1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 00:04:55,147 --> 00:04:59,140
Shaolin, shaolin.

4
00:04:59,485 --> 00:05:04,684
¿Cuántos héroes te adoran?

5
00:05:04,924 --> 00:05:08,621
Shaolin, shaolin.

6
00:05:09,061 --> 00:05:14,158
cuantas historias maravillosas
Te mencioné.

7
00:05:14,367 --> 00:05:17,768
Tu arte marcial es el único.
en el mundo.

8
00:05:17,937 --> 00:05:21,930
El templo Shao Lin es famoso.
en todas partes.

9
00:05:22,074 --> 00:05:25,566
Su historia dura para siempre.

10
00:05:25,778 --> 00:05:29,680
El templo Shao Lin es espléndido.

11
00:05:29,982 --> 00:05:33,474
El templo milenario,

12
00:05:33,686 --> 00:05:37,486
el lugar místico,

13
00:05:37,690 --> 00:05:41,285
el valle de Song Shan,

14
00:05:41,460 --> 00:05:44,952
todo pueblo sueña,

15
00:05:45,231 --> 00:05:49,133
el lugar original del arte marcial,

16
00:05:49,335 --> 00:05:53,032
el lugar encantador,

17
00:05:53,272 --> 00:05:56,867
es bien conocido en todas partes,

18
00:05:57,143 --> 00:06:00,840
y será alabado por siempre.

19
00:06:01,013 --> 00:06:10,513
Shaolin, shaolin, shaolin...

20
00:06:25,771 --> 00:06:29,468
Buenos chicos.

21
00:06:29,642 --> 00:06:33,738
Ya Chu Lai ha sufrido por ti,

22
00:06:33,913 --> 00:06:37,815
y habéis sido purificados.

23
00:06:37,917 --> 00:06:42,411
Ahora te cuento los hechos de diez leyes,

24
00:06:42,555 --> 00:06:47,356
para aconsejarte que te respetes,

25
00:06:47,526 --> 00:06:50,427
y otros.

26
00:06:52,565 --> 00:06:53,657
Chueh-Yuan.

27
00:06:56,469 --> 00:07:01,463
En primer lugar, no matarás.

28
00:07:01,574 --> 00:07:04,168
¿No puedes hacer eso?

29
00:07:07,279 --> 00:07:11,875
No matarás,
¿no puedes hacer eso?

30
00:07:14,920 --> 00:07:19,323
No matarás,
¿no puedes hacer eso?

31
00:07:28,768 --> 00:07:31,168
Quien es holgazán, a quién matarán.

32
00:07:31,470 --> 00:07:34,564
Las guerras ocurrieron durante el final.
de la dinastía Sui.

33
00:07:34,740 --> 00:07:39,439
Los héroes lucharon por el imperio.
y dividió la tierra.

34
00:07:40,179 --> 00:07:42,579
El traidor Wang Shi Chuang

35
00:07:42,715 --> 00:07:45,912
se instaló en Tung Tu.

36
00:07:46,085 --> 00:07:49,782
Se nombró a sí mismo Rey Cheng,
y gobernó cruelmente.

37
00:07:51,390 --> 00:07:54,288
Li Shi Min y su ejército
ya están cerca de Hwangho.

38
00:07:54,493 --> 00:07:56,791
¿Cómo se puede defender?
con estos hombres débiles?

39
00:07:56,929 --> 00:08:00,023
generales,
Realmente no podemos conseguir hombres fuertes.

40
00:08:00,199 --> 00:08:02,599
Incluso tenemos que usar
los prisioneros moribundos.

41
00:08:02,968 --> 00:08:06,165
Tomar a todos los prisioneros
y Mighty Leg Chang para mí.

42
00:08:06,338 --> 00:08:07,327
Sí.

43
00:08:13,012 --> 00:08:15,412
¡Apurarse! ¡Apurarse!

44
00:09:32,024 --> 00:09:32,922
Salir.

45
00:09:37,897 --> 00:09:40,798
Te llamas Mighty Leg Chang.

46
00:09:41,033 --> 00:09:43,627
Te romperé las piernas.

47
00:10:10,195 --> 00:10:11,287
Padre.

48
00:10:17,736 --> 00:10:19,533
Padre.

49
00:10:20,172 --> 00:10:21,264
Ten cuidado.

50
00:10:50,903 --> 00:10:59,402
Hsiao Hu, huye.
Papá...

51
00:11:58,637 --> 00:11:59,729
Listo,

52
00:12:31,503 --> 00:12:32,401
¿Quién es?

53
00:12:38,911 --> 00:12:40,708
Buda Amida.

54
00:12:45,918 --> 00:12:48,614
Abad, cada vez más gente
se mueren de hambre, pronto,

55
00:12:48,721 --> 00:12:51,417
nuestra propiedad,

56
00:12:51,557 --> 00:12:54,458
No puedo darme el lujo de alimentar a la gente.

57
00:12:55,994 --> 00:13:01,694
para ayudarlos
Es asunto de nuestros budistas.

58
00:13:02,501 --> 00:13:04,992
¡Buda Amida!

59
00:13:07,239 --> 00:13:09,139
De ahora en adelante,
Dile a esa gente que se vaya.

60
00:13:09,308 --> 00:13:12,402
Nadie puede quedarse aquí.

61
00:13:12,611 --> 00:13:14,101
Abad. Este chico está gravemente herido.
y se desmayó.

62
00:13:14,246 --> 00:13:16,441
¿Harás que se quede?

63
00:13:16,615 --> 00:13:17,707
No.

64
00:13:17,983 --> 00:13:20,383
Eso nos traerá grandes problemas.

65
00:13:20,519 --> 00:13:23,420
Jen Jih,
salvar la vida es importante,

66
00:13:23,555 --> 00:13:24,954
No hables más.

67
00:13:26,258 --> 00:13:30,558
Abad.
Se desconoce su identidad,

68
00:13:30,796 --> 00:13:33,196
Me temo que puede traernos problemas...

69
00:13:33,999 --> 00:13:38,698
Desde que Wang Jen-Tse se estableció,
mató a inocentes,

70
00:13:38,871 --> 00:13:43,274
Eso hizo que la gente se enojara.

71
00:13:45,410 --> 00:13:48,004
Abad, los budistas deberían ser amables,

72
00:13:48,213 --> 00:13:51,307
lo dejaste quedarse.
Abad...

73
00:13:51,984 --> 00:13:54,179
Lo salvó primero.

74
00:13:54,553 --> 00:13:58,751
Buda lo bendiga.

75
00:13:59,124 --> 00:14:03,026
te estas trayendo a ti mismo

76
00:14:03,529 --> 00:14:05,326
en problemas.

77
00:14:06,865 --> 00:14:09,959
Maestro,
No podemos ponerle agua en la boca.

78
00:14:11,737 --> 00:14:13,329
Es demasiado débil.

79
00:14:13,939 --> 00:14:18,433
No tenemos comida rica
Quizás no podamos salvarlo.

80
00:14:52,611 --> 00:14:53,805
¿Cómo podemos ser así?

81
00:14:54,146 --> 00:14:56,546
¿Qué haremos?

82
00:14:57,482 --> 00:15:02,283
"Ve como el viento, párate sobre el pino,
siéntate como una campana, descansa como un arco"

83
00:15:03,488 --> 00:15:04,887
Entonces ¿qué estás haciendo?

84
00:15:05,424 --> 00:15:08,416
Nosotros... estamos practicando Toad Kung-fu.

85
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
Bien.

86
00:15:11,163 --> 00:15:12,255
No hagas eso.

87
00:15:14,700 --> 00:15:16,793
Ofendes la ley,

88
00:15:17,035 --> 00:15:19,026
de cara a la pared durante tres días.

89
00:15:24,309 --> 00:15:25,606
¿Qué?

90
00:15:36,355 --> 00:15:38,846
¿Por qué me sigues?

91
00:15:52,271 --> 00:15:54,364
¿De qué te ríes?
¿Qué tan gracioso?

92
00:15:54,973 --> 00:15:58,374
Como monje,
no debes alegrarte ni enojarte.

93
00:16:05,484 --> 00:16:06,781
Eres una bestia.

94
00:16:07,920 --> 00:16:10,718
Maestro, mátalo.

95
00:16:13,325 --> 00:16:17,921
Es un pecado, déjalo en libertad.

96
00:16:18,363 --> 00:16:20,456
Sí.

97
00:16:21,433 --> 00:16:23,128
Buda Amida.

98
00:16:24,102 --> 00:16:25,899
Buda Amida.

99
00:16:28,106 --> 00:16:30,506
Maestro.
Buda Amida.

100
00:16:30,709 --> 00:16:31,903
Maestro, soy culpable.

101
00:16:32,277 --> 00:16:33,369
¿Qué es?

102
00:16:33,845 --> 00:16:35,836
Cometí un asesinato.

103
00:16:36,348 --> 00:16:39,249
"Salvar la vida
y podrás ir al cielo."

104
00:16:39,618 --> 00:16:43,110
La rana te lo agradecerá.
si lo sabe.

105
00:16:43,355 --> 00:16:44,253
¿Seguro?

106
00:16:44,623 --> 00:16:46,215
Los monjes no harán trampa.

107
00:16:47,592 --> 00:16:48,889
Lo entiendo.

108
00:17:10,849 --> 00:17:11,941
¿Doloroso?

109
00:17:13,218 --> 00:17:14,617
No.

110
00:17:32,504 --> 00:17:36,099
Gracias...

111
00:17:36,375 --> 00:17:38,866
hablemos de nuevo
cuando te hayas recuperado.

112
00:17:40,112 --> 00:17:43,104
Maestro, sopa de arroz con rana.

113
00:17:43,849 --> 00:17:45,646
Wu Sha le envió dos huevos.

114
00:17:47,919 --> 00:17:50,217
Ella se preocupa mucho por él.

115
00:18:00,565 --> 00:18:02,965
Maestro, ¿cómo es el sabor?

116
00:18:03,301 --> 00:18:04,996
deberías saber,

117
00:18:07,072 --> 00:18:08,471
Él piensa que es inteligente.

118
00:18:50,357 --> 00:18:55,659
El sol sale de Song Shan.

119
00:18:55,929 --> 00:19:01,629
La campana de la mañana despierta a los pájaros.

120
00:19:01,835 --> 00:19:08,638
Los arroyos corren a lo largo del bosque.

121
00:19:08,775 --> 00:19:13,474
Los pastos son verdes en la ladera.

122
00:19:13,647 --> 00:19:21,850
La fruta huele dulce,
la flor se ve bonita.

123
00:19:22,155 --> 00:19:27,559
Los perros saltan, los carneros corren.

124
00:19:27,861 --> 00:19:35,961
Levante el látigo y agítelo suavemente.

125
00:19:36,203 --> 00:19:44,702
La canción flota a lo largo de la montaña.

126
00:20:54,448 --> 00:20:55,540
¡Cuidado!

127
00:21:01,254 --> 00:21:02,551
Ya Wong, persíguelo.

128
00:21:12,799 --> 00:21:15,290
Vaya, vaya. Vamos.

129
00:21:16,336 --> 00:21:18,031
Realmente viene.

130
00:21:23,510 --> 00:21:25,102
Ya Wong, persíguelo.

131
00:21:39,259 --> 00:21:40,556
Voy a tomar de nuevo.

132
00:24:02,769 --> 00:24:03,667
Escapar.

133
00:25:19,713 --> 00:25:25,015
es inutil
si uno sólo sabe comer y dormir.

134
00:25:42,035 --> 00:25:46,836
es inutil
si uno sólo sabe comer y dormir.

135
00:25:47,407 --> 00:25:51,503
Oye, despierta.

136
00:25:55,415 --> 00:25:56,507
Ah, está muerto.

137
00:26:16,302 --> 00:26:17,394
¿Quién es?

138
00:26:23,176 --> 00:26:24,473
Soy yo...

139
00:26:25,779 --> 00:26:26,973
¿Qué estás haciendo?

140
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
Quiero tomar el atajo
para conseguir agua.

141
00:26:31,518 --> 00:26:33,918
T'a Lin es la tierra
para enterrar a los monjes de Shao Lin.

142
00:26:34,087 --> 00:26:37,079
nadie esta permitido
sin el permiso del abad. ¡Bajar!

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,315
¡Sí!

144
00:26:51,638 --> 00:26:53,333
No quise matarte.

145
00:26:54,140 --> 00:26:56,734
Creo que es bueno de mi parte enterrarte

146
00:26:56,976 --> 00:26:58,773
en este pintoresco lugar.

147
00:27:15,462 --> 00:27:17,657
Está enterrado, eso es lamentable.

148
00:27:36,916 --> 00:27:40,317
vendría el hada
si huele el sabor de la carne de perro.

149
00:27:47,227 --> 00:27:49,024
Es una pena que seas monje.

150
00:27:49,195 --> 00:27:50,093
Hsiao Hu.

151
00:27:54,768 --> 00:27:55,666
Gran Monje.

152
00:27:55,902 --> 00:28:00,202
Eres débil
Este alimento es bueno para tu salud.

153
00:28:00,573 --> 00:28:01,369
Yo...

154
00:28:02,742 --> 00:28:04,039
No eres budista

155
00:28:04,177 --> 00:28:08,170
y estás fuera del templo.
No necesitas obedecer nuestra ley,

156
00:28:08,481 --> 00:28:09,573
puedes comer.

157
00:28:13,553 --> 00:28:15,544
Has comido antes, ¿no?

158
00:28:16,923 --> 00:28:19,118
Generalmente se cocina con jengibre,

159
00:28:19,325 --> 00:28:21,816
fruta de baya de lobo...

160
00:28:22,262 --> 00:28:23,854
pero es mi primera vez

161
00:28:24,664 --> 00:28:27,565
Mira esta forma de cocinar.

162
00:28:27,734 --> 00:28:31,534
Estás lo suficientemente cansado para cuidarme,

163
00:28:31,704 --> 00:28:33,399
y deberías tomar algo de comida rica.

164
00:28:35,275 --> 00:28:36,970
Buda Amida.

165
00:28:37,877 --> 00:28:40,675
Como budista,
es culpable incluso pensar en ello.

166
00:28:41,080 --> 00:28:43,173
Es difícil disfrutar de una comida tan buena.

167
00:28:43,449 --> 00:28:47,249
Nadie vendrá aquí, puedes comer.

168
00:28:51,991 --> 00:28:55,688
Maestro...

169
00:28:57,597 --> 00:28:59,588
Maestro...

170
00:28:59,833 --> 00:29:02,529
Maestro, durante estos años
en el templo Shao Lin,

171
00:29:02,669 --> 00:29:05,365
Trabajamos más de lo que comemos.

172
00:29:05,605 --> 00:29:10,599
Está cansado.
Es difícil tener esta rica comida.

173
00:29:16,482 --> 00:29:19,383
Tienes uno.

174
00:29:21,554 --> 00:29:23,954
Maestro, comamos juntos.

175
00:29:24,958 --> 00:29:28,951
Estos budistas vinieron aquí.
cuando estaban en peligro,

176
00:29:29,195 --> 00:29:32,187
en tal caso,
para que no sean tan devotos.

177
00:29:32,966 --> 00:29:35,059
A comer, sabe bien...

178
00:29:37,070 --> 00:29:40,471
Maestro, entonces,
¿No estamos violando la ley?

179
00:29:41,608 --> 00:29:45,408
"Con Buda en tu corazón,
El vino y la carne no son nada."

180
00:29:45,945 --> 00:29:49,346
Debemos tener a Buda en el corazón,
y ayudar a la gente.

181
00:29:49,482 --> 00:29:51,074
No hay necesidad de preocuparse demasiado.

182
00:29:51,251 --> 00:29:52,946
Entiendo.

183
00:29:53,186 --> 00:29:55,677
"Con Buda en tu corazón,
El vino y la carne no son nada."

184
00:29:55,889 --> 00:29:58,187
El hermano Shih K'ung se dio cuenta de esto.
ya.

185
00:30:09,168 --> 00:30:11,466
Gran Monje, ¿verdad?

186
00:30:12,238 --> 00:30:14,229
El amor no se puede olvidar.

187
00:30:23,016 --> 00:30:24,108
Shih K'ung,

188
00:30:24,918 --> 00:30:29,014
el vino aumenta la tristeza,
no te emborraches.

189
00:30:30,356 --> 00:30:32,551
Nos hemos comido el perro de Hsiao Hu.

190
00:30:32,725 --> 00:30:35,626
Y no hemos pagado.

191
00:30:36,062 --> 00:30:39,964
Maestro, los monjes no tienen nada,

192
00:30:40,133 --> 00:30:42,033
nada que recompensar.

193
00:30:52,745 --> 00:30:54,645
Shih K'ung, ¿no estás herido?

194
00:30:55,381 --> 00:30:56,370
Está borracho.

195
00:30:58,818 --> 00:30:59,910
El tonto.

196
00:31:06,559 --> 00:31:07,753
Shih K'ung.

197
00:31:19,339 --> 00:31:21,136
Gran Monje, ¿verdad?

198
00:31:21,307 --> 00:31:23,400
Parece borracho pero no lo está.

199
00:31:24,477 --> 00:31:26,172
¿Parece borracho pero no borracho?

200
00:31:26,879 --> 00:31:27,777
¿Palo borracho?

201
00:31:28,247 --> 00:31:32,240
Sí, hace años
cuando su esposa estaba dando a luz,

202
00:31:33,086 --> 00:31:37,182
él estaba tan feliz
que compró una jarra grande de vino.

203
00:31:37,724 --> 00:31:42,525
Pero su esposa había sido asesinada.

204
00:31:43,529 --> 00:31:49,126
por el ladrón Wang Jen-Tse.

205
00:31:50,470 --> 00:31:53,564
Entonces se aficionó mucho al vino.

206
00:31:54,273 --> 00:31:56,173
Todos los días está triste y borracho.

207
00:31:56,509 --> 00:32:00,309
Y eso lo hizo
para crear el "Palo Borracho".

208
00:32:02,582 --> 00:32:06,177
Tiene un kung-fu tan inteligente,
¿Por qué no se venga?

209
00:32:07,153 --> 00:32:09,053
No puedo derrotar a tantos enemigos solo.
Alguien.

210
00:32:14,861 --> 00:32:15,759
Esconder.

211
00:32:16,596 --> 00:32:18,188
Escapar.

212
00:32:33,980 --> 00:32:37,780
Buda Amida. Es un pecado.

213
00:32:42,422 --> 00:32:44,720
Ya Wong. Ya Wong.

214
00:32:49,262 --> 00:32:50,251
Señora.

215
00:32:50,663 --> 00:32:52,062
¿Viste a mi perro?

216
00:32:56,369 --> 00:32:57,666
Oh, mataste a mi perro.

217
00:32:57,970 --> 00:33:00,461
No. Señora, por favor escúcheme...

218
00:33:00,673 --> 00:33:04,370
No, devuélveme a mi perro.
devuélveme.

219
00:33:07,180 --> 00:33:09,671
¿Es eso suficiente? De lo contrario,
Te haré daño.

220
00:33:20,026 --> 00:33:22,517
¿Te atreves a pegarme?

221
00:33:22,728 --> 00:33:24,218
Como eres una niña,
Te dejé golpear algunas veces,

222
00:33:31,003 --> 00:33:32,903
Si continúas,
Te haré daño.

223
00:33:44,884 --> 00:33:45,873
Padre.

224
00:33:46,452 --> 00:33:47,441
¿Padre?

225
00:33:51,457 --> 00:33:54,756
¿Qué es tan serio? eres tan cruel
para hacerlo sufrir así.

226
00:33:55,528 --> 00:33:56,722
Es él quien es tan cruel.

227
00:33:57,296 --> 00:33:59,093
Señora, no era mi intención...

228
00:33:59,298 --> 00:34:01,596
Como sea que lo expliques,

229
00:34:01,767 --> 00:34:02,859
No perdonaré al que se comió a mi perro.

230
00:34:04,604 --> 00:34:06,902
Eso significa,
¿Ni siquiera me perdonarás?

231
00:34:07,006 --> 00:34:07,904
¿Tú?

232
00:34:08,141 --> 00:34:10,041
También me comí al perro.

233
00:34:12,411 --> 00:34:14,902
Padre, ¿por qué lo proteges?

234
00:34:15,781 --> 00:34:18,272
Tú también. Se recuperó tan rápido

235
00:34:18,451 --> 00:34:21,648
todo por tus huevos
y leche de cabra.

236
00:34:21,821 --> 00:34:23,015
Yo...

237
00:34:24,891 --> 00:34:26,085
Gracias.

238
00:34:28,628 --> 00:34:31,028
Te odio, venganza en lugar de agradecimiento.

239
00:34:35,635 --> 00:34:36,727
¡Mira a esta chica!

240
00:34:36,969 --> 00:34:38,869
¿Es ella realmente tu hija?

241
00:34:41,207 --> 00:34:44,301
esta niña no tenia madre
desde que era un bebé.

242
00:34:44,710 --> 00:34:48,407
En ese momento,
Estaba siendo atacado por Wang Jen-Tse,

243
00:34:48,681 --> 00:34:50,478
y me vi obligado a esconderme
en el templo Shao Lin.

244
00:34:50,883 --> 00:34:53,283
Entonces la obligué a quedarse en la casa de un granjero.

245
00:34:53,486 --> 00:34:58,583
El viejo la malcrió
porque no tenía hijos.

246
00:34:58,724 --> 00:35:00,919
Debo matar a Wang Jen-Tse para vengarme.

247
00:35:01,060 --> 00:35:02,755
Por favor, enséñame Shao Lin Kung-fu.

248
00:35:03,763 --> 00:35:04,957
El templo tiene regla,

249
00:35:05,064 --> 00:35:08,761
el kung-fu se utiliza para protección,
otras personas no pueden aprenderlo.

250
00:35:08,901 --> 00:35:11,301
Ustedes no son monjes Shao Lin, yo...

251
00:35:11,437 --> 00:35:13,428
Estoy dispuesto a convertirme en monje.

252
00:35:59,318 --> 00:36:00,512
Sin matar.

253
00:36:00,686 --> 00:36:01,584
Me muerde.

254
00:36:04,273 --> 00:36:07,367
La puerta del Templo está abierta de par en par,
buen hombre mi entrada.

255
00:36:08,511 --> 00:36:11,810
Parece disfrutar matando.

256
00:36:12,048 --> 00:36:15,540
El Templo no puede permitírselo.

257
00:36:17,019 --> 00:36:20,420
Los budistas deberían ser misericordiosos.

258
00:36:20,823 --> 00:36:28,320
Chueh Yuan quiere cortarse el pelo,
ha sido bueno.

259
00:36:33,102 --> 00:36:38,199
Dispuesto a hacer males,
dispuesto a alcanzar el bien,

260
00:36:39,075 --> 00:36:41,669
debe tarea para salvar a todas las personas.

261
00:37:16,779 --> 00:37:20,374
Chueh Yuan, ¿qué te pasa?

262
00:37:20,883 --> 00:37:24,284
Maestro, he sido monje
durante casi tres meses,

263
00:37:24,887 --> 00:37:28,880
además de conseguir agua y cortar madera
ladrillos, estoy aquí todo el día,

264
00:37:29,425 --> 00:37:31,620
cuando me enseñaras
¿Kung-fu de Shao Lin?

265
00:37:32,528 --> 00:37:35,224
Son sólo tres meses,
mira a tus hermanos mayores,

266
00:37:35,498 --> 00:37:37,693
humo saliendo de la cabeza,
agujeros hechos a pie,

267
00:37:37,867 --> 00:37:39,459
este poder rompedor del Vajra,

268
00:37:39,568 --> 00:37:42,059
necesita de tres a cinco años
de practicar.

269
00:37:42,271 --> 00:37:45,763
¿Qué? Sólo quédate así
necesita de tres a cinco años.

270
00:37:47,643 --> 00:37:50,840
Recuerda, practica kung-fu,
no temas la amargura.

271
00:37:51,914 --> 00:37:53,211
Lo recordaré.

272
00:38:34,123 --> 00:38:35,420
Chueh Yuan, ¡bien!

273
00:38:47,837 --> 00:38:49,236
¡Basta!

274
00:38:52,708 --> 00:38:56,109
El kung-fu de Shao Lin es para la defensa.
y no atacar.

275
00:38:56,946 --> 00:38:59,346
Parece que estás disfrutando de matar.

276
00:38:59,448 --> 00:39:02,246
Estás castigado por enfrentarte a la pared
¡por tres días!

277
00:39:09,558 --> 00:39:12,152
¡Ay hermano!
hermano

278
00:39:13,329 --> 00:39:15,024
¿No tienes miedo de ser castigado?
¿otra vez?

279
00:39:15,131 --> 00:39:17,326
Yo...
¡Vuelve a tu trabajo!

280
00:39:18,901 --> 00:39:20,698
¿Deberíamos considerar matar mosquitos?
como pecado?

281
00:39:20,903 --> 00:39:22,200
Si eso es así,
¿Cómo puedo vengar la muerte de mi padre?

282
00:39:23,072 --> 00:39:26,064
¿Por qué debería ser monje?
¿Sin aprender kung-fu?

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,744
No es tan fácil ser monje.

284
00:39:32,715 --> 00:39:33,909
Ya no quiero ser monje.

285
00:39:38,554 --> 00:39:41,648
Maestro, por favor perdóname
por dejarte.

286
00:40:16,303 --> 00:40:18,601
Señorita Pak, le poseo una vida.

287
00:40:18,872 --> 00:40:20,464
Te agradeceré tu amabilidad en el futuro.

288
00:40:33,219 --> 00:40:35,119
Ella es bonita, traigámosla de vuelta.

289
00:40:41,227 --> 00:40:43,024
Ella es una chica tan salvaje.
¡Vamos a matarla!

290
00:40:50,070 --> 00:40:51,162
¡Basta!

291
00:42:19,125 --> 00:42:20,217
Gracias.

292
00:42:27,167 --> 00:42:30,364
General, pruebe estos terciopelos.
y pene de carnero.

293
00:42:30,637 --> 00:42:32,537
No.

294
00:42:32,672 --> 00:42:35,470
no sirven para nada
sin la chica.

295
00:42:35,742 --> 00:42:37,039
Es un pecado.

296
00:42:38,678 --> 00:42:41,772
generales,
Tengo algo de comida para juegos para ti.

297
00:42:42,348 --> 00:42:43,542
¿Comida para juegos?
¡Ah, está bueno!

298
00:42:46,419 --> 00:42:47,408
Bien.

299
00:42:48,221 --> 00:42:51,520
General, tenga cuidado con su desenfreno.

300
00:42:52,125 --> 00:42:53,319
¿Su salvajismo?... ¿Su salvajismo?

301
00:42:53,493 --> 00:42:54,892
¡General!
¿Qué?

302
00:42:55,061 --> 00:42:57,859
Hay un niño afuera de la puerta.
Nos ha herido a varios de nosotros.

303
00:43:08,541 --> 00:43:10,941
¿Cómo es que aún no estás muerto, chico?

304
00:43:53,720 --> 00:43:56,018
Eso es duro para ella.

305
00:44:06,299 --> 00:44:09,996
no sera gracioso
sin el desenfreno.

306
00:44:29,522 --> 00:44:30,318
Chueh Yuan!

307
00:44:30,490 --> 00:44:31,684
Eres tú.

308
00:44:53,546 --> 00:44:54,740
¡Ay, ten cuidado!

309
00:45:03,122 --> 00:45:04,111
Está borracho.

310
00:45:04,390 --> 00:45:05,584
¿Espada borracha?

311
00:47:02,608 --> 00:47:03,802
Chueh Yuan!
Será mejor que corras rápido.

312
00:47:04,010 --> 00:47:05,602
¿Y tú?
Tengo que vengarme.

313
00:47:26,466 --> 00:47:27,558
¿Aún no te has despertado?

314
00:47:27,934 --> 00:47:29,925
Estás buscando la muerte, Kid.

315
00:48:27,527 --> 00:48:29,825
¡Corre rápido!

316
00:48:47,780 --> 00:48:49,077
¿Li Shih Min? ¡Vamos a perseguir!

317
00:48:57,590 --> 00:48:58,784
¡Oh! ¡Estás sangrando!

318
00:49:47,173 --> 00:49:48,470
Gracias.

319
00:49:48,608 --> 00:49:51,202
También te agradezco por salvarme la vida.

320
00:49:55,982 --> 00:49:58,576
Señorita Pak, ¿no está enojada conmigo?

321
00:49:59,118 --> 00:50:00,517
¿Enojado por qué?

322
00:50:01,020 --> 00:50:02,817
Te debo una vida.

323
00:50:03,723 --> 00:50:05,918
¿La vida de un perro o la vida humana?

324
00:50:06,092 --> 00:50:07,889
Ya tengo una ventaja.

325
00:50:13,766 --> 00:50:15,961
Es una pena que no pueda
matar a Wang Jen-Tsé.

326
00:50:16,869 --> 00:50:20,270
Tiene demasiados lacayos.

327
00:50:20,406 --> 00:50:23,603
Papá es bueno en kung-fu.
Todavía tiene que esconderse en Shao Lin.

328
00:50:23,743 --> 00:50:25,836
Será mejor que regreses con Shao Lin.

329
00:50:26,245 --> 00:50:28,736
¡Pero me he escapado de ello!

330
00:50:40,326 --> 00:50:42,317
¡Oh! ¡Estás de vuelta!

331
00:50:43,629 --> 00:50:46,029
Sé que volverás.

332
00:50:46,165 --> 00:50:47,359
No quieres dejarnos,
¿no?

333
00:50:47,533 --> 00:50:49,228
Es mejor ser monje, ¿no?

334
00:50:52,305 --> 00:50:54,899
Bueno, nos llevó años lograrlo.

335
00:50:55,575 --> 00:50:58,066
puedes lograrlo
en tan sólo un día.

336
00:50:58,277 --> 00:51:00,177
¡Bien hecho, hermanito!

337
00:51:02,181 --> 00:51:03,773
¡Maestro!

338
00:51:10,523 --> 00:51:14,118
Maestro, por favor castígueme.

339
00:51:16,162 --> 00:51:19,654
Aún no has crecido.

340
00:51:19,966 --> 00:51:22,867
Nada es tan fácil.

341
00:51:23,569 --> 00:51:26,367
Tienes suerte de volver con vida.

342
00:51:28,574 --> 00:51:29,973
¿Tienes hambre?

343
00:51:32,144 --> 00:51:35,443
¡Bébelo!

344
00:51:38,484 --> 00:51:40,076
Gracias, maestro.

345
00:51:45,491 --> 00:51:49,291
Aprende duro
de tu hermano mayor en el futuro.

346
00:55:16,235 --> 00:55:19,136
No tiene camino a seguir. ¡Atrápalo!

347
00:55:21,006 --> 00:55:21,802
¡Mi bondadoso Salvador!
¿Eres tú?

348
00:55:24,743 --> 00:55:27,337
Tienen demasiados hombres.
No pelees con ellos.

349
00:55:27,513 --> 00:55:28,912
Aquí hay un acantilado. Venga conmigo.

350
00:55:38,924 --> 00:55:40,016
Mátalo.

351
00:55:44,263 --> 00:55:46,060
¡Busquemos!

352
00:56:36,081 --> 00:56:38,982
No te atrevas a detenernos
de atrapar al prisionero.

353
00:56:39,118 --> 00:56:41,916
Esta es la tierra santa de T'a Lin.

354
00:56:42,087 --> 00:56:43,577
Prohibida la entrada sin permiso
de nuestro abad.

355
00:56:43,789 --> 00:56:45,188
calvo,
¡Estás buscando la muerte!

356
00:56:46,725 --> 00:56:47,919
¡Basta!

357
00:56:48,160 --> 00:56:49,457
¡Sin peleas!

358
00:56:50,162 --> 00:56:51,254
Abad.

359
00:56:54,166 --> 00:56:55,758
Buda Amida.

360
00:56:57,169 --> 00:57:01,265
General. Esta es una tierra
por enterrar a los monjes Shao Lin.

361
00:57:01,407 --> 00:57:03,705
Incluso el rey Cheng respetará
esta tierra.

362
00:57:03,842 --> 00:57:07,039
¿Por qué quieres pelear?
¿Generales?

363
00:57:07,212 --> 00:57:09,703
Un prisionero del rey Cheng
se esconde aquí.

364
00:57:09,949 --> 00:57:11,348
Quiero hacer una búsqueda.

365
00:57:12,418 --> 00:57:15,216
Un poco de calva ha ayudado
el prisionero escapar.

366
00:57:15,354 --> 00:57:17,151
Si no me dejas buscar,
el rey nos culpará.

367
00:57:17,389 --> 00:57:18,981
¿Te atreverás?
asumir la responsabilidad?

368
00:57:22,261 --> 00:57:25,162
T'a Lin es nuestra tierra santa.

369
00:57:25,331 --> 00:57:29,529
Por favor bájate del caballo.
y entra para buscar.

370
00:57:30,936 --> 00:57:31,834
¡Está bien!

371
00:57:36,642 --> 00:57:37,631
Venga conmigo.

372
00:57:43,282 --> 00:57:45,580
Guarda el camino y vete
para la búsqueda por separado.

373
00:57:47,353 --> 00:57:48,547
¡Maestro!

374
00:58:24,089 --> 00:58:25,386
perseguir
Sí...

375
00:58:32,398 --> 00:58:33,695
¡Mantén la guardia aquí!

376
00:58:35,968 --> 00:58:37,162
De esa manera

377
00:58:53,252 --> 00:58:56,050
Corre hasta la parte trasera de la colina.
y no vuelvas atrás.

378
00:58:56,221 --> 00:58:58,621
¡No pares o dispararé!
¡Corre por ello!

379
00:59:11,629 --> 00:59:12,823
¿Quién te dijo que entraras?

380
00:59:12,964 --> 00:59:15,364
Estamos ayudando al general.
para atrapar al prisionero.

381
00:59:15,633 --> 00:59:17,032
¡Maldita sea!

382
00:59:17,201 --> 00:59:19,101
El prisionero se ha escapado
hasta la parte trasera de la colina.

383
00:59:21,372 --> 00:59:23,272
¡Monta los caballos y persigue!
Sí...

384
00:59:30,047 --> 00:59:30,945
¡Corre!

385
01:00:50,428 --> 01:00:53,420
He oído al rey Li Shih-Min
fui a visitar

386
01:00:53,631 --> 01:00:55,929
el lugar del enemigo por sí mismo.
¿Eres tu?

387
01:00:57,401 --> 01:00:59,301
Gracias señora.

388
01:01:01,739 --> 01:01:04,731
No has comido durante dos días.
¡Come la comida!

389
01:01:08,512 --> 01:01:11,709
Como eres un monje,
¿puedes tomar carne?

390
01:01:13,584 --> 01:01:17,680
Con Buda en tu corazón,
el vino y la carne no son nada.

391
01:01:17,888 --> 01:01:21,380
Los monjes siempre tienen a Buda.
en sus corazones.

392
01:01:21,592 --> 01:01:22,684
¡Tómalo!

393
01:01:27,031 --> 01:01:30,125
Tu vida como monje es demasiado simple.
y pobre.

394
01:01:30,701 --> 01:01:31,793
Bien.

395
01:01:33,370 --> 01:01:36,066
Los soldados de Wang Jen-Tse
He buscado por todas partes.

396
01:01:36,207 --> 01:01:37,902
Será mejor que te quedes aquí por unos
más días.

397
01:01:38,008 --> 01:01:40,408
Te enviaré comida.
Bueno.

398
01:01:40,578 --> 01:01:43,479
Gracias señora. tengo un trabajo que hacer

399
01:01:43,614 --> 01:01:47,914
Debe cruzar el río de inmediato.
¿Sabes si hay un atajo?

400
01:01:50,354 --> 01:01:52,447
Bueno, podemos acompañarte.
para cruzar el río.

401
01:01:52,623 --> 01:01:55,615
Hay muchos puntos de control.
¿Cómo puedes pasarlos?

402
01:02:18,782 --> 01:02:20,272
¡Baja la mano de inmediato!

403
01:02:24,088 --> 01:02:27,990
Naciste para ser pareja.
Es una pena que seas monje.

404
01:02:37,168 --> 01:02:38,760
¿Y ahora qué?
¡Vamos!

405
01:03:07,598 --> 01:03:09,998
¡Tienes mucho romance, chico!

406
01:03:12,570 --> 01:03:14,470
Es una pena que seas monje.

407
01:03:18,909 --> 01:03:21,309
Señor, ya es tarde.

408
01:03:21,512 --> 01:03:24,811
El novio y
La novia debe regresar a su habitación.

409
01:03:24,949 --> 01:03:27,247
¿Podrías dejarlos ir?

410
01:03:31,155 --> 01:03:33,248
¡Maldita sea! Deja de fingir.

411
01:03:33,891 --> 01:03:35,688
¿Cómo podemos engañarte?

412
01:03:35,826 --> 01:03:37,225
¡No juegues eso!

413
01:03:39,463 --> 01:03:43,263
Te invitaré a una bebida.
¿Me harás un favor?

414
01:03:46,637 --> 01:03:47,831
¡Muy bien, puedes irte!

415
01:03:48,105 --> 01:03:50,699
Gracias, señor.

416
01:03:55,980 --> 01:03:59,074
¡No seas demasiado cauteloso, hermano!

417
01:03:59,316 --> 01:04:01,307
¡Vamos a tomar una copa!

418
01:04:20,004 --> 01:04:20,993
¿Está herido?

419
01:04:21,205 --> 01:04:22,502
No.

420
01:04:27,278 --> 01:04:29,269
Rómpelo rápidamente.

421
01:04:34,051 --> 01:04:35,348
¡Oh! ¡Está sangrando!

422
01:04:46,297 --> 01:04:47,389
¿De qué te ríes?

423
01:04:47,598 --> 01:04:50,396
realmente te ves
como una dulce esposa.

424
01:05:01,445 --> 01:05:05,939
Gracias por salvarme la vida.
Te recompensaré por tu amabilidad.

425
01:05:15,559 --> 01:05:17,959
Li Shih-Min, no puedes escapar.
Disparar.

426
01:05:25,903 --> 01:05:28,201
¡Basta! El general lo quiere vivo.

427
01:05:28,372 --> 01:05:31,364
obtendremos un ascenso
y fortuna esta vez.

428
01:05:31,542 --> 01:05:32,736
¡Captúralo vivo!

429
01:05:34,511 --> 01:05:35,409
¿Lo llevarás a cruzar el río?

430
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
¿Qué hay de ti?
Apurarse.

431
01:05:46,123 --> 01:05:47,112
¡Están corriendo!

432
01:05:58,435 --> 01:05:59,629
¡Disparar!

433
01:06:18,222 --> 01:06:19,416
¡Maestro!

434
01:06:25,829 --> 01:06:27,023
¡Maestro!

435
01:06:27,331 --> 01:06:29,629
Calvos,
¿No quieres traicionarnos?

436
01:06:30,367 --> 01:06:32,267
Supongo que no tienen agallas
para hacer eso.

437
01:06:32,503 --> 01:06:34,698
Los budistas no matan. ¡Movámonos!

438
01:06:34,872 --> 01:06:36,169
Maestro, ¿qué haremos ahora?

439
01:06:36,373 --> 01:06:41,572
Necesitamos defendernos.
Buda no tendrá misericordia de los demonios.

440
01:06:41,712 --> 01:06:42,804
Entiendo.

441
01:07:11,814 --> 01:07:13,008
¡Chueh Yuan, mátalo!

442
01:07:13,698 --> 01:07:14,892
¿No te atreves a matar?

443
01:07:15,066 --> 01:07:16,966
budista y ladrón
No viviremos juntos. ¡Te mataré!

444
01:09:57,028 --> 01:09:58,222
¡Chueh Yuan, mátalo!

445
01:10:18,149 --> 01:10:23,553
¡Buda Amida! Mi santo Buda,
por favor perdónanos.

446
01:10:24,555 --> 01:10:27,251
Chueh Yuan solo los lleva

447
01:10:27,391 --> 01:10:29,291
al cielo.

448
01:10:29,427 --> 01:10:30,826
Buda nos perdonará.

449
01:10:30,962 --> 01:10:32,361
¡Sí!

450
01:10:32,496 --> 01:10:36,489
Chueh Yuan lo está haciendo
Dios mío.

451
01:10:37,935 --> 01:10:41,427
Maestro.
Sé que he cometido pecado otra vez.

452
01:10:42,473 --> 01:10:46,569
Pero me hubieran matado
si no lo hice.

453
01:10:46,777 --> 01:10:47,971
Sí, tiene razón.

454
01:10:49,580 --> 01:10:52,481
Tu mente nunca podrá ser purificada
y quédate con Buda.

455
01:10:53,084 --> 01:10:55,575
A partir de ahora dejarás a Buda.

456
01:10:55,786 --> 01:10:56,980
¡Maestro!

457
01:10:58,489 --> 01:11:00,582
¡Vete lejos de nosotros!

458
01:11:03,060 --> 01:11:07,463
¡Maestro! Wang Jen-Tse todavía está
esperándolo en el templo.

459
01:11:07,665 --> 01:11:12,261
No puedes ser responsable
por dejarlo ir.

460
01:11:17,641 --> 01:11:18,835
Volvamos.

461
01:11:24,081 --> 01:11:25,480
¿Por qué no montas los caballos?

462
01:11:27,952 --> 01:11:31,353
Maestro,
Los budistas son siempre misericordiosos.

463
01:11:31,522 --> 01:11:34,514
Sé que estoy equivocado.
Por favor dame otra oportunidad.

464
01:11:36,894 --> 01:11:39,886
¡Irse!
¡No vuelvas al templo Shao Lin!

465
01:11:48,773 --> 01:11:50,570
¡Maestro!

466
01:12:00,939 --> 01:12:04,932
Maestro...

467
01:12:06,420 --> 01:12:08,615
¡Maestro!

468
01:12:10,925 --> 01:12:12,916
¡Maestro!

469
01:12:18,099 --> 01:12:20,294
¡Detenlo!
¡No le dejéis entrar al templo!

470
01:12:20,401 --> 01:12:21,493
¡Maestro!

471
01:12:29,214 --> 01:12:30,408
Date prisa y vete.

472
01:12:31,049 --> 01:12:32,141
¡Maestro!

473
01:12:35,387 --> 01:12:38,481
Wang Jen-Tse está esperando para atraparte,
¡corre rápido!

474
01:12:38,657 --> 01:12:40,557
No quiero amo y hermanos
ser culpado.

475
01:12:40,692 --> 01:12:41,886
¡Por favor déjame entrar!

476
01:13:14,493 --> 01:13:15,585
¡Maestro!

477
01:13:18,463 --> 01:13:20,863
¡Maestro!
¡Átalo y llévalo cuesta abajo!

478
01:13:21,200 --> 01:13:22,895
Maestro, me has salvado la vida.

479
01:13:23,068 --> 01:13:24,558
Y el abad me ha ayudado
en la reencarnación.

480
01:13:24,803 --> 01:13:27,203
No puedo causar un desastre
a Shao Lin por mi culpa.

481
01:13:27,339 --> 01:13:32,140
Déjame tener el sufrimiento. ¡Maestro!

482
01:13:37,716 --> 01:13:40,014
Perdón por no despedirte.

483
01:13:40,118 --> 01:13:41,915
el monje se ha ido
pero el templo aún permanece.

484
01:13:42,054 --> 01:13:43,749
Si no entregas al monje
y Li en tres días,

485
01:13:43,855 --> 01:13:45,550
Destruiré el templo Shao Lin.

486
01:14:00,439 --> 01:14:02,339
Es realmente un gran problema.

487
01:14:02,674 --> 01:14:06,166
He dicho que conseguiría a Shao Lin.
en problemas.

488
01:14:06,545 --> 01:14:08,843
No deberíamos haberle dejado quedarse.

489
01:14:09,014 --> 01:14:10,709
Buda Amida.

490
01:14:10,916 --> 01:14:15,410
Los budistas son todos misericordiosos,

491
01:14:15,621 --> 01:14:20,718
Como Chueh Yuan es mi discípulo,
debemos ayudarlo.

492
01:14:21,393 --> 01:14:26,490
Ser budista durante años,
¿Cómo puedes decir esto?

493
01:14:26,665 --> 01:14:29,259
¡Está usted equivocado!

494
01:14:30,135 --> 01:14:32,831
Lo lamento.

495
01:14:37,242 --> 01:14:38,539
¡General!

496
01:14:42,314 --> 01:14:43,804
¡General!

497
01:14:44,383 --> 01:14:47,784
¿Has encontrado a Li Shih-Min?
y el monje?

498
01:14:47,853 --> 01:14:49,047
Los he encontrado.

499
01:14:50,122 --> 01:14:51,020
¿Dónde están?

500
01:14:51,223 --> 01:14:54,317
Los monjes Shao Lin han ayudado a Li
para escapar.

501
01:14:54,459 --> 01:14:58,657
Chueh Yuan ha matado
todos nuestros soldados.

502
01:14:59,164 --> 01:15:03,760
¡Traidores!
¡Marchemos hacia el templo Shao Lin!

503
01:15:25,357 --> 01:15:27,848
Habrá un desastre
en el templo Shao Lin.

504
01:15:28,093 --> 01:15:31,187
¡Maestro, peleemos con ellos!
Sí, pelea con ellos...

505
01:15:32,064 --> 01:15:35,363
Estamos entrenados en kung-fu.
Debemos proteger a Shao Lin.

506
01:15:36,668 --> 01:15:39,068
Maestro, por favor déjeme salir.

507
01:15:39,171 --> 01:15:41,469
Seré responsable de todo.

508
01:15:41,907 --> 01:15:43,306
Asumir la responsabilidad solo
¿ser tú mismo?

509
01:15:43,442 --> 01:15:46,536
¿Cómo puedes luchar contra
¿El ejército de Wang tú solo?

510
01:15:46,845 --> 01:15:47,834
I...

511
01:15:48,213 --> 01:15:51,307
Estás demasiado ansioso por vengarte.

512
01:15:51,717 --> 01:15:54,413
Será mejor que te quites el vestido
y únete a Li Shih-Min.

513
01:15:54,720 --> 01:15:58,019
Maestro,
No he correspondido a tu amabilidad.

514
01:16:00,459 --> 01:16:03,656
soy un monje budista
y no tienes nada de qué preocuparte.

515
01:16:03,995 --> 01:16:07,396
Sólo me preocupa mi hija.

516
01:16:07,799 --> 01:16:08,993
¡Padre!

517
01:16:10,969 --> 01:16:14,268
si puedes
cuidar de ella en el futuro.

518
01:16:14,506 --> 01:16:17,907
No tendré más de qué preocuparme.
¡Padre!

519
01:16:18,844 --> 01:16:20,141
¡Maestro!

520
01:16:23,215 --> 01:16:24,307
Ve con él.

521
01:16:24,549 --> 01:16:27,848
No importa lo que nos pase,
protégelo y no vuelvas.

522
01:16:28,787 --> 01:16:29,776
¡Puedes irte!

523
01:16:31,089 --> 01:16:33,387
Maestro...
¡Padre!

524
01:17:14,166 --> 01:17:16,760
¡Abad! ¡No es bueno!

525
01:17:16,968 --> 01:17:19,163
El ejército de Wang Jen-Tse ha pasado
el Shao Shih Shan.

526
01:17:19,371 --> 01:17:21,168
Llegarán a nuestra entrada principal.
muy pronto.

527
01:17:24,075 --> 01:17:27,567
Si no nos preocupamos por nada,
nada nos preocupará.

528
01:17:27,746 --> 01:17:32,445
Entonces estaremos en su sano juicio.
¿Por qué sigues teniendo tanto miedo?

529
01:17:32,884 --> 01:17:34,875
¡Buda nos bendiga!

530
01:17:35,153 --> 01:17:38,350
Diles a los monjes que no inicien ningún movimiento.

531
01:17:38,523 --> 01:17:39,820
¡Sí!

532
01:17:42,360 --> 01:17:45,761
Sitiemos a Shao Lin.
¡Arqueros a una emboscada en su escondite!

533
01:17:45,964 --> 01:17:47,659
No dejes escapar a ningún monje.

534
01:17:55,740 --> 01:17:57,139
Matar...

535
01:17:57,342 --> 01:18:00,243
Matar...

536
01:18:06,351 --> 01:18:08,046
¡Buda Amida!

537
01:18:16,127 --> 01:18:19,426
¿Por qué quieres

538
01:18:19,631 --> 01:18:22,031
¿Atacar nuestro templo, general?

539
01:18:24,135 --> 01:18:27,127
Porque los monjes Shao Lin conspiran
con Li Shih-Min.

540
01:18:27,339 --> 01:18:29,330
hay evidencia
para probar la traición.

541
01:18:29,474 --> 01:18:32,170
Me ordenan castigar a los monjes.

542
01:18:32,344 --> 01:18:34,244
y quemar el templo.

543
01:18:34,846 --> 01:18:35,642
¡Quémalo!

544
01:18:35,881 --> 01:18:42,286
¡Espera, general! Tengo una solicitud.

545
01:18:42,387 --> 01:18:43,581
¡Dilo!

546
01:18:44,356 --> 01:18:47,450
Esta es una tierra histórica.

547
01:18:47,659 --> 01:18:50,059
Si hay un crimen,
no debería involucrar al templo.

548
01:18:50,362 --> 01:18:53,559
Y el castigo no debería extenderse
a los monjes.

549
01:18:53,865 --> 01:18:59,360
Como abad del templo,
Asumiré todas las responsabilidades.

550
01:19:00,472 --> 01:19:03,964
Muy bien, te mataré primero.

551
01:19:05,744 --> 01:19:06,938
¡Enciende el fuego!

552
01:19:16,655 --> 01:19:20,751
¡Abad!

553
01:19:22,127 --> 01:19:24,823
Si alguien me dice el paradero
de los traidores,

554
01:19:25,030 --> 01:19:29,023
Mantendré tu templo en paz
y abad vivo.

555
01:19:39,611 --> 01:19:41,806
¡Abad!

556
01:19:43,148 --> 01:19:48,347
¡Abad! Buda Amida.

557
01:19:50,522 --> 01:19:51,716
¡Mátalo!

558
01:19:56,962 --> 01:19:58,054
¡Ay tú!

559
01:19:58,263 --> 01:20:01,255
Si ninguno de ustedes habla,
Los mataré a todos.

560
01:20:05,236 --> 01:20:06,032
¡Sin matar!

561
01:20:06,171 --> 01:20:09,470
Abad,
la bondad no resulta en nada malo.

562
01:20:09,641 --> 01:20:11,939
Mata a los demonios y entra en Buda.

563
01:20:13,570 --> 01:20:17,267
Liberemos sus almas
y llevarlos a la muerte.

564
01:20:19,209 --> 01:20:20,608
¡Abad!

565
01:20:48,027 --> 01:20:52,430
hermano
¡Pan K'ung!

566
01:21:29,515 --> 01:21:31,312
¡Maestro, empieza a matar ahora!

567
01:21:31,717 --> 01:21:35,312
Matémoslos. Se lo merecen.

568
01:24:48,860 --> 01:24:49,758
¡Dispara las flechas!

569
01:24:56,757 --> 01:24:57,951
¡Maestro!

570
01:24:58,922 --> 01:25:02,468
¡Maestro!
¡Padre!

571
01:25:11,240 --> 01:25:12,138
¡Dispara las flechas!

572
01:25:17,680 --> 01:25:20,274
Carguemos hacia el templo
¡y quemarlo!

573
01:25:20,717 --> 01:25:25,017
¡Maestro!
¡Padre!

574
01:25:31,427 --> 01:25:34,521
Li Shih-Min ha cruzado el río.
con su ejército.

575
01:25:34,764 --> 01:25:36,163
Se dirigen a Tung Tu.

576
01:25:38,501 --> 01:25:43,700
Debes defender a Shao Lin.

577
01:25:44,374 --> 01:25:47,969
y defender la justicia.

578
01:25:48,745 --> 01:25:56,151
¡Maestro!
¡Padre!

579
01:26:06,129 --> 01:26:08,620
¡Vamos a matarlos!

580
01:26:08,731 --> 01:26:10,221
¡General!

581
01:26:11,434 --> 01:26:14,426
Es una mala noticia. Li Shih Min
y su ejército ha cruzado

582
01:26:14,670 --> 01:26:16,570
el río en dirección a Tung Tu.
¿Qué?

583
01:27:00,249 --> 01:27:02,342
¡Mátalos!

584
01:27:02,985 --> 01:27:05,783
¡Mátalos!

585
01:28:30,172 --> 01:28:32,766
¡Matar!

586
01:34:27,129 --> 01:34:28,528
Chueh Yuan, ¡cuidado con la espada!

587
01:34:35,137 --> 01:34:39,733
No matarás. ¿Puedes hacer eso?

588
01:34:40,075 --> 01:34:45,672
Dejaré de matar pero no pararé
para defender la justicia.

589
01:34:54,123 --> 01:35:00,426
En segundo lugar, no robarás.
¿Puedes hacer eso?

590
01:35:00,562 --> 01:35:01,961
He decidido entrar en Buda,

591
01:35:04,867 --> 01:35:11,568
En tercer lugar, no codiciarás,
¿puedes hacer eso?

592
01:35:26,088 --> 01:35:30,787
He decidido entrar en Buda,

593
01:35:31,727 --> 01:35:35,527
para defender a shao lin
y defender la justicia.

594
01:36:07,429 --> 01:36:12,230
No codiciarás,
¿Puedes hacer eso?

595
01:36:13,936 --> 01:36:15,426
Sí.

596
01:36:18,340 --> 01:36:25,644
Quinto, no beberás.
¿Puedes hacer eso?

597
01:36:29,151 --> 01:36:33,645
Sugiero que este voto debería quedar exento.

598
01:36:35,224 --> 01:36:36,418
¡Su majestad!

599
01:36:39,561 --> 01:36:42,655
Dado que su majestad ha dado una orden,

600
01:36:42,898 --> 01:36:48,598
este voto de bebida
quedará exento para siempre.

601
01:37:47,262 --> 01:37:48,854
Para mostrar agradecimiento,

602
01:37:49,611 --> 01:37:54,778
Premiado el rey Li de la dinastía T'ang
los monjes shao lin

603
01:37:55,641 --> 01:37:57,336
muchas fortunas.

604
01:37:57,877 --> 01:38:00,471
Los monjes sólo aceptaron

605
01:38:00,680 --> 01:38:02,671
un vestido para cada uno,

606
01:38:03,016 --> 01:38:06,315
un juego de té y cuarenta acres de tierra.

607
01:38:06,652 --> 01:38:08,847
El Rey permitió a Shao Lin

608
01:38:09,055 --> 01:38:12,752
para formar una fuerza de defensa.

609
01:38:12,925 --> 01:38:15,325
Tal leyenda fue registrada
en una piedra del templo

610
01:38:15,595 --> 01:38:21,192
con la firma real
del rey Li Shih-Min.

611
01:38:23,055 --> 01:38:27,549
Comenzó el arte marcial de Shao Lin.
para prevalecer.

612
01:38:28,026 --> 01:38:33,623
La fama del kung-fu de Shao Lin fue
eterno.