1
00:00:47,756 --> 00:00:50,801
Добро утро, г-н Хендерсън.

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
Добро утро, учителю.

3
00:00:53,095 --> 00:00:55,806
Искате ли чай?

4
00:00:55,889 --> 00:00:57,766
да моля

5
00:01:01,728 --> 00:01:06,066
Мина много време оттогава
преподавали сте на ученици от начален етап.

6
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
Как върви тази година?

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,779
Студентите имат много потенциал.

8
00:01:12,572 --> 00:01:16,451
Чух, че вече си дал Тонито
на първия ден?

9
00:01:19,871 --> 00:01:23,333
Беше рядко явление
за престижната Eden Academy.

10
00:01:23,417 --> 00:01:26,753
За първи път го чувам
такъв инцидент.

11
00:01:26,837 --> 00:01:30,674
Това е просто справедливо решение.

12
00:01:30,757 --> 00:01:32,551
Добрите дела се възхваляват,

13
00:01:32,634 --> 00:01:35,554
и неправомерното поведение се наказва съответно.

14
00:01:36,179 --> 00:01:38,849
Това е същността на образованието.

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,018
Абсолютно си прав.

16
00:01:45,022 --> 00:01:48,150
Млади студенти, които преминават
портите на Едем,

17
00:01:48,233 --> 00:01:50,652
ще продължим и съхраним традициите

18
00:01:50,736 --> 00:01:53,822
тъй като се учат да бъдат елегантни всеки ден.

19
00:01:53,905 --> 00:01:59,036
Нашето училище съществува, за да прави
бъдещето на тази страна е елегантно.

20
00:02:18,555 --> 00:02:20,307
Господин Дамян!

21
00:02:21,016 --> 00:02:24,227
Това не ти ли е брат?

22
00:02:25,646 --> 00:02:26,772
{\an8}Да...

23
00:02:26,855 --> 00:02:28,815
{\an8}Това е церемонията по влизането на брат ви!

24
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
{\an8}Вероятно е сниман и другаде!

25
00:02:32,277 --> 00:02:34,571
{\an8}-О, там!
-О!

26
00:02:35,447 --> 00:02:36,865
Тук също!

27
00:02:36,948 --> 00:02:38,283
Тук също!

28
00:02:38,367 --> 00:02:40,494
Той е MVP тук!

29
00:02:40,577 --> 00:02:46,083
Брат ти получава Стелас
с невероятна скорост! Колко невероятно!

30
00:02:46,708 --> 00:02:50,837
{\an8}Но Дамян, сигурен съм, че ще станеш
императорски учен още по-бързо!

31
00:02:50,921 --> 00:02:55,217
{\an8}Сигурен съм, че ще получите първата Stella
в нашия клас!

32
00:02:55,300 --> 00:02:56,802
аз… предполагам…

33
00:02:56,885 --> 00:03:00,514
Но все още имаме малко време
преди изпитите...

34
00:03:00,597 --> 00:03:02,474
Първият ви шанс ще бъде...

35
00:03:02,557 --> 00:03:03,475
{\an8}КЛАСОВО СЪСТЕЗАНИЕ С ДОДЖБОЛ

36
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
{\an8}Час по физическо възпитание следващата седмица!

37
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
Ще има
междугрупов турнир по доджбол!

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,272
о!

39
00:03:09,356 --> 00:03:13,485
Така че това е нещо, което моят приятел е чул
от неговия приятел в седми клас, но...

40
00:03:13,568 --> 00:03:15,028
очевидно, ако станете MVP,

41
00:03:15,112 --> 00:03:17,197
ще получиш Стела!

42
00:03:17,280 --> 00:03:18,281
наистина ли

43
00:03:18,365 --> 00:03:20,659
Това е г-н Дамян!

44
00:03:20,742 --> 00:03:22,494
MVP, а?

45
00:03:46,935 --> 00:03:50,564
<i>Времето е прекрасно. Момчета и момичета.</i>

46
00:03:50,647 --> 00:03:55,235
<i>Днес ще наследите нова страница</i>
<i>в историята на Eden Academy.</i>

47
00:03:56,695 --> 00:04:01,366
<i>Елегантно и брилянтно.</i>

48
00:04:02,576 --> 00:04:06,204
Млъкни, ти пръв започна да се биеш с нас!

49
00:04:06,288 --> 00:04:08,874
-Аня не е виновна.
-Тя е права! Всъщност ти...

50
00:04:08,957 --> 00:04:11,084
-Млъкни, грозно!
-А?!

51
00:04:11,168 --> 00:04:13,628
- Копеле.
- С кого говориш, Късокраки?!

52
00:04:13,712 --> 00:04:16,798
Не можете да казвате това на момичетата!

53
00:04:17,716 --> 00:04:20,886
<i>Elega… nt.</i>

54
00:04:22,387 --> 00:04:23,805
{\an8}ОРИГИНАЛНА ТВОРБА ОТ ТАЦУЯ ЕНДО
СЕРИАЛИЗИРАН ВЪРХУ SHONEN JUMP PLUS НА ШУЕЙША

55
00:05:51,768 --> 00:05:55,355
<i>-Аня е у дома!</i>
<i>-Добре дошла у дома, Аня!</i>

56
00:05:55,438 --> 00:05:58,066
<i>Татко! Имам големи новини за вас!</i>

57
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
какво?

58
00:05:59,901 --> 00:06:02,737
Можете да получите Стела на следващия
Час по физическо?

59
00:06:02,821 --> 00:06:03,947
Беки каза така.

60
00:06:04,531 --> 00:06:06,032
Моят приятел се чу с

61
00:06:06,116 --> 00:06:09,160
нейният приятел от седми клас, който...

62
00:06:09,244 --> 00:06:13,123
Говори се, че MVP на класа
който печели турнира следващата седмица

63
00:06:13,206 --> 00:06:15,500
ще бъде награден със Стела!

64
00:06:16,126 --> 00:06:19,671
<i>Слух... Звучи съмнително...</i>

65
00:06:19,754 --> 00:06:22,173
Тогава ще трябва да тренираме, Аня!

66
00:06:22,257 --> 00:06:23,258
влак!

67
00:06:23,341 --> 00:06:26,428
И така, какво е събитието
ще се състезаваш в?

68
00:06:26,511 --> 00:06:27,512
Доджбол.

69
00:06:27,596 --> 00:06:29,264
Доджбол...

70
00:06:30,098 --> 00:06:33,768
Това е играта, в която удряш противника
с топка и да ги погребе, нали?

71
00:06:33,852 --> 00:06:35,145
<i>Какво има предвид под „погребване“?</i>

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
Майко, научи ме на твоите убийствени движения!

73
00:06:37,480 --> 00:06:38,982
добре!

74
00:06:39,065 --> 00:06:42,068
аз ще те науча
моята убийствена техника с една топка!

75
00:06:44,654 --> 00:06:46,865
И ти ли си добър в спорта, Йор?

76
00:06:46,948 --> 00:06:51,202
о, не Играл съм само кич
с брат ми в миналото.

77
00:06:51,828 --> 00:06:54,497
<i>Не мога да му кажа, че се разкъсвам</i>
<i>и хвърляйте хора ежедневно!</i>

78
00:06:54,581 --> 00:06:57,083
Остави го на мен, Аня!

79
00:06:57,167 --> 00:06:59,794
Ще хванем звезда с убийствения ход!

80
00:07:01,338 --> 00:07:04,257
Аня ще получи звезда с доджбол!

81
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
Star Catching Anya ще даде всичко от себе си!

82
00:07:06,384 --> 00:07:09,721
<i>-Щастлив съм, че е оптимист, но...</i>
-Star Catching Super Anya!

83
00:07:09,804 --> 00:07:10,680
точно така

84
00:07:13,141 --> 00:07:15,310
Първо, започваме с тренировка на мускулите.

85
00:07:15,393 --> 00:07:17,312
един.

86
00:07:18,355 --> 00:07:19,564
две.

87
00:07:22,651 --> 00:07:24,527
три.

88
00:07:27,989 --> 00:07:29,532
Четири.

89
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
Пет.

90
00:07:38,875 --> 00:07:40,251
шест.

91
00:07:45,757 --> 00:07:47,842
Издръжливостта също е важна!

92
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
Аня!

93
00:07:56,309 --> 00:07:57,352
помни,

94
00:07:57,435 --> 00:08:00,605
не можеш да хвърляш топка
само със силата на ръката.

95
00:08:00,689 --> 00:08:03,400
Трябва да излезеш здраво,

96
00:08:03,483 --> 00:08:05,276
завъртете бедрата си
докато премествате теглото си,

97
00:08:05,360 --> 00:08:08,905
прехвърлете силата
на раменете си и хвърли така!

98
00:08:17,998 --> 00:08:20,375
Сега, нека опитаме!

99
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
О, Лоид!

100
00:08:28,758 --> 00:08:30,552
{\an8}<i>Това обучение ли е?</i>

101
00:08:30,635 --> 00:08:34,014
{\an8}<i>Наистина не го разбирам,</i>
<i>но оставям този на Йор.</i>

102
00:08:38,018 --> 00:08:40,145
Събуди се, Аня.

103
00:08:41,688 --> 00:08:43,690
-Ха!
-Ха!

104
00:08:43,773 --> 00:08:45,734
-Ум!
-Ум!

105
00:08:45,817 --> 00:08:47,652
-Хммф!
-Хммф!

106
00:08:47,736 --> 00:08:49,529
-Щрак!
-Щрак!

107
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
-Пау!
-Пау!

108
00:08:51,406 --> 00:08:53,783
-Ха!
-Ха!

109
00:09:09,215 --> 00:09:12,594
Аня ще хване звезда утре!

110
00:09:18,725 --> 00:09:20,769
Аня даде всичко от себе си!

111
00:09:20,852 --> 00:09:23,772
изтърпях
Неуморното обучение на майка също.

112
00:09:23,855 --> 00:09:26,983
Дори си измислих име
за моя убийствен изстрел.

113
00:09:28,109 --> 00:09:30,445
Аня ще хване звезда!

114
00:09:36,868 --> 00:09:39,496
<i>Ще получа много звезди</i>

115
00:09:41,414 --> 00:09:44,501
<i>и помогнете на Отец с неговата мисия!</i>

116
00:09:44,584 --> 00:09:46,795
Със сигурност сте пълни с мотивация.

117
00:09:46,878 --> 00:09:50,381
Просто не пречи
на г-н Дамян, Къси крака!

118
00:09:50,465 --> 00:09:52,634
Втори син! И слугите му…

119
00:09:52,717 --> 00:09:54,969
Защо момчета и момичета
трябва да играем заедно?

120
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
Гадно е, че трябва да бъда
в същия отбор като него!

121
00:09:59,015 --> 00:10:02,560
<i>Вторият син.</i>
<i>Синът на мисията на бащата…</i>

122
00:10:02,644 --> 00:10:05,355
<i>Да бъдем приятели с него</i>
<i>ще ни бъде от полза като луд.</i>

123
00:10:06,481 --> 00:10:07,941
какво гледаш

124
00:10:08,024 --> 00:10:10,485
<i>Но той е лош към мен, така че не го харесвам.</i>

125
00:10:12,570 --> 00:10:16,866
<i>Нямам време да бъда</i>
<i>притеснен от вредител като вас!</i>

126
00:10:16,950 --> 00:10:17,992
<i>Вредител?!</i>

127
00:10:18,576 --> 00:10:22,372
<i>Трябва да стана MVP</i>
<i>и получете Stella в този турнир!</i>

128
00:10:23,206 --> 00:10:27,585
<i>Трябва да стана императорски учен</i>
<i>като брат ми… Или иначе…</i>

129
00:10:30,213 --> 00:10:32,507
<i>Баща никога няма да ме забележи.</i>

130
00:10:33,550 --> 00:10:36,344
П… Чакайте, г-н Дамян!

131
00:10:38,888 --> 00:10:40,140
Съберете се!

132
00:10:42,308 --> 00:10:44,978
Тъй като вашият учител по физическо възпитание,
Г-н Боби, болен е,

133
00:10:45,061 --> 00:10:47,981
Аз ще отговарям за този клас днес.

134
00:10:48,064 --> 00:10:50,483
Продължавайте джентълменски
и дамски дух,

135
00:10:50,567 --> 00:10:53,570
и играйте с елегантност!

136
00:10:53,653 --> 00:10:54,737
добре!

137
00:10:54,821 --> 00:10:57,824
Сега ще имаме
междукласова игра на доджбол

138
00:10:57,907 --> 00:11:01,911
между Трети клас, общежитие Сесил
и Четвърти клас, общежитие Wald!

139
00:11:01,995 --> 00:11:03,663
Започнете!

140
00:11:03,746 --> 00:11:10,503
{\an8}МИСИЯ: 10 СТРАХОТНИЯТ ПЛАН ЗА ДОДЖБОЛ

141
00:11:16,509 --> 00:11:18,887
Да ги вземем, г-н Дамян!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,098
Можеш да го направиш, Дамян!

143
00:11:26,686 --> 00:11:27,896
Господин Дамян!

144
00:11:27,979 --> 00:11:30,815
Получих ти информация за Четвърти клас!

145
00:11:30,899 --> 00:11:32,233
{\an8}Да видим.

146
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
<i>Единственият начин да получите Stella</i>
<i>е да стана MVP.</i>

147
00:11:38,781 --> 00:11:41,242
<i>Моят враг… е той!</i>

148
00:11:43,453 --> 00:11:46,831
<i>За да спечелите този турнир</i>
<i>срещу клас четири,</i>

149
00:11:46,915 --> 00:11:49,042
<i>Първо трябва да се отърва от него!</i>

150
00:11:49,125 --> 00:11:50,627
ха!

151
00:11:54,631 --> 00:11:56,799
<i>Син на командир старши сержант,</i>

152
00:11:56,883 --> 00:11:58,635
{\an8}<i>Бил Уоткинс!</i>

153
00:11:58,718 --> 00:12:00,428
{\an8}Добър улов, Бил!

154
00:12:02,221 --> 00:12:06,601
Какво е това чудовище?!
Няма начин да е на нашата възраст!

155
00:12:07,268 --> 00:12:08,353
Той е…

156
00:12:09,145 --> 00:12:10,939
Magic Bullet Bill!

157
00:12:11,522 --> 00:12:13,942
<i>С отличното си телосложение</i>
<i>и интелигентност,</i>

158
00:12:14,025 --> 00:12:17,612
<i>той е спечелил множество турнири по игра с топка</i>

159
00:12:17,695 --> 00:12:19,280
<i>от дните на детската градина!</i>

160
00:12:19,364 --> 00:12:21,699
{\an8}Има ли дори
толкова много турнири в детската градина?!

161
00:12:23,159 --> 00:12:26,204
Опасно е
с очилата си, старче!

162
00:12:26,287 --> 00:12:30,333
Благодаря за загрижеността,
Синът на председателя Дамян.

163
00:12:30,416 --> 00:12:34,212
Но няма да ме ударят, така че не се притеснявайте. също...

164
00:12:35,004 --> 00:12:37,215
Всички удари над раменете не се зачитат.

165
00:12:38,216 --> 00:12:42,470
<i>Потвърждение на вражеска позиция.</i>
<i>Добър въздушен поток, влажност и отместване.</i>

166
00:12:48,434 --> 00:12:50,520
-Уф.
-Ъммф.

167
00:12:52,313 --> 00:12:53,272
Четирима играчи аут.

168
00:12:53,356 --> 00:12:55,608
-Какво?! сериозно?!
- Добра работа, Бил!

169
00:12:55,692 --> 00:12:57,860
Не бой се! Беше просто късмет!

170
00:12:58,987 --> 00:13:00,780
Това не беше късмет.

171
00:13:05,034 --> 00:13:06,869
<i>Моята топка</i>

172
00:13:06,953 --> 00:13:09,622
<i>е перфектно изчислен.</i>

173
00:13:11,249 --> 00:13:13,418
<i>Направих повече от просто симулационно обучение.</i>

174
00:13:13,501 --> 00:13:16,212
<i>Тренирах и физически за това.</i>

175
00:13:39,402 --> 00:13:42,321
- Синът ми, Бил.
-Да, татко!

176
00:13:43,281 --> 00:13:45,033
Ти си на Идън, не, човекът, който ще го направи

177
00:13:45,116 --> 00:13:47,744
в крайна сметка станете герой на армията.

178
00:13:49,454 --> 00:13:52,623
Хвани Стела с ръка!

179
00:13:53,207 --> 00:13:55,710
За бъдещето на Остания!

180
00:13:55,793 --> 00:13:57,670
Сър, да, сър!

181
00:13:57,754 --> 00:13:58,880
да...

182
00:13:58,963 --> 00:14:01,132
Вече е решено, че ще спечеля.

183
00:14:02,133 --> 00:14:05,261
чакай! Ако ни удари това, ще умрем!

184
00:14:05,845 --> 00:14:08,639
не се притеснявай Ще се отнасям леко към жените.

185
00:14:09,474 --> 00:14:12,143
Е, това също ме ядосва!

186
00:14:14,312 --> 00:14:15,480
Навън.

187
00:14:17,440 --> 00:14:20,026
Говорите доста големи, а?

188
00:14:20,109 --> 00:14:23,863
Да не мислиш, че имаме собствен план?
Ти голямо чудовище.

189
00:14:25,281 --> 00:14:26,741
Доджбол...

190
00:14:26,824 --> 00:14:29,035
не е нещо, което можете да спечелите сами!

191
00:14:29,118 --> 00:14:29,994
да!

192
00:14:48,137 --> 00:14:49,222
Ох!

193
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
Докоснете се до MVP!

194
00:15:04,821 --> 00:15:06,948
Ще станем MVP!

195
00:15:07,949 --> 00:15:10,034
хайде де! Формация G!

196
00:15:10,118 --> 00:15:11,369
да!

197
00:15:26,634 --> 00:15:27,718
Четирима играчи аут.

198
00:15:31,889 --> 00:15:33,224
Не сме готови!

199
00:15:38,062 --> 00:15:39,397
Издънка на сянка

200
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
Атака!

201
00:15:46,154 --> 00:15:47,572
Издънка, а?

202
00:15:48,197 --> 00:15:49,824
Издънка…

203
00:15:50,575 --> 00:15:52,118
изглежда така!

204
00:15:56,122 --> 00:16:01,085
<i>г-н Дамян. Направи ме щастлив</i>

205
00:16:01,169 --> 00:16:02,670
<i>да мога да бъда до теб.</i>

206
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
Емил!

207
00:16:05,506 --> 00:16:09,844
<i>Знам всичките ви</i>
<i>добри характеристики, г-н Дамян.</i>

208
00:16:09,927 --> 00:16:12,096
<i>В момента не се сещам за нищо, но...</i>

209
00:16:12,180 --> 00:16:14,182
<i>Сигурен съм, че имаше нещо.</i>

210
00:16:15,099 --> 00:16:17,685
<i>Моля, спечелете, г-н Дамян!</i>

211
00:16:17,768 --> 00:16:20,938
<i>Защото г-н Дамян,</i>

212
00:16:21,606 --> 00:16:25,610
<i>винаги ще бъдете нашия MVP!</i>

213
00:16:31,616 --> 00:16:34,410
Забраненият блок за лице!

214
00:16:36,913 --> 00:16:39,457
Емил!

215
00:16:39,540 --> 00:16:42,752
Емил! хей

216
00:16:42,835 --> 00:16:47,590
Юен, идиот. не плачи

217
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
не плача!

218
00:16:51,052 --> 00:16:52,720
-…До края…
-Хм?

219
00:16:53,679 --> 00:16:57,475
Не губете надежда до края!

220
00:16:57,558 --> 00:17:00,102
да! Да, знам!

221
00:17:00,186 --> 00:17:03,481
Ако се откажа, играта ще свърши дотук...

222
00:17:04,607 --> 00:17:06,817
<i>По дяволите! С това темпо ще загубим!</i>

223
00:17:07,401 --> 00:17:09,445
<i>Трябва някак да го хвана</i>
<i>в най-слабото му място!</i>

224
00:17:09,946 --> 00:17:13,115
<i>Не ме интересува колко</i>
<i>другите са победени.</i>

225
00:17:13,199 --> 00:17:16,035
<i>Просто трябва да спечеля и да се откроя!</i>

226
00:17:16,118 --> 00:17:17,954
<i>Вторият син е такъв глупак.</i>

227
00:17:18,037 --> 00:17:19,330
<i>Следва...</i>

228
00:17:19,413 --> 00:17:21,832
<i>този малък.</i>

229
00:17:21,916 --> 00:17:23,960
<i>Ще се прицеля в... краката й!</i>

230
00:17:26,671 --> 00:17:28,297
о! Той пропусна! Какъв късмет!

231
00:17:28,381 --> 00:17:30,466
Подай топката!

232
00:17:30,550 --> 00:17:35,471
<i>Тя скочи още преди да хвърля!</i>

233
00:17:35,554 --> 00:17:37,348
Вземете това!

234
00:17:38,015 --> 00:17:40,977
<i>След това ще се прицеля в дясната й ръка!</i>

235
00:17:42,937 --> 00:17:45,481
<i>Тогава тя си тръгна!</i>

236
00:17:47,316 --> 00:17:49,819
<i>Тогава е време за моя таен ход!</i>

237
00:17:49,902 --> 00:17:52,154
<i>Тази топка бързо променя траекторията си,</i>

238
00:17:52,238 --> 00:17:55,616
<i>и ще преследва и хваща</i>
<i>тези, които бягат от него!</i>

239
00:17:56,200 --> 00:17:59,161
<i>Плъзгач за насочване</i>

240
00:17:59,245 --> 00:18:00,746
<i>Стреляйте!</i>

241
00:18:00,830 --> 00:18:02,832
Мислех, че сте лесни за момичета!

242
00:18:02,915 --> 00:18:04,959
Уф!

243
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
Навън.

244
00:18:10,715 --> 00:18:12,717
<i>Няма начин! Тя чете ходовете ми!</i>

245
00:18:12,800 --> 00:18:16,971
<i>Тя напълно чете предложението ми!</i>
<i>Кое е това момиче?!</i>

246
00:18:17,054 --> 00:18:19,348
-Доста си добър.
-Хм.

247
00:18:19,432 --> 00:18:21,517
<i>Етимология на dodgeball...</i>

248
00:18:21,600 --> 00:18:24,395
<i>„Избягване“ означава бързо избягване.</i>

249
00:18:26,397 --> 00:18:28,441
Какво елегантно укриване.

250
00:18:29,066 --> 00:18:31,861
Аня! Внимавайте с външните играчи!

251
00:18:35,197 --> 00:18:36,866
Идиот! Побързай и се изправи!

252
00:18:37,700 --> 00:18:41,746
<i>Дори вие няма да можете да бягате</i>
<i>от тази позиция!</i>

253
00:18:42,330 --> 00:18:43,956
умри!

254
00:18:45,124 --> 00:18:47,460
<i>Това копеле хвърли</i>
<i>всичко, което имаше в себе си!</i>

255
00:18:47,543 --> 00:18:50,963
<i>Жалко, но тя е виновна</i>
<i>за това, че съм тромав.</i>

256
00:18:51,047 --> 00:18:55,718
<i>Не се притеснявай. Ще остана отзад</i>
<i>и поведете Трети клас до победа.</i>

257
00:19:15,654 --> 00:19:16,656
Навън.

258
00:19:18,991 --> 00:19:21,118
К… Какво правиш, г-н Дамян?!

259
00:19:21,952 --> 00:19:23,996
хаха! О, стреляй! MVP!

260
00:19:24,080 --> 00:19:26,499
-Ти защити ли Аня?
-А?

261
00:19:26,582 --> 00:19:28,376
добър човек ли си

262
00:19:28,459 --> 00:19:29,877
Н… Н… Не!

263
00:19:29,960 --> 00:19:34,882
Просто ми беше писнало да бъда победен от
неговата топка, така че исках да се опитам да я хвана!

264
00:19:34,965 --> 00:19:39,261
по дяволите Ти си единственият останал.
Оставям го на вас!

265
00:19:46,644 --> 00:19:49,313
<i>Бъдещето е в ръцете на Аня.</i>

266
00:19:49,397 --> 00:19:52,400
<i>Сега е моментът</i>
<i>за да отприщи убийствения изстрел!</i>

267
00:19:53,109 --> 00:19:57,071
Аня, това е последният ми съвет към теб.

268
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
Трикът за хвърляне
е да се използва цялото тяло.

269
00:19:59,698 --> 00:20:03,369
Мислете за тази топка като за светкавична стрела!

270
00:20:14,171 --> 00:20:15,840
Няма да позволя смъртта му да отиде напразно.

271
00:20:15,923 --> 00:20:17,174
Не съм умрял!

272
00:20:18,300 --> 00:20:21,554
<i>Аня ще си отмъсти!</i>

273
00:20:30,980 --> 00:20:33,732
<i>Тази сила, когато тя ме удари...</i>

274
00:20:33,816 --> 00:20:35,693
<i>Тя може просто да успее!</i>

275
00:20:35,776 --> 00:20:39,363
<i>Не знам какво става,</i>
<i>но усещам някаква огромна сила.</i>

276
00:20:39,447 --> 00:20:41,073
<i>Само може би!</i>

277
00:20:55,713 --> 00:20:58,048
<i>Важното е да промените теглото си,</i>

278
00:20:58,132 --> 00:21:02,762
<i>излезте здраво, завъртете бедрата си</i>
<i>и прехвърлете тази сила в ръцете си!</i>

279
00:21:02,845 --> 00:21:06,557
<i>И тогава ръцете ви… Ъм… Ъм… Както и да е!</i>

280
00:21:07,308 --> 00:21:12,313
Killer Shot Star Catcher!

281
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
Игрален комплект.

282
00:21:28,162 --> 00:21:30,790
Ура! победихме!

283
00:21:30,873 --> 00:21:32,082
а?

284
00:21:32,166 --> 00:21:34,794
с това,
определено ще получиш Стела, Бил!

285
00:21:34,877 --> 00:21:36,837
Хм? Стела?

286
00:21:37,463 --> 00:21:41,008
Няма как да ви го дадем
за малка игра, която е част от класа.

287
00:21:41,091 --> 00:21:43,093
- Кой каза такова нещо?
-А?

288
00:21:43,177 --> 00:21:45,012
По-скоро трябва да ти дам

289
00:21:45,095 --> 00:21:50,976
Тонито за виковете "умри"
по време на играта.

290
00:21:53,145 --> 00:21:55,814
Не се тревожи, Бил!
Нека следващия път дадем най-доброто от себе си!

291
00:21:55,898 --> 00:21:57,775
Ще има още един шанс!

292
00:21:57,858 --> 00:22:02,279
<i>Но духът на онези, които са били</i>
<i>в противоречие един с друг,</i>

293
00:22:02,363 --> 00:22:04,073
<i>обединяване на сили за справяне с трудностите,</i>

294
00:22:04,156 --> 00:22:09,078
<i>заслужава Стела, момчета и момичета.</i>

295
00:22:10,287 --> 00:22:13,332
Ти по дяволите сериозно ли?!
Какво му е на този ужасен изстрел?!

296
00:22:13,415 --> 00:22:15,543
- Каква загуба, че те защитих!
-Няма начин!

297
00:22:15,626 --> 00:22:18,546
Какво?! И ти не можа да го удариш!

298
00:22:18,629 --> 00:22:20,631
-В края на краищата не те харесвам.
-А?!

299
00:22:20,714 --> 00:22:22,550
Какво каза, Къси крака?!

300
00:22:22,633 --> 00:22:25,219
Не можете да казвате това на момичетата!

301
00:22:25,302 --> 00:22:27,680
<i>Може би не...</i>

302
00:22:27,763 --> 00:22:30,933
<i>Ученията на майката бяха безсмислени.</i>

303
00:24:07,738 --> 00:24:10,240
{\an8}МИСИЯ: 11 СТЕЛЛА

304
00:24:10,324 --> 00:24:11,909
{\an8}Превод на субтитрите от: Нана Ониши


