1 00:01:21,200 --> 00:01:24,367 (Кораци) 2 00:02:19,033 --> 00:02:21,825 (МОАН) 3 00:02:28,242 --> 00:02:31,533 (МОАН) 4 00:02:39,033 --> 00:02:41,617 (МОАН) 5 00:03:16,992 --> 00:03:20,492 (цигаре) 6 00:03:24,242 --> 00:03:28,950 (Авион) 7 00:03:37,158 --> 00:03:38,325 Снег, пробуди се. 8 00:03:57,325 --> 00:03:58,992 Мама! Здраво, Петер. 9 00:03:59,033 --> 00:04:00,992 Здраво. -Како си ми недостајао. 10 00:04:01,033 --> 00:04:02,117 -Здраво, Вера. 11 00:04:02,158 --> 00:04:05,325 -Како ти је драго овде. -Види, испао је зуб. 12 00:04:05,367 --> 00:04:06,617 Како кул. Како лепо. 13 00:04:06,658 --> 00:04:08,533 Како је лепо видети те! Каква радост! 14 00:04:08,575 --> 00:04:11,283 Да ли сте били превише врући? Мало, да, али, добро, 15 00:04:11,325 --> 00:04:13,617 Путовање смо направили веома добро. Врло тихо. 16 00:04:13,658 --> 00:04:16,158 Нисмо пронашли много саобраћаја. Сјајно. 17 00:04:16,200 --> 00:04:19,158 Могу ли вам помоћи са вашим коферима? - Да видимо! Хајде да отворимо врата. 18 00:04:19,200 --> 00:04:20,492 Много је тежак. видецу. 19 00:04:20,533 --> 00:04:22,617 Бако, отвори ме! Тамара, шта се овде дешава? 20 00:04:22,658 --> 00:04:24,825 Врата се не отварају. Како то да се не отвара? 21 00:04:24,867 --> 00:04:26,367 "Мама"! Па не знам. 22 00:04:26,408 --> 00:04:28,242 Вера, драга, сачекај секунд, хајде. 23 00:04:28,283 --> 00:04:30,283 "Мама"! Са жељом да те видим... 24 00:04:30,325 --> 00:04:31,367 -Здраво лепотице! Здраво. 25 00:04:31,408 --> 00:04:33,033 Вера, скочи овамо. 26 00:04:33,075 --> 00:04:35,242 дођи овамо, Могу ли да те загрлим. 27 00:04:35,283 --> 00:04:37,908 Ох, девојко моја. Здраво, бако. 28 00:04:37,950 --> 00:04:41,575 Моја мајка, моје благо, али колико си постао велики. 29 00:04:41,867 --> 00:04:43,450 О, каква радост! 30 00:04:43,492 --> 00:04:45,658 Девојко моја, једва сам чекао да те видим. 31 00:04:45,700 --> 00:04:47,950 Види, деда. -Здраво, лепа девојчице. 32 00:04:47,992 --> 00:04:50,283 Како си велики! Колико је постало велико! 33 00:04:50,325 --> 00:04:52,283 -Види одакле долази! -Моја мајка. 34 00:04:52,325 --> 00:04:54,200 -Види. - Хајде да се играмо, хајде. 35 00:04:54,242 --> 00:04:55,492 Хајде, идемо. Идемо! 36 00:04:58,033 --> 00:05:00,700 Будите опрезни, будите опрезни. - Повредићу се. 37 00:05:00,742 --> 00:05:03,283 Али како вам то пада на памет? донети овај велики кофер? 38 00:05:03,325 --> 00:05:05,825 Не постоји нико ко ово може да поднесе. Ох, мама, знам. 39 00:05:05,867 --> 00:05:08,992 Ово је паклено тешко, хајде. Он је тежак као мртав човек. 40 00:05:11,242 --> 00:05:12,992 -Буди опрезан. 41 00:05:13,033 --> 00:05:16,450 - Посрнућете са углом ово. 42 00:05:16,492 --> 00:05:18,450 - Оставимо то у спаваћој соби. 43 00:05:19,408 --> 00:05:20,492 -То је то. 44 00:06:01,158 --> 00:06:02,992 Попео си се на кров да то поправим? 45 00:06:03,033 --> 00:06:05,700 Успео сам. Ви ћете тражити зидару због цурења? 46 00:06:05,742 --> 00:06:07,575 (СМЈЕХ) Знате како је. Он је велика глава. 47 00:06:07,617 --> 00:06:09,158 Вера! Погледај. -Здраво, Вера, погледај. 48 00:06:09,200 --> 00:06:11,450 -Види, види, како... Он те гледа јер те познаје. 49 00:06:11,492 --> 00:06:12,575 Погледај. Он те познаје. 50 00:06:12,617 --> 00:06:14,950 -Упознао те је. Види ко је овде. 51 00:06:14,992 --> 00:06:17,408 -Види ко је дошао. -Види, лепотице, то је Вера. 52 00:06:17,450 --> 00:06:19,700 лепа, дивна, види ко је дошао. 53 00:06:19,742 --> 00:06:22,283 Упс, сада, кад видиш шта имамо. 54 00:06:22,325 --> 00:06:23,908 Ух! Дођи, дођи и види. 55 00:06:23,950 --> 00:06:26,200 - Хајде, да видимо. -Види шта имамо овде. 56 00:06:26,242 --> 00:06:27,617 -Да видимо. - Упс, опа, опа... 57 00:06:27,658 --> 00:06:30,200 Ах! Пуппиес! Погледај шта је овде. 58 00:06:30,867 --> 00:06:34,992 Хајде! Ниси то очекивао, а? Како су слатки! 59 00:06:35,033 --> 00:06:37,325 наравно да не ниси знао шта је овде. 60 00:06:37,367 --> 00:06:39,742 Каква мала ствар. Четири штенета, четири. 61 00:06:39,783 --> 00:06:43,325 Пажњом, пажњом. Имају четири дана, четири дана. 62 00:07:18,158 --> 00:07:19,367 (стењати) 63 00:07:25,367 --> 00:07:26,408 (стењати) 64 00:07:32,408 --> 00:07:33,450 (стењати) 65 00:07:42,617 --> 00:07:46,200 (МОАН) 66 00:08:21,408 --> 00:08:23,867 Девојко, шта радиш овде? 67 00:08:25,242 --> 00:08:27,283 "Цуцха" овај! Губи се одавде, човече! 68 00:08:29,283 --> 00:08:32,325 Одакле је овај побегао? Моја мајка. 69 00:08:54,200 --> 00:08:55,367 (МОАН) 70 00:08:59,408 --> 00:09:00,617 (МОАН) 71 00:09:06,617 --> 00:09:08,867 (МОАН) 72 00:10:11,617 --> 00:10:12,783 (ШАЛА) 73 00:10:15,408 --> 00:10:16,492 мама. 74 00:10:24,450 --> 00:10:25,992 "Илло", колико је вруће, зар не? 75 00:10:26,033 --> 00:10:28,783 Да, види, ветар улази, али гори. 76 00:10:28,825 --> 00:10:31,325 -Па, ја сам остао овде. тренутно спава, вау. 77 00:10:31,367 --> 00:10:35,117 -Јесте ли видели кров сушаре? Како је голубово срање? 78 00:10:35,158 --> 00:10:36,617 -Видиш. -Истина је да да. 79 00:10:36,658 --> 00:10:37,950 -То је тотално одвратно, а? 80 00:10:37,992 --> 00:10:40,742 -Подсећа ме до када сам отишао до лица Б'лмеза, 81 00:10:40,783 --> 00:10:43,492 десила ми се та невероватна параноја. -Да? 82 00:10:43,533 --> 00:10:46,075 -Да? Шта се десило? -Када сам ушао, видео сам на прозору, 83 00:10:46,117 --> 00:10:48,200 иза завеса девојци која плаче. 84 00:10:48,242 --> 00:10:51,158 А најневероватније је да је водич Рекао ми је да нема никога. 85 00:10:51,200 --> 00:10:52,950 -Забога. -Био сам супер љут. 86 00:10:52,992 --> 00:10:54,950 -Али Да ли је била обучена у бело или црно? 87 00:10:54,992 --> 00:10:56,450 - Каква је то разлика? -Важно је. 88 00:10:56,492 --> 00:10:59,117 Јер ако је бело, добро је. А ако је црно, лоше је. 89 00:10:59,158 --> 00:11:00,783 -А како ти то знаш? - Знам батерију. 90 00:11:00,825 --> 00:11:02,825 -Зашто? -Много тога ми се десило. 91 00:11:02,867 --> 00:11:05,033 -Као шта. -Види, први који ми се десио. 92 00:11:05,075 --> 00:11:06,450 Имао сам пет година, ок? 93 00:11:06,492 --> 00:11:09,658 И имала сам као вртешку лутака у мојој соби 94 00:11:09,700 --> 00:11:11,867 Намотао си га и свирала је музика. 95 00:11:12,158 --> 00:11:14,158 Све у свему, Једног дана сам силазио низ степенице 96 00:11:14,200 --> 00:11:16,283 а никог није било на последњем спрату, 97 00:11:16,658 --> 00:11:18,450 и, одједном, музика свира, 98 00:11:18,492 --> 00:11:20,450 као да неко био вијугав. 99 00:11:20,492 --> 00:11:23,450 Трчао сам као никада раније. - То се мени дешава, 100 00:11:23,492 --> 00:11:25,242 а ја бежим и одлазим из града. Видиш. 101 00:11:25,283 --> 00:11:28,492 Зар нисте видели слику? девица школског ходника, 102 00:11:28,533 --> 00:11:30,408 да ли ти се очи померају? - Тетка, знам. 103 00:11:30,450 --> 00:11:31,492 -Тачно? -Шта кажеш? 104 00:11:31,533 --> 00:11:34,408 -Да, тетка. Зар ниси видео? Па, види кад се вратимо. 105 00:11:34,450 --> 00:11:36,158 Онај велики. -Прати ли те очима? 106 00:11:36,200 --> 00:11:37,617 - Да, наравно, где год да идете. 107 00:11:37,658 --> 00:11:39,117 (смех) 108 00:11:39,158 --> 00:11:40,408 Моја мајка! 109 00:11:40,450 --> 00:11:43,033 - Догодили су ти се много паранормалних ствари. 110 00:11:43,075 --> 00:11:45,867 Дешавало ми се да спавам дремка на каучу, 111 00:11:45,908 --> 00:11:49,033 а на каучу не спаваш Дремка је била веома добра, заиста. 112 00:11:49,408 --> 00:11:54,283 па... Спавао сам, али сам се пробудио. 113 00:11:54,658 --> 00:11:58,575 И... Мислим, пробудио сам се и цело тело му беше парализовано. 114 00:11:58,617 --> 00:12:00,950 односно Хтео сам да се преселим и нисам могао. 115 00:12:00,992 --> 00:12:02,117 Како јака! боже... 116 00:12:02,200 --> 00:12:04,950 А онда сам гледао, јер сам могао да видим, 117 00:12:04,992 --> 00:12:06,825 али моје тело није могло да се помери, 118 00:12:06,867 --> 00:12:09,867 а испред мене је било таква црна фигура гледа у мене. 119 00:12:09,908 --> 00:12:10,950 (смех) 120 00:12:10,992 --> 00:12:13,075 кунем ти се. Изгледало је као Покемон, човече. 121 00:12:13,200 --> 00:12:14,283 (смех) 122 00:12:14,325 --> 00:12:17,867 зезнуо сам ствар. Било је ужасно. -Али да ли је то имало име? 123 00:12:17,908 --> 00:12:19,742 Да, парализа сна. 124 00:12:20,325 --> 00:12:21,700 (труба) 125 00:12:23,283 --> 00:12:25,200 Шта нам је недостајало? онда вечерас? 126 00:12:25,242 --> 00:12:26,283 -Тхе Ману. -Лед. 127 00:12:26,325 --> 00:12:28,742 -И ја мислим на наочаре. Шта ћеш хтети? 128 00:12:28,783 --> 00:12:29,867 -Рум кола. -И сламке. 129 00:12:29,908 --> 00:12:31,658 - Сламке за шта? -За украшавање. 130 00:12:31,700 --> 00:12:33,617 (СМЕЈЕ СЕ) Хоће рум-колу. А ти? 131 00:12:33,658 --> 00:12:34,783 Виски. Виски? 132 00:12:34,825 --> 00:12:35,992 Да. -Баш ме брига. 133 00:12:36,033 --> 00:12:37,492 -Боље од рума, вискија. 134 00:12:37,825 --> 00:12:39,325 Па то је то. Још лопте. 135 00:12:39,367 --> 00:12:40,908 Ок, хајде, видимо се касније. 136 00:12:40,950 --> 00:12:42,533 До сада, душо. -До сада. 137 00:12:42,575 --> 00:12:44,033 -Идемо у куповину. -Не сламке. 138 00:12:44,075 --> 00:12:45,658 За шта их желиш? -Не, не... 139 00:12:45,700 --> 00:12:47,742 (Разговор у позадини. 140 00:12:47,783 --> 00:12:48,950 Здраво. 141 00:12:49,700 --> 00:12:50,825 Здраво, лепотице. 142 00:12:52,200 --> 00:12:53,700 Хеј, Ниевес. ста? 143 00:12:55,742 --> 00:12:56,825 Ево. 144 00:12:57,242 --> 00:13:00,200 У случају да одете у продавницу дувана, па можеш да ми купиш дуван, ок? 145 00:13:00,242 --> 00:13:01,742 ОК. Хајде, адис. 146 00:13:01,783 --> 00:13:03,117 Видимо се касније! 147 00:13:10,450 --> 00:13:14,325 (M�sica) 148 00:13:20,367 --> 00:13:22,742 149 00:13:23,075 --> 00:13:25,117 150 00:13:25,700 --> 00:13:28,075 151 00:13:28,117 --> 00:13:30,700 152 00:13:30,742 --> 00:13:32,992 153 00:13:33,367 --> 00:13:35,408 154 00:13:35,825 --> 00:13:37,992 155 00:13:38,033 --> 00:13:40,158 156 00:13:40,200 --> 00:13:42,617 157 00:13:42,658 --> 00:13:47,367 158 00:13:47,408 --> 00:13:52,492 159 00:13:52,908 --> 00:13:55,033 160 00:13:55,617 --> 00:13:57,825 161 00:13:57,867 --> 00:14:00,242 162 00:14:01,242 --> 00:14:03,867 163 00:14:03,908 --> 00:14:06,075 164 00:14:07,908 --> 00:14:09,200 Нена. �Qu�? 165 00:14:09,242 --> 00:14:10,367 Шта радиш овде сам? 166 00:14:12,700 --> 00:14:14,533 Овде сам веома миран. 167 00:14:14,575 --> 00:14:15,742 У реду, али хајде. 168 00:14:15,783 --> 00:14:18,367 Види, сви су са својим девојкама. и сам сам. 169 00:14:18,408 --> 00:14:20,825 Сад, ако хоћу, отићи ћу тамо. 170 00:14:22,367 --> 00:14:23,492 �Ку� но ест�с! 171 00:14:26,533 --> 00:14:27,658 �Ку� не! 172 00:14:29,450 --> 00:14:31,533 173 00:14:31,908 --> 00:14:34,867 174 00:14:34,908 --> 00:14:37,033 175 00:14:37,075 --> 00:14:39,533 176 00:14:39,575 --> 00:14:42,242 177 00:14:43,533 --> 00:14:46,533 Можете ли ми дати стезаљку? Да, овде. 178 00:14:46,575 --> 00:14:48,408 -А магарац од... -Од деде. 179 00:14:48,950 --> 00:14:51,533 То је магарац твог деде, Тамара. 180 00:14:51,575 --> 00:14:54,242 Како мало, молим вас! Био си мањи. 181 00:14:54,283 --> 00:14:56,783 Хуан је мало старији. Не сећам се овога. 182 00:14:56,825 --> 00:14:59,492 Види, какве дугачке плетенице. Види како је лепа бака, 183 00:14:59,533 --> 00:15:02,325 са плетеницама као ти. Имала је веома дуге плетенице. 184 00:15:02,367 --> 00:15:04,283 Као да их имате. Видиш? хајде тата, 185 00:15:04,325 --> 00:15:06,783 које сте повезали до најлепшег у граду. 186 00:15:06,825 --> 00:15:09,325 Какав осмех, мама! Посао ме је коштао. 187 00:15:09,367 --> 00:15:12,158 Можете ли ми додати мали? Да видимо, реци Вери, 188 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 ко не зна. Колико био си иза баке? 189 00:15:15,242 --> 00:15:18,533 Три године. Три године да ме саслуша. 190 00:15:18,575 --> 00:15:20,242 Хоол�н. Дан по дан. 191 00:15:20,283 --> 00:15:22,408 Ево баба и деда обучени дечка 192 00:15:22,450 --> 00:15:24,992 Погледај. -Овде је прилично лепа. 193 00:15:25,033 --> 00:15:26,825 Веома си згодан. И веома негован. 194 00:15:26,867 --> 00:15:29,158 Шта си радио тамо тако обучен? на терену? 195 00:15:29,783 --> 00:15:31,908 Ех... (СМЈЕХ) 196 00:15:32,325 --> 00:15:35,367 Рачунајте, рачунајте. (СМЕЈЕ СЕ) 197 00:15:36,200 --> 00:15:39,117 Мама, да видимо шта се овде дешава тај тата не жели... 198 00:15:39,158 --> 00:15:41,742 реци шта се дешава? (СМЕЈЕ СЕ) 199 00:15:42,408 --> 00:15:44,742 Вера, знаш Зашто се баба и деда смеју? 200 00:15:44,783 --> 00:15:47,492 Ни ја. Извадите још једну. 201 00:15:47,533 --> 00:15:50,367 (СМЕЈЕ СЕ) 202 00:15:50,408 --> 00:15:52,075 Кад нема деце. 203 00:15:53,325 --> 00:15:55,242 Ствари твог оца. 204 00:15:55,283 --> 00:15:56,658 Одвео ју је у башту. 205 00:15:56,700 --> 00:15:58,367 (СМЕЈЕ СЕ) 206 00:16:01,742 --> 00:16:03,700 шта има, Није ме одвео у башту. 207 00:16:03,742 --> 00:16:06,117 Не? У тим временима, шта има. 208 00:16:06,158 --> 00:16:08,158 Да фотографишем, ништа више. 209 00:16:08,200 --> 00:16:10,283 (смех) 210 00:16:12,158 --> 00:16:14,450 (слеп) 211 00:16:16,200 --> 00:16:18,075 Хајдемо горе, дан одлази! 212 00:16:22,158 --> 00:16:24,575 -Снег, снег, снег, снег... 213 00:16:24,617 --> 00:16:27,242 Добро јутро. Снег, снег, снег... 214 00:16:27,700 --> 00:16:29,992 Ниевес, пробуди се. (ШАЛА) 215 00:16:30,033 --> 00:16:31,742 (ШАПАЊЕМ) Добро јутро. Добро јутро. 216 00:16:31,783 --> 00:16:33,908 Идемо на спавање. Лези доле. 217 00:16:34,825 --> 00:16:36,700 (Кораци) 218 00:16:37,033 --> 00:16:39,825 Али шта вас двоје радите? Хајде, обојица устаните. 219 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 (Кораци) 220 00:18:43,242 --> 00:18:44,533 (СВИ) Амин. 221 00:18:46,117 --> 00:18:48,575 - Господе Исусе Христе, Шта си рекао својим апостолима: 222 00:18:48,617 --> 00:18:50,867 „Мир ти остављам, свој мир ти дајем“. 223 00:18:51,242 --> 00:18:53,033 Не узимајте у обзир наши греси, 224 00:18:53,075 --> 00:18:54,533 већ вера ваше Цркве. 225 00:18:54,575 --> 00:18:58,033 И по твојој речи, Подари му мир и јединство. 226 00:18:58,992 --> 00:19:02,033 Ти који живиш и царујеш, заувек и заувек... 227 00:19:02,075 --> 00:19:03,242 (СВИ) Ам�н. 228 00:19:03,283 --> 00:19:05,867 -Мир Господњи је увек са тобом. 229 00:19:05,908 --> 00:19:07,492 (СВИ) И својим духом. 230 00:19:08,325 --> 00:19:09,950 Братски дајте једни другима мир. 231 00:19:10,700 --> 00:19:14,408 (гитара) 232 00:19:14,450 --> 00:19:16,242 Мир. -Мир. 233 00:19:16,283 --> 00:19:18,492 (хор) 234 00:19:18,533 --> 00:19:20,033 Мир. -Мир. 235 00:19:20,283 --> 00:19:25,075 (ХОР) 236 00:19:25,408 --> 00:19:30,242 237 00:19:30,450 --> 00:19:36,575 238 00:19:40,742 --> 00:19:43,075 Јагње Божије, да одузимаш грех света. 239 00:19:43,408 --> 00:19:45,075 (СВИ) Смилуј се на нас. 240 00:19:45,533 --> 00:19:48,242 - Јагње Божије, да одузимаш грех света. 241 00:19:48,283 --> 00:19:50,200 (СВИ) Смилуј се на нас. 242 00:19:50,242 --> 00:19:52,742 - Јагње Божије, да одузимаш грех света. 243 00:19:52,783 --> 00:19:54,283 (СВИ) Дај нам мир. 244 00:19:55,908 --> 00:19:58,992 -Ово је јагње Божије који одузима грех света. 245 00:19:59,033 --> 00:20:01,408 Блажени гости на вечеру Господњу. 246 00:20:01,700 --> 00:20:04,867 (СВИ) Господе, ја нисам достојан да дођеш у моју кућу, 247 00:20:04,908 --> 00:20:08,158 али ће једна његова реч бити довољна пара санарме 248 00:20:08,825 --> 00:20:10,033 Обавести ме. 249 00:20:12,200 --> 00:20:13,533 Како добро. Ку� рицо. 250 00:20:13,575 --> 00:20:15,242 Има гаспачо! Ух, гаспацхито. 251 00:20:15,283 --> 00:20:17,992 Хајде, ниси ми ништа дао. - Веома је кул. 252 00:20:18,033 --> 00:20:20,783 -Да, додај гаспачо... Ја, прво, пиво. 253 00:20:20,825 --> 00:20:22,158 Хоћеш салвету? 254 00:20:22,200 --> 00:20:26,075 (разговор у позадини) 255 00:20:31,867 --> 00:20:33,158 Вера, види шта имам. 256 00:20:37,575 --> 00:20:38,658 Вера! 257 00:20:39,200 --> 00:20:40,242 Петер! 258 00:20:40,783 --> 00:20:41,867 Хајде, хајде. 259 00:20:42,242 --> 00:20:44,200 Хајде, помози мало. Хајде. 260 00:20:44,242 --> 00:20:45,408 -Пиво. 261 00:20:46,450 --> 00:20:49,242 - Били сте са игром а ниси ништа јео. 262 00:20:49,283 --> 00:20:51,283 Види, изволи. Ниси ништа јео. 263 00:20:51,325 --> 00:20:53,117 види, Овде имате кобасицу и сир. 264 00:20:53,158 --> 00:20:54,658 Шта ти се највише свиђа, Педро? 265 00:20:55,033 --> 00:20:56,950 -Шта? -Кобасицу или сир? 266 00:20:56,992 --> 00:20:59,617 -Кобасицу. -Тамо праве и кобасицу, 267 00:20:59,658 --> 00:21:02,367 у месници. Све. Да? То је из месаре... 268 00:21:02,408 --> 00:21:04,700 Хоћеш мало хлеба? Да, из Ла Пепе. 269 00:21:04,742 --> 00:21:07,033 -Показује се. Дакле, када се вратим у Мадрид, 270 00:21:07,075 --> 00:21:09,492 Ја сам као лопта. Ово те не чини дебелим! 271 00:21:09,533 --> 00:21:11,742 -Онда, памтићеш се кад ти то недостаје. 272 00:21:11,783 --> 00:21:13,158 -Ово је мршаво и не чини вас дебелим. 273 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 Оно што вас чини дебелим је шта једете у Мадриду: 274 00:21:15,242 --> 00:21:18,325 кобасице, хамбургери... Али ако не кобасицем... 275 00:21:18,367 --> 00:21:20,783 Не кувам тако, мама. То је оно што мораш да урадиш. 276 00:21:20,825 --> 00:21:23,658 Хоћеш ли још шејкова, душо? Нема такве јефтине хране. 277 00:21:23,700 --> 00:21:26,325 Ти, добре ствари и природне ствари. -Хоћеш ли још? 278 00:21:26,867 --> 00:21:28,950 Не? Да видимо, ево. 279 00:21:31,617 --> 00:21:33,908 Хеј, хеј, пази, Недостаје ми војник! 280 00:21:33,950 --> 00:21:35,575 Пажљиво. Ох, ухватили су те! 281 00:21:35,617 --> 00:21:36,950 Пажљиво. Да су те ухватили. 282 00:21:36,992 --> 00:21:39,533 Моја мајка, на један дан Шта радите да направите пиринач? 283 00:21:39,575 --> 00:21:42,242 треба ти мало људи, свима управљаш 284 00:21:42,283 --> 00:21:44,283 Овде капетански стил. -Да ме пече. 285 00:21:44,325 --> 00:21:46,533 -Не, јесам сваки дан у кухињи 286 00:21:46,575 --> 00:21:47,617 и нико ми не помаже. 287 00:21:47,658 --> 00:21:50,783 Сам сам тамо, све радим и не морам никога да шаљем. 288 00:22:54,033 --> 00:22:55,450 (МОАН) 289 00:23:03,617 --> 00:23:04,783 (МОАН) 290 00:23:17,700 --> 00:23:18,783 Тетка, Ниевес... 291 00:23:19,825 --> 00:23:21,450 ста? Покидао си ми ланац. 292 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 И знаш колико га ценим, да ми га је деда дао. 293 00:23:25,742 --> 00:23:27,492 Па, извини. Како то мислиш "извини"? 294 00:23:28,242 --> 00:23:31,367 Што је било ненамерно. Без жеље, овај ланац није прекинут. 295 00:23:32,742 --> 00:23:35,325 Шта желиш да ти кажем? Ништа. 296 00:23:35,950 --> 00:23:38,075 да скинеш, да ми је већ све одузето. 297 00:23:38,658 --> 00:23:39,742 И то је то. 298 00:23:41,617 --> 00:23:43,825 Моја мајка. "Моја мајка", да. 299 00:23:48,867 --> 00:23:51,200 Не морате бити такви. Иди у продавницу 300 00:23:51,242 --> 00:23:53,992 и лако то поправљаш. Врло лако све поправљате. 301 00:23:54,033 --> 00:23:55,367 Да. (НОДС) 302 00:24:20,825 --> 00:24:22,617 Хеј, душо. ста? 303 00:24:22,658 --> 00:24:23,908 Не љути се. 304 00:24:25,742 --> 00:24:28,492 Ако желиш, можеш да ме пратиш и идемо да то поправимо. 305 00:24:29,742 --> 00:24:30,908 Али погледај ме. 306 00:24:33,033 --> 00:24:34,075 Цхицк. 307 00:24:36,325 --> 00:24:38,450 дај ми руку, Идем да играм игру за тебе. 308 00:24:39,908 --> 00:24:41,658 Да видимо колико ћемо деце имати. 309 00:24:42,492 --> 00:24:44,242 Један, два... 310 00:24:47,533 --> 00:24:49,033 Први ће бити дечак. 311 00:24:50,033 --> 00:24:51,367 Хајде да видимо другу. 312 00:24:52,075 --> 00:24:53,117 два... 313 00:24:54,242 --> 00:24:55,533 Душо, шта то радиш? 314 00:24:56,492 --> 00:24:57,533 шта то радиш? 315 00:24:57,950 --> 00:24:59,408 Зашто ми одузимаш руку? 316 00:25:00,200 --> 00:25:01,408 То је веома глупа игра. 317 00:25:01,658 --> 00:25:02,825 Веома глупо зашто? 318 00:25:04,200 --> 00:25:05,367 Деца сада... 319 00:25:06,242 --> 00:25:07,575 Кад дођу, зар не? 320 00:25:08,575 --> 00:25:10,033 Видећемо у будућности. 321 00:25:12,450 --> 00:25:14,283 Само не знам шта ће се десити. 322 00:25:14,992 --> 00:25:16,658 Знам све што желим. 323 00:25:17,825 --> 00:25:19,117 И шта желиш да се деси? 324 00:25:19,742 --> 00:25:23,783 Па, буди са тобом, имати децу, имати кућу, 325 00:25:24,367 --> 00:25:26,992 посао и живети мирно овде у граду. 326 00:25:27,867 --> 00:25:30,992 Да, али не знам Ако је то живот који желим. 327 00:25:34,533 --> 00:25:35,825 А шта хоћеш? 328 00:25:37,492 --> 00:25:38,575 не знам. 329 00:25:38,617 --> 00:25:41,450 Видите свет, идите тамо. 330 00:25:42,242 --> 00:25:45,450 Па, такође Можеш то са мном, зар не? 331 00:25:46,033 --> 00:25:47,117 Можемо обоје. 332 00:25:49,533 --> 00:25:52,492 Па да или не. шта ја знам? Не знам шта ће се десити. 333 00:25:53,367 --> 00:25:54,950 Како не знаш, Ниевес? 334 00:26:02,158 --> 00:26:03,325 Како си, а? 335 00:26:05,617 --> 00:26:06,742 Па, опрости ми. 336 00:26:10,325 --> 00:26:12,325 дај ми мог педера, направи ме џоинт. 337 00:26:16,700 --> 00:26:17,783 (МОАН) 338 00:26:20,408 --> 00:26:22,033 (МОАН) 339 00:26:23,325 --> 00:26:24,742 (МОАН) 340 00:26:26,908 --> 00:26:29,325 (МОАН) 341 00:26:32,783 --> 00:26:34,117 Онда пролазиш поред мене? 342 00:26:34,908 --> 00:26:36,450 Сачекај да га прочитам, зар не? 343 00:26:48,700 --> 00:26:52,283 (А�ЛЛАН) 344 00:27:05,825 --> 00:27:07,908 Ах! Али добро! 345 00:27:07,950 --> 00:27:11,158 (МАЛЛА) Шта ради ово прелепо маче? 346 00:27:11,200 --> 00:27:13,450 Одакле је дошло? и без пиџаме 347 00:27:13,492 --> 00:27:14,908 већ у ово време, а? 348 00:27:15,242 --> 00:27:17,617 хајде драга, да обучемо пиџаму и одемо у кревет, 349 00:27:17,658 --> 00:27:19,533 да је сада касно. мама... 350 00:27:19,575 --> 00:27:24,075 Реци ми, драга. Можемо ли задржати штене? 351 00:27:25,450 --> 00:27:26,575 Не, Вера, не. 352 00:27:26,908 --> 00:27:28,742 Не можемо остати са малим псом. 353 00:27:28,783 --> 00:27:31,367 шта да радимо? са малим псом у Мадриду, а? 354 00:27:31,408 --> 00:27:33,033 У тако малој кући. 355 00:27:33,450 --> 00:27:35,575 — Али ја ћу се побринути за њега! 356 00:27:35,617 --> 00:27:37,533 Али како ћеш се бринути о њему? љубави моја? 357 00:27:37,575 --> 00:27:39,992 Ако мораш да идеш у школу. Лаку ноћ! 358 00:27:40,033 --> 00:27:41,658 И мама ради. Лаку ноћ! 359 00:27:41,700 --> 00:27:43,700 Види, бако објашњава вам то сјајно 360 00:27:43,742 --> 00:27:46,117 зашто се не можемо слагати мали пас у Мадрид. 361 00:27:46,158 --> 00:27:49,075 Зар није тако, бако? Не можемо, не можемо. 362 00:27:49,117 --> 00:27:51,408 види, Знате да је мали пас... 363 00:27:51,450 --> 00:27:54,367 Ти тамо, у Мадриду, Не можете имати пса. 364 00:27:54,408 --> 00:27:57,158 Јер знаш да си ту Много сте срећнији, зар не? 365 00:27:57,200 --> 00:27:59,283 И опуштеније. Па то се дешава псу, 366 00:27:59,325 --> 00:28:01,325 да је овде удобније, на терену. 367 00:28:01,367 --> 00:28:04,742 Морате то оставити овде. Ох, моја лепа девојко. 368 00:28:04,783 --> 00:28:06,617 Не желим да будеш тужан, Луцерилло 369 00:28:06,658 --> 00:28:08,533 Готово је. Лаку ноћ, кћери моја. 370 00:28:08,575 --> 00:28:10,283 Лаку ноћ, мама. Да се ​​одморите. 371 00:28:31,658 --> 00:28:34,325 (Кораци) 372 00:28:35,075 --> 00:28:38,075 Шта није у реду са тобом? Шта није у реду са мном? 373 00:28:38,117 --> 00:28:41,200 �Идеш у кухињу, имаш поло и опет долазиш овде? 374 00:28:41,242 --> 00:28:43,408 ста? Зар нема шта да се ради? 375 00:28:43,783 --> 00:28:45,783 шта има да се ради? Па ноћу 376 00:28:45,825 --> 00:28:47,867 па имате забаве сваке ноћи. 377 00:28:47,908 --> 00:28:49,325 Ја не. Не, не ти. 378 00:28:49,367 --> 00:28:52,283 Шта мислиш, ја те не слушам доћи и отићи, Ниевес? 379 00:28:52,658 --> 00:28:54,742 Немој рећи свом оцу једна је ствар, 380 00:28:54,783 --> 00:28:57,033 али слушај тебе, Слушам те свако вече. 381 00:28:57,075 --> 00:28:59,617 Да знате шта радите и са ким. па... 382 00:29:00,408 --> 00:29:03,783 Покушај да не нападаш мене са хајком. Не, мама, ја сам невина. 383 00:29:04,117 --> 00:29:06,325 Пресвета Богородице. Богородица и светац? 384 00:29:07,700 --> 00:29:09,283 Света и девствена мене у твојим годинама. 385 00:29:09,867 --> 00:29:11,783 Спустите се и убијте зеца. 386 00:29:12,283 --> 00:29:13,325 Не, забога! 387 00:29:13,700 --> 00:29:15,242 Опет? Зашто не, Ниевес? 388 00:29:15,283 --> 00:29:18,408 Имам много ствари да урадим. Не желим да убијем зеца. 389 00:29:18,450 --> 00:29:20,700 Нити буди као мајмун чишћење цео дан. 390 00:29:20,783 --> 00:29:23,325 Иди доле и убиј зеца. Имате два минута. 391 00:29:25,117 --> 00:29:26,325 (УЗдах) 392 00:29:58,325 --> 00:30:00,033 (ТВ) За оне који имају богатство 393 00:30:00,075 --> 00:30:01,908 да могу да уживају на плажи и купатило, 394 00:30:01,950 --> 00:30:04,575 нема боје између загушљива топлота унутрашњости 395 00:30:04,617 --> 00:30:07,117 и пријатне температуре обале Гранаде. 396 00:30:07,158 --> 00:30:10,200 Неки уживају у освежавању поветарац са наших плажа. 397 00:30:10,367 --> 00:30:11,408 -Загушљиво је. 398 00:30:11,450 --> 00:30:13,742 Пошто нисте код куће са ваздухом и то, 399 00:30:13,783 --> 00:30:14,992 Не можеш то издржати. 400 00:30:15,033 --> 00:30:18,033 Био сам у етеру неколико дана дневно и ноћно кондиционирање 401 00:30:18,075 --> 00:30:20,533 и вентилатор за спавање. Зато што нико не гледа. 402 00:30:20,575 --> 00:30:23,408 Са 40 степени у сенци били смо ове недеље. 403 00:30:23,450 --> 00:30:25,867 Морате доћи овде да се охладите, до плаже 404 00:30:25,908 --> 00:30:28,117 -На плажи Увек је хладније. 405 00:30:28,158 --> 00:30:30,033 -Многи грађани припремите свој пртљаг 406 00:30:30,075 --> 00:30:32,783 да се креће до различитих одредишних тачака 407 00:30:32,825 --> 00:30:34,117 тропске обале. 408 00:30:34,158 --> 00:30:37,658 Јуче је већ било неких редова на излетима на обалу. 409 00:30:37,700 --> 00:30:40,825 И за овај викенд се очекује значајан прилив. 410 00:30:40,867 --> 00:30:42,450 -Супер удобно, врло добро, 411 00:30:42,492 --> 00:30:45,283 вода веома добра, плажа је веома чиста. 412 00:30:45,325 --> 00:30:46,742 (удара) 413 00:30:46,783 --> 00:30:47,950 долазим! 414 00:30:48,533 --> 00:30:50,867 (ТВ) (СМЕЈЕ СЕ) -Рај одмах! 415 00:30:50,908 --> 00:30:52,825 - похани филети, 416 00:30:52,867 --> 00:30:55,908 тортиља, пиво, диња. 417 00:30:56,492 --> 00:30:58,908 и, хајде, Претераћемо. 418 00:31:01,200 --> 00:31:03,033 Здраво добро. Здраво, Јенни. Шта, кћери? 419 00:31:03,075 --> 00:31:04,908 Узми хлеб. Ухватио сам те како једеш. 420 00:31:04,950 --> 00:31:06,200 Ухватио си нас како једемо. 421 00:31:06,242 --> 00:31:09,742 Види, ево ја директно гризем. -Девојчица је гладна. 422 00:31:09,783 --> 00:31:12,117 Не знам шта тата има тамо. - Слушај на тренутак. 423 00:31:12,158 --> 00:31:13,908 -Овако ћемо олакшати више. Да видимо шта каже. 424 00:31:13,950 --> 00:31:15,533 ста? Па не знам. 425 00:31:16,450 --> 00:31:18,075 Гле. Зове. 426 00:31:19,117 --> 00:31:23,533 да видимо. О мој Боже. -Ево. Слушај ме на тренутак. 427 00:31:23,575 --> 00:31:25,242 -Ох, Господару истека. 428 00:31:25,700 --> 00:31:28,033 -Као што знате, Продали смо сушару. 429 00:31:29,242 --> 00:31:31,825 Дали су нам 100.000 евра. 430 00:31:33,533 --> 00:31:35,492 За сваку имате 50.000 евра. 431 00:31:37,658 --> 00:31:38,783 (УЗдах) 432 00:31:41,283 --> 00:31:43,158 види, Овде ћу нешто рећи. 433 00:31:43,200 --> 00:31:45,617 Мислим да ово није потребно, Тата, стварно. 434 00:31:45,658 --> 00:31:48,783 Мама, хвала ти од срца, али ово пиће није неопходно. 435 00:31:48,825 --> 00:31:51,117 Не, види... Ја ћу се снаћи, као и увек. 436 00:31:51,158 --> 00:31:53,158 Потпишите овај папир да се ово оконча. 437 00:31:53,200 --> 00:31:55,492 Заиста не. Брате мој, не знам шта да мислим. 438 00:31:55,533 --> 00:31:57,783 За мене, наравно да не. Ниси га продао. 439 00:31:57,825 --> 00:32:00,033 Морате узети новац. За тебе је. 440 00:32:00,075 --> 00:32:02,492 И знамо да вам треба. - Колико год причали, 441 00:32:02,533 --> 00:32:04,575 Знамо да им треба. -Твоја мајка и ја 442 00:32:04,617 --> 00:32:06,367 Већ смо се овако договорили. -Хајде. 443 00:32:06,408 --> 00:32:08,533 -Мислим исто што и моја сестра, није потребно. 444 00:32:08,575 --> 00:32:10,367 -Не, Хуане. Молим те, сине, потпиши сада. 445 00:32:10,408 --> 00:32:12,450 Идем да узмем себе мало вина за сада. 446 00:32:12,492 --> 00:32:15,158 Хајде да не дуљимо ову агонију, да не могу више. 447 00:32:15,200 --> 00:32:16,325 (дјечји плач) 448 00:32:16,908 --> 00:32:19,575 (блеје) 449 00:32:20,950 --> 00:32:23,158 Хеј, хеј, хеј! 450 00:32:23,200 --> 00:32:24,533 (Цовбеллс) 451 00:32:24,575 --> 00:32:26,742 (звиждуци) 452 00:32:27,117 --> 00:32:29,742 Хеј, хеј, хеј! 453 00:32:29,783 --> 00:32:32,325 (Цовбеллс) 454 00:33:00,867 --> 00:33:02,117 "Упс"! 455 00:33:12,783 --> 00:33:14,783 (Р�Е) Идемо! 456 00:33:15,783 --> 00:33:17,242 Добро! Добро! 457 00:33:18,783 --> 00:33:21,783 „Здраво, постоје као цигле и ужад! 458 00:33:22,283 --> 00:33:23,367 да видимо. 459 00:33:28,325 --> 00:33:30,908 Има пива. (Р�Е) 460 00:33:30,950 --> 00:33:32,575 Хајде да видимо другу страну. 461 00:33:40,492 --> 00:33:42,158 Види, има две бебе. 462 00:33:42,658 --> 00:33:46,283 Истина је. Један тамо, други тамо. И још једно црвено. 463 00:33:47,450 --> 00:33:48,533 (НОДС) 464 00:34:01,033 --> 00:34:04,450 (мотор) 465 00:34:05,283 --> 00:34:06,325 (труба) 466 00:34:06,367 --> 00:34:07,575 долазим! 467 00:34:08,617 --> 00:34:10,242 Спреми се за сендвич, 468 00:34:10,283 --> 00:34:12,492 Идем доле да разговарам са Мигелом. 469 00:34:14,533 --> 00:34:15,783 Хајде, иди. 470 00:34:23,533 --> 00:34:26,075 Мигуел! ста радис овде? -Човече, Едуардо! 471 00:34:26,117 --> 00:34:27,575 како си? -Како си? 472 00:34:27,825 --> 00:34:29,158 -У реду, човече. 473 00:34:30,117 --> 00:34:31,492 -Шта? -Драго ми је да те видим. 474 00:34:31,533 --> 00:34:33,908 -Исто тако. -Видим да имаш посао, а? 475 00:34:33,950 --> 00:34:35,408 -Посао ми не недостаје. -Види. 476 00:34:35,908 --> 00:34:38,533 Донео сам ти мало парадајза из моје баште. 477 00:34:38,575 --> 00:34:40,992 -Погледај детаље. -Да уживате. 478 00:34:41,033 --> 00:34:43,408 Они су веома добри. -Да, ово је све квалитетно. 479 00:34:43,450 --> 00:34:46,033 -Да. Веома богат. - Слушај, да ти кажем, Мигуел. 480 00:34:46,075 --> 00:34:49,033 Оно о четири мочваре, Кад хоћете, исећи ћемо га. 481 00:34:49,075 --> 00:34:51,700 Већ их имам спремне. - То сам и ја дошао да ти кажем, 482 00:34:51,742 --> 00:34:52,908 Едвард. -Реци ми. 483 00:34:52,950 --> 00:34:56,200 -Не могу да задржим дуван. -Како ће то бити, Мигуел? 484 00:34:56,242 --> 00:34:58,700 - Знам да си... На шта си рачунао? 485 00:34:58,742 --> 00:35:02,367 и требао ти је, али се испоставља да је мој синовац 486 00:35:02,408 --> 00:35:04,658 има више од своје квоте, 487 00:35:05,033 --> 00:35:07,075 оно што ми практично недостаје. 488 00:35:07,117 --> 00:35:09,450 дакле, знате да ово економски 489 00:35:09,492 --> 00:35:11,283 Постаје фатално. 490 00:35:11,533 --> 00:35:15,033 Дакле, ја ћу задржати твој дуван, То ће ме коштати новца. 491 00:35:15,075 --> 00:35:17,075 -Али, Шта да радим са дуваном, Мигуел? 492 00:35:17,117 --> 00:35:19,200 -Не могу. -Да видимо да ли се чујеш са неким. 493 00:35:19,242 --> 00:35:21,242 -Жао ми је, Едуардо. Знам да ти треба. 494 00:35:21,283 --> 00:35:23,283 - Немам где да га ставим. -Не брини, 495 00:35:23,325 --> 00:35:25,908 који ће дати глас и ако нешто сазнам, 496 00:35:26,200 --> 00:35:29,700 Да видимо да ли ћеш продати свој дуван. - Па, био бих захвалан, Мигуел. 497 00:35:29,992 --> 00:35:31,658 па... -Па, жао ми је, Едуардо. 498 00:35:31,700 --> 00:35:34,492 -Хвала за парадајз, Мигуел. -Захваљујући теби, човече. 499 00:35:34,533 --> 00:35:36,533 -Здраво, с Богом, Мигуел. -Хајде, хвала. 500 00:35:44,200 --> 00:35:45,242 (УЗдах) 501 00:35:50,575 --> 00:35:52,283 Усрао сам се на студије! 502 00:36:16,408 --> 00:36:18,783 (стењати) 503 00:36:21,408 --> 00:36:22,533 Вау. 504 00:36:22,575 --> 00:36:23,742 (стењање) 505 00:36:24,825 --> 00:36:25,867 (МОАН) 506 00:36:29,783 --> 00:36:31,450 (МОАН) 507 00:36:31,492 --> 00:36:33,117 (ВРИЧЕ) 508 00:36:35,950 --> 00:36:37,075 (МОАН) 509 00:36:38,283 --> 00:36:39,533 Петер! 510 00:36:54,242 --> 00:36:58,158 Педро, да ли си се уплашио? Да. 511 00:36:58,617 --> 00:36:59,658 то је само... 512 00:37:00,158 --> 00:37:01,492 Само што сам говно. 513 00:37:04,700 --> 00:37:05,908 жедан сам. 514 00:37:06,783 --> 00:37:09,575 И ја. Само што је јако вруће. 515 00:37:17,908 --> 00:37:19,950 Погледај. идем да тражим воду. 516 00:37:37,492 --> 00:37:38,617 �Здраво! 517 00:37:47,158 --> 00:37:50,783 Педро, на шта те подсећа? 518 00:37:52,825 --> 00:37:55,117 За створење. Да. 519 00:37:55,408 --> 00:37:56,783 Где идете, слаткице? 520 00:37:57,158 --> 00:37:59,117 Веома смо жедни. 521 00:37:59,700 --> 00:38:01,825 Можете ли нам дати мало воде? 522 00:38:02,450 --> 00:38:05,117 Хајде, Ниевес, донеси демијохн! 523 00:38:05,158 --> 00:38:07,658 Овде имам два мала лика жеђ фритуле! 524 00:38:07,700 --> 00:38:08,783 долазим! "Цуцха", која два. 525 00:38:08,825 --> 00:38:11,450 Куда ће они, како је вруће, два елемента? 526 00:38:11,492 --> 00:38:12,867 Одакле су дошли? 527 00:38:25,117 --> 00:38:26,158 Узми. 528 00:38:27,158 --> 00:38:28,367 Хвала. 529 00:39:01,075 --> 00:39:04,450 Хајде да решимо ову укрштеницу, да смо га већ започели. 530 00:39:07,242 --> 00:39:08,408 -Врло добро. 531 00:39:10,117 --> 00:39:11,533 - Дај ми трешњу, хајде. 532 00:39:12,283 --> 00:39:14,450 - Био сам спреман. - Ох, како је укусно. 533 00:39:19,450 --> 00:39:20,575 Како богат. 534 00:39:23,283 --> 00:39:26,533 Погледај. Хајде да урадимо прво. Ово. 535 00:39:27,492 --> 00:39:29,325 Што је хоризонтално. 536 00:39:29,783 --> 00:39:31,367 Зато што овде имамо М. 537 00:39:31,575 --> 00:39:34,075 И овде пише "вау". Шта би ово могло бити? 538 00:39:34,117 --> 00:39:36,033 Шта би то могло бити? -Имаш ли М? 539 00:39:36,075 --> 00:39:38,992 - Да, М. -Заљуби се. 540 00:39:39,200 --> 00:39:40,325 -Не не. 541 00:39:40,783 --> 00:39:43,408 Не. То је... 542 00:39:43,658 --> 00:39:45,158 Слушај, знаш ли шта ће бити? 543 00:39:45,200 --> 00:39:47,367 Цамелар. Цамелар. 544 00:39:47,742 --> 00:39:51,367 Хајде, ставићу га. Видиш? Имамо М овде у средини. 545 00:39:51,992 --> 00:39:54,908 Ца-ме-лар. -Врло добро. 546 00:39:55,158 --> 00:39:57,117 -Сада ћемо урадити још једну. -Један за тебе. 547 00:39:57,158 --> 00:39:58,325 (МОАН) 548 00:39:58,367 --> 00:40:01,325 -Ово је награда, зар не? Сопствено име. 549 00:40:03,075 --> 00:40:04,450 И хоризонтално је. 550 00:40:14,450 --> 00:40:15,533 Да ли једемо? 551 00:40:15,825 --> 00:40:17,742 Шта сте данас направили сендвиче? девојка? 552 00:40:17,783 --> 00:40:18,908 Од онога што је било. 553 00:40:19,867 --> 00:40:20,950 Ево, душо. 554 00:40:24,617 --> 00:40:26,742 Па, није лоше. Није битан камен. 555 00:40:27,867 --> 00:40:28,992 И не жали се. 556 00:40:30,700 --> 00:40:32,533 Како ће нам лоше бити ове године. 557 00:40:32,950 --> 00:40:35,700 Зашто? Зар не видиш како је вруће? 558 00:40:36,908 --> 00:40:38,992 Овде нема беле тачке, у планинама 559 00:40:39,492 --> 00:40:42,117 Сваке године, увек У овом тренутку има их. 560 00:40:42,158 --> 00:40:44,075 Чак су се и снежни терени отопили. 561 00:40:46,992 --> 00:40:50,117 Па, хоћу да идем у планине. Али када је снег. 562 00:40:50,992 --> 00:40:53,533 Јесмо ли овде, Ниевес? шта није у реду? 563 00:40:53,575 --> 00:40:56,158 Увек са истим рефреном. Да, истина је. 564 00:40:56,700 --> 00:40:58,992 Моје име је Ниевес а снег никад нисам дотакао. 565 00:40:59,575 --> 00:41:01,033 какве то везе има са тим? 566 00:41:01,075 --> 00:41:03,158 Већ сам ти објаснио много пута. 567 00:41:03,575 --> 00:41:06,117 Зовеш се Ниевес због послодаваца, не због снега. 568 00:41:07,117 --> 00:41:10,283 Овде већ имамо куће на врху, на врху сушаре, 569 00:41:10,325 --> 00:41:12,367 али ко је онај ко даје лиценце 570 00:41:12,408 --> 00:41:13,783 да овде граде куће? 571 00:41:13,825 --> 00:41:15,867 Ако једу цела ливада 572 00:41:16,242 --> 00:41:17,950 То чак и не мора бити легално. 573 00:41:19,075 --> 00:41:21,908 Сваки дан си са истом ствари. Већ изгледаш као деда. 574 00:41:22,325 --> 00:41:25,533 Боље да променимо тему. Је ли то или не, Ниевес? 575 00:41:25,908 --> 00:41:28,742 Овај је са песмом планина још увек. 576 00:41:36,158 --> 00:41:38,200 (МОАН) 577 00:41:41,533 --> 00:41:42,783 (ШАПАЊЕМ) Мама. 578 00:41:44,117 --> 00:41:45,742 Душо, шта радиш? 579 00:41:46,367 --> 00:41:47,492 А ти? 580 00:41:48,450 --> 00:41:50,617 Завршавам нешто посла, 581 00:41:50,658 --> 00:41:52,325 али сад идем у кревет. 582 00:41:52,367 --> 00:41:55,283 Да ли сте икада видели право чудовиште? 583 00:41:56,075 --> 00:41:58,367 Шта ако сам видео право чудовиште? 584 00:42:00,533 --> 00:42:01,783 Па не ја. 585 00:42:03,742 --> 00:42:05,617 А ти? бр. 586 00:42:06,950 --> 00:42:09,783 Јеси ли имао ноћну мору, љубави? бр. 587 00:42:12,158 --> 00:42:14,992 Упс, упс, упс. Шта се овде десило? 588 00:42:20,033 --> 00:42:22,325 Мислим да јесам мало пишкити. 589 00:42:22,992 --> 00:42:25,950 Да. "велико си пишкио" пре спавања? 590 00:42:26,825 --> 00:42:28,617 Не, стварно? Па, ништа се не дешава. 591 00:42:28,992 --> 00:42:31,033 дођи у купатило, пее биг биг 592 00:42:31,575 --> 00:42:33,492 А сада хајде да променимо пиџаме, ок? 593 00:42:50,283 --> 00:42:53,575 Шта радиш, душо? Зашто палиш свеће? 594 00:42:54,908 --> 00:42:57,825 Има ли некога лошег? -Не, не дај Боже. 595 00:42:59,367 --> 00:43:00,617 То је због просторије за сушење. 596 00:43:01,617 --> 00:43:03,075 -Не размишљај више о томе. 597 00:43:03,783 --> 00:43:05,450 Већ знате да смо га већ продали. 598 00:43:05,992 --> 00:43:08,658 -Знам. -Урадили смо то за нашу децу. 599 00:43:08,700 --> 00:43:11,117 - Знам, Али не желим да га баце. 600 00:43:11,408 --> 00:43:13,700 Желим да прошетамо и да видимо. 601 00:43:13,742 --> 00:43:15,408 -Дођи овамо. -Не желим да га баце 602 00:43:15,450 --> 00:43:17,533 и правим куће, хоћу да га видим тамо! 603 00:43:22,908 --> 00:43:24,950 (плаче) "Желим да то оставе тамо!" 604 00:43:26,283 --> 00:43:27,533 (УЗдах) 605 00:43:37,908 --> 00:43:39,450 (кикотање) 606 00:43:39,533 --> 00:43:42,242 (Кораци) 607 00:43:45,242 --> 00:43:48,367 Видео сам те како улазиш. Долазите ли у ово време? 608 00:43:48,992 --> 00:43:51,200 Хајде, истуширај се, Пресвуци се и иди доле. 609 00:43:53,617 --> 00:43:55,533 (ПОВРАЋАЊЕ) 610 00:43:55,575 --> 00:43:57,158 (СПИТС) 611 00:43:57,742 --> 00:44:00,617 (КАШАЉ) 612 00:44:05,033 --> 00:44:06,450 (СПИТС) 613 00:44:42,325 --> 00:44:43,408 Има ли довољно? 614 00:44:51,658 --> 00:44:54,075 Не брини. Онда ћу поправити остало, ок? 615 00:44:54,117 --> 00:44:55,283 Хајде, ок. 616 00:44:56,033 --> 00:44:58,075 И шта радиш тако? Зар не долазиш или шта? 617 00:44:58,117 --> 00:45:00,242 Не, не идем данас. Зашто? 618 00:45:00,575 --> 00:45:02,617 Остајем код твоје баке, то није добро. 619 00:45:02,658 --> 00:45:03,950 Зар не могу да останем? 620 00:45:04,825 --> 00:45:06,325 Данас идеш на посао. 621 00:45:07,325 --> 00:45:08,575 (ДУКАЊЕ) 622 00:46:43,450 --> 00:46:46,367 (А�ЛЛАН) 623 00:47:02,450 --> 00:47:04,408 (ВИКНИ) Опет! 624 00:47:04,908 --> 00:47:06,742 (СМЕЈЕ СЕ) Повуци поново. 625 00:47:07,533 --> 00:47:08,867 ја падам! 626 00:47:09,450 --> 00:47:11,408 (СМЕЈЕ СЕ) 627 00:47:12,117 --> 00:47:14,908 Какав окрет! Вртиће ми се у глави! 628 00:47:14,950 --> 00:47:16,992 -Замало да ти дам волан. 629 00:47:17,033 --> 00:47:18,242 Као пре мене. 630 00:47:18,575 --> 00:47:20,033 -Као ја. 631 00:47:21,992 --> 00:47:25,117 -Хеј, много се свира. -Остриге, звучи пуно, да. 632 00:47:25,158 --> 00:47:26,783 Ох, то је звучало лоше. 633 00:47:26,825 --> 00:47:28,950 (СМЕЈЕ СЕ) Јаче! 634 00:47:31,283 --> 00:47:32,533 Ах! 635 00:47:35,533 --> 00:47:38,242 (ВИКНИ) 636 00:47:38,283 --> 00:47:39,700 (СМЕЈЕ СЕ) 637 00:47:44,325 --> 00:47:46,867 Убиј се! Ја се не убијам. 638 00:47:48,117 --> 00:47:49,533 (ВРИЧЕ) 639 00:47:56,242 --> 00:47:58,283 Ово је већ суво, пола окрета. 640 00:48:49,992 --> 00:48:52,575 Ниевес, увуци се унутра, наш дан одлази! 641 00:49:06,408 --> 00:49:07,617 Ево га. 642 00:49:13,617 --> 00:49:15,325 Мало више, Ниевес. 643 00:49:16,075 --> 00:49:17,200 Хајде, вежи. 644 00:49:22,367 --> 00:49:24,367 Хајде, идемо, идем да заспим 645 00:49:24,408 --> 00:49:25,992 на врху табеле. Хајде. 646 00:49:26,700 --> 00:49:29,242 Ох... Мало више, Ниевес, 647 00:49:29,283 --> 00:49:30,533 мало више. 648 00:49:30,742 --> 00:49:31,783 Ах. 649 00:49:33,908 --> 00:49:35,450 Обратите посебну пажњу на то где га бацате. 650 00:49:35,825 --> 00:49:36,992 Хајде. 651 00:49:38,408 --> 00:49:41,117 Хајде, већ си морао бити тамо доле везивање. Хајде. 652 00:49:46,533 --> 00:49:48,742 Јадна Вера, не иде. па... 653 00:49:48,783 --> 00:49:50,450 (СМЕЈЕ СЕ) 654 00:49:50,492 --> 00:49:53,033 Трчи на гробље! -Хеј! 655 00:49:53,367 --> 00:49:55,075 (СМЕЈЕ СЕ) 656 00:49:55,117 --> 00:49:57,367 (ВИКНИ) 657 00:49:59,158 --> 00:50:00,450 Један окреће. 658 00:50:01,200 --> 00:50:03,533 Па ти си то тако рекао. -Овако? 659 00:50:03,575 --> 00:50:05,200 -Ах! већ знам. 660 00:50:05,242 --> 00:50:06,700 -Врло добро. -Овако? 661 00:50:06,742 --> 00:50:08,283 - "Чан, чан, чан"... 662 00:50:09,158 --> 00:50:12,033 (СМЕЈЕ СЕ) Не, види, један такав. 663 00:50:12,617 --> 00:50:15,367 И још један горе. -Ах, ок. 664 00:50:16,783 --> 00:50:18,408 (СМЕЈЕ СЕ) 665 00:50:18,450 --> 00:50:20,325 Па, хајде да се спојимо. 666 00:50:20,367 --> 00:50:22,325 Јеси ли донео колоњску воду? (НОДС) 667 00:50:22,908 --> 00:50:24,158 - Па, само напред. 668 00:50:27,700 --> 00:50:29,783 "Вау", како смрди! 669 00:50:31,158 --> 00:50:34,033 Намирисао сам и горе ствари. -То је од мог деде. 670 00:50:34,367 --> 00:50:36,575 -Па, јеси ли спреман? (ПОТВРЂУЈЕ) 671 00:50:36,617 --> 00:50:37,908 -Да. -Да. 672 00:50:56,492 --> 00:50:58,158 "Вау", има укус прљавштине. 673 00:51:01,908 --> 00:51:03,117 Чекај, чекај. 674 00:51:05,492 --> 00:51:07,033 (КАШАЉ) 675 00:51:07,075 --> 00:51:10,700 - Симптоми су кашаљ, повраћање и вртоглавица. 676 00:51:10,742 --> 00:51:11,950 (КАШАЉ) 677 00:51:13,658 --> 00:51:16,700 (кашаљ) 678 00:51:17,325 --> 00:51:18,700 (смех) 679 00:51:19,783 --> 00:51:20,867 Па, шта? 680 00:51:20,908 --> 00:51:22,200 Јеби га. 681 00:51:28,617 --> 00:51:31,492 Педро, хоћемо ли му рећи тајну? 682 00:51:31,742 --> 00:51:33,158 У реду. -Реци. 683 00:51:33,950 --> 00:51:35,117 Дођи овамо, дођи овамо. 684 00:51:46,658 --> 00:51:47,825 Узми. -Добро. 685 00:51:47,867 --> 00:51:50,158 -Хајде. - Све је добро погодио. 686 00:51:50,200 --> 00:51:52,367 -Он је уметник, Дечак је уметник. 687 00:51:52,408 --> 00:51:54,908 -Има будућност, има будућност. -И мали је, зар не? 688 00:51:54,950 --> 00:51:57,200 -Има 13 година. -13 година? Па погледај. 689 00:51:57,242 --> 00:51:59,867 -Наравно, ова деца воле то Воде их на Олимпијаду. 690 00:51:59,908 --> 00:52:02,242 У томе има много труда. И он је уметник. 691 00:52:02,283 --> 00:52:04,408 Погледај како то подноси. -Наравно, веома је мали. 692 00:52:04,450 --> 00:52:06,367 Добро! -Узбуђени смо због овога, зар не? 693 00:52:06,408 --> 00:52:07,450 -Јасно. -Вов! 694 00:52:07,492 --> 00:52:09,867 -Ово је дете... - Збогом, с Богом, Рафаел. 695 00:52:09,908 --> 00:52:11,408 -Добар дан. - Збогом, Рафаел. 696 00:52:11,450 --> 00:52:14,158 Тако је вруће данас. -Види ко долази тамо. 697 00:52:14,200 --> 00:52:15,283 Здраво. Здраво. 698 00:52:15,325 --> 00:52:17,825 -Здраво, лепа девојчице. Здраво. 699 00:52:18,242 --> 00:52:19,992 -Здраво. -Добро, Иване, добро! 700 00:52:20,492 --> 00:52:22,283 -Како миришеш? Јако лоше миришеш. 701 00:52:22,325 --> 00:52:24,450 Ништа! Видите ли како је то уметнички направљено? 702 00:52:24,825 --> 00:52:27,367 -Девојка мирише на старца. Зар ниси гадно намирисао? 703 00:52:27,408 --> 00:52:30,492 -Када прође још неколико година... -Цристина, он ће бацити још једну. 704 00:52:30,533 --> 00:52:31,742 -Да видимо, да видимо. -Види. 705 00:52:32,325 --> 00:52:33,700 -Добро! -Браво! 706 00:52:33,742 --> 00:52:35,283 -Добро! -Како добро! 707 00:52:35,325 --> 00:52:36,492 -Како добро! 708 00:53:04,533 --> 00:53:05,992 деда... 709 00:53:08,742 --> 00:53:10,617 (ЦРИ) 710 00:53:17,867 --> 00:53:20,033 Хајде, Вера. Остави ме! 711 00:53:21,867 --> 00:53:24,200 о, драга, Обећавам вам да су штенци јесу 712 00:53:24,242 --> 00:53:25,658 на прелепој фарми 713 00:53:25,700 --> 00:53:29,117 пуна биљака, од дрвећа, од малог цвећа. 714 00:53:29,158 --> 00:53:31,700 Има и других животиња и биће супер срећни. 715 00:53:31,742 --> 00:53:34,575 Много више него код баке и деде, тамо у овој тераси, а? 716 00:53:36,533 --> 00:53:40,492 (музика) 717 00:53:41,075 --> 00:53:43,700 Али добро! Какву забаву сте испланирали! 718 00:53:43,742 --> 00:53:45,700 Хајде, унука. �Yo? 719 00:53:45,950 --> 00:53:47,575 Да, наравно. �Voy? 720 00:53:47,617 --> 00:53:48,700 �S�! 721 00:53:50,908 --> 00:53:52,075 �Ah! 722 00:53:52,617 --> 00:53:54,408 Да ли те мама ухвати? �S�! 723 00:53:54,450 --> 00:53:56,242 Горе, горе. 724 00:53:58,033 --> 00:53:59,658 (M�sica) 725 00:53:59,700 --> 00:54:01,325 �Esc�chala, esc�chala! 726 00:54:04,658 --> 00:54:06,033 Узми уметност. 727 00:54:06,908 --> 00:54:08,450 Како је, како је? 728 00:54:08,867 --> 00:54:12,325 (M�sica) 729 00:54:13,408 --> 00:54:14,533 (R�EN) 730 00:54:14,575 --> 00:54:15,950 Погледај моју девојку. 731 00:54:17,700 --> 00:54:19,742 732 00:54:21,700 --> 00:54:24,700 733 00:54:26,533 --> 00:54:27,950 �Хајде, хајде! 734 00:54:30,617 --> 00:54:31,742 Мира. 735 00:54:33,867 --> 00:54:35,075 Хајде, хајде. 736 00:54:35,492 --> 00:54:36,533 �Toma! 737 00:54:37,742 --> 00:54:38,950 �V�monos! 738 00:54:41,283 --> 00:54:42,950 (МОАН) 739 00:54:43,492 --> 00:54:45,992 Опет, опет! �Опет? 740 00:54:46,033 --> 00:54:49,908 S�. Не, сада идемо у кревет и спавамо. 741 00:54:49,950 --> 00:54:51,950 Не, опет! (R�E) 742 00:54:51,992 --> 00:54:53,033 Ma�ana... 743 00:54:53,075 --> 00:54:54,950 Mam�, једном се усудиш, кћери. 744 00:54:54,992 --> 00:54:57,200 (ДУКАЊЕ) Касно је, Ниевес, уморан сам. 745 00:54:57,742 --> 00:54:59,533 Сутра ћемо опет плесати? 746 00:55:00,533 --> 00:55:02,408 Да ли желите? Опет, опет! 747 00:55:02,742 --> 00:55:05,325 Хајде, душо, идемо у кревет. Не, не, не. 748 00:55:05,783 --> 00:55:07,117 Хајде шампионе. 749 00:55:07,158 --> 00:55:10,408 Сутра мама обећава да ћемо плесати опет са сестром. 750 00:55:10,450 --> 00:55:12,825 Хајде, сутра да. Хајде, одвешћу те... 751 00:55:12,867 --> 00:55:14,492 (ВРИЧЕ) Ах! 752 00:55:14,533 --> 00:55:15,617 (ВРИЧЕ) 753 00:55:15,658 --> 00:55:17,075 Снег. ста? 754 00:55:17,117 --> 00:55:20,325 Оставила сам веш машину да виси. Можеш ли га покупити да се упознамо? 755 00:55:20,367 --> 00:55:21,867 "Џо", мама... Хајде, иди. 756 00:55:21,908 --> 00:55:24,867 Док сам ти успавао сестру. Молим те, помози ми. 757 00:55:24,908 --> 00:55:26,908 Хајде. Хвала. 758 00:55:28,200 --> 00:55:31,450 (цврчци) 759 00:55:41,283 --> 00:55:44,742 (птица) 760 00:56:59,492 --> 00:57:00,658 (Р�Е) 761 00:57:02,200 --> 00:57:04,158 Како лепо! Хајде! 762 00:57:06,242 --> 00:57:07,617 Како кул! (Р�Е) 763 00:57:08,033 --> 00:57:09,283 Здраво. 764 00:57:09,992 --> 00:57:12,533 "Илло", па он ме је купио бикини на интернету. 765 00:57:12,575 --> 00:57:14,492 Изгледа супер кул на страници, заиста. 766 00:57:14,533 --> 00:57:16,575 Истина је да је страница била мало... 767 00:57:16,617 --> 00:57:18,742 Па дође ми, слушај ме, џиновске гаћице, 768 00:57:18,783 --> 00:57:21,575 горњи део патуљасти. Ништа не одговара, чак ни моја брадавица. 769 00:57:21,617 --> 00:57:23,867 Кад бих ти рекао: "Не купујте на Интернету." 770 00:57:23,908 --> 00:57:26,158 И купиш, имаш резултат, дебелоглави 771 00:57:26,242 --> 00:57:28,700 - Које је боје било? -Леопард, тетка. Беаутифул. 772 00:57:28,742 --> 00:57:30,408 -Ужасно. То је једноставно лудо. 773 00:57:30,450 --> 00:57:32,908 шта мислиш, Хоћемо ли на плажу или тако нешто? 774 00:57:32,950 --> 00:57:35,283 - Тетка, чудна ствар је Да ти је бикини дошао, вау. 775 00:57:35,325 --> 00:57:36,992 -Шта је то? - Дај ми бомбон, хајде. 776 00:57:37,033 --> 00:57:39,450 -Шта би обукао на журку? -Не знам, тетка. 777 00:57:39,492 --> 00:57:40,575 А ти? Узми. 778 00:57:40,617 --> 00:57:44,033 Знам. Пре неки дан сам купио супер цоол уска розе хаљина. 779 00:57:44,075 --> 00:57:46,117 -Како лепо, тетка. Ићи ћеш као богиња. 780 00:57:46,158 --> 00:57:47,325 -А ти? -Како кул. 781 00:57:47,367 --> 00:57:49,575 -Па знаш Како су моји родитељи? 782 00:57:49,617 --> 00:57:51,658 Тако да ћу носити прошлогодишње. 783 00:57:51,700 --> 00:57:53,492 -Јеботе, Ако желиш, оставићу ти нешто, а? 784 00:57:53,533 --> 00:57:54,700 -Ти мени? 785 00:57:54,908 --> 00:57:58,242 Шта си, пусти ме да обучем два грудњака? Хајде, тетка! 786 00:57:58,283 --> 00:58:00,992 -Већ сам на све мислио. Идем да будем супер кучко. 787 00:58:01,033 --> 00:58:02,367 -Па, као ја. (СМЕЈЕ СЕ) 788 00:58:02,408 --> 00:58:04,117 -Тако ми се свиђа. - Иди два, иди два. 789 00:58:04,158 --> 00:58:05,200 -А шта је са тобом? ја? 790 00:58:05,242 --> 00:58:07,117 Па не знам нити ме брига, истина. 791 00:58:07,200 --> 00:58:08,367 -А то? шта ја знам? 792 00:58:08,408 --> 00:58:11,117 Да видимо, који је твој светац? - Тетка, твој је дан. 793 00:58:11,158 --> 00:58:13,575 Дан заштитника, Богородице Снежне. 794 00:58:13,617 --> 00:58:15,950 -Холи! Сваке године иста ствар, петља. 795 00:58:15,992 --> 00:58:18,283 Па, као и сваке године, нешто ће морати да се ухвати 796 00:58:18,325 --> 00:58:20,117 да се добро проведемо. -Заиста. 797 00:58:20,158 --> 00:58:21,450 - Већ се мислило. -Шта је то? 798 00:58:21,492 --> 00:58:23,617 -То је нешто ново. - Шта то говориш, шта? 799 00:58:23,658 --> 00:58:25,200 -ЛСД. -Шта је то? 800 00:58:25,242 --> 00:58:26,908 -Свиђа ми се. -То је срање. 801 00:58:26,950 --> 00:58:28,200 -Зар не знаш шта је то? -Не. 802 00:58:28,242 --> 00:58:30,908 - Тетка, потражи на Гуглу. -Ах! Парче жваке. 803 00:58:30,950 --> 00:58:32,242 -Како одвратно! -Остриге. 804 00:58:32,283 --> 00:58:34,325 -Како одвратно, човече! Валерија, хајде! 805 00:58:34,367 --> 00:58:37,033 То ми се десило пре неки дан. Удари га мрвицом леда. 806 00:58:37,075 --> 00:58:39,783 -Не. са мало пасте за зубе у вашој кући, 807 00:58:39,825 --> 00:58:41,867 са четком... (СВИ ГОВОРЕ У ИСТО ВРЕМЕ) 808 00:58:41,908 --> 00:58:43,033 куда идеш? Остави. 809 00:58:43,075 --> 00:58:44,283 Већ одлазите? -Зашто? 810 00:58:44,325 --> 00:58:46,908 Да, даћу му ужину. Па, видимо се касније. 811 00:58:46,950 --> 00:58:47,992 -Збогом. -Видимо се касније. 812 00:58:48,033 --> 00:58:51,158 -Слушај, дођи код мене и код баке Одузима ти га у једном потезу. 813 00:58:51,200 --> 00:58:52,367 -Знам. Сад ћеш видети. 814 00:58:52,408 --> 00:58:53,450 -Како одвратно! -Да, тетка. 815 00:58:57,283 --> 00:58:59,492 (ДУКАЊЕ) -Чекај мало, имам идеју. 816 00:59:01,867 --> 00:59:04,033 Силази, Паула. -Ох, ок! 817 00:59:04,658 --> 00:59:06,075 (Р�Е) 818 00:59:08,367 --> 00:59:10,450 (СМЕЈЕ СЕ) Остриге! 819 00:59:10,492 --> 00:59:11,867 -"Але", "савршено". 820 00:59:13,492 --> 00:59:15,075 да видимо. Ово. 821 00:59:17,575 --> 00:59:18,658 Упс! 822 00:59:20,242 --> 00:59:21,367 имам га. 823 00:59:23,200 --> 00:59:24,492 Узми. 824 00:59:24,533 --> 00:59:25,825 -Да, да, у реду је. 825 00:59:25,867 --> 00:59:27,283 -Ону која одговара. 826 00:59:27,533 --> 00:59:29,200 Не овај. -Да, долази ми, али... 827 00:59:30,408 --> 00:59:31,575 то је само... 828 00:59:44,158 --> 00:59:45,242 Душо, слушај ме. 829 00:59:45,283 --> 00:59:47,575 нећу моћи остани вечерас, ок? 830 00:59:47,617 --> 00:59:52,200 Мало сам исцрпљен. Срешћемо се сутра или шта већ. 831 00:59:52,242 --> 00:59:54,242 Урадите нешто са својим пријатељима, ако хоћеш. 832 00:59:54,825 --> 00:59:56,742 Хајде да разговарамо. 833 00:59:57,450 --> 00:59:58,533 волим те. 834 01:00:44,700 --> 01:00:47,492 већ сам ти рекао, да сам пропустио последњи аутобус. 835 01:00:47,950 --> 01:00:50,950 Ако те не питам аутобусом, Ниевес. 836 01:00:54,158 --> 01:00:57,367 Само не знам шта си радио тамо сам, тако далеко од града. 837 01:00:58,367 --> 01:01:00,033 Па не знам, погледај. 838 01:01:00,492 --> 01:01:01,575 Повратак? 839 01:01:04,575 --> 01:01:07,117 Види, сутра идеш са мном и са твојом мајком. 840 01:01:07,158 --> 01:01:09,492 сутра? Да, дошли сте да нам помогнете. 841 01:01:09,533 --> 01:01:11,533 Али празници су. а шта мислиш, 842 01:01:11,575 --> 01:01:13,200 да се дуван виси? 843 01:01:20,783 --> 01:01:22,533 Ако сазнам, нећу те ни звати. 844 01:01:29,117 --> 01:01:31,325 Али о чему дођавола размишљаш? Снег? 845 01:01:34,492 --> 01:01:37,242 али шта хоћеш, завршити као твој усрани отац? 846 01:01:38,492 --> 01:01:39,742 отвори очи, 847 01:01:40,200 --> 01:01:42,408 то у животу Нико ти ништа неће дати. 848 01:02:13,825 --> 01:02:14,908 Хајде. 849 01:02:18,617 --> 01:02:21,492 (лаје) 850 01:04:58,617 --> 01:05:01,617 (стењати) 851 01:05:09,033 --> 01:05:10,242 (стењати) 852 01:05:17,117 --> 01:05:18,283 (стењати) 853 01:05:18,825 --> 01:05:22,367 (МОАН) 854 01:05:30,367 --> 01:05:31,783 (стењати) 855 01:05:33,617 --> 01:05:34,825 (МОАН) 856 01:05:38,242 --> 01:05:42,408 (МОАН) 857 01:06:10,200 --> 01:06:12,367 Ох, то је супер! 858 01:06:12,408 --> 01:06:14,992 -Како лепо. -То је невероватно. 859 01:06:15,033 --> 01:06:17,158 -Како кул! -Погледај град. 860 01:06:17,200 --> 01:06:18,283 (МОАН) 861 01:06:18,575 --> 01:06:20,992 -И тестеру Види се и одавде. 862 01:06:21,033 --> 01:06:22,242 -Да. 863 01:06:22,283 --> 01:06:23,658 -Супер смо високо. 864 01:06:23,700 --> 01:06:24,950 -Моја мајка! 865 01:06:24,992 --> 01:06:26,283 (СМЕЈЕ СЕ) 866 01:06:26,325 --> 01:06:27,825 (МОАН) 867 01:06:28,658 --> 01:06:29,783 Како лепо! 868 01:06:31,492 --> 01:06:32,908 (МОАН) 869 01:06:34,200 --> 01:06:38,992 (ИЗВУЧИ ЗВУЧАН ЗВУК) 870 01:06:41,825 --> 01:06:46,492 (ИЗВУЧИ ЗВУЧАН ЗВУК) 871 01:06:57,450 --> 01:06:58,700 (МОАН) 872 01:06:58,992 --> 01:07:00,825 Хеј, шта радите тамо, децо?! 873 01:07:00,867 --> 01:07:02,492 -Хеј, шта та деца раде тамо? 874 01:07:02,825 --> 01:07:04,908 -Ово... -Децо, сиђите доле одмах! 875 01:07:04,950 --> 01:07:06,492 -То је немогуће. -Шта радиш тамо? 876 01:07:06,533 --> 01:07:09,908 -Да видимо где су отишли ​​горе. -�То је сушионица мог деде и баке 877 01:07:09,950 --> 01:07:13,367 и нећемо сићи! -Сушница није твојих бака и деда! 878 01:07:13,408 --> 01:07:16,575 �Дођи одмах и, ако не, Зовем цивилну гарду! 879 01:07:16,658 --> 01:07:17,908 Молим те, учини ми услугу! 880 01:07:19,575 --> 01:07:21,700 Реци нам. Зар не причаш? Шта није у реду са тобом? 881 01:07:21,742 --> 01:07:23,617 Шта ти је, да ништа не кажеш? 882 01:07:23,658 --> 01:07:25,700 Буба ти је прогутала језик или шта? 883 01:07:25,742 --> 01:07:27,825 Зашто не разговараш са нама? Шта није у реду са тобом? 884 01:07:27,867 --> 01:07:30,742 Зашто ништа не кажеш, Вера, кћери? Зашто ништа не кажеш? 885 01:07:30,783 --> 01:07:33,450 Ко је ставио девојку у...? Вера, не можеш да уђеш 886 01:07:33,492 --> 01:07:35,992 у стварима у сушионици. То су одрасле ствари. 887 01:07:36,033 --> 01:07:38,242 разумећеш кад будеш старији. 888 01:07:38,617 --> 01:07:39,908 не знам... управо сада, 889 01:07:39,950 --> 01:07:42,950 То што сте урадили је веома опасно. 890 01:07:43,033 --> 01:07:45,200 Знаш какав је страх шта си нам дао, ех, 891 01:07:45,242 --> 01:07:47,533 када смо видели да се појављују у цивилну гарду? 892 01:07:47,575 --> 01:07:49,658 Вера, цивилној гарди са тобом на руци. 893 01:07:49,700 --> 01:07:52,450 Знате ли лице које је имао? мами и баки и деди? 894 01:07:52,492 --> 01:07:54,700 Знао сам, Пепе, да ће ово изазвати ред. 895 01:07:55,450 --> 01:07:57,658 А ти мени говориш да не пали свеће. 896 01:07:57,700 --> 01:07:59,533 (УЗдах) 897 01:08:03,033 --> 01:08:06,867 Ти си принцеза. Хоћу ли бити принцеза? 898 01:08:06,908 --> 01:08:08,367 Да. Ох! 899 01:08:08,408 --> 01:08:11,075 борац... (Р�Е) 900 01:08:11,117 --> 01:08:15,200 Храбро, са мачем. Са мачем? 901 01:08:15,242 --> 01:08:17,242 Да. Како кул. 902 01:08:18,825 --> 01:08:21,200 Ох! Бићеш богат. 903 01:08:21,992 --> 01:08:23,950 Узми га одмах! Па, позваћу те 904 01:08:23,992 --> 01:08:25,950 на пуно сладоледа. Да? 905 01:08:25,992 --> 01:08:27,158 Да ли желите? Да. 906 01:08:28,408 --> 01:08:31,575 Они ће те мало повредити. Зашто? 907 01:08:32,242 --> 01:08:34,825 Али постоје само три. Да ли је мало? 908 01:08:34,867 --> 01:08:36,408 Да. Па, ок. 909 01:08:36,450 --> 01:08:37,658 А када ће се то догодити? 910 01:08:38,492 --> 01:08:39,617 У једној години. 911 01:08:39,658 --> 01:08:41,158 Да ли ће се то догодити за годину дана? 912 01:08:41,992 --> 01:08:44,533 Ок, ок, ок. Како ускоро! 913 01:08:44,575 --> 01:08:45,783 Ускоро је. 914 01:08:45,825 --> 01:08:49,367 Ово је твоја будућност. Па, каква будућност, зар не? (Р�Е) 915 01:09:00,992 --> 01:09:02,117 (врата) 916 01:09:07,867 --> 01:09:11,325 (разговор у позадини) 917 01:09:15,075 --> 01:09:17,742 „Тамара, дођи, твој пријатељ је овде! 918 01:09:18,367 --> 01:09:19,575 Иди. 919 01:09:19,617 --> 01:09:22,742 (разговор у позадини) 920 01:09:27,908 --> 01:09:29,742 Да девојка ништа не каже. Ох, кћери! 921 01:09:29,783 --> 01:09:31,783 Здраво. -Ни шта је било ни шта није. 922 01:09:31,825 --> 01:09:34,158 Какав су нас уплашили. Уплашен, али уплашен. 923 01:09:34,200 --> 01:09:35,617 Остало ми је лице... 924 01:09:35,658 --> 01:09:37,575 Изрезано тело. А шта је са вама, Дон Педро? 925 01:09:37,617 --> 01:09:40,575 Онај кога си помешао са својом другарицом Вером, ех?, данас поподне. Хајде. 926 01:09:40,617 --> 01:09:42,825 Хајде, иди са њом, који је у својој соби. 927 01:09:42,867 --> 01:09:44,075 - Његов отац је... Нормално. 928 01:09:44,117 --> 01:09:47,033 сада сам мирнији, али отац је љут... 929 01:09:47,075 --> 01:09:48,450 Тамо је кажњена. 930 01:09:49,283 --> 01:09:51,783 шта је ово? Треасурес. 931 01:09:53,408 --> 01:09:54,617 Погледај ову. 932 01:09:57,492 --> 01:10:00,283 (Р�Е) Изгледа дупло. Како кул! 933 01:10:01,533 --> 01:10:03,450 (Р�Е) Веома је кул. 934 01:10:04,283 --> 01:10:09,742 Моји фаворити су овај, ово, ово и ово. 935 01:10:11,575 --> 01:10:12,783 А шта је ово? 936 01:10:14,950 --> 01:10:16,408 Зуби ајкуле. 937 01:10:18,742 --> 01:10:19,783 Како кул! 938 01:10:23,700 --> 01:10:26,658 (УЗдах) Увалили смо се у много невоља. 939 01:10:28,908 --> 01:10:30,033 Већ. 940 01:10:30,783 --> 01:10:33,325 моји бака и деда Продали су сушару. 941 01:10:34,825 --> 01:10:36,242 Шта мислите да је то било? 942 01:10:37,117 --> 01:10:38,242 Шта? 943 01:10:38,825 --> 01:10:40,492 Магично створење. 944 01:10:41,908 --> 01:10:43,283 Мислим да је добро. 945 01:10:43,617 --> 01:10:44,825 Да, то већ знам, 946 01:10:44,867 --> 01:10:47,825 али ја вам кажем Да је то била маскирана особа, 947 01:10:48,367 --> 01:10:51,908 животиња или дух. 948 01:10:53,283 --> 01:10:54,908 Све три ствари у исто време. 949 01:10:55,992 --> 01:10:58,408 �Као мистерија Свете Тројице? 950 01:11:00,367 --> 01:11:02,200 Или као у Харију Потеру. (Р�Е) 951 01:11:05,200 --> 01:11:06,533 Идеш на вашар? 952 01:11:07,408 --> 01:11:09,617 Не, кажњен сам. 953 01:11:10,575 --> 01:11:14,283 И ја, али као моји родитељи Немају коме да ме оставе, 954 01:11:14,325 --> 01:11:16,283 Мислим да ћу се лоше провести 955 01:11:16,325 --> 01:11:19,325 јер како да не буде нико од наших пријатеља... 956 01:11:22,158 --> 01:11:24,033 Погледај ово. Плажа је. 957 01:11:29,075 --> 01:11:30,908 Како кул! (Р�Е) 958 01:11:40,200 --> 01:11:45,117 (музика) 959 01:13:11,658 --> 01:13:14,908 (ВИКНИ) 960 01:13:15,950 --> 01:13:18,741 Уђи, прођи. -Да се ​​загрлимо. 961 01:13:18,783 --> 01:13:21,575 -Сви морамо да уђемо овде. -Да. Здраво, видиш? 962 01:13:21,616 --> 01:13:23,741 Већ је паркирано. -Овде смо јако добри. 963 01:13:23,783 --> 01:13:25,408 -Шта добијаш, зар не? (ВИКНИ) 964 01:13:25,825 --> 01:13:28,241 Да видимо, морамо ово да носимо на језику 965 01:13:28,283 --> 01:13:30,825 и за неко време ће ступити на снагу. -Колико дуго траје, тетка? 966 01:13:30,866 --> 01:13:32,366 -Око два сата. -Супер. 967 01:13:32,408 --> 01:13:34,908 -Право време. - Плаши ме, плаши ме. 968 01:13:34,950 --> 01:13:36,200 -Да? -Нема проблема. 969 01:13:36,241 --> 01:13:38,658 Бићемо сјајни, видећете. -Сви заједно. 970 01:13:38,700 --> 01:13:41,241 - Да, заједно смо, ништа нам се неће десити. 971 01:13:41,283 --> 01:13:42,866 -Па, хајде. (R�EN) 972 01:13:42,908 --> 01:13:44,741 Ово је мало. То је једна ствар... 973 01:13:44,783 --> 01:13:46,783 - Буди опрезан, Да видимо да ли ћеш изгубити једну. 974 01:13:46,825 --> 01:13:48,283 -Какав патуљак! -Да видимо. 975 01:13:48,741 --> 01:13:51,741 -Ver�s. -Тело Христово. 976 01:13:51,783 --> 01:13:53,325 Отвори уста. (R�EN) 977 01:13:54,450 --> 01:13:56,241 Свиђа ми се тако, језик ван. 978 01:13:57,325 --> 01:13:58,575 (R�E) 979 01:14:00,741 --> 01:14:02,408 Am�n. (R�EN) 980 01:14:04,991 --> 01:14:06,575 Am�n. (R�E) 981 01:14:08,533 --> 01:14:09,741 Am�n. 982 01:14:10,283 --> 01:14:12,491 Можеш ићи у миру. -�V�monos! 983 01:14:12,533 --> 01:14:14,200 (ВИКНИ) 984 01:14:14,241 --> 01:14:18,241 985 01:14:18,283 --> 01:14:20,158 (R�EN) -V�monos. 986 01:14:20,200 --> 01:14:21,283 (R�EN) 987 01:14:21,408 --> 01:14:24,825 (ПЕВА) 988 01:14:24,866 --> 01:14:27,116 Продај и купи ауто. -�Para qu�? 989 01:14:27,158 --> 01:14:29,658 - Да идем свуда. На плажу или где год желите. 990 01:14:29,700 --> 01:14:30,950 (ШАЛА) 991 01:14:34,283 --> 01:14:35,325 Моја мајка. 992 01:14:35,658 --> 01:14:37,366 Јеси ли видео девојку? -Шта? 993 01:14:37,408 --> 01:14:39,658 -Има трипи у устима. -Шта кажеш? 994 01:14:39,991 --> 01:14:41,950 Здравица, зар не? -Идемо! 995 01:14:41,991 --> 01:14:44,950 За нас. (ВИКНИ) 996 01:14:45,366 --> 01:14:46,908 Не пијеш, не пијеш. 997 01:14:46,950 --> 01:14:48,283 Не можеш пити. Ах, проклетство. 998 01:14:48,325 --> 01:14:50,200 Хвала Богу да те имамо, пријатељу. 999 01:14:51,075 --> 01:14:53,241 Зар не примећујете нешто чудно? -Чудно? 1000 01:14:53,283 --> 01:14:55,200 -Већ? Да, дао сам ти га пре 5 минута. 1001 01:14:55,241 --> 01:14:57,158 -Не знам, приметио сам нешто. -Још два сата. 1002 01:14:57,200 --> 01:14:59,158 - Два сата за шта? Да га однесем. 1003 01:14:59,200 --> 01:15:02,366 -Не, ово мора да се раствори. -Тај део је мука, човече. 1004 01:15:02,408 --> 01:15:04,533 - Тетка, навукао сам се на минђушу? 1005 01:15:04,575 --> 01:15:05,658 бр. Јесте ли сигурни? 1006 01:15:05,700 --> 01:15:06,950 Наравно. Не, у реду је. 1007 01:15:06,991 --> 01:15:09,700 - Она ће се надувати... (СМЕЈЕ СЕ) 1008 01:15:09,741 --> 01:15:11,116 -Па, сви они. 1009 01:15:11,575 --> 01:15:13,700 -Навукла сам се, тетка! То је бол! 1010 01:15:13,741 --> 01:15:15,950 -Шта то пијеш? Јесте ли га већ прогутали? 1011 01:15:15,991 --> 01:15:18,616 да ме мајка зове, Веома је тежак, тетка. 1012 01:15:18,658 --> 01:15:20,116 Али, душо... -Увек исто. 1013 01:15:22,616 --> 01:15:23,658 ста? 1014 01:15:25,825 --> 01:15:27,741 Не слушам те. ста? 1015 01:15:39,075 --> 01:15:40,616 Да ли те чекам или не? бр. 1016 01:15:40,658 --> 01:15:43,450 Сада, ако желим да дођеш по мене, Назваћу те, ок? 1017 01:15:45,575 --> 01:15:47,950 (мотоцикл) 1018 01:15:51,283 --> 01:15:54,408 (телевизија) 1019 01:16:00,450 --> 01:16:01,741 Шта се сада дешава? 1020 01:16:01,783 --> 01:16:04,991 Ниевес, требаш ми да останеш са твојом сестром на пола сата, ок? 1021 01:16:05,075 --> 01:16:07,908 Заспала је на спрату и не могу је оставити саму. 1022 01:16:09,075 --> 01:16:11,700 Мама, ако јесам на вашару са пријатељима. 1023 01:16:11,741 --> 01:16:14,533 Знам, душо, али да није важно, 1024 01:16:14,575 --> 01:16:15,783 Не бих те звао. 1025 01:16:17,241 --> 01:16:19,366 Чак ни на вашару Могу ли бити миран? 1026 01:16:23,533 --> 01:16:26,366 Ниевес, прочитај шта има на сто, молим. 1027 01:16:27,950 --> 01:16:29,116 И седи. 1028 01:16:32,450 --> 01:16:33,616 шта није у реду? 1029 01:16:36,200 --> 01:16:38,325 Прочитајте папир који тамо имате, молим те. 1030 01:16:51,700 --> 01:16:53,075 И шта ово значи? 1031 01:16:54,116 --> 01:16:55,741 Да отимају наше земље. 1032 01:16:58,450 --> 01:17:00,408 Земљиште и сушара, Ниевес. 1033 01:17:03,450 --> 01:17:04,491 И... 1034 01:17:05,366 --> 01:17:06,908 А ово од када? 1035 01:17:07,366 --> 01:17:08,533 не знам. 1036 01:17:09,366 --> 01:17:11,950 Мислио сам да је твој отац Плаћао сам рачуне. 1037 01:17:15,658 --> 01:17:17,491 Не знам, Ниевес. А кућа? 1038 01:17:18,825 --> 01:17:21,491 Кућа је припадала твом деди. Тренутно нема проблема. 1039 01:17:24,366 --> 01:17:25,700 Али где је тата? 1040 01:17:26,200 --> 01:17:27,283 Не знам, Ниевес. 1041 01:17:27,325 --> 01:17:30,116 Душо, дошао је, разговарали смо а оца нема. 1042 01:17:31,408 --> 01:17:33,366 Требаш ми да ми помогнеш, Ниевес. 1043 01:17:33,991 --> 01:17:36,283 "Зашто ја?" Зар ми ниси рекао за ово раније? 1044 01:17:36,325 --> 01:17:38,116 Ниевес, јер нисам знао. 1045 01:17:38,158 --> 01:17:40,158 Штавише, Ниси довољно стар да то знаш. 1046 01:17:41,366 --> 01:17:43,408 Нисам желео да сазнаш, снегови, 1047 01:17:43,450 --> 01:17:45,825 али немам нико други да зове. 1048 01:17:45,866 --> 01:17:47,700 Морам да разговарам са твојим ујаком. 1049 01:17:48,075 --> 01:17:49,950 морам да те питам оставите нам новац 1050 01:17:49,991 --> 01:17:52,658 да платим ово писмо, зауставити... ембарго. 1051 01:17:55,241 --> 01:17:57,241 Пола сата, заиста, обећавам ти. 1052 01:17:57,283 --> 01:17:59,158 Обећавам ти да ћу то поправити. 1053 01:17:59,491 --> 01:18:00,825 Мама, опрости ми. 1054 01:18:01,533 --> 01:18:02,575 душо, 1055 01:18:03,575 --> 01:18:06,533 Могу ли да ти опростим за шта? Нисам знао ништа о овоме! 1056 01:18:07,158 --> 01:18:10,158 Али ниси имао Не морам ништа да знам о овоме, Ниевес. 1057 01:18:10,366 --> 01:18:12,200 Да, али да сам знао, 1058 01:18:12,741 --> 01:18:14,700 Ја бих се понашао иначе. 1059 01:18:14,991 --> 01:18:17,866 снегови, Ниси урадио ништа лоше, драга. 1060 01:18:19,075 --> 01:18:20,866 Ниси ми учинио ништа лоше, Ниевес. 1061 01:18:21,200 --> 01:18:23,241 Али не бих се толико жалио, 1062 01:18:23,283 --> 01:18:26,116 Не бих те питао за ствари да ни мени нису били потребни. 1063 01:18:26,616 --> 01:18:30,450 Душо, добро си се понашао као тинејџер 1064 01:18:31,116 --> 01:18:32,491 Нисте урадили ништа лоше. 1065 01:18:33,450 --> 01:18:34,533 мој живот, 1066 01:18:35,533 --> 01:18:37,658 једини који је овде пропао то сам био ја 1067 01:18:38,741 --> 01:18:39,825 Али види... 1068 01:18:41,116 --> 01:18:42,283 Погледај ме. 1069 01:18:42,950 --> 01:18:44,450 Поправићу то, ок? 1070 01:18:48,325 --> 01:18:50,158 (ИСКРИВЉЕНО) Ниевес, молим. 1071 01:18:51,658 --> 01:18:52,991 Снег, душо... 1072 01:18:54,866 --> 01:18:56,866 Остани са сестром, молим те. 1073 01:18:58,575 --> 01:18:59,825 снег... 1074 01:18:59,866 --> 01:19:02,158 (ЧУЈЕ зујање) 1075 01:19:04,866 --> 01:19:06,241 Погледај ме у очи. 1076 01:19:09,116 --> 01:19:10,325 Ниевес, чујеш ли ме? 1077 01:19:11,116 --> 01:19:12,158 (шкљоц) 1078 01:19:12,200 --> 01:19:13,908 снег... Мама, морам да идем. 1079 01:19:13,950 --> 01:19:15,283 Снег, не! Идем по тату. 1080 01:19:15,325 --> 01:19:16,533 Снег... Снег! 1081 01:19:47,825 --> 01:19:50,658 (ШАПАЊЕМ) Дакле, Шта бисте урадили у свом животу? 1082 01:19:50,700 --> 01:19:54,575 Да ниси био такав? Имао сам много снова. 1083 01:19:55,408 --> 01:19:58,575 мислио сам да ће се моја каријера завршити, 1084 01:19:59,158 --> 01:20:02,325 да ћу наћи посао, да ћу путовати. 1085 01:20:03,033 --> 01:20:04,616 Видио сам себе као независног. 1086 01:20:04,950 --> 01:20:06,658 Независна жена, 1087 01:20:06,700 --> 01:20:10,408 шта сам имао сасвим другачији живот 1088 01:20:10,491 --> 01:20:11,825 на ову коју сада имам. 1089 01:20:14,116 --> 01:20:16,033 Али није било тако. 1090 01:20:17,200 --> 01:20:18,616 Зашто није било тако? 1091 01:20:19,075 --> 01:20:20,325 Дошао си. 1092 01:20:20,616 --> 01:20:23,658 дошао си раније него што сам очекивао. 1093 01:20:26,658 --> 01:20:29,241 Нека вам буде јасно Не кајем се, ха? 1094 01:20:31,116 --> 01:20:34,533 Истина је да сам отишао мој сан паркиран са стране. 1095 01:20:35,033 --> 01:20:36,783 И не желим да то урадиш. 1096 01:20:36,825 --> 01:20:39,533 Можете имати прилике које нисам имао. 1097 01:20:40,658 --> 01:20:42,700 �Зашто� Зар ми ниси рекао раније? 1098 01:20:42,741 --> 01:20:44,783 Могао си погрешно да разумеш. 1099 01:20:44,825 --> 01:20:47,783 ти си мали и да сам ти рекао 1100 01:20:47,825 --> 01:20:50,283 то није у складу јер сам затруднела, 1101 01:20:50,658 --> 01:20:52,033 Шта би помислио? 1102 01:20:52,366 --> 01:20:53,908 Не бих то разумео. 1103 01:20:53,950 --> 01:20:56,825 Вероватно бих ти рекао да си била лоша мама. 1104 01:20:56,866 --> 01:20:58,908 Па, ту имате одговор. 1105 01:21:03,450 --> 01:21:06,116 И... где би отишао? 1106 01:21:07,450 --> 01:21:09,325 Не би ме било брига. 1107 01:21:09,366 --> 01:21:13,825 Моја глава је мислила да ћу ићи на много различитих места. 1108 01:21:15,158 --> 01:21:18,200 Па, ти и ја идемо заједно. волео бих. 1109 01:21:18,866 --> 01:21:20,658 волим те. И ја тебе. 1110 01:22:31,200 --> 01:22:35,950 (ракете) 1111 01:23:02,200 --> 01:23:06,908 (ватромет) 1112 01:24:08,033 --> 01:24:11,950 (цврчци) 1113 01:25:02,200 --> 01:25:04,658 (МОАН) 1114 01:25:21,158 --> 01:25:23,366 (МОАН) 1115 01:25:28,991 --> 01:25:30,325 (СМЕЈЕ СЕ) Паул, не, не. 1116 01:25:30,408 --> 01:25:32,158 Већ сам ти рекао не данас. 1117 01:25:33,450 --> 01:25:34,658 Не, не, не. 1118 01:25:36,491 --> 01:25:37,658 сам сам. 1119 01:25:37,700 --> 01:25:39,658 Да, али нисам сам. 1120 01:25:39,700 --> 01:25:41,366 Дакле, не можете ући овде. 1121 01:25:42,866 --> 01:25:44,658 (ЦХИСТ) Одлази, хајде. 1122 01:25:46,200 --> 01:25:48,616 (Р�Е) 1123 01:25:50,658 --> 01:25:51,908 Довиђења. 1124 01:25:55,158 --> 01:25:56,408 (УЗдах) 1125 01:26:24,325 --> 01:26:25,450 Вера. 1126 01:26:30,575 --> 01:26:31,741 Хоћеш ли видети? 1127 01:26:43,158 --> 01:26:46,075 Идеш ли сада? Морате видети. Где је девојка? 1128 01:26:46,325 --> 01:26:48,533 Да ли он спава са тобом? Не са нама. 1129 01:26:48,575 --> 01:26:52,116 Остала је тамо спавајући у столици, чека да дођеш. 1130 01:26:52,158 --> 01:26:54,325 Како то да је остао...? Не, није тамо. 1131 01:26:54,366 --> 01:26:57,700 Само сам погледао и нема га. Да је остао овде да спава. 1132 01:26:57,741 --> 01:26:59,616 Како то да је остао овде? Било је овде. 1133 01:26:59,658 --> 01:27:01,033 Како то да сам био овде, мама? 1134 01:27:01,075 --> 01:27:02,783 Девојка није овде. шта није у реду? 1135 01:27:02,825 --> 01:27:05,366 Остављамо га овде јер је било хладније. 1136 01:27:05,408 --> 01:27:07,908 -Шта се дешава? Тата, где је девојка? 1137 01:27:17,616 --> 01:27:19,283 Вера! Ох, девојко моја. 1138 01:27:21,866 --> 01:27:23,158 (стење) 1139 01:27:23,866 --> 01:27:24,950 (УЗдах) 1140 01:27:28,283 --> 01:27:29,866 (МОАН) 1141 01:27:34,075 --> 01:27:35,366 (МОАН) 1142 01:28:14,158 --> 01:28:16,491 (МОАН) 1143 01:28:29,825 --> 01:28:32,283 (МОАН) 1144 01:28:56,908 --> 01:28:59,116 (МОАН) 1145 01:29:08,991 --> 01:29:10,616 (МОАН) 1146 01:29:42,408 --> 01:29:47,616 (ИЗВУЧАВА ЗВУК КРИЖЕ) 1147 01:30:00,408 --> 01:30:05,783 (музика) 1148 01:30:16,283 --> 01:30:19,741 1149 01:30:20,116 --> 01:30:22,783 1150 01:30:24,158 --> 01:30:27,116 1151 01:30:28,116 --> 01:30:30,616 1152 01:30:34,991 --> 01:30:40,491 1153 01:30:41,116 --> 01:30:46,283 1154 01:30:47,075 --> 01:30:50,075 1155 01:30:55,908 --> 01:31:01,366 1156 01:31:15,241 --> 01:31:18,783 1157 01:31:23,158 --> 01:31:26,658 1158 01:31:30,908 --> 01:31:33,950 1159 01:32:34,533 --> 01:32:36,408 (МОАН) 1160 01:32:40,158 --> 01:32:41,658 (МОАН) 1161 01:32:46,408 --> 01:32:47,950 (МОАН) 1162 01:33:10,033 --> 01:33:13,575 (MEGAFON�A) Pr�xima estaci�n... 1163 01:33:14,450 --> 01:33:15,700 Хајде, идемо. 1164 01:33:15,741 --> 01:33:18,033 (MEGAFON�A) Преписка са редом 11. 1165 01:34:16,075 --> 01:34:19,908 (Тимбар) 1166 01:34:23,741 --> 01:34:25,075 Јесте ли спремни? 1167 01:34:25,616 --> 01:34:27,325 S�. Видели сте шта има, зар не? 1168 01:34:27,366 --> 01:34:28,866 шта да радим? Да. Дођи. 1169 01:34:30,366 --> 01:34:33,075 Један, два... 1170 01:34:33,991 --> 01:34:35,075 три. 1171 01:34:37,075 --> 01:34:38,950 (R�E) 1172 01:34:38,991 --> 01:34:40,575 (ВРИЧЕ) 1173 01:34:41,200 --> 01:34:43,658 (R�E) 1174 01:34:46,866 --> 01:34:48,200 �Mam�! 1175 01:35:27,825 --> 01:35:32,491 (M�sica) 1176 01:35:38,700 --> 01:35:43,991 1177 01:35:54,825 --> 01:35:58,908 1178 01:35:58,950 --> 01:36:04,241 1179 01:36:04,283 --> 01:36:07,991 1180 01:36:08,283 --> 01:36:12,783 1181 01:36:12,825 --> 01:36:15,575 1182 01:36:16,075 --> 01:36:19,616 1183 01:36:19,658 --> 01:36:24,491 1184 01:36:32,075 --> 01:36:37,366 1185 01:36:47,366 --> 01:36:50,950 1186 01:36:50,991 --> 01:36:56,616 1187 01:36:57,241 --> 01:37:00,908 1188 01:37:00,950 --> 01:37:05,491 1189 01:37:05,533 --> 01:37:08,700 1190 01:37:09,241 --> 01:37:12,741 1191 01:37:12,783 --> 01:37:17,533 1192 01:37:25,491 --> 01:37:30,491 1193 01:37:39,950 --> 01:37:43,616 1194 01:37:43,658 --> 01:37:49,241 1195 01:37:49,866 --> 01:37:53,575 1196 01:37:53,616 --> 01:37:58,033 1197 01:37:58,491 --> 01:38:02,950 1198 01:38:02,991 --> 01:38:05,158 1199 01:38:05,533 --> 01:38:10,366 1200 01:38:12,866 --> 01:38:17,908 (P�jaros)