1
00:00:31,560 --> 00:00:32,914
Masser af kærlighed!
2
00:00:55,520 --> 00:00:57,193
Hvad? Din lille tøs!
3
00:00:57,320 --> 00:00:58,549
Kom tilbage her!
4
00:00:58,680 --> 00:01:00,956
Bring mine gyros tilbage!
5
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Hey, se det!
6
00:01:02,600 --> 00:01:03,680
Undskyld mig.
7
00:01:03,800 --> 00:01:05,074
Undskyld mig. Hov!
8
00:01:05,120 --> 00:01:06,680
- Hej! Benhovedet hund!
- Undskyld!
9
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Ruh-roh!
10
00:01:09,200 --> 00:01:12,113
Send, jeg har en herreløs hund
på et rør med komprimeret kød.
11
00:01:13,680 --> 00:01:14,750
Gentage.
12
00:01:14,800 --> 00:01:16,473
Jeg har en grand theft gyro i gang.
13
00:01:17,480 --> 00:01:18,629
Hej, sæt farten ned!
14
00:01:21,480 --> 00:01:22,914
- Hvad?
- Yikes.
15
00:01:25,880 --> 00:01:26,950
Hej!
16
00:01:36,480 --> 00:01:37,515
Zoinks!
17
00:01:38,680 --> 00:01:40,830
Sådan, sæt farten ned, dude.
18
00:01:44,560 --> 00:01:49,919
Vis mig betydningen af at være ensom.
19
00:01:52,240 --> 00:01:55,995
Det ene er det mest ensomme nummer.
20
00:01:56,120 --> 00:01:58,111
Ensom.
21
00:01:59,120 --> 00:02:01,953
Jeg er Mr. Lonely.
22
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
Hej, jeg hedder Ira Glass.
23
00:02:05,840 --> 00:02:08,719
Velkommen til endnu en episode
af min nye podcast...
24
00:02:08,840 --> 00:02:12,196
Venner, hvem har brug for dem?
Du gør.
25
00:02:12,360 --> 00:02:14,590
Ugens udfordring,
sæt dig selv derude.
26
00:02:15,000 --> 00:02:17,514
Når venskabets hånd
bliver tilbudt dig, tag den.
27
00:02:18,120 --> 00:02:19,190
Du kan gøre det.
28
00:02:19,320 --> 00:02:22,153
Gå nu. Få nogle venner.
29
00:02:24,160 --> 00:02:26,231
Undskyld mig! Kommer igennem!
30
00:02:26,920 --> 00:02:28,319
- Dude!
- Hov!
31
00:02:31,120 --> 00:02:32,440
Pyha.
32
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Hvad?
33
00:02:37,480 --> 00:02:40,279
Få venner. Check.
34
00:02:43,760 --> 00:02:46,400
Dejligt at møde dig, Shelly og Sandy.
35
00:02:49,240 --> 00:02:50,639
Hvordan var din dag?
36
00:02:50,760 --> 00:02:54,754
Åh, vil du have mig til at starte?
Hvor høfligt, Sandy.
37
00:02:55,200 --> 00:02:58,670
Nå, jeg fortalte min mor, at jeg skulle mødes
mine venner på stranden.
38
00:02:58,800 --> 00:03:02,236
Så hvis hun spørger,
dette tæller teknisk set som en spilledato.
39
00:03:03,240 --> 00:03:06,870
Men det er alt sammen godt.
Jeg kan godt lide at spise frokost alene.
40
00:03:06,960 --> 00:03:09,520
Og hænge ud alene.
41
00:03:11,120 --> 00:03:13,873
Og spille ping-pong alene.
42
00:03:15,000 --> 00:03:16,911
Jeg taber mange bolde.
43
00:03:21,120 --> 00:03:21,996
Ahh!
44
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Yikes!
45
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Jeg må advare dig...
46
00:03:38,560 --> 00:03:41,837
den har gummiorm,
tater tots, og ketchup læder.
47
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Hmm.
48
00:03:43,400 --> 00:03:47,109
Jeg ved det. Ingen leverpølse.
Det er ikke som mig at glemme proteinet.
49
00:03:49,840 --> 00:03:53,799
Ja, jeg forstår det.
Ingen kan lide mine sandwich.
50
00:03:57,040 --> 00:03:58,189
Hov.
51
00:04:10,760 --> 00:04:12,637
Er det peberkorn?
52
00:04:12,960 --> 00:04:14,917
Sand.
53
00:04:14,960 --> 00:04:16,553
Der er du!
54
00:04:16,880 --> 00:04:19,315
Denne skæve herreløse
gjort nok skade for i dag.
55
00:04:19,440 --> 00:04:20,510
Han kommer med mig.
56
00:04:20,920 --> 00:04:22,240
Han er ikke en herreløs.
57
00:04:22,360 --> 00:04:23,794
Er han din hund?
58
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
Han er sådan set helt min.
Hvis du vil være det.
59
00:04:26,840 --> 00:04:28,638
Det vil jeg meget gerne.
60
00:04:28,760 --> 00:04:31,354
Okay, så.
Hvad hedder han?
61
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
Jeg har ikke en.
62
00:04:32,880 --> 00:04:34,439
Han hedder...
63
00:04:37,160 --> 00:04:38,389
- Snacks.
- Hvad?
64
00:04:38,520 --> 00:04:39,555
Snacks?
65
00:04:39,640 --> 00:04:42,280
Øh, jeg mener... Scooby!
66
00:04:42,400 --> 00:04:43,629
Mellemnavn?
67
00:04:43,800 --> 00:04:45,199
Dooby?
68
00:04:45,320 --> 00:04:46,719
Efternavn.
69
00:04:48,560 --> 00:04:49,595
Doo.
70
00:04:50,160 --> 00:04:53,073
Okay.
Hvis hunden har et mellemnavn...
71
00:04:53,200 --> 00:04:55,271
der er ingen straf
for skader eller tyveri.
72
00:04:55,480 --> 00:04:57,915
Jeg kan ikke lide det,
men det er lovene.
73
00:04:58,040 --> 00:05:01,351
Nå, hav en god dag, sir.
Mr. Dooby-Doo.
74
00:05:06,200 --> 00:05:08,794
Jeg er Norville,
men alle kalder mig Shaggy.
75
00:05:08,920 --> 00:05:10,593
Ravset.
76
00:05:10,640 --> 00:05:12,631
Nej, det er Shaggy.
77
00:05:12,720 --> 00:05:15,030
Det var det, jeg sagde. Raggy.
78
00:05:15,440 --> 00:05:17,033
Vi vil arbejde på det.
79
00:05:21,160 --> 00:05:22,195
Shaggy.
80
00:05:22,240 --> 00:05:23,913
Dig og din nye ven
hellere skynde dig...
81
00:05:24,040 --> 00:05:25,240
hvis du vil trick-or-treat.
82
00:05:25,280 --> 00:05:26,475
Yay! Okay, mor.
83
00:05:27,600 --> 00:05:29,193
Lad mig vise dig mit værelse.
84
00:05:29,320 --> 00:05:31,197
Jeg mener, vores værelse.
85
00:05:41,960 --> 00:05:43,189
Hvem er det?
86
00:05:43,560 --> 00:05:44,994
Dette er Blue Falcon.
87
00:05:45,360 --> 00:05:47,715
Han er halvt mand, halvt falk.
88
00:05:48,640 --> 00:05:50,870
Nå, mest mand.
Alle mand.
89
00:05:51,000 --> 00:05:53,116
Det er vel bare jakkesættet
det er falk.
90
00:05:53,240 --> 00:05:56,073
Og hans vidunderhundes sidemand, Dynomutt.
91
00:05:56,200 --> 00:05:59,079
Ligesom de opklarer forbrydelser
og redde verden sammen.
92
00:05:59,200 --> 00:06:00,315
Afkøle.
93
00:06:00,360 --> 00:06:01,998
Åh.
94
00:06:02,200 --> 00:06:03,349
Hvad er det her?
95
00:06:03,480 --> 00:06:05,596
Det er en seng.
Du sover i det.
96
00:06:10,640 --> 00:06:13,359
Blød. Jeg har aldrig haft en seng før.
97
00:06:13,960 --> 00:06:17,715
Faktisk
Jeg har aldrig haft noget før.
98
00:06:18,840 --> 00:06:20,114
jeg, øh...
99
00:06:20,280 --> 00:06:23,272
Jeg løb ud i eftermiddags
og jeg har noget til dig.
100
00:06:23,880 --> 00:06:25,075
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden...
101
00:06:25,200 --> 00:06:27,714
og jeg ville ikke virke for desperat...
102
00:06:27,840 --> 00:06:30,514
eller du ved,
kom for stærkt, men...
103
00:06:36,920 --> 00:06:38,194
Jeg elsker det.
104
00:06:41,760 --> 00:06:45,151
Jeg lover, at jeg aldrig tager den af.
105
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Tak.
106
00:06:53,320 --> 00:06:54,390
Tak!
107
00:06:54,840 --> 00:06:56,478
Trick eller godbid!
108
00:06:57,960 --> 00:06:59,837
Jeg elsker Halloween!
109
00:06:59,880 --> 00:07:01,951
Og må jeg sige...
110
00:07:02,080 --> 00:07:04,390
du ser godt ud i det kostume.
111
00:07:04,520 --> 00:07:07,194
Rang, Raggy.
Det hele er i hofterne.
112
00:07:07,440 --> 00:07:09,397
Hov. Jack.
113
00:07:10,600 --> 00:07:12,796
Stort hus, stort slik.
114
00:07:12,920 --> 00:07:15,196
Sådan, på ingen måde, bror.
Det er Rigby-huset.
115
00:07:15,320 --> 00:07:17,470
Det er hjemsøgt.
Lad os komme ud herfra!
116
00:07:17,520 --> 00:07:19,158
Mine!
117
00:07:20,200 --> 00:07:21,520
- Hej!
- Giv det tilbage!
118
00:07:21,880 --> 00:07:23,996
Ja! Vi arbejdede hårdt
for det gratis slik.
119
00:07:24,120 --> 00:07:25,838
Disse ting vil rådne dine tænder.
120
00:07:25,960 --> 00:07:30,193
Ja. Ved du ikke, at Halloween er bare
et markedsføringstrick af Big Corn Syrup?
121
00:07:30,320 --> 00:07:31,879
Ja, det er vi okay med.
122
00:07:34,400 --> 00:07:35,515
Ruh-roh.
123
00:07:37,920 --> 00:07:40,230
Dit blodsukker vil takke os.
124
00:07:45,760 --> 00:07:46,960
Har I det godt?
125
00:07:48,960 --> 00:07:49,995
Ja.
126
00:07:50,440 --> 00:07:53,478
De sårede bare min stolthed.
Og mine halefjer.
127
00:07:53,760 --> 00:07:54,955
Lad mig give dig en hånd.
128
00:07:58,640 --> 00:07:59,516
Jeg er Fred.
129
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
- Det her er Velma.
- Hej.
130
00:08:00,720 --> 00:08:02,472
- Og det er Daphne.
- Hej.
131
00:08:02,600 --> 00:08:04,955
Jeg er Shaggy.
Og det her er Scooby-Doo.
132
00:08:05,080 --> 00:08:06,309
Dejligt at møde dig.
133
00:08:08,320 --> 00:08:10,470
Cool Wonder Woman kostume.
134
00:08:10,880 --> 00:08:13,918
Og er du Harry Potter?
135
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
Jeg er selvfølgelig Ruth Bader Ginsburg.
136
00:08:17,760 --> 00:08:20,229
Hvilket hus er hun i? Hufflepuff?
137
00:08:20,360 --> 00:08:22,397
Hun er højesteretsdommer.
138
00:08:22,560 --> 00:08:24,312
Åh. Slytherin.
139
00:08:24,680 --> 00:08:26,318
Kom nu.
Lad os tage dit slik tilbage.
140
00:08:26,480 --> 00:08:29,871
Vent, det er Rigby-huset.
Det er hjemsøgt af et spøgelse.
141
00:08:30,200 --> 00:08:31,554
Spøgelse?
142
00:08:31,680 --> 00:08:33,671
Spøgelse eller intet spøgelse,
det er Halloween.
143
00:08:33,800 --> 00:08:35,598
Ingen skal gå hjem
uden deres slik.
144
00:08:35,640 --> 00:08:36,914
Øh... Okay.
145
00:08:37,040 --> 00:08:39,270
Vi går ind i det hjemsøgte hus
denne ene gang...
146
00:08:39,400 --> 00:08:42,153
men vi vil ikke lave en vane
ud af dette. Ikke, Scoob?
147
00:08:42,400 --> 00:08:43,470
Højre.
148
00:08:55,760 --> 00:08:57,159
Hej?
149
00:08:57,440 --> 00:08:59,272
Nogen hjemme?
150
00:08:59,640 --> 00:09:02,837
Denne stue føles mere
som et døende rum.
151
00:09:07,280 --> 00:09:08,759
Sådan, Shaggy-
152
00:09:09,720 --> 00:09:11,000
Fantastisk. Mange tak.
Lad os gå.
153
00:09:14,560 --> 00:09:16,520
Det er spøgelset!
154
00:09:16,680 --> 00:09:19,194
Gutter, der er ikke noget der hedder spøgelser.
155
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Hmm.
156
00:09:29,240 --> 00:09:30,116
Øh...
157
00:09:30,160 --> 00:09:32,071
Pige klædt ud som dommer Judy...
158
00:09:32,200 --> 00:09:34,350
Jeg synes ikke, det er en god idé.
159
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Hvad?
160
00:09:52,160 --> 00:09:53,036
Spøgelset.
161
00:09:53,160 --> 00:09:54,559
Gå hen og få hjælp!
162
00:10:05,080 --> 00:10:06,400
Kom nu, skynd dig!
163
00:10:06,640 --> 00:10:08,472
Gutter, vi må gøre noget.
164
00:10:12,560 --> 00:10:14,016
- Hurtig, ovenpå!
- Kom nu, lad os gå!
165
00:10:14,040 --> 00:10:15,678
Daphne!
166
00:10:16,560 --> 00:10:18,119
Hov!
167
00:10:18,160 --> 00:10:20,117
Løb, Daphne, løb!
168
00:10:30,320 --> 00:10:31,469
Fred, se!
169
00:10:37,200 --> 00:10:38,918
Åh-åh.
170
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Velma!
171
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
Forstår det.
172
00:10:43,440 --> 00:10:44,316
Hej!
173
00:10:44,400 --> 00:10:45,400
Hvad er du...
174
00:10:50,440 --> 00:10:52,238
Gotcha.
175
00:10:52,760 --> 00:10:53,636
Jeepers.
176
00:10:53,760 --> 00:10:55,433
Det er en Halloween maske.
177
00:10:56,480 --> 00:10:58,198
Hr. Rigby!
178
00:10:58,560 --> 00:10:59,595
Meh.
179
00:10:59,800 --> 00:11:01,598
Øh, gutter?
180
00:11:02,120 --> 00:11:04,794
Jeg tror, vi lige har fundet
verdens mindste Walmart.
181
00:11:07,760 --> 00:11:10,912
Mand, denne fyr stjal
en masse ting!
182
00:11:11,080 --> 00:11:14,357
Pak det hele sammen, Frank.
Han skal væk i lang tid.
183
00:11:20,800 --> 00:11:23,758
Jeg ville være sluppet afsted med det her
hvis det ikke var fordi du blandede dig... øv!
184
00:11:26,360 --> 00:11:27,714
Tillykke, alle sammen.
185
00:11:27,840 --> 00:11:29,717
Vi har lige bevist dette hus
var ikke hjemsøgt...
186
00:11:29,840 --> 00:11:31,319
og slog en gerningsmand.
187
00:11:31,440 --> 00:11:33,829
Og endnu bedre,
vi fik vores slik tilbage.
188
00:11:34,000 --> 00:11:35,877
Ikke dårligt for en flok børn.
189
00:11:36,000 --> 00:11:37,559
Måske skulle vi gøre dette igen.
190
00:11:37,680 --> 00:11:39,432
Jeg kan lide det.
191
00:11:39,560 --> 00:11:40,630
Hvad siger I, gutter?
192
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
Vi er med.
193
00:11:43,600 --> 00:11:47,195
Jeg mener, ligesom, hvor mange skræmmende monstre
kunne der være?
194
00:11:50,240 --> 00:11:53,358
Scooby-Dooby-Doo, hvor er du?
195
00:11:53,520 --> 00:11:56,433
Vi har noget arbejde at gøre nu.
196
00:11:56,680 --> 00:11:59,832
Scooby-Dooby-Doo,
hvor er du?
197
00:11:59,960 --> 00:12:02,679
Vi har brug for lidt hjælp fra dig nu.
198
00:12:03,240 --> 00:12:06,119
Kom så, Scooby-Doo
Jeg ser dig.
199
00:12:06,240 --> 00:12:08,754
Foregiver, at du har en skår.
200
00:12:09,560 --> 00:12:12,473
Men du narrer mig ikke
For jeg kan se.
201
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
Måden du ryster og ryster på.
202
00:12:15,360 --> 00:12:17,112
Du ved, vi har et mysterium at løse.
203
00:12:17,240 --> 00:12:20,073
Så, Scooby-Doo,
vær klar til din handling.
204
00:12:20,200 --> 00:12:21,918
Hold dig ikke tilbage.
205
00:12:22,040 --> 00:12:23,553
Og Scooby-Doo,
hvis du kommer igennem.
206
00:12:23,720 --> 00:12:26,633
Du skal have dig selv
En Scooby Snack.
207
00:12:26,760 --> 00:12:28,637
Det er et faktum!
208
00:12:28,760 --> 00:12:31,434
Scooby-Dooby-Doo, her er dig.
209
00:12:31,600 --> 00:12:34,672
Du er klar, og du vil.
210
00:12:34,800 --> 00:12:37,952
Hvis vi kan regne med dig,
Scooby-Doo
211
00:12:38,080 --> 00:12:41,630
Jeg ved, du vil fange den skurk.
212
00:12:44,240 --> 00:12:45,256
Okay, alle sammen.
213
00:12:45,280 --> 00:12:49,239
Jeg vil gerne posere for jer alle
spørgsmålet om spørgsmål.
214
00:12:49,360 --> 00:12:51,954
Hvad er det næste for Mystery Inc?
215
00:12:52,040 --> 00:12:55,158
Åh, jeg har helt svaret. Frokost.
216
00:12:55,280 --> 00:12:57,396
Nej, Shaggy,
Jeg tror, hvad Fred mener, er det...
217
00:12:57,520 --> 00:12:59,079
Jeg ville også sige frokost.
218
00:12:59,200 --> 00:13:03,319
Fyre. Fyre, fyre.
Mystery Machine har brug for en helt ny...
219
00:13:03,680 --> 00:13:06,991
har brug for et helt nyt alt,
og jeg får aldrig den lugt ud.
220
00:13:07,120 --> 00:13:09,430
Jeg fortalte dig, at jeg havde brug for en gåtur.
221
00:13:09,600 --> 00:13:12,433
Det er tid til at slå Mystery Inc.
Ind i en rigtig forretning.
222
00:13:12,600 --> 00:13:15,069
Hvad mener du?
Som, tag en mappe...
223
00:13:15,200 --> 00:13:17,840
og bære et slips,
og betale skat?
224
00:13:17,960 --> 00:13:19,536
Vent, har du ikke betalt
dine skatter?
225
00:13:19,560 --> 00:13:21,198
Jeg klarer vores regnskab.
226
00:13:21,360 --> 00:13:23,670
Se, vi er klar
at tage større sager...
227
00:13:23,800 --> 00:13:25,757
skræmmende skurke,
og mere uhyggelige mysterier,
228
00:13:25,800 --> 00:13:26,949
men det kræver penge.
229
00:13:27,040 --> 00:13:30,271
Heldigvis,
vi fandt en mulig investor.
230
00:13:30,400 --> 00:13:31,959
Åh, whoopee, en diner.
231
00:13:32,120 --> 00:13:35,112
Jeg skal have en serviet
og noget håndsprit.
232
00:13:35,240 --> 00:13:38,119
Hov, mand!
Det er Simon Cowell.
233
00:13:40,960 --> 00:13:44,999
I det lavvandede.
234
00:13:45,880 --> 00:13:50,351
I lavvandet
235
00:13:50,480 --> 00:13:55,190
Jeg er ude af den dybe ende
Se, mens jeg dykker ned.
236
00:13:55,320 --> 00:13:57,516
Øh, tillykke, mine herrer.
237
00:13:58,000 --> 00:13:59,877
Du er forfærdelig.
238
00:14:00,320 --> 00:14:03,312
Hvordan gør han det?
Se, han er ond, men han gør det sjovt.
239
00:14:03,440 --> 00:14:06,080
Vi sætter pris på din interesse
i Mystery Inc., Mr. Cowell.
240
00:14:06,240 --> 00:14:10,438
Hver succesfuld gruppe
kræver hårdt arbejde og beslutsomhed.
241
00:14:10,560 --> 00:14:14,758
At identificere potentiale er, hvad jeg gør,
og du har fået det.
242
00:14:14,880 --> 00:14:16,791
Fred, du er tanken.
Musklen.
243
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Afkøle.
244
00:14:17,960 --> 00:14:19,394
Daphne er mennesket.
245
00:14:19,440 --> 00:14:20,953
- Empatien.
- Åh.
246
00:14:21,040 --> 00:14:23,953
Og Velma har klogskaben
og teknisk kyndig.
247
00:14:24,080 --> 00:14:24,956
Tak.
248
00:14:25,080 --> 00:14:26,639
Men I to lytter ikke engang.
249
00:14:26,800 --> 00:14:29,952
Du spiser en klovnerisk
overdimensioneret sandwich.
250
00:14:30,200 --> 00:14:31,873
Som, undskyld, mand.
251
00:14:32,000 --> 00:14:34,355
Du mistede os kl.
"Hårdt arbejde og beslutsomhed."
252
00:14:34,480 --> 00:14:36,551
Men du fik os tilbage til "sandwich".
253
00:14:36,680 --> 00:14:40,230
Se, en gruppe kan kun være så stærk
som dets svageste led.
254
00:14:40,320 --> 00:14:43,358
I bund og grund kan jeg ikke investere
med disse to involverede.
255
00:14:43,480 --> 00:14:46,711
Men, hr. Cowell,
Shaggy og Scooby er vores bedste venner.
256
00:14:46,840 --> 00:14:49,798
Ja, og sådan,
hvad er mere værdifuldt end venskab?
257
00:14:49,920 --> 00:14:51,797
Bogstaveligt talt hvad som helst.
258
00:14:51,960 --> 00:14:54,839
Du kan ikke regne med venskab.
Folk ændrer sig.
259
00:14:55,600 --> 00:14:59,594
Og når du kommer i virkelige problemer,
venskab vil ikke redde dagen.
260
00:14:59,960 --> 00:15:02,873
Vi har ikke brug for det her, Scoob.
Lad os hoppe.
261
00:15:03,000 --> 00:15:05,469
Ja, vi ved, hvornår vi ikke er ønsket.
262
00:15:05,600 --> 00:15:06,715
Nej.
263
00:15:06,840 --> 00:15:08,035
- Åh, vent.
- Kom nu, gutter.
264
00:15:08,160 --> 00:15:09,833
Han mente det ikke.
265
00:15:11,240 --> 00:15:13,072
Ingen pommes frites til dig.
266
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
Hmph.
267
00:15:28,000 --> 00:15:29,832
Du tror på nerven
af den fyr?
268
00:15:29,960 --> 00:15:32,873
Simon Cowell tænker på venskab
vil ikke redde dagen.
269
00:15:33,240 --> 00:15:35,197
Hmph. Hvad ved han?
270
00:15:40,080 --> 00:15:41,309
Ja, han er ikke så klog.
271
00:15:41,480 --> 00:15:44,313
- Det lyder bare sådan, for han er...
- Britisk.
272
00:15:44,440 --> 00:15:45,794
God pointe, Raggy.
273
00:15:45,920 --> 00:15:49,390
Så længe vi har hinanden,
vi klarer os fint alene.
274
00:15:50,080 --> 00:15:51,150
Højre.
275
00:15:58,080 --> 00:15:59,115
Ja!
276
00:16:04,560 --> 00:16:05,595
Øjne?
277
00:16:05,720 --> 00:16:07,074
Raggy, se.
278
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Hvad?
279
00:16:08,200 --> 00:16:10,840
Pinden.
Den har øjne.
280
00:16:18,320 --> 00:16:19,913
Åh, Scoob...
281
00:16:20,080 --> 00:16:22,640
Jeg ved, det føles som
alle dømmer os i dag.
282
00:16:22,760 --> 00:16:25,991
Selv bowlingpindene.
Men bliv ikke skræmt over mig, kammerat.
283
00:16:28,520 --> 00:16:29,669
Øh...
284
00:16:29,840 --> 00:16:30,955
Hvad er ventetiden?
285
00:16:31,080 --> 00:16:33,390
Bolden returnerer ikke vores bold.
286
00:16:50,920 --> 00:16:52,558
Åh, der er den.
287
00:16:53,960 --> 00:16:54,995
Zoinks!
288
00:16:55,560 --> 00:16:57,551
Ligesom, hvad sker der?
289
00:17:00,000 --> 00:17:01,559
Hvad er de ting?
290
00:17:01,680 --> 00:17:03,720
Jeg ved det ikke,
men de ser ikke venlige ud.
291
00:17:06,960 --> 00:17:10,191
Ingen fornærmelse, men jeg tror
Jeg kunne bedre lide dig som en bowlingkugle.
292
00:17:10,320 --> 00:17:11,435
Også mig.
293
00:17:14,640 --> 00:17:15,755
Pas på!
294
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Hov!
295
00:17:22,880 --> 00:17:24,279
Ingen løb.
296
00:17:25,120 --> 00:17:26,190
De kommer.
297
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Yikes!
298
00:17:32,920 --> 00:17:34,957
- Hvad nu?
- Følg mig.
299
00:17:35,840 --> 00:17:37,319
Hvem er sulten?
300
00:17:37,440 --> 00:17:38,999
Se tilbuddene.
301
00:17:40,720 --> 00:17:42,791
Så hvad er I
i humør til at spise?
302
00:17:42,920 --> 00:17:44,558
Og sig venligst ikke menneskeligt.
303
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
Eller hund.
304
00:17:50,120 --> 00:17:52,634
Okay, bowlingbane Yakitori.
305
00:17:52,800 --> 00:17:54,916
Og hvad med jer?
Hot wings at dele?
306
00:17:55,240 --> 00:17:56,116
Øh-hø.
307
00:17:56,240 --> 00:17:58,072
Forstår det.
Og for dig?
308
00:18:00,200 --> 00:18:02,794
Åh nej!
Vi er løbet tør for calamari.
309
00:18:08,280 --> 00:18:09,634
Denne vej, Scoob!
310
00:18:19,080 --> 00:18:21,071
Jeg har altid spekuleret på, hvad der var tilbage her.
311
00:18:21,240 --> 00:18:22,639
Undervældende.
312
00:18:28,760 --> 00:18:31,991
Alle enheder.
OBS, alle enheder.
313
00:18:32,120 --> 00:18:35,431
Vi har en 4-1-er i gang
ved Takamoto Bowl.
314
00:18:35,560 --> 00:18:39,349
"Små voldelige, formskiftende robotter
jagter en mand og en hund...
315
00:18:39,480 --> 00:18:42,074
i en bowlingbane,
linnedbutik eller bilvask."
316
00:18:42,160 --> 00:18:44,176
Wow, politiet har virkelig en kode
for alt.
317
00:18:44,200 --> 00:18:47,158
Takamoto skålen?
Det er her Scoob og Shaggy hænger ud.
318
00:18:47,280 --> 00:18:48,839
Åh nej.
319
00:18:49,000 --> 00:18:50,360
Lad os gå.
320
00:18:56,840 --> 00:18:57,976
Mistede vi dem?
321
00:18:58,000 --> 00:18:59,752
Det gjorde vi helt sikkert ikke.
322
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Yikes!
323
00:19:25,520 --> 00:19:28,353
Det ser ud til, at det er farvel, gamle kammerat.
324
00:19:28,520 --> 00:19:30,352
Vi har aldrig set Paris.
325
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Hvad?
326
00:19:59,560 --> 00:20:03,155
Åh, mand, grav den skøre elevator.
327
00:20:03,280 --> 00:20:04,634
Er du okay, Scooby-Doo?
328
00:20:04,760 --> 00:20:06,637
Ja. Jeg har det godt.
329
00:20:09,040 --> 00:20:10,110
Hvor er vi?
330
00:20:20,040 --> 00:20:21,997
Dude, vent på.
331
00:20:22,120 --> 00:20:23,872
Er du klar over, hvor vi er?
332
00:20:24,000 --> 00:20:25,638
- Nej.
- Se dig omkring, mand.
333
00:20:25,760 --> 00:20:27,478
Den rene, moderne æstetik.
334
00:20:27,600 --> 00:20:29,511
Den kølige blå farvepalet.
335
00:20:29,640 --> 00:20:30,789
- Vi er i...
- IKEA!
336
00:20:30,920 --> 00:20:32,115
The Falcon Fury!
337
00:20:32,240 --> 00:20:33,275
Sagde du IKEA?
338
00:20:33,400 --> 00:20:36,597
Nej. Jeg sagde Falcon Fury.
Lige ligesom dig.
339
00:20:38,200 --> 00:20:39,918
Mine herrer, velkommen ombord.
340
00:20:40,040 --> 00:20:43,510
Jeg er Dee Dee Skyes,
pilot af Falcon Fury.
341
00:20:43,640 --> 00:20:45,136
- Nå, vi er Scoob...
- Scooby og Shaggy.
342
00:20:45,160 --> 00:20:46,389
Vi ved det.
Følg mig.
343
00:20:46,800 --> 00:20:48,154
Hvem sendte de robotter?
344
00:20:48,720 --> 00:20:50,393
Det er denne fyr ved navn Dick Dastardly.
345
00:20:50,560 --> 00:20:54,838
Shocker! Han er en psykotisk superskurk.
Han prøver at... dig.
346
00:20:54,960 --> 00:20:58,476
Scoob, tænker nogen
vi er vigtige nok til at...
347
00:20:58,680 --> 00:21:00,353
Det er rart at være ønsket.
348
00:21:00,800 --> 00:21:02,393
Mmm. Det hører jeg.
349
00:21:05,000 --> 00:21:06,229
Hvad?
350
00:21:06,920 --> 00:21:08,593
Åh, wow!
351
00:21:08,960 --> 00:21:10,519
- Se! Se!
- Wow.
352
00:21:10,640 --> 00:21:12,916
Ja,
Jeg ved godt det er super fedt herinde...
353
00:21:13,080 --> 00:21:15,176
og jeg ville helt lade jer
tryk på tilfældige knapper...
354
00:21:15,200 --> 00:21:16,520
men de fortalte mig, at vi skulle flytte.
355
00:21:17,760 --> 00:21:20,195
Seriøst?
Gør vi det nu?
356
00:21:20,600 --> 00:21:22,136
Er det ham? Er det ham?
357
00:21:22,160 --> 00:21:24,754
Jep.
Han kan godt lide at gøre entré.
358
00:21:24,880 --> 00:21:28,760
Mine damer og herrer,
siden tidernes morgen...
359
00:21:28,880 --> 00:21:33,511
falken er blevet tilbedt
som et symbol på frihed og sejr.
360
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Nu...
361
00:21:34,920 --> 00:21:38,117
en ny slags falke hersker over himlen.
362
00:21:38,240 --> 00:21:42,916
Og han er en dårlig mamma-jamma.
363
00:21:43,040 --> 00:21:44,713
Blå Falk!
364
00:21:45,880 --> 00:21:47,456
Alt jeg gør er at vinde, vinde, vinde
Lige meget hvad.
365
00:21:47,480 --> 00:21:49,056
Jeg har penge på hjerte
Jeg kan aldrig gel nok.
366
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
Ja!
367
00:21:50,760 --> 00:21:52,956
"Og hver gang
Jeg går op i bygningen".
368
00:21:53,320 --> 00:21:55,516
Alles hænder går op.
369
00:21:57,800 --> 00:21:59,120
Og de bliver der.
370
00:21:59,160 --> 00:22:01,674
Velkommen til Falcon Fury.
371
00:22:04,960 --> 00:22:07,156
Hold fast, vent.
Tænd lyset.
372
00:22:07,720 --> 00:22:08,856
Hvor er mine balloner, Dee Dee?
373
00:22:08,880 --> 00:22:11,872
Når jeg siger "Falcon Fury,"
det er meningen at ballonerne skal holdes.
374
00:22:12,000 --> 00:22:13,673
Keith, hvad er aftalen deroppe, mand?
375
00:22:13,800 --> 00:22:15,711
- Jeg savnede stikordet.
- Duh.
376
00:22:15,840 --> 00:22:18,150
Du har ét job, ven.
Anyway...
377
00:22:18,280 --> 00:22:20,237
velkommen ombord,
Jeg er Blue Falcon.
378
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Nej, det er du ikke.
379
00:22:22,440 --> 00:22:23,555
Ja, det er jeg.
380
00:22:23,680 --> 00:22:26,149
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville være det
den eneste der lagde mærke til det.
381
00:22:26,320 --> 00:22:28,436
Nej, Blue Falcons dragt
har et større rødt "F"
382
00:22:28,560 --> 00:22:31,234
på brystet,
og det er langt mindre skællende.
383
00:22:31,360 --> 00:22:33,749
De er fjer, okay?
Og det kaldes en opgradering.
384
00:22:33,880 --> 00:22:35,518
Det her er ikke din fars blåfalk.
385
00:22:35,640 --> 00:22:38,519
Jeg tror du mener
det her er ikke din fars blå falk.
386
00:22:38,640 --> 00:22:40,438
Tillad mig at præsentere dig
387
00:22:40,560 --> 00:22:44,952
til Blue Falcons store voksne søn, Brian.
388
00:22:45,080 --> 00:22:46,080
Dynomutt!
389
00:22:46,200 --> 00:22:47,429
Åh, genkender du ham?
390
00:22:47,560 --> 00:22:50,712
Nå, selvfølgelig, mand!
Dynomutt er hundevidunderet.
391
00:22:50,840 --> 00:22:53,434
Blue Falcon går ingen steder
uden ham.
392
00:22:53,600 --> 00:22:56,399
Og alligevel er jeg her.
Uden ham.
393
00:22:57,160 --> 00:22:58,389
Hvad var det for noget?
394
00:22:58,560 --> 00:23:00,153
Sørg for, at dette ikke er en drøm.
395
00:23:00,280 --> 00:23:02,271
Du skal knibe dig selv.
396
00:23:02,320 --> 00:23:04,391
Åh!
397
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
Åh!
398
00:23:08,520 --> 00:23:09,520
Færdig?
399
00:23:09,880 --> 00:23:10,995
- Åh!
- Ja.
400
00:23:11,120 --> 00:23:12,997
- Vent, Brian...
- Blå Falk.
401
00:23:13,200 --> 00:23:15,555
- Hvis du er Blue Falcon nu...
- Det er jeg.
402
00:23:15,720 --> 00:23:16,755
Betyder det...
403
00:23:16,880 --> 00:23:20,589
Ja. Desværre, min far
er flyttet til et bedre sted.
404
00:23:21,960 --> 00:23:23,598
Åh nej!
405
00:23:23,880 --> 00:23:27,077
Hvad? Åh nej, han er ikke død.
Han trak sig tilbage til Palm Beach.
406
00:23:27,200 --> 00:23:32,400
- Vi savner ham stadig meget, meget, meget...
- Åh, nej, han fejler.
407
00:23:32,560 --> 00:23:33,640
Nej, det er jeg ikke.
Lad mig afslutte.
408
00:23:33,760 --> 00:23:36,991
Meget, meget, meget.
409
00:23:38,680 --> 00:23:39,750
Det er dastardly.
410
00:23:39,880 --> 00:23:41,656
Han må have sporet dig her
fra bowlingbanen.
411
00:23:41,680 --> 00:23:43,671
Lad os flytte det, folkens.
Til Falkeneden.
412
00:23:43,800 --> 00:23:45,677
Ligesom, hey, vent op!
413
00:23:51,640 --> 00:23:55,031
Ingen slipper væk fra Dick Dastardly.
414
00:23:55,200 --> 00:23:56,520
Ikke, Rottens?
415
00:23:58,600 --> 00:24:01,433
Jeg har brug for det, der er på det skib,
ellers får jeg aldrig min skat.
416
00:24:01,560 --> 00:24:04,393
Svig ikke mig.
417
00:24:10,560 --> 00:24:12,040
Dee Dee,
tage roret.
418
00:24:12,160 --> 00:24:13,434
Klar, sir.
419
00:24:14,120 --> 00:24:15,440
Du vil måske spænde op.
420
00:24:16,200 --> 00:24:17,998
Og hvis du bliver syg,
spy på Brian.
421
00:24:18,120 --> 00:24:19,679
Slå den, Dee Dee.
422
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
Hold da op.
423
00:24:24,160 --> 00:24:25,036
Zoinks!
424
00:24:25,160 --> 00:24:26,480
Hvad er det med denne fyr?
425
00:24:26,600 --> 00:24:28,159
Se, det tøsede på min fanside.
426
00:24:28,320 --> 00:24:30,776
Er det Dastardly's indsamling
de tre skaller af Seabiscuit...
427
00:24:30,800 --> 00:24:34,270
Det er kranier af Cerberus, Brian.
Vi gik over dette.
428
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
Han har et kranie.
429
00:24:35,480 --> 00:24:38,040
Vores mission er at sikre
han får ikke de to andre.
430
00:24:38,200 --> 00:24:40,510
Hvad gør de uhyggelige kranier
har med os at gøre?
431
00:24:40,640 --> 00:24:41,994
Ingen idé.
432
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
Hold godt fast.
433
00:24:56,880 --> 00:24:58,680
- Jeg kan ikke ryste ham.
- Prøv "ryst"-knappen.
434
00:24:58,800 --> 00:25:00,438
Åh, jeg tager en chokoladeshake.
435
00:25:00,600 --> 00:25:01,749
Vanilje, tak.
436
00:25:01,800 --> 00:25:02,880
Der er ingen "ryste" knap.
437
00:25:02,920 --> 00:25:04,040
Nå, det burde der være.
438
00:25:06,040 --> 00:25:08,270
Okay, Rottens.
Affyr harpunerne.
439
00:25:12,160 --> 00:25:13,160
Indkommende!
440
00:25:15,200 --> 00:25:16,520
Hvad sker der?
441
00:25:22,200 --> 00:25:25,272
Godt gået.
Spol dem ind.
442
00:25:26,560 --> 00:25:29,029
Dynomutt, kan du vende om
traktorstrålens polaritet?
443
00:25:29,160 --> 00:25:31,056
- Selvfølgelig, men det ville gøre...
- Vend om på mit mærke.
444
00:25:31,080 --> 00:25:32,080
På den.
445
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
Nu!
446
00:25:37,200 --> 00:25:38,873
Hvorfor er vi stoppet
trækker det skib ind?
447
00:25:41,240 --> 00:25:42,913
Åh, nej, nej, nej.
Nej, nej. Ingen!
448
00:25:55,560 --> 00:25:56,595
Drat!
449
00:26:01,920 --> 00:26:02,990
Er I okay?
450
00:26:04,480 --> 00:26:08,997
Ja, men hvis du vil,
du kan trække forbi og aflevere os her.
451
00:26:09,120 --> 00:26:11,839
Vi går hjem.
452
00:26:13,320 --> 00:26:15,680
Utroligt kunne have
gjorde os færdig, hvis han ville.
453
00:26:15,760 --> 00:26:17,558
Jeg tror, han vil have jer i live.
454
00:26:17,720 --> 00:26:19,576
Det ville være mere sikkert for dig, hvis
du sluttede dig til os på vores mission.
455
00:26:19,600 --> 00:26:21,881
Det ville være mere sikkert for dig
hvis du sluttede dig til os på vores mission.
456
00:26:21,960 --> 00:26:22,995
ville det?
457
00:26:23,640 --> 00:26:26,712
Ring, ring! Ring, ring!
Ring, ring!
458
00:26:26,920 --> 00:26:27,955
Ring, ring!
459
00:26:28,080 --> 00:26:29,195
Boop! Hej?
460
00:26:29,240 --> 00:26:31,311
Åh. Øh-hø,
øh, ja...
461
00:26:31,400 --> 00:26:32,515
Nå, selvfølgelig.
462
00:26:32,680 --> 00:26:35,194
Gutter, eventyr kalder,
og det er til dig.
463
00:26:37,960 --> 00:26:38,995
Hej eventyr.
464
00:26:39,120 --> 00:26:41,953
Ja, vil du tage mit navn
og nummer fra din liste?
465
00:26:43,360 --> 00:26:45,476
Men Raggy, det er vores chance.
466
00:26:45,960 --> 00:26:47,109
Ja, måske har du ret.
467
00:26:47,240 --> 00:26:49,709
Vi kan vise alle
vi er ikke det svage led.
468
00:26:49,840 --> 00:26:52,559
Mr. Adventure, sir, det er mig igen.
469
00:26:53,200 --> 00:26:54,838
Min partner er fascineret af dit tilbud...
470
00:26:54,960 --> 00:26:56,439
men jeg er stadig på hegnet.
471
00:26:56,480 --> 00:26:58,160
Vi bliver nødt til at ringe tilbage.
Farvel.
472
00:27:01,240 --> 00:27:02,116
Klik.
473
00:27:02,240 --> 00:27:04,231
- Vil du virkelig gøre det her?
- Øh-huh.
474
00:27:04,360 --> 00:27:06,317
Jeg vil ikke lade dig gøre det
uden mig.
475
00:27:06,440 --> 00:27:09,796
Der er jo ikke noget "jeg"
i Scooby og Shaggy.
476
00:27:09,920 --> 00:27:11,319
Vent, er der?
477
00:27:11,480 --> 00:27:12,754
Nej, alt godt.
478
00:27:12,880 --> 00:27:13,915
Vi er med.
479
00:27:14,000 --> 00:27:15,593
Det er det, jeg taler om!
480
00:27:15,720 --> 00:27:17,950
Nu har jeg et par dispensationer
for jer at skrive under.
481
00:27:19,440 --> 00:27:21,909
Åh, fantastisk.
God timing, Keith.
482
00:27:22,360 --> 00:27:23,714
Tak!
483
00:27:24,120 --> 00:27:28,034
Nå, robotterne angreb
denne talende hund og en slem fyr
484
00:27:28,160 --> 00:27:31,994
som havde denne vane med at bruge ordet
"synes godt om" i starten af hver sætning.
485
00:27:32,720 --> 00:27:35,030
Næsten som om han var nogle
midaldrende mands idé
486
00:27:35,080 --> 00:27:36,718
om, hvordan en teenagehippie taler.
487
00:27:37,160 --> 00:27:39,037
Det er Scoob
og Shaggy okay.
488
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Så hvad skete der?
489
00:27:40,280 --> 00:27:42,317
Jeg ved det ikke.
De virkede temmelig nedslidte.
490
00:27:42,440 --> 00:27:45,432
Jeg tror, deres venner dumpede dem
på en koldhjertet måde eller sådan noget.
491
00:27:45,600 --> 00:27:49,309
Og så faldt dette blå lys ned
fra himlen og strålede dem op.
492
00:27:49,440 --> 00:27:52,671
Hov, hov, hov.
Shaggy og Scooby blev taget?
493
00:27:52,880 --> 00:27:53,756
Ja.
494
00:27:53,880 --> 00:27:55,936
Det må jeg gå ud fra, hvis de var
med deres venner,
495
00:27:55,960 --> 00:27:58,076
de ville ikke være blevet kidnappet.
496
00:27:58,600 --> 00:27:59,829
jeg kan ikke...
497
00:27:59,960 --> 00:28:00,995
Jeg kan ikke trække vejret.
498
00:28:01,120 --> 00:28:05,239
Hvem end de venner er
må bære en masse skyld...
499
00:28:05,400 --> 00:28:07,277
på deres skuldre lige nu.
500
00:28:07,400 --> 00:28:09,118
Okay, kan du springe over
den følelsesmæssige straf
501
00:28:09,160 --> 00:28:10,376
og beskriv robotterne, tak?
502
00:28:10,400 --> 00:28:12,789
Ja, selvfølgelig.
De lignede, hvad der er i denne æske.
503
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
Hov!
504
00:28:16,240 --> 00:28:18,390
Gutter, det her er utroligt.
505
00:28:18,520 --> 00:28:22,479
Den er fuldstændig autonom og dygtig
at ændre dets ydre udseende.
506
00:28:22,600 --> 00:28:24,955
Jeg vil gerne give hånden
af den, der har skabt dette.
507
00:28:28,440 --> 00:28:31,159
Og så ved du,
smide den hånd i fængsel
508
00:28:31,280 --> 00:28:34,511
for at forsøge at dræbe vores venner.
Højre? Har jeg ret?
509
00:28:34,640 --> 00:28:36,756
Øv! Er det... et hår?
510
00:28:41,520 --> 00:28:43,591
Måske kan dette føre os til vores skyldige.
511
00:28:43,720 --> 00:28:44,630
Hvad laver du?
512
00:28:44,680 --> 00:28:46,512
Du rører den med bare fingre.
Åh.
513
00:28:46,760 --> 00:28:47,909
Voks op, Fred.
514
00:28:48,040 --> 00:28:49,216
Ved du hvor mange omstrejfende hår
515
00:28:49,240 --> 00:28:50,696
det gennemsnitlige menneske
spiser hver dag uden at vide det?
516
00:28:50,720 --> 00:28:52,791
Hvis det er mere end nul,
Jeg vil ikke vide det.
517
00:28:53,040 --> 00:28:55,190
Det er mere.
Meget, meget mere.
518
00:28:55,720 --> 00:28:59,759
Huh. Spormængder af overskægsolie.
12-årig Scotch.
519
00:28:59,960 --> 00:29:03,112
Åh. Er den onde fyr min far?
520
00:29:03,240 --> 00:29:05,390
Der er også nogle mikroskopiske
jordpartikler.
521
00:29:05,520 --> 00:29:08,911
Sammensætningen er en blanding af arsen,
selen og...
522
00:29:09,040 --> 00:29:10,758
Coppertone SPF så.
523
00:29:10,880 --> 00:29:13,030
Alt over 30 er spild.
524
00:29:13,160 --> 00:29:14,496
Jeg vil se om kombinationen
af disse elementer
525
00:29:14,520 --> 00:29:16,830
matcher en geografisk placering.
526
00:29:16,960 --> 00:29:21,716
Og... bingo.
Uhyggelig nedrivning.
527
00:29:22,720 --> 00:29:23,949
Per amtsregistre,
528
00:29:24,080 --> 00:29:26,913
Sidst kendte ejer er... Dick Dastardly.
529
00:29:27,040 --> 00:29:29,998
Hvad vil sådan en kryb have
med Scooby og Shaggy?
530
00:29:30,040 --> 00:29:31,360
Hmm. Nå, lad os se hvad
531
00:29:31,400 --> 00:29:34,153
politiets database
må sige... åh!
532
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Sikke et rap-ark.
533
00:29:35,360 --> 00:29:37,078
Det ser ud til, at han er eftersøgt
for tyveri...
534
00:29:37,200 --> 00:29:39,874
af arkæologiske artefakter
fra en udgravning i Peru.
535
00:29:41,120 --> 00:29:42,918
Tatty farvel.
536
00:29:42,960 --> 00:29:44,871
Det ligner
et kæmpe hundekranie.
537
00:29:45,000 --> 00:29:46,070
Mærkelig.
538
00:29:46,200 --> 00:29:47,838
Det bliver mærkeligere.
Han stjal også
539
00:29:47,960 --> 00:29:51,874
de genealogiske optegnelser for et dusin hunde
fra Global Kennel Club.
540
00:29:52,000 --> 00:29:53,673
Og tilsyneladende
han har stjålet Netflix
541
00:29:53,720 --> 00:29:55,597
ved at bruge sin mors konto.
542
00:29:55,720 --> 00:29:58,872
Det er ikke fair for os andre
der skal betale for Netflix.
543
00:29:59,000 --> 00:30:00,718
Skal du betale for Netflix?
544
00:30:00,840 --> 00:30:02,160
Dette vil ikke stå.
545
00:30:02,520 --> 00:30:04,750
Lad os gå og hente den elendige fyr.
546
00:30:22,240 --> 00:30:24,072
Jeg havde bare brug for, at du hentede dig
547
00:30:24,120 --> 00:30:26,396
en simpel hund...
548
00:30:26,520 --> 00:30:28,909
så jeg kunne få min skat.
549
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
Nu...
550
00:30:30,320 --> 00:30:32,834
var missionerne en fiasko?
551
00:30:34,240 --> 00:30:37,198
Nålehoved.
Spørgsmålet var retorisk.
552
00:30:37,920 --> 00:30:39,115
Selvfølgelig var det en fiasko...
553
00:30:39,240 --> 00:30:41,834
fordi du svigtede mig.
554
00:30:41,960 --> 00:30:44,839
Du er ansvarlig for min lidelse.
555
00:30:48,880 --> 00:30:53,670
Åh, undskyld. Er du ked af det?
Det er du bestemt.
556
00:30:53,800 --> 00:30:55,950
Og jeg tænkte min sidste sidemand
var værdiløs.
557
00:30:56,200 --> 00:30:57,998
Han havde i hvert fald en rygrad.
558
00:30:59,720 --> 00:31:02,758
Og pels og en våd næse.
559
00:31:03,600 --> 00:31:06,240
Men du, åh,
du har sænket barren
560
00:31:06,360 --> 00:31:09,591
til nye dybder af craven udulighed
Jeg troede ikke engang var muligt.
561
00:31:10,840 --> 00:31:14,356
Det er ikke et kompliment,
din aluminiums-imbecil!
562
00:31:14,480 --> 00:31:15,993
Du er ikke en partner...
563
00:31:16,120 --> 00:31:17,997
du er en skændsel, en lemming...
564
00:31:18,120 --> 00:31:20,031
en støvleslikkende...
565
00:31:21,600 --> 00:31:22,635
suge op.
566
00:31:24,360 --> 00:31:26,078
Der skal laves et eksempel.
567
00:31:27,440 --> 00:31:29,556
Det skal du vide
det kommer til at gøre mig ondt
568
00:31:29,600 --> 00:31:31,591
meget mere end det kommer til at skade dig.
569
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Åh.
570
00:31:32,760 --> 00:31:34,751
Nej, egentlig ikke.
571
00:31:38,040 --> 00:31:39,474
Lad dette være en lektion for jer alle.
572
00:31:39,600 --> 00:31:42,479
Hvis du vil være det
et snigende sutter ansigt...
573
00:31:42,560 --> 00:31:45,074
du kommer til at se den del ud.
574
00:31:47,400 --> 00:31:51,394
Glem jer mekaniske idioter.
Jeg henter selv nøglen.
575
00:32:01,840 --> 00:32:02,856
For at finde det andet kranium,
576
00:32:02,880 --> 00:32:05,713
Jeg leder efter alle mulige steder
med høj fossil tæthed.
577
00:32:05,840 --> 00:32:07,956
Brian! Lad være med at sætte filtre
på dine selfies
578
00:32:08,000 --> 00:32:09,593
og kom ind i spillet.
579
00:32:09,720 --> 00:32:11,016
Hov, hov.
Hvad tror du, jeg laver?
580
00:32:11,040 --> 00:32:13,554
Jeg sætter mine følelser på sociale medier
derude, Dynobutt.
581
00:32:13,680 --> 00:32:14,875
Fandt det!
582
00:32:15,080 --> 00:32:16,200
Det andet kranium?
583
00:32:16,280 --> 00:32:17,600
Nej. Endnu bedre.
584
00:32:17,720 --> 00:32:19,438
Falcon køleskabet.
585
00:32:19,560 --> 00:32:22,518
FYI, du er officielt ude af...
586
00:32:23,240 --> 00:32:25,117
alt.
587
00:32:25,280 --> 00:32:26,953
Ja! Jeg elsker disse fyre.
588
00:32:27,080 --> 00:32:29,151
Jeg sprænger min hale
at redde verden for ham,
589
00:32:29,280 --> 00:32:31,635
og han elsker fyrene
der medbragte godbidder.
590
00:32:32,400 --> 00:32:35,518
Forbered dine smagsløg
for en Scoob-Shag specialitet.
591
00:32:40,320 --> 00:32:43,199
Hov. Du putter jalapeño peber
på din is?
592
00:32:43,320 --> 00:32:44,515
Varm og sød.
593
00:32:44,640 --> 00:32:46,119
Det er vores signaturdessert.
594
00:32:46,200 --> 00:32:47,235
Varme signatur!
595
00:32:47,400 --> 00:32:49,835
Det er det!
I er genier!
596
00:32:49,880 --> 00:32:51,871
Vi er genier.
597
00:32:52,000 --> 00:32:54,435
Tag det, Simon Cowell.
598
00:32:54,560 --> 00:32:56,016
Den overnaturlige energi
i det kranium
599
00:32:56,040 --> 00:32:58,395
ville give af
en specifik varmesignatur.
600
00:32:58,520 --> 00:33:01,034
Alt hvad vi skal gøre
er at finde det sted.
601
00:33:02,240 --> 00:33:04,800
Bom! Kraniet er i Gobi-ørkenen.
602
00:33:05,080 --> 00:33:07,117
Ukorrekt.
Jeg har lige fundet ud af, hvor kraniet er...
603
00:33:07,240 --> 00:33:10,153
og det er ikke i Gobi-ørkenen.
Det er i Rumænien.
604
00:33:10,280 --> 00:33:11,679
Hvordan ved du det?
605
00:33:11,840 --> 00:33:13,592
En helt afslører aldrig sine hemmeligheder.
606
00:33:13,760 --> 00:33:15,671
Jeg tror, du tænker på tryllekunstnere.
607
00:33:15,800 --> 00:33:18,519
Jeg tænker altid på tryllekunstnere.
Men hvis du skal vide...
608
00:33:18,880 --> 00:33:21,269
Jeg fik en DM fra en af mine fans
som gav mig stedet.
609
00:33:21,400 --> 00:33:24,950
Brian, det er mange ord
ingen på din alder burde bruge.
610
00:33:25,080 --> 00:33:27,549
Sir, det kunne være
en fælde komme forbi Dastardly.
611
00:33:27,680 --> 00:33:30,672
Hvis det var en fælde, hvorfor skulle Anonym
bruge sit eget navn?
612
00:33:31,040 --> 00:33:35,637
Vent, tænker du "anonym"
er navnet på en person?
613
00:33:36,560 --> 00:33:39,393
Nå, baseret på dit tonefald,
Det gør jeg ikke mere.
614
00:33:39,560 --> 00:33:41,870
Sir, vi burde virkelig gå
til Gobi-ørkenen.
615
00:33:42,000 --> 00:33:44,150
Jeg hører dig.
Du har en gyldig pointe,
616
00:33:44,280 --> 00:33:45,714
men vi vil gøre mit, okay?
617
00:33:45,840 --> 00:33:46,989
Til Falkeneden.
618
00:33:47,120 --> 00:33:49,873
Brian, sidste gang du lyttede
til nogen på internettet,
619
00:33:50,000 --> 00:33:53,311
du troede, at Tinder var en app
der leverer brænde.
620
00:33:53,760 --> 00:33:54,936
Velma, hvad har du?
621
00:33:54,960 --> 00:33:56,871
I Byggede et sekventeringsprogram
at krydse match
622
00:33:57,000 --> 00:33:58,195
de biografiske data
623
00:33:58,240 --> 00:33:59,736
som Dastardly stjal
fra hunderegistret...
624
00:33:59,760 --> 00:34:00,795
mod Scooby-Doo.
625
00:34:00,920 --> 00:34:04,117
Godt jeg er tanken,
fordi jeg ikke kunne gøre noget af det.
626
00:34:04,240 --> 00:34:05,116
Nogen kundeemner?
627
00:34:05,240 --> 00:34:07,516
Alle hundene og Scooby,
synes at være relateret.
628
00:34:07,640 --> 00:34:08,675
Jeepers.
629
00:34:08,800 --> 00:34:11,838
Hvis jeg tager Dastardlys arbejde
og følg sporet...
630
00:34:14,200 --> 00:34:15,076
Hov.
631
00:34:15,120 --> 00:34:17,589
Scooby-Doo er den sidste efterkommer
af Peritas?
632
00:34:17,720 --> 00:34:18,755
Hvem er Peritas?
633
00:34:18,880 --> 00:34:20,632
Han var Alexander den Stores hund.
634
00:34:20,960 --> 00:34:23,839
Okay, så, Scooby er i familie
til en gammel hund.
635
00:34:23,960 --> 00:34:25,917
- Så hvad betyder det?
- Jeg aner ikke.
636
00:34:26,080 --> 00:34:28,515
Gutter, det er vores
vigtigste mysterium nogensinde.
637
00:34:28,640 --> 00:34:31,154
Ja. Det her handler ikke om en fyr
i en gummimaske.
638
00:34:31,280 --> 00:34:32,634
Det handler om en af os.
639
00:34:32,760 --> 00:34:34,637
Fred, hvor længe endnu
til Dastardly Demolition?
640
00:34:34,800 --> 00:34:35,835
Jeg kender en genvej.
641
00:35:02,600 --> 00:35:03,656
Hast, I to!
642
00:35:03,680 --> 00:35:05,000
Vi har ikke hele dagen!
643
00:35:06,600 --> 00:35:08,273
Andet tanker?
644
00:35:08,400 --> 00:35:11,756
Helt ærligt, ven,
Jeg er på min 4. eller 5. tanke.
645
00:35:23,520 --> 00:35:24,635
Åh, mand.
646
00:35:24,760 --> 00:35:28,037
Denne forlystelsespark er ikke særlig morsom!
647
00:35:28,600 --> 00:35:30,616
Ifølge anonym...
648
00:35:30,640 --> 00:35:33,678
det andet kranium skulle være lige her.
649
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Hej!
650
00:35:41,000 --> 00:35:43,560
Fik dastardly
også det anonyme tip?
651
00:35:45,280 --> 00:35:48,193
I åndssvage gooders!
652
00:35:48,320 --> 00:35:52,678
Jeg har allerede hentet det andet kranium
fra Gobi-ørkenen.
653
00:35:52,800 --> 00:35:56,156
"Gobi-ørkenen."
Hvor har jeg hørt det før?
654
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
Åh, rigtigt, mig.
655
00:35:59,400 --> 00:36:01,118
Okay Brian,
Vi har haft vores forskelligheder,
656
00:36:01,240 --> 00:36:03,296
men dette er øjeblikket
hvor vi står sammen og...
657
00:36:03,320 --> 00:36:04,355
Løb!
658
00:36:05,760 --> 00:36:07,159
Klassisk Brian.
659
00:36:08,640 --> 00:36:10,520
Dee Dee,
du dækker Scooby og Shaggy.
660
00:36:10,560 --> 00:36:11,959
Jeg vil køre interferens.
661
00:36:27,240 --> 00:36:29,470
Stop lige der,
dit beskidte dyr.
662
00:36:29,600 --> 00:36:31,238
Og din hund også.
663
00:36:31,360 --> 00:36:32,680
Denne vej!
664
00:37:00,680 --> 00:37:02,956
Åh.
665
00:37:07,240 --> 00:37:09,277
Det svage led, min røv.
666
00:37:16,800 --> 00:37:19,314
Hov, fyr.
Hvad vil du med os?
667
00:37:19,400 --> 00:37:22,313
Jeg er ligeglad med dig.
668
00:37:22,440 --> 00:37:23,874
Du er ikke ret vigtig.
669
00:37:24,000 --> 00:37:25,673
Det er hunden jeg skal bruge.
670
00:37:26,920 --> 00:37:28,354
Raggy!
671
00:37:28,880 --> 00:37:31,918
Ophold! Sidde! Hæl!
Var der ingen der trænede det her?
672
00:37:38,800 --> 00:37:39,835
Åh, hej.
673
00:37:39,960 --> 00:37:41,598
Hør, jeg ved det ser ud som om jeg gemmer mig,
674
00:37:41,720 --> 00:37:43,677
men det er det faktisk
et overlegent udsigtspunkt!
675
00:38:03,800 --> 00:38:05,757
Scooby-Dooby-Doo?
676
00:38:06,840 --> 00:38:08,239
Hvor er du?
677
00:38:09,640 --> 00:38:11,358
Kom nu.
Vær ikke bange.
678
00:38:13,200 --> 00:38:14,838
Jeg elsker hunde.
679
00:38:15,240 --> 00:38:18,471
Jeg havde selv en hund engang.
Han var en dårligt humør
680
00:38:18,600 --> 00:38:20,034
med et forfærdeligt underbid...
681
00:38:20,160 --> 00:38:22,959
som stank og forårsagede mig
endeløs hovedpine.
682
00:38:23,080 --> 00:38:24,400
Han er tabt nu.
683
00:38:24,520 --> 00:38:25,840
Er han chippet?
684
00:38:25,960 --> 00:38:27,314
Glem ham.
685
00:38:27,440 --> 00:38:29,192
Det hele handler om dig.
686
00:38:29,480 --> 00:38:32,393
Du, min ven, er speciel.
687
00:38:32,520 --> 00:38:35,638
Ser du, i dig ligger en nøgle.
688
00:38:35,920 --> 00:38:39,072
Jeg har ikke din nøgle.
Ingen lommer.
689
00:38:39,200 --> 00:38:41,032
Nej. Du er nøglen.
690
00:38:43,000 --> 00:38:44,957
Slut dig til mig, Scooby-Doo...
691
00:38:45,200 --> 00:38:48,079
og jeg vil vise dig
hvordan man udnytter sin skæbne...
692
00:38:48,320 --> 00:38:51,756
og blive den vigtigste hund
i verden.
693
00:38:51,880 --> 00:38:53,791
Nej tak, dastardly.
694
00:38:53,920 --> 00:38:56,878
Åh, tak.
Mine venner ringer til mig...
695
00:38:57,200 --> 00:38:58,235
Pik.
696
00:38:58,360 --> 00:39:00,510
Rokay, Rick.
697
00:39:00,640 --> 00:39:03,951
Nej, jeg er ikke en Rick.
Jeg er en Dick. Med en D.
698
00:39:04,080 --> 00:39:05,400
Rick. Med en D.
699
00:39:05,560 --> 00:39:07,836
D-D-D-Pik!
700
00:39:07,960 --> 00:39:09,871
R-R-R-Rick.
701
00:39:10,320 --> 00:39:11,469
Dick, Dick...
702
00:39:11,600 --> 00:39:13,318
Pik!
703
00:39:17,080 --> 00:39:18,354
Drat.
704
00:39:20,360 --> 00:39:22,033
Brian! Gør noget!
705
00:39:23,760 --> 00:39:24,636
Ligesom hvad?
706
00:39:24,760 --> 00:39:26,512
Som at smide nogle F-bomber.
707
00:39:26,640 --> 00:39:28,438
Hej, mand, hov,
lad os beholde det PG.
708
00:39:28,520 --> 00:39:31,319
Nej. Falkebomber!
709
00:39:31,600 --> 00:39:33,750
Du ved, min brugsklokke
har så mange små poser.
710
00:39:33,880 --> 00:39:35,712
- De er lige der!
- Åh.
711
00:39:35,800 --> 00:39:37,518
12 billioner volt, bror.
712
00:39:37,640 --> 00:39:40,200
- Vil du smide den?
- Gør jeg nogensinde!
713
00:39:42,040 --> 00:39:44,077
F-bomber væk!
714
00:40:08,200 --> 00:40:11,352
Her, dreng!
Hvor er du?
715
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
Pyha.
716
00:40:16,600 --> 00:40:19,069
Du er min, Scooby-Doo!
717
00:40:19,680 --> 00:40:20,715
Sidde.
718
00:40:20,880 --> 00:40:22,029
God dreng.
719
00:40:22,160 --> 00:40:23,275
Du kan begynde at skrige...
720
00:40:24,720 --> 00:40:25,755
Hvordan.
721
00:40:28,440 --> 00:40:29,589
Følg den hund.
722
00:40:38,080 --> 00:40:39,520
- Brian!
- Raggy.
723
00:40:48,680 --> 00:40:50,114
Jeg hader løkkerne.
724
00:40:52,480 --> 00:40:53,629
Giv mig den hund!
725
00:40:53,880 --> 00:40:55,598
- Raggy!
- Scooby!
726
00:40:55,760 --> 00:40:57,671
Alle siger, "Hashtag foxy Falcon."
727
00:40:57,800 --> 00:41:00,314
Hashtag foxy Falcon!
728
00:41:05,160 --> 00:41:06,878
Drat!
729
00:41:13,720 --> 00:41:15,313
Ikke igen.
730
00:41:17,040 --> 00:41:20,351
Dumt vil være tilbage.
Fortæl mig venligst, at du har nogle spor.
731
00:41:21,560 --> 00:41:23,437
Det sagde dumt, at jeg var nøglen.
732
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
Nøglen til hvad?
733
00:41:25,120 --> 00:41:27,475
- A-ha! Jeg vidste, at denne fyr var speciel!
- Hvorfor?
734
00:41:27,600 --> 00:41:29,398
Fordi den onde fyr sagde det?
735
00:41:29,520 --> 00:41:31,989
Nøjagtig!
Hvad sagde Dastardly om dig?
736
00:41:32,120 --> 00:41:34,873
Jeg tror, at hans præcise ord var...
737
00:41:35,000 --> 00:41:37,958
"Jeg er ligeglad med dig.
Du er ikke så vigtig."
738
00:41:38,080 --> 00:41:39,673
Og: "Det er hunden, jeg har brug for."
739
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
Hård.
740
00:41:40,840 --> 00:41:42,176
Og så skød han mig gennem væggen.
741
00:41:42,200 --> 00:41:43,395
Virkelig barsk.
742
00:41:43,560 --> 00:41:46,234
Men på den lyse side,
din ven er super vigtig.
743
00:41:47,240 --> 00:41:49,516
- Lad os nu få den hund til en heltedragt!
- Hvad?
744
00:41:49,560 --> 00:41:53,110
Burde vi ikke fokusere på at finde
det tredje kranium før Dastardly?
745
00:41:53,280 --> 00:41:55,317
Eller hvorfor Scooby er så vigtig?
746
00:41:55,440 --> 00:41:56,880
- Det kunne være et fingerpeg om...
- Detaljer.
747
00:41:56,920 --> 00:41:59,639
Okay, første ting først.
Kom så, Scooby-Doo!
748
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
Afkøle.
749
00:42:00,840 --> 00:42:02,911
Uh... lige bag dig, Scoob.
750
00:42:07,200 --> 00:42:09,953
Drat, Drat,
og dobbelt drat!
751
00:42:10,000 --> 00:42:11,718
Hvad er det?
752
00:42:13,840 --> 00:42:18,960
Scooby-Doos venner.
Hvor perfekt.
753
00:42:19,080 --> 00:42:21,071
Send mig deres placering med det samme.
754
00:42:42,280 --> 00:42:43,634
Åh.
755
00:42:44,000 --> 00:42:45,479
Åh.
756
00:42:45,800 --> 00:42:47,240
- Hvad er der galt?
- Jeg ved det ikke.
757
00:42:48,040 --> 00:42:51,032
Åh, ligner den gamle krave
i vejen for brystpanelet.
758
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Hvad?
759
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Hmm.
760
00:43:19,680 --> 00:43:21,591
Hov! Fantastisk!
761
00:43:21,920 --> 00:43:23,479
Hvad synes du, Raggy?
762
00:43:24,840 --> 00:43:26,114
Ser godt ud.
763
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Hej.
764
00:43:35,840 --> 00:43:36,955
Hej, mand.
765
00:43:37,080 --> 00:43:39,196
Du føler dig udenfor.
Jeg forstår det.
766
00:43:39,320 --> 00:43:40,958
Helt naturligt, når to venner indser
767
00:43:41,000 --> 00:43:42,680
den ene af dem
er bestemt til storhed,
768
00:43:42,720 --> 00:43:44,791
og den anden er bestemt til...
769
00:43:44,920 --> 00:43:46,433
du ved, andre ting.
770
00:43:46,920 --> 00:43:49,230
Se, pointen er,
Jeg har også noget til dig.
771
00:43:49,320 --> 00:43:51,436
Keith. Giv mig det.
772
00:43:51,560 --> 00:43:54,871
My Blue Falcon Confidence Pack.
Sælges for $99,95.
773
00:43:55,000 --> 00:43:56,798
Du har din
Blue Falcon Nutrition Guide,
774
00:43:56,840 --> 00:43:58,194
Blue Falcon modstandsbånd...
775
00:43:58,360 --> 00:44:01,193
en kopi af min fars selvbiografi,
Ingen falk omkring...
776
00:44:01,320 --> 00:44:04,711
og min lethjertede opfølgning,
Bare Falcon Around.
777
00:44:05,120 --> 00:44:08,078
Åh, tak, mand.
Det betyder meget at høre det fra dig.
778
00:44:08,200 --> 00:44:09,235
Hvordan mener du?
779
00:44:09,360 --> 00:44:11,829
Nå, du ved,
vi kæmper begge med selvtillid.
780
00:44:12,000 --> 00:44:14,753
Da Dastardly angreb,
vi flippede begge ud og gemte os.
781
00:44:14,920 --> 00:44:16,831
Hej! Det var et overlegent udsigtspunkt!
782
00:44:16,960 --> 00:44:20,032
Men ligesom din far
var denne store helt, ikke?
783
00:44:20,160 --> 00:44:22,197
Så ligesom, du er forventet
også at være en...
784
00:44:22,440 --> 00:44:26,399
og det er store sko at fylde.
Jeg mener, presset er monumentalt.
785
00:44:26,520 --> 00:44:29,558
For ikke at tale om bedragerens syndrom
der følger med territoriet.
786
00:44:29,640 --> 00:44:32,393
Hvordan trækker du vejret
under vægten af alt det?
787
00:44:32,600 --> 00:44:33,600
Ah...
788
00:44:35,720 --> 00:44:37,472
Hmm...
789
00:44:45,040 --> 00:44:46,713
Dyno, hvad har du?
790
00:44:46,840 --> 00:44:49,912
Signalet er for svagt.
Jeg kan ikke låse de nøjagtige koordinater.
791
00:44:50,080 --> 00:44:52,096
Jeg vil krydstjekke
triangulationsmønsteret.
792
00:44:52,120 --> 00:44:53,474
Åh, super fedt.
793
00:44:53,800 --> 00:44:55,916
Bedre end bowling, hva'?
794
00:45:00,200 --> 00:45:02,476
Skynd dig, Fred!
Shaggy og Scooby er i problemer
795
00:45:02,520 --> 00:45:04,318
og din genvej
til Dastardly Demolition.
796
00:45:04,360 --> 00:45:05,680
tager evigheder.
797
00:45:05,800 --> 00:45:08,474
Teknisk set er denne rute
73 meter længere end motorvejen.
798
00:45:08,680 --> 00:45:09,715
Meter, Velma?
799
00:45:09,760 --> 00:45:10,670
Jeg ved ikke engang, hvad det betyder.
800
00:45:10,720 --> 00:45:11,720
Hvad er vi i Europa?
801
00:45:14,480 --> 00:45:17,518
Det er en kvantitativt overlegen
målesystem.
802
00:45:17,560 --> 00:45:18,755
Kom med programmet, Fred.
803
00:45:18,800 --> 00:45:19,936
Åh, mener du som dit program?
804
00:45:19,960 --> 00:45:22,190
"Jeg er Velma."
805
00:45:22,320 --> 00:45:24,231
"Verden er etaller og nuller."
806
00:45:24,280 --> 00:45:26,176
Måske hvis du brugte mere tid
læser bøger så...
807
00:45:26,200 --> 00:45:28,032
Gutter! Stop.
808
00:45:28,200 --> 00:45:30,077
Hvorfor kæmper vi?
809
00:45:31,760 --> 00:45:33,273
Vi spiste ikke frokost!
810
00:45:33,400 --> 00:45:35,232
Vi er bare sultne.
811
00:45:35,280 --> 00:45:37,396
Lige siden Shag og Scoob forsvandt...
812
00:45:37,440 --> 00:45:40,478
der har ikke været nogen til at fodre os
latterlige sandwich til frokost.
813
00:45:40,520 --> 00:45:41,840
Jeg savner dem.
814
00:45:41,880 --> 00:45:44,156
Åh, også mig. De små pickles
ovenpå er de bedste.
815
00:45:44,280 --> 00:45:47,432
Ingen! Fyrene,
ikke sandwichene.
816
00:45:47,720 --> 00:45:49,393
Åh, jeg savner dem også.
817
00:45:55,040 --> 00:45:56,136
Klar?
818
00:45:56,160 --> 00:45:57,355
Klar!
819
00:45:57,960 --> 00:45:59,314
Okay, Shaggy,
tag billedet.
820
00:45:59,400 --> 00:46:01,550
Skynd dig og tag den.
Dette gør ondt i mit ansigt.
821
00:46:01,680 --> 00:46:03,910
Shaggy,
du har det på video.
822
00:46:04,040 --> 00:46:05,917
Ups!
Beklager.
823
00:46:08,520 --> 00:46:11,034
Jinkies! Scooby og Shaggy
er med Blue Falcon?
824
00:46:11,120 --> 00:46:12,076
Selvfølgelig.
825
00:46:12,120 --> 00:46:14,509
Blåt lys, strålede op.
826
00:46:14,560 --> 00:46:15,880
Det er Falcon Fury.
827
00:46:15,920 --> 00:46:17,593
Hvordan ved du så meget
om superhelte
828
00:46:17,640 --> 00:46:19,631
og så lidt om det metriske system?
829
00:46:19,680 --> 00:46:21,956
Fordi jeg er en amerikansk mand.
830
00:46:22,000 --> 00:46:23,911
Åh, jeg er så glad for, at de er okay.
831
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
Åh nej.
832
00:46:26,080 --> 00:46:27,195
Træk over.
833
00:46:27,320 --> 00:46:28,469
Åh, dreng.
834
00:46:36,000 --> 00:46:37,911
Okay, gutter.
Lad mig tale.
835
00:46:38,040 --> 00:46:40,554
Jeg har set Cops mindst seks gange.
836
00:46:40,600 --> 00:46:42,034
Så jeg ved præcis, hvad jeg skal sige.
837
00:46:42,160 --> 00:46:44,436
Godaften, officer...
838
00:46:46,480 --> 00:46:50,599
Jeg har virkelig prøvet, skat.
839
00:46:52,200 --> 00:46:57,115
Prøver at holde denne følelse tilbage
Så længe
840
00:46:57,240 --> 00:46:59,709
Fred, sig noget!
841
00:47:00,480 --> 00:47:01,356
Hej.
842
00:47:01,480 --> 00:47:04,711
Har I børn nogen idé
hvor hurtigt kørte du?
843
00:47:06,160 --> 00:47:08,549
Var det for hurtigt?
844
00:47:09,600 --> 00:47:11,159
Sjov historie, betjent.
845
00:47:11,280 --> 00:47:13,840
Vi skyndte os
at fange denne onde skurk
846
00:47:13,960 --> 00:47:16,270
som vi troede prøvede
at dræbe vores venner.
847
00:47:16,320 --> 00:47:18,277
Øh-hø.
Træd ud af køretøjet.
848
00:47:18,400 --> 00:47:20,311
Alle jer.
849
00:47:21,040 --> 00:47:22,640
Du skal
tro os, officer.
850
00:47:22,680 --> 00:47:24,114
Denne fyr er virkelig farlig.
851
00:47:24,400 --> 00:47:26,437
Åh. Farlig.
852
00:47:26,840 --> 00:47:28,558
Det lyder som om han er en...
853
00:47:28,680 --> 00:47:29,750
smuk fyr.
854
00:47:29,880 --> 00:47:33,919
Åh, nej, nej.
Løgformet næse. Kæmpe hage.
855
00:47:34,040 --> 00:47:36,077
Ja, men på en cool måde,
ligesom Gérard Depardieu.
856
00:47:38,320 --> 00:47:39,920
Nej, på en super grov måde.
857
00:47:40,000 --> 00:47:43,118
Som en rotte og en bunke hår
fik en baby.
858
00:47:43,240 --> 00:47:45,231
Hvor vover du!
859
00:47:47,040 --> 00:47:48,553
Dick Dastardly!
860
00:47:48,760 --> 00:47:51,229
Jeg har så mange blandede følelser.
861
00:47:52,160 --> 00:47:53,514
Hvordan fandt du os?
862
00:47:53,680 --> 00:47:56,593
Åh, lad os bare sige
Jeg havde insideroplysninger.
863
00:48:08,840 --> 00:48:10,456
Du har ret
at tie.
864
00:48:11,640 --> 00:48:14,234
Og alt hvad du sagde om mit ansigt...
865
00:48:15,640 --> 00:48:19,520
Vil blive brugt imod dig
i en domstol!
866
00:48:27,160 --> 00:48:28,160
Ah.
867
00:48:35,640 --> 00:48:36,994
Mmm.
868
00:48:38,280 --> 00:48:40,635
Får det mine ører til at se store ud?
869
00:48:40,760 --> 00:48:42,353
Får dit ego til at se stort ud.
870
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
Hvad sagde du?
871
00:48:44,160 --> 00:48:47,915
Jeg sagde, øh, fint.
Du ser godt ud.
872
00:48:48,520 --> 00:48:50,272
Det lød som om du sagde "ego".
873
00:48:50,560 --> 00:48:52,471
Nej. Det skal være i dit hoved.
874
00:48:52,640 --> 00:48:53,596
Hmm.
875
00:48:53,640 --> 00:48:55,278
Dit kæmpe, oppustede hoved.
876
00:48:55,400 --> 00:48:56,276
Hvad?
877
00:48:56,400 --> 00:48:57,276
Intet.
878
00:48:57,400 --> 00:48:59,073
Scooby!
Vi har brug for dig!
879
00:49:08,880 --> 00:49:10,200
Hvad angår masker,
880
00:49:10,320 --> 00:49:12,550
jeg må sige,
hun var ret varm.
881
00:49:12,680 --> 00:49:13,750
Fred, fokus.
882
00:49:13,800 --> 00:49:16,474
Vi er nødt til at finde en måde
at kontakte Scooby og Shaggy.
883
00:49:16,680 --> 00:49:18,956
Der går den sidste bobby pin.
884
00:49:20,640 --> 00:49:22,438
Daphne, hvad laver du?
885
00:49:22,600 --> 00:49:24,591
Hvis Scooby og Shaggy var her,
886
00:49:24,720 --> 00:49:26,631
de ville ved et uheld sidde
på en rigget stol,
887
00:49:27,600 --> 00:49:29,113
eller støde deres hoveder mod en væg,
888
00:49:29,240 --> 00:49:31,356
og den ville åbne
en hemmelig passage herfra.
889
00:49:31,480 --> 00:49:34,074
Det er de overraskende
effektive dumbolde.
890
00:49:34,280 --> 00:49:36,669
Hov!
891
00:49:36,720 --> 00:49:37,720
Ov.
892
00:49:41,280 --> 00:49:45,035
Åh. Stakkels lille ting.
893
00:49:45,160 --> 00:49:47,436
Øh, Daph,
han er ikke på vores side.
894
00:49:49,440 --> 00:49:50,475
Har du brug for hjælp?
895
00:49:51,800 --> 00:49:53,996
Det er okay.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
896
00:50:04,720 --> 00:50:05,720
Bedre?
897
00:50:11,120 --> 00:50:13,270
Åh, du er velkommen.
898
00:50:13,880 --> 00:50:15,109
Hej, hej.
899
00:50:15,680 --> 00:50:18,672
Tror du, du kan hjælpe os
komme væk herfra, lille ven?
900
00:50:33,960 --> 00:50:35,359
Afkøle.
901
00:50:37,040 --> 00:50:40,954
Afslør nu det sidste kranium for mig.
902
00:50:41,080 --> 00:50:43,151
Din genforening er nær!
903
00:50:44,400 --> 00:50:46,676
Mit hjertes ønske er inden for rækkevidde!
904
00:50:56,520 --> 00:50:57,999
Perfektionere. Vi har det!
905
00:50:58,120 --> 00:51:00,919
Få et kursus til Messick Mountain!
906
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Messick Mountain?
907
00:51:02,160 --> 00:51:03,719
Vi kan ikke lade ham komme derhen først.
908
00:51:03,840 --> 00:51:05,751
Vi er nødt til at advare Blue Falcon.
909
00:51:24,480 --> 00:51:26,596
Hvad?
Der er en kommunikationsenhed.
910
00:51:27,720 --> 00:51:30,997
Jeg skal se om jeg kan finde en bagdør
i Blue Falcons comms,
911
00:51:31,880 --> 00:51:34,440
Men jeg aner ikke
hvad jeg lapper til.
912
00:51:35,600 --> 00:51:38,592
Jeg har indsnævret min søgning
til 11 mulige hot spots.
913
00:51:38,680 --> 00:51:40,990
Åh. Den er en vulkan.
914
00:51:41,120 --> 00:51:42,872
Ti mulige hot spots.
915
00:51:45,480 --> 00:51:46,800
Vi skal søge...
916
00:51:47,360 --> 00:51:50,557
Jeg føler mig pludselig funky.
917
00:51:50,680 --> 00:51:51,556
Og jeg er med.
918
00:51:51,640 --> 00:51:52,835
Jeg er blevet hacket.
919
00:51:55,680 --> 00:51:56,556
Dynomutt!
920
00:51:56,600 --> 00:51:59,274
Nødsituation.
Blue Falcon, kom ind, Blue Falcon!
921
00:51:59,400 --> 00:52:00,640
jeg gentager,
dette er en nødsituation.
922
00:52:00,920 --> 00:52:03,514
Hold dig ude af min søgehistorik.
923
00:52:03,680 --> 00:52:04,936
Jeg hedder Velma Dinkley.
924
00:52:04,960 --> 00:52:06,656
Hvem navngiver deres barn Velma?
925
00:52:06,680 --> 00:52:08,376
Vi er fanger af Dick Dastardly!
926
00:52:08,400 --> 00:52:09,834
Yikes! Hvor er du?
927
00:52:09,960 --> 00:52:13,191
Jeg ved det ikke, men vi er på vej mod
et sted kaldet Messick Mountain.
928
00:52:13,560 --> 00:52:15,790
Det er tæt på
et muligt tredje hot spot!
929
00:52:17,600 --> 00:52:18,556
Det er det!
930
00:52:18,600 --> 00:52:20,432
Kraniet skal være under bjerget!
931
00:52:20,760 --> 00:52:22,016
Det var ubehageligt.
932
00:52:22,040 --> 00:52:25,829
Hej? Hej?
Hvor er Scooby og Shaggy?
933
00:52:26,200 --> 00:52:28,510
Hej?
Hej?
934
00:52:28,600 --> 00:52:29,476
Hov!
935
00:52:29,560 --> 00:52:31,437
- Vi mistede signalet.
- Velma?
936
00:52:35,880 --> 00:52:36,711
Tjek det.
937
00:52:36,880 --> 00:52:39,440
Det er en lås.
Men hvorhen?
938
00:52:41,960 --> 00:52:43,837
Portene til underverdenen.
939
00:52:44,200 --> 00:52:45,474
Det hele giver mening nu.
940
00:52:45,640 --> 00:52:47,597
Åh, dreng.
Det er det alvorlige ansigt.
941
00:52:47,720 --> 00:52:49,552
Vi kommer altid i problemer
efter det ansigt.
942
00:52:49,640 --> 00:52:52,598
Alexander den Store og Peritas
erobrede verden
943
00:52:52,720 --> 00:52:55,155
og byggede portene for at beskytte
deres enorme skat.
944
00:52:55,280 --> 00:52:56,634
Det er her låsen kommer ind.
945
00:52:56,760 --> 00:52:59,593
Kun Alexander eller Peritas
kan låse den op.
946
00:52:59,720 --> 00:53:02,439
Eller en af deres efterkommere.
947
00:53:02,520 --> 00:53:06,673
Dastardly kommer til at bruge Scooby
for at låse portene til underverdenen op.
948
00:53:06,800 --> 00:53:08,791
Hvad så?
Hvad sker der så?
949
00:53:08,920 --> 00:53:11,878
Så bryder helvede løs. Bogstavelig talt.
950
00:53:12,040 --> 00:53:14,031
Der er mere end skat
bag de porte.
951
00:53:14,160 --> 00:53:15,355
Åh, jinkies.
952
00:53:16,200 --> 00:53:18,589
Hvad? Undskyld, jeg er ked af det.
Nogen måtte sige det.
953
00:53:18,720 --> 00:53:19,949
Se derovre.
954
00:53:24,600 --> 00:53:25,670
Hov.
955
00:53:27,440 --> 00:53:28,480
"Muttley."
956
00:53:28,520 --> 00:53:29,840
Læg det fra dig!
957
00:53:32,760 --> 00:53:35,832
Du har ingen ret
at være herinde, Mystery Morons.
958
00:53:35,960 --> 00:53:37,394
Det er Mystery Inc.
959
00:53:37,560 --> 00:53:39,119
Ja, Fred. Han ved det.
960
00:53:39,240 --> 00:53:40,389
Hvem er Muttley?
961
00:53:42,680 --> 00:53:44,591
Muttley var min partner...
962
00:53:44,880 --> 00:53:46,791
min kriminelle medsammensvoren.
963
00:53:47,320 --> 00:53:49,755
Indtil... Indtil...
964
00:53:50,960 --> 00:53:53,839
Jeg åbnede en portal,
en bagdør til underverdenen.
965
00:53:54,520 --> 00:53:57,319
Og gennem det,
et glødende guldsyn.
966
00:54:02,280 --> 00:54:04,271
Da jeg skulle ind,
967
00:54:04,400 --> 00:54:08,075
Muttley insisterede
på at tage risikoen selv.
968
00:54:09,000 --> 00:54:10,877
Rasm-Frasm.
969
00:54:10,960 --> 00:54:12,280
Integrer.
970
00:54:15,280 --> 00:54:19,239
Jeg bønfaldt ham,
"Muttley venligst lad være med at gøre dette."
971
00:54:19,400 --> 00:54:20,231
Men nej.
972
00:54:20,400 --> 00:54:23,631
Den flatulerende loppepose
ville ikke lytte til fornuften.
973
00:54:25,560 --> 00:54:27,073
Ta-da!
974
00:54:27,120 --> 00:54:28,918
God dreng, Muttley.
Medbring det!
975
00:54:29,040 --> 00:54:31,395
Ja, ja, kom så.
976
00:54:31,560 --> 00:54:33,949
Men den billet
var en enkeltrejse.
977
00:54:34,120 --> 00:54:35,155
Muttley?
978
00:54:35,280 --> 00:54:39,353
Selvom jeg havde åbnet en milliard portaler,
han kunne aldrig komme tilbage.
979
00:54:39,400 --> 00:54:41,118
- Åh-åh.
- Muttley!
980
00:54:41,640 --> 00:54:43,119
Åh nej. Ingen!
981
00:54:43,240 --> 00:54:44,878
Kom ud derfra!
982
00:54:45,040 --> 00:54:48,237
Muttley! Muttley!
983
00:54:49,760 --> 00:54:52,673
Fordi Muttley ikke er nøglen.
984
00:54:53,720 --> 00:54:54,869
Returner dem til deres celle.
985
00:54:55,040 --> 00:54:58,271
Venligst, dumt, hvis du låser op
de porte, vil du...
986
00:54:58,440 --> 00:55:00,056
Stop!
987
00:55:00,080 --> 00:55:02,117
Fattigmands Hemsworth
bliver hos mig.
988
00:55:02,240 --> 00:55:03,116
- Nej.
- Hvordan vover du?
989
00:55:03,240 --> 00:55:04,913
Vente. Chris eller Liam?
990
00:55:05,040 --> 00:55:06,314
Hvad laver du med ham?
991
00:55:06,920 --> 00:55:10,675
Åh, jeg har store planer
til Freddie boy.
992
00:55:16,880 --> 00:55:18,632
Jeg henter kranietsignaturen.
993
00:55:18,880 --> 00:55:19,880
Låser på.
994
00:55:20,760 --> 00:55:22,751
- Disse jakkesæt er utrolige, ikke?
- Ja!
995
00:55:22,920 --> 00:55:25,036
Fremhæver de gode ting,
skjuler fejlene.
996
00:55:25,160 --> 00:55:26,434
Jeg elsker det.
997
00:55:26,480 --> 00:55:28,280
Jeg vil se
kinder til sæder, mennesker.
998
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Remme aktiveret.
999
00:55:29,440 --> 00:55:31,317
Men mine kinder mangler stadig en plads!
1000
00:55:31,440 --> 00:55:33,113
Her går vi!
1001
00:55:47,200 --> 00:55:49,510
Shaggy, hvad laver du?
1002
00:55:57,280 --> 00:55:58,280
Ikke så tæt på.
1003
00:55:58,320 --> 00:55:59,496
Vi er ved at komme tættere på.
1004
00:55:59,520 --> 00:56:01,033
- Dee Dee, jeg råder os til...
- Slå den!
1005
00:56:11,640 --> 00:56:14,519
Wow. Varmen
fra de geotermiske åbninger.
1006
00:56:14,680 --> 00:56:17,957
Er ved at skabe
et helt unikt økosystem.
1007
00:56:18,080 --> 00:56:19,680
Som ser ud til at være mesozoikum.
1008
00:56:26,400 --> 00:56:27,754
Bare land skibet, Dee Dee!
1009
00:56:42,240 --> 00:56:44,629
Okay, Falcon Force.
Held og lykke.
1010
00:56:44,760 --> 00:56:46,239
Bring det kranium tilbage.
1011
00:56:46,560 --> 00:56:49,791
Scooby og jeg bliver på skibet.
Du ved, hvor det er trygt og sikkert.
1012
00:56:50,160 --> 00:56:52,834
Dude, jeg er ret sikker på Scooby
vil være sikrest hos os.
1013
00:56:52,960 --> 00:56:54,359
Vi er bogstaveligt talt superhelte.
1014
00:56:54,400 --> 00:56:56,357
Nej, du fatter det ikke.
1015
00:56:56,480 --> 00:56:59,040
Vi er høns
og vi holder altid sammen,
1016
00:56:59,080 --> 00:57:00,639
så vi bliver her.
1017
00:57:00,760 --> 00:57:01,830
Scoob?
1018
00:57:02,080 --> 00:57:03,309
Scoob er klart vigtig
1019
00:57:03,480 --> 00:57:05,869
til hvad end Dastardly har planlagt.
Vi har brug for ham.
1020
00:57:06,000 --> 00:57:07,957
Ja. Jeg er nøglen.
1021
00:57:08,800 --> 00:57:11,519
Nøglen?
Du er ikke nøglen.
1022
00:57:11,640 --> 00:57:13,517
Du er min bedste ven.
1023
00:57:13,640 --> 00:57:16,871
Det troede jeg i hvert fald, du var
indtil du piskede din krave af.
1024
00:57:17,000 --> 00:57:20,470
Mit halsbånd?
Du gav mig et nik.
1025
00:57:20,600 --> 00:57:22,716
Men jeg troede ikke du ville gøre det.
1026
00:57:23,080 --> 00:57:24,514
Bare kom med os.
1027
00:57:24,640 --> 00:57:26,392
"Os"? Er du et "os" nu?
1028
00:57:26,520 --> 00:57:28,352
Nå, hvad skete der med os-os?
1029
00:57:28,440 --> 00:57:29,589
Ravset.
1030
00:57:29,720 --> 00:57:31,279
Du skal vælge.
1031
00:57:32,680 --> 00:57:33,556
Nu bliver jeg på skibet.
1032
00:57:33,600 --> 00:57:35,989
Bor du hos mig
eller gå med dem?
1033
00:57:36,280 --> 00:57:37,759
Det er ikke fair.
1034
00:57:38,280 --> 00:57:39,280
Vælge.
1035
00:57:47,280 --> 00:57:50,796
Jeg troede aldrig jeg skulle sige det her
men Simon Cowell havde ret.
1036
00:57:50,920 --> 00:57:53,719
Du kan ikke regne med venskab.
1037
00:58:00,880 --> 00:58:03,235
Ved du hvad?
Simon Cowell har altid ret.
1038
00:58:03,360 --> 00:58:04,720
Han gav verden Kelly Clark søn.
1039
00:58:04,840 --> 00:58:07,195
jeg mener,
hvor meget bevis har du brug for?
1040
00:58:07,360 --> 00:58:09,112
Hej, mand,
det brud var brutalt.
1041
00:58:09,160 --> 00:58:11,151
Okay,
Shaggy var helt ude af køen.
1042
00:58:11,200 --> 00:58:14,158
Vi har aldrig haft en kamp før.
1043
00:58:14,200 --> 00:58:16,874
Brian! Mindre snak, mere gåtur!
1044
00:58:18,200 --> 00:58:20,919
Se? Jeg handler
med det samme med Dynobutt.
1045
00:58:21,040 --> 00:58:22,394
Han rider mig konstant.
1046
00:58:22,560 --> 00:58:25,200
Han forventer, at jeg er ligesom min far,
og det er jeg ikke.
1047
00:58:25,320 --> 00:58:26,993
Nej, det er du ikke.
1048
00:58:27,120 --> 00:58:29,396
Alt jeg behøver er et øjeblik.
Et helteøjeblik.
1049
00:58:29,520 --> 00:58:32,080
At bevise for ham og verden
at jeg kan gøre dette.
1050
00:58:32,200 --> 00:58:34,350
Måske gør vi det begge to.
1051
00:58:37,960 --> 00:58:41,316
Denne ting virker stadig ikke.
Dyno, hvad har du?
1052
00:58:43,560 --> 00:58:44,675
Jeg har bupkis.
1053
00:58:44,800 --> 00:58:47,155
Hvem har brug for din tekno-malarkey
hvornår fik vi denne fyr?
1054
00:58:47,280 --> 00:58:50,159
Lad os nu lade den rigtige hund
opsnuse denne knogle.
1055
00:58:54,200 --> 00:58:55,200
Forstår det!
1056
00:58:58,480 --> 00:59:00,039
God fornøjelse med at være sidst!
1057
00:59:21,680 --> 00:59:22,829
Hvad laver du?
1058
00:59:22,880 --> 00:59:25,156
Huh. Raggy er aldrig savnet.
1059
00:59:26,080 --> 00:59:27,309
Hej!
1060
00:59:27,440 --> 00:59:31,434
Dine små hjerner sandsynligvis
kan ikke forstå mig.
1061
00:59:31,560 --> 00:59:35,997
Så jeg vil tale langsomt...
1062
00:59:36,120 --> 00:59:40,717
så du kan behandle
de imødekommende toner af min stemme.
1063
00:59:40,760 --> 00:59:43,070
Uh, vi forstår dig udmærket.
1064
00:59:43,200 --> 00:59:44,998
Åh, ord?
Ingen respektløshed.
1065
00:59:45,120 --> 00:59:46,838
Så hvad bringer jer
til Mystery island?
1066
00:59:46,960 --> 00:59:48,553
Vi leder efter et kranium.
1067
00:59:48,600 --> 00:59:50,989
Ja, det er omkring ja højt,
og fuld af skarpe, spidse tænder.
1068
00:59:51,120 --> 00:59:52,713
Du mener en slaghoople?
1069
00:59:52,840 --> 00:59:54,239
Øh, selvfølgelig.
1070
00:59:54,400 --> 00:59:56,198
Hvorfor sagde du det ikke?
Følg mig.
1071
00:59:56,360 --> 00:59:58,636
Og pas på pterodactyl-ekskrementerne.
1072
01:00:02,000 --> 01:00:03,216
Men hvis du får noget på dig,
1073
01:00:03,240 --> 01:00:05,117
gnid det ind.
Det er ligesom lotion.
1074
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Hvad?
1075
01:00:28,040 --> 01:00:31,192
Jeg vil aldrig forlade dig.
Lige meget hvad.
1076
01:00:34,920 --> 01:00:36,593
Hvad?
1077
01:00:41,360 --> 01:00:42,236
Hej!
1078
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Fred?
1079
01:00:43,440 --> 01:00:44,440
Shaggy?
1080
01:00:44,560 --> 01:00:45,436
Fred!
1081
01:00:45,560 --> 01:00:46,959
Shaggy!
1082
01:00:47,120 --> 01:00:49,953
Vent, hvordan kom du hertil?
Hvor er Daphne og Velma?
1083
01:00:50,120 --> 01:00:51,269
kidnappet os
1084
01:00:51,320 --> 01:00:55,518
og holdt os fanget
på sit super seje luftskib.
1085
01:00:55,640 --> 01:00:57,517
Jeez, den ting er sej.
1086
01:00:58,280 --> 01:00:59,315
Men pyt med det.
1087
01:00:59,360 --> 01:01:01,670
Hvor er Scooby-Doo?
Er han blevet taget?
1088
01:01:01,920 --> 01:01:05,515
Nej. Han er sammen med sine nye "helte"-venner.
1089
01:01:05,680 --> 01:01:08,638
Vi holder pause.
Du er gået glip af meget.
1090
01:01:08,760 --> 01:01:09,636
Shaggy.
1091
01:01:09,760 --> 01:01:11,671
Scooby-Doo er i alvorlig fare.
1092
01:01:11,800 --> 01:01:15,270
Dastardly er på vej hertil lige nu,
og han stopper ikke før han får ham.
1093
01:01:15,440 --> 01:01:18,273
Uhyggeligt?
Det kan vi ikke lade ske.
1094
01:01:18,440 --> 01:01:21,558
Nøjagtig!
Tag mig nu til Scooby-Doo.
1095
01:01:22,640 --> 01:01:26,998
Som det viser sig,
Jeg var ikke engang velociraptorens far.
1096
01:01:27,400 --> 01:01:31,519
Anyhoo, der er den.
Slaghooplet.
1097
01:01:31,920 --> 01:01:34,116
Brian, vi fandt det sidste kranium.
1098
01:01:34,240 --> 01:01:35,639
Mission fuldført.
1099
01:01:35,760 --> 01:01:37,797
Hvis du nu vil give os en hånd
udfører det,
1100
01:01:37,920 --> 01:01:38,830
vi tager det tilbage til vores jetfly.
1101
01:01:38,880 --> 01:01:39,915
Uh-uh-uh.
1102
01:01:40,000 --> 01:01:44,198
Den eneste måde at tage slaghoople på
er at besejre beskytteren i kamp.
1103
01:01:44,320 --> 01:01:45,719
Og det er mig.
1104
01:01:45,840 --> 01:01:46,716
Du?
1105
01:01:46,840 --> 01:01:49,514
Scooby, det er det.
Hvis det er mit helteøjeblik.
1106
01:01:49,680 --> 01:01:51,720
Jeg kan helt banke
lortet ud af denne lille fyr.
1107
01:01:51,760 --> 01:01:53,558
Det lyder ikke heroisk.
1108
01:01:53,680 --> 01:01:56,832
Hej, du er på, men jeg tror
du får brug for et par venner.
1109
01:01:56,880 --> 01:02:00,714
Åh, jeg har venner.
Og de kan godt lide et godt show.
1110
01:02:16,400 --> 01:02:20,075
Okay nu.
Lad os få vores kamp videre!
1111
01:02:21,640 --> 01:02:24,109
Kom til mig, lille mand.
1112
01:02:25,080 --> 01:02:25,990
Lidt?
1113
01:02:26,040 --> 01:02:27,439
Kaldte du mig lige lille?
1114
01:02:27,520 --> 01:02:28,555
Nej. Han sagde stort.
1115
01:02:28,600 --> 01:02:30,716
Jeg kaldte dig lille, pipsqueak.
1116
01:02:30,760 --> 01:02:31,875
Han sagde et stort knirk.
1117
01:02:32,240 --> 01:02:34,277
Du kan ringe til mig...
1118
01:02:36,640 --> 01:02:41,669
Kaptajn hulemand!
1119
01:02:45,560 --> 01:02:48,837
Jeg ved, jeg er lille.
Det er en hypofyse ting.
1120
01:02:53,160 --> 01:02:55,197
Er du ikke underholdt?
1121
01:02:55,360 --> 01:02:57,237
Brian! Kom nu.
1122
01:02:57,840 --> 01:03:00,275
Dynomutt har ret.
1123
01:03:01,480 --> 01:03:02,595
Jeg er ikke min far.
1124
01:03:04,480 --> 01:03:05,914
Scooby, hjælp!
1125
01:03:06,040 --> 01:03:07,075
Hvad gør jeg?
1126
01:03:07,200 --> 01:03:08,315
Brug jakkesættet ting.
1127
01:03:08,440 --> 01:03:09,919
Hvem er din kaptajn?
1128
01:03:10,040 --> 01:03:11,314
Kaptajn hulemand!
1129
01:03:11,440 --> 01:03:13,351
Hurra!
1130
01:03:13,520 --> 01:03:14,590
Hvad?
1131
01:03:23,200 --> 01:03:25,191
Huh. Hej.
1132
01:03:30,320 --> 01:03:32,914
Wow, du gør det godt.
1133
01:03:34,960 --> 01:03:36,598
Jeg hader næsten at gøre det her mod dig.
1134
01:03:37,640 --> 01:03:38,994
Drej den for at vinde den.
1135
01:03:39,120 --> 01:03:42,158
Jeg vil have min Raggy!
1136
01:03:45,720 --> 01:03:48,030
Åh!
1137
01:03:48,120 --> 01:03:50,536
Du laver en pause for kraniet.
Jeg tager Brian og Scooby op.
1138
01:03:50,560 --> 01:03:51,470
På den.
1139
01:03:51,520 --> 01:03:53,080
Lad ham være i fred.
1140
01:03:54,280 --> 01:03:56,635
Jeg elsker en udfordring
som om jeg elsker dinosauræg.
1141
01:03:57,080 --> 01:03:58,593
Over let.
1142
01:04:02,120 --> 01:04:02,996
Øh...
1143
01:04:03,040 --> 01:04:04,235
Pas på!
1144
01:04:08,280 --> 01:04:10,669
Dang, det er nogle frække hjul.
1145
01:04:13,400 --> 01:04:15,311
Uanset hvilke hjul der er!
1146
01:04:15,760 --> 01:04:18,400
- Scooby!
- Raggy?
1147
01:04:18,520 --> 01:04:20,557
- Hvordan kom du hertil?
- Nej, lad mig gå først.
1148
01:04:20,680 --> 01:04:21,556
- Scoob...
- Hvor gjorde det
1149
01:04:21,600 --> 01:04:22,720
anakronistisk varevogn kommer fra?
1150
01:04:22,800 --> 01:04:23,976
Fred kom med det,
men det er ikke vigtigt.
1151
01:04:24,000 --> 01:04:25,957
Hvordan fik han varevognen
til en forhistorisk verden
1152
01:04:26,000 --> 01:04:27,479
skjulte miles under Nordpolen?
1153
01:04:27,600 --> 01:04:28,856
Jeg ved det ikke.
Hvorfor spørger du ikke Fred, fordi...
1154
01:04:28,880 --> 01:04:29,756
Hvem er Fred?
1155
01:04:29,880 --> 01:04:32,416
- Lige nu skal jeg fortælle Scoob-
- Ikke mig.
1156
01:04:36,720 --> 01:04:38,279
Dick Dastardly!
1157
01:04:38,400 --> 01:04:39,799
Det er rigtigt.
1158
01:04:39,920 --> 01:04:42,594
Din tåbelige ven
førte mig direkte til dig.
1159
01:04:42,680 --> 01:04:43,680
Åh nej.
1160
01:04:49,560 --> 01:04:52,791
Hvis du vil undskylde mig,
Jeg har en skat at samle.
1161
01:04:55,360 --> 01:04:56,759
Raggy!
1162
01:04:56,880 --> 01:04:58,234
Scooby!
1163
01:04:58,360 --> 01:05:01,273
Åh, og jeg glemte næsten
at tage skraldet ud.
1164
01:05:09,840 --> 01:05:11,240
Hov, flot fangst!
1165
01:05:12,320 --> 01:05:13,196
Hvad sker der?
1166
01:05:13,320 --> 01:05:15,914
Ta-ta! Vi ses alle i Athen.
1167
01:05:16,040 --> 01:05:19,351
Åh! Nej, det vil du ikke.
For den eneste udvej er med et jetfly.
1168
01:05:19,480 --> 01:05:20,914
Godt vi har en.
1169
01:05:21,040 --> 01:05:22,997
Åh, gør du det nu?
1170
01:05:28,920 --> 01:05:31,753
Der er noget om vejen
sagde han: "Gør du?" og så grinede
1171
01:05:31,880 --> 01:05:34,759
det får mig til at tænke
han gjorde noget ved vores skib.
1172
01:05:37,240 --> 01:05:39,834
Jeg hader det, når jeg har ret.
1173
01:05:39,960 --> 01:05:41,917
Vi er heldige, at det ikke sker så tit.
1174
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
Åh.
1175
01:05:51,600 --> 01:05:54,911
Hans primære motor er ødelagt.
Thrusterne er intakte,
1176
01:05:55,040 --> 01:05:56,872
men de er alt for små
lo søsætning af skibet.
1177
01:05:57,000 --> 01:05:58,320
Så vi sidder fast her?
1178
01:05:58,880 --> 01:06:01,838
Nå, måske hvis din lille ven
førte ikke den onde fyr lige hen til os...
1179
01:06:01,960 --> 01:06:03,837
Lad Shaggy være.
1180
01:06:04,160 --> 01:06:06,879
Ja, hvilken slags helt
giver andre mennesker skylden for sine problemer?
1181
01:06:07,000 --> 01:06:07,876
Mød Brian.
1182
01:06:08,000 --> 01:06:09,274
Hej, du lukkede dit hundeansigt.
1183
01:06:09,440 --> 01:06:10,510
Du lukker dit ansigt-ansigt.
1184
01:06:10,640 --> 01:06:12,921
På grund af dig, Scooby-Doo
har en førsteklasses billet
1185
01:06:12,960 --> 01:06:14,280
til dogpocalypsen.
1186
01:06:14,400 --> 01:06:15,760
Du skal ikke pege fingeren ad mig.
1187
01:06:15,880 --> 01:06:17,871
Tja, lad være med at dobbeltpege
din finger på mig.
1188
01:06:18,000 --> 01:06:19,593
Måske vil jeg pege tredobbelt på dig.
1189
01:06:19,720 --> 01:06:22,872
Så gør jeg det åbenbart
peg firedobbelt på dig.
1190
01:06:22,920 --> 01:06:24,718
Ha! Det er bare en bølge, målepind.
1191
01:06:25,760 --> 01:06:26,875
Hej, kom væk fra ham.
1192
01:06:27,040 --> 01:06:28,553
Det var ham, der startede det!
1193
01:06:29,000 --> 01:06:30,593
Giftig maskulinitet.
1194
01:06:30,720 --> 01:06:33,314
Stop! Stop det, alle sammen!
1195
01:06:34,240 --> 01:06:36,800
Det er min skyld.
Jeg er skyldig.
1196
01:06:36,920 --> 01:06:40,276
Jeg lader min egen jalousi
bryde mig og Scooby op.
1197
01:06:40,760 --> 01:06:43,957
Det var jeg bange for med hans nye jakkesæt
og hans nye hold,
1198
01:06:44,320 --> 01:06:46,231
tingene ville ændre sig.
1199
01:06:48,480 --> 01:06:50,312
Og de ændrede sig.
1200
01:06:50,480 --> 01:06:54,075
Men sådan set er det okay.
Folk kan vokse.
1201
01:06:54,640 --> 01:06:57,473
Men det betyder det ikke
vi vokser fra hinanden.
1202
01:06:57,600 --> 01:07:00,399
Fordi den ene ting
det vil aldrig ændre sig.
1203
01:07:00,520 --> 01:07:04,354
Er det Scooby-Doo er min bedste ven.
1204
01:07:04,920 --> 01:07:06,593
For ti år siden,
1205
01:07:06,640 --> 01:07:09,154
en lille dreng gav et løfte
til en herreløs hvalp
1206
01:07:09,280 --> 01:07:11,590
at han aldrig ville forlade ham,
lige meget hvad.
1207
01:07:12,160 --> 01:07:14,310
Og jeg vil holde det løfte.
1208
01:07:14,440 --> 01:07:17,353
Nu er det på tide, at vi stopper
denne overskægte trussel
1209
01:07:17,480 --> 01:07:19,391
fra at åbne portene
til undergangen...
1210
01:07:19,520 --> 01:07:20,396
Underverden.
1211
01:07:20,520 --> 01:07:22,750
Og slippe løs
den frygtindgydende sippekop.
1212
01:07:22,880 --> 01:07:23,880
Cerberus.
1213
01:07:23,920 --> 01:07:26,150
Så hvad siger du
vi kommer ud af Middle Earth...
1214
01:07:26,280 --> 01:07:27,395
Krænkelse af ophavsret.
1215
01:07:27,560 --> 01:07:33,351
Og hent mit altid-snack,
aldrig-manglende, ofte lur hund tilbage!
1216
01:07:33,480 --> 01:07:34,515
Hvem er med mig?
1217
01:07:34,640 --> 01:07:36,040
Det er vi!
1218
01:07:37,440 --> 01:07:38,953
Lad os gøre dette.
1219
01:07:44,720 --> 01:07:45,949
Hej!
1220
01:07:47,560 --> 01:07:49,790
Den der! Tak!
1221
01:07:54,440 --> 01:07:55,475
Mor!
1222
01:08:09,320 --> 01:08:11,755
Far! Hvad er det for noget?
1223
01:08:23,840 --> 01:08:25,433
Åh, jeg har ventet!
1224
01:08:25,560 --> 01:08:28,518
Jeg har ventet og ventet
for netop dette øjeblik!
1225
01:09:12,000 --> 01:09:13,070
Giv mig din pote.
1226
01:09:13,200 --> 01:09:15,191
Hvad?
1227
01:09:15,960 --> 01:09:18,076
Tilbage igen som en dårlig østers.
1228
01:09:18,720 --> 01:09:22,156
Fyre,
overnaturlig transformation død forude.
1229
01:09:25,240 --> 01:09:27,516
tænkte jeg
I mumlende millennials
1230
01:09:27,600 --> 01:09:28,715
blev gjort for godt!
1231
01:09:28,840 --> 01:09:30,877
Ødelæg de falkefjolser!
1232
01:09:48,560 --> 01:09:50,278
- Ja!
- Nej!
1233
01:10:11,600 --> 01:10:13,876
Hov!
1234
01:10:22,480 --> 01:10:23,515
Ingen!
1235
01:10:23,640 --> 01:10:27,315
Jeg fortalte dig, det var du
den vigtigste hund i verden.
1236
01:10:27,440 --> 01:10:30,239
Lad mig nu vise dig hvorfor.
1237
01:10:34,240 --> 01:10:37,073
Og hjemmeskoen passer.
1238
01:10:40,560 --> 01:10:41,959
Det sker!
1239
01:10:42,080 --> 01:10:45,072
Det sker endelig!
1240
01:10:54,080 --> 01:10:55,309
Åh-åh.
1241
01:10:55,400 --> 01:10:57,073
Lidt mere end jeg havde regnet med.
1242
01:10:58,440 --> 01:11:00,795
Hvis jeg var dig, ville jeg løbe!
1243
01:11:08,040 --> 01:11:09,040
Uhyre!
1244
01:11:09,200 --> 01:11:10,599
Skynde sig! Far!
1245
01:11:17,400 --> 01:11:19,277
I er i live!
1246
01:11:19,400 --> 01:11:20,913
Scooby-Doo!
1247
01:11:21,440 --> 01:11:22,589
Scooby!
1248
01:11:22,680 --> 01:11:23,680
Øøøøøøøøøøøøøøøy!
1249
01:11:23,720 --> 01:11:26,951
Åh gudskelov!
Banden er endelig sammen igen.
1250
01:11:27,080 --> 01:11:30,516
- Buddy, jeg havde aldrig tænkt mig at...
- Jeg ved det. Heller ikke mig.
1251
01:11:30,800 --> 01:11:31,676
Okay.
1252
01:11:31,800 --> 01:11:34,758
Tid til at tage den trehovedede hund
ned til pundet.
1253
01:11:36,440 --> 01:11:37,953
Er alle ansvarlige?
1254
01:11:45,040 --> 01:11:47,714
Puha. Nå, det var det
min cardio for dagen.
1255
01:11:47,920 --> 01:11:49,319
Dynomutt, du reddede os.
1256
01:11:49,440 --> 01:11:50,475
Ja tak!
1257
01:11:50,600 --> 01:11:52,432
Ja, Dynomutt!
1258
01:12:09,880 --> 01:12:13,839
Langt om længe, min skat!
1259
01:12:24,520 --> 01:12:25,874
Åh nej.
1260
01:12:27,200 --> 01:12:28,873
Jeg er for sent ude.
1261
01:12:30,840 --> 01:12:33,798
Jeg har ledt i årevis,
min ven.
1262
01:12:33,920 --> 01:12:36,480
Men jeg nåede det ikke i tide.
1263
01:12:39,040 --> 01:12:40,599
Jeg er ked af det.
1264
01:12:41,080 --> 01:12:45,074
Jeg er så, så ked af det.
1265
01:12:45,200 --> 01:12:46,736
Der er så mange ting
1266
01:12:46,760 --> 01:12:48,558
vi kom aldrig til at lave sammen.
1267
01:12:52,840 --> 01:12:53,840
Hvad?
1268
01:12:54,840 --> 01:12:56,911
Er du i live?
1269
01:12:56,960 --> 01:12:58,189
Du er i live!
1270
01:12:58,240 --> 01:13:01,676
Din gale hund,
hvordan kunne du gøre det mod mig?
1271
01:13:02,880 --> 01:13:04,712
Rasm-Frasm.
1272
01:13:06,040 --> 01:13:08,350
Stop! Jeg laver ikke sjov! Stop!
1273
01:13:10,080 --> 01:13:11,514
Åh! jeg...
1274
01:13:11,680 --> 01:13:13,079
Jeg kan ikke blive sur.
1275
01:13:13,240 --> 01:13:15,151
Du er i live!
1276
01:13:24,760 --> 01:13:26,717
Så det er Cerberus.
1277
01:13:27,560 --> 01:13:29,960
Vi er nødt til at stoppe ham
inden han kommer ind i byen.
1278
01:13:30,000 --> 01:13:30,876
Sådan, hvordan?
1279
01:13:30,920 --> 01:13:32,336
Vi kæmper mod monstre hele tiden.
1280
01:13:32,360 --> 01:13:34,456
Husk den fantomiske havblæksprutte
ved det hjemsøgte akvarium?
1281
01:13:34,480 --> 01:13:35,936
Det var en ejendomsudvikler
1282
01:13:35,960 --> 01:13:38,759
med et par lommelygter
og en lydeffektmaskine.
1283
01:13:38,880 --> 01:13:40,917
Dette er den rigtige vare.
Ikke, Fred?
1284
01:13:41,520 --> 01:13:42,749
Fred?
1285
01:13:42,880 --> 01:13:43,995
Hvor er Fred?
1286
01:13:48,520 --> 01:13:50,875
Du skal hævnes.
1287
01:14:01,600 --> 01:14:04,353
Til Mystery Machine!
1288
01:14:08,040 --> 01:14:09,216
Han angriber bare.
1289
01:14:09,240 --> 01:14:10,958
jeg mener,
skal vi angribe?
1290
01:14:12,320 --> 01:14:14,072
Hvad?
1291
01:14:18,320 --> 01:14:20,630
- Fred!
- Kom nu. Skynde sig! Løbe!
1292
01:14:23,520 --> 01:14:27,036
Undskyld, bande.
Rod aldrig med en anden mands køretøj.
1293
01:14:28,520 --> 01:14:29,999
Vi har brug for en plan.
1294
01:14:30,120 --> 01:14:32,589
Okay, ligesom, Velma og Fred,
du kommer til porten
1295
01:14:32,720 --> 01:14:34,631
og, øh, find ud af, hvordan du lukker den.
1296
01:14:34,760 --> 01:14:36,319
Og vi vil distrahere Cerberus.
1297
01:14:36,440 --> 01:14:37,669
God idé, gutter.
1298
01:14:37,800 --> 01:14:38,915
Det var fantastisk!
1299
01:14:39,040 --> 01:14:40,519
Smart.
1300
01:14:40,560 --> 01:14:43,029
Ja, vi har været igennem meget.
1301
01:14:43,160 --> 01:14:44,480
Vi er vokset.
1302
01:14:47,520 --> 01:14:48,555
Brian!
1303
01:14:49,960 --> 01:14:51,871
Gå! Gå, gå,
gå, gå, gå!
1304
01:14:55,600 --> 01:14:56,874
Nu, Velma!
1305
01:14:57,000 --> 01:14:58,000
Lad os gå!
1306
01:14:59,200 --> 01:15:00,235
Hvad gør vi?
1307
01:15:00,360 --> 01:15:02,510
Måske vil han have en Scooby Snack?
1308
01:15:03,960 --> 01:15:05,678
Jeg har ingen Scooby Snacks.
1309
01:15:06,680 --> 01:15:08,034
Jeg har altid en reserve.
1310
01:15:10,240 --> 01:15:11,116
Undskyld.
1311
01:15:11,240 --> 01:15:13,709
Og det er derfor
Jeg har altid en ekstra reservedel.
1312
01:15:15,320 --> 01:15:17,118
Scooby!
1313
01:15:17,280 --> 01:15:18,873
Jeg er så svag.
1314
01:15:21,200 --> 01:15:22,520
Dejlig vovse.
1315
01:15:25,040 --> 01:15:26,560
Jeg har det her.
1316
01:15:43,080 --> 01:15:44,115
Pas på!
1317
01:15:48,280 --> 01:15:49,998
Er du okay, lille fyr?
1318
01:15:55,080 --> 01:15:57,913
Brian, hvad laver du her bagved?
1319
01:15:58,040 --> 01:15:59,314
Jeg ringer til min far.
1320
01:15:59,760 --> 01:16:00,636
Hej!
1321
01:16:00,760 --> 01:16:02,478
Du har ikke brug for din far.
1322
01:16:02,600 --> 01:16:06,275
Ja, det gør jeg, okay? Han er helten.
Det er jeg ikke. Jeg kan ikke vinde det her.
1323
01:16:06,400 --> 01:16:08,914
Hvad så?
Se på Scooby og Shaggy!
1324
01:16:09,080 --> 01:16:11,356
De er bange,
og de tager imod Cerberus!
1325
01:16:11,680 --> 01:16:13,239
Jeg er rædselsslagen!
1326
01:16:13,360 --> 01:16:15,829
Hvorfor tager vi imod Cerberus?
1327
01:16:21,440 --> 01:16:23,397
Nå, på deres egen unikke måde.
1328
01:16:23,520 --> 01:16:25,670
Så du siger
det er heroisk at være bange,
1329
01:16:25,720 --> 01:16:27,358
og endda at tabe nogle gange?
1330
01:16:29,120 --> 01:16:30,872
Dude, dette er det!
1331
01:16:31,000 --> 01:16:34,231
Dette er mit helteøjeblik,
mit rigtige helteøjeblik.
1332
01:16:34,400 --> 01:16:35,959
Og det er også mit øjeblik.
1333
01:16:36,080 --> 01:16:38,037
Mit job er at have din ryg.
1334
01:16:38,160 --> 01:16:41,039
Så hvad siger du, Blue Falcon?
1335
01:16:44,240 --> 01:16:45,560
Okay, nu græder jeg.
1336
01:16:45,680 --> 01:16:47,353
- Dyno!
- Hjælp!
1337
01:16:47,480 --> 01:16:49,471
Scooby og Shaggy
er ved at være hvalpemad.
1338
01:16:49,880 --> 01:16:53,316
Det er tid til dig
at sprede dine vinger og flyve.
1339
01:16:53,440 --> 01:16:56,239
Du har ret. Det her jakkesæt gør mig bare
en helt på ydersiden.
1340
01:16:56,360 --> 01:16:59,478
Det er tid til at gribe ind i helten...
herinde.
1341
01:16:59,560 --> 01:17:02,359
Du ved, at din kulør har rigtige vinger
og kan flyve, ikke?
1342
01:17:06,160 --> 01:17:07,594
Åh, rigtigt.
Vingerne!
1343
01:17:08,960 --> 01:17:10,075
Lad os gøre dette!
1344
01:17:13,920 --> 01:17:16,560
Jeg blev lidt for ophidset
på start.
1345
01:17:17,000 --> 01:17:19,230
På denne måde, Scooby-Doo!
1346
01:17:26,960 --> 01:17:28,040
Åh, Cerberus.
1347
01:17:28,160 --> 01:17:29,878
Her, poochie-dreng.
1348
01:17:41,360 --> 01:17:43,192
Disse superhelte ting er sjove!
1349
01:17:43,240 --> 01:17:45,311
Hov!
1350
01:17:45,360 --> 01:17:46,360
Scooby!
1351
01:17:47,720 --> 01:17:49,040
Jeg har dig.
1352
01:17:49,080 --> 01:17:50,115
Åh.
1353
01:17:50,160 --> 01:17:51,280
Farvel, tåber!
1354
01:17:51,400 --> 01:17:53,198
Sayonara, sutter!
1355
01:17:53,240 --> 01:17:54,240
Uhyggeligt!
1356
01:17:54,320 --> 01:17:55,196
Vi er rige!
1357
01:17:55,240 --> 01:17:57,675
Rasm-Frasm.
Pengebad!
1358
01:17:58,000 --> 01:17:59,877
Åh. Han fik sin ven tilbage.
1359
01:18:00,000 --> 01:18:01,798
Daphne, fokus.
1360
01:18:01,840 --> 01:18:04,309
Jeg ville ønske, jeg havde den anelse
fra Dastardlys skib.
1361
01:18:04,440 --> 01:18:06,477
Mener du denne ting?
1362
01:18:06,600 --> 01:18:08,557
Fortæller du mig
havde du det hele tiden?
1363
01:18:08,600 --> 01:18:10,398
Bedre sent end aldrig!
1364
01:18:10,520 --> 01:18:11,720
Det her er fantastisk!
1365
01:18:12,400 --> 01:18:14,550
Åh, godt.
De fik ham distraheret.
1366
01:18:14,760 --> 01:18:15,795
Hej, lille fyr.
1367
01:18:16,400 --> 01:18:19,279
Husk på bowlingbanen
da du forvandlede dig til den ting?
1368
01:18:21,040 --> 01:18:22,872
Nej. Nej, nej, nej.
Ikke den skræmmende ting.
1369
01:18:22,920 --> 01:18:24,752
Huh.
Det ligner en gåde.
1370
01:18:25,080 --> 01:18:26,718
Eller en profeti?
1371
01:18:26,840 --> 01:18:32,074
"To brødre bygger bro over det jordiske tomrum.
En mand, en hund. Nøglen ansat."
1372
01:18:32,200 --> 01:18:37,434
"En til at åbne, to til at lukke,
et par, hvis venskab for altid vokser."
1373
01:18:38,880 --> 01:18:42,874
Det er det!
Det kræver én at åbne, men to at låse.
1374
01:18:44,840 --> 01:18:47,753
Okay. Før den uhyggelige skorpion
men efter den skræmmende pin.
1375
01:18:49,480 --> 01:18:50,480
Ja. Ja, det er det!
1376
01:18:50,760 --> 01:18:52,273
Men der er en hage.
1377
01:19:04,520 --> 01:19:07,751
Indkommende! Vi skal have Cerberus
tættere på porten!
1378
01:19:07,880 --> 01:19:08,915
På den!
1379
01:19:12,760 --> 01:19:15,070
Her, doggy, doggy, doggy.
1380
01:19:34,720 --> 01:19:38,190
Mand, ligner
vi har lige skånet verden!
1381
01:19:39,360 --> 01:19:41,158
Bowling ordspil.
1382
01:19:41,280 --> 01:19:42,918
Det er så os.
1383
01:19:48,840 --> 01:19:51,036
Okay,
så hvordan låser vi den hvalp inde?
1384
01:19:54,280 --> 01:19:55,315
Hvad?
1385
01:19:55,760 --> 01:19:57,876
En af jer
skal holde portene lukket her...
1386
01:19:58,000 --> 01:20:01,959
Mens en af jer låser dem
inde fra underverdenen.
1387
01:20:02,080 --> 01:20:03,400
Hvad? Ingen!
1388
01:20:03,520 --> 01:20:05,989
Der må være en anden måde.
Ikke, Velma?
1389
01:20:06,440 --> 01:20:08,158
Alexander den Store byggede disse porte...
1390
01:20:08,320 --> 01:20:12,234
kun at blive låst af ham
og hans hund Peritas.
1391
01:20:12,720 --> 01:20:15,473
Som den sidste efterkommer af Peritas...
1392
01:20:15,960 --> 01:20:17,678
Scooby skal gøre det.
1393
01:20:17,800 --> 01:20:21,077
Men profetien siger, at han har brug for det
hans bedste ven til at hjælpe ham.
1394
01:20:21,200 --> 01:20:22,520
Det er dig, Shaggy.
1395
01:20:32,880 --> 01:20:36,032
Der er ingen anden måde.
Jeg er nøglen.
1396
01:20:36,440 --> 01:20:37,794
Jeg går.
1397
01:20:48,520 --> 01:20:50,830
Det siger en af os
skulle være indeni,
1398
01:20:50,880 --> 01:20:52,678
men der står ikke hvilken.
1399
01:20:52,960 --> 01:20:54,280
Ingen!
1400
01:21:01,160 --> 01:21:05,199
Buddy, dengang vi var børn,
du reddede mig.
1401
01:21:05,640 --> 01:21:06,640
Nu er det min tur.
1402
01:21:08,240 --> 01:21:10,356
Lad være! Raggy, vent!
1403
01:21:10,480 --> 01:21:12,118
Ingen!
1404
01:21:19,680 --> 01:21:20,909
Ravset.
1405
01:21:21,280 --> 01:21:24,557
Scoob. Du er den bedste ven
Jeg kunne nogensinde bede om.
1406
01:21:26,520 --> 01:21:29,114
Og det vil du altid være.
1407
01:22:21,960 --> 01:22:23,553
Raggy.
1408
01:22:25,360 --> 01:22:27,237
roder vi noget?
1409
01:22:27,360 --> 01:22:29,636
"Et par, hvis venskab for altid vokser."
1410
01:22:30,880 --> 01:22:32,791
Kan det betyde noget andet?
1411
01:22:33,360 --> 01:22:35,795
Jeg tror det betyder
det Scoob og Shaggys venskab
1412
01:22:35,880 --> 01:22:39,111
vil leve videre
om de er sammen eller ej.
1413
01:22:41,680 --> 01:22:43,114
Men...
1414
01:22:43,720 --> 01:22:45,358
hvorfor skulle Alexander lave en låge
1415
01:22:45,520 --> 01:22:47,955
det ville skille ham
fra sin bedste ven for altid?
1416
01:22:48,280 --> 01:22:50,510
Han må have bygget en vej ud.
1417
01:22:51,400 --> 01:22:53,198
Øh... gutter.
1418
01:22:56,560 --> 01:22:57,880
Det er Alexander den Store.
1419
01:23:01,440 --> 01:23:04,239
Se på denne inskription.
Det er en besked fra ham.
1420
01:23:04,360 --> 01:23:07,113
"Vores bånd vil aldrig bryde eller bøje..."
1421
01:23:07,240 --> 01:23:12,155
"Så min ven,
det er tid til at vende tilbage til dit hjem."
1422
01:23:12,520 --> 01:23:14,909
Måske skulle Scooby prøve det.
1423
01:23:24,120 --> 01:23:27,590
Raggy, du lovede, at du aldrig ville tage afsted.
1424
01:23:28,200 --> 01:23:29,520
Kom hjem.
1425
01:23:39,800 --> 01:23:41,154
Raggy?
1426
01:23:45,440 --> 01:23:46,760
Zoinks!
1427
01:23:46,880 --> 01:23:50,191
Jeg gætter på venskab
reddede virkelig dagen.
1428
01:23:50,320 --> 01:23:51,320
Raggy!
1429
01:23:51,400 --> 01:23:53,038
Scooby-Doo!
1430
01:23:55,680 --> 01:23:57,432
Jeg elsker jer!
1431
01:24:00,280 --> 01:24:02,430
Du gav os
ret bange, Shaggy.
1432
01:24:06,920 --> 01:24:09,480
Nå, der skal mere til
end et trehovedet monster
1433
01:24:09,600 --> 01:24:12,877
for at holde mig væk fra min bedste knop.
1434
01:24:13,560 --> 01:24:15,437
Tank, empati, hjerne.
1435
01:24:16,640 --> 01:24:18,358
Jeg fandt endelig ud af, hvad I er.
1436
01:24:18,960 --> 01:24:21,474
Du er hjertet i Mystery Inc.
1437
01:24:28,440 --> 01:24:30,238
Åh, åh, åh. Åh!
1438
01:24:30,560 --> 01:24:33,439
Undskyld. Metal tunge.
Det burde man overveje.
1439
01:24:33,560 --> 01:24:36,473
Læg mig ned,
I forræderiske blikdåser!
1440
01:24:39,080 --> 01:24:42,516
Rasm-Frasm. Dumme robotter.
1441
01:24:42,840 --> 01:24:45,480
Tid til at betale for dine forbrydelser,
Dick Dastardly.
1442
01:24:45,640 --> 01:24:47,119
Eller er det?
1443
01:24:50,000 --> 01:24:51,991
Simon Cowell?
1444
01:24:53,600 --> 01:24:55,716
Wow, det er en solid efterligning.
1445
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
Tak.
1446
01:24:56,880 --> 01:24:59,030
Jeg spillede også Rum Turn Tugger
1447
01:24:59,080 --> 01:25:01,469
i min efterskoles produktion
af katte.
1448
01:25:02,000 --> 01:25:03,229
Dette giver ingen mening.
1449
01:25:03,360 --> 01:25:05,856
Hvordan kunne han have tid til at dømme
verdens største talentshows
1450
01:25:05,880 --> 01:25:07,109
og bygge et kæmpe luftskib?
1451
01:25:09,280 --> 01:25:11,317
Dick Dastardly?
1452
01:25:11,440 --> 01:25:14,558
Drat. Ingen går nogensinde
for den dobbelte afmaskering.
1453
01:25:16,480 --> 01:25:18,073
Du kommer med os.
1454
01:25:18,200 --> 01:25:19,838
Jeg ville være sluppet afsted med det
1455
01:25:19,960 --> 01:25:24,830
hvis det ikke var for dig
uoverensstemmende blandende ondsindede!
1456
01:25:25,880 --> 01:25:28,759
Tillykke, I to.
Du har lige reddet verden.
1457
01:25:28,880 --> 01:25:29,880
Hvordan har du det?
1458
01:25:30,920 --> 01:25:32,035
Sulten.
1459
01:25:40,040 --> 01:25:43,351
Åh, mand. Det er perfekt.
1460
01:25:44,280 --> 01:25:46,271
Vent, Shaggy,
hvor er den dj du hyrede?
1461
01:25:46,400 --> 01:25:48,232
De vil være her hvert øjeblik.
1462
01:25:48,360 --> 01:25:49,395
"De"?
1463
01:26:06,320 --> 01:26:07,469
Overraskelse!
1464
01:26:07,640 --> 01:26:09,776
Du ved, at vi ikke ville
savner din store åbning.
1465
01:26:09,800 --> 01:26:12,553
DJ Blue Falcon!
1466
01:26:15,440 --> 01:26:18,273
Og det er sådan, man gør entré.
1467
01:26:18,440 --> 01:26:19,589
Godt arbejde, Keith.
1468
01:26:19,720 --> 01:26:21,119
Tak, BF!
1469
01:26:32,480 --> 01:26:34,835
Jeg er så glad for, at du er tilbage.
1470
01:26:38,880 --> 01:26:40,393
du ved,
Jeg er stolt af ham,
1471
01:26:40,440 --> 01:26:42,511
men han kunne ikke have gjort dette
uden os.
1472
01:26:42,640 --> 01:26:46,076
Jeg ved det.
Jeg har så brug for en lønforhøjelse.
1473
01:26:53,920 --> 01:26:54,796
Hej?
1474
01:26:54,840 --> 01:26:56,114
Hej, Mystery Inc?
1475
01:26:56,240 --> 01:26:58,709
Der har været et mystisk syn
i San Pedro.
1476
01:26:58,840 --> 01:27:01,195
Beboere rapporterer at se
en fantomtuntrawler
1477
01:27:01,360 --> 01:27:02,800
og spøgelset af en
gammel søkaptajn.
1478
01:27:02,840 --> 01:27:04,069
G-g-g-spøgelse?
1479
01:27:04,200 --> 01:27:05,429
Det ser ud til, at vi er i gang med sagen.
1480
01:27:05,560 --> 01:27:06,595
Lad os slå den.
1481
01:27:06,720 --> 01:27:09,519
Hej, Dusty!
Hold øje med butikken, tak.
1482
01:27:10,680 --> 01:27:12,512
Hvad siger du, kammerat?
1483
01:27:12,640 --> 01:27:15,837
Lad os Scooby-Dooby-Doo det!
1484
01:27:20,360 --> 01:27:23,432
Jeg hører bølgernes rytme
Rammer på kysten.
1485
01:27:23,480 --> 01:27:28,077
Og jeg kan bande
De taler, taler, taler.
1486
01:27:28,400 --> 01:27:31,836
De siger, at jeg skal slappe af
Det er jeg ikke god til.
1487
01:27:31,880 --> 01:27:36,192
Men nu ved jeg det
Jeg har brug for det, har brug for det, har brug for det
1488
01:27:36,240 --> 01:27:40,120
Fordi jeg, åh, nu hvad du gør
Intet løgn, fortæl sandheden.
1489
01:27:41,000 --> 01:27:44,311
Ja, på Venice Beach
Jeg har sand i mine sko.
1490
01:27:45,240 --> 01:27:48,631
Åh, lås mig op, løs
Se solnedgangen fra taget.
1491
01:27:48,680 --> 01:27:49,636
Det er rigtigt.
1492
01:27:49,680 --> 01:27:52,656
Ja, den krystalblå
Og det kom en ny ud.
1493
01:27:52,680 --> 01:27:57,072
Ja, godt,
Jeg er i mine sommerfølelser.
1494
01:27:57,120 --> 01:28:01,512
Og jeg prøver at holde det køligt.
1495
01:28:01,560 --> 01:28:05,394
Langt heroppe
mine sommerfølelser.
1496
01:28:05,480 --> 01:28:10,111
Og jeg fandt et stykke af mig
Det vidste jeg aldrig.
1497
01:28:10,160 --> 01:28:13,232
Du har mit hjerte
Og jeg er hovedkulds forelsket.
1498
01:28:13,280 --> 01:28:17,319
I Californien
Dreamin', dreamin', dreamin', yeah.
1499
01:28:17,360 --> 01:28:20,656
Rør ved stjernerne
Og så trækker du dem ned til Jorden.
1500
01:28:20,680 --> 01:28:23,479
Den Californiske feelin', feelin'.
1501
01:28:23,520 --> 01:28:24,555
Det er rigtigt.
1502
01:28:24,600 --> 01:28:27,877
Åh, hvad gør du nu
Dine brune øjne fortæller sandheden.
1503
01:28:27,920 --> 01:28:28,796
Det er rigtigt.
1504
01:28:28,840 --> 01:28:32,549
Ja, du er god ved mig
Og det kom en ny ud.
1505
01:28:32,600 --> 01:28:36,514
Hej, får i mine sommerfølelser.
1506
01:28:36,560 --> 01:28:40,936
Og jeg,
Jeg prøver at holde det køligt.
1507
01:28:40,960 --> 01:28:44,794
Langt heroppe
mine sommerfølelser.
1508
01:28:44,880 --> 01:28:49,477
Og jeg, jeg fandt et stykke af mig
Det vidste jeg aldrig
1509
01:28:49,840 --> 01:28:53,959
Jeg smelter som is.
1510
01:28:54,000 --> 01:28:58,153
Stressen er væk for mig.
1511
01:28:58,200 --> 01:29:02,080
Ingen steder, hvor jeg hellere vil være.
1512
01:29:05,680 --> 01:29:09,536
Hej, ja,
Jeg er i mine sommerfølelser.
1513
01:29:09,560 --> 01:29:13,936
Og jeg,
Jeg prøver at holde det køligt.
1514
01:29:13,960 --> 01:29:17,840
Vent op,
her i mine sommerfølelser.
1515
01:29:17,880 --> 01:29:22,238
Og jeg fandt et stykke af mig
Det vidste jeg aldrig.
1516
01:29:22,280 --> 01:29:25,910
Hej, her i mine sommerfølelser.
1517
01:29:26,200 --> 01:29:30,910
Og jeg fandt et stykke af mig
Det vidste jeg aldrig.
1518
01:29:33,280 --> 01:29:35,396
Du kan ringe,
du kunne ringe til mig.
1519
01:29:35,440 --> 01:29:37,636
Du kan falde,
du kunne falde på mig.
1520
01:29:37,680 --> 01:29:40,513
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1521
01:29:40,560 --> 01:29:42,949
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1522
01:29:43,840 --> 01:29:48,118
Har fart på 90 i en 65.
1523
01:29:48,160 --> 01:29:50,515
Fik nøglerne og fik det ikke
fortæl dem hvorfor.
1524
01:29:51,440 --> 01:29:54,080
Sid bare og rul.
1525
01:29:54,120 --> 01:29:56,270
Når du har brug for mig.
1526
01:29:56,320 --> 01:29:59,119
Når livet kommer i vejen for mig
1527
01:29:59,160 --> 01:30:01,754
Jeg flyver ned ad motorvejen.
1528
01:30:02,240 --> 01:30:04,390
Vid bare,
bare vide.
1529
01:30:05,200 --> 01:30:07,669
Når du ikke kan klare dig.
1530
01:30:07,720 --> 01:30:10,234
Når livet er hårdt for dig.
1531
01:30:10,280 --> 01:30:13,238
Nej, det er ikke noget
Nej, det er ikke noget.
1532
01:30:13,280 --> 01:30:16,159
Du ved, hvad du skal gøre.
1533
01:30:16,200 --> 01:30:18,032
Du kan ringe,
du kunne ringe til mig.
1534
01:30:18,360 --> 01:30:21,000
Du kan falde,
du kunne falde på mig.
1535
01:30:21,080 --> 01:30:23,799
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1536
01:30:23,840 --> 01:30:26,116
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1537
01:30:26,520 --> 01:30:29,080
Du kunne regne med mig
En, to, tre.
1538
01:30:29,360 --> 01:30:31,874
Gør det nemt for dig, A, B, C.
1539
01:30:31,920 --> 01:30:34,560
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1540
01:30:34,600 --> 01:30:37,194
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig
1541
01:30:37,400 --> 01:30:40,153
- Jeg vil ikke give.
- Ja, det gjorde du.
1542
01:30:40,200 --> 01:30:42,191
- Rejs dig fra gulvet.
- Kom nu.
1543
01:30:42,280 --> 01:30:45,716
- Du behøver ikke være alene længere.
- Ikke mere.
1544
01:30:45,760 --> 01:30:47,433
Bare ved, bare ved.
1545
01:30:48,280 --> 01:30:50,954
Når du ikke kan klare dig.
1546
01:30:51,000 --> 01:30:53,389
Når livet er hårdt for dig.
1547
01:30:53,600 --> 01:30:56,433
Nej, det er ikke noget
Nej, det er ikke noget.
1548
01:30:56,480 --> 01:30:59,154
Du ved, hvad du skal gøre.
1549
01:30:59,200 --> 01:31:01,840
- Du kunne ringe, du kunne ringe til mig.
- På mig.
1550
01:31:01,880 --> 01:31:04,394
- Du kunne falde, du kunne falde på mig.
- På mig.
1551
01:31:04,440 --> 01:31:06,954
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1552
01:31:07,000 --> 01:31:09,389
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1553
01:31:09,760 --> 01:31:12,513
Du kunne regne med mig
En, to, tre.
1554
01:31:12,560 --> 01:31:15,074
Gør det nemt for dig, A, B, C.
1555
01:31:15,120 --> 01:31:17,680
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1556
01:31:17,720 --> 01:31:20,155
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1557
01:31:20,200 --> 01:31:22,696
Ja, læg det hele,
læg det hele på mig.
1558
01:31:22,720 --> 01:31:26,395
Ja, læg det hele,
læg det hele på mig.
1559
01:31:26,440 --> 01:31:28,556
Hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1560
01:31:28,600 --> 01:31:30,910
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig
1561
01:31:31,320 --> 01:31:34,073
For når du
kan ikke trække igennem.
1562
01:31:34,120 --> 01:31:36,794
Når livet er hårdt for dig.
1563
01:31:37,480 --> 01:31:40,916
Du kan stole på mig, skat.
1564
01:31:40,960 --> 01:31:42,439
Læg det hele på mig.
1565
01:31:42,480 --> 01:31:44,630
Du kan ringe,
du kunne ringe til mig.
1566
01:31:44,960 --> 01:31:47,270
Du kan falde,
du kunne falde på mig.
1567
01:31:47,560 --> 01:31:50,154
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1568
01:31:50,200 --> 01:31:52,589
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1569
01:31:52,920 --> 01:31:55,594
Du kunne regne med mig
En, to, tre.
1570
01:31:55,760 --> 01:31:58,400
Gør det nemt for dig, A, B, C.
1571
01:31:58,440 --> 01:32:00,875
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
1572
01:32:00,920 --> 01:32:03,309
Du kunne sætte det hele
Læg det hele på mig.
1573
01:32:03,400 --> 01:32:06,040
Ja, læg det hele,
læg det hele på mig.
1574
01:32:06,080 --> 01:32:08,879
Ja, læg det hele,
læg det hele på mig.
1575
01:32:09,000 --> 01:32:13,312
Og hvis du vil
Fortæl mig, hvad du vil gøre, ja.
1576
01:32:13,480 --> 01:32:15,437
Og læg det på mig