --> 00:28:19,498 (уздахне) Желим да провериш снимак надзора 639 00:28:19,598 --> 00:28:20,666 у Пурдијевој кући. 640 00:28:20,800 --> 00:28:22,001 Ми тражимо за тамно сиви комби. 641 00:28:22,134 --> 00:28:24,236 -На њему. -У реду. 642 00:28:25,872 --> 00:28:27,006 Хеј. 643 00:28:27,840 --> 00:28:29,876 -Ох, Схаре. -Мм. 644 00:28:30,676 --> 00:28:31,944 Хвала што сте дошли. 645 00:28:32,011 --> 00:28:34,480 каже жена који је седео на поду мог купатила 646 00:28:34,580 --> 00:28:37,216 док сам се туширао за спомен мог мужа. 647 00:28:37,349 --> 00:28:39,185 То је оно што породица ради. 648 00:28:39,318 --> 00:28:41,053 Да, и морам признати, 649 00:28:41,153 --> 00:28:43,122 било је лепо да не мислим 650 00:28:43,189 --> 00:28:45,424 -о мом сопственом животу на неколико минута. (тихо се смеје) 651 00:28:47,894 --> 00:28:49,028 Како је она? 652 00:28:49,128 --> 00:28:50,662 Она је добра. Она је добра. 653 00:28:50,729 --> 00:28:53,665 Она мора да разговара са тобом о Брандону, ипак. 654 00:28:53,732 --> 00:28:55,634 Ја сам њена мајка, Схарон. 655 00:28:55,701 --> 00:28:57,236 Не могу добити било где у близини овог случаја. 656 00:28:57,336 --> 00:29:01,707 Чујем то, и схватам, али она је звецкана. 657 00:29:01,841 --> 00:29:04,343 Ушао сам, она је причала Боонеу, и нешто... 658 00:29:04,410 --> 00:29:06,345 Чекај. Бооне? 659 00:29:06,445 --> 00:29:08,047 Она је разговарала са Боонеом? 660 00:29:08,180 --> 00:29:10,416 -Да. -Сачекај. 661 00:29:11,717 --> 00:29:13,219 МИЦКЕИ: Схарон ми је управо рекла 662 00:29:13,319 --> 00:29:15,154 да сте разговарали са Ские. Посебно сам те замолио да то не урадиш. 663 00:29:15,221 --> 00:29:17,556 Лагала је, Мики. 664 00:29:17,656 --> 00:29:19,758 Скај нас је обоје лагао, претпостављам. 665 00:29:19,859 --> 00:29:22,028 Украла је дрогу од Брандона. 666 00:29:22,128 --> 00:29:23,662 а онда, када је Брандон сазнао за то, 667 00:29:23,729 --> 00:29:25,731 претио је да ће ти рећи поново је користила. 668 00:29:25,865 --> 00:29:27,834 -Не верујем ти. -Немој ми веровати. Белиеве Ские. 669 00:29:27,934 --> 00:29:30,069 Ово је Брандонов телефон. Узео сам га са лица места. 670 00:29:30,202 --> 00:29:31,904 Када је Брендон запретио да вам кажем о дрогама, 671 00:29:32,038 --> 00:29:33,572 ушли су у огромну борбу. 672 00:29:33,672 --> 00:29:35,107 Снимио је ову гласовну белешку-- 673 00:29:35,207 --> 00:29:37,209 Сумњам а да Ские не зна. 674 00:29:37,276 --> 00:29:38,710 БРАНДОН: Шта ће твоја мама рећи, а? 675 00:29:38,811 --> 00:29:40,412 Како ће реаговати шериф Мицкеи кад јој кажем 676 00:29:40,546 --> 00:29:42,448 украо си ми дрогу? ста? шта ћеш да радиш? 677 00:29:42,581 --> 00:29:44,216 СКИЕ: Па, помози ми, Брендоне, ако кажеш реч... 678 00:29:44,316 --> 00:29:45,852 Нећеш јој рећи било шта, Брандон. 679 00:29:45,918 --> 00:29:46,853 Нећеш јој рећи проклета ствар! 680 00:29:46,953 --> 00:29:48,754 (разбијање стакла) 681 00:29:49,588 --> 00:29:52,859 Помисао да сазнаш коју је поново користила 682 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 разбеснео Скај 683 00:29:54,861 --> 00:29:57,763 и дао јој мотив да га убије. 684 00:30:03,702 --> 00:30:05,204 Рекао си ми да си престао да користиш. Лагао си ме. 685 00:30:05,304 --> 00:30:08,040 нисам користио. Не, мама... 686 00:30:08,774 --> 00:30:10,910 Дао сам дрогу Бодеу ослободити се. 687 00:30:11,010 --> 00:30:13,512 Након што си их украо од Брандона! 688 00:30:13,612 --> 00:30:16,348 Знаш ли како то лоше изгледа? 689 00:30:16,415 --> 00:30:18,550 То је окружни тужилац. 690 00:30:18,617 --> 00:30:21,753 Колико знамо, могли би бити расправљамо о оптужбама одмах! 691 00:30:21,854 --> 00:30:23,122 Био сам уплашен. 692 00:30:23,222 --> 00:30:24,356 (цвили) 693 00:30:25,858 --> 00:30:27,093 Био сам уплашен. 694 00:30:27,193 --> 00:30:29,795 Ја-ја-знао сам како бисте реаговали да, 695 00:30:29,896 --> 00:30:32,031 ако сте мислили да користим. 696 00:30:32,899 --> 00:30:34,633 Посвађао сам се са Брендоном, да, 697 00:30:34,733 --> 00:30:37,136 б-али никад га не бих повредио. 698 00:30:38,004 --> 00:30:39,205 Мама, молим те. 699 00:30:39,305 --> 00:30:41,540 - Верујеш ми, зар не? -СХАРОН: Хајде. 700 00:30:41,640 --> 00:30:44,476 Идемо по воду. У реду је. Хајде. 701 00:30:44,610 --> 00:30:45,811 (Шерон прочишћава грло) 702 00:30:46,645 --> 00:30:48,480 (врата се отварају) 703 00:30:49,415 --> 00:30:50,917 (врата се затварају) 704 00:30:51,017 --> 00:30:53,785 -Дала ми је сестра број њеног адвоката. (уздахне) 705 00:30:53,886 --> 00:30:55,387 Пусти ме да завршим. 706 00:30:57,489 --> 00:30:59,892 Потребан нам је тежак нападач, Мицкеи. 707 00:31:00,859 --> 00:31:02,394 Тај нестали нож-- 708 00:31:02,494 --> 00:31:04,130 они ће рећи то је петљање доказа. 709 00:31:04,263 --> 00:31:06,632 Та свађа са Брендоном-- то је мотив. 710 00:31:07,733 --> 00:31:09,868 Мора да је неко украо тај нож. 711 00:31:09,969 --> 00:31:13,472 Мора да је било неко у тој кући са њом. 712 00:31:17,776 --> 00:31:19,778 Травис? 713 00:31:19,845 --> 00:31:21,313 Мислим, ти не...? 714 00:31:22,081 --> 00:31:24,316 (прекид гласа): да ли мислите да... 715 00:31:24,416 --> 00:31:27,419 да је могла да има... урадио ово? 716 00:31:27,519 --> 00:31:29,421 (тихо уздахне) 717 00:31:29,488 --> 00:31:30,856 -Не знам, Мики. -Ох. 718 00:31:30,957 --> 00:31:33,792 Ако је користила? не знам. 719 00:31:33,859 --> 00:31:37,163 Хеј, види, одмах није важно шта мислимо. 720 00:31:38,998 --> 00:31:40,399 Само оно што раде. 721 00:31:44,103 --> 00:31:45,537 Позови адвоката. 722 00:31:52,078 --> 00:31:53,279 Имамо тамно сиви комби. 723 00:31:53,345 --> 00:31:54,880 ВЕС: Имам да одведем Скај одавде. 724 00:31:54,981 --> 00:31:56,482 - Вау, вау, вау! -Ако сада одемо, можемо 725 00:31:56,548 --> 00:31:58,017 -у Канади до зоре. -Чекај. Чекај, чекај, чекај. бр. 726 00:31:58,117 --> 00:32:00,119 Види, ја нисам адвокат, али ја ћу рећи, 727 00:32:00,219 --> 00:32:03,555 бежање из земље није оно најбоље потражити Скај тренутно. 728 00:32:03,655 --> 00:32:07,193 Ти јој помажеш, Вес, самим тим што сам овде. 729 00:32:07,293 --> 00:32:08,360 Зар тако не кажу? 730 00:32:08,494 --> 00:32:13,332 90% родитељства је само бити тамо. 731 00:32:13,432 --> 00:32:15,334 Ох, мислиш, као да нисам за Микија? 732 00:32:15,434 --> 00:32:17,736 Не, нисам на то мислио, али добро. 733 00:32:17,836 --> 00:32:19,405 Шта ниси био за Микија. 734 00:32:19,505 --> 00:32:21,540 Види, Мики је Скајина мама, 735 00:32:21,640 --> 00:32:23,942 и она ће то учинити шта је најбоље за њу, 736 00:32:24,043 --> 00:32:26,212 и само ћеш имати да живим с тим. 737 00:32:26,312 --> 00:32:28,180 Али ти си ту због ње. 738 00:32:28,247 --> 00:32:31,150 И не мисли Мики то не зна. 739 00:32:35,721 --> 00:32:37,256 Не знам шта дођавола икада поседовао 740 00:32:37,389 --> 00:32:40,459 мислити да раскид са тобом је била добра идеја. 741 00:32:40,559 --> 00:32:42,928 Ох. Ниси раскинуо са мном. 742 00:32:43,029 --> 00:32:45,131 Одбацио сам те. 743 00:32:46,332 --> 00:32:48,234 -Ох, да, тачно. -Да. 744 00:32:52,071 --> 00:32:54,773 Сада гледај. Ево долази Пурди. 745 00:32:56,608 --> 00:32:57,843 20 минута касније, 746 00:32:57,909 --> 00:32:59,945 излазе само њих три куће. 747 00:33:00,079 --> 00:33:02,081 Снимак је превише зрнаст, тако да нисам могао да разазнам лица, 748 00:33:02,181 --> 00:33:03,949 али сам успео да зграбим тањир. 749 00:33:04,083 --> 00:33:06,418 Комби је регистрован Мајклу Јејтсу, 750 00:33:06,518 --> 00:33:09,155 последња позната адреса у Сан Бернардину. 751 00:33:09,255 --> 00:33:11,123 Приори у поседу, напад и пљачка јаке руке. 752 00:33:11,257 --> 00:33:12,891 МИЦКЕИ: у реду, тако да имамо име нашег починиоца, 753 00:33:12,991 --> 00:33:15,094 али не знамо где је или како га пронаћи. 754 00:33:15,194 --> 00:33:17,596 -Не. (уздахне) 4:30 је. 755 00:33:17,729 --> 00:33:21,500 Итан је рекао Јејтс и његова екипа би се вратио до заласка сунца. 756 00:33:21,600 --> 00:33:24,303 Чекај. шта је то? 757 00:33:24,436 --> 00:33:27,339 ЦАССИДИ: Мислио сам да је само усран, деградиран видео. 758 00:33:28,107 --> 00:33:29,808 Итан је рекао да пада снег. 759 00:33:30,609 --> 00:33:32,611 Није снег. 760 00:33:32,711 --> 00:33:35,447 То је пепео. Прописана опекотина. 761 00:33:35,547 --> 00:33:37,683 Схарон. 762 00:33:40,286 --> 00:33:42,888 Ок, Цал Фире има две прописане опекотине иду-- 763 00:33:42,988 --> 00:33:44,823 један овде, близу реке Јегуље, 764 00:33:44,956 --> 00:33:46,658 а други само јужно оф Деадватер. 765 00:33:46,792 --> 00:33:48,694 у реду, хајде да се поделимо у тимове. 766 00:33:48,794 --> 00:33:50,929 Тед, ти узми Криса и Малцолма и иди на ватру реке. 767 00:33:50,996 --> 00:33:52,664 Кесиди и ја ће узети Деадватер. 768 00:33:54,166 --> 00:33:57,703 идем са тобом. Знам области боље од било кога. 769 00:33:59,638 --> 00:34:02,308 Још једна миља, а затим направите лево. 770 00:34:02,408 --> 00:34:04,976 МИЦКЕИ: Близу смо. Само погледај за било коју кућу или структуру 771 00:34:05,077 --> 00:34:07,679 где Џеј и Сет могао да се одржи. 772 00:34:08,813 --> 00:34:09,981 (гуме шкрипе) 773 00:34:10,081 --> 00:34:11,317 Ох! 774 00:34:11,449 --> 00:34:13,219 Можда упозорење следећи пут. 775 00:34:13,319 --> 00:34:16,322 (гуме шкрипе) 776 00:34:25,964 --> 00:34:28,199 МИЦКЕИ: Етханов Деда Мраз. 777 00:34:37,074 --> 00:34:38,377 (врата теренца отворена) 778 00:34:39,210 --> 00:34:40,545 Иди десно. 779 00:34:40,679 --> 00:34:42,214 Остани овде. 780 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Мицкеи, овамо. 781 00:34:59,898 --> 00:35:01,567 Закаснили смо. 782 00:35:02,401 --> 00:35:03,535 ЦАССИДИ: Њихов комби је још увек овде. 783 00:35:03,635 --> 00:35:05,471 Они су их марширали у шуму. 784 00:35:05,537 --> 00:35:06,705 У реду, иди стазом, 785 00:35:06,838 --> 00:35:07,939 Идем около удесно. 786 00:35:08,039 --> 00:35:09,208 Покушаћемо да их заобиђемо. 787 00:35:09,308 --> 00:35:10,709 Узми ауто назад до пута. 788 00:35:10,809 --> 00:35:11,643 Позовите 911. 789 00:35:11,710 --> 00:35:13,412 Зашто бих се вратио на пут? 790 00:35:13,512 --> 00:35:16,081 У случају да се не вратимо. 791 00:35:41,106 --> 00:35:42,841 (Сет и Џеј плачу) 792 00:35:42,941 --> 00:35:44,776 Покрет, покрет, покрет! 793 00:35:44,876 --> 00:35:47,145 -Не, молим те. -Где нас водиш? 794 00:35:47,279 --> 00:35:48,847 Умукни, настави да ходаш. 795 00:35:48,947 --> 00:35:50,282 Нећемо ништа рећи, само желимо да идемо кући. 796 00:35:50,382 --> 00:35:51,817 Молим те, немаш да урадим ово. 797 00:35:51,950 --> 00:35:53,652 Нећемо никоме рећи о томе. 798 00:35:53,752 --> 00:35:55,387 -Само желимо да идемо кући. бр. -Ово је добро. 799 00:35:55,454 --> 00:35:57,856 -На колена. -Не, не желим да умрем. 800 00:35:57,956 --> 00:35:59,124 -Молим те. -На проклета колена! 801 00:35:59,258 --> 00:36:01,960 ЈАИ: Стани! Молим те не ради ово. 802 00:36:02,093 --> 00:36:03,595 бр. 803 00:36:04,363 --> 00:36:05,397 (пиштоље петлови) 804 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 -Жао ми је. жао ми је. -Сетх! 805 00:36:07,599 --> 00:36:08,667 Остани доле! 806 00:36:08,767 --> 00:36:10,402 Шерифова канцеларија! Баци оружје! 807 00:36:15,641 --> 00:36:17,543 (грунта) Остани доле! 808 00:36:17,643 --> 00:36:19,945 Баци оружје! 809 00:36:20,011 --> 00:36:22,514 На колена сада! Доле на земљу! 810 00:36:23,815 --> 00:36:25,851 Руке иза леђа. 811 00:36:27,286 --> 00:36:28,820 (стење) 812 00:36:28,920 --> 00:36:31,857 -Цассиди, јеси ли добро? -Добро сам! 813 00:36:31,990 --> 00:36:33,559 (Сет и Џеј плачу) 814 00:36:37,663 --> 00:36:39,565 (зујање закључавања, кликови на резу) 815 00:36:49,841 --> 00:36:52,043 * * 816 00:37:10,929 --> 00:37:12,998 -Ух... - Знам да си љут на мене, 817 00:37:13,098 --> 00:37:14,700 али данас два различита времена 818 00:37:14,800 --> 00:37:17,369 Мислио сам да ћу имати пуцати у некога или бити упуцан. 819 00:37:17,469 --> 00:37:19,004 Стварно би ми добро дошао загрљај. 820 00:37:19,104 --> 00:37:21,540 Љут на тебе? о чему причаш? 821 00:37:21,673 --> 00:37:24,476 јутрос када си се повукао. 822 00:37:24,543 --> 00:37:25,977 па... 823 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 Ох, Цасс, не... 824 00:37:27,546 --> 00:37:29,281 Нисам љут на тебе. 825 00:37:29,381 --> 00:37:31,082 Мики је увек имао ово 826 00:37:31,216 --> 00:37:33,519 о не показивању емоција када је била у униформи. 827 00:37:33,585 --> 00:37:36,922 И држали смо заштитни зид између њен посао и њен лични живот. 828 00:37:37,723 --> 00:37:39,558 Ја нисам Мицкеи. 829 00:37:39,658 --> 00:37:41,627 Не, ниси. 830 00:37:52,237 --> 00:37:54,406 (удари) 831 00:37:55,341 --> 00:37:57,676 Хвала ти за све јеси данас. 832 00:37:57,776 --> 00:37:59,711 Све? 833 00:37:59,811 --> 00:38:01,279 Нисам ништа урадио. 834 00:38:01,413 --> 00:38:05,751 Стварно си био ту за њу, за нас обоје. 835 00:38:08,186 --> 00:38:09,788 (куцај на врата) (врата се отварају) 836 00:38:09,921 --> 00:38:15,093 Цассиди и Травис су ствар? 837 00:38:15,226 --> 00:38:17,028 Ох, немој да почнем. 838 00:38:17,095 --> 00:38:19,631 Од свих жена, мој бивши муж има до данас мој заменик. 839 00:38:19,731 --> 00:38:22,568 па, ти си најбољи Едгеватер. 840 00:38:22,668 --> 00:38:23,835 (Вес уздише) 841 00:38:25,437 --> 00:38:26,672 Хвала ти, анђеле. 842 00:38:26,772 --> 00:38:30,308 Ммм. Ја ћу бити твоја подршка било када, Вес Фокс. 843 00:38:30,442 --> 00:38:31,743 Боде шаље све од себе. 844 00:38:31,810 --> 00:38:33,211 Па, ти му пошаљи мој. 845 00:38:33,311 --> 00:38:36,715 Ох, и подсети га у суботу идемо на пецање. 846 00:38:36,815 --> 00:38:38,183 У реду. 847 00:38:42,253 --> 00:38:46,291 Трависов породични адвокат је унутра и разговара са Д.А. 848 00:38:48,226 --> 00:38:50,128 И мој тата и Травис били у праву. 849 00:38:50,228 --> 00:38:54,533 Био сам превише уплашен да видим у колико је невоља Скај била. 850 00:39:00,906 --> 00:39:03,842 Лагала ме је, Схарон. 851 00:39:03,942 --> 00:39:06,712 Лагала ми је у лице. 852 00:39:09,781 --> 00:39:12,518 за оно што вреди, Разговарао сам са Бодеом. 853 00:39:12,651 --> 00:39:16,254 Дала му је пилуле да баци воду у тоалет. 854 00:39:16,321 --> 00:39:19,391 Па је размишљала о употреби, али није. 855 00:39:20,959 --> 00:39:23,529 Па, драго ми је да може да прича теби и Бодеу, али... 856 00:39:23,629 --> 00:39:26,432 зашто се моја ћерка осећа као да може да разговара са свима 857 00:39:26,498 --> 00:39:28,199 осим мене? 858 00:39:28,299 --> 00:39:31,036 Ти си тешка особа разочарати. 859 00:39:33,539 --> 00:39:35,040 То није истина. 860 00:39:36,942 --> 00:39:39,778 Ок, можда то је мало тачно. 861 00:39:40,946 --> 00:39:42,614 Она жели да разговара са тобом, Мицкеи. 862 00:39:42,681 --> 00:39:45,751 Она само-- она жели своју маму, не шериф. 863 00:39:45,851 --> 00:39:47,686 Знам да сте обоје те ствари, 864 00:39:47,786 --> 00:39:50,822 али она жели само једну. 865 00:39:50,889 --> 00:39:52,223 Хмм. 866 00:39:52,357 --> 00:39:54,325 Само причај са њом. Немојте је испитивати. 867 00:39:54,426 --> 00:39:56,361 Доста јој је тога данас. 868 00:39:56,495 --> 00:39:58,997 Знам да можеш ово. 869 00:39:59,064 --> 00:40:00,732 Разговарај са њом. 870 00:40:02,468 --> 00:40:05,236 И идем да убијем твој бивши муж. 871 00:40:07,172 --> 00:40:08,607 (врата се затварају) 872 00:40:11,242 --> 00:40:13,078 КАТИЕ: Мој клијент нема шта да крије. 873 00:40:13,211 --> 00:40:15,046 -Зашто је онда извлачити? -Хоћеш да је наплатиш, Рубене? 874 00:40:15,146 --> 00:40:17,749 Онда је наплати. Не бих то саветовао 875 00:40:17,849 --> 00:40:20,952 без оружја за убиство, али, хеј, уради то. 876 00:40:22,621 --> 00:40:24,856 - Нисам тако мислио. -Само зато што иде кући 877 00:40:24,956 --> 00:40:26,291 не значи да питања престају. 878 00:40:26,391 --> 00:40:29,394 Не саветујем ти да напусти округ Еџвотер. 879 00:40:35,634 --> 00:40:36,868 Биће све у реду. 880 00:40:36,968 --> 00:40:39,571 Идем да разговарам о стратегији са твојим татом. 881 00:40:39,671 --> 00:40:41,573 Хеј, деда ће води нас кући. 882 00:40:41,673 --> 00:40:44,075 Напољу је стварно хладно. Зип уп. 883 00:40:45,276 --> 00:40:47,245 -У реду. -Мама. 884 00:40:47,345 --> 00:40:48,980 Ох, душо, у реду је. 885 00:40:49,080 --> 00:40:50,716 Нисам то урадио, мама. Ја то нисам урадио. 886 00:40:50,782 --> 00:40:52,183 Знам. Знам да ниси. 887 00:40:52,250 --> 00:40:53,251 (лупање на врата) -Знам. 888 00:40:53,351 --> 00:40:54,953 Хеј! Пушташ је?! 889 00:40:55,086 --> 00:40:56,454 То није правда! 890 00:40:56,588 --> 00:40:58,056 Где је правда за Брандона? 891 00:40:58,123 --> 00:41:00,492 ТИСХ: Желимо да разговарамо заменику Боонеу! 892 00:41:00,592 --> 00:41:02,193 Требао би да је одведеш назад. 893 00:41:02,293 --> 00:41:03,629 -ЦАДЕН: Видећемо се. - Узми њене ствари из моје канцеларије. 894 00:41:03,762 --> 00:41:04,963 Наћи ћемо се тамо. 895 00:41:05,063 --> 00:41:06,865 КИЛЕ: Нисмо завршили овде. 896 00:41:06,965 --> 00:41:10,368 Желим да знаш да ништа од овога није лично. 897 00:41:10,435 --> 00:41:12,704 Она је моја ћерка. 898 00:41:12,771 --> 00:41:14,405 Није могло бити личније. 899 00:41:14,472 --> 00:41:16,542 Не волим да имам да урадим ово, Мики. 900 00:41:16,608 --> 00:41:18,309 у ствари, Мрзим то, ок? 901 00:41:18,409 --> 00:41:21,947 Али мој посао је да дођем до истине. 902 00:41:22,080 --> 00:41:24,282 То је да повучете конце ма где ме то одведе 903 00:41:24,415 --> 00:41:25,917 или ко је на другој страни. 904 00:41:26,017 --> 00:41:27,485 И то је тачно шта бисте радили 905 00:41:27,619 --> 00:41:29,487 да си у мојој кожи. 906 00:41:32,123 --> 00:41:34,760 (уздахне) -Мицкеи. 907 00:41:49,675 --> 00:41:51,643 * Мм-мм-мм * 908 00:41:51,777 --> 00:41:54,813 * Мм-мм-мм, мм-мм-мм... * 909 00:41:54,913 --> 00:41:57,015 Уведи је унутра, тата. одмах долазим. 910 00:41:57,148 --> 00:41:59,585 СКИЕ: Мама, где ћеш? 911 00:41:59,651 --> 00:42:01,419 * Мм-мм-мм... * 912 00:42:01,519 --> 00:42:02,688 ко је то? 913 00:42:05,323 --> 00:42:09,260 * Мм-мм-мм, мм-мм-мм * 914 00:42:09,360 --> 00:42:11,429 * Мм-мм-мм * 915 00:42:11,496 --> 00:42:12,631 (гуме шкрипе) 916 00:42:12,731 --> 00:42:16,201 * Драга, суд је на заседању * 917 00:42:16,301 --> 00:42:20,105 * Да видимо ако су ти руке чисте * 918 00:42:20,205 --> 00:42:23,174 * Није особа или особе * 919 00:42:23,308 --> 00:42:24,743 Имам прву смену. 920 00:42:24,843 --> 00:42:27,679 * Спасићу те по твојој рачуници * 921 00:42:27,813 --> 00:42:31,783 * Биће обрачуна, да * 922 00:42:31,850 --> 00:42:35,721 * Ја сам тај за кога сте чули из уста проповедникових * 923 00:42:35,854 --> 00:42:39,858 * Само ћете добити дрхтавицу од звука мог имена * 924 00:42:39,958 --> 00:42:43,394 * Нема више где да се сакрије, али имам доста времена * 925 00:42:43,528 --> 00:42:47,498 * Молите се да можете победити ђаво у својој игри. * 926 00:42:47,599 --> 00:42:49,901 Титл спонзорише ЦБС 927 00:42:54,439 --> 00:42:58,877 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг