1
00:02:19,889 --> 00:02:22,719
Utrolig.
Hvor længe har han skreget sådan her?

2
00:02:22,892 --> 00:02:24,142
Næsten tre timer.

3
00:02:24,310 --> 00:02:27,150
Uden at trække vejret?
Det er utroligt.

4
00:02:27,313 --> 00:02:30,113
- Tror du, det er verdensrekord?
- Åh, bestemt.

5
00:02:30,275 --> 00:02:33,145
Jeg spekulerer bare på, om det er en overtrædelse
af fysikkens love.

6
00:02:33,611 --> 00:02:35,951
- Er det en hund?
- I store træk, ja.

7
00:02:36,114 --> 00:02:37,634
Du kan ikke have en hund på skadestuen.

8
00:02:37,782 --> 00:02:40,622
Det er okay,
han er en certificeret medicinsk redningshund.

9
00:02:42,370 --> 00:02:46,250
- Du lavede det her i Photoshop, gjorde du ikke?
- Nej.

10
00:02:46,416 --> 00:02:47,456
Det gjorde hun.

11
00:02:47,625 --> 00:02:50,785
Smid ham ikke ud, læge.
Scooby er Shaggys bedste ven.

12
00:02:51,337 --> 00:02:53,047
Så længe han ikke laver noget rod...

13
00:02:53,214 --> 00:02:56,684
- eller bryde noget.
- Ja, jo, jo. Tak, doc.

14
00:02:57,969 --> 00:03:00,259
Kan du hjælpe Shaggy, læge?

15
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
Hej! Stop med at skrige!

16
00:03:03,850 --> 00:03:06,980
- Hvorfor virkede det ikke, da vi prøvede det?
- Øh, folk lytter til læger.

17
00:03:07,145 --> 00:03:08,765
Fortæl mig nu, hvad der skete.

18
00:03:08,938 --> 00:03:11,898
Det var bare en almindelig aften.

19
00:03:12,901 --> 00:03:18,281
Vi undersøgte et gammelt palæ
hjemsøgt af fantomflådeofficerer.

20
00:03:33,671 --> 00:03:35,801
Velma, Daphne og jeg
vil se sig omkring ovenpå.

21
00:03:35,965 --> 00:03:38,045
Shaggy, dig og Scooby
tjek kælderen ud.

22
00:03:39,302 --> 00:03:40,512
Zoinks!

23
00:03:40,678 --> 00:03:42,428
- Ligesom, hvorfor skal vi...?
- Fantastisk.

24
00:03:42,597 --> 00:03:44,847
Vi mødes tilbage her.

25
00:03:51,940 --> 00:03:54,610
Spøgelser er lettere end luft, ikke, Scoob?

26
00:03:54,776 --> 00:03:59,486
Så de ville ikke være hernede.
De vil gerne stige op på loftet, ikke?

27
00:03:59,656 --> 00:04:02,366
Højre. Ligesom balloner?

28
00:04:02,533 --> 00:04:05,663
Shaggy, er balloner fyldt med spøgelser?

29
00:04:05,828 --> 00:04:08,288
Åh, mand. Jeg aner ikke.

30
00:04:20,176 --> 00:04:21,796
Dræbe!

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,052
Scoob?

32
00:05:04,971 --> 00:05:06,511
Hvad?

33
00:05:14,605 --> 00:05:15,765
Vent et øjeblik.

34
00:05:21,321 --> 00:05:22,781
Det er Blair og Culhane.

35
00:05:24,157 --> 00:05:25,657
Hey, hører I noget?

36
00:05:30,163 --> 00:05:34,083
Når vi først havde skræmt alle væk, kunne vi have gjort det
købte dette sted for næsten ingenting.

37
00:05:34,250 --> 00:05:35,790
Det var i hvert fald planen.

38
00:05:35,960 --> 00:05:38,840
Og vi ville også være sluppet afsted med det
hvis det ikke var for...

39
00:05:40,715 --> 00:05:44,465
Kunne du få ham til at holde det nede?
Jeg prøver at tilstå her.

40
00:05:48,890 --> 00:05:51,890
Så det er en normal aften for dig, er det?

41
00:05:52,310 --> 00:05:53,520
- Ja.
- Selvfølgelig.

42
00:05:53,686 --> 00:05:55,936
- Stort set.
- Jeg kan se.

43
00:05:56,105 --> 00:05:58,685
Nå, lad os få nogle røntgenbilleder.

44
00:06:02,445 --> 00:06:03,895
Hmm.

45
00:06:04,072 --> 00:06:07,782
Det ser ud til, at Shaggy lider af akut
trusselundgåelse hypertrofi lidelse.

46
00:06:07,950 --> 00:06:09,330
Undskyld, var det på engelsk?

47
00:06:09,494 --> 00:06:12,624
Det er en meget sjælden form for overreaktion
at frygte stimuli.

48
00:06:12,789 --> 00:06:14,789
Det rammer færre end én ud af 10 mio.

49
00:06:14,957 --> 00:06:16,957
Som, wow, jeg er speciel. Ha, ha.

50
00:06:17,126 --> 00:06:20,496
Det betyder, at du bliver nødt til at opgive hvad som helst
endda fjernt skræmmende.

51
00:06:20,671 --> 00:06:24,341
Så ikke mere spøgelsesjagt, kriminalitetsbekæmpelse,
eller mysterieløsende skænderier.

52
00:06:25,718 --> 00:06:28,468
- Ikke flere skænderier.
- Ingen.

53
00:06:28,638 --> 00:06:32,178
Shaggy, som din læge,
Jeg forbyder dig at komme ind i Mystery Machine.

54
00:06:33,559 --> 00:06:38,059
Men det betyder
slutningen på Scooby-Doo banden.

55
00:06:39,440 --> 00:06:42,280
Så er der et cafeteria her eller hvad?

56
00:06:42,443 --> 00:06:45,863
Cafeteria mad er lækkert,
lækkert, lækkert.

57
00:06:53,413 --> 00:06:55,083
Det her er så kedeligt.

58
00:06:55,248 --> 00:06:57,918
Hvad skal vi gøre
hvis vi ikke løser mysterier?

59
00:06:58,084 --> 00:07:01,254
Hej, Shaky Joe,
hvad laver du i din fritid?

60
00:07:01,587 --> 00:07:03,547
jeg strikker.

61
00:07:05,425 --> 00:07:08,175
- Det er et tørklæde.
- Hmm.

62
00:07:08,636 --> 00:07:12,256
Hej, her er noget, vi kunne gøre.
Der er en håndværksmesse i McKimson Park.

63
00:07:12,682 --> 00:07:15,772
Er du skør?
Du ved, jeg er bange for papmaché.

64
00:07:31,534 --> 00:07:33,664
- Jamen, vi kunne tage på bowling.
- Ingen måde.

65
00:07:33,828 --> 00:07:37,288
Har du nogen idé om hvor mange mennesker
bliver dræbt af bowlingpinde hvert år?

66
00:07:37,457 --> 00:07:40,037
Jeg gætter på cirka ingen.

67
00:07:40,710 --> 00:07:42,000
Scooby-Dooby-Doo!

68
00:07:44,589 --> 00:07:51,339
Jeg er nødt til at undgå alle ting, der er skræmmende
på grund af min søde trofælidelse.

69
00:07:51,512 --> 00:07:54,062
Shaggy, Shaggy, Shaggy!

70
00:07:54,223 --> 00:07:58,523
Øh, Joe, hvad var Scooby-Doo
bare drikke?

71
00:07:58,811 --> 00:08:01,231
Det ligner kaffe.

72
00:08:03,357 --> 00:08:06,227
Puha, jeg spekulerer på, hvordan det skete.

73
00:08:09,989 --> 00:08:11,239
Hej, ev... Øv!

74
00:08:11,407 --> 00:08:12,947
Fred, Fred, Fred!

75
00:08:27,924 --> 00:08:29,304
Hvad er der i vejen, Fred?

76
00:08:29,467 --> 00:08:30,837
Jeg svigter videnskaben.

77
00:08:31,010 --> 00:08:33,510
Mr. Fleischer kunne ikke lide mit projekt.

78
00:08:33,679 --> 00:08:37,059
Hvad? Det illustrerer alle tre
Newtons bevægelseslove.

79
00:08:41,354 --> 00:08:45,524
Fred, måske ikke alle videnskabelige projekter
skal være en fælde.

80
00:08:45,691 --> 00:08:47,191
Scooby-Doo. Scooby-Doo!

81
00:08:47,610 --> 00:08:50,950
Hvis jeg ikke kommer med
et ekstra-kredit projekt, vil jeg ikke dimittere.

82
00:08:51,113 --> 00:08:52,163
Har I nogle ideer?

83
00:08:52,323 --> 00:08:55,203
Hvad med anti-tyngdekraftseffekterne
af koffein?

84
00:08:55,368 --> 00:08:57,448
Scooby-Dooby-Dooby-Dooby.

85
00:08:57,828 --> 00:09:02,208
Jeg ved det. Min onkel Ted investerede
i dette nye spa-resort i La Serena.

86
00:09:02,375 --> 00:09:03,785
Her er en brochure.

87
00:09:04,293 --> 00:09:05,793
Pæn.

88
00:09:06,212 --> 00:09:08,962
Og der er en palæontologisk udgravning
foregår i byen.

89
00:09:09,298 --> 00:09:13,218
Onkel Ted kunne skaffe os et værelse i spaen
og du kunne melde dig frivilligt til at hjælpe med udgravningen.

90
00:09:13,386 --> 00:09:15,886
Det bedste ved dette
er Shaggy kan gå.

91
00:09:16,055 --> 00:09:19,215
Det vil være helt afslappende og ikke skræmmende.
Se.

92
00:09:19,392 --> 00:09:24,732
"La Serena, den mindst hjemsøgte by
i Amerika." Ha, ha. Sådan, wow.

93
00:09:24,897 --> 00:09:28,147
Det er officielt certificeret af
US Bureau of Supernatural Forces.

94
00:09:28,317 --> 00:09:29,357
Vi burde gå.

95
00:09:29,527 --> 00:09:33,317
Kom nu, Shaggy, det bliver ligesom gammelt
gange, kun uden al skrigen.

96
00:09:33,489 --> 00:09:36,449
Ja, jeg ved det ikke, Fred.

97
00:09:36,993 --> 00:09:40,503
Der står at La Serena har tre forskellige
alt-du-kan-spise restauranter.

98
00:09:40,663 --> 00:09:42,963
- Ligesom, hvornår tager vi afsted?
- Ja.

99
00:09:50,298 --> 00:09:52,798
Du nærmer dig snart
din destination.

100
00:09:52,967 --> 00:09:55,257
Jeg troede du frakoblede GPS'en,
Fred.

101
00:09:55,428 --> 00:09:57,678
Det var en lang køretur
og jeg havde brug for vejvisning.

102
00:09:57,847 --> 00:10:00,177
På vej hertil,
det tog os til fem chili joints...

103
00:10:00,349 --> 00:10:02,639
en bowlingbane hele natten
og et meteorkrater.

104
00:10:02,810 --> 00:10:05,190
Og glem ikke tatoveringssalonen, hva'?

105
00:10:05,354 --> 00:10:08,734
Sådan vil jeg aldrig glemme
tatoveringssalonen.

106
00:10:08,899 --> 00:10:12,489
Når jeg bøjer, ser det ud som om den tygger.
Ha, ha.

107
00:10:12,653 --> 00:10:15,073
Forbød lægen ikke Shaggy
at komme ind i denne varevogn?

108
00:10:15,239 --> 00:10:17,449
Han fortalte ham ikke at få
ind i Mystery Machine.

109
00:10:17,617 --> 00:10:20,987
- Derfor malede jeg om.
- Sennepsmaskinen?

110
00:10:23,247 --> 00:10:25,327
Håber i børn nød turen...

111
00:10:25,499 --> 00:10:29,419
fordi jeg tror aldrig jeg får det
lugten af Scooby-Doo ud af mit polstring.

112
00:10:29,587 --> 00:10:31,837
Det er rigtigt, sagde jeg...

113
00:10:46,562 --> 00:10:50,232
Jeg tror, ​​jeg kommer til at kunne lide dette sted.

114
00:10:50,399 --> 00:10:52,029
Aha! Ha, ha.

115
00:10:52,193 --> 00:10:55,573
Hvis det ikke er Frank, Danny,
Veronica og Slappy.

116
00:10:55,738 --> 00:10:58,568
- Det er det ikke.
- Og du skal være Scooby-Doo.

117
00:10:58,741 --> 00:11:00,661
Jeg har hørt så meget om dig.

118
00:11:01,118 --> 00:11:02,538
Hvad?

119
00:11:02,912 --> 00:11:04,662
Er du sikker på, at han er en stor dansker?

120
00:11:05,247 --> 00:11:08,077
Han virker mere som en slags
af ulvehund.

121
00:11:08,250 --> 00:11:09,420
Jeg er hunden.

122
00:11:10,127 --> 00:11:12,087
Du kan sige det igen, Scabby.

123
00:11:13,422 --> 00:11:18,092
Kom ind, kom ind.
Jeg er så glad for, at du er her.

124
00:11:22,515 --> 00:11:24,845
Det er et fantastisk sted du har her,
Mr. Hubley.

125
00:11:25,017 --> 00:11:28,267
Åh, ingen grund til at være så formel, Spanky.
Kald mig Mr. Hubley.

126
00:11:28,437 --> 00:11:33,727
- Øh, øh, øh, Shag... Spank... Shaggy...
- Ja, vi holder åbent for offentligheden i næste uge.

127
00:11:33,901 --> 00:11:38,281
Jeg ville have gjort det større, men jeg kunne ikke
få lokalbefolkningen til at sælge deres jord.

128
00:11:38,781 --> 00:11:40,281
Åh, det er for dårligt.

129
00:11:40,866 --> 00:11:45,406
Ja, men hvad vil du gøre,
klæde sig ud som et spøgelse og skræmme dem væk?

130
00:11:47,456 --> 00:11:49,576
Øh... Åh, nej.

131
00:11:53,629 --> 00:11:56,299
Ah. Stadig i perfekt sync, ikke sandt, Scoob?

132
00:11:56,465 --> 00:11:58,965
Ja, ha, ha. Perfekt synkronisering.

133
00:11:59,135 --> 00:12:02,465
Som du har noget at spise
her omkring, Mr. Hubley?

134
00:12:02,847 --> 00:12:06,597
Undskyld, Saggy. Der er en udendørs grill
i aften på byens torv.

135
00:12:06,767 --> 00:12:09,977
Det er tæt på gravestedet.
Vi kan spise aftensmad, så tjek udgravningen.

136
00:12:10,146 --> 00:12:11,976
Okay, men kom ikke tilbage for sent.

137
00:12:12,481 --> 00:12:17,321
Jeg laver tofu-chip cookies.
Mm-mm!

138
00:12:27,663 --> 00:12:29,913
Åh, dreng.

139
00:12:30,958 --> 00:12:33,668
I går til graven uden os.
Vi har brug for et øjeblik til...

140
00:12:35,045 --> 00:12:36,295
Digest.

141
00:12:36,464 --> 00:12:37,594
Eller eksplodere.

142
00:12:42,595 --> 00:12:45,555
Hvornår skal vi lære ikke at overspise,
Scooby-Doo?

143
00:12:46,140 --> 00:12:48,310
Vi fandt endda på den lille sang.

144
00:12:48,476 --> 00:12:50,556
Stop, stop, stop

145
00:12:51,020 --> 00:12:52,400
Når knapperne springer

146
00:12:52,938 --> 00:12:55,898
Men vi stoppede ikke

147
00:12:56,442 --> 00:12:57,612
Nej, det gjorde vi ikke.

148
00:12:57,777 --> 00:13:01,147
Jeg sværger, Scooby-Doo,
Jeg vil aldrig spise igen.

149
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
Aldrig igen.

150
00:13:06,202 --> 00:13:08,832
Jeg vidste ikke, at udgravningen var så langt væk.

151
00:13:08,996 --> 00:13:12,166
Vi har været herude i få minutter.

152
00:13:12,625 --> 00:13:16,245
- Jeg sulter.
- Godt nok har vi gemt en kiks til senere.

153
00:13:16,420 --> 00:13:19,050
- Vil du dele det, kammerat?
- Ja, jo, jo.

154
00:13:20,716 --> 00:13:23,376
Åh-åh. Vi har en løber, Scoob.

155
00:13:23,552 --> 00:13:25,142
Åh!

156
00:13:35,523 --> 00:13:38,113
Fang den kiks, Scooby-Doo.

157
00:14:00,631 --> 00:14:02,171
Dinosaurus!

158
00:14:04,885 --> 00:14:08,425
Shaggy, Shaggy, se. En dinosaur.

159
00:14:08,597 --> 00:14:11,427
Næsehorn? Så du et næsehorn?

160
00:14:11,600 --> 00:14:15,650
- Nej, dinosaur.
- Dinosaur? Ha, ha.

161
00:14:16,897 --> 00:14:18,817
Er det din dinosaur, Scooby-Doo?

162
00:14:18,983 --> 00:14:21,233
- Øh-øh. Større.
- Større?

163
00:14:21,861 --> 00:14:23,651
- Større.
- Større?

164
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
Større.

165
00:14:30,452 --> 00:14:34,542
Øh, nej, ikke større. Jeg laver bare sjov.
Ha, ha.

166
00:14:34,957 --> 00:14:37,667
Spøg? Det er ikke sjovt, Scoob.

167
00:14:37,835 --> 00:14:39,625
Det er slet ikke sjovt.

168
00:14:59,899 --> 00:15:03,359
Tak fordi du gav os en tur
af din grave, professor Svankmajer.

169
00:15:04,987 --> 00:15:07,857
Tak mig ikke.
Jeg er bare glad for at få hjælpen.

170
00:15:15,539 --> 00:15:18,209
Der går ikke nok børn
i videnskaben i disse dage.

171
00:15:19,126 --> 00:15:23,046
De ønsker alle at være spildesignere.
Selv Winsor her.

172
00:15:23,213 --> 00:15:26,723
Hvad? Bare fordi jeg tog et par
computeranimationstimer betyder ikke...

173
00:15:26,884 --> 00:15:30,264
Åh, jeg giver dig bare
en hård tid. Winsor er min bedste elev.

174
00:15:31,055 --> 00:15:33,345
Det er han sikkert.

175
00:15:35,476 --> 00:15:39,186
Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at du arbejder
på venstre anden metacarpal knogle...

176
00:15:39,355 --> 00:15:40,935
af en juvenil dilophosaurus.

177
00:15:41,357 --> 00:15:45,277
Jeg tror faktisk du vil finde
det er den højre tredje metacarpal.

178
00:15:47,363 --> 00:15:50,033
Jeg tror ikke. Det er den dorsale overflade.

179
00:15:53,827 --> 00:15:54,907
Sikke en fjols jeg har været.

180
00:15:55,079 --> 00:15:58,289
Hvordan kunne jeg have savnet
disse ekstensor seneriller?

181
00:15:58,457 --> 00:16:00,287
Det er klart, at mine er de overlegne briller.

182
00:16:00,709 --> 00:16:02,959
Åh, gud.
Fik du dem hos Spec Masters?

183
00:16:03,128 --> 00:16:04,338
Helt.

184
00:16:04,505 --> 00:16:08,545
De havde nøjagtig de samme
hos Der Glasslehaus til dobbelt så meget.

185
00:16:08,717 --> 00:16:11,137
Der Glasslehaus er sådan en rip-off.

186
00:16:11,303 --> 00:16:13,393
Ikke så slemt som Focus-Pocus.

187
00:16:13,555 --> 00:16:15,055
Fortæl mig om det.

188
00:16:15,224 --> 00:16:17,274
Det ser ud til, at jeg har mistet Winsor i et stykke tid.

189
00:16:17,434 --> 00:16:19,644
Få ham ikke i gang med optikere.

190
00:16:19,812 --> 00:16:22,062
Så, Fred, måske du kunne arbejde
på denne metacarpal.

191
00:16:22,231 --> 00:16:23,981
Gutter, dette sted er så fedt.

192
00:16:24,149 --> 00:16:26,149
Tjek den knogle, Scoob fandt.

193
00:16:26,318 --> 00:16:28,318
- Ja.
- Rřr dig ikke.

194
00:16:29,571 --> 00:16:35,831
Læg knoglen ned
og bakke langsomt tilbage.

195
00:16:37,162 --> 00:16:39,502
Lårbenet af en Massospondylus.

196
00:16:39,915 --> 00:16:41,785
Dette kan være et stort fund.

197
00:16:41,959 --> 00:16:45,879
Winsor. Massospondylus.

198
00:16:50,217 --> 00:16:52,927
- Carinatus?
- Muligvis harriesi.

199
00:16:53,846 --> 00:16:55,006
Rock på.

200
00:16:55,431 --> 00:17:00,441
Shaggy, Scooby, jeg vil gerne takke dig for
et væsentligt bidrag til palæontologi.

201
00:17:00,602 --> 00:17:03,692
Studiet af blege ting?

202
00:17:04,106 --> 00:17:05,606
Nej.

203
00:17:06,692 --> 00:17:08,032
Åh.

204
00:17:08,444 --> 00:17:09,864
Hmm.

205
00:17:23,333 --> 00:17:26,793
Ligesom at sidde i boblebade og spise grill
og hjælper videnskaben?

206
00:17:26,962 --> 00:17:29,262
Dette er den største tur nogensinde.

207
00:17:29,423 --> 00:17:32,383
Og det er 100 procent ikke-skræmmende.

208
00:17:32,551 --> 00:17:36,011
Jeg husker det ikke engang
hvordan det er at være... Bange!

209
00:17:42,853 --> 00:17:43,943
Nu husker jeg.

210
00:17:47,316 --> 00:17:48,816
Spøgelsesdinosaur!

211
00:18:04,291 --> 00:18:05,421
Interessant.

212
00:18:05,584 --> 00:18:07,754
Det ligner lidt
en Appalachiosaurus...

213
00:18:07,920 --> 00:18:09,710
kun glødende og ikke uddød.

214
00:18:13,592 --> 00:18:14,762
Kom nu.

215
00:18:26,271 --> 00:18:28,861
Hurtigere. Hurtigere.

216
00:18:53,966 --> 00:18:57,336
Ingen krybdyr roder med mine venner.

217
00:19:29,418 --> 00:19:30,788
Pyha.

218
00:19:31,253 --> 00:19:32,753
Hvad?

219
00:19:48,020 --> 00:19:51,020
- Hvad er der i vejen med Shaggy?
- Han er knust.

220
00:19:54,693 --> 00:19:55,863
Jeg tror, ​​det er væk.

221
00:19:56,486 --> 00:20:00,276
Nå, bande, ser det ud til
vi har et mysterium på hånden.

222
00:20:00,449 --> 00:20:03,279
I så fald
kan vi skrabe den maling af varevognen?

223
00:20:03,452 --> 00:20:06,042
Jeg er ved at blive træt af at køre rundt
i Sennepsmaskinen.

224
00:20:10,459 --> 00:20:11,459
Hvad?

225
00:20:23,931 --> 00:20:25,641
Jeg tror, ​​han kommer ud af det.

226
00:20:25,807 --> 00:20:31,477
Jeg fortalte dig, at aromaterapien ville virke.
Lad mig prøve lidt enebær.

227
00:20:36,735 --> 00:20:38,065
Hmm.

228
00:20:41,240 --> 00:20:45,240
Scooby, tænker du ikke på noget
andet end mad?

229
00:20:50,707 --> 00:20:52,417
Åh. Kød-bær medley.

230
00:20:54,169 --> 00:20:55,799
Ligesom, hvad skete der?

231
00:20:56,338 --> 00:20:58,128
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.

232
00:20:58,298 --> 00:21:01,088
Åh, det er okay.

233
00:21:03,971 --> 00:21:07,141
Det er i orden, Shabby.
Du er et sikkert sted.

234
00:21:07,307 --> 00:21:11,847
Det ser ud til, at I alle har oplevet
et besøg af fantosauren.

235
00:21:12,020 --> 00:21:13,900
Fantosauren?

236
00:21:17,985 --> 00:21:24,365
For længe siden var La Serena hjemsted for
Indfødte amerikanere kendt som Tolkepaya.

237
00:21:25,367 --> 00:21:27,117
Ifølge den lokale legende...

238
00:21:27,286 --> 00:21:31,866
da europæerne først begyndte at komme ind
dette område leder efter guld og sølv...

239
00:21:32,040 --> 00:21:34,420
de stødte på
Tolkepaya-indianerne.

240
00:21:39,548 --> 00:21:42,678
Tolkepaya var jæger-samlere
og bønder...

241
00:21:42,843 --> 00:21:44,763
leve af landets gavmildhed...

242
00:21:44,928 --> 00:21:49,058
og som sådan var ingen match
for angribernes våben.

243
00:21:56,565 --> 00:21:58,265
Indianerne blev tvunget til at trække sig tilbage...

244
00:21:58,442 --> 00:22:01,322
ind i det naturlige hulesystem
under La Serena...

245
00:22:01,486 --> 00:22:07,116
hvor en Tolkepaya shaman fandt på
en plan for at beskytte hans folks landsby.

246
00:22:07,576 --> 00:22:11,946
Han ville kalde de mest magtfulde frem
landets dyreånd...

247
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
at bekæmpe angriberne.

248
00:22:14,249 --> 00:22:17,879
De siger, at han ventede en bjergløve,
eller muligvis en bjørn.

249
00:22:18,045 --> 00:22:21,375
I stedet fik han noget
meget mere gammel:

250
00:22:24,509 --> 00:22:25,719
Fantosauren.

251
00:22:26,803 --> 00:22:29,683
Men udyret var for magtfuldt
at blive kontrolleret...

252
00:22:29,848 --> 00:22:33,728
og fordrev de selvsamme mennesker
han var blevet tilkaldt til at beskytte.

253
00:22:40,150 --> 00:22:44,110
De siger, at den stadig strejfer rundt i landet,
tørster efter menneskeblod.

254
00:22:48,158 --> 00:22:51,368
Det er i hvert fald historien.
Det er i denne bog.

255
00:22:51,661 --> 00:22:54,461
"Besejrede legender
af det amerikanske sydvest."

256
00:22:55,332 --> 00:22:59,132
Der er et kapitel om de trehovede
Sky Trout of Santa Fe her også.

257
00:23:00,796 --> 00:23:03,126
Kom nu, Shaggy. Snap ud af det.

258
00:23:03,298 --> 00:23:08,008
Stanky, jeg lover dig, du har ingen grund
at være bange for denne Phantosaur.

259
00:23:08,178 --> 00:23:10,258
- Virkelig?
- Virkelig. Ha.

260
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
Du burde være meget mere bange
af de millioner af rotteslanger...

261
00:23:13,517 --> 00:23:15,767
der bor i hulerne og minegangene.

262
00:23:18,480 --> 00:23:21,360
- Du gør det værre, hr. Hubley.
- Gå ikke i panik.

263
00:23:21,525 --> 00:23:23,935
Jeg tror, jeg har lige sagen
det vil hjælpe Snaggy.

264
00:23:25,737 --> 00:23:29,447
Mine venner, jeg giver jer
det allernyeste af den nye tidsalder.

265
00:23:31,159 --> 00:23:35,119
Psyko-luminescerende omprogrammering, PLR.

266
00:23:35,288 --> 00:23:40,458
Med dette udstyr kan jeg sætte hvem som helst
i en trance-lignende, yderst suggestibel tilstand.

267
00:23:40,627 --> 00:23:46,467
- Ligesom hypnose?
- Nej, det er mere som hypnose.

268
00:23:47,092 --> 00:23:49,892
Men ikke det kedelige,
gammeldags form for hypnose...

269
00:23:50,053 --> 00:23:52,853
hvor jeg svinger et guldur
foran dit ansigt.

270
00:23:53,014 --> 00:23:56,234
Åh nej. Dette er helt anderledes.

271
00:24:17,372 --> 00:24:22,292
Huh. Det er vel ikke helt
anderledes. Alligevel er det ret sejt, hva'?

272
00:24:22,461 --> 00:24:24,881
Okay, skod. Om et par minutter,
Jeg har helbredt...

273
00:24:25,046 --> 00:24:30,216
Snackys akutte trusselundgåelse
hypertrofi lidelse én gang for alle.

274
00:24:30,385 --> 00:24:34,045
Du føler dig meget let. Meget let.

275
00:24:34,931 --> 00:24:36,641
Øh... Vent.

276
00:24:36,808 --> 00:24:40,228
Øh, nej, tungt. Meget tung.

277
00:24:40,395 --> 00:24:42,305
Så tungt.

278
00:24:42,481 --> 00:24:46,901
Du er meget afslappet og...
Uh, uanset hvad, den slags ting.

279
00:24:47,068 --> 00:24:50,238
I hvert fald bliver du det
meget, meget modig.

280
00:24:50,405 --> 00:24:56,235
Overbevist. Frygtløs.
Heroisk. Kraftig. Ustoppelig.

281
00:24:56,411 --> 00:25:01,121
Du vil være alt dette
hver gang du hører søgeordet "dårligt".

282
00:25:01,291 --> 00:25:05,001
Det samme søgeord
vil vende tilbage til det normale.

283
00:25:05,170 --> 00:25:11,800
Nu, når jeg knipser med fingrene,
du vil vågne og intet huske.

284
00:25:14,095 --> 00:25:16,805
Hvad skete der? Jeg husker ingenting.

285
00:25:17,599 --> 00:25:19,139
Hvordan kommer det?

286
00:25:19,476 --> 00:25:22,436
Fint, øh, synes jeg.

287
00:25:22,604 --> 00:25:26,484
Snappy burde miste al følelse af frygt
hver gang han hører nøgleordet.

288
00:25:26,650 --> 00:25:29,150
Sådan, det er fantastisk. Hvad er nøgleordet?

289
00:25:29,653 --> 00:25:31,243
Jeg aner ikke.

290
00:25:31,404 --> 00:25:33,114
Mand, det sker altid.

291
00:25:33,281 --> 00:25:36,911
Mit udstyr er så stærkt,
Jeg ender med at omprogrammere mig selv.

292
00:25:37,077 --> 00:25:39,077
Total hukommelsessletning.

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,826
Men vi kan ikke slippe af med hans frygt
hvis vi ikke ved, hvad søgeordet er.

294
00:25:42,999 --> 00:25:45,329
Jamen, sandt. Det her er slemt.

295
00:25:46,419 --> 00:25:48,549
Men ikke så slemt.

296
00:25:48,797 --> 00:25:51,377
Vi skal bare gætte
hvad ordet er.

297
00:25:51,550 --> 00:25:54,180
- Øh, abrakadabra?
- Nej.

298
00:25:54,344 --> 00:25:55,644
- Åben sesam?
- Nej.

299
00:25:55,804 --> 00:25:58,934
- Alt-du-kan-spise buffet?
- Nej. Men ja tak.

300
00:25:59,432 --> 00:26:01,432
Prøv Faiths sted nede på Park Street.

301
00:26:01,601 --> 00:26:04,311
Hun laver en forbandet god veganer
Yankee grydesteg.

302
00:26:04,479 --> 00:26:07,819
Så Scooby og jeg
vil splitte og tanke op.

303
00:26:07,983 --> 00:26:09,863
Hypnoterapi gør mig sulten.

304
00:26:10,485 --> 00:26:12,945
Vi er på vej tilbage til graven
at lede efter spor.

305
00:26:13,113 --> 00:26:15,823
Okay.
Få ikke dit tørklæde fanget i noget.

306
00:26:15,991 --> 00:26:17,321
Det er en ascot.

307
00:26:17,492 --> 00:26:20,122
Den PLR-ting er en hologramprojektor.

308
00:26:20,287 --> 00:26:22,447
Tror Hubley kunne have projiceret
fantosauren?

309
00:26:22,622 --> 00:26:25,292
Han sagde, at han ville
han kunne købe mere jord til kurbadet.

310
00:26:25,458 --> 00:26:27,328
Hvad synes du, Velma?

311
00:26:27,502 --> 00:26:31,092
Jeg tror, Winsors øjne er farven
af havskum ved måneskin.

312
00:26:33,508 --> 00:26:37,298
Okay.
Nogen vil være nul hjælp i aften.

313
00:26:37,470 --> 00:26:40,850
Tag det roligt med hende, Daph.
Har du aldrig været forelsket i nogen?

314
00:26:41,016 --> 00:26:45,096
Mig? Nej. Hvorfor ville du spørge?
Ha, ha. Selvfølgelig ikke.

315
00:26:45,270 --> 00:26:48,860
- Nå, det er bare mig...
- Hvorfor går alle så langsomt?

316
00:27:00,493 --> 00:27:02,453
Mm!

317
00:27:02,621 --> 00:27:07,631
Hov, gutter, læste I ikke skiltet?
"Tag ikke mere, end du kan spise."

318
00:27:07,792 --> 00:27:09,542
Vi læste den. Hvad er problemet?

319
00:27:09,711 --> 00:27:11,961
Nå, du kan umuligt spise alt...

320
00:27:12,714 --> 00:27:13,884
Glem ikke.

321
00:27:14,049 --> 00:27:17,129
- Sekunder, Scoob?
- Du satser.

322
00:27:19,721 --> 00:27:22,141
Så indgiver jeg en konkursbegæring nu eller...?

323
00:27:27,979 --> 00:27:29,309
Giv mig at spise.

324
00:27:35,070 --> 00:27:39,200
Huh. Fred, Velma.
Hvordan ser dette ud for dig?

325
00:27:39,366 --> 00:27:42,786
Dinosaurspor og slangespor?

326
00:27:42,952 --> 00:27:44,242
Virkelig store slangespor?

327
00:27:44,412 --> 00:27:47,622
Kan dette have noget at gøre
med de slanger, Mr. Hubley nævnte?

328
00:27:47,791 --> 00:27:51,291
Måske. Jeg synes, det er på tide
vi tjekker mine tunneler.

329
00:27:55,131 --> 00:27:56,971
- Hej, har du brug for hjælp?
- Nej.

330
00:28:03,306 --> 00:28:06,056
Det er de fyre ligesom ikke
vil komme ud af kontrol, gør de?

331
00:28:06,226 --> 00:28:09,766
Jeg tror, de vil være okay, så længe
ingen gør noget for at forværre dem.

332
00:28:10,814 --> 00:28:12,694
- Kom nu.
- Nej.

333
00:28:14,484 --> 00:28:16,284
Sådan for eksempel.

334
00:28:19,698 --> 00:28:20,948
Her er planen.

335
00:28:21,116 --> 00:28:24,536
Når man tæller tre,
du opfinder en tidsmaskine.

336
00:28:24,703 --> 00:28:26,873
En, to...

337
00:28:27,622 --> 00:28:31,502
Og der går blæren.

338
00:28:33,962 --> 00:28:37,052
Så måske kæmpe slanger
kommer op fra hulerne...

339
00:28:37,215 --> 00:28:40,335
og klynge sammen
i form af en dinosaur.

340
00:28:40,510 --> 00:28:42,390
- Øhm...
- Jeg ved godt det lyder mærkeligt...

341
00:28:42,554 --> 00:28:44,854
men er det noget mærkeligere
end en spøgelsesdinosaur?

342
00:28:45,014 --> 00:28:47,984
Jeg synes, jeg har hørt noget derinde.
Lad os tjekke det ud.

343
00:28:50,228 --> 00:28:53,518
Stop. Bevæg dig ikke.

344
00:28:53,690 --> 00:28:56,530
- Hej, Winsor.
- Hej, Velma.

345
00:29:11,624 --> 00:29:12,964
Hostedråber.

346
00:29:13,126 --> 00:29:14,956
Winsor,
ville du sige noget?

347
00:29:15,128 --> 00:29:16,628
Øh, ja.

348
00:29:16,796 --> 00:29:19,876
Uh, du har virkelig smukke næsebor.

349
00:29:20,049 --> 00:29:24,089
Til os alle? Du sagde, "Stop," husker du?
Lyd det noget vigtigt?

350
00:29:24,971 --> 00:29:27,601
Hvad? Åh. Åh, ja, ja, ja. Undskyld.

351
00:29:27,766 --> 00:29:31,266
Stop, gå ikke derind,
fordi den er fuld af slanger.

352
00:29:31,436 --> 00:29:33,436
- Jeg vil sige, det er vigtigt.
- Jep.

353
00:29:33,605 --> 00:29:37,265
Det er fint i de øverste niveauer.
Slangerne kommer ikke så højt op.

354
00:29:37,734 --> 00:29:39,114
Slanger forbliver lave.

355
00:29:39,277 --> 00:29:42,027
Men i de nederste huler,
det er meget farligt.

356
00:29:42,197 --> 00:29:43,697
Så vi går aldrig derned.

357
00:29:44,115 --> 00:29:45,365
Bliv herude.

358
00:29:47,076 --> 00:29:50,116
Må jeg vise dig nogle flere dele
af graven vi ikke går ind i?

359
00:29:50,288 --> 00:29:52,408
Jeg kan også godt lide dine næsebor.

360
00:29:53,208 --> 00:29:56,838
Hmm. De går aldrig derned, hva'?

361
00:29:57,003 --> 00:29:58,423
Kommer I?

362
00:29:59,547 --> 00:30:02,337
Lille ven, det her bliver slemt.

363
00:30:04,928 --> 00:30:07,348
Det kan gå to veje, punk.

364
00:30:07,847 --> 00:30:10,557
Én, du går væk.

365
00:30:10,725 --> 00:30:13,975
To, jeg går på dit ansigt.

366
00:30:14,395 --> 00:30:15,935
Hvad?

367
00:30:22,445 --> 00:30:23,645
Dit valg.

368
00:30:28,785 --> 00:30:31,035
Sig hej til dine venner, punk.

369
00:31:29,304 --> 00:31:33,024
- Er dit lacrosse-trofæ okay, frue?
- Ja. Ja, det er godt.

370
00:31:33,182 --> 00:31:35,102
Så er mit arbejde her færdigt.

371
00:31:41,858 --> 00:31:43,688
Hvad?

372
00:31:56,664 --> 00:31:58,754
Godt opkald.

373
00:31:59,083 --> 00:32:02,883
Mand, stop for en is
og du går glip af alt det sjove.

374
00:32:15,183 --> 00:32:18,023
- Du har lige tæsket hele min bande?
- Nej.

375
00:32:18,186 --> 00:32:20,186
Det ser ud til, at jeg savnede en.

376
00:32:20,355 --> 00:32:22,305
Jeg kan lide dig, fremmed.

377
00:32:22,482 --> 00:32:26,692
Hvad med at du og mig ordner dette
med et venligt lille motorcykelløb?

378
00:32:26,861 --> 00:32:28,361
I aften ved midnat.

379
00:32:28,529 --> 00:32:30,569
Vi starter ved Dead Man's Peak...

380
00:32:30,740 --> 00:32:32,780
ræs ned ad Dead Man's Trail...

381
00:32:32,951 --> 00:32:34,991
kom omkring Dead Man's Curve...

382
00:32:35,161 --> 00:32:37,871
og ender på parkeringspladsen
på Dead Man's Avenue.

383
00:32:38,039 --> 00:32:40,209
Øh, ahem, medmindre du er bange.

384
00:32:41,459 --> 00:32:45,999
- Vær venligst bange. Vær venligst bange.
- Vi ses ved midnat.

385
00:32:48,591 --> 00:32:50,971
Åh, jeg bliver måske nødt til at låne en cykel.

386
00:32:52,178 --> 00:32:53,218
Har du ikke en tur?

387
00:32:53,388 --> 00:32:56,888
Jeg har aldrig været på motorcykel
i hele mit liv.

388
00:32:57,558 --> 00:33:01,348
Ha. Mand, du er en skør beatnik.

389
00:33:01,521 --> 00:33:03,651
Jeg lover, at jeg ikke vil dræbe dig for dårligt.

390
00:33:07,735 --> 00:33:09,645
WHO? Hvad? Åh!

391
00:33:09,821 --> 00:33:14,781
Dead Man's Peak. Dead Man's Trail.
Dead Man's Curve.

392
00:33:14,951 --> 00:33:16,701
Sagde du Dead Man's Avenue?

393
00:33:16,869 --> 00:33:19,449
Ja, det smelter lidt sammen med kurven.

394
00:33:19,622 --> 00:33:20,912
Hvad har jeg gjort?

395
00:33:25,044 --> 00:33:27,804
- Så...
- Ja.

396
00:33:27,964 --> 00:33:29,304
Så...

397
00:33:29,465 --> 00:33:31,625
- Øh, så...
- Ja.

398
00:33:31,801 --> 00:33:35,511
Anyway, øh, jeg tænkte måske
hvis du vil, sådan, jeg ved det ikke, øh...

399
00:33:35,680 --> 00:33:38,060
- spis middag med mig engang...
- Ja.

400
00:33:38,224 --> 00:33:40,814
- Eller kan du lide den slags?
- Ja.

401
00:33:41,728 --> 00:33:44,598
På vores egen for ledetrådssøgningen så.

402
00:33:56,034 --> 00:33:57,954
Vi fik endnu en georapport i dag.

403
00:33:58,411 --> 00:34:02,211
98 procent sikker
der er sølv nede i den gamle mine.

404
00:34:02,373 --> 00:34:05,043
Ærgerligt, at grunden ikke er til salg.

405
00:34:05,626 --> 00:34:07,666
Ja, ærgerligt.

406
00:34:07,837 --> 00:34:10,547
- Men måske er vi heldige.
- rigtigt.

407
00:34:10,715 --> 00:34:14,335
Måske denne "mystiske" Phantosaur
vil skræmme folk så meget...

408
00:34:14,510 --> 00:34:17,220
- de vil beslutte at sælge deres jord til os.
- Der er den.

409
00:34:19,849 --> 00:34:22,479
Vil ikke efterlade beviser liggende.

410
00:34:27,565 --> 00:34:30,975
- Jeg tror, ​​vi kan have den her pakket ind.
- Ikke helt.

411
00:34:31,152 --> 00:34:34,862
- Du har stadig ikke fanget nogen i et net.
- Sandt.

412
00:34:37,950 --> 00:34:40,740
Siden af varevognen var markeret
Thaumatrope Mining Company.

413
00:34:40,912 --> 00:34:45,332
Hvis bare der var en måde, vi kunne
lær mere om Thaumatrope Mining.

414
00:34:47,043 --> 00:34:49,173
Åh, ja. Tak.

415
00:34:49,337 --> 00:34:53,007
De lukkede minen, når
Svankmajer fandt dinosaurknoglerne.

416
00:34:53,174 --> 00:34:56,514
De fyre fra mineselskabet
skal stå bag Fantosauren.

417
00:34:56,677 --> 00:34:57,837
Hvad synes du, Velma?

418
00:34:58,012 --> 00:34:59,762
- Italiensk.
- Hvad?

419
00:35:01,474 --> 00:35:03,184
Eller måske fransk. Jeg ved det ikke.

420
00:35:03,518 --> 00:35:04,848
Hvad taler du om?

421
00:35:05,019 --> 00:35:07,439
Hvilken slags restaurant
at gå til med Winsor.

422
00:35:07,605 --> 00:35:11,435
Er der andet at tale om?
I verden? Svar, nej.

423
00:35:11,609 --> 00:35:15,779
- Altså, italiensk er godt til en første date.
- Eller måske sushi.

424
00:35:15,947 --> 00:35:17,237
Det er en god dato mad.

425
00:35:17,406 --> 00:35:20,526
Du ved, små stykker
som ikke afbryder samtalen for meget.

426
00:35:20,701 --> 00:35:23,541
Men jeg vil ikke spise lakseæggene. Øv.

427
00:35:24,539 --> 00:35:26,409
Så snart
Shaggy og Scooby vender tilbage...

428
00:35:26,582 --> 00:35:29,212
vi vil undersøge dette mineselskab
for spor.

429
00:35:35,925 --> 00:35:40,005
Vil ikke gå ned
Dead Man's Avenue.

430
00:35:40,346 --> 00:35:41,846
Hvad?

431
00:35:42,014 --> 00:35:44,684
Som, Mr. Hubleys ting virkede
og jeg var ikke bange.

432
00:35:44,851 --> 00:35:47,601
Og så kæmpede jeg med nogle fyre
og reddede lacrosse-trofæet...

433
00:35:47,770 --> 00:35:50,980
og en stor skræmmende mand udfordrede mig
til et motorcykelløb.

434
00:35:51,149 --> 00:35:53,439
Et motorcykelløb?
Nå, det er ikke så forfærdeligt.

435
00:35:53,609 --> 00:35:56,569
- Ved du, hvordan man kører på motorcykel?
- Ingen anelse.

436
00:35:56,737 --> 00:35:58,737
- Det er forfærdeligt.
- Det er okay, Shaggy.

437
00:35:58,906 --> 00:36:01,696
Jeg kan lære dig.
Jeg har redet siden jeg var 5.

438
00:36:09,000 --> 00:36:11,540
Er det ikke ulovligt for en 5-årig
at køre på motorcykel?

439
00:36:11,711 --> 00:36:14,711
Ja, men hvordan skulle jeg vide det?
Jeg var kun 5.

440
00:36:14,881 --> 00:36:17,591
Denne eller denne?

441
00:36:17,758 --> 00:36:20,298
Mand, hun har det dårligt for Winsor.

442
00:36:21,512 --> 00:36:22,682
- Winsor?
- Ja.

443
00:36:22,847 --> 00:36:26,097
- Det kan være dårligt for vores efterforskning.
- Efterforskning?

444
00:36:26,267 --> 00:36:29,767
Eller måske er det vores undersøgelse, der er
dårligt for hendes forhold til Winsor.

445
00:36:29,937 --> 00:36:32,057
- Forhold?
- Medmindre det er et dårligt match.

446
00:36:32,231 --> 00:36:34,731
Hvis de har en dårlig date,
så er det måske en dårlig idé...

447
00:36:34,901 --> 00:36:37,531
at bekymre sig om
hvor dårligt går efterforskningen.

448
00:36:37,695 --> 00:36:39,525
Eller hvor dårligt vi vil løse
dette mysterium.

449
00:36:39,697 --> 00:36:42,527
Kamp? Dato? Ide? Skal du? Mysterium?

450
00:36:42,825 --> 00:36:44,525
Kan du virkelig lære mig at ride?

451
00:36:44,702 --> 00:36:46,622
Selvfølgelig giver jeg dig et lynkursus.

452
00:36:46,787 --> 00:36:48,787
Det er sådan set det, jeg er bange for.

453
00:36:48,956 --> 00:36:50,916
- Øh, eftermiddag?
- Nej.

454
00:36:51,083 --> 00:36:52,133
- Alfabet?
- Nej.

455
00:36:52,293 --> 00:36:54,793
Ambulance? Æble? Holdning? Avocado?

456
00:36:54,962 --> 00:36:58,552
Jeg vil ikke køre motorcykler.

457
00:37:15,983 --> 00:37:18,823
- Jeg kan ikke beslutte mig for, hvad jeg skal starte med.
- Det kan jeg heller ikke.

458
00:37:18,986 --> 00:37:21,656
Jeg kan lide alt undtagen lakseæg.

459
00:37:21,822 --> 00:37:23,242
- Øv.
- Åh.

460
00:37:23,407 --> 00:37:29,407
Wow, du er som min klon,
bortset fra at du er en pige og du er sød.

461
00:37:29,830 --> 00:37:31,790
Også dig.

462
00:37:31,958 --> 00:37:35,418
Jeg mener, den søde del og den klonede del.

463
00:37:37,713 --> 00:37:41,933
Det var virkelig modigt af dig
redder Svankmajer fra Fantosauren.

464
00:37:55,856 --> 00:37:57,816
Så du tror, ​​at Phantosaur var...?

465
00:37:57,984 --> 00:37:59,574
Fantosaur, Fantosaur.

466
00:37:59,735 --> 00:38:03,315
Er det alt, du nogensinde vil tale om?
Kan vi bare ændre emnet?

467
00:38:03,698 --> 00:38:05,448
Sheesh.

468
00:38:17,837 --> 00:38:19,127
Godt, meget godt.

469
00:38:19,297 --> 00:38:22,377
Du kan gå lidt tungere på
gashåndtaget. Du vil ikke gå i stå.

470
00:38:22,550 --> 00:38:24,510
- Lad os komme i gang, okay?
- Skal vi det?

471
00:38:24,677 --> 00:38:26,337
Slap af, du skal nok klare dig.

472
00:38:26,512 --> 00:38:28,932
Slap nu bare lidt af.

473
00:38:33,019 --> 00:38:35,349
Og giv den lidt mere gas.

474
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
Okay, lidt mindre!

475
00:38:39,025 --> 00:38:42,145
Jeg synes du skulle have startet
hvordan man arbejder med bremserne.

476
00:39:08,262 --> 00:39:11,602
Åh, dreng! Hov-hø!

477
00:39:17,897 --> 00:39:19,227
Nu.

478
00:39:48,386 --> 00:39:50,296
Fortsæt med din date.

479
00:39:54,350 --> 00:39:55,680
- Må jeg få dine nøgler?
- Hvad?

480
00:39:55,851 --> 00:39:57,521
Bare et minut. Din nøglering.

481
00:39:59,939 --> 00:40:01,479
Tak.

482
00:40:04,151 --> 00:40:05,991
Hjælp mig med at trække.

483
00:40:17,331 --> 00:40:19,501
Okay, flot træningsløb.

484
00:40:19,667 --> 00:40:21,747
Lad os nu prøve det en gang til.

485
00:40:24,004 --> 00:40:26,214
Hvad? Jeg prøver at være opmuntrende.

486
00:40:40,896 --> 00:40:42,646
- Hej, beatnik.
- Åh!

487
00:40:42,982 --> 00:40:46,822
Fine reflekser du har der, kammerat.
Og fremragende balance.

488
00:40:47,069 --> 00:40:52,739
Øh, ha, ha, hr. Texas, sir,
skal vi virkelig gøre denne race-ting?

489
00:40:52,908 --> 00:40:55,408
Åh, det er bare et lille gammelt cykelløb.

490
00:40:55,578 --> 00:40:57,788
Hvor slemt kan det være?

491
00:41:02,251 --> 00:41:04,041
Så lad os gøre det allerede.

492
00:41:06,422 --> 00:41:09,972
Tre, to, en. Skyd den!

493
00:42:21,997 --> 00:42:23,077
- Se.
- Hej.

494
00:42:34,510 --> 00:42:38,600
Du troede ikke, du ville komme ud
af løbet så let, gjorde du?

495
00:42:41,350 --> 00:42:43,430
- Ja!
- På tre?

496
00:42:43,602 --> 00:42:45,522
- Selvfølgelig.
- Ha. Tre.

497
00:42:56,407 --> 00:42:57,657
Hvad pokker?

498
00:43:00,160 --> 00:43:03,580
- Åh nej.
- Leger han kylling med fantosauren?

499
00:43:08,335 --> 00:43:11,495
Phantosaur synes, han er en hård fyr, ikke?

500
00:43:11,672 --> 00:43:16,342
Fantosaur synes han er så slem?

501
00:43:17,469 --> 00:43:18,849
Hvad?

502
00:43:24,059 --> 00:43:25,809
Jeg kommer, Shaggy.

503
00:43:28,188 --> 00:43:29,688
Hvad?

504
00:43:30,649 --> 00:43:32,439
- Scooby.
- Shaggy.

505
00:43:36,739 --> 00:43:37,859
Kom nu.

506
00:43:42,369 --> 00:43:44,449
Se, mærkerne fra de kabler.

507
00:43:44,622 --> 00:43:47,212
De er ligesom slangesporene
vi så ved graven.

508
00:43:47,374 --> 00:43:50,214
Og jeg vil vædde
Jeg ved, hvor de kabler fører hen.

509
00:43:50,377 --> 00:43:51,457
Jeg har en plan.

510
00:43:51,629 --> 00:43:52,799
Indebærer det et net?

511
00:43:53,756 --> 00:43:55,466
- Fantastisk.
- Kan vi hjælpe?

512
00:44:31,919 --> 00:44:33,799
Det er mineselskabet gutter.

513
00:44:45,391 --> 00:44:46,681
Svag-osaur.

514
00:44:54,942 --> 00:44:57,942
Altså disse fantosaurer
er animatroniske dinosaurer...

515
00:44:58,112 --> 00:45:01,202
fra den ægte levende dinosaurudstilling
din virksomhed sponsoreret.

516
00:45:01,532 --> 00:45:04,702
Ja, det er rigtigt. Vi slæbte
to af dem herude for et par dage siden.

517
00:45:04,868 --> 00:45:08,288
Så sætter vi et strømkabel,
så vi kunne betjene dem fra varevognen.

518
00:45:08,455 --> 00:45:09,745
Strømkabler?

519
00:45:09,915 --> 00:45:12,665
Det var det, der forårsagede de slangespor
vi så uden for minen.

520
00:45:12,835 --> 00:45:15,625
Det eneste, vi skulle gøre, var at tilføje et par stykker
dekorationer og glødende maling...

521
00:45:15,796 --> 00:45:18,506
at få det til at se sådan ud
Den indiske legende var blevet levende.

522
00:45:18,674 --> 00:45:22,304
Det blev ret godt, ikke?
Deitch her gik på kunstskole.

523
00:45:22,469 --> 00:45:23,969
Men hvorfor gøre alt dette besvær?

524
00:45:24,138 --> 00:45:26,848
Vi har lige fundet en ny vene
af sølv nær minerne.

525
00:45:27,015 --> 00:45:29,595
Men de videnskabsmænd gravede.
Vi kunne ikke røre den.

526
00:45:29,768 --> 00:45:32,938
Så du skabte fantosaurerne
at skræmme dem væk.

527
00:45:33,105 --> 00:45:35,725
- Ja. Hej, det kunne have virket.
- Det ville det have.

528
00:45:35,899 --> 00:45:38,899
Og vi ville være sluppet afsted med det
hvis det ikke havde været for jer, der blandede jer.

529
00:45:43,407 --> 00:45:46,947
Nå, det ligner endnu et mysterium
er løst.

530
00:45:48,370 --> 00:45:51,040
- Normalt tager det længere tid.
- Ja.

531
00:45:58,380 --> 00:46:02,220
Intet som et lille motorcykelløb
at opbygge en appetit, hva', Scoob?

532
00:46:02,384 --> 00:46:06,054
- Ja, du var fantastisk.
- Tak, kammerat.

533
00:46:06,221 --> 00:46:08,511
Hvordan vandt jeg i øvrigt løbet?

534
00:46:08,682 --> 00:46:11,312
- Jeg ved det ikke.
- Heller ikke mig.

535
00:46:14,855 --> 00:46:16,305
Stop, stop!

536
00:46:16,482 --> 00:46:19,402
- Det er Mr. Hubley.
- Han flipper over noget.

537
00:46:19,568 --> 00:46:23,108
Gudskelov, du er tilbage.
Der er sket noget forfærdeligt.

538
00:46:23,280 --> 00:46:27,700
I går aftes brød nogen ind
og tog mit PLR udstyr.

539
00:46:31,371 --> 00:46:32,501
Se.

540
00:46:32,664 --> 00:46:36,634
Zoinks, hele PLR-tinget
er ligesom Gonesville.

541
00:46:36,794 --> 00:46:38,844
Ja, og den blev også stjålet.

542
00:46:39,254 --> 00:46:42,054
Hvem der har revet det ud
skal være ret stærk.

543
00:46:42,216 --> 00:46:44,006
Se, Fred. Klømærker.

544
00:46:44,468 --> 00:46:46,008
Har et sæt fodspor her.

545
00:46:46,386 --> 00:46:49,846
Dromaeosaurus theopod
af den mongolske art.

546
00:46:50,224 --> 00:46:53,774
En velociraptor.
Og mere end én, at dømme ud fra dette rod.

547
00:46:53,936 --> 00:46:56,726
Hvad vil velociraptorer have
med holografisk udstyr?

548
00:46:58,273 --> 00:47:02,693
- De er her stadig. Vi burde...
- Shh! Lyset slukket.

549
00:47:07,282 --> 00:47:08,832
Ingen giver lyd fra sig.

550
00:47:12,454 --> 00:47:13,584
Løbe!

551
00:47:22,840 --> 00:47:24,420
- Åh!
- Yikes!

552
00:47:32,641 --> 00:47:36,441
Jeg tror, ​​vi har mistet dem.

553
00:48:45,923 --> 00:48:47,423
- Pyha.
- Hvor skal de hen?

554
00:48:47,591 --> 00:48:49,931
Hvor skal du hen?

555
00:48:59,061 --> 00:49:00,311
De er på vej mod byen.

556
00:49:00,479 --> 00:49:02,609
Hurtigt, i varevognen.

557
00:49:10,781 --> 00:49:15,621
Scooby, Shazzy. Nej, de var så unge.

558
00:49:51,279 --> 00:49:55,369
Hvis der er en ting jeg ikke kan fordrage,
det er spøgelsesdinosaurer.

559
00:49:55,534 --> 00:49:57,704
- Kom nu.
- Ja.

560
00:50:23,520 --> 00:50:25,520
Kom nu, lad os spille.

561
00:50:29,276 --> 00:50:32,446
Kæmpe fantom
dinosaur angriber byens centrum.

562
00:50:32,612 --> 00:50:35,662
Alt personale, svar venligst.

563
00:50:44,624 --> 00:50:45,964
Pas på, Fred.

564
00:50:51,006 --> 00:50:53,336
Som om det er den rigtige fantosaur.

565
00:50:53,508 --> 00:50:56,218
- Skynd dig, tag nogle billeder.
- På den.

566
00:51:00,849 --> 00:51:02,349
Gotcha.

567
00:51:09,274 --> 00:51:10,364
Tak, Tex.

568
00:51:45,769 --> 00:51:50,519
Nå, bande, det ser ud som om dette mysterium
er officielt genåbnet.

569
00:51:50,690 --> 00:51:53,610
Lad os få de billeder til Svankmajer.

570
00:52:00,033 --> 00:52:01,993
De mindre er rovfugle.

571
00:52:02,160 --> 00:52:05,000
Men den store,
enten var det det, der angreb min lejr eller...

572
00:52:05,163 --> 00:52:06,503
Hvad mener du?

573
00:52:08,333 --> 00:52:10,583
Det frygtelige væsen
må have gjort dette.

574
00:52:11,461 --> 00:52:14,921
- Hvor er Winsor?
- Jeg sendte alle hjem, efter jeg så det her.

575
00:52:15,090 --> 00:52:19,220
Jeg skal væk herfra, og hvis du har
enhver mening, vil du gøre det samme.

576
00:52:19,386 --> 00:52:22,296
Nu, hvis du vil undskylde mig,
Jeg skal pakke færdig.

577
00:52:23,223 --> 00:52:27,063
Jeg kan ikke tro, at Winsor ville gå
uden at sige farvel.

578
00:52:27,227 --> 00:52:29,227
Det gjorde han ikke. Se.

579
00:52:31,606 --> 00:52:34,436
Forskere er virkelig elendige løgnere, ikke?

580
00:52:34,609 --> 00:52:37,319
Jeg tror, ​​vi forlader byen nu.

581
00:52:37,487 --> 00:52:39,447
Ja, her går vi.

582
00:52:42,951 --> 00:52:44,621
Vi tager ikke rigtig afsted, vel?

583
00:52:44,786 --> 00:52:48,536
Selvfølgelig ikke. Vi samler op
et par ting og kom så tilbage.

584
00:52:48,707 --> 00:52:50,617
Jeg har en plan.

585
00:52:57,299 --> 00:53:00,719
Hvorfor kunne vi ikke hente et par,
sige armbrøster eller flammekastere?

586
00:53:01,094 --> 00:53:04,224
Tro mig, det er det hele
beskyttelse, vi får brug for.

587
00:53:27,162 --> 00:53:30,042
- Vent, hvorfor sniger vi os?
- Shh.

588
00:53:30,207 --> 00:53:31,957
Men vi vil gerne have, at de lægger mærke til os.

589
00:53:32,125 --> 00:53:34,625
Sådan, lad være med at gøre det.

590
00:53:34,794 --> 00:53:38,594
Hej, Mr. Phantosaur.

591
00:53:47,224 --> 00:53:48,974
Marmorkugler.

592
00:53:59,527 --> 00:54:02,197
Lige som jeg sagde,
det er disse kandidatstuderende.

593
00:54:03,573 --> 00:54:05,873
Spillet er slut, mand. Vi er fanget.

594
00:54:06,034 --> 00:54:07,704
Puha, tror du?

595
00:54:51,663 --> 00:54:53,623
Brandslukkere.

596
00:55:08,847 --> 00:55:11,097
Strålen kommer derfra.

597
00:55:13,393 --> 00:55:15,023
Krummer.

598
00:55:20,859 --> 00:55:22,149
Du kan ikke komme væk.

599
00:55:24,237 --> 00:55:27,067
En malerfjerner. Det blæser overophedet luft.

600
00:55:27,240 --> 00:55:31,290
De brugte dette til fantosaurerne
ildånde. Se.

601
00:55:35,081 --> 00:55:38,671
Hov!
Det er endnu sejere end hologrammet.

602
00:55:38,835 --> 00:55:41,665
- Men burde vi ikke følge de fyre?
- rigtigt.

603
00:55:50,013 --> 00:55:52,183
Giv op! Der er ingen steder at løbe!

604
00:56:03,443 --> 00:56:04,863
Hov.

605
00:56:08,615 --> 00:56:10,905
En komplet allosaurus.

606
00:56:11,076 --> 00:56:15,246
Perfekt bevaret inde i en enkelt
kæmpe kvartskrystal.

607
00:56:15,413 --> 00:56:17,123
Det burde ikke være muligt.

608
00:56:17,290 --> 00:56:20,500
Jeg kan slet ikke begynde at forestille mig processen
hvorved dette skete.

609
00:56:20,668 --> 00:56:22,458
Men her er det.

610
00:56:22,629 --> 00:56:25,259
Og her har det været i millioner af år.

611
00:56:25,423 --> 00:56:28,933
Kan du forestille dig
hvordan havde jeg det den dag, vi kom over dette?

612
00:56:29,094 --> 00:56:31,514
Det var det smukkeste
jeg nogensinde havde set.

613
00:56:31,679 --> 00:56:35,429
Det smukkeste
nogen nogensinde havde set.

614
00:56:36,476 --> 00:56:39,766
Ligesom det er noget samleobjekt.

615
00:56:40,980 --> 00:56:45,190
Det var mit livs drøm gjort til virkelighed.
Jeg har aldrig ønsket mig noget så meget.

616
00:56:45,360 --> 00:56:47,030
Det er jeg helt sikker på, at jeg aldrig vil igen.

617
00:56:47,362 --> 00:56:49,452
Jeg var nødt til at gøre den til min.

618
00:56:49,989 --> 00:56:53,869
Og jeg ville også være sluppet afsted med det,
hvis det ikke havde været for jer, der blandede jer.

619
00:56:54,035 --> 00:56:55,325
Professor Svankmajer...

620
00:56:55,495 --> 00:56:59,115
Mener du ikke,
"Vi ville være sluppet afsted med det"?

621
00:57:00,542 --> 00:57:02,292
Winsor? Nej.

622
00:57:02,460 --> 00:57:03,840
Undskyld, Velma.

623
00:57:04,003 --> 00:57:07,383
Jeg sætter kriminalitet før videnskab.

624
00:57:09,926 --> 00:57:14,296
Jeg ved, det var forkert.
Jeg er næsten glad for, at du stoppede os.

625
00:57:14,472 --> 00:57:16,392
Hvordan kunne I begge være så egoistiske?

626
00:57:16,558 --> 00:57:19,518
- Et fund som dette tilhører verden.
- Ja.

627
00:57:19,686 --> 00:57:24,306
Selvom det teknisk set hører til byen
af La Serena, da dette er under offentlig jord.

628
00:57:24,774 --> 00:57:29,194
Min plan havde været at skræmme folk væk længe
nok til at grave det ud og transportere det væk.

629
00:57:29,362 --> 00:57:33,072
Denne ting er højst sandsynligt kilden
af Phantosaur legenden.

630
00:57:33,241 --> 00:57:36,661
Tolkepaya har sandsynligvis fundet det
århundreder siden og fortalte historier om det.

631
00:57:37,036 --> 00:57:38,956
Så det virkede underligt passende...

632
00:57:39,122 --> 00:57:41,252
at bruge Phantosaur-myten
at drive folk væk.

633
00:57:41,749 --> 00:57:45,709
Selvfølgelig gennemskuede jeg minedriften
virksomhedens falske Phantosaur med det samme.

634
00:57:45,879 --> 00:57:49,379
Og det gjorde jeg også,
men jeg vidste, at jeg kunne gøre noget bedre.

635
00:57:49,549 --> 00:57:51,629
Jeg havde set Mr. Hubleys
hologram projektor...

636
00:57:51,801 --> 00:57:55,601
og jeg havde taget nogle
undervisning i computeranimation.

637
00:58:03,980 --> 00:58:05,860
Raptor kostumerne blev lånt...

638
00:58:06,024 --> 00:58:08,984
fra den ægte levende dinosaurudstilling.

639
00:58:10,570 --> 00:58:13,070
Jeg har malerfjernere
fra en ven i byggeriet.

640
00:58:13,239 --> 00:58:16,739
Vi plantede dem rundt i byen
at skabe fantosaurens ildånd.

641
00:58:17,744 --> 00:58:22,004
Vores plan var at bruge Phantosaur
for at skræmme byboerne væk.

642
00:58:22,165 --> 00:58:25,915
Med byen tom kunne vi
fjern allosaur-krystallen uset.

643
00:58:26,085 --> 00:58:30,085
Problemet var, at krystallen
lå lige under byen.

644
00:58:34,594 --> 00:58:38,354
Ligesom, hvordan havde du tænkt dig at få
denne enorme krystal over jorden?

645
00:58:38,515 --> 00:58:42,135
Sprængstoffer. Dette hulesystem honeycombs
under hele byen.

646
00:58:42,310 --> 00:58:44,270
Så vi sætter gebyrer
med sikringer overalt.

647
00:58:46,606 --> 00:58:49,316
Da byen var tom,
vi kunne blæse anklagerne...

648
00:58:49,484 --> 00:58:51,284
og fjern krystallen om natten.

649
00:58:51,444 --> 00:58:54,454
Jeg kan ikke tro
Jeg er blevet en almindelig kriminel.

650
00:58:54,614 --> 00:58:55,704
Også mig.

651
00:58:56,115 --> 00:58:57,615
Ha. Almindelige kriminelle?

652
00:58:57,784 --> 00:59:01,124
Sådan, på ingen måde, mand.
I er superskurke.

653
00:59:01,287 --> 00:59:04,457
Onde videnskabsmænd med hologrammer
og varmelamper.

654
00:59:13,716 --> 00:59:16,636
- Lader du malefjerneren sidde?
- Nej, selvfølgelig ikke.

655
00:59:16,803 --> 00:59:18,433
Han har bestemt slået det fra.

656
00:59:18,596 --> 00:59:21,806
Jeg ved det, fordi jeg tændte det igen.

657
00:59:21,975 --> 00:59:23,885
Så må vi hellere skynde os og komme ud.

658
00:59:24,060 --> 00:59:25,890
Sikringerne er tændt
ved malerfjerneren.

659
00:59:26,062 --> 00:59:29,152
Når ladningerne blæser,
disse tunneler vil kollapse.

660
00:59:42,078 --> 00:59:43,408
Løbe!

661
00:59:48,001 --> 00:59:50,251
- For sent.
- Vi er fanget.

662
00:59:50,420 --> 00:59:52,670
- Vi bliver nødt til at gå den anden vej.
- Nede?

663
00:59:52,839 --> 00:59:54,339
Der er en anden udgang på den måde.

664
00:59:54,507 --> 00:59:56,507
Ja, og omkring 8 millioner slanger.

665
00:59:56,676 --> 00:59:58,336
Er huleslangerne ægte?

666
00:59:58,511 --> 01:00:01,761
Ja, og flagermusene.
Jeg lyver ikke om alt.

667
01:00:01,931 --> 01:00:05,601
Den eneste måde nogen af os får
herfra er, hvis vi alle arbejder sammen.

668
01:00:05,768 --> 01:00:06,808
Han har ret.

669
01:00:06,978 --> 01:00:09,858
Jeg ved, at de nederste huler er dårlige,
men der er intet andet valg.

670
01:00:10,023 --> 01:00:13,863
Der er tid til snak
og der er tid til handling.

671
01:00:14,193 --> 01:00:15,363
Følg mig.

672
01:00:20,575 --> 01:00:24,575
Øh, valg? Andre? Men? Handling?

673
01:00:59,238 --> 01:01:01,618
Slanger. Åh, åh, åh! Kan ikke lide.

674
01:01:01,783 --> 01:01:05,373
Slangerne bliver dernede.
Vi skal bare finde en måde at komme på tværs.

675
01:01:16,464 --> 01:01:17,554
Flagermus.

676
01:01:24,472 --> 01:01:26,562
Shaggy, hvad laver du?

677
01:01:26,724 --> 01:01:30,644
Redder din røv, Jones. Væn dig til det.

678
01:01:33,439 --> 01:01:34,519
Kom nu, gutter.

679
01:01:35,692 --> 01:01:38,862
Vi har vel ikke noget valg. Lad os gå.

680
01:01:50,248 --> 01:01:53,328
Drypsten synker.
Vi skal skynde os.

681
01:02:02,176 --> 01:02:03,756
Ew, ew, ew, ew, ew!

682
01:02:03,928 --> 01:02:05,968
Åh! Jeg kan ikke komme over nu.

683
01:02:10,268 --> 01:02:13,148
Hold da op, Velma!
Vi får dig ud derfra!

684
01:02:15,440 --> 01:02:17,110
Skynde sig.

685
01:02:21,863 --> 01:02:23,993
Nu har du chancen, Velma. Skynde sig.

686
01:02:32,248 --> 01:02:34,328
Hurtigt. Grib min hånd.

687
01:02:41,507 --> 01:02:42,877
Det var for tæt på.

688
01:02:51,684 --> 01:02:55,694
Okay, ja, jeg prøvede at få fat i dig
at droppe undersøgelsen.

689
01:02:55,855 --> 01:02:58,355
Men jeg kan virkelig godt lide dig.

690
01:02:58,524 --> 01:03:00,284
Jeg tror på dig, Winsor.

691
01:03:00,443 --> 01:03:04,203
Men du kunne måske have fortalt mig sandheden
dengang vi ikke var ved at dø.

692
01:03:12,455 --> 01:03:15,165
- Deroppe.
- Hvor kommer lyset fra?

693
01:03:15,333 --> 01:03:17,963
Det er måneskin. Det er den anden udgang.

694
01:03:18,127 --> 01:03:20,877
Okay, enhver der har et bælte,
strip den af.

695
01:03:21,047 --> 01:03:23,757
Jeg vil bruge dem
at svinge over dertil.

696
01:03:23,925 --> 01:03:26,125
Derfra kan jeg hoppe dertil.

697
01:03:26,302 --> 01:03:28,972
Så kan jeg klatre op og ud...

698
01:03:29,138 --> 01:03:33,308
find noget reb, sænk det ned
og slæbe dine numse ud. Færdig.

699
01:03:49,450 --> 01:03:50,490
Hvad var det?

700
01:03:50,660 --> 01:03:54,540
Jeg tror, ​​at en anden del af huler kollapsede.
Hele dette område er ved at blive ustabilt.

701
01:03:54,705 --> 01:03:56,075
Shaggy, du må hellere skynde dig.

702
01:03:58,042 --> 01:04:00,422
Jeg blev født forhastet.

703
01:04:00,586 --> 01:04:04,916
Er det en del af det modige, hvor du siger
underlige ting, der lyder som filmlinjer?

704
01:04:05,258 --> 01:04:08,428
Ja. Ja, det er det, store fyr.

705
01:04:08,761 --> 01:04:10,011
Okay, så.

706
01:04:34,996 --> 01:04:36,496
Ikke dårligt.

707
01:04:42,044 --> 01:04:44,094
Sådan, åh, nej. Jeg er mig igen.

708
01:04:45,840 --> 01:04:47,550
- Dårligt.
- Hvad?

709
01:04:47,717 --> 01:04:50,047
Det er nøgleordet. Dårlig.

710
01:04:50,219 --> 01:04:52,259
- Rad?
- Nej, dårligt.

711
01:04:52,430 --> 01:04:54,060
- Trist?
- Far?

712
01:04:54,223 --> 01:04:57,143
- Dårligt, dårligt, dårligt.
- Cad.

713
01:04:57,310 --> 01:04:58,940
- Tad?
- Pad?

714
01:04:59,103 --> 01:05:00,943
- Tchad?
- Amistad?

715
01:05:01,105 --> 01:05:02,395
Dårlig.

716
01:05:02,773 --> 01:05:04,903
Shaggy, er du okay der?

717
01:05:05,067 --> 01:05:09,237
Jeg kan ikke gøre det.
Skal jeg hoppe til den afsats?

718
01:05:09,405 --> 01:05:13,325
Måske da jeg var modig,
men nu, ingen måde.

719
01:05:13,492 --> 01:05:18,002
Hvis du ikke gør det, dør vi alle sammen.
Intet pres.

720
01:05:18,164 --> 01:05:20,174
Se hvor langt det er, Fred.

721
01:05:20,333 --> 01:05:22,713
Jeg vil ikke klare det!

722
01:05:29,967 --> 01:05:31,177
Vi har ikke meget tid.

723
01:05:31,344 --> 01:05:33,014
Shaggy, du kan gøre det.

724
01:05:33,179 --> 01:05:35,809
Du lavede et større spring end det
et par minutter siden.

725
01:05:35,973 --> 01:05:38,813
Uanset hvad.
Det var dengang, jeg var den anden fyr.

726
01:05:38,976 --> 01:05:40,726
Du ved, den modige.

727
01:05:40,895 --> 01:05:44,265
Jeg ved ikke meget om hypnose, Shaggy,
men jeg ved en ting.

728
01:05:44,440 --> 01:05:48,230
Det kan ikke få dig til at gøre ting
du kunne ikke undvære det.

729
01:05:48,402 --> 01:05:51,362
Alt det, du gjorde, da du var modig,
det var dig.

730
01:05:51,530 --> 01:05:55,330
Det er inde i dig.
Du skal bare slippe det ud.

731
01:05:56,702 --> 01:05:59,002
Giv mig en filmlinje.

732
01:05:59,163 --> 01:06:02,083
- Hvad?
- Okay. Øh...

733
01:06:02,249 --> 01:06:06,919
Jeg har brug for en af de filmline-ting
at sige før jeg hopper.

734
01:06:07,088 --> 01:06:08,128
Øh, okay.

735
01:06:08,297 --> 01:06:13,257
Øh, hvad med,
"Når du siger, 'hop,' siger jeg, 'hvor højt?'

736
01:06:13,427 --> 01:06:15,257
Fred, det giver ingen mening.

737
01:06:15,429 --> 01:06:16,509
Betyder det noget?

738
01:06:16,973 --> 01:06:18,773
Okay.

739
01:06:24,230 --> 01:06:28,020
Når du siger "hop",
Jeg siger: "Hvor højt?"

740
01:06:34,782 --> 01:06:36,322
Pyha.

741
01:07:12,319 --> 01:07:14,949
- Jeg har det.
- Ha, ha. Tex.

742
01:07:16,866 --> 01:07:19,446
Ja!

743
01:07:19,618 --> 01:07:23,618
De fortalte mig, at du var fanget i dem
huler og dette var den eneste anden udgang.

744
01:07:23,789 --> 01:07:28,039
Nå, jeg tænkte, om nogen kunne finde
deres vej ud, ville det være dig.

745
01:07:28,210 --> 01:07:30,000
Vi har slået lejr herude hele natten.

746
01:07:30,171 --> 01:07:32,381
Jeg lavede bønner, hvis du vil have nogle.

747
01:07:32,548 --> 01:07:34,628
Hej, har I noget reb?

748
01:07:42,141 --> 01:07:44,391
- Det sidste?
- Øh-huh.

749
01:07:57,156 --> 01:07:58,736
Hvad?

750
01:08:05,873 --> 01:08:08,423
Alle sammen, løb!

751
01:09:03,222 --> 01:09:06,312
Nå, nu er det rigtig flot.

752
01:09:07,726 --> 01:09:10,686
Sådan er det sikkert, Tex.

753
01:09:19,071 --> 01:09:21,871
Hej. Måske kan vi gå ud igen?

754
01:09:22,449 --> 01:09:24,699
Du ved, når du kommer ud af fængslet.

755
01:09:25,578 --> 01:09:27,038
Betragt det som en date.

756
01:09:29,165 --> 01:09:31,415
- Åh.
- Undskyld.

757
01:09:37,423 --> 01:09:39,423
Ha, ha. Tak.

758
01:09:39,592 --> 01:09:44,392
Mr. Fleischer siger, at siden jeg hjalp med at redde
største palæontologiske fund i historien...

759
01:09:44,555 --> 01:09:46,715
han vil hæve min karakter op til et C-minus.

760
01:09:46,891 --> 01:09:49,731
Mand, hvad skal du gøre for et A?

761
01:09:49,894 --> 01:09:54,404
Sådan, kom nu, gutter. Der er bare en mere
ting vi skal tage os af.

762
01:09:58,235 --> 01:10:00,695
Du vil ikke længere vende dig
til en frygtløs helt.

763
01:10:01,113 --> 01:10:04,993
Nej, du vil bare være dit sædvanlige jeg...

764
01:10:05,784 --> 01:10:07,544
Shaggy Rogers.

765
01:10:07,703 --> 01:10:10,913
Når jeg knipser med fingrene, vil du vågne.

766
01:10:13,626 --> 01:10:16,706
Zoinks, virkede det ligesom?

767
01:10:17,046 --> 01:10:18,956
Åh, min.

768
01:10:19,632 --> 01:10:22,342
Ligesom, zoinks, jeg er Shaggy.

769
01:10:22,509 --> 01:10:26,219
Men hvordan kan du være Shaggy
hvis jeg er Shaggy?

770
01:10:26,388 --> 01:10:30,178
Øh, jeg ved det ikke. Ligesom, jeg er bare Shaggy.

771
01:10:30,351 --> 01:10:33,271
Ha! Zoinks, det tror jeg ikke.

772
01:10:33,437 --> 01:10:37,147
Ligesom, vent, hvem af os
er den rigtige Shaggy?

773
01:10:37,316 --> 01:10:39,146
Jeg er ret sikker på, at det er dig.

774
01:10:50,996 --> 01:10:54,536
Scooby-Dooby-Doo!

775
01:15:08,921 --> 01:15:10,961
Hvis jeg havde hænder, ville jeg tage det af mit hoved.

776
01:15:10,964 --> 01:15:11,762
Hvis jeg havde
hænder, ville jeg tage det af mit hoved.

777
01:15:11,924 --> 01:15:13,484
Jeg har ikke hænder.


