1 00:00:08,642 --> 00:00:10,544 ДИСПЕТЕР: Едгеватер шерифове јединице 2 00:00:10,644 --> 00:00:13,214 приоритетни детаљ на адреси 458 Ридге Роад. Два мушкарца 3 00:00:13,314 --> 00:00:15,949 наоружани оружјем тренутно у 415 вербалном. 4 00:00:16,050 --> 00:00:19,353 МИЦКЕИ: Ово је Адам-1 који одговара до 415 на Риџ Роуду. 5 00:00:19,487 --> 00:00:20,754 Види шта си урадио, Паулие. 6 00:00:20,854 --> 00:00:22,590 Сада је Мики овде. 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Спустите оружје. 8 00:00:25,626 --> 00:00:29,263 Чуо си је! Баци оружје, лицем на асфалт! 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,299 У реду је, Бооне. Знам их. Имам га. 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,134 Њихова мама Бренда је управо умрла. 11 00:00:33,201 --> 00:00:35,403 У реду, уради своју ствар, али учини то брзо. 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,505 Верн, Паулие. 13 00:00:37,571 --> 00:00:38,539 ста се десава? 14 00:00:38,639 --> 00:00:39,873 Украо ми је ауто. 15 00:00:40,007 --> 00:00:41,309 То је мамин ауто. 16 00:00:41,409 --> 00:00:42,710 Ја сам то платио. 17 00:00:42,843 --> 00:00:44,044 Одустао сам од свог посла 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,579 да дођем кући и брине о њој. 19 00:00:45,679 --> 00:00:46,914 ВЕРН: Нико од тебе то није тражио. 20 00:00:47,014 --> 00:00:48,249 ПАУЛИЕ: Није чак ни плакао 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,351 кад сам звао да му кажем да је мама умрла. 22 00:00:50,451 --> 00:00:53,221 Момци, данас сте сахранили своју маму. 23 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 немојмо учините овај дан још гори. 24 00:00:55,689 --> 00:00:56,824 Спустите оружје. 25 00:00:56,890 --> 00:00:57,925 Само се губи одавде, Мицкеи! 26 00:00:58,025 --> 00:00:59,393 Ово је између мене и Паулиеја. 27 00:00:59,493 --> 00:01:00,828 МИЦКЕИ: Хеј, Верн, сећаш се 28 00:01:00,894 --> 00:01:02,830 оно време код Дела? Ти си ме изазвао 29 00:01:02,930 --> 00:01:04,598 на такмичење у стрељаштву са Деловим .22? 30 00:01:04,698 --> 00:01:07,168 Рекао си да не могу да ударим лименка пива са десет метара даље. 31 00:01:07,268 --> 00:01:08,369 Шта сам урадио? 32 00:01:08,469 --> 00:01:10,938 Пуцао си са 20 јарди. 33 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Више као 30. 34 00:01:17,411 --> 00:01:19,079 Паулие? 35 00:01:24,051 --> 00:01:24,952 Мицкеи. 36 00:01:25,051 --> 00:01:26,520 А-У реду. 37 00:01:26,620 --> 00:01:29,323 Ништа ми није остало. Одустао сам од свега 38 00:01:29,423 --> 00:01:30,858 да се вратим овамо. 39 00:01:30,924 --> 00:01:32,092 Знам. 40 00:01:32,226 --> 00:01:33,527 али, хеј, 41 00:01:33,594 --> 00:01:36,029 због тога, имаш сво ово време са њом. 42 00:01:36,096 --> 00:01:40,268 Имаш успомене са својом мамом које Верн нема. 43 00:01:40,368 --> 00:01:41,502 Пусти му ауто. 44 00:01:41,602 --> 00:01:43,937 Имаш ствари то је битно. 45 00:01:44,071 --> 00:01:45,473 Паулие... 46 00:01:46,274 --> 00:01:47,640 (стење) 47 00:01:48,509 --> 00:01:49,509 (пиштољ звецка по земљи) 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,279 (издише) 49 00:01:52,413 --> 00:01:53,981 Не желим да идем у затвор. 50 00:01:54,114 --> 00:01:56,550 све је у реду. Идем у болницу. 51 00:01:57,785 --> 00:02:00,654 Ваш је ред да некоме дозволите чувај се, у реду? 52 00:02:01,755 --> 00:02:02,956 (нејасно ћаскање на радију) 53 00:02:03,056 --> 00:02:06,126 рекао је Верн неће поднети тужбу. 54 00:02:07,728 --> 00:02:09,630 ста? Направио ми је тањир. 55 00:02:10,398 --> 00:02:12,966 Он је такође рекао излазио је са тобом у средњој школи. 56 00:02:13,100 --> 00:02:15,303 -Нисмо излазили. -Мм-хмм. 57 00:02:15,403 --> 00:02:17,505 У реду, можда мало смо излазили. 58 00:02:18,672 --> 00:02:19,773 ста? 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,742 Твој укус за мушкарце држи ме будним ноћу. 60 00:02:22,643 --> 00:02:24,512 Ские је рекла да иде на посао. 61 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 Мицкеи, не можеш је надзирати. 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,282 Она је твоја ћерка. Мораш јој веровати. 63 00:02:28,382 --> 00:02:30,184 покушавам. 64 00:02:31,952 --> 00:02:34,154 (свира народну музику) 65 00:02:36,490 --> 00:02:38,559 Ох, не. 66 00:02:39,960 --> 00:02:41,195 Ские. 67 00:02:42,029 --> 00:02:44,164 Рекао си ми да радиш данас у студију за јогу. 68 00:02:44,298 --> 00:02:46,166 Када ћеш престани да ме лажеш? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,601 Кад престанеш да лудиш 70 00:02:47,701 --> 00:02:49,503 сваки пут кад се дружим са мојим дечком. 71 00:02:50,871 --> 00:02:52,172 Хеј, Брандон. 72 00:02:52,273 --> 00:02:54,375 Не заборави на ваш датум суда следеће недеље. 73 00:02:55,209 --> 00:02:57,611 Само покушавамо да пустим музику овде, 74 00:02:57,678 --> 00:03:00,581 и твој полицијски ауто на неки начин убија вибрацију. 75 00:03:05,052 --> 00:03:08,055 Знаш шта је убијаш моју вибрацију, Брандон? 76 00:03:08,155 --> 00:03:09,623 То је моја новопечена ћерка 77 00:03:09,690 --> 00:03:11,058 се дружи са типом кога сам ухапсио 78 00:03:11,191 --> 00:03:12,460 за продају наркотика. 79 00:03:12,560 --> 00:03:14,595 Мама, одбиј. 80 00:03:15,829 --> 00:03:17,398 Шта је у твојим џеповима, Брандон? 81 00:03:23,737 --> 00:03:25,239 Стани. 82 00:03:26,039 --> 00:03:29,076 Хеј! Брандон, стани! 83 00:03:31,512 --> 00:03:32,546 Брандон! 84 00:03:32,680 --> 00:03:33,847 Стани! 85 00:03:34,615 --> 00:03:35,883 БРАНДОН: Хеј! 86 00:03:36,950 --> 00:03:39,420 МИЦКЕИ: Јерри, мала помоћ? 87 00:03:39,520 --> 00:03:40,788 Имам ово, Мицкеи! 88 00:03:45,158 --> 00:03:46,260 МИЦКЕИ: Хвала, Јерри. 89 00:03:46,360 --> 00:03:47,761 Устани. 90 00:03:48,662 --> 00:03:49,663 Нисам ништа урадио. 91 00:03:49,730 --> 00:03:50,930 Да? 92 00:03:51,732 --> 00:03:53,100 Зашто си онда побегао? 93 00:03:55,035 --> 00:03:56,203 Они су празни. 94 00:03:56,270 --> 00:03:58,071 Јесмо ли сада добро? 95 00:03:58,204 --> 00:03:59,740 Не. Дај ми твој ранац. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,218 На условној си, Брандон. 97 00:04:11,285 --> 00:04:12,953 Не можеш бити носећи около окси. 98 00:04:13,086 --> 00:04:14,522 нису моји, они су мог пријатеља. 99 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Ух-хух. 100 00:04:15,689 --> 00:04:17,658 мама. Мама, шта то радиш? 101 00:04:17,757 --> 00:04:19,527 Хапсење твог децка. Окрени се. 102 00:04:19,593 --> 00:04:21,261 Хајде. 103 00:04:22,396 --> 00:04:24,264 Рећи ћу Травису хапсиш ме неправедно. 104 00:04:24,365 --> 00:04:25,566 Травис? Мој бивши, Травис? 105 00:04:25,633 --> 00:04:26,500 Да. 106 00:04:26,600 --> 00:04:28,201 Он је сада као мој адвокат. 107 00:04:28,268 --> 00:04:29,437 Ох, добро. 108 00:04:30,203 --> 00:04:32,139 Иди код тате, спакуј своје ствари. 109 00:04:32,239 --> 00:04:33,774 Враћаш се код мене. 110 00:04:33,907 --> 00:04:35,275 идемо. 111 00:04:37,177 --> 00:04:39,012 (звоно на вратима) Травис! 112 00:04:39,112 --> 00:04:40,914 -Травис. -Да? 113 00:04:41,014 --> 00:04:43,951 Хеј, шта је... све у реду? 114 00:04:44,084 --> 00:04:46,587 Ухватио сам Брандона са окси, 115 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 па сам мислио Ја бих вас упозорио 116 00:04:48,088 --> 00:04:49,289 пошто ваљда ти си сада његов адвокат. 117 00:04:49,390 --> 00:04:51,258 ста? шта си ти причати о? 118 00:04:51,325 --> 00:04:53,461 Знаш шта? не мислим Ские би требало да остане овде више. 119 00:04:53,594 --> 00:04:55,663 Не узимаш њена трезвеност озбиљно. 120 00:04:55,763 --> 00:04:57,665 -Да, јесам. -Да ли је уопште тестираш на дрогу? 121 00:04:57,765 --> 00:04:58,832 Јер је то био договор 122 00:04:58,966 --> 00:05:00,033 да она овде живи. 123 00:05:00,133 --> 00:05:01,769 Да ли си заправо ухватити га како продаје? 124 00:05:01,835 --> 00:05:03,270 бр. 125 00:05:03,337 --> 00:05:04,672 Био је са Скај. питао сам га да испразни џепове. 126 00:05:04,772 --> 00:05:06,073 Да ли сте имали вероватан узрок? 127 00:05:06,139 --> 00:05:07,174 Озбиљно? 128 00:05:07,274 --> 00:05:09,109 Да ли сте ви заправо његов адвокат? 129 00:05:09,209 --> 00:05:10,744 Не, али ја сам заправо адвокат, 130 00:05:10,844 --> 00:05:12,680 а претпостављам да ниси имају вероватан узрок. 131 00:05:12,813 --> 00:05:14,848 да ли знате колико деце видим ОД? 132 00:05:14,948 --> 00:05:17,685 Мики, била је чиста већ четири месеца. 133 00:05:17,818 --> 00:05:20,087 - Тестирам је. -Она не може бити у близини овог клинца. 134 00:05:20,153 --> 00:05:22,122 Он ће спусти је са собом. 135 00:05:22,189 --> 00:05:23,524 ЦАССИДИ: Травис, где си? 136 00:05:23,657 --> 00:05:26,026 имам твој смути-- 137 00:05:30,297 --> 00:05:32,199 Хтели смо да ти кажемо. 138 00:05:33,000 --> 00:05:35,002 Ух-хух. (прочишћава грло) 139 00:05:37,337 --> 00:05:39,707 Травис, она има твој смоотхие. 140 00:05:40,541 --> 00:05:42,543 Ох, Боже. 141 00:05:42,676 --> 00:05:44,044 Хтела је да сазна. 142 00:05:44,144 --> 00:05:46,213 Ја-- Хтела је да сазна. 143 00:05:49,016 --> 00:05:50,484 Хајде. 144 00:05:57,525 --> 00:05:59,993 Скај би се могао понашати јако, 145 00:06:00,093 --> 00:06:02,896 али она је једва држи се, у реду? 146 00:06:03,030 --> 00:06:05,999 Опет те видим око ње и нећу бити тако фин. 147 00:06:06,800 --> 00:06:08,636 Не хапсите ме? 148 00:06:08,702 --> 00:06:10,538 Ако сте заинтересовани на рехабилитацији, јави ми. 149 00:06:10,638 --> 00:06:11,972 Могу ти помоћи да нађеш место. 150 00:06:13,273 --> 00:06:14,642 Могу ли добити своје пилуле назад? 151 00:06:14,742 --> 00:06:16,009 Губи се одавде. 152 00:06:16,109 --> 00:06:18,211 („Моје чизме су ме натерале на то“ Тори Дарке свира) 153 00:06:18,345 --> 00:06:19,747 * Синоћ * 154 00:06:19,880 --> 00:06:22,883 * Можда сам отишао мало предалеко * 155 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 * Налетео сам на... * 156 00:06:25,052 --> 00:06:26,186 Извини што касним, Пунч. 157 00:06:26,286 --> 00:06:27,755 Хеј. 158 00:06:28,556 --> 00:06:29,557 Чуо сам да се Јерри бори 159 00:06:29,657 --> 00:06:31,224 -момак кога сте јурили. -Да. 160 00:06:31,324 --> 00:06:33,293 Можда Џери требао би бити шериф. 161 00:06:33,393 --> 00:06:34,828 (Мики се смеје) 162 00:06:38,866 --> 00:06:40,668 Дакле, као што сам рекао у свом имејлу-- 163 00:06:40,768 --> 00:06:43,771 хвала-- Тражим да затворим јаз 164 00:06:43,871 --> 00:06:46,239 у мом фонду за кампању, и... 165 00:06:47,340 --> 00:06:48,709 ...ти и момци на Ротарију 166 00:06:48,808 --> 00:06:50,010 увек били веома великодушни у вашу подршку-- 167 00:06:50,110 --> 00:06:51,311 Било је три провале 168 00:06:51,411 --> 00:06:52,946 у мом комшилуку у протеклом месецу. 169 00:06:54,081 --> 00:06:55,483 Едгеватер је некада био место 170 00:06:55,582 --> 00:06:57,084 ниси имао да закључате своја врата. 171 00:06:57,183 --> 00:06:59,587 А сада и моје комшије питају ме, 172 00:06:59,720 --> 00:07:02,089 „Хеј, Панч, увек си био тесан 173 00:07:02,222 --> 00:07:04,458 са шерифовом канцеларијом. Шта се тамо дешава?" 174 00:07:04,592 --> 00:07:06,627 Недовољно смо финансирани, Пунч. 175 00:07:07,561 --> 00:07:09,262 Зашто желиш да будеш шериф? 176 00:07:10,097 --> 00:07:11,699 Шериф Фред је умро. 177 00:07:11,765 --> 00:07:12,900 (муца) 178 00:07:13,000 --> 00:07:14,434 -Ја-ја сам ушао-- -Тако је. 179 00:07:14,535 --> 00:07:16,970 Посао ти је пао у крило. 180 00:07:17,738 --> 00:07:19,540 Постављен си за привременог шерифа, 181 00:07:19,640 --> 00:07:22,576 али сада избори да те учиним правим шерифом 182 00:07:22,643 --> 00:07:25,078 је месец дана и не можете чак и реци зашто желиш посао. 183 00:07:25,178 --> 00:07:26,880 -То није истина. - Ротари мисли 184 00:07:26,947 --> 00:07:28,882 треба нам неко са јасном визијом. 185 00:07:29,817 --> 00:07:31,519 Идемо са другог кандидата. 186 00:07:37,424 --> 00:07:39,392 -Хеј, Гина. -Добро јутро. 187 00:07:39,493 --> 00:07:40,894 Можете ли запаковати ово за уништење? 188 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Да. 189 00:07:42,095 --> 00:07:43,330 Твој отац је поднео дозволе 190 00:07:43,463 --> 00:07:45,098 да легално узгајају коров. 191 00:07:45,198 --> 00:07:47,000 Трибуна жели да зна ако желите да дате коментар. 192 00:07:47,134 --> 00:07:48,135 Чекај, чекај. 193 00:07:48,235 --> 00:07:49,670 -Мој отац је легалан? -Да. 194 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 Мислио сам нешто као, хм, 195 00:07:51,438 --> 00:07:55,509 „Мој отац је био много ствари: Градски старешина, илегални узгајивач корова, 196 00:07:55,643 --> 00:07:57,077 „озлоглашени дамски човек. 197 00:07:57,177 --> 00:07:59,479 „Одушевљена сам он додаје да поштује закон 198 00:07:59,580 --> 00:08:01,481 грађанина свом дугом животопису“. 199 00:08:01,582 --> 00:08:03,383 Хајдемо са "без коментара". 200 00:08:03,483 --> 00:08:04,552 У реду. 201 00:08:05,619 --> 00:08:08,656 Јесам ли ти икада рекао твој тата и ја смо имали нешто 202 00:08:08,789 --> 00:08:10,190 у оно време? 203 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Имаш. Много пута. 204 00:08:12,425 --> 00:08:13,694 -Хмм. -Не, Тереза. 205 00:08:13,827 --> 00:08:16,163 Тер-- Терес-- Тереса? 206 00:08:16,263 --> 00:08:18,832 Тереса, нећу рећи Јосху 207 00:08:18,932 --> 00:08:21,168 да ћемо га ухапсити ако неће да дрема. 208 00:08:21,268 --> 00:08:22,435 Јеси ли озбиљан? Опет зове? 209 00:08:22,502 --> 00:08:23,737 Дај ми телефон. 210 00:08:24,504 --> 00:08:26,707 Не-- Не, не, не желим да разговарам са Џошом. Да. 211 00:08:26,840 --> 00:08:29,209 Тереза, здраво, Мики је. 212 00:08:29,342 --> 00:08:31,278 Заузети смо агенција за спровођење закона. 213 00:08:31,344 --> 00:08:32,580 То није наш посао-- 214 00:08:33,413 --> 00:08:35,315 Знам, знам да је тешко. 215 00:08:35,381 --> 00:08:37,618 Можда покушајте са графиконом налепница. 216 00:08:37,717 --> 00:08:40,386 Ја-ја-- Не, не, не, не, не желим да-- 217 00:08:40,486 --> 00:08:43,289 Здраво, Јосхи. Да, шериф Мицкеи је. 218 00:08:43,390 --> 00:08:46,359 Знам, друже, али знаш шта Време је за спавање. 219 00:08:46,459 --> 00:08:47,761 Мм-хмм. 220 00:08:47,861 --> 00:08:49,897 Ок, ноћ-ноћ. 221 00:08:49,997 --> 00:08:52,399 Вау, ти стварно преузео контролу тамо. 222 00:08:52,532 --> 00:08:54,234 То је било инспиративно. 223 00:08:54,334 --> 00:08:56,136 -Мрзим те. -Волиш ме. 224 00:08:57,437 --> 00:08:59,940 Како је прошао састанак са Панчом? 225 00:09:00,040 --> 00:09:01,742 Страшно. 226 00:09:02,509 --> 00:09:03,877 да ли знате о овим провалама 227 00:09:03,977 --> 00:09:05,178 који се дешавају у његовом комшилуку? 228 00:09:05,278 --> 00:09:06,780 Ох, да, ништа битно није снимљено. 229 00:09:06,880 --> 00:09:09,249 Управо су опљачкали кухиње као бесни ракуни. 230 00:09:09,382 --> 00:09:11,184 Па како то Нисам знао за то? 231 00:09:11,985 --> 00:09:13,320 Украли су Поп-Тартс. 232 00:09:13,420 --> 00:09:15,656 Одлучио сам да не вреди уздижући у шерифа. 233 00:09:15,723 --> 00:09:17,157 жао ми је. 234 00:09:17,224 --> 00:09:18,826 Пунцх прети покренути некога 235 00:09:18,892 --> 00:09:20,193 против мене на изборима. 236 00:09:20,293 --> 00:09:21,995 Али убаци ме у све то иде даље 237 00:09:22,095 --> 00:09:23,530 у свом комшилуку од сада, ок? 238 00:09:23,597 --> 00:09:25,265 У реду. 239 00:09:31,338 --> 00:09:33,073 Цассиди, не сада. 240 00:09:33,173 --> 00:09:36,476 Дакле, Травис и ја, ново је. Релативно. 241 00:09:36,576 --> 00:09:39,647 у кући твоје сестре, после Винсове сахране, 242 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 Травис је био пијан и он је ишао кући пешке, 243 00:09:41,915 --> 00:09:43,183 па сам га одвезао. 244 00:09:43,283 --> 00:09:45,085 Затим следећег дана, позвао је да ми захвали. 245 00:09:45,185 --> 00:09:47,755 А онда је задржао зове ме и... 246 00:09:47,888 --> 00:09:50,190 Ох, Боже. то је била грешка, 247 00:09:50,290 --> 00:09:52,559 обоје смо знали да је то грешка и ваљда само 248 00:09:52,660 --> 00:09:55,929 рационализовао јер ви момци били су разведени неко време, али 249 00:09:56,029 --> 00:09:58,766 ако ме нећеш да га видим, нећу. 250 00:09:58,866 --> 00:10:00,500 Не желим да га видиш. 251 00:10:08,241 --> 00:10:11,511 ("Није то виски" свира Јаке Вортхингтон) 252 00:10:14,114 --> 00:10:17,617 * Синоћ смо кренули кући око пет до десет... * 253 00:10:17,751 --> 00:10:19,386 (пуцањ) -Ох! 254 00:10:19,486 --> 00:10:20,620 Боже. 255 00:10:23,123 --> 00:10:25,726 Мики, ти... пришуњао си ми се. 256 00:10:25,793 --> 00:10:27,060 Хеј, тата. 257 00:10:28,896 --> 00:10:32,265 Маргарет задржава остављам их у суседству. 258 00:10:33,466 --> 00:10:35,803 Колико грејпфрута може ли један човек да једе? (смеје се) 259 00:10:37,104 --> 00:10:39,306 Па, чуо сам вести. 260 00:10:39,406 --> 00:10:41,441 Стварно идете легално? 261 00:10:41,508 --> 00:10:43,944 Па, схватио сам да сам хтео да те видим, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,346 један од нас је хтео мора да се промени, па... 263 00:10:46,479 --> 00:10:47,981 Значи урадио си то за мене? 264 00:10:48,115 --> 00:10:50,150 Трав је легалан. Биг Пхарма'с 265 00:10:50,250 --> 00:10:51,985 ући ћу овде, они ће платити највише долара 266 00:10:52,085 --> 00:10:53,520 за најбољи производ, па... 267 00:10:53,620 --> 00:10:55,088 -Урадио си то за мене и Биг Пхарма. -Ах-ах! 268 00:10:55,155 --> 00:10:56,890 Ах-ах. 269 00:10:57,958 --> 00:11:00,160 Ко ће се побринути од мене у старости? 270 00:11:00,293 --> 00:11:03,163 Знаш шта? Смешно је да то поменете. 271 00:11:03,263 --> 00:11:05,699 Ум, дошао сам овде 272 00:11:05,799 --> 00:11:07,735 да те замолим за услугу. 273 00:11:07,835 --> 00:11:09,402 хм... 274 00:11:10,303 --> 00:11:12,139 ...Треба ми помоћ са Скај. 275 00:11:12,239 --> 00:11:13,907 Желим да се уселиш код нас. 276 00:11:14,708 --> 00:11:17,177 -У граду? -Само на кратко. 277 00:11:17,277 --> 00:11:18,678 Забринут сам она ће се вратити 278 00:11:18,812 --> 00:11:20,714 а Травис је расејан, 279 00:11:20,814 --> 00:11:22,115 и не могу увек бити ту. 280 00:11:22,182 --> 00:11:23,583 Заузета сам. 281 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 (муца) Мислим, добио сам своје усеве. 282 00:11:25,786 --> 00:11:28,121 Ти си буквално пуцање грејпфрута. 283 00:11:28,188 --> 00:11:30,223 Мислио сам да си рекао да је Скај добро радио. 284 00:11:30,357 --> 00:11:33,526 Она има овог дечка. Он има лош утицај. 285 00:11:33,626 --> 00:11:35,628 (смех) Шта, ти... 286 00:11:35,729 --> 00:11:38,565 ти то мислиш Ја сам добар утицај? ја? 287 00:11:38,698 --> 00:11:40,968 Чудно, да, јесам. 288 00:11:41,869 --> 00:11:43,470 (зуји) 289 00:11:43,570 --> 00:11:44,872 Моје пчеле. 290 00:11:44,972 --> 00:11:46,774 -Шта да радим са својим пчелама? (звони мобилни телефон) 291 00:11:48,408 --> 00:11:49,709 Хеј, Бооне. 292 00:11:50,477 --> 00:11:51,779 У реду, шта имамо? 293 00:11:51,879 --> 00:11:53,313 БООНЕ: Власници куће 294 00:11:53,413 --> 00:11:54,314 су на одмору. 295 00:11:54,414 --> 00:11:55,582 Упозорен је тихи аларм 296 00:11:55,715 --> 00:11:57,484 неко је ушао кроз задња врата. 297 00:12:09,596 --> 00:12:10,798 Хеј. 298 00:12:10,898 --> 00:12:13,300 Да ли живите овде? 299 00:12:14,768 --> 00:12:16,770 Јесте ли сами? 300 00:12:17,871 --> 00:12:18,738 (виче) 301 00:12:18,872 --> 00:12:21,008 -Ах! Проклетство! -Шта? ја-- 302 00:12:21,108 --> 00:12:22,242 Хеј, смири се. 303 00:12:22,342 --> 00:12:23,510 -Скидај се са мене! -Смири се. 304 00:12:23,576 --> 00:12:24,812 -БУН: Имам га, имам га. -У реду. 305 00:12:24,912 --> 00:12:26,346 -Стани! - МИЦКЕИ: Смири се. 306 00:12:26,413 --> 00:12:27,815 -Имам. -Стани. 307 00:12:27,915 --> 00:12:29,149 -Хеј, хеј, хеј, хеј. Смири се. (дечак стење) 308 00:12:29,249 --> 00:12:30,450 -У реду је. - Повредиће је. 309 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Ако чују да сам ово урадио, 310 00:12:32,752 --> 00:12:35,455 кривиће моју сестру и они ће је повредити. 311 00:12:38,959 --> 00:12:41,128 * * 312 00:12:52,305 --> 00:12:53,841 БООНЕ: Да ли ти је клинац рекао своје име? 313 00:12:53,941 --> 00:12:55,575 Не. 314 00:12:55,675 --> 00:12:57,477 Имам неколико. 315 00:12:57,577 --> 00:12:59,079 „Убица из вртића“. 316 00:12:59,179 --> 00:13:00,080 "Баби Блудгеон." 317 00:13:00,147 --> 00:13:01,548 Рекао је да му је жао. 318 00:13:01,648 --> 00:13:03,817 Барем није добио твоје лепо лице. 319 00:13:03,951 --> 00:13:06,219 Дакле, нема извештаја о нестанку или киднапована деца. 320 00:13:06,319 --> 00:13:07,687 -Можда бегунац? -Мм. 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,689 Његова одећа је превише чиста, 322 00:13:09,789 --> 00:13:12,159 пристојна фризура, нема прљавштине испод ноктију. 323 00:13:12,259 --> 00:13:13,961 Погледај како примећујеш ситних детаља. 324 00:13:14,061 --> 00:13:15,695 У реду, ја сам запажач. 325 00:13:16,629 --> 00:13:18,932 Као да те примећујем пратећи ме. 326 00:13:19,032 --> 00:13:20,901 Хоћу мало чилија. 327 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 Какав чили? 328 00:13:22,269 --> 00:13:23,770 ГИНА: Мицкеи. 329 00:13:23,871 --> 00:13:26,006 Не можете направити чили кување сутра 330 00:13:26,106 --> 00:13:27,140 и желе да будеш судија, 331 00:13:27,274 --> 00:13:28,976 па сам рекао да могу донети 332 00:13:29,076 --> 00:13:31,078 чили теби. 333 00:13:31,178 --> 00:13:34,347 Хм, Јим Стоеффел је најбољи. 334 00:13:34,481 --> 00:13:35,849 Зар он није твој дечко? 335 00:13:35,983 --> 00:13:37,084 Један од њих. 336 00:13:37,150 --> 00:13:38,651 (смеје се) 337 00:13:42,022 --> 00:13:45,592 Не могу бити непристрасан према теби стоји овде. 338 00:13:45,658 --> 00:13:47,160 У реду. 339 00:13:47,260 --> 00:13:48,996 -Мм. -ГИНА: Одлазим. 340 00:13:51,198 --> 00:13:54,134 Овај посао је само прикупљање средстава и оцењивање кувара. 341 00:13:54,201 --> 00:13:56,436 Можда заправо и не знам желим да будем шериф. 342 00:13:56,536 --> 00:13:57,804 Ох. 343 00:13:57,905 --> 00:13:59,839 Њен дечко заиста зна направите средњу чинију чилија. 344 00:13:59,940 --> 00:14:01,875 -Да? Хмм. -Пробај. 345 00:14:03,343 --> 00:14:05,612 Ок, можда би требали сликај дете 346 00:14:05,712 --> 00:14:07,214 -у локалне школе? - Много испред тебе. 347 00:14:07,314 --> 00:14:08,848 Послао сам Цассидија јутрос. 348 00:14:08,949 --> 00:14:10,517 да ли сте знали о њој и Травису? 349 00:14:10,650 --> 00:14:12,219 Шта је са њом и Трависом? 350 00:14:12,319 --> 00:14:14,787 -Знао си. -Не, ја-- Не. 351 00:14:14,888 --> 00:14:15,855 Не лажи ме. 352 00:14:15,989 --> 00:14:17,357 Не можеш ни да ме погледаш. 353 00:14:17,490 --> 00:14:19,359 Рекао сам ти, ја сам приметилац. 354 00:14:20,360 --> 00:14:22,062 шта си још лажеш ме о томе? 355 00:14:22,195 --> 00:14:24,097 (мобилни телефон звони) 356 00:14:25,865 --> 00:14:27,300 Цассиди. 357 00:14:28,101 --> 00:14:29,036 Јесте ли сазнали његово име? 358 00:14:29,136 --> 00:14:30,203 Симон Гимбле. 359 00:14:30,303 --> 00:14:31,638 Ишао је у основну школу Едгеватер 360 00:14:31,704 --> 00:14:32,906 са својом полусестром Маддие. 361 00:14:33,006 --> 00:14:34,174 Не иду више тамо? 362 00:14:34,241 --> 00:14:35,808 Маддиеина мама је умрла пре неколико година. 363 00:14:35,909 --> 00:14:39,712 Њен отац Џон се поново оженио Симоновој мами, Керол. 364 00:14:39,846 --> 00:14:42,249 Маддие каже својој учитељици да је њена нова маћеха мрзи. 365 00:14:42,382 --> 00:14:43,683 -Хмм. -Школу 366 00:14:43,750 --> 00:14:45,552 каже Џону и Керол, Керол се осетила нападнутом, 367 00:14:45,652 --> 00:14:47,487 вуку оба детета у кућну школу. 368 00:14:47,554 --> 00:14:49,622 Да ли школа икада их провери, 369 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 прати и види ако је Маддие добро? 370 00:14:51,324 --> 00:14:52,492 бр. 371 00:14:59,599 --> 00:15:00,934 Шерифова канцеларија. 372 00:15:01,701 --> 00:15:03,070 Да ли се ради о Симону? Да ли га имате? 373 00:15:03,170 --> 00:15:04,737 Да ли је он добро? Можете ли ми рећи да ли је добро? 374 00:15:04,871 --> 00:15:06,506 Имамо Симона. Он је добро. 375 00:15:06,573 --> 00:15:08,942 Ох, хвала Богу. Џоне, имају га! 376 00:15:09,076 --> 00:15:10,610 Дођи овамо! Ја, ух, отишао сам 377 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 да га, ух, пробудим са 15 пре неколико минута и није био тамо, 378 00:15:13,013 --> 00:15:14,714 -и то је само, ух... -Шта-шта се догодило? где је он? 379 00:15:14,781 --> 00:15:16,616 Службе за заштиту деце држи га 380 00:15:16,749 --> 00:15:18,185 док га не ослободим. 381 00:15:18,285 --> 00:15:19,619 Па, да ли је он добро? 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,288 Могу ли ући? 383 00:15:21,421 --> 00:15:24,591 Симон је споменуо да је забринут за своју сестру Маддие. 384 00:15:24,724 --> 00:15:27,060 Недавно је изгубила маму. 385 00:15:27,127 --> 00:15:28,695 ЦАССИДИ: Разговарао сам са њеним учитељима. 386 00:15:28,761 --> 00:15:31,031 Споменули су нека напетост код куће. 387 00:15:31,131 --> 00:15:33,200 (уздахне) А шта би то има везе са Симоном? 388 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 То смо ми покушавам да схватим, Џоне. 389 00:15:35,535 --> 00:15:37,304 Је ли Маддие овде? Могу ли разговарати с њом? 390 00:15:37,404 --> 00:15:38,605 Не, она је у кући своје пријатељице. 391 00:15:38,705 --> 00:15:40,740 Ух, ух, Јулие нешто или друго. 392 00:15:40,840 --> 00:15:42,342 Где Јулие живи? 393 00:15:42,442 --> 00:15:43,876 Знаш шта? Маддие није стварно 394 00:15:43,943 --> 00:15:45,979 рећи нам много тога. Она је у тим годинама, па... 395 00:15:46,079 --> 00:15:48,281 Али возила је бицикл тамо јутрос. 396 00:15:48,415 --> 00:15:49,716 па... 397 00:15:50,617 --> 00:15:53,653 Видео сам бицикл за девојке тамо на трему. 398 00:15:55,955 --> 00:15:58,025 Да ли вам смета ако имам још један поглед около? 399 00:15:58,125 --> 00:15:59,059 Јохн? 400 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 Не без налога за претрес. 401 00:16:06,733 --> 00:16:08,535 ВЕС: Настави да пушиш, Ские. 402 00:16:08,635 --> 00:16:10,403 Смирује их. 403 00:16:10,470 --> 00:16:13,773 Они су отежани са овим пресељењем у град. 404 00:16:13,840 --> 00:16:15,442 Не могу да верујем да си пристао да се пресели у град. 405 00:16:15,508 --> 00:16:16,876 знаш, Мама ће бити свуда по теби, 406 00:16:16,976 --> 00:16:19,279 тако да се у кући не пуши трава. 407 00:16:19,346 --> 00:16:20,613 ВЕС: Ја-- Ја ћу легално, 408 00:16:20,713 --> 00:16:23,550 па ја и твоја мама, добро смо. 409 00:16:25,185 --> 00:16:26,353 Изгледа као ти си једини овде 410 00:16:26,453 --> 00:16:28,355 са проблемом са твојом мамом. 411 00:16:28,488 --> 00:16:30,190 Она ми не верује. 412 00:16:30,290 --> 00:16:31,891 Треба ли она? 413 00:16:31,991 --> 00:16:33,426 погледај... 414 00:16:33,493 --> 00:16:36,763 Знам да јесам гомила рецидива, 415 00:16:36,829 --> 00:16:39,266 али овај пут је другачије. 416 00:16:39,366 --> 00:16:40,433 ја сам другачији. 417 00:16:40,533 --> 00:16:43,303 Али осећам се као Мама то не види. 418 00:16:43,403 --> 00:16:45,105 Па, мораш је натерати да види. 419 00:16:46,106 --> 00:16:47,840 Као, ух, у реду, погледај свог рођака Бодеа. 420 00:16:47,940 --> 00:16:49,342 Шта је са Бодеом? 421 00:16:49,476 --> 00:16:51,144 Преокренуо је свој живот. 422 00:16:51,211 --> 00:16:55,014 Јуриш безглаво у ватре и људи имају тенденцију да забораве ствари. 423 00:16:55,115 --> 00:16:56,849 Ох, па морам налетети на пожаре сада? 424 00:16:56,983 --> 00:17:00,187 Не, мораш да бежиш далеко од невоље. 425 00:17:00,320 --> 00:17:01,688 Ако желиш своју маму да ти верујем, 426 00:17:01,788 --> 00:17:02,955 морате се понашати поуздано. 427 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 Симпле. 428 00:17:04,457 --> 00:17:05,925 да ли ми верујеш? 429 00:17:06,893 --> 00:17:08,060 (Скај се смеје) 430 00:17:08,194 --> 00:17:09,729 у реду је, Ни мени не бих веровао. 431 00:17:09,862 --> 00:17:11,798 -У реду је. - Хеј, хеј, чекај, чекај, чекај, чекај. 432 00:17:11,864 --> 00:17:14,067 Знате коме ја не верујем? 433 00:17:14,166 --> 00:17:15,667 Не верујем влади. 434 00:17:15,768 --> 00:17:17,237 (смех) -Не када дође 435 00:17:17,369 --> 00:17:19,239 на мој новац. Мм-мм. 436 00:17:19,339 --> 00:17:21,308 Ја правим своје банке. 437 00:17:21,374 --> 00:17:22,809 Дођи овамо. 438 00:17:24,544 --> 00:17:26,045 у реду, сада, 439 00:17:26,179 --> 00:17:28,815 дронови штите њихова краљица... 440 00:17:31,218 --> 00:17:33,686 ...и мој новац. 441 00:17:33,753 --> 00:17:36,923 Сада, нико не зна за ово, осим мене. 442 00:17:37,023 --> 00:17:39,159 А сада ти. 443 00:17:40,360 --> 00:17:41,894 па... 444 00:17:47,334 --> 00:17:48,601 МИЦКЕИ: Хеј, Бооне. 445 00:17:48,701 --> 00:17:49,736 Судија каже да немам 446 00:17:49,836 --> 00:17:51,037 вероватан разлог за налог. 447 00:17:51,138 --> 00:17:52,672 Имаћемо да наведе Симона да проговори. 448 00:17:52,739 --> 00:17:53,940 Можете ли да позовете омладински центар, 449 00:17:54,040 --> 00:17:55,208 нека га доведу назад на испитивање? 450 00:17:55,308 --> 00:17:57,377 -У реду, хвала. -Ту си. 451 00:17:57,444 --> 00:17:59,112 -Шта радиш овде? -Па ниси 452 00:17:59,212 --> 00:18:01,047 узвраћајући позиве, па сам дошао овде доле да те тражим. 453 00:18:01,148 --> 00:18:02,182 Желим да причам о јуче. 454 00:18:02,282 --> 00:18:03,516 Па, не знам. 455 00:18:03,583 --> 00:18:04,817 Хеј, знаш Пунча. 456 00:18:04,917 --> 00:18:06,052 Знате ли кога планира 457 00:18:06,119 --> 00:18:07,120 трчећи против мене на изборима? 458 00:18:07,254 --> 00:18:08,455 Не, не мењај тему. 459 00:18:08,588 --> 00:18:10,690 Имам цео говор, па се вежите. 460 00:18:10,757 --> 00:18:12,359 Пре свега, толико ми је стало 461 00:18:12,425 --> 00:18:14,161 о Скајовој трезвености као и ти. 462 00:18:14,261 --> 00:18:15,495 Ја сам свуда око ње. 463 00:18:15,595 --> 00:18:17,430 Чинило ми се као био си по целом Цассидију. 464 00:18:18,265 --> 00:18:19,466 То је смешно. Смешан си. 465 00:18:19,566 --> 00:18:20,967 Не покушавам да будем смешан. 466 00:18:21,100 --> 00:18:22,602 Види, није тако желели смо да сазнате. 467 00:18:22,702 --> 00:18:24,804 Хтели смо да вам кажемо, али се Касиди уплашио 468 00:18:24,904 --> 00:18:26,539 због онога што си учинио за њу. 469 00:18:26,639 --> 00:18:27,807 Она те обожава. 470 00:18:27,907 --> 00:18:30,076 Постала је заменица због тебе. 471 00:18:30,177 --> 00:18:32,345 Натерао си је да верује у себе. 472 00:18:34,847 --> 00:18:36,316 Је ли то то? Је ли то говор? 473 00:18:36,416 --> 00:18:37,950 -Претпостављам. -У реду. 474 00:18:38,050 --> 00:18:39,152 Дакле, знаш Пунча 475 00:18:39,286 --> 00:18:41,288 а ти све знаш они момци у Ротарију. 476 00:18:41,421 --> 00:18:43,890 Знате ли ко планирају да трче? 477 00:18:43,956 --> 00:18:45,792 Мик... 478 00:18:45,892 --> 00:18:47,794 морате да инспиришете овај округ 479 00:18:47,894 --> 00:18:50,163 начин на који си инспирисао Цассидија. 480 00:18:50,297 --> 00:18:51,964 (мобилни телефон звони) 481 00:18:52,064 --> 00:18:53,666 ТРАВИС: Ти то можеш! 482 00:18:55,335 --> 00:18:57,270 Бооне, шта се дешава? 483 00:18:58,338 --> 00:19:00,240 Окружни омладински центар рекао је Џон 484 00:19:00,307 --> 00:19:01,908 покупио Симона пре сат времена. 485 00:19:01,974 --> 00:19:03,810 Суд није одобрио његово ослобађање. 486 00:19:03,943 --> 00:19:05,678 Јован је ковао потпис судије. 487 00:19:05,812 --> 00:19:08,315 Џон и Керол Гимбл? Шерифова канцеларија. 488 00:19:08,448 --> 00:19:10,283 Налог за претрес. 489 00:19:11,017 --> 00:19:13,286 Помести и поклопи. 490 00:19:18,291 --> 00:19:20,493 * 491 00:19:42,615 --> 00:19:44,484 никог нема у кући, ауто недостаје. 492 00:19:44,551 --> 00:19:46,953 Или су изашли на вечеру или у бекству. 493 00:19:47,053 --> 00:19:49,656 -Четкице за зубе? -Шта је са њима? 494 00:19:49,722 --> 00:19:52,058 Не узимаш четкице за зубе ако идеш на вечеру. 495 00:19:52,158 --> 00:19:53,726 Проверите купатила. 496 00:19:56,062 --> 00:19:58,398 -ЦАССИДИ: Је ли то Маддиеина мама? -Да. 497 00:20:01,000 --> 00:20:03,035 МИЦКЕИ: Много је туге на овим зидовима. 498 00:20:03,135 --> 00:20:05,605 Само мала девојчица вичући у помоћ. 499 00:20:07,073 --> 00:20:09,242 * * 500 00:20:30,597 --> 00:20:32,499 Бооне, Цассиди, улази овамо. 501 00:20:33,165 --> 00:20:35,201 Ту је неко кријући се у зидовима. 502 00:20:35,302 --> 00:20:37,937 Шерифова канцеларија. Изађи сада. 503 00:20:38,004 --> 00:20:40,139 * * 504 00:20:40,206 --> 00:20:43,343 Ово је шериф. Улазим тамо. 505 00:20:44,977 --> 00:20:47,179 (дахћући) 506 00:20:48,781 --> 00:20:51,050 Јеси ли ти Маддие? 507 00:20:55,688 --> 00:20:58,625 Маддие, могу ли ти помоћи одатле? 508 00:20:58,691 --> 00:21:01,794 У реду. Немате да идем било где. 509 00:21:01,861 --> 00:21:03,963 Само остани ту, ок? 510 00:21:04,030 --> 00:21:07,300 Да ли те је неко ставио овде? 511 00:21:08,167 --> 00:21:10,870 Дошла је да ме извуче јер смо морали да идемо. 512 00:21:11,904 --> 00:21:13,373 И ја сам је гурнуо 513 00:21:13,473 --> 00:21:16,042 -и потрчао. -Твоја маћеха? 514 00:21:16,142 --> 00:21:17,677 Реци јој да сам се вратио. 515 00:21:17,744 --> 00:21:20,380 Реци јој да сам у орману и ја ћу бити добар. 516 00:21:20,480 --> 00:21:24,083 Нећемо дозволити никоме повредио те више, ок? 517 00:21:24,884 --> 00:21:28,888 Заменик Цампбелл. Она ће дођи и остани са тобом овде. 518 00:21:31,791 --> 00:21:33,593 Побрини се да изађе сама по себи. 519 00:21:33,693 --> 00:21:35,294 То је важно за њено излечење. 520 00:21:35,395 --> 00:21:36,496 Знам. 521 00:21:36,596 --> 00:21:38,097 Знам да знаш. 522 00:21:38,865 --> 00:21:40,733 БООНЕ: Разговарао са дамом преко пута. 523 00:21:40,833 --> 00:21:42,902 Рекла је да је Керол увек била вичући на Маддие. 524 00:21:43,035 --> 00:21:44,303 Чак сам је једном видео да ју је ударила. 525 00:21:44,404 --> 00:21:45,738 Да ли је звала ЦПС? 526 00:21:45,872 --> 00:21:47,006 Није мислила урадили би све. 527 00:21:47,073 --> 00:21:48,575 Дао ми је ухо о неуспеху 528 00:21:48,708 --> 00:21:50,142 наших владиних агенција 529 00:21:50,242 --> 00:21:51,744 – да заштите своје грађане. -Мм. 530 00:21:51,878 --> 00:21:53,846 Звучи као да је причала до Пунча Елиота. 531 00:21:55,482 --> 00:21:57,049 Можда нису у праву. 532 00:21:57,149 --> 00:21:58,451 Шта то значи? 533 00:22:00,753 --> 00:22:01,888 Хеј. 534 00:22:03,823 --> 00:22:05,625 Шта је ово, слушалица? 535 00:22:05,725 --> 00:22:07,259 Можда су ово испустили како су одлазили. 536 00:22:07,360 --> 00:22:09,328 -Можемо пратити другог. -Мој доручак са Пунчом. 537 00:22:09,429 --> 00:22:11,798 Нисам никоме рекао о томе, али ти си знао. 538 00:22:11,898 --> 00:22:14,333 То си ти, зар не? 539 00:22:15,902 --> 00:22:19,238 Пунч ми је пришао посао, али нисам рекао да. 540 00:22:19,305 --> 00:22:21,574 -Јеси ли рекао не? -ЗАМЕНИК: Шерифе? 541 00:22:21,641 --> 00:22:24,143 911 је добио позив у вези пријављени пуцњи, 542 00:22:24,243 --> 00:22:25,712 али отпрема не жели да га пренесе преко радија. 543 00:22:25,778 --> 00:22:27,046 ста? Зашто? 544 00:22:27,146 --> 00:22:29,549 Зато што су пуцани из твоје куће. 545 00:22:29,616 --> 00:22:31,651 (уздахне) 546 00:22:36,456 --> 00:22:37,957 Пуцали су упозорења. 547 00:22:38,090 --> 00:22:39,426 Нисам упуцао типа. 548 00:22:39,526 --> 00:22:42,028 Шта-који тип? Шта се десило? 549 00:22:42,128 --> 00:22:43,396 Ех, не знам. 550 00:22:43,496 --> 00:22:44,997 Неко се петља са мојим кошницама. 551 00:22:45,097 --> 00:22:46,098 Пребацио је једног од њих. 552 00:22:46,198 --> 00:22:47,967 МИЦКЕИ: Ух, јеси ли упозорио типа 553 00:22:48,067 --> 00:22:49,836 -или си само извадити пиштољ? -Види, хоћеш ли се опустити? 554 00:22:49,969 --> 00:22:52,038 Нико није повређен. 555 00:22:52,905 --> 00:22:54,474 Четири особе су позвале 911, тата. 556 00:22:54,607 --> 00:22:56,909 -Ово је породично насеље. -(цап попс) 557 00:22:56,976 --> 00:22:58,411 Зато нисам упуцај момка. 558 00:22:58,511 --> 00:22:59,646 (фиока се затвара) 559 00:22:59,779 --> 00:23:01,648 МИЦКЕИ: У реду, не могу имати хаос. 560 00:23:01,781 --> 00:23:04,417 Не могу поново да проживим своје детињство. 561 00:23:04,517 --> 00:23:06,018 Ох, Боже, идемо. Повратак у детињство. 562 00:23:06,152 --> 00:23:07,987 Хеј. Није шала. 563 00:23:08,120 --> 00:23:10,156 Болно је поново проживети тај дан. 564 00:23:10,289 --> 00:23:11,491 То би вам могло бити смешно. 565 00:23:11,591 --> 00:23:13,225 Мама, престани да вичеш на њега. Он није... 566 00:23:13,325 --> 00:23:16,729 Морао сам да га гледам бити одведен од стране ФБИ-а. 567 00:23:16,829 --> 00:23:18,831 Социјални радник ми је рекао да спакујем своју четкицу за зубе 568 00:23:18,965 --> 00:23:22,234 јер је мој тата био ухапшен због узгоја корова. 569 00:23:22,368 --> 00:23:24,403 рекао сам јој, „Све сте погрешно схватили. 570 00:23:24,537 --> 00:23:26,305 Мој тата је фармер парадајза." рекла је, 571 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 „О, душо, твој тата те је лагао, 572 00:23:29,008 --> 00:23:32,144 - цео твој живот." -Забрљао сам. 573 00:23:33,913 --> 00:23:35,715 Види, знам то. 574 00:23:37,183 --> 00:23:38,718 Хтео сам да имаш бољи живот 575 00:23:38,851 --> 00:23:41,253 него онај који сам имао, па... 576 00:23:42,254 --> 00:23:44,223 Морам да се вратим на посао. 577 00:23:44,323 --> 00:23:46,425 Покушајте да не убијете никога. 578 00:23:46,559 --> 00:23:48,060 (врата се отварају) 579 00:23:48,160 --> 00:23:49,328 (врата се затварају) 580 00:23:49,395 --> 00:23:51,598 * * 581 00:23:55,802 --> 00:23:58,571 Дакле, недостаје ли новац? 582 00:23:58,705 --> 00:23:59,772 Да. 583 00:24:00,573 --> 00:24:03,510 Ради се само о 600 долара, међутим, па... 584 00:24:03,610 --> 00:24:06,546 Ш-- како си ишта чуо назад у своју собу? 585 00:24:06,646 --> 00:24:09,849 нисам. Био сам будан и чекао сам. 586 00:24:09,949 --> 00:24:13,385 Мислио сам да не може да одоли мало лаког новца, па... 587 00:24:13,452 --> 00:24:15,054 Чекај, знаш ко је то био? 588 00:24:15,121 --> 00:24:18,024 -Не прави се глуп са мном. (стругање) 589 00:24:18,090 --> 00:24:20,259 Твоја мама ми је рекла излазио си са неким лузером. 590 00:24:20,392 --> 00:24:24,931 Па, мислио сам да би вероватно реци му моју малу тајну, 591 00:24:25,031 --> 00:24:26,933 а онда би урадио нешто глупо, 592 00:24:27,033 --> 00:24:28,400 баш овако. 593 00:24:28,467 --> 00:24:29,602 -Не, нисам. -Мм-хмм. 594 00:24:29,702 --> 00:24:31,103 Нисам му ништа рекао. 595 00:24:31,237 --> 00:24:34,774 Да, па, можда када видиш његово лице сво избочено, 596 00:24:34,874 --> 00:24:36,509 то ће ти помоћи да га видиш за ко је он. 597 00:24:36,609 --> 00:24:40,513 И то ће бити најбоље 600 долара које сам икада потрошио. 598 00:24:41,548 --> 00:24:42,949 Бенадрил. 599 00:24:44,517 --> 00:24:46,318 Помозите му са убодом пчела. 600 00:24:47,787 --> 00:24:49,556 (Скај се руга) 601 00:24:50,389 --> 00:24:52,124 не идем. 602 00:24:52,224 --> 00:24:54,060 Рекао сам другој дами. 603 00:24:54,126 --> 00:24:55,494 Мицкеи. 604 00:24:56,529 --> 00:24:58,297 То је њено име. 605 00:24:59,431 --> 00:25:02,501 Био сам као ти. 606 00:25:03,335 --> 00:25:07,540 Осим што то нису били моји родитељи, то је био... дечко. 607 00:25:07,640 --> 00:25:09,809 Ударио ме је. 608 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 Једне ноћи сам позвао полицију и Мики се појавио. 609 00:25:13,445 --> 00:25:16,849 Био сам уплашен да иде у склониште. 610 00:25:18,450 --> 00:25:21,320 Али она је рекла знала је да ја то могу 611 00:25:21,453 --> 00:25:23,656 јер сам назвао хитну. 612 00:25:25,391 --> 00:25:28,227 Рекла је да се то показало колико сам био јак. 613 00:25:28,995 --> 00:25:32,899 Баш као и чињеница да побегао си од маћехе. 614 00:25:37,837 --> 00:25:40,372 Већ јеси најтежи део. 615 00:25:51,017 --> 00:25:52,518 ЦАССИДИ: Маддие ми се коначно отворила. 616 00:25:52,619 --> 00:25:55,822 Маћеха ју је редовно чувала закључан у орману. 617 00:25:55,922 --> 00:25:57,289 Рекла је да је то за њено добро. 618 00:25:57,356 --> 00:25:59,959 Маддиеина тетка је у болници са њом сада. 619 00:26:00,026 --> 00:26:01,694 Она се пријављује за привремени притвор. 620 00:26:01,794 --> 00:26:03,495 Било који погодак на ауту Џона и Керола? 621 00:26:03,562 --> 00:26:05,497 Не. И њихови телефони су искључени. 622 00:26:05,564 --> 00:26:07,099 Покушао сам да их пратим користећи слушалицу, 623 00:26:07,199 --> 00:26:09,135 нисам могао ништа да нађем на кућном рачунару. 624 00:26:09,201 --> 00:26:10,637 -Пријатељи? Рођаци? -БООНЕ: Прошле године, 625 00:26:10,703 --> 00:26:12,672 они су некако изоловали. 626 00:26:12,772 --> 00:26:15,608 Џонов законски партнер претпоставља то је било због његових здравствених ствари. 627 00:26:15,708 --> 00:26:16,709 Које здравствене ствари? 628 00:26:16,843 --> 00:26:18,344 Џон губи слух. 629 00:26:18,410 --> 00:26:19,946 -То није слушалица. -То није била слушалица. 630 00:26:20,046 --> 00:26:21,580 (пуцкетање прстију) -Било је, то је био слушни апарат. 631 00:26:21,681 --> 00:26:23,449 О-ОК. Вратићу се на свом кућном рачунару, 632 00:26:23,549 --> 00:26:25,084 види да ли могу да нађем слушни апарат тамо. 633 00:26:25,217 --> 00:26:26,418 Да. Вреди покушати. 634 00:26:26,518 --> 00:26:28,120 Настави са тетком. 635 00:26:35,261 --> 00:26:36,729 (врата се затварају) 636 00:26:41,600 --> 00:26:44,036 Нисам рекао не да Пунцх јер, 637 00:26:44,103 --> 00:26:47,273 на крају, не ради се о мени, или теби. 638 00:26:47,406 --> 00:26:49,008 Ради се о овом граду, 639 00:26:49,108 --> 00:26:52,278 а Еџвотер заслужује некога који жели да буде шериф. 640 00:26:52,411 --> 00:26:54,446 Сви ови момци раде. 641 00:26:55,447 --> 00:26:57,249 јеси ли то ти? 642 00:27:05,357 --> 00:27:07,526 * * 643 00:27:13,332 --> 00:27:15,234 У реду, каже трагач да други слушни апарат 644 00:27:15,367 --> 00:27:16,335 је унутар те куће. 645 00:27:16,435 --> 00:27:17,904 Сада имовина припада 646 00:27:18,004 --> 00:27:19,706 једном од Гимбле-ових клијената. 647 00:27:19,806 --> 00:27:21,307 Он је ван града, па, вероватно, 648 00:27:21,373 --> 00:27:23,375 то је само Џон, Керол и двоје деце унутра. 649 00:27:23,509 --> 00:27:25,144 Бооне и ја ћемо направити први приступ. 650 00:27:25,211 --> 00:27:27,346 сачекајте, сачекајте упутства. 651 00:27:44,563 --> 00:27:45,832 Шерифова канцеларија. 652 00:27:45,932 --> 00:27:47,934 Јохн? Царол? 653 00:27:49,235 --> 00:27:50,903 Гун! 654 00:27:54,640 --> 00:27:56,442 СКИЕ: Моја мама увек каже Требало би да се обратим теби, 655 00:27:56,542 --> 00:28:01,180 али ти си прошао кроз толико тога са твојим татом и остало, 656 00:28:01,247 --> 00:28:03,816 Нисам хтео да те гњавим. 657 00:28:04,650 --> 00:28:06,452 Драго ми је да сте се јавили. 658 00:28:06,552 --> 00:28:08,120 Шта има? 659 00:28:08,254 --> 00:28:10,689 Мој дечко Брандон, 660 00:28:10,757 --> 00:28:13,092 украо је с-нешто новца од мог деде. 661 00:28:13,192 --> 00:28:15,928 И отишао сам да га вратим, али га више није имао. 662 00:28:16,028 --> 00:28:18,230 Али нашао сам његову залиху од таблета... 663 00:28:19,265 --> 00:28:20,733 ...па сам украо неке. 664 00:28:20,833 --> 00:28:23,002 * Окрени се... * 665 00:28:24,804 --> 00:28:26,672 И стварно желим да их узмем. 666 00:28:26,773 --> 00:28:28,474 Тако лоше. 667 00:28:29,742 --> 00:28:32,812 Види, жао ми је, не знам, Не знам зашто сам те позвао. 668 00:28:33,946 --> 00:28:35,982 Држиш се одговоран. 669 00:28:36,949 --> 00:28:39,752 И обично то радите са твојим дечком, 670 00:28:39,819 --> 00:28:42,121 али он клизи, па... 671 00:28:42,221 --> 00:28:43,722 Таг. (шмркће) 672 00:28:43,790 --> 00:28:46,325 Ти си то. 673 00:28:52,398 --> 00:28:54,166 Идем да оперем ово. 674 00:28:54,300 --> 00:28:55,868 -У реду? -Чекај. Боде? 675 00:28:55,968 --> 00:28:57,336 (шмркће) 676 00:28:57,469 --> 00:29:01,140 (тихо се смеје) Као да нисам довољно патетичан... 677 00:29:01,974 --> 00:29:05,511 ...немам 600 долара да вратим деди. 678 00:29:07,814 --> 00:29:09,581 колико имаш? 679 00:29:09,681 --> 00:29:12,218 До следеће плате... 680 00:29:12,318 --> 00:29:14,320 37 долара. 681 00:29:20,827 --> 00:29:22,862 (шмркће) 682 00:29:27,266 --> 00:29:28,835 Сада имате 87. 683 00:29:28,968 --> 00:29:30,937 Дај то Весу. 684 00:29:31,037 --> 00:29:33,873 ОК? А-И реци му да си добар за остало. 685 00:29:34,006 --> 00:29:35,441 У реду? 686 00:29:35,507 --> 00:29:36,876 Ские... 687 00:29:38,677 --> 00:29:40,446 Ниси патетичан. 688 00:29:43,682 --> 00:29:45,584 Драго ми је што сам те назвао. 689 00:29:50,789 --> 00:29:52,524 И ја такође. 690 00:29:54,393 --> 00:29:56,462 * * 691 00:29:56,528 --> 00:29:59,098 Колико је прошло од пуцња? 692 00:29:59,966 --> 00:30:01,467 22 минута. 693 00:30:01,533 --> 00:30:03,936 Не свиђа ми се ова тишина. 694 00:30:05,872 --> 00:30:07,039 Мицкеи. 695 00:30:07,173 --> 00:30:09,241 Не пуцај! Имам своју децу овде! 696 00:30:09,375 --> 00:30:10,209 Стани доле. 697 00:30:10,342 --> 00:30:11,543 (дете плаче) 698 00:30:11,643 --> 00:30:13,079 Само желим да идем кући и види Маддие. 699 00:30:13,212 --> 00:30:14,713 Она није тамо, Џоне. Имамо је. 700 00:30:14,813 --> 00:30:17,649 Спусти пиштољ и можете је видети. 701 00:30:17,749 --> 00:30:19,251 (Бела плаче) 702 00:30:19,385 --> 00:30:21,420 Не, само желим да идем кући. Морам да одведем своју породицу кући. 703 00:30:21,520 --> 00:30:23,055 Они су безбедни код куће. 704 00:30:23,189 --> 00:30:24,623 Имате ли јасан погодак? 705 00:30:26,258 --> 00:30:27,894 Не. 706 00:30:29,261 --> 00:30:32,031 У реду, Џоне, само узми лепо и лако, у реду? 707 00:30:32,131 --> 00:30:33,732 Не ради ништа глупо. 708 00:30:33,832 --> 00:30:35,167 Бићемо одмах иза вас. 709 00:30:35,267 --> 00:30:37,904 Ок, идемо. идемо. 710 00:30:38,037 --> 00:30:40,006 (мрмља): Фаст. Хајде, хајде. Иди. Иди. 711 00:30:40,106 --> 00:30:43,342 У реду, Бооне, излази испред њих, очисти пут. 712 00:30:43,409 --> 00:30:46,212 сви, изјахаћемо их. 713 00:30:48,080 --> 00:30:50,449 -Положили смо траке са шиљцима? -Не, без трака. Нема блокада на путу. 714 00:30:50,549 --> 00:30:52,651 Ништа за ескалацију. идемо. 715 00:30:52,751 --> 00:30:54,086 Што дуже од деце су са тим родитељима, 716 00:30:54,220 --> 00:30:55,321 што је опасније. 717 00:30:55,421 --> 00:30:57,156 Не. То је мој позив. 718 00:30:57,256 --> 00:30:59,258 (врата аутомобила се затварају) (мотор се покреће) 719 00:31:02,428 --> 00:31:04,630 * * 720 00:31:08,935 --> 00:31:11,137 (млевење кафе у зрну) 721 00:31:15,541 --> 00:31:17,409 СКИЕ: деда. 722 00:31:17,476 --> 00:31:18,978 Хеј. 723 00:31:22,114 --> 00:31:24,050 Раскинула сам с њим. 724 00:31:24,116 --> 00:31:26,218 * * 725 00:31:26,285 --> 00:31:28,287 Хм, 87 долара. 726 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 Није цео износ, али то је почетак. 727 00:31:30,990 --> 00:31:32,658 (шуштећи рачуни) 728 00:31:36,162 --> 00:31:37,496 Цоол. 729 00:31:42,834 --> 00:31:44,770 (Скај уздише) 730 00:31:46,572 --> 00:31:48,474 СЛУЖБЕНИК (преко радија): Ово је Аериал Оне, имамо визуелни. 731 00:31:48,607 --> 00:31:51,743 Заокружићемо вашу локацију. У приправности. 732 00:31:53,312 --> 00:31:54,680 Имамо ли 10-21 на оца? 733 00:31:54,780 --> 00:31:56,582 ИСПОРУКА: Адам Оне. Потврдно. 734 00:31:56,682 --> 00:31:58,184 Сада шаљем. 735 00:31:58,317 --> 00:31:59,685 (телефон звони) 736 00:32:00,519 --> 00:32:01,553 (звони линија) 737 00:32:01,653 --> 00:32:03,022 (телефон звони) 738 00:32:04,523 --> 00:32:05,857 ко је ово? 739 00:32:05,992 --> 00:32:07,193 МИЦКЕИ (преко телефона): Џоне, шериф Фокс је. 740 00:32:07,326 --> 00:32:09,395 Хвала што сте се јавили. 741 00:32:10,096 --> 00:32:11,163 ЏОН: Волим Маддие. 742 00:32:11,263 --> 00:32:12,831 У реду? Керол воли Маддие. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,266 Али Маддие је измакла контроли. 744 00:32:14,366 --> 00:32:15,801 (плаче): Била је ван контроле. 745 00:32:15,867 --> 00:32:17,669 Гледај, бар, идемо деца изађу из аута, 746 00:32:17,769 --> 00:32:19,038 увери се да су безбедни, Џоне. 747 00:32:19,138 --> 00:32:20,339 ЏОН: Само ме пусти да их одведем кући, 748 00:32:20,439 --> 00:32:21,840 дозволите ми да их одведем кући, молим вас. 749 00:32:21,940 --> 00:32:23,375 А онда ћу разговарати са тобом. 750 00:32:23,509 --> 00:32:24,943 У реду. У реду. 751 00:32:25,044 --> 00:32:26,878 Само остани са мном, у реду? 752 00:32:31,984 --> 00:32:34,186 шта је ово? шта је ово? 753 00:32:34,286 --> 00:32:35,387 шта је ово? 754 00:32:35,487 --> 00:32:36,922 Рекао си да могу да их одведем кући! 755 00:32:37,023 --> 00:32:38,724 - Џоне, ја... -Лагао си ме! 756 00:32:38,824 --> 00:32:40,359 ЏОН: Прекидам. 757 00:32:40,492 --> 00:32:43,129 Ко дођавола наредио блокаду пута? 758 00:32:49,901 --> 00:32:52,038 (Керол вришти) -ЈОХН: Нису узимајући нашу децу. 759 00:32:52,138 --> 00:32:53,372 Ох, мој-- (дахће) 760 00:32:53,505 --> 00:32:55,374 Не пуцајте! 761 00:32:55,474 --> 00:32:57,776 -Пази на унакрсну ватру. Крени према мени. - МИЦКЕИ: Не пуцајте! 762 00:32:57,876 --> 00:32:59,178 (гуме шкрипе) 763 00:33:00,212 --> 00:33:02,748 КЕРОЛ: Џоне, шта то радиш? Шта то радиш!? 764 00:33:02,881 --> 00:33:04,916 СИМОН: Тата, стани! 765 00:33:05,017 --> 00:33:07,186 КЕРОЛ (плаче): Не! Јохн! 766 00:33:08,687 --> 00:33:09,988 (мотор ради) 767 00:33:10,856 --> 00:33:12,524 (Керол јеца) 768 00:33:17,929 --> 00:33:20,866 МИЦКЕИ: Стабилизуј ауто. На браник. 769 00:33:21,900 --> 00:33:23,535 (грунтање) (метална шкрипа) 770 00:33:23,635 --> 00:33:25,637 КЕРОЛ: Стани, Џоне! Стани! 771 00:33:25,737 --> 00:33:28,074 (виче) Не! Немој, не, не ради ништа! 772 00:33:28,207 --> 00:33:30,409 (неразговјетно викање) 773 00:33:32,111 --> 00:33:33,645 Овај ауто није стабилан. 774 00:33:33,745 --> 00:33:34,780 У реду. 775 00:33:35,547 --> 00:33:38,250 -Вау! -Вау! Вау, Вау, Вау, Вау. 776 00:33:41,587 --> 00:33:43,055 Симоне, ти ћеш откопчај своју сестру, 777 00:33:43,155 --> 00:33:44,856 онда ћеш ти откопчај се, 778 00:33:44,956 --> 00:33:47,059 и кад ти кажем, ти ћеш искочити, ок? 779 00:33:47,193 --> 00:33:48,860 Не, не, не, душо. Симон, можеш остати са мном. 780 00:33:48,927 --> 00:33:50,529 Не, не, не гледај је, погледај ме. 781 00:33:50,629 --> 00:33:52,364 Сада помози својој сестри. 782 00:33:53,999 --> 00:33:55,334 Мики, ако ћемо ово да урадимо, 783 00:33:55,434 --> 00:33:56,635 -Мора бити одмах. -У реду. У реду. 784 00:33:56,735 --> 00:33:57,669 МИЦКЕИ: Вас двоје, зграбите родитеље, 785 00:33:57,736 --> 00:33:58,937 Зграбићу бебу. 786 00:33:59,071 --> 00:34:00,839 Спреман? Један, два, три. 787 00:34:00,906 --> 00:34:02,441 Врата. 788 00:34:03,209 --> 00:34:05,377 У реду. У реду. Браво, Симон. 789 00:34:05,444 --> 00:34:07,246 Сада, Бооне ће помоћи ти, ок? 790 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 Добар посао, друже. Добар посао. 791 00:34:08,580 --> 00:34:09,748 У реду, на моју рачуницу. 792 00:34:09,848 --> 00:34:12,351 Један, два, три, иди. 793 00:34:21,293 --> 00:34:23,462 * * 794 00:34:38,710 --> 00:34:39,878 (нејасно ћаскање на радију) 795 00:34:39,945 --> 00:34:41,813 МИЦКЕИ: Водите их на истраге. 796 00:34:41,913 --> 00:34:43,215 Ставите их у одвојене собе. 797 00:34:43,282 --> 00:34:45,284 Они траже у покушају убиства. 798 00:34:47,052 --> 00:34:48,987 Рекао сам да нема блокада на путу. 799 00:34:49,087 --> 00:34:51,422 То је могло имати била катастрофална. 800 00:34:51,489 --> 00:34:52,824 Има оружје и двоје деце у његовом ауту. 801 00:34:52,958 --> 00:34:54,159 Само ћемо га изјахати? 802 00:34:54,293 --> 00:34:55,726 - Што их више има... -Хеј! 803 00:34:55,793 --> 00:34:56,928 -...неће добро проћи! -Ово је 804 00:34:57,027 --> 00:34:59,631 није за дебату, Бооне. 805 00:34:59,731 --> 00:35:01,900 То је мој позив. 806 00:35:01,967 --> 00:35:04,570 Мој позив. 807 00:35:05,437 --> 00:35:07,005 Губи се одавде. 808 00:35:12,077 --> 00:35:14,580 ЦАССИДИ: Био сам у болници и чуо за застој. 809 00:35:14,646 --> 00:35:16,982 Хвала Богу да су деца безбедна. 810 00:35:17,783 --> 00:35:19,151 Требаће им много помоћи. 811 00:35:19,285 --> 00:35:20,619 Ми то можемо. 812 00:35:21,453 --> 00:35:22,721 зар не? 813 00:35:23,589 --> 00:35:24,856 То си урадио за мене. 814 00:35:24,956 --> 00:35:27,393 Склонио си се с пута да се уверим да сам добро. 815 00:35:33,532 --> 00:35:36,168 Бићу у Тхе Меат Уп за сат времена. 816 00:35:36,302 --> 00:35:37,836 Проширите вест. 817 00:35:37,936 --> 00:35:40,506 Имам неке ствари које желим да кажем. 818 00:35:44,310 --> 00:35:46,111 РЕПОРТЕР (преко ТВ-а): Планинари дуж пацифичке обале 819 00:35:46,212 --> 00:35:47,746 данас снимљен драматични снимак 820 00:35:47,846 --> 00:35:50,716 шерифа Фокса и заменика спасавање породице... 821 00:35:50,849 --> 00:35:53,018 (аплауз) 822 00:35:54,052 --> 00:35:56,255 (навијање) (узбуђено брбљање) 823 00:35:57,856 --> 00:36:00,058 У реду, у реду. 824 00:36:00,192 --> 00:36:01,593 Хвала. Био је то тимски рад. 825 00:36:01,693 --> 00:36:04,396 Поносан сам на све у мојој канцеларији. 826 00:36:04,496 --> 00:36:06,565 Да ли сте поносни на ту блокаду пута? 827 00:36:08,133 --> 00:36:10,402 Та ствар је скоро добила та деца су убијена. 828 00:36:12,604 --> 00:36:15,307 Нисам овде до понедељка ујутру квотербек, Панч. 829 00:36:15,407 --> 00:36:17,876 Али на крају дана, Ја сам одговоран. 830 00:36:18,009 --> 00:36:19,878 Трудићемо се да будемо бољи следећи пут. 831 00:36:20,679 --> 00:36:22,013 Ух, хвала што сте изашли. 832 00:36:22,113 --> 00:36:24,450 Само сам хтео нешто да кажем. 833 00:36:25,551 --> 00:36:27,786 Дакле, већина вас зна, 834 00:36:27,886 --> 00:36:30,922 када сам био дете, мој тата је послат у затвор. 835 00:36:31,890 --> 00:36:34,993 И провео сам неко време у хранитељству. 836 00:36:35,093 --> 00:36:37,563 Али овај град... 837 00:36:37,696 --> 00:36:39,398 спасио ме. 838 00:36:43,101 --> 00:36:44,970 Комшије су ме примиле. 839 00:36:46,204 --> 00:36:48,640 Учитељи су пазили на мене. 840 00:36:49,908 --> 00:36:54,112 Потпуни странци су донирали новац за моју бригу. 841 00:36:56,715 --> 00:36:59,418 Тако да знам из прве руке шта овај град може бити. 842 00:36:59,551 --> 00:37:03,255 Неко ме је недавно питао зашто сам желео да будем шериф. 843 00:37:03,355 --> 00:37:05,156 * * 844 00:37:06,091 --> 00:37:07,993 Истина је да немам. 845 00:37:09,728 --> 00:37:12,831 желим да будем шериф од Еџвотера. 846 00:37:13,899 --> 00:37:16,435 Али требаће ми твоја помоћ. 847 00:37:16,535 --> 00:37:18,604 Изазивам тебе-- и мене-- 848 00:37:18,704 --> 00:37:21,473 да замисли заједницу које желимо 849 00:37:21,607 --> 00:37:23,442 и да раде заједно 850 00:37:23,542 --> 00:37:25,110 да се то деси. 851 00:37:25,243 --> 00:37:28,113 Хајде да почнемо са оне клинце које смо данас спасили. 852 00:37:29,114 --> 00:37:30,282 Њихова тетка ће бринути о њима, 853 00:37:30,416 --> 00:37:31,950 али не може сама. 854 00:37:32,083 --> 00:37:35,287 Хајде да покажемо ту породицу ко смо ми. 855 00:37:35,387 --> 00:37:39,625 Имам кревете, једва коришћене, само седи у мојој складишној јединици. 856 00:37:39,758 --> 00:37:40,826 Сјајно. 857 00:37:40,959 --> 00:37:42,428 -Добро, правим листу. -ЏЕРИ: И, ух, 858 00:37:42,494 --> 00:37:45,230 Могу да донирам сву одећу требају из моје продавнице. 859 00:37:45,331 --> 00:37:46,698 Хвала ти, Јерри. 860 00:37:46,798 --> 00:37:48,800 Ја ћу представљати њихова тетка про боно, 861 00:37:48,900 --> 00:37:50,869 побрини се да она добије старатељство. 862 00:37:50,969 --> 00:37:52,971 Хвала, Травис. 863 00:37:54,172 --> 00:37:55,474 Пунцх? 864 00:37:55,574 --> 00:37:57,309 Могу ли да рачунам на велика новчана донација? 865 00:37:57,443 --> 00:38:00,712 Ти и момци на Ротарију, увек си био тако великодушан. 866 00:38:01,580 --> 00:38:03,549 Све за шерифа. 867 00:38:04,450 --> 00:38:05,651 (аплауз) 868 00:38:05,751 --> 00:38:07,619 * * 869 00:38:10,889 --> 00:38:13,392 (упс) (звиждање) 870 00:38:26,705 --> 00:38:29,040 МИЦКЕИ: Цассиди, можеш ли да координираш са Тином 871 00:38:29,174 --> 00:38:30,342 о свим донацијама? 872 00:38:30,442 --> 00:38:31,877 Да. И послао сам поруку тетки. 873 00:38:32,010 --> 00:38:33,111 Заиста је захвална. 874 00:38:33,178 --> 00:38:36,114 Као што сте рекли, можемо ово. 875 00:38:37,182 --> 00:38:38,550 Мики... 876 00:38:39,985 --> 00:38:41,787 Изаћи ћу са Трависом. 877 00:38:41,887 --> 00:38:44,790 Не могу дозволити другу особу доноси одлуке уместо мене. 878 00:38:44,890 --> 00:38:46,257 Чак ни ти. 879 00:38:47,526 --> 00:38:49,094 У реду. 880 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 (меко): У реду. 881 00:38:54,700 --> 00:38:56,468 Мик. 882 00:38:56,568 --> 00:38:58,370 То је било супер. 883 00:38:58,504 --> 00:39:01,540 Слушај, кад је табла била именовање привременог шерифа, 884 00:39:01,640 --> 00:39:03,709 бићу ја или ти, и... 885 00:39:03,809 --> 00:39:06,745 (смеје се) Нисам мислио хтели сте, па... 886 00:39:07,579 --> 00:39:09,615 ...мислио сам да јесте бићу ја, и... 887 00:39:10,849 --> 00:39:13,151 Био сам тако сигуран, позвао сам тату. 888 00:39:13,251 --> 00:39:15,987 (тихо се смеје) - А онда то нисам био ја. 889 00:39:16,087 --> 00:39:18,590 После данас... 890 00:39:18,724 --> 00:39:20,258 Видим зашто си то био ти. 891 00:39:20,358 --> 00:39:23,562 И рекао сам Пунчу да је идиот да подржи било кога осим тебе. 892 00:39:23,662 --> 00:39:25,764 Узео сам своје име ван трчања. 893 00:39:30,769 --> 00:39:32,438 Шта је ово? 894 00:39:32,538 --> 00:39:34,673 То је моје писмо оставке. 895 00:39:39,778 --> 00:39:43,081 Не мислите можеш ли да радиш под мном? 896 00:39:50,188 --> 00:39:53,425 Да ли је две недеље довољно времена за вас да завршимо свој број предмета? 897 00:39:53,559 --> 00:39:56,628 * 898 00:39:59,565 --> 00:40:00,599 ВЕС: У реду. 899 00:40:00,699 --> 00:40:03,469 Дан када сам ухапшен. 900 00:40:03,602 --> 00:40:06,772 Био сам уклет до тог дана такође. 901 00:40:06,905 --> 00:40:10,942 Стварно сам мислио да сам упропастио живот моје девојчице. 902 00:40:11,076 --> 00:40:12,778 Али погледај се. 903 00:40:13,645 --> 00:40:14,780 (врата се отварају) 904 00:40:14,880 --> 00:40:16,615 -Хеј, Ские. -Хеј, имамо твоју вечеру. 905 00:40:16,715 --> 00:40:18,584 (Скај плаче) -ВЕС: Уђи. Добио сам га из ресторана. 906 00:40:18,650 --> 00:40:20,786 Можда желите да га загрејете у микро... 907 00:40:21,587 --> 00:40:22,921 Ские, јеси ли добро? 908 00:40:23,021 --> 00:40:24,089 Брендон је послао поруку и рекао је ишао је на рехабилитацију 909 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 а он-хтео је да се опрости. 910 00:40:26,291 --> 00:40:28,960 Онда дођем до његове куће, а он је на земљи. 911 00:40:29,060 --> 00:40:31,963 А ту је и крв и нож. 912 00:40:32,063 --> 00:40:34,666 И покушао сам да га спасем, 913 00:40:34,766 --> 00:40:37,035 али-али он је био мртав. 914 00:40:37,135 --> 00:40:38,470 Да ли сте звали 911? 915 00:40:38,570 --> 00:40:41,106 -Не. -Да ли је тамо био још неко? 916 00:40:41,172 --> 00:40:42,407 бр. 917 00:40:42,474 --> 00:40:45,010 -Јесте ли сигурни да је мртав? -Јеси ли додирнуо нож? 918 00:40:46,144 --> 00:40:48,113 Морамо да идемо. Морамо узети тај нож. 919 00:40:48,213 --> 00:40:51,349 -Морамо по нож. Хајде. - Стани, стани, стани, стани. 920 00:40:53,985 --> 00:40:54,953 У реду. 921 00:40:55,053 --> 00:40:58,023 Хеј. Могу само да ти помогнем 922 00:40:58,156 --> 00:41:00,125 ако ме не лажеш. 923 00:41:00,191 --> 00:41:01,793 * * 924 00:41:01,893 --> 00:41:04,162 Да ли сте имали нешто да радим са овим? 925 00:41:04,295 --> 00:41:06,865 Мислиш, јесам ли га убио? 926 00:41:07,699 --> 00:41:08,867 бр. 927 00:41:09,000 --> 00:41:11,436 (шапуће): У реду. У реду. ја ти верујем. 928 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 Сада морате да урадите тачно како ја кажем. 929 00:41:19,377 --> 00:41:21,379 Можеш ли то да урадиш? 930 00:41:24,182 --> 00:41:26,384 * * 931 00:41:30,856 --> 00:41:35,360 * Воз долази али сам заглављен на овом путу * 932 00:41:37,796 --> 00:41:39,164 (откопчава) 933 00:41:39,264 --> 00:41:41,633 * Месец расте и моја крв... * 934 00:41:41,733 --> 00:41:43,034 Хеј. 935 00:41:44,570 --> 00:41:45,904 Не бој се. 936 00:41:46,738 --> 00:41:47,873 Имаш ово. 937 00:41:47,973 --> 00:41:49,908 * Проповедник не може * 938 00:41:50,008 --> 00:41:52,077 * Спаси душу попут моје... * 939 00:41:53,511 --> 00:41:54,646 (врата камиона се затварају) 940 00:41:55,881 --> 00:42:00,285 * Чуда су праведна проклето тешко наћи * 941 00:42:03,488 --> 00:42:06,725 Само им реци истину, молим те. 942 00:42:06,825 --> 00:42:11,062 Само им реци истину. 943 00:42:15,466 --> 00:42:19,738 * Нећу се удавити у води * 944 00:42:19,838 --> 00:42:23,341 * Нећу утопити се у води * 945 00:42:23,441 --> 00:42:27,445 * Нећу се удавити у води * 946 00:42:27,545 --> 00:42:28,880 - Здраво, Ские. (тихо плаче) 947 00:42:28,980 --> 00:42:31,850 * Неће ме довести кући * 948 00:42:31,950 --> 00:42:36,254 * Нећу се удавити у води * 949 00:42:36,354 --> 00:42:40,692 * Нећу утопити се у води * 950 00:42:40,792 --> 00:42:44,429 * Нећу се удавити у води * 951 00:42:44,562 --> 00:42:47,799 * Јер добри Господ не доводи ме кући. * 952 00:42:54,105 --> 00:42:56,875 Титл спонзорише ЦБС 953 00:42:56,975 --> 00:43:00,411 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг