1
00:00:00,740 --> 00:00:04,240
Ако наистина си женен,
тогава ми го докажи.

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,230
Целувайте тук и сега.

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,280
Ако това е всичко, което е необходимо...

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,220
Какво?!

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,000
целувка? Целувка?!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,290
Това не означава ли... хм...

7
00:00:17,290 --> 00:00:22,840
О, да. Това го бях чел някъде
първата ти целувка има вкус на лимони.

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
Това ще върви идеално с
тази маринована риба.

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,240
Спокойно, Йор! Дръжте се!

10
00:00:29,470 --> 00:00:30,330
Ето ме

11
00:00:30,710 --> 00:00:33,000
О-О-О-Една секунда, моля.

12
00:00:37,130 --> 00:00:39,470
Няма как да го направя трезвен.

13
00:00:40,380 --> 00:00:42,260
Благодаря ти, че чакаш...

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,620
Ъъъ... правилно.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,820
Не трябва да правим това
ако не искаш.

16
00:00:47,820 --> 00:00:52,050
Това е и за мое добро.
Ще направя всичко по силите си.

17
00:00:52,050 --> 00:00:54,030
Какво си шушукате двамата?!

18
00:00:54,030 --> 00:00:55,800
Можете ли да го направите или не?!

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,570
Докажи ми, че си
наистина семейна двойка!

20
00:01:00,030 --> 00:01:02,080
Мълчи си, Юри.

21
00:01:02,440 --> 00:01:06,720
Сега ще ви покажем колко сме в wuv.

22
00:01:07,680 --> 00:01:09,610
Ето ме, скъпа.

23
00:01:09,610 --> 00:01:11,340
Сега затворете очите си.

24
00:01:11,340 --> 00:01:12,960
S-Sis!

25
00:01:15,720 --> 00:01:17,890
Хм... Вие?

26
00:02:50,980 --> 00:02:53,980
ПОХВАЛЕТЕ СЕ КОЛКО СТЕ ВЛЮБЕН

27
00:03:01,260 --> 00:03:02,530
сестра...

28
00:03:02,530 --> 00:03:04,790
Колко похотливо!

29
00:03:07,790 --> 00:03:09,570
сестра!

30
00:03:11,470 --> 00:03:14,550
Вижте! Постигнах най-висок резултат
в целия ми клас!

31
00:03:14,790 --> 00:03:16,300
О, колко прекрасно!

32
00:03:17,040 --> 00:03:18,660
Ще те възнаградя с целувка.

33
00:03:18,660 --> 00:03:19,540
Смук!

34
00:03:22,430 --> 00:03:23,800
сестра...

35
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
Когато порасна...

36
00:03:27,300 --> 00:03:29,540
ще се омъжа за теб

37
00:03:29,540 --> 00:03:30,480
О боже

38
00:03:31,070 --> 00:03:34,210
Тогава предполагам, че просто ще имам
да те чакам търпеливо.

39
00:03:34,210 --> 00:03:36,070
... чакам ви търпеливо.
... чакам ви търпеливо.

40
00:03:36,070 --> 00:03:37,810
... чакам ви търпеливо.
... чакам ви търпеливо.

41
00:03:39,610 --> 00:03:40,310
ти...

42
00:03:40,310 --> 00:03:42,650
Не можеш, сестро!

43
00:03:42,650 --> 00:03:46,340
Да те видя да целуваш друг мъж
пред мен е просто...

44
00:03:46,340 --> 00:03:48,520
няма да позволя-

45
00:03:48,520 --> 00:03:50,540
О, знаех си...

46
00:03:50,860 --> 00:03:52,790
Просто не мога!

47
00:03:51,960 --> 00:03:56,790
— itppppppbt!

48
00:03:56,790 --> 00:03:59,550
не!

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,640
Иззит края на света?

50
00:04:11,180 --> 00:04:13,360
а?! Хм, Юри?

51
00:04:18,540 --> 00:04:20,300
Виждам как е, сестро.

52
00:04:20,600 --> 00:04:24,350
Просто така ще се държиш с мен
защото се опитах да те спра да го целунеш.

53
00:04:24,770 --> 00:04:27,960
Предполагам, че просто нямаш търпение
прави палави неща с него!

54
00:04:29,350 --> 00:04:31,830
Бях глупак да те тествам.

55
00:04:31,830 --> 00:04:35,590
Може би чувствата ми бяха какви
наистина беше тестван тук!

56
00:04:36,150 --> 00:04:38,370
Хм... по-важното е, че кървиш.

57
00:04:39,150 --> 00:04:43,830
Loid Forger... Можете да предявите претенции
на устните на сестра ми за сега.

58
00:04:43,830 --> 00:04:44,390
какво-

59
00:04:44,710 --> 00:04:46,950
Какво говориш?!

60
00:04:51,050 --> 00:04:54,500
Добре... Е, ще ти позволя
от куката за днес.

61
00:04:54,500 --> 00:04:55,390
Но просто запомни -

62
00:04:55,390 --> 00:04:57,180
Не, наистина. Ти кървиш.

63
00:04:57,180 --> 00:04:59,280
Това нормално ли е за Брайърс?

64
00:04:59,640 --> 00:05:03,060
Добре ли си, Юри?
На път сте да паднете.

65
00:05:03,060 --> 00:05:04,800
добре съм

66
00:05:03,060 --> 00:05:04,800
Наистина ли го каза току-що?

67
00:05:04,800 --> 00:05:07,360
Е, ти също, сестро.

68
00:05:10,790 --> 00:05:12,720
Да ти извикам ли такси?

69
00:05:12,720 --> 00:05:16,240
добре съм Ти си толкова тревожна, сестро.

70
00:05:19,110 --> 00:05:20,570
Уау, там!

71
00:05:21,960 --> 00:05:23,790
Изтрий тази усмивка от лицето си!

72
00:05:23,790 --> 00:05:26,280
Толкова ли са ви забавни моите провали?!

73
00:05:26,280 --> 00:05:30,160
Ъ, не. Просто се възхищавах
какви прекрасни братя и сестри сте.

74
00:05:30,160 --> 00:05:32,440
Сигурно винаги си бил
там един за друг.

75
00:05:33,340 --> 00:05:37,350
Юри, благодаря ти за защитата
Ти до сега.

76
00:05:37,350 --> 00:05:39,690
Сигурен съм, че сте преминали през много трудности.

77
00:05:41,750 --> 00:05:45,220
Аз също ще направя всичко по силите си
бъди до нея отсега нататък,

78
00:05:45,220 --> 00:05:47,810
така че нека направим всичко възможно
за да сте сигурни, че Йор е щастлив.

79
00:05:50,750 --> 00:05:53,320
Сякаш някога бих поискал помощта ти!

80
00:05:53,320 --> 00:05:54,450
забрави! прибирам се!

81
00:05:55,160 --> 00:05:57,370
Чувствайте се свободни да идвате по всяко време!

82
00:05:58,860 --> 00:06:00,550
Сигурен съм, че това ще направи твоя щастлив.

83
00:06:00,550 --> 00:06:03,280
Трябва да дойдеш, когато ми
следващия път дъщерята е будна.

84
00:06:03,280 --> 00:06:07,220
Мис Аня правеше всичко, което тя
може да остане, за да се срещне с вас.

85
00:06:07,220 --> 00:06:10,420
Тя е абсолютно ценна,
така че се надявам да играеш с нея.

86
00:06:11,170 --> 00:06:13,180
Нямам нужда той да ме кани! ще се върна!

87
00:06:13,180 --> 00:06:17,710
Следващият път ще го докажа
мамиш сестра ми!

88
00:06:17,710 --> 00:06:19,640
Не съм измамен!

89
00:06:19,900 --> 00:06:21,730
А сега, чуй ме, Loid Forger.

90
00:06:21,730 --> 00:06:24,230
Ако разплачеш сестра ми дори малко,

91
00:06:24,230 --> 00:06:26,270
ще те имам бивша-

92
00:06:27,090 --> 00:06:30,280
Хм... добре, нали знаеш.

93
00:06:30,570 --> 00:06:33,200
Просто знай, че ще съжалиш деня!

94
00:06:34,260 --> 00:06:36,040
Внимавай да се прибереш, скъпа!

95
00:06:34,960 --> 00:06:37,360
сестра!

96
00:06:36,040 --> 00:06:38,740
Внимавайте с вика си!
Ще пречи на съседите!

97
00:06:38,740 --> 00:06:40,890
Щеше ли да каже, че ще ме екзекутира?

98
00:06:40,890 --> 00:06:41,910
Трябва да внимавам.

99
00:06:49,450 --> 00:06:51,160
Някакви подслушвания?

100
00:06:51,460 --> 00:06:53,360
Изглежда сме ясни.

101
00:06:53,360 --> 00:06:55,930
Тъй като той е от тайната полиция...

102
00:06:55,930 --> 00:06:58,430
Е, защото той е нейният брат,
може просто да опита това.

103
00:06:58,430 --> 00:06:59,860
Трябва да бъда нащрек.

104
00:07:00,340 --> 00:07:02,830
Loid, благодаря ти много.

105
00:07:03,860 --> 00:07:05,180
Малко ме е срам да го кажа,

106
00:07:05,840 --> 00:07:09,660
но благодаря, че го приехте
вашето семейство, въпреки неговата грубост.

107
00:07:11,290 --> 00:07:14,510
Юрий явно те обича много, Йор.

108
00:07:15,760 --> 00:07:19,570
Нямам семейство или приятели
Мога да разчитам, освен на дъщеря си,

109
00:07:19,570 --> 00:07:21,940
така че признавам, че бях
малко ви завиждам.

110
00:07:21,940 --> 00:07:23,210
Loid...

111
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
Въпреки че дъщеря ми също е
просто част от мнимо семейство.

112
00:07:25,520 --> 00:07:29,710
Е, както и да е. Радвам се, че не намери
за нашия мним брак.

113
00:07:33,000 --> 00:07:33,810
да

114
00:07:34,840 --> 00:07:38,100
Изведнъж съм много уморен,
сега, когато ми олекна.

115
00:07:38,100 --> 00:07:40,420
Защо не си легнем след като почистим?

116
00:07:42,170 --> 00:07:45,320
Е, в отделни легла, разбира се!
Ще променя нещата обратно!

117
00:07:45,320 --> 00:07:46,590
Р-Дясно.

118
00:07:47,020 --> 00:07:51,790
Татко... моля те, спаси Земята...

119
00:07:52,270 --> 00:07:57,180
Сега, Юри... Ще успееш
ядосвам се, ако удариш Loid...

120
00:08:02,310 --> 00:08:05,230
Не мога да си спомня последния път
Почувствах завист към друг.

121
00:08:06,370 --> 00:08:09,130
трябва да спя Сигурен съм, че просто съм изтощен.

122
00:08:09,130 --> 00:08:11,340
И все пак мисията ми продължава и утре.

123
00:08:19,200 --> 00:08:20,260
Моля за извинение.

124
00:08:24,620 --> 00:08:26,080
В коя посока е гарата?

125
00:08:26,350 --> 00:08:29,120
Първо иди в болницата, приятел!

126
00:08:33,050 --> 00:08:35,400
Добро утро, моля.

127
00:08:36,890 --> 00:08:39,530
Изглеждаш много зелен днес, татко.

128
00:08:39,530 --> 00:08:41,740
Спрете да говорите в съня си
и отидете да си измиете лицето.

129
00:08:47,480 --> 00:08:48,700
добро утро

130
00:08:52,710 --> 00:08:55,860
Жалко, че не получихте
да се срещна с Юри вчера.

131
00:08:55,860 --> 00:08:57,230
кой е това

132
00:08:57,230 --> 00:09:00,390
а?! Но тя изглеждаше толкова
очакваме срещата с него!

133
00:09:02,020 --> 00:09:04,470
Нещата със сигурност се оживиха вчера.

134
00:09:04,710 --> 00:09:06,220
много съжалявам

135
00:09:06,220 --> 00:09:08,740
Кой би си помислил, че на Йор
брат ще бъде така?

136
00:09:08,740 --> 00:09:09,990
о! Unkie!

137
00:09:10,220 --> 00:09:13,990
И той е част от тайната полиция,
моят най-голям враг като шпионин.

138
00:09:14,360 --> 00:09:17,270
S-тайна полиция?!

139
00:09:17,750 --> 00:09:19,100
какво е това

140
00:09:20,890 --> 00:09:23,490
"Тайна" плюс "полиция"...

141
00:09:24,370 --> 00:09:26,500
Това звучи толкова вълнуващо!

142
00:09:26,500 --> 00:09:29,280
Защо не ме запозна с него?!

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,790
Върни ми вълнението, което пропилях!

144
00:09:30,790 --> 00:09:32,840
Толкова ли искаше да се срещнеш с него?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,990
Е, поне засега бурята отмина.

146
00:09:35,990 --> 00:09:39,020
Трябва да се съсредоточа върху образованието на Аня.

147
00:09:39,020 --> 00:09:41,790
Хайде, побързай да хапнеш. ще закъснееш

148
00:09:44,860 --> 00:09:47,900
ом... ном...

149
00:09:46,010 --> 00:09:47,900
Не се притеснявай, ще видиш
ще можете да го видите скоро.

150
00:09:48,800 --> 00:09:50,860
Наистина ли заплахата премина?

151
00:09:51,400 --> 00:09:54,470
Йор Браяр, чийто по-малък брат
е член на тайната полиция...

152
00:09:54,470 --> 00:09:57,400
Преди това нямаше нищо
подозрително около нея.

153
00:09:58,160 --> 00:10:00,960
Тя сякаш не знаеше какво е
истинската професия на брат е,

154
00:10:00,960 --> 00:10:02,730
така че интуицията ми казва, че тя все още е ясна.

155
00:10:02,730 --> 00:10:05,600
Освен това, ако познаваше брат си
работил в Държавна сигурност,

156
00:10:05,600 --> 00:10:08,410
няма да има притеснение относно подозренията
произтичащи от това, че е необвързана.

157
00:10:08,930 --> 00:10:10,670
Не, опасно е да си твърде сигурен.

158
00:10:10,670 --> 00:10:14,650
Ами ако тя просто играеше и това
лъжа ли беше всичко, за да се доближиш до мен?

159
00:10:16,380 --> 00:10:18,840
Подозирай всичко, Здрач.

160
00:10:20,340 --> 00:10:22,480
Татко, мама е...

161
00:10:23,820 --> 00:10:24,720
Какво е?

162
00:10:26,590 --> 00:10:28,240
Мама е...

163
00:10:28,910 --> 00:10:30,250
лошо в готвенето.

164
00:10:30,250 --> 00:10:34,230
Така че беше очевидно, че съм направил
закуска тази сутрин!

165
00:10:34,230 --> 00:10:35,880
съжалявам! много съжалявам!

166
00:10:35,880 --> 00:10:37,610
Дадох всичко от себе си.

167
00:10:41,920 --> 00:10:43,300
А, между другото, Йор...

168
00:10:43,300 --> 00:10:44,090
да

169
00:10:44,740 --> 00:10:46,550
Ъ, аз просто...

170
00:10:47,320 --> 00:10:50,300
Предполагам поставяне на подслушвателно устройство
за нея отива твърде далеч.

171
00:10:50,990 --> 00:10:53,660
Не, сега трябва да заглуша всякакви съмнения.

172
00:10:53,660 --> 00:10:55,500
Дори миг небрежност
може да означава смърт.

173
00:10:55,770 --> 00:10:59,100
Може да означава и животи
на десетки хиляди хора.

174
00:10:59,100 --> 00:11:01,600
Трябва да направя това, за да докажа невинността на Йор.

175
00:11:01,920 --> 00:11:03,800
Имаш нещо на врата си.

176
00:11:05,710 --> 00:11:08,180
а? много ви благодаря

177
00:11:08,180 --> 00:11:11,680
Това ме стресна. Мислех, че е той
ще ме целунеш за довиждане.

178
00:11:11,680 --> 00:11:12,400
какво?!

179
00:11:13,350 --> 00:11:16,490
Все още не съм забравил
за снощи...

180
00:11:17,950 --> 00:11:20,670
Не мога да се целувам или дори да готвя.

181
00:11:21,270 --> 00:11:24,500
Loid успя да изглади
нещата от снощи,

182
00:11:24,830 --> 00:11:28,510
но вероятно не се държа като подходяща съпруга.

183
00:11:29,660 --> 00:11:34,120
Може и да си въобразявам, но Лоид
изглежда малко по-далечно днес.

184
00:11:34,540 --> 00:11:39,140
Може би се е разболял
толкова съм разочароващ.

185
00:11:40,310 --> 00:11:41,740
Трябва да бъда нащрек.

186
00:11:51,650 --> 00:11:53,050
Какво има, Аня?

187
00:11:54,070 --> 00:11:57,190
Мама и татко трябва да се разбират.

188
00:11:59,120 --> 00:12:02,930
П-Е, ние не се караме или нещо такова.

189
00:12:02,930 --> 00:12:04,210
Т-Така е.

190
00:12:04,530 --> 00:12:07,840
И се уверете, че получавате
заедно със съучениците си.

191
00:12:08,130 --> 00:12:09,040
да

192
00:12:11,350 --> 00:12:12,660
Ние също трябва да тръгваме.

193
00:12:12,660 --> 00:12:13,910
О, добре.

194
00:12:15,320 --> 00:12:18,510
Децата понякога са толкова любопитно наблюдателни.

195
00:12:26,830 --> 00:12:28,010
Хей, Юри.

196
00:12:28,720 --> 00:12:30,800
Защо си покрит с бинтове?

197
00:12:30,800 --> 00:12:33,270
Не отиде ли да отпразнуваш своя
сватбата на сестра ми вчера?

198
00:12:34,250 --> 00:12:36,090
Наистина не помня какво се случи.

199
00:12:37,070 --> 00:12:40,940
Вероятно сте се напили и сте избрали
битка със съпруга си.

200
00:12:40,940 --> 00:12:42,620
Наистина трябва да спрете да пиете.

201
00:12:42,620 --> 00:12:44,660
Е, не мога да позволя на човек да харесва
това да е със сестра ми.

202
00:12:44,660 --> 00:12:46,490
Толкова ли беше неприятен?

203
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
мисля...

204
00:12:52,450 --> 00:12:53,200
той беше...

205
00:12:54,290 --> 00:12:55,650
добър човек.

206
00:12:56,290 --> 00:12:59,720
Но измамници и шпиони винаги
опитайте се да се държите като добри хора.

207
00:12:59,720 --> 00:13:02,480
това е! Дано е шпионин!
Тогава мога да го хвърля в килия!

208
00:13:02,480 --> 00:13:04,550
успокой се Имате ли доказателство за това?

209
00:13:04,920 --> 00:13:06,170
мамка му!

210
00:13:06,170 --> 00:13:10,070
Съвсем забравих да ги бъгвам
хол и спални!

211
00:13:11,230 --> 00:13:12,770
Чакай, не!

212
00:13:12,770 --> 00:13:15,710
Ако случайно чуя тази на Сис
глас в тези ситуации,

213
00:13:15,710 --> 00:13:17,530
сърцето ми нямаше да го понесе!

214
00:13:17,530 --> 00:13:19,260
Сам ли си причини тези наранявания?

215
00:13:23,640 --> 00:13:27,790
Трябва да се отделиш от сестра си, така че
можете да се концентрирате повече върху работата си.

216
00:13:28,220 --> 00:13:30,220
Нашата работа е да улавяме

217
00:13:30,720 --> 00:13:33,450
шпиони от Запада, а именно Twilight.

218
00:13:33,930 --> 00:13:38,050
Защото това ще доведе
за безопасността на сестра ти.

219
00:13:38,540 --> 00:13:40,970
знам това за сега...

220
00:13:40,970 --> 00:13:46,430
Loid Forger, денят, в който разплака сестра ми...

221
00:13:52,140 --> 00:13:53,380
какво става с нея

222
00:13:53,380 --> 00:13:56,800
Тя каза нещо като,
„Аз съм провалена съпруга.“

223
00:13:56,800 --> 00:13:57,750
Хей

224
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
О, Шарън.

225
00:14:00,560 --> 00:14:04,070
а? Как се става добра съпруга?

226
00:14:04,070 --> 00:14:06,250
Вие двамата не се ли разбирате?

227
00:14:06,250 --> 00:14:08,560
Е, не е точно така...

228
00:14:08,560 --> 00:14:08,920
Просто... За първи път ми е
да бъдеш с мъж като цяло,

229
00:14:08,920 --> 00:14:12,320
Просто... За първи път ми е
да бъдеш с мъж като цяло,

230
00:14:12,320 --> 00:14:14,970
така че не съм сигурен как да действам.

231
00:14:15,310 --> 00:14:18,670
Беше ми любопитно, когато погледнах
в миналите й връзки,

232
00:14:18,670 --> 00:14:22,290
но предполагам, че Йор наистина има
никога преди не е излизала с мъж.

233
00:14:22,590 --> 00:14:26,300
Притеснявам се, че нещата
не може да продължава така.

234
00:14:26,300 --> 00:14:29,090
Това, че не мога да готвя, не помага.

235
00:14:29,430 --> 00:14:31,490
Думите на Аня наистина я трогнаха.

236
00:14:32,270 --> 00:14:37,560
Явно Йор се опитва да изглежда повече
съпруга в името на нашето мнимо семейство.

237
00:14:37,950 --> 00:14:39,180
Не, чакай.

238
00:14:39,180 --> 00:14:43,570
Тя също може да се опитва да се държи като
перфектната съпруга, която да ми сложи такава.

239
00:14:43,570 --> 00:14:47,250
Трябва да е грубо, когато съпругът ви
очевидно е много по-добър от теб.

240
00:14:47,250 --> 00:14:49,370
Защо двамата просто не се откажете?

241
00:14:49,370 --> 00:14:51,670
Ъ, бих искал да избегна това.

242
00:14:51,670 --> 00:14:55,550
Връзката на Йор с нея
колегите изглеждат малко, ъъъ...

243
00:14:55,870 --> 00:14:56,580
Хей, вие четиримата!

244
00:14:56,580 --> 00:14:57,450
Хей, вие четиримата!

245
00:14:57,450 --> 00:14:59,270
Спрете да дрънкате и се захващайте за работа.

246
00:14:59,270 --> 00:15:00,760
Гах! Това е шефът на секцията.

247
00:15:01,320 --> 00:15:02,840
Кажи, Йор...

248
00:15:03,110 --> 00:15:06,580
Можеш ли да оставиш това
в пощата за мен?

249
00:15:06,580 --> 00:15:07,890
Да, сър.

250
00:15:08,280 --> 00:15:12,330
Предполагам, че ще трябва да направя ход, ако
Искам да изчистя въздуха завинаги.

251
00:15:19,810 --> 00:15:24,340
Като се замисля, Лойд и
Имам отделни банкови сметки.

252
00:15:25,290 --> 00:15:29,090
Ако допринесох малко от моето
приходи от действителната ми работа,

253
00:15:29,090 --> 00:15:32,210
ще мога ли да помогна на Loid?

254
00:15:32,650 --> 00:15:34,830
Но също така не мога да го накарам да се съмнява в мен.

255
00:15:35,340 --> 00:15:39,930
Да не говорим, не мисля това
беше наистина финансов проблем...

256
00:15:39,930 --> 00:15:43,200
Ти там. Бих искал да
да ти задам няколко въпроса.

257
00:15:44,980 --> 00:15:46,580
Можем ли да отделим малко от вашето време?

258
00:15:46,580 --> 00:15:49,090
Тайната полиция!

259
00:15:49,090 --> 00:15:51,490
Д-Направих ли нещо грешно, сър?

260
00:15:51,990 --> 00:15:56,140
Бях ли прекалено подозрителен от
гледайки реклами, предназначени за семейства,

261
00:15:56,140 --> 00:15:57,890
когато явно ми липсва като съпруга?

262
00:15:57,890 --> 00:16:00,310
Аз-аз-аз съм женен!

263
00:16:01,210 --> 00:16:02,820
Ние не ви нападаме.

264
00:16:04,150 --> 00:16:05,560
Какво по дяволите е това?!

265
00:16:05,560 --> 00:16:08,070
Извикваш ме от нищото и
кажи ми да се обличам така

266
00:16:08,070 --> 00:16:09,480
за да разпитаме жена ти?!

267
00:16:09,720 --> 00:16:13,050
Просто млъкни и следвай плана.
Това е всичко за моята мисия.

268
00:16:13,050 --> 00:16:14,850
Аз нямам нищо общо с това!

269
00:16:15,830 --> 00:16:19,200
Проверяваме пощата.

270
00:16:19,200 --> 00:16:21,310
Току-що се опитахте да изпратите това...

271
00:16:21,310 --> 00:16:24,240
Но очевидно съдържа код
предназначени за Запада.

272
00:16:24,840 --> 00:16:27,400
Подателят, Бърнс, ваш началник ли е?

273
00:16:27,400 --> 00:16:28,830
Д-Да.

274
00:16:28,830 --> 00:16:30,010
как се казваш

275
00:16:30,010 --> 00:16:31,260
твоят бри-

276
00:16:31,260 --> 00:16:33,420
Аз-това е твоят фалшификатор.

277
00:16:34,370 --> 00:16:38,260
Е, добре, добре... Вашият фалшификатор, а?

278
00:16:38,510 --> 00:16:43,260
Ясно пише името ви
точно тук като сътрудник!

279
00:16:43,260 --> 00:16:44,740
Той наистина е в това.

280
00:16:45,220 --> 00:16:47,320
Значи сте в договорка.

281
00:16:47,320 --> 00:16:50,330
Нямам представа за това.
Това трябва да е някаква грешка.

282
00:16:50,330 --> 00:16:52,270
Ще бъдеш по-добре, ако кажеш истината.

283
00:16:52,560 --> 00:16:56,700
Говорейки за кметството, някой от
финансовият отдел беше заловен онзи ден.

284
00:16:56,700 --> 00:16:59,560
Явно корупцията вътре
се е разпространил надлъж и нашир.

285
00:16:59,560 --> 00:17:02,290
Чух, че е намерил жалък край.

286
00:17:02,290 --> 00:17:04,760
Силното мъчение стигна до
него физически и психически,

287
00:17:04,760 --> 00:17:08,040
и той очевидно се е самоубил в килията си.

288
00:17:08,040 --> 00:17:12,230
И чух миналия месец, хванали са
още една жена на възрастта на тази мацка.

289
00:17:12,230 --> 00:17:14,230
Знаеш ли, секретарката на онзи чиновник.

290
00:17:14,230 --> 00:17:16,490
Към каква характеристика се стреми?

291
00:17:16,490 --> 00:17:18,020
Ах, тя.

292
00:17:18,020 --> 00:17:21,340
Тя беше освободена, след като я разбрахме
имал семейство в Държавна сигурност.

293
00:17:21,340 --> 00:17:23,490
Човече, говори за страхотна полза.

294
00:17:23,490 --> 00:17:27,990
Членовете на нашето семейство могат да бъдат освободени
куката на повечето обвинения.

295
00:17:27,990 --> 00:17:31,030
Стига приказки. Ще бъдеш
идва с нас на гарата.

296
00:17:31,430 --> 00:17:34,580
Ако знае, че Юри работи
за Държавна сигурност,

297
00:17:34,580 --> 00:17:36,790
всичко това ще бъде решено веднага
тъй като тя споменава името на Юри.

298
00:17:37,390 --> 00:17:40,450
Няма причина тя да бъде
таен за един от колегите си,

299
00:17:40,450 --> 00:17:44,580
и ако тя се съпротивлява, тя ще продължи
правят ни подозрителни.

300
00:17:45,020 --> 00:17:49,100
Хайде, Йор. Ако участваш в това,
помоли брат си за помощ.

301
00:17:49,610 --> 00:17:51,050
И ако не сте...

302
00:17:51,470 --> 00:17:52,780
аз...

303
00:17:52,780 --> 00:17:56,120
работи усилено всеки ден за
граждани на тази държава.

304
00:17:56,120 --> 00:17:58,440
Никога не бих участвал в шпионаж!

305
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
Няма смисъл да се правите на глупаци с нас!

306
00:18:00,360 --> 00:18:02,250
Просто млъкни и ела с...

307
00:18:03,710 --> 00:18:06,120
Оу, оу, оу, оу, оу!

308
00:18:06,350 --> 00:18:09,070
Сигурен съм, че споменах
че бях женен.

309
00:18:09,350 --> 00:18:11,120
Моля те, не ме докосвай така небрежно.

310
00:18:11,120 --> 00:18:15,420
Вие осъзнавате, че поставяте семейството си
в опасност, като правиш това, нали?

311
00:18:15,420 --> 00:18:18,120
По-малкият ми брат и съпругът ми са мили

312
00:18:18,120 --> 00:18:19,620
и изтъкнати членове на обществото.

313
00:18:20,220 --> 00:18:23,660
Ако някога несправедливо навредите на някой от тях,

314
00:18:26,360 --> 00:18:28,910
Честно казано не ме интересува дали
Занимавам се с вас двамата.

315
00:18:28,910 --> 00:18:30,620
Няма да покажа милост!

316
00:18:35,740 --> 00:18:37,580
Хей, втори лейтенант Моп...

317
00:18:37,580 --> 00:18:39,780
Сигурен ли си за този шифър?

318
00:18:39,780 --> 00:18:41,410
какво? Разбира се, че съм...

319
00:18:41,410 --> 00:18:42,830
какво?!

320
00:18:43,130 --> 00:18:45,120
Поглеждайки по-отблизо, това е ясно
не шифъра на миещата мечка.

321
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
Това е шифърът на гъсеницата!

322
00:18:47,080 --> 00:18:48,970
Ако декодираме това съобщение...

323
00:18:48,970 --> 00:18:52,440
Това е писмо, изпратено от Бърнс до a
известен лекар за хемороиди.

324
00:18:52,440 --> 00:18:53,320
а?

325
00:18:53,320 --> 00:18:56,850
разбирам Той използва шифър, защото
той се смути.

326
00:18:56,850 --> 00:18:58,780
Колко объркващо.

327
00:18:58,780 --> 00:19:01,540
Така че, да, ще се появи
имахме грешна представа.

328
00:19:01,540 --> 00:19:03,340
Вашето име изобщо не е тук.

329
00:19:03,340 --> 00:19:07,780
Може да си тръгнеш, но се увери, че ще продължиш
мълчи за това и заради г-н Бърнс.

330
00:19:13,670 --> 00:19:15,540
Е, това беше истински фарс.

331
00:19:16,180 --> 00:19:20,660
Имайки предвид как се държеше, е доста ясно
тя няма връзки с тайната полиция.

332
00:19:22,510 --> 00:19:26,450
Хей хайде Не ми казвай ти
чувствам се виновен, че се съмнявам в нея.

333
00:19:26,450 --> 00:19:27,430
аз не.

334
00:19:27,430 --> 00:19:31,240
Предупреждавал съм те за това и преди, но недей
развийте ненужни чувства към нея.

335
00:19:31,240 --> 00:19:34,170
Ако цените живота си, не се доверявайте на никого.

336
00:19:34,170 --> 00:19:37,620
Нямаме друг начин да оцелеем.

337
00:19:40,080 --> 00:19:42,650
Някак си е изключително вбесяващо
да чуя тези думи от това лице.

338
00:19:44,410 --> 00:19:46,490
Но ти направи това лице!

339
00:19:46,490 --> 00:19:49,940
По дяволите! Мислех, че мога да кацна
няколко мацки с това лице.

340
00:19:49,940 --> 00:19:52,390
Моето скъпоценно лице на горещ човек!

341
00:19:52,390 --> 00:19:55,580
Това е ужасна идея за излизане
жена, докато я мами.

342
00:19:55,580 --> 00:19:56,910
Наистина ли го каза току-що?

343
00:20:01,830 --> 00:20:04,700
Днес беше ужасно изнервящо.

344
00:20:04,700 --> 00:20:08,840
Почти ме арестуваха, тоест не
само щях да бъда съсипана като съпруга,

345
00:20:08,840 --> 00:20:10,810
но щях да унищожа фалшификаторите.

346
00:20:11,600 --> 00:20:13,250
О, здравей, Йор.

347
00:20:13,250 --> 00:20:14,350
Loid...

348
00:20:14,350 --> 00:20:17,150
Какво съвпадение. Защо не
ще се приберем ли заедно?

349
00:20:17,150 --> 00:20:19,890
О? Има нещо включено
отново яката си, Йор.

350
00:20:23,490 --> 00:20:25,210
много съжалявам

351
00:20:25,210 --> 00:20:29,520
Явно съм такъв провал като съпруга
Дори не мога да поддържам правилния външен вид.

352
00:20:30,870 --> 00:20:33,120
Е, ако питаш мен, Йор...

353
00:20:33,120 --> 00:20:38,530
Може би много семейства в това
светът някак си прави нещо,

354
00:20:38,530 --> 00:20:41,640
мислейки си, "Една съпруга трябва да бъде такава,"
или "Ти трябва да си родител."

355
00:20:42,230 --> 00:20:45,880
Разбира се, вярвам, че работим усилено
да бъдеш най-доброто от себе си е възхитително.

356
00:20:45,880 --> 00:20:49,880
Но ако се спрете на това така
много, че губиш себе си,

357
00:20:49,880 --> 00:20:52,390
нещата, които трябва да вървят добре, може да се разпаднат.

358
00:20:53,310 --> 00:20:58,410
Много хора страдат така
идвай в болницата ми през цялото време.

359
00:20:59,500 --> 00:21:03,480
Поставяне на акт всички
времето може да стане уморително.

360
00:21:04,820 --> 00:21:06,160
Loid...

361
00:21:07,080 --> 00:21:09,750
И затова те искам
да бъдеш такъв, какъвто си, Йор.

362
00:21:10,200 --> 00:21:13,840
Колкото по-уверени изглеждате,
толкова по-малко хора ще подозират нещо.

363
00:21:13,840 --> 00:21:17,450
И съм сигурен, че Аня ще бъде
по-щастлив да те видя да се усмихваш.

364
00:21:18,690 --> 00:21:21,360
много ви благодаря аз...

365
00:21:22,900 --> 00:21:25,670
Наистина съм благодарна, че се ожених за теб, Лойд!

366
00:21:32,290 --> 00:21:35,120
Не ми казвай, че чувстваш
виновен, че се съмняваше в нея.

367
00:21:44,260 --> 00:21:45,970
Какво изхвърли току-що?

368
00:21:45,970 --> 00:21:48,770
О, само мъхчетата, които намерих
на яката си по-рано.

369
00:21:48,770 --> 00:21:49,690
по-важното е,

370
00:21:50,210 --> 00:21:53,890
дори не направихме нищо за празнуване
нашата една година от сватбата.

371
00:21:53,890 --> 00:21:55,870
Защо не си купим торта на път за вкъщи?

372
00:21:55,870 --> 00:21:57,300
Това е прекрасна идея!

373
00:22:02,870 --> 00:22:06,140
татко, мамо! Върнах се!

374
00:22:07,310 --> 00:22:09,760
Добре дошла у дома, г-це Аня.

375
00:22:09,760 --> 00:22:10,710
какво става

376
00:22:13,500 --> 00:22:15,990
Татко и мама се разбират!

377
00:22:18,390 --> 00:22:21,470
Казах ти, че никога не сме били
да се борим като начало.

378
00:22:21,470 --> 00:22:23,850
Имаме торта, г-це Аня!

379
00:22:23,850 --> 00:22:26,030
Искам малко торта!

380
00:22:26,030 --> 00:22:29,350
Ей сега Вие ще го направите
безпокоят хората долу.

381
00:24:06,920 --> 00:24:09,910
ВЕЛИКИЯТ ПЛАН ЗА ДОДЖБОЛ