1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Undertekster downloadet fra Podnapisi.NET 2 00:01:04,314 --> 00:01:05,566 Hvad? 3 00:01:21,248 --> 00:01:23,797 Kenji. Kenji. Åh! 4 00:01:24,001 --> 00:01:29,349 Jeg betaler dig for at rense gulvene, ikke stirre ud i rummet. 5 00:01:29,548 --> 00:01:33,598 Jeg er ked af det, Takagawa san, men jeg blev distraheret. 6 00:01:35,012 --> 00:01:40,985 Det er desværre derfor, der ikke kommer nogen til museet længere. 7 00:01:41,935 --> 00:01:44,563 For mange distraktioner. Ingen disciplin. 8 00:01:44,771 --> 00:01:48,025 Ingen respekt for de gamle måder. 9 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 Kom med mig. Jeg vil vise dig. 10 00:01:50,444 --> 00:01:52,993 Men jeg så... 11 00:02:05,584 --> 00:02:10,806 Se, den sorte samurai. 12 00:02:15,927 --> 00:02:18,931 Den sorte samurai. 13 00:02:19,139 --> 00:02:21,392 Aldrig hørt om ham. 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,854 Den mest frygtindgydende krigsherre i Japans historie. 15 00:02:25,062 --> 00:02:28,066 Kan du se, hvad jeg er får du det, Kenji? 16 00:02:29,066 --> 00:02:30,113 Øh... 17 00:02:30,317 --> 00:02:32,240 Ja, Takagawa san. 18 00:02:32,444 --> 00:02:34,492 Du vil have mig til at moppe herind. 19 00:02:34,696 --> 00:02:40,294 Nej, denne udstilling kunne redde museet. 20 00:02:49,586 --> 00:02:51,088 Hvad sker der? 21 00:03:15,028 --> 00:03:16,826 jeg lever. 22 00:03:17,030 --> 00:03:19,658 Kenji, gør noget. 23 00:03:19,866 --> 00:03:21,163 Bonsai! 24 00:03:24,746 --> 00:03:26,214 Øh? 25 00:03:46,101 --> 00:03:51,528 Spøgelset af den sorte samurai er vendt tilbage. 26 00:05:12,813 --> 00:05:15,191 Velkommen til Shibuya Station. 27 00:05:15,398 --> 00:05:17,651 Ankommer nu til spor 5. 28 00:05:19,277 --> 00:05:21,120 Farvel. 29 00:05:49,057 --> 00:05:51,606 Wow, vi klarede det, bande. 30 00:05:51,810 --> 00:05:53,107 Shibuya Station. 31 00:05:53,311 --> 00:05:56,110 Det mest populære møde sted i hele Tokyo. 32 00:05:56,314 --> 00:05:57,657 Og jeg kan se hvorfor. 33 00:05:57,858 --> 00:06:00,236 Alle i Japan er her allerede. 34 00:06:00,986 --> 00:06:02,488 Men ville du ikke vide det? 35 00:06:02,696 --> 00:06:05,575 Vi er alle ude af Scooby Snacks. 36 00:06:19,504 --> 00:06:22,678 Scooby Snacks. Scooby Snacks. 37 00:06:22,883 --> 00:06:25,636 Godt gået, Scoob. En Scooby Snack-automat. 38 00:06:27,095 --> 00:06:28,813 Det er ligesom bølgen af fremtiden. 39 00:06:34,603 --> 00:06:36,901 Hej, jeg har en sms besked fra Miyumi. 40 00:06:37,105 --> 00:06:40,735 Hun siger: "Mød mig kl statuen af Hachiko." 41 00:06:40,942 --> 00:06:43,786 Enhver idé om, hvad denne Hachiko person ligner? 42 00:06:43,987 --> 00:06:46,991 Lad os se. Hachiko. Hachiko. 43 00:06:47,198 --> 00:06:49,166 Hachiko. Tag et billede. 44 00:06:53,330 --> 00:06:55,458 Hachiko. 45 00:06:56,625 --> 00:06:58,218 Tjek det ud, Scoob. 46 00:06:58,418 --> 00:07:00,671 Hachiko er ikke en person, han er en hund. 47 00:07:00,879 --> 00:07:01,926 Her er den. 48 00:07:02,130 --> 00:07:05,680 Hachiko plejede at hilse på sin herre hver dag, da han kom hjem med toget. 49 00:07:05,884 --> 00:07:07,136 En dag døde hans herre... 50 00:07:07,344 --> 00:07:09,563 ...og Hachiko brugte resten af sit liv... 51 00:07:09,763 --> 00:07:12,983 ...venter på stationen for at hans herre vender tilbage. 52 00:07:13,475 --> 00:07:17,025 Wow, lyder det han var en sej hund. 53 00:07:17,228 --> 00:07:21,449 Heh, heh. Hej, Scoob. Sådan, måske de vil sætte en statue op af dig en dag. 54 00:07:21,650 --> 00:07:23,823 Mig? Åh, dreng. 55 00:07:25,904 --> 00:07:29,954 Ta-da. Bue-wow. Ruff. 56 00:07:30,158 --> 00:07:32,832 Se på Scooby. Hvilken skinke. 57 00:07:39,250 --> 00:07:42,629 Der skal mere til end det. Hvad? 58 00:07:42,837 --> 00:07:45,260 Hvis du vil have en statue din egen i Japan... 59 00:07:45,465 --> 00:07:48,139 ... du skal først blive en legende. 60 00:07:48,343 --> 00:07:50,311 Ligesom Hachiko. 61 00:07:50,512 --> 00:07:53,061 I dag til ære for hans store loyalitet... 62 00:07:53,264 --> 00:07:58,566 ...hans statue tjener som en speciel sted for trofaste venner at mødes. 63 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 Uh, jeg er ked af det, men har vi mødt hinanden? 64 00:08:01,481 --> 00:08:03,324 Huh! Du må være Miyumi. 65 00:08:03,525 --> 00:08:05,994 Og du er Miss Daphne Blake. 66 00:08:06,194 --> 00:08:09,323 Jeg har hørt alt om dig og Scooby-banden. 67 00:08:09,531 --> 00:08:10,999 Hvad ved du, Scoob? 68 00:08:11,199 --> 00:08:14,749 Det ligner vores omdømme går forud for os. 69 00:08:14,995 --> 00:08:17,339 Jeg håber, at det er en god ting. 70 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 Heh-heh-heh. Selvfølgelig er det det. 71 00:08:20,125 --> 00:08:21,547 Må jeg fortælle dig en hemmelighed? 72 00:08:21,751 --> 00:08:25,676 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg kunne være en også medlem af Scooby-banden. 73 00:08:25,880 --> 00:08:26,972 Sådan, fortæl dig hvad. 74 00:08:27,173 --> 00:08:31,428 Næste gang er der et grusomt spøgelse op i vores grill har du de første dibs. 75 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Øh-hø. 76 00:08:33,722 --> 00:08:35,395 Hej, bare rolig, gutter. 77 00:08:35,598 --> 00:08:37,942 Vi er her ikke for at løse nogen mysterier denne gang. 78 00:08:38,143 --> 00:08:41,864 Vi er her for at se Daphne konkurrere i den store kampsportskonkurrence. 79 00:08:42,063 --> 00:08:44,862 Jeg er så beæret at blive inviteret til turneringen. 80 00:08:45,066 --> 00:08:46,488 Og det burde du også være. 81 00:08:46,693 --> 00:08:51,540 Miss Mirimoto kører det mest eksklusive kampsportsakademi i hele verden. 82 00:08:51,740 --> 00:08:55,119 Kun de mest eksemplariske elever bliver accepteret af hende. 83 00:08:55,326 --> 00:08:59,456 Men først skal du overleve turneringen. 84 00:09:00,915 --> 00:09:03,009 Overleve? 85 00:09:03,752 --> 00:09:07,882 Åh, jeg er ked af det. Sagde jeg "overlev"? Ha, ha. Jeg mente "vinde". 86 00:09:08,089 --> 00:09:10,137 Først skal du vinde turneringen. 87 00:09:25,315 --> 00:09:26,988 Wow, sikke en sød tur. 88 00:09:27,192 --> 00:09:30,366 Alt det behøver er en groovy grøn maling. 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Øh, ikke helt, Freddy. 90 00:09:32,655 --> 00:09:34,703 Jeg kan komme i tanke om en flere ting den har brug for. 91 00:09:34,908 --> 00:09:37,286 Hvad med en pilot? 92 00:09:37,494 --> 00:09:40,213 Hvad? Bare rolig. Vi er helt sikre. 93 00:09:40,413 --> 00:09:45,965 Svæveflyet er verdens første fuldt fungerende robotfly. 94 00:09:46,169 --> 00:09:47,512 Det er fantastisk. 95 00:09:47,712 --> 00:09:49,760 Jeg har læst mekanik teknik... 96 00:09:49,964 --> 00:09:52,387 ...men jeg har aldrig hørt det af alt dette avancerede. 97 00:09:52,592 --> 00:09:55,266 Her i Japan er teknologi overtager alt... 98 00:09:55,470 --> 00:09:59,020 ...mens mange af de gamle traditioner forsvinder. 99 00:10:20,995 --> 00:10:25,546 Venligst, frøken Mirimoto, du skal tro mig. 100 00:10:25,750 --> 00:10:28,970 Spøgelset af den sorte samurai er vendt tilbage. 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,925 Snart kommer han til Destiny Scroll. 102 00:10:36,177 --> 00:10:40,148 En meget underholdende historie, Mr. Takagawa. 103 00:10:40,348 --> 00:10:45,479 Jeg er sikker på, at det vil bringe mange nye besøgende til at se din udstilling. 104 00:10:45,687 --> 00:10:49,988 Nu, som du kan se, vores grand turneringen er ved at begynde. 105 00:10:50,191 --> 00:10:53,866 Vi ville blive meget glade at få dig med. 106 00:10:54,070 --> 00:11:00,999 Sojo, vis venligst vores hædret gæst til sin plads. 107 00:11:01,202 --> 00:11:02,704 Du skal lytte. 108 00:11:04,831 --> 00:11:07,175 Rullen... 109 00:11:07,625 --> 00:11:10,925 ...skal beskyttes. 110 00:11:11,129 --> 00:11:13,473 Jeg kan forsikre Dem, Mr. Takagawa... 111 00:11:13,673 --> 00:11:15,300 ...spøgelse eller intet spøgelse... 112 00:11:15,508 --> 00:11:20,605 ...destiny Scroll bliver helt sikkert bag disse vægge. 113 00:11:20,805 --> 00:11:23,979 Hvis du siger det. 114 00:11:24,517 --> 00:11:27,316 Sojo. Slip ham fri. 115 00:11:30,857 --> 00:11:33,235 Du må tilgive stakkels Sojo. 116 00:11:33,443 --> 00:11:35,696 Han gør kun, som han får besked på. 117 00:11:35,904 --> 00:11:39,283 Hans loyalitet over for mig er ubestridt. 118 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Flyet. 119 00:11:43,578 --> 00:11:45,626 Flyet. 120 00:11:52,378 --> 00:11:55,928 Ah, den sidste af vores gæster at ankomme. 121 00:11:56,132 --> 00:11:58,851 Få dem til at melde til scenepladsen med det samme. 122 00:11:59,052 --> 00:12:02,147 Vi skal have en demonstration. 123 00:12:09,437 --> 00:12:12,281 Wow, sikke en smuk lufthavn. 124 00:12:12,482 --> 00:12:14,610 Det er ikke en lufthavn, Freddy. 125 00:12:14,817 --> 00:12:17,661 Dette er en traditionel japansk have. 126 00:12:20,782 --> 00:12:24,412 Kan du ikke bare mærke freden og ro? 127 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Åh, ja. 128 00:12:30,750 --> 00:12:34,880 Scoob, gamle ven, sådan herfra ud, uanset hvad der sker... 129 00:12:35,088 --> 00:12:37,841 ...jeg skal bare gå med strømmen. 130 00:12:38,049 --> 00:12:41,223 Gå med strømmen. 131 00:12:41,427 --> 00:12:43,896 Alle skal bære uniform. 132 00:12:44,097 --> 00:12:48,068 Gulp! Ligesom min gå-med-strømmen stod lige op og gik. 133 00:12:48,267 --> 00:12:49,735 Zoinks! 134 00:12:56,609 --> 00:12:58,907 Nej, Sojo. Dårligt, Sojo. 135 00:12:59,112 --> 00:13:01,956 Ikke dem. Hende. 136 00:13:02,156 --> 00:13:04,625 Alle skal bære uniform. 137 00:13:04,826 --> 00:13:06,578 Hyah! Åh! 138 00:13:10,123 --> 00:13:13,798 Undskyld, Sojo, men jeg klarer det min egen garderobe. 139 00:13:19,132 --> 00:13:21,100 Ha-ha-ha. Tjek det ud, Scoob. 140 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 Som om det er et karatekarneval. 141 00:13:23,386 --> 00:13:25,059 Åh! Øh-hø. 142 00:13:25,263 --> 00:13:27,857 Konkurrencen dette år er hårdt. 143 00:13:28,057 --> 00:13:32,608 Det er Kerry Kilpatrick, den irske nationale mester. 144 00:13:34,564 --> 00:13:37,568 Han er en to-nævede nedrivningsdynamo. 145 00:13:38,359 --> 00:13:40,407 - Hyah! - Safir Sonja. 146 00:13:40,611 --> 00:13:45,117 Det eneste, der er dødeligere end hendes kick er hendes skønhed. 147 00:13:45,783 --> 00:13:47,456 - Rah! - Zoinks! 148 00:13:47,660 --> 00:13:50,960 Og det er Japans eget Mad Dog Masimoto. 149 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 En favorit til at vinde i år. 150 00:13:53,249 --> 00:13:56,469 Når han først er sluppet af snoren, du er virkelig i hundehuset. 151 00:14:02,091 --> 00:14:03,343 Huh! 152 00:14:17,607 --> 00:14:18,699 Puha sus. 153 00:14:18,900 --> 00:14:21,870 Tal om et kryb med et hundekompleks. 154 00:14:22,070 --> 00:14:23,117 Ja. 155 00:14:29,452 --> 00:14:32,376 Mest beærede deltagere... 156 00:14:32,580 --> 00:14:37,802 ...velkommen til Mirimoto Academy's Champions Tournament. 157 00:14:38,002 --> 00:14:40,721 De fineste kampkunstnere i hele verden... 158 00:14:40,922 --> 00:14:45,473 ...har samlet sig her i dag til et enkelt formål: 159 00:14:45,676 --> 00:14:49,431 at bevise, at de er de bedste. 160 00:14:51,891 --> 00:14:53,814 På dette tidspunkt i morgen... 161 00:14:54,018 --> 00:14:59,616 ...de fleste af jer bliver sendt hjem i ydmygende nederlag. 162 00:15:03,111 --> 00:15:04,738 Men der er en blandt jer... 163 00:15:04,946 --> 00:15:08,917 ...der allerede har vist sig hjertet af en mester. 164 00:15:09,117 --> 00:15:11,745 Frøken Daphne Blake? 165 00:15:14,414 --> 00:15:16,132 Øh, herovre. 166 00:15:16,332 --> 00:15:17,879 Hej. 167 00:15:18,084 --> 00:15:19,677 Kan dette være? 168 00:15:19,877 --> 00:15:21,675 Turneringen har endnu ikke begyndt... 169 00:15:21,879 --> 00:15:26,225 ...og du har allerede besejret den mægtige Sojo. 170 00:15:26,426 --> 00:15:29,805 Det mente jeg ikke. Det er bare det... Øh-- 171 00:15:30,012 --> 00:15:32,014 Dette er mest imponerende. 172 00:15:32,223 --> 00:15:33,975 Måske ville du ære os... 173 00:15:34,183 --> 00:15:37,904 ...med en demonstration af dine overlegne færdigheder. 174 00:15:38,104 --> 00:15:40,232 Som i lige nu? 175 00:15:40,439 --> 00:15:45,115 Din modstander vil altid angribe når du mindst venter det. 176 00:16:15,725 --> 00:16:16,977 Hvad? 177 00:16:24,609 --> 00:16:28,785 Ligesom, miav. Tal om en kung-fu kattekamp, ​​ha. 178 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 Øh-hø. Mjav. 179 00:16:52,595 --> 00:16:55,724 Mit hårbånd. Jeg kan ikke se. 180 00:16:57,892 --> 00:17:01,021 Hej, det var et beskidt trick. 181 00:17:01,229 --> 00:17:03,482 Den første regel af Mirimoto Academy: 182 00:17:03,689 --> 00:17:04,736 Hvis du vil vinde... 183 00:17:04,941 --> 00:17:09,037 ... det skal du være villig til at gøre som andre ikke er villige til at gøre. 184 00:17:09,737 --> 00:17:11,990 Mest imponerende, Miss Blake. 185 00:17:12,198 --> 00:17:13,825 Du mangler ordentlig træning... 186 00:17:14,033 --> 00:17:18,709 ...men jeg ser i dig meget potentiale. 187 00:17:20,539 --> 00:17:23,634 Turneringen begynder i morgen ved solopgang... 188 00:17:23,835 --> 00:17:29,012 ...men i aften har en fest blevet forberedt til din ære. 189 00:17:31,968 --> 00:17:33,060 Hører du det, Scoob? 190 00:17:33,261 --> 00:17:34,763 Som en fest til vores ære. 191 00:17:34,971 --> 00:17:36,348 Åh, dreng. 192 00:17:37,807 --> 00:17:41,732 Endelig noget værd at kæmpe for. 193 00:18:10,339 --> 00:18:13,434 Dreng, servicen her er fantastisk... 194 00:18:14,427 --> 00:18:18,182 ...men, øh, vores servitrice kunne godt bruge en solbrændthed. 195 00:18:18,389 --> 00:18:21,484 Hun er ikke en servitrice, Freddy. Hun er en geisha pige. 196 00:18:21,684 --> 00:18:26,155 Geisha, den gamle japanske tradition fejrer udsøgt skønhed. 197 00:18:26,355 --> 00:18:29,154 Apropos skønhed, tjek buffetbordet ud. 198 00:18:29,358 --> 00:18:30,405 Åh, ho, ho! 199 00:18:30,610 --> 00:18:34,490 Det er som om der er en fest i min mave og alt er inviteret. 200 00:18:34,697 --> 00:18:35,744 Ja. 201 00:18:40,703 --> 00:18:41,829 Hyah! 202 00:18:49,170 --> 00:18:52,515 Ha-ha-ha. Sådan må du være et sort bælte i kung food. 203 00:18:53,966 --> 00:18:55,013 Ja. 204 00:18:56,677 --> 00:19:00,807 Glem karatekoteletten. Tjek min karate chomp. 205 00:19:04,810 --> 00:19:06,278 Hvad? 206 00:19:07,271 --> 00:19:09,273 Huh! Ninjaer! 207 00:19:20,201 --> 00:19:24,627 Wow, virkelige ninjaer. Hvor fedt. 208 00:19:24,830 --> 00:19:27,003 Jeg tror ikke, disse fyre er en del af handlingen. 209 00:19:29,001 --> 00:19:30,093 Pas på. 210 00:19:31,837 --> 00:19:33,805 Hvis det er en kamp dig være på udkig efter... 211 00:19:34,006 --> 00:19:36,555 ...så har du fundet fyren at forpligte dig. 212 00:19:41,764 --> 00:19:43,061 Ude af min vej. 213 00:19:43,265 --> 00:19:46,735 Lad Sapphire Sonja vise dig, hvordan du sparker den. 214 00:20:00,700 --> 00:20:01,747 Hmm? 215 00:20:17,883 --> 00:20:19,180 Vi er omringet. 216 00:20:35,317 --> 00:20:36,364 Hvem er det? 217 00:20:36,569 --> 00:20:39,368 Gulp! Hvem bekymrer sig? Ikke mig. 218 00:20:41,365 --> 00:20:42,617 Lad os komme væk herfra. 219 00:21:49,016 --> 00:21:50,484 Hvad? 220 00:21:58,275 --> 00:21:59,697 Hvad? 221 00:22:40,067 --> 00:22:41,489 Jeps! 222 00:22:41,694 --> 00:22:43,947 Det glemte jeg næsten. 223 00:22:44,155 --> 00:22:46,533 Vi er bange for højder. 224 00:22:55,833 --> 00:22:58,803 Shaggy, se. 225 00:23:03,299 --> 00:23:05,017 Langt om længe... 226 00:23:05,217 --> 00:23:10,815 ...Destiny Scroll er min. 227 00:23:13,851 --> 00:23:16,229 Stop, tyv. Hvad? 228 00:23:17,646 --> 00:23:20,525 Det bliver du ikke lov til at flygte. 229 00:23:24,987 --> 00:23:27,115 Du er for sent. 230 00:23:27,323 --> 00:23:30,167 Vi lader stålet bestemme. 231 00:23:46,383 --> 00:23:47,430 Jeps! 232 00:23:59,563 --> 00:24:02,908 Den sorte samurai vil leve igen... 233 00:24:03,108 --> 00:24:05,406 ...for evigt! 234 00:24:12,076 --> 00:24:13,123 Så det er sandt. 235 00:24:13,327 --> 00:24:16,706 Spøgelset af den sorte samurai er vendt tilbage. 236 00:24:16,914 --> 00:24:19,838 Gulp! Spøgelse? 237 00:24:21,502 --> 00:24:23,095 Det hænger bare ikke sammen. 238 00:24:23,295 --> 00:24:25,969 Kunstværket i denne samling må være en formue værd. 239 00:24:26,173 --> 00:24:29,723 Så hvorfor gå igennem al den ballade bare for at stjæle en rulle? 240 00:24:29,927 --> 00:24:31,895 Nå, bande, det ser ud til, at vi er landet... 241 00:24:32,096 --> 00:24:35,225 ...smag dab midt i et andet mysterium. 242 00:24:35,432 --> 00:24:38,060 Det er ikke noget mysterium. 243 00:24:38,936 --> 00:24:44,033 Legenden om den sorte samurai er blevet fortalt i århundreder. 244 00:24:44,233 --> 00:24:46,952 Må jeg præsentere Mr. Takagawa... 245 00:24:47,152 --> 00:24:52,329 ...mest ærede kurator fra Tokyos kulturhistoriske museum. 246 00:24:52,825 --> 00:24:54,748 Glæder mig til at møde dig, Mr. Takagawa. 247 00:24:54,952 --> 00:24:56,454 Du bliver nødt til at undskylde os. 248 00:24:56,662 --> 00:24:59,381 Vi ved ikke rigtig meget om japansk folklore. 249 00:24:59,581 --> 00:25:01,629 Men spøgelser er venlige af vores speciale. 250 00:25:01,834 --> 00:25:03,552 Tal for dig selv. 251 00:25:03,752 --> 00:25:07,006 Mit speciale er en triple-decker Scooby Snack-og-is... 252 00:25:07,214 --> 00:25:08,716 ...med-chokolade-sauce sandwich. 253 00:25:08,924 --> 00:25:11,052 Ha, ha. Min også. 254 00:25:11,260 --> 00:25:12,307 Nums, nams, nams. 255 00:25:12,970 --> 00:25:15,598 Legenden begyndte hundreder af år siden... 256 00:25:15,806 --> 00:25:19,185 ...når voldsomme krigere kendt som samurai... 257 00:25:19,393 --> 00:25:24,490 ...tjente krigsherrerne i Japan med absolut loyalitet. 258 00:25:25,107 --> 00:25:27,155 Den mest frygtindgydende af alle... 259 00:25:27,359 --> 00:25:30,829 ...var roninerne, samuraien som havde mistet sin herre. 260 00:25:31,030 --> 00:25:35,410 Sæt afdrift, som en bølge på åbent hav. 261 00:25:37,786 --> 00:25:42,713 En ronin opsøgte mestersværdmageren Masamune. 262 00:25:42,917 --> 00:25:46,717 Den legendariske mester var enig at smede samurai... 263 00:25:46,920 --> 00:25:49,969 ...et stort sværd mystisk kraft... 264 00:25:50,174 --> 00:25:55,476 ...men det ville tage en hel år for at fuldføre arbejdet. 265 00:25:55,679 --> 00:25:59,024 Mesteren er ondsindet lærling, Muramasa... 266 00:25:59,224 --> 00:26:06,153 ...tilbød at smede ham en anden sværd, men på kun halvdelen af tiden. 267 00:26:13,739 --> 00:26:15,833 Samuraien vendte tilbage... 268 00:26:16,033 --> 00:26:18,957 ...og ved at trække bladet... 269 00:26:19,161 --> 00:26:23,132 ...følte en bølge af ukontrollabel mørk magt. 270 00:26:23,332 --> 00:26:28,589 Lærlingens onde ånd var gået ind i selve klingen. 271 00:26:28,796 --> 00:26:31,015 Det var et hads sværd. 272 00:26:31,215 --> 00:26:33,058 Mørkets sværd. 273 00:26:33,258 --> 00:26:36,262 Et undergangssværd. 274 00:26:36,470 --> 00:26:42,568 Og i det øjeblik blev født den sorte samurai. 275 00:26:46,605 --> 00:26:50,451 Endelig mesterens klinge var komplet. 276 00:26:50,651 --> 00:26:54,246 Han kaldte det skæbnens sværd... 277 00:26:54,446 --> 00:27:00,294 ...og betroet dens mystiske magt til en frygtindgydende grøn drage. 278 00:27:00,494 --> 00:27:04,795 Himmel og jord skælvede da de to store sværd stødte sammen. 279 00:27:09,419 --> 00:27:12,514 Indtil han bruger sin hellige magi... 280 00:27:12,715 --> 00:27:16,345 ...den grønne drage besejrede den sorte samurai... 281 00:27:16,552 --> 00:27:22,059 ...fængsler ham for evigt inden for undergangssværdet. 282 00:27:22,266 --> 00:27:26,442 Nej! 283 00:27:27,980 --> 00:27:34,659 Der gik århundreder, og historien forsvandt til legende. 284 00:27:34,862 --> 00:27:38,287 Wow, hr. Takagawa, det er en historie. 285 00:27:39,575 --> 00:27:43,250 Som, historie ingenting. Det lyder mere som et mareridt. 286 00:27:43,454 --> 00:27:45,422 Ja. 287 00:27:46,290 --> 00:27:50,170 Men hvad har alt dette at gøre med Destiny Scroll? 288 00:27:50,377 --> 00:27:53,551 Skæbnerullen har den eneste ledetråd... 289 00:27:53,755 --> 00:27:57,510 ...til det hemmelige sted af undergangssværdet... 290 00:27:57,718 --> 00:28:01,268 ...i form af en gammel gåde. 291 00:28:01,472 --> 00:28:04,021 Hvis spøgelset kan løse rullens gåde... 292 00:28:04,224 --> 00:28:06,192 ...vil han genvinde undergangens sværd... 293 00:28:06,393 --> 00:28:09,772 ...og befri hans onde ånd. 294 00:28:09,980 --> 00:28:12,403 Hvis bare vi havde fået et godt kig ved den rulle... 295 00:28:12,608 --> 00:28:14,986 ...måske kunne vi have løst gåden først. 296 00:28:15,193 --> 00:28:18,493 Ja, sådan set ærgerligt rullen er væk. 297 00:28:18,697 --> 00:28:21,120 Åh, ærgerligt. 298 00:28:21,325 --> 00:28:24,374 Heh-heh-heh. Tror det er slutningen på dette mysterium. 299 00:28:24,578 --> 00:28:28,424 Nej, mine venner, mysteriet er kun begyndt. 300 00:28:33,879 --> 00:28:38,976 Huh! Skæbnerullen. 301 00:28:40,219 --> 00:28:42,142 Så den anden rulle var en falsk. 302 00:28:42,346 --> 00:28:44,940 Ha, ha. Psyke. 303 00:28:45,140 --> 00:28:49,270 Ja, men den sorte samurai vil snart indse bedraget... 304 00:28:49,478 --> 00:28:51,572 ...og vende tilbage. 305 00:28:53,565 --> 00:28:56,114 Jeg vil oversætte inskriptionen. 306 00:28:56,318 --> 00:29:02,291 "Rejsen på tusind miles begynder med et enkelt trin. 307 00:29:02,491 --> 00:29:05,620 Papirdragen viser vej." 308 00:29:05,827 --> 00:29:08,376 Rejsen af en tusind miles... 309 00:29:08,580 --> 00:29:11,129 Begynder med et enkelt trin? 310 00:29:11,333 --> 00:29:14,712 Papirdragen viser vej. 311 00:29:14,920 --> 00:29:16,797 Jeg har det. 312 00:29:17,005 --> 00:29:18,507 Tjek det ud, Scoob. 313 00:29:18,715 --> 00:29:21,935 En origami blæksprutte. Slå det. Ha-ha-ha. 314 00:29:22,135 --> 00:29:23,603 Hmm... 315 00:29:26,932 --> 00:29:28,900 Se. Snefnug. 316 00:29:32,312 --> 00:29:37,159 Det er det. Papirdragen må være en reference til origami... 317 00:29:37,359 --> 00:29:39,703 ...den japanske kunst af foldepapir. 318 00:29:39,903 --> 00:29:41,621 Velma har ret. 319 00:29:41,822 --> 00:29:47,295 Okay, gutter, giv os en origami drage, men denne gang skal du bruge rullen. 320 00:29:47,744 --> 00:29:48,961 Nej. 321 00:29:49,454 --> 00:29:52,503 Bare et lille puf her, en fold der. 322 00:29:52,708 --> 00:29:56,429 Det her går under, det går over. 323 00:29:59,256 --> 00:30:00,473 Ta-da! 324 00:30:02,134 --> 00:30:04,432 Ordene er blevet omarrangeret. 325 00:30:04,636 --> 00:30:06,855 Ja. Det lyder nu: 326 00:30:07,055 --> 00:30:11,686 "Rejsen begynder med tusind skridt." 327 00:30:11,893 --> 00:30:14,737 Rejsen begynder med tusind skridt? 328 00:30:14,938 --> 00:30:16,281 Hvordan er det anderledes? 329 00:30:16,481 --> 00:30:19,735 Hold da op, bande. Jeg tror, ​​jeg har noget. 330 00:30:19,943 --> 00:30:22,662 De tusinde skridts tempel. 331 00:30:23,405 --> 00:30:24,657 Hvad? 332 00:30:24,865 --> 00:30:30,338 En gammel ruin beliggende på en fjernbetjening jungleø i det sydlige Stillehav. 333 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 Ja. Jeg har det også. 334 00:30:32,372 --> 00:30:34,750 Øens tempel er viet til... 335 00:30:36,209 --> 00:30:38,928 ...den grønne drage. 336 00:30:39,129 --> 00:30:42,508 Undergangssværdet skal gemmes i templet. 337 00:30:42,716 --> 00:30:46,095 Så må vi finde en måde at komme til den ø. 338 00:30:46,303 --> 00:30:48,726 Sojo, klar svæveflyet. Hej. 339 00:30:48,931 --> 00:30:54,108 Miyumi vil ledsage dig på din rejse som min repræsentant. 340 00:30:54,311 --> 00:30:56,279 Huh! Tak, sensei. 341 00:30:56,480 --> 00:31:01,611 Mr. Takagawa, du vil tage med som holdets oversættelsesekspert. 342 00:31:01,818 --> 00:31:05,038 Jeg vil tjene med udmærkelse. 343 00:31:05,238 --> 00:31:08,082 En tropisk ø-ferie i det solrige sydlige Stillehav? 344 00:31:09,701 --> 00:31:11,795 Ligesom, nu taler du vores sprog. 345 00:31:11,995 --> 00:31:13,463 Øh-hø. 346 00:31:22,339 --> 00:31:24,012 Vi burde være tæt på. 347 00:31:24,216 --> 00:31:27,015 Jeg har uploadet koordinaterne ind i navigationssystemet... 348 00:31:27,219 --> 00:31:30,018 ...ved at bruge min bærbare computer trådløs grænseflade. 349 00:31:30,472 --> 00:31:33,396 Det er meget spændende for mig at slutte sig til dig på dette mysterium. 350 00:31:33,600 --> 00:31:36,729 Jeg må normalt ikke vove mig så langt fra Miss Mirimoto. 351 00:31:36,937 --> 00:31:39,736 Hun virker som en rigtig god sensei. 352 00:31:39,940 --> 00:31:40,987 Hun er... 353 00:31:41,191 --> 00:31:44,821 ...men hun kræver absolut loyalitet, som en samurai. 354 00:31:45,028 --> 00:31:46,075 Virkelig. 355 00:31:46,279 --> 00:31:49,579 Nogen der stadig bekymrer sig for de gamle måder. 356 00:31:49,783 --> 00:31:52,002 Ja, de gode gamle dage... 357 00:31:52,202 --> 00:31:55,081 ...når folk jagtede hver andre rundt med store sværd. 358 00:31:55,288 --> 00:31:59,384 Undskyld at jeg siger det, men det sætter det mentale i sentimentalt. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,052 Øh-hø. 360 00:32:05,632 --> 00:32:06,804 Her går vi, bande. 361 00:32:12,472 --> 00:32:14,190 Jeg kan ikke se noget. 362 00:32:14,391 --> 00:32:17,270 Det er ligesom hele verden bare forsvundet. 363 00:32:17,477 --> 00:32:21,778 Zoinks! Så meget for vores solrig ferie i det sydlige Stillehav. 364 00:32:21,982 --> 00:32:25,077 Øen burde have ret foran os. 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,199 Hov! 366 00:32:35,162 --> 00:32:37,085 Se, bande. Der er den. 367 00:32:37,497 --> 00:32:41,127 De tusinde skridts tempel. 368 00:32:43,879 --> 00:32:46,177 Ni hundrede og syvoghalvfems. 369 00:32:46,381 --> 00:32:48,600 Ni hundrede og otteoghalvfems. 370 00:32:48,800 --> 00:32:51,098 Ni hundrede og nioghalvfems. 371 00:32:51,803 --> 00:32:53,146 Et tusind. 372 00:32:53,346 --> 00:32:55,314 Pyha! Vi klarede det, Scoob. 373 00:32:56,766 --> 00:33:00,191 Ligesom i dit ansigt, De tusinde skridts tempel. 374 00:33:00,395 --> 00:33:03,569 Tusind trin. 375 00:33:03,774 --> 00:33:05,868 Ja. 376 00:33:06,067 --> 00:33:10,493 Scooby-Dooby-- Jeg er pooped. 377 00:33:10,697 --> 00:33:12,290 Vi klarede det, bande. 378 00:33:12,491 --> 00:33:15,745 Og tjek den sten udskæring over tempeldøren. 379 00:33:17,204 --> 00:33:19,457 Den Grønne Drage. 380 00:33:24,628 --> 00:33:27,222 Tjek ud størrelsen på den discokugle. 381 00:33:27,422 --> 00:33:29,049 Det er ingen discokugle, Shaggy. 382 00:33:29,257 --> 00:33:31,134 Det er en japansk lanterne. 383 00:33:31,343 --> 00:33:34,973 Hej, det har måske noget at gøre med den næste ledetråd. 384 00:33:35,180 --> 00:33:40,311 Eller måske skal vi bare sige vi prøvet og kald det en dag. 385 00:33:40,519 --> 00:33:42,192 Zoinks! 386 00:33:53,323 --> 00:33:54,370 Jinkies. 387 00:33:54,574 --> 00:33:57,453 Shaggy, du gjorde det. gjorde jeg? 388 00:33:57,661 --> 00:33:59,584 Jeg mener, det gjorde jeg. 389 00:34:01,039 --> 00:34:02,882 Hvad gjorde jeg, Scoob? 390 00:34:03,083 --> 00:34:04,756 Jeg ved det ikke. 391 00:34:04,960 --> 00:34:07,679 det ligner nogle slags skattekort. 392 00:34:07,879 --> 00:34:10,348 Viser hele øen. 393 00:34:10,549 --> 00:34:12,426 Er det undergangssværdet? 394 00:34:12,634 --> 00:34:15,854 Huh! Ja, det må det være. 395 00:34:16,054 --> 00:34:18,432 Men det er på den anden side side af øen. 396 00:34:18,640 --> 00:34:21,109 Jeg vil oversætte inskriptionen. 397 00:34:21,309 --> 00:34:26,691 "Hemmeligheden falder fra dragens mund." 398 00:34:26,898 --> 00:34:28,445 Endnu en dragegåde? 399 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 Apropos gåder... 400 00:34:30,485 --> 00:34:34,911 ...såsom, betyder det er der et cafeteria på denne ø? 401 00:34:41,496 --> 00:34:44,249 Nej. Vi må væk herfra. 402 00:34:45,625 --> 00:34:47,377 Ligesom, hvorfor? 403 00:34:49,254 --> 00:34:51,348 Skynd dig, før de fanger os. 404 00:35:10,025 --> 00:35:11,868 Okay, bare forbliv rolige... 405 00:35:12,068 --> 00:35:13,615 ...og lad mig tale alt sammen. 406 00:35:15,697 --> 00:35:17,415 Hej med dig. Heh. 407 00:35:17,616 --> 00:35:19,994 Vi er fra Amerika. 408 00:35:22,954 --> 00:35:26,800 Sådan, hvordan får vi os selv ind i disse ting? 409 00:35:29,169 --> 00:35:32,298 ...Droo-ga-ga. 410 00:35:33,048 --> 00:35:36,769 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 411 00:35:36,968 --> 00:35:38,436 "Droo-ga-ga"? 412 00:35:38,637 --> 00:35:41,607 Det må være deres navn for den grønne drage. 413 00:35:41,807 --> 00:35:44,560 De vil tilbyde os som et offer. 414 00:35:46,978 --> 00:35:51,154 Og det tror jeg, vi bliver gift med den dårlige stammehøvding. 415 00:35:55,987 --> 00:35:57,204 Øv. 416 00:35:57,405 --> 00:35:58,531 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 417 00:35:58,740 --> 00:36:00,868 Miyumi, hvis du kan nå min taske... 418 00:36:01,076 --> 00:36:03,704 ...jeg har en plan redde alle vores skind. 419 00:36:03,912 --> 00:36:05,380 Okay. 420 00:36:21,096 --> 00:36:23,599 Dreng, du ved det virkelig hvordan man laver mad... 421 00:36:25,433 --> 00:36:28,186 ...hmm, men der er noget stadig mangler. 422 00:36:29,187 --> 00:36:30,609 Hvad? 423 00:36:36,736 --> 00:36:39,785 Mmm. Hej, nu er det mere sådan. 424 00:36:40,282 --> 00:36:42,626 Her, smag. 425 00:36:48,415 --> 00:36:52,966 Nå, hvad venter du på? Kom ind, vandet er fint. 426 00:36:54,796 --> 00:36:57,140 Ligesom, nu laver vi mad. Ikke, Scoob? 427 00:36:57,340 --> 00:36:58,387 Ja. 428 00:37:10,353 --> 00:37:13,732 Jeg mener, mmm! Lækkert. 429 00:37:13,940 --> 00:37:16,409 Okay, det burde gøre det. 430 00:37:16,610 --> 00:37:19,864 Nu skal du bare dække og simre i en time. 431 00:37:20,071 --> 00:37:21,744 Hvad? 432 00:37:28,538 --> 00:37:29,630 Zoinks! 433 00:37:29,831 --> 00:37:33,085 Ha, ha. Det er problemet med gourmetmadlavning i dag. 434 00:37:33,293 --> 00:37:36,092 Alle er ligesom kritikere. 435 00:37:40,467 --> 00:37:43,346 Huh! Droo-ga-ga! 436 00:37:54,147 --> 00:37:56,115 Huh! Du gjorde det, Velma. 437 00:37:56,316 --> 00:37:58,364 Heldigt for os flyet robot navigator... 438 00:37:58,568 --> 00:38:00,787 ...er stadig forbundet til mit trådløse interface. 439 00:38:00,987 --> 00:38:03,866 Landsbyboerne skal tænke svævefly er den grønne drage. 440 00:38:04,074 --> 00:38:06,327 Så hvad er det, vi slæber vores fødder for? 441 00:38:06,534 --> 00:38:07,786 Kom nu. 442 00:38:32,519 --> 00:38:35,398 Se, hvor storslået. 443 00:38:35,730 --> 00:38:39,280 Hemmeligheden falder fra dragens mund. 444 00:38:39,484 --> 00:38:43,239 Gåden er peger på vandfaldet. 445 00:38:43,446 --> 00:38:45,869 Så hvad gør vi så? 446 00:38:46,408 --> 00:38:48,786 Vi går ind for at se nærmere. 447 00:38:48,994 --> 00:38:52,715 Jeg var ligesom bange det ville du sige. 448 00:39:14,102 --> 00:39:16,446 - Underligt. - Tjek det ud. 449 00:39:18,356 --> 00:39:19,403 Hvad? 450 00:39:26,239 --> 00:39:27,286 Kom så, Scoob. 451 00:39:27,490 --> 00:39:29,242 Der er ikke noget at være bange for. 452 00:39:29,451 --> 00:39:30,498 Ja, ser du? 453 00:39:30,702 --> 00:39:33,000 Som om de kun er statuer. 454 00:39:33,204 --> 00:39:35,582 Øh-øh. Øh-øh. Øh-øh! 455 00:39:35,790 --> 00:39:38,293 Vil du komme med os til en Scooby Snack? 456 00:39:39,752 --> 00:39:41,504 Nej. 457 00:39:41,713 --> 00:39:44,512 Ville du gøre det for to Scooby Snacks? 458 00:39:44,716 --> 00:39:46,184 Øh-øh. 459 00:39:46,384 --> 00:39:48,182 Hvad med 10 Scooby Snacks? 460 00:39:51,055 --> 00:39:53,228 Ja, ja, ja. 461 00:39:54,893 --> 00:39:57,362 Scooby-Dooby-Doo! 462 00:40:02,609 --> 00:40:05,704 Wow, se på dette sted. 463 00:40:06,446 --> 00:40:09,040 Vi har endelig fundet det. 464 00:40:09,240 --> 00:40:12,995 Undergangssværdet. 465 00:40:16,539 --> 00:40:18,792 Så hvad venter vi på? 466 00:40:19,000 --> 00:40:22,379 Lad os gribe sværdet og blæs dette popstativ. 467 00:40:22,587 --> 00:40:24,464 Øh-hø. 468 00:40:24,672 --> 00:40:26,174 Jeg ved det ikke, gutter. 469 00:40:26,716 --> 00:40:29,890 Noget føles ikke rigtigt om dette. 470 00:40:30,095 --> 00:40:34,441 Men Miss Mirimoto venter os at bringe sværdet tilbage til Japan. 471 00:40:35,892 --> 00:40:37,519 Hvis du vil vinde... 472 00:40:37,727 --> 00:40:42,107 ... det skal du være villig til at gøre som andre ikke er villige til at gøre. 473 00:40:48,530 --> 00:40:50,203 Zoinks! Det gjorde det. 474 00:40:57,163 --> 00:40:59,791 Løb efter det! 475 00:41:20,186 --> 00:41:22,439 Hvad? Yikes! 476 00:41:25,358 --> 00:41:27,360 Tåbelige dødelige. 477 00:41:27,902 --> 00:41:34,410 Giv mig sværdet tilbage og jeg vil hurtigt ødelægge dig. 478 00:41:34,617 --> 00:41:37,336 Returner sværdet og blive ødelagt? 479 00:41:38,788 --> 00:41:41,462 Jeg ville nødig høre mulighed nummer to. 480 00:42:36,512 --> 00:42:37,934 - Hej! - Øv! 481 00:42:38,765 --> 00:42:39,937 Mine briller. 482 00:42:40,141 --> 00:42:43,111 Åh, jeg kan ikke se noget uden mine briller. 483 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 Det er sjovt, jeg kan ikke se en noget med dine briller. 484 00:42:53,696 --> 00:42:55,164 Zoinks! 485 00:42:59,869 --> 00:43:01,542 Løbe! 486 00:43:08,461 --> 00:43:09,929 Hvad? 487 00:43:13,508 --> 00:43:14,930 ALLE Så 488 00:43:20,640 --> 00:43:22,642 Det hele er meget enkelt. 489 00:43:22,850 --> 00:43:26,445 Sojo har stået bag disse samurai skænderier hele tiden. 490 00:43:26,646 --> 00:43:29,525 Han stjal den sorte samurais rustning fra museet. 491 00:43:29,732 --> 00:43:34,283 Og han brugte denne højteknologiske mini jetpack at flyve rundt som et rigtigt levende spøgelse. 492 00:43:34,487 --> 00:43:36,615 Scooby-Dooby-Doo! 493 00:43:38,825 --> 00:43:41,999 Sojos masterplan var at bringe legenden om den sorte samurai til live... 494 00:43:42,203 --> 00:43:44,706 ...og skræmme alle væk fra turneringen. 495 00:43:46,040 --> 00:43:48,168 På den måde kunne han stjæle Destiny Scroll... 496 00:43:48,376 --> 00:43:51,846 ...søg derefter efter Sword of Doom på egen hånd. 497 00:43:54,424 --> 00:43:56,222 Når vi tog afsted at løse mysteriet... 498 00:43:56,426 --> 00:43:59,521 ...hans eneste håb var at stjæle sværdet fra os. 499 00:43:59,720 --> 00:44:02,314 Sådan, tal om en lusket samurai. 500 00:44:02,515 --> 00:44:05,689 Ja, lusket. 501 00:44:05,893 --> 00:44:06,940 Ja. 502 00:44:07,145 --> 00:44:09,193 Og han ville være sluppet væk også med... 503 00:44:09,397 --> 00:44:11,820 ...hvis det ikke var for I blandede børn. 504 00:44:12,024 --> 00:44:13,276 Sojo! 505 00:44:21,743 --> 00:44:23,336 Zoinks! Yikes! 506 00:44:23,536 --> 00:44:26,460 Jeepers! Jinkies! 507 00:44:27,373 --> 00:44:30,627 Dang, det gør jeg stadig ikke har et slagord. 508 00:44:30,835 --> 00:44:32,428 Vi skal beskytte sværdet. 509 00:44:36,674 --> 00:44:38,551 Huh! De er robotter. 510 00:44:38,760 --> 00:44:40,103 Ninja robotter! 511 00:44:40,303 --> 00:44:41,555 Dobbelt cool! 512 00:44:41,763 --> 00:44:44,312 Uh, undskyld, jeg-- Jeg nørdede derude i et sekund. 513 00:44:44,515 --> 00:44:47,234 Altså ninjaerne var dine egne robotter? 514 00:44:47,435 --> 00:44:49,904 Hvad? Jeg forstår det ikke. 515 00:44:52,190 --> 00:44:54,409 Turneringen var bare en undskyldning... 516 00:44:54,609 --> 00:44:59,206 ...for at samle den største kamp kunstnere fra hele verden. 517 00:45:05,369 --> 00:45:06,916 Brug af computeranalyse... 518 00:45:07,121 --> 00:45:11,092 ...deres forskellige kampstile blev digitaliseret... 519 00:45:11,292 --> 00:45:13,841 ...ind i mine ninja-robotter. 520 00:45:15,171 --> 00:45:18,220 Efter det, alt hvad jeg havde brug for var at finde nogen... 521 00:45:18,424 --> 00:45:21,428 ...hvem kunne løse gåden om Destiny Scroll. 522 00:45:21,636 --> 00:45:25,686 Og hvem er bedre end verdens bedste teenagedetektiver? 523 00:45:25,890 --> 00:45:27,062 Kom så, Miyumi. 524 00:45:27,266 --> 00:45:29,610 Vi kan bekæmpe dem sammen. 525 00:45:30,353 --> 00:45:31,775 Miyumi? 526 00:45:31,979 --> 00:45:34,949 Huh! Du er en af ​​dem. 527 00:45:35,149 --> 00:45:39,245 Jeg er ked af det, men jeg må blive loyal over for min sensei. 528 00:45:39,445 --> 00:45:41,664 I morgen aften, når månen er fuld... 529 00:45:41,864 --> 00:45:45,744 ...Jeg vil genoplive den sorte Samurai fra Sword of Doom. 530 00:45:45,952 --> 00:45:51,129 Når jeg har befriet hans ånd, han vil kalde mig mester. 531 00:45:51,791 --> 00:45:52,838 Nej. 532 00:45:53,042 --> 00:45:54,510 Det her er galskab. 533 00:45:54,710 --> 00:45:56,758 Engang den sorte samurai er vendt tilbage... 534 00:45:56,963 --> 00:45:59,557 ...jeg vil bestille ham at lede mine robot-ninjaer... 535 00:45:59,757 --> 00:46:03,057 ...mod de uvidende kræfter af denne moderne tidsalder. 536 00:46:03,261 --> 00:46:05,684 Derefter den antikke verden af samurai... 537 00:46:05,888 --> 00:46:07,982 ...og den nye verden af teknologi... 538 00:46:08,182 --> 00:46:12,528 ...skal eksistere i perfekt harmoni. 539 00:46:12,728 --> 00:46:15,607 Åh. Hmm, det kunne virke. 540 00:46:15,815 --> 00:46:19,115 Miyumi, vidste du om dette? Nej. 541 00:46:19,318 --> 00:46:21,662 Min eneste instruktioner skulle vinde din tillid... 542 00:46:21,863 --> 00:46:24,036 ...ved at blive din ven. 543 00:46:24,240 --> 00:46:26,993 Den første regel af Mirimoto Academy. 544 00:46:27,201 --> 00:46:28,828 Hvis du vil vinde... 545 00:46:29,036 --> 00:46:34,088 ... det skal du være villig til at gøre som andre ikke er villige til at gøre. 546 00:46:34,292 --> 00:46:36,886 Men hvis du gør ting det ville en vinder ikke gøre... 547 00:46:37,086 --> 00:46:39,555 ... det automatisk gør dig til en taber. 548 00:46:39,756 --> 00:46:41,349 Hyah! 549 00:46:42,216 --> 00:46:43,684 Hvad? 550 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 Zoinks! Åh-åh! 551 00:46:46,262 --> 00:46:47,605 Hov! 552 00:46:54,562 --> 00:46:57,941 Ligesom alle ombord Samurai Sword Express. 553 00:46:58,149 --> 00:47:00,277 Shaggy og Scooby slap væk. 554 00:47:00,484 --> 00:47:04,580 Men det bliver du ikke så heldig. 555 00:47:06,157 --> 00:47:08,455 Miyumi, Sojo, kom. 556 00:47:08,659 --> 00:47:11,208 Jeg håber, du vil nyde din nye rolle... 557 00:47:11,412 --> 00:47:16,259 ...som en del af museets permanent indsamling. 558 00:47:58,793 --> 00:48:00,170 Shaggy? 559 00:48:17,395 --> 00:48:18,863 Zoinks! 560 00:48:23,067 --> 00:48:25,661 Godt gået, Scoob. Jeg tror, ​​vi har mistet dem. 561 00:48:25,861 --> 00:48:27,534 Hvad? 562 00:48:27,738 --> 00:48:31,538 Gulp! Apropos at tabe, ligesom, vi mister højde. 563 00:48:35,162 --> 00:48:37,085 - Ungh! - Pyha. 564 00:48:38,624 --> 00:48:40,092 Hvad? 565 00:48:55,516 --> 00:48:59,146 Velkommen til Green Dragon Sushi. Du sidder. 566 00:48:59,353 --> 00:49:02,152 Spis sushi. Godt for dig, ikke? 567 00:49:02,356 --> 00:49:05,451 Ligesom du har noget tilbage der uden hoved på det? 568 00:49:08,112 --> 00:49:10,331 Øv. 569 00:49:10,531 --> 00:49:13,330 Kan du lide misosuppe? 570 00:49:13,534 --> 00:49:16,413 Diverse suppe? Lyder perfekt- Ha, ha. 571 00:49:16,620 --> 00:49:18,418 Ligesom jeg er så sulten. 572 00:49:18,623 --> 00:49:22,218 Ja. Jeg er også så sulten. 573 00:49:26,297 --> 00:49:29,517 Ah! Sådan virkelig ramt plet. 574 00:49:29,717 --> 00:49:31,560 Nums, nams. 575 00:49:33,596 --> 00:49:37,021 Jeg er Matsuhiro. 576 00:49:37,224 --> 00:49:38,567 Menu? 577 00:49:39,310 --> 00:49:40,937 Hej, tjek det ud, Scoob. 578 00:49:41,145 --> 00:49:44,740 Som om det er vores gamle ven, den grønne drage. 579 00:49:44,941 --> 00:49:48,787 Ah! Så du kender legenden. 580 00:49:49,779 --> 00:49:51,326 Det kan man sige. 581 00:49:51,530 --> 00:49:53,703 Ved du, hvad jeg bedst kan lide om legender? 582 00:49:53,908 --> 00:49:57,412 Der skrives nye kapitler hele tiden. 583 00:49:58,871 --> 00:50:00,873 Man ved aldrig hvad der så skal ske. 584 00:50:06,587 --> 00:50:07,839 - Zoinks! - Jeps! 585 00:50:08,047 --> 00:50:12,177 Gulp! Som, Sword of Doom, svig ikke os nu. 586 00:50:12,384 --> 00:50:15,479 Eh? Undergangssværdet? 587 00:50:15,679 --> 00:50:17,226 Men hvordan? 588 00:50:17,431 --> 00:50:18,728 Ligesom, vi fortæller dig senere. 589 00:50:18,933 --> 00:50:22,904 Lige nu har vi en alvorlig sag af robotninjaerne. 590 00:50:23,103 --> 00:50:24,946 Robot ninjaer? 591 00:50:28,609 --> 00:50:30,452 Hyah! 592 00:50:30,653 --> 00:50:33,247 Nu skal vi have det sjovt. 593 00:50:47,962 --> 00:50:51,512 Ingen! Undergangssværdet. 594 00:50:56,762 --> 00:50:58,435 De er væk. 595 00:50:58,639 --> 00:51:00,937 Puha, for en sushi kok... 596 00:51:01,141 --> 00:51:04,111 ...du er ingen kold fisk med et samurai sværd. 597 00:51:04,311 --> 00:51:09,693 Det er fordi jeg er samurai. 598 00:51:17,116 --> 00:51:20,996 Giv det op, Freddy. Disse døre skal være 3 fod tykke. 599 00:51:22,830 --> 00:51:24,423 Vi skal ud herfra på en eller anden måde. 600 00:51:24,623 --> 00:51:27,376 Jeg hugger det hele væk nat hvis jeg skal. 601 00:51:29,253 --> 00:51:31,847 Vi har ikke hele natten. 602 00:51:33,465 --> 00:51:37,140 Jeg skulle ikke have været så kritisk af denne moderne tidsalder. 603 00:51:37,762 --> 00:51:40,311 Hvis bare jeg havde en chance mere... 604 00:51:40,514 --> 00:51:46,442 ...Jeg ville kæmpe for at redde det her verden som en moderne samurai. 605 00:51:47,897 --> 00:51:48,944 Hvad? 606 00:52:00,493 --> 00:52:03,997 Du har befriet os, Kenji. Du er en helt. 607 00:52:05,998 --> 00:52:07,671 Takagawa san? 608 00:52:07,875 --> 00:52:10,128 Hvorfor låste du dig selv i hvælvingen? 609 00:52:10,336 --> 00:52:12,088 Der er ikke tid til at forklare. 610 00:52:13,547 --> 00:52:18,804 Der vil være mere end én samurai bragt tilbage til livet. 611 00:52:22,515 --> 00:52:26,520 Hvordan kunne vi lade dem rådne Robotter tager Dooms Sword? 612 00:52:26,727 --> 00:52:28,195 Hvad skal vi gøre nu? 613 00:52:29,647 --> 00:52:30,694 Jeg ved det ikke. 614 00:52:30,898 --> 00:52:32,866 Se der. 615 00:52:33,067 --> 00:52:36,116 Det store bjerg, Fuji san. 616 00:52:36,320 --> 00:52:42,123 Hellig træningsplads i generationer af samurai. 617 00:52:42,326 --> 00:52:43,578 Samurai? 618 00:52:43,786 --> 00:52:47,165 Men vi ved jo ikke noget om at være samurai-krigere. 619 00:52:47,373 --> 00:52:48,670 Mm-mm. 620 00:52:50,376 --> 00:52:51,798 Vær ikke bange. 621 00:52:52,002 --> 00:52:55,256 En samurai skal overvinde sin frygt. 622 00:52:55,464 --> 00:52:56,966 Når frygten er væk... 623 00:52:57,174 --> 00:52:59,723 ...sindet vil være tomt. 624 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Ha, ha. Et tomt sind? 625 00:53:03,263 --> 00:53:05,641 Hvorfor sagde du det ikke bare? Ha-ha-ha. 626 00:53:05,849 --> 00:53:07,977 Nå, det er noget Jeg har allerede. 627 00:53:08,185 --> 00:53:10,153 Øh-hø. Også mig. 628 00:53:11,021 --> 00:53:12,773 Samuraien tøver aldrig. 629 00:53:12,981 --> 00:53:15,609 Han handler, han kæmper, han vinder. 630 00:53:15,818 --> 00:53:19,368 Uden frygt, uden vrede, uden sind. 631 00:53:19,571 --> 00:53:21,494 Og uden frokostpauser. 632 00:53:21,699 --> 00:53:25,454 Ligesom jeg er klar til at bytte med det her samurai sværd til en shish kebab. 633 00:53:25,661 --> 00:53:28,665 Åh, shish kebab. 634 00:53:28,872 --> 00:53:30,966 Nums, nams. 635 00:53:37,006 --> 00:53:39,600 Det var det, Scoob. Vi gjorde det. 636 00:53:43,012 --> 00:53:44,639 Godt gået, tomodachi. 637 00:53:44,847 --> 00:53:46,690 Du er klar til at begynde. 638 00:53:46,890 --> 00:53:49,109 Gulp! Begynde? 639 00:53:49,310 --> 00:53:51,278 Det sidste kapitel er slut. 640 00:53:51,479 --> 00:53:55,074 Det næste er endnu ikke skrevet. 641 00:53:58,986 --> 00:54:01,455 Dette er de fire porte: 642 00:54:01,989 --> 00:54:04,162 Jord, luft... 643 00:54:04,366 --> 00:54:06,664 ...Ild og vand. 644 00:54:06,869 --> 00:54:09,713 Går gennem hver, du vil blive renset. 645 00:54:09,913 --> 00:54:12,917 Du har allerede fundet jordens port. 646 00:54:13,125 --> 00:54:14,377 Hvad? 647 00:54:14,585 --> 00:54:18,931 Alt du skal gøre nu er passeret igennem. 648 00:54:20,508 --> 00:54:22,476 Ha, ha. Det var ligesom nemt. 649 00:54:22,676 --> 00:54:24,519 Rejsen er begyndt. 650 00:54:24,720 --> 00:54:28,395 Der kan ikke være nogen vej tilbage nu. 651 00:54:28,599 --> 00:54:30,818 Okay. Ligesom, hvor skal du næste gang? 652 00:54:31,018 --> 00:54:33,271 Legenden fortæller om to sværd... 653 00:54:33,479 --> 00:54:37,825 ... undergangssværdet og skæbnens sværd. 654 00:54:38,359 --> 00:54:43,115 Gå forbi de fire porte til den grønne drages hule. 655 00:54:43,322 --> 00:54:46,075 Væk ham fra hans gammel søvn... 656 00:54:46,283 --> 00:54:49,287 ...og gribe skæbnens sværd. 657 00:54:49,495 --> 00:54:53,875 Gulp! Ligesom enhver chance du ville kaste ind et par Scooby-snacks til vejen? 658 00:54:55,459 --> 00:54:57,837 Som, Scoob, gamle ven... 659 00:54:58,045 --> 00:55:01,515 ...mind mig igen hvordan vi fik talt ind i det her. 660 00:55:01,715 --> 00:55:05,310 Jeg husker det ikke. 661 00:55:06,929 --> 00:55:08,772 Der er den. 662 00:55:08,973 --> 00:55:10,691 Det må være luftens port. 663 00:55:12,142 --> 00:55:15,066 Ligesom den sidste der er en rådden samurai. 664 00:55:19,566 --> 00:55:21,568 Ha, ha. Vi klarede det. 665 00:55:21,777 --> 00:55:23,245 Hvad? 666 00:55:23,445 --> 00:55:24,492 Jeps! 667 00:55:24,697 --> 00:55:29,919 Gulp! Ligesom hvad du end gør, Scoob, se ikke ned. 668 00:55:30,119 --> 00:55:31,587 Yikes! 669 00:55:41,714 --> 00:55:44,684 Pyha! Det var ligesom tæt på. 670 00:55:44,883 --> 00:55:45,930 SCOOBY Hvad? 671 00:55:58,480 --> 00:56:00,983 Tjek os ud, Scoob. Vi hænger 10. 672 00:56:01,191 --> 00:56:04,786 Gulp! Ti tusinde grader Fahrenheit, altså. 673 00:56:09,241 --> 00:56:12,211 Der er den, Scoob. Ildporten. 674 00:56:21,336 --> 00:56:23,430 Hov! 675 00:56:31,263 --> 00:56:32,936 Vandets Port. 676 00:56:33,140 --> 00:56:34,187 Vand. 677 00:56:41,607 --> 00:56:42,654 - Hvad? - Åh! 678 00:56:43,233 --> 00:56:44,701 Vi klarede det, Scoob. 679 00:56:44,901 --> 00:56:47,996 Dette må være den grønne drages groovy grotte. 680 00:56:48,197 --> 00:56:52,828 Ligesom, ikke dårligt for en mystisk drage som sikkert ikke engang eksisterer. 681 00:56:53,035 --> 00:56:58,166 Hvem tør gå ind i min hellige lund? 682 00:56:58,540 --> 00:57:02,886 Er du samurai? 683 00:57:03,795 --> 00:57:06,969 Du satser. Ligesom, Jeg er Shogun Shaggy... 684 00:57:07,174 --> 00:57:11,304 ...og dette er min trofaste ledsager, Samurai Scooby-Doo. 685 00:57:11,512 --> 00:57:13,230 Gulp! Hej. 686 00:57:13,430 --> 00:57:17,651 O store grønne, vi kommer med rådne nyheder. 687 00:57:17,851 --> 00:57:22,857 The Sword of Doom er tilbage, og den Black Samurai er på angreb. 688 00:57:26,360 --> 00:57:28,658 Umulig. 689 00:57:30,572 --> 00:57:34,452 Aldre siden, Sværdet af Doom blev gemt væk... 690 00:57:34,660 --> 00:57:40,167 ...beskyttet af stenvogtere, højt på toppen af et hemmeligt bjerg... 691 00:57:40,374 --> 00:57:46,427 ...på en vild ø omringet af en uigennemtrængelig tåge. 692 00:57:50,592 --> 00:57:52,765 Ja, sjov historie om det. 693 00:57:56,557 --> 00:58:00,528 Men det er alt sammen gammel historie. I aften er den moderne verden i fare... 694 00:58:00,727 --> 00:58:02,570 ...og vi har brug for din hjælp. 695 00:58:03,188 --> 00:58:06,738 Der er ingen plads tilbage i verden for drager. 696 00:58:09,861 --> 00:58:10,908 Hvad er du? 697 00:58:11,113 --> 00:58:15,619 En stor grøn drage bange for en lille sværdkamp? 698 00:58:20,205 --> 00:58:24,051 Du ligner ikke samurai. 699 00:58:28,297 --> 00:58:30,220 Fortæl ham, Shaggy. Gulp! 700 00:58:30,424 --> 00:58:31,801 Som sandheden er... 701 00:58:39,933 --> 00:58:42,527 Det er bedre. 702 00:58:42,936 --> 00:58:44,062 Sådan, wow. Ha, ha. 703 00:58:44,271 --> 00:58:48,447 Tjek det ud, Scoob. Vi ruller old-school, samurai-stil. 704 00:58:48,650 --> 00:58:51,278 Ja, gammeldags. 705 00:58:53,029 --> 00:58:56,624 I århundreder har jeg vogtet skæbnens sværd... 706 00:58:56,825 --> 00:59:00,250 ...afventer den dag, hvor det er service ville igen være nødvendig. 707 00:59:00,454 --> 00:59:03,879 Den dag er endelig kommet. 708 00:59:09,254 --> 00:59:14,351 Legenden må slutte hvor det hele begyndte. 709 00:59:14,551 --> 00:59:17,896 Ligesom, op, op og væk går vi. 710 00:59:18,096 --> 00:59:20,190 Puha! 711 00:59:30,984 --> 00:59:32,327 Sojo, kom. 712 00:59:32,527 --> 00:59:34,029 Det er tid. 713 00:59:44,873 --> 00:59:49,879 Skæbnerullen har stadig en sidste hemmelighed. 714 00:59:52,672 --> 00:59:54,766 "Står på broen af hans nederlag... 715 00:59:54,967 --> 00:59:58,267 ...hold Dooms Sword til den stigende fuldmåne. 716 00:59:58,470 --> 01:00:00,598 Besværgelsen vil blive brudt... 717 01:00:00,806 --> 01:00:03,309 ...og ånden af den sorte samurai... 718 01:00:03,517 --> 01:00:06,896 ... skal sættes fri." 719 01:00:07,479 --> 01:00:10,904 Sojo, gå til broen. 720 01:00:11,108 --> 01:00:14,328 Sojo gå til broen. 721 01:00:17,489 --> 01:00:20,538 Miyumi, fejl ikke mig i nat. 722 01:00:20,742 --> 01:00:24,963 Din loyalitet vil blive belønnet i den kommende nye verden. 723 01:00:25,164 --> 01:00:27,462 Ja, sensei. 724 01:00:33,797 --> 01:00:35,344 Okay, bande, gør dig klar. 725 01:00:35,882 --> 01:00:38,852 Jeg kan ikke tro på Miyumi går virkelig igennem med det her. 726 01:00:39,052 --> 01:00:42,773 Åhh! Med venner som hende, hvem har brug for fjender? 727 01:00:46,518 --> 01:00:49,613 Miyumi, sværd. 728 01:00:49,813 --> 01:00:51,656 Hvad? Hvad? 729 01:00:55,319 --> 01:00:57,868 Det forræderiske lille fjols. Åh! 730 01:00:58,071 --> 01:01:00,745 Yahoo! Godt gået, Miyumi. 731 01:01:00,949 --> 01:01:02,792 Jeg vidste, du var en af os. 732 01:01:05,412 --> 01:01:07,961 Ups! Nå, Velma. 733 01:01:08,498 --> 01:01:09,670 Slå den, Kenji. 734 01:01:19,384 --> 01:01:21,182 Magnetisk puls væk. 735 01:01:28,226 --> 01:01:32,151 Den magnetiske puls banker på ud af deres elektriske systemer. 736 01:01:34,399 --> 01:01:36,117 Det virkede. 737 01:01:56,254 --> 01:01:59,679 Hmm. Måske virkede det lidt for godt. 738 01:02:03,637 --> 01:02:05,184 Utaknemmeligt barn. 739 01:02:05,389 --> 01:02:10,520 Jeg var forblændet af min loyalitet over for dig, men nu kan jeg se klart. 740 01:02:10,727 --> 01:02:13,901 Hvordan vover du at adlyde mig? 741 01:02:22,489 --> 01:02:23,911 Huh! Sværdet! 742 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 Bansai! 743 01:02:58,441 --> 01:03:03,948 Den sorte samurai lever igen. 744 01:03:07,868 --> 01:03:09,120 Nej, samurai. 745 01:03:09,327 --> 01:03:11,079 Jeg er mesteren her. 746 01:03:11,288 --> 01:03:13,165 Bøj dig for mig... 747 01:03:13,373 --> 01:03:16,343 ...og jeg vil give dig verden. 748 01:03:19,588 --> 01:03:21,716 En tåbelig. 749 01:03:25,677 --> 01:03:30,433 Det er dig, der skal kald mig mester. 750 01:03:33,518 --> 01:03:34,770 STØN] 751 01:03:34,978 --> 01:03:39,154 Bøj dig for mig, dødelige. 752 01:03:40,859 --> 01:03:42,953 - Uh! - Uh! Hov! 753 01:03:45,155 --> 01:03:47,578 - Uh! - Uh! Hov! 754 01:03:52,120 --> 01:03:54,873 Alle skal tjene mig... 755 01:03:55,081 --> 01:03:57,834 ...for evigt! 756 01:04:02,088 --> 01:04:04,090 Shaggy, se. 757 01:04:09,554 --> 01:04:14,560 Endelig er friheden min. 758 01:04:14,768 --> 01:04:16,987 Åh nej. Som om vi er for sent. 759 01:04:17,187 --> 01:04:18,234 Frygt ikke. 760 01:04:18,438 --> 01:04:21,567 Shogun Shaggy, Samurai Scooby... 761 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 ...du skal fortsætte kampen. 762 01:04:24,527 --> 01:04:26,871 Træk skæbnens sværd ud... 763 01:04:27,072 --> 01:04:30,952 ...så min ånd kan komme ind i klingen. 764 01:04:31,159 --> 01:04:33,912 Jeg vil altid være med dig... 765 01:04:34,120 --> 01:04:39,172 ...styre sværdet indefra. 766 01:04:50,136 --> 01:04:51,604 Gutter, se. 767 01:04:51,805 --> 01:04:53,648 Huh! Det er Shaggy og Scooby. 768 01:04:53,848 --> 01:04:55,350 Åh! Min hals. 769 01:04:56,768 --> 01:04:59,863 Ligesom lige til tiden, sent som sædvanligt. 770 01:05:11,199 --> 01:05:15,955 Hvem tør udfordre den sorte samurai? 771 01:05:16,162 --> 01:05:18,290 Zoinks! Sådan, her går vi, Scoob. 772 01:05:18,498 --> 01:05:21,217 Husk, hvad de lærte os i samurai skole. 773 01:05:21,418 --> 01:05:24,297 Øh... Øh, jeg glemte det. 774 01:05:33,346 --> 01:05:35,098 Hvad? 775 01:05:35,849 --> 01:05:38,602 Skæbnens sværd? 776 01:05:39,352 --> 01:05:40,979 Umulig. 777 01:05:41,187 --> 01:05:42,939 Sådan, tænker du det er umuligt... 778 01:05:43,148 --> 01:05:46,618 ...prøv at flyve til Tokyo på en grøn drage engang. 779 01:06:33,448 --> 01:06:34,825 Hyah! 780 01:06:48,296 --> 01:06:51,095 Fjolser. Du er ingen match for mig. 781 01:06:53,802 --> 01:06:55,554 - Åh! - Jeps! 782 01:06:58,681 --> 01:07:02,106 En samurai skal overvinde sin frygt. 783 01:07:02,310 --> 01:07:07,692 Når frygten er væk, sindet vil være tomt. 784 01:07:07,899 --> 01:07:09,776 Hørte du det, Scoob? 785 01:07:09,984 --> 01:07:12,237 Ja, det gjorde jeg. 786 01:07:12,445 --> 01:07:14,914 Det er den sushi sværdmester, Matsuhiro. 787 01:07:15,114 --> 01:07:16,286 Han er i mit hoved. 788 01:07:16,491 --> 01:07:18,585 Nej, det er jeg ikke. Jeg er herovre. 789 01:07:18,785 --> 01:07:21,914 Samuraien handler uden vrede. 790 01:07:22,121 --> 01:07:24,795 Han kæmper uden sind. 791 01:07:29,671 --> 01:07:30,718 Yikes! 792 01:07:30,922 --> 01:07:32,890 Tænk ikke, Scoob. Bare lad det gå. 793 01:07:33,091 --> 01:07:35,093 Ligesom, ingen mening. 794 01:07:35,301 --> 01:07:37,429 Åh, ja. 795 01:07:38,805 --> 01:07:44,312 Undergangssværdet skal være din ødelægger. 796 01:07:54,320 --> 01:07:55,867 Hyah! 797 01:07:59,659 --> 01:08:03,914 Ingen! 798 01:08:17,385 --> 01:08:21,060 Ha, ha. Sådan den psykotiske samurai glemte én ting. 799 01:08:21,264 --> 01:08:24,518 Når det er ligegyldigt, vi har fået alle slået. 800 01:08:24,726 --> 01:08:26,649 Ligesom vores sind er altid tom. 801 01:08:26,853 --> 01:08:28,480 Ja. 802 01:08:30,315 --> 01:08:33,740 Scooby, Shaggy, det var fantastisk. 803 01:08:37,947 --> 01:08:39,039 Hvad? 804 01:08:45,663 --> 01:08:48,462 Det er ligesom bare en lille gammel mand. 805 01:08:48,666 --> 01:08:50,009 Tak... 806 01:08:50,210 --> 01:08:53,805 ... mest ærede venner. 807 01:08:54,005 --> 01:08:56,053 Du har sluppet min ånd... 808 01:08:56,257 --> 01:09:00,637 ...fra den onde magt af det forbandede sværd... 809 01:09:00,845 --> 01:09:03,689 ...og reddede din verden. 810 01:09:03,890 --> 01:09:08,817 Jeg vil være evigt taknemmelig. 811 01:09:09,020 --> 01:09:12,820 Du er virkelig samurai... 812 01:09:13,024 --> 01:09:16,528 ...og din legende skal fortælles... 813 01:09:17,236 --> 01:09:19,955 ...for evigt. 814 01:09:23,368 --> 01:09:24,415 Wow. 815 01:09:24,619 --> 01:09:25,996 Han forsvandt. 816 01:09:26,204 --> 01:09:28,002 Nå, du skal give ham den. 817 01:09:28,206 --> 01:09:31,005 Han gik ud i virkeligheden samurai-stil. 818 01:09:33,294 --> 01:09:34,637 Tillykke... 819 01:09:35,338 --> 01:09:37,807 ...samurai. 820 01:09:38,549 --> 01:09:42,975 Det sidste kapitel af legenden er endelig blevet skrevet... 821 01:09:43,179 --> 01:09:45,853 "af dig. 822 01:09:48,017 --> 01:09:49,439 Velkommen til... 823 01:09:49,644 --> 01:09:51,738 ...det nye Tokyo Museum af kulturhistorie... 824 01:09:51,938 --> 01:09:55,659 ...og den store åbning af vores mest legendariske udstilling... 825 01:09:55,859 --> 01:10:00,205 ...spøgelset af Sort samurai. 826 01:10:00,822 --> 01:10:04,201 Og sådan er det med stor ære, at jeg præsenterer... 827 01:10:04,409 --> 01:10:09,836 ...for loyal tjeneste til sine venner, til Japan og til hele verden... 828 01:10:10,039 --> 01:10:12,508 ...denne statue... 829 01:10:12,750 --> 01:10:16,846 ...til ære for Scooby-Doo. 830 01:10:21,968 --> 01:10:25,017 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 831 01:10:28,558 --> 01:10:31,607 Scoob, det fik du virkelig din egen statue. 832 01:10:31,811 --> 01:10:34,439 Ha, ha. Og ligesom, de har endda din gode side. 833 01:10:34,647 --> 01:10:35,864 Ja. 834 01:10:37,317 --> 01:10:40,116 Ha, ha. Tillykke, Scooby. 835 01:10:40,904 --> 01:10:44,704 Nu vil Japan huske dig for evigt. 836 01:10:44,908 --> 01:10:47,377 Er du sikker på, at du ikke kommer med os, Miyumi? 837 01:10:47,577 --> 01:10:50,126 Der er helt sikkert andet mysterier, der skal løses. 838 01:10:50,329 --> 01:10:52,957 Og der er altid plads til en mere i Mystery Machine. 839 01:10:53,166 --> 01:10:55,840 Ja, sådan kunne du sidde i ryggen med mig og Scooby. 840 01:10:56,044 --> 01:10:58,092 Ja, sidde hos mig. 841 01:10:58,588 --> 01:11:00,215 I er alle meget søde... 842 01:11:00,423 --> 01:11:02,551 ...men løse mysterier er det du gør bedst. 843 01:11:02,759 --> 01:11:05,888 Nu skal jeg finde ud af det hvad er det jeg gør bedst. 844 01:11:06,096 --> 01:11:07,313 Så måske en dag... 845 01:11:07,513 --> 01:11:10,187 ...Jeg vil have, hvad der skal til også at blive en legende. 846 01:11:10,391 --> 01:11:12,189 Ligesom dig, Scooby. 847 01:11:14,187 --> 01:11:15,734 Åh... 848 01:11:23,529 --> 01:11:25,577 Heh, heh. Åh, bror. 849 01:11:25,782 --> 01:11:26,954 Dette kan tage et stykke tid. 850 01:11:28,409 --> 01:11:31,663 Vi bliver måske bare nødt til at forlade Scooby her og tag statuen med hjem. 851 01:11:37,210 --> 01:11:41,511 Scooby-Dooby-Doo! 852 01:11:42,000 --> 01:11:45,066