1
00:00:09,259 --> 00:00:10,844
Ba-bum.

2
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
<i>Hapo awali iliwashwa</i>
Mfalme wa joka ...

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,399
Siendi nawe kwa Xadia.

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
Lazima nikabiliane na wajibu wangu.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Sasa kwa kuwa mimi ni mfalme, lazima nirudi nyumbani.

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,865
Labda naweza kusaidia ulimwengu
bora kutoka kwa kiti cha enzi.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,909
Ninaweza kufanya lolote niwezalo kukomesha vita.

8
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
Hii ndio, Callum.

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,625
Xadia.

10
00:00:43,126 --> 00:00:47,005
Soren, baba alikuuliza ufanye nini?

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
Ua wakuu.

12
00:02:25,854 --> 00:02:27,480
Lazima wawe Xadia kwa sasa.

13
00:02:30,275 --> 00:02:33,820
Siku moja, tutafika huko.

14
00:02:36,489 --> 00:02:39,617
sijui
ikiwa niko tayari kwa hili, Bait.

15
00:02:59,596 --> 00:03:00,972
Oh...

16
00:03:20,325 --> 00:03:21,534
Loo, jamani.

17
00:03:26,539 --> 00:03:30,877
Huyu ni kichaa, Rayla! Kila kitu hapa
huangaza na Primal Energy.

18
00:03:30,960 --> 00:03:33,588
- Ndio. Huyo ni Xadia.
- Subiri.

19
00:03:37,425 --> 00:03:41,596
Je! Unatania.
Unatania!

20
00:03:42,138 --> 00:03:45,016
Uchafu wa kichawi? Je!

21
00:03:45,516 --> 00:03:48,811
Hifadhi baadhi ya hayo
mshangao wa macho ya googly kwa baadaye.

22
00:03:48,895 --> 00:03:50,730
Bado tuna dhamira.

23
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
Ninakupeleka nyumbani kwangu.

24
00:03:53,024 --> 00:03:57,195
Elves wengine watatusaidia kupata Zym
kwa Malkia wa Joka haraka iwezekanavyo.

25
00:03:57,737 --> 00:04:02,533
Na ikiwa tutafika nyumbani jioni,
Ninaweza kukuonyesha kitu maalum.

26
00:04:02,617 --> 00:04:05,203
- Kweli? Ni nini?
- Ni mshangao.

27
00:04:13,127 --> 00:04:14,754
Uko nyumbani sasa, Zym.

28
00:04:54,377 --> 00:04:58,047
Naomba nitoe Utukufu wake
tart ya jelly iliyookwa hivi karibuni?

29
00:04:58,131 --> 00:05:00,800
Kweli? Ni sawa?

30
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
Um, hakika.

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,721
Mfalme anaomba
tart ya jelly!

32
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
Bila shaka.

33
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
Naweza kupata nyingine?

34
00:05:07,974 --> 00:05:10,518
Mfalme anaomba
tart nyingine ya jelly!

35
00:05:10,601 --> 00:05:12,281
Sio lazima kurudia kila ninachosema.

36
00:05:12,353 --> 00:05:14,689
Mfalme anaomba
kwamba unaacha kurudia!

37
00:05:14,772 --> 00:05:15,772
Lo...

38
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
Niligundua mara tu niliposema.

39
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
Unaweza kuwa na tarts nyingi
unavyojali.

40
00:05:25,825 --> 00:05:26,826
Kovu!

41
00:05:28,786 --> 00:05:30,466
Zote zimejaa kwa ajili ya safari yako ya kiti cha enzi?

42
00:05:30,538 --> 00:05:32,999
Je, ungependa tart ya jeli?

43
00:05:33,624 --> 00:05:34,709
Hapana, asante.

44
00:05:34,792 --> 00:05:36,878
Usijali,
tunaweza kuwa na wengi tunavyotaka!

45
00:05:38,129 --> 00:05:39,630
Sikuwa na wasiwasi.

46
00:05:46,304 --> 00:05:48,931
Habari za asubuhi, Mfalme Ezran.

47
00:05:54,103 --> 00:05:56,898
Mikutano ya Baraza Kuu
zinahudhuriwa na baraza lenyewe

48
00:05:56,981 --> 00:06:00,359
na usalama muhimu, na hakuna wengine,

49
00:06:00,443 --> 00:06:03,237
isipokuwa imeombwa hasa na mfalme.

50
00:06:03,321 --> 00:06:09,744
Loo, ningependa, uh... ningependa kuomba
Corvus kuja. Hasa.

51
00:06:11,329 --> 00:06:12,538
Hiyo hundi.

52
00:06:42,276 --> 00:06:44,529
Naam, tunafanya nini sasa?

53
00:06:44,612 --> 00:06:48,866
Utaratibu wa kwanza wa biashara ni
kagua jumbe zilizopokelewa na ufalme.

54
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
Kunguru Bwana?

55
00:06:53,037 --> 00:06:54,372
Kunguru Bwana!

56
00:06:58,668 --> 00:07:03,214
Lo! Samahani, Bwana Kunguru hayupo.
Anachukua siku ya kibinafsi.

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,424
Na wewe ni?

58
00:07:05,508 --> 00:07:09,303
Mwalimu Kunguru.
Ni sawa, kama nambari yake ya pili.

59
00:07:09,387 --> 00:07:13,099
Ikiwa Bwana Kunguru angekufa,
au kutokuwa na uwezo vinginevyo...

60
00:07:13,182 --> 00:07:15,476
Sawa, ndio, nadhani tunaelewa.

61
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
Je! unaweza kusoma jumbe zake za mfalme?

62
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
Ni ndogo sana.
Hakuwezi kuwa na vitu vingi, sawa?

63
00:07:25,278 --> 00:07:29,365
Umewahi
Ujumbe 417 ambao haujasomwa.

64
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
Mfalme, ikiwa mfalme anapenda,

65
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
tunaweza kuanza
na ujumbe ulioandikwa "haraka."

66
00:07:44,297 --> 00:07:47,800
Ah ... ninatamani sana.

67
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
Hiyo hundi.

68
00:07:55,850 --> 00:07:57,935
Inacheza muziki!

69
00:08:01,647 --> 00:08:03,441
Ndiyo. Ni melodaisy.

70
00:08:08,362 --> 00:08:11,449
Rayla. Unatusukuma tusogee haraka sana.

71
00:08:11,532 --> 00:08:12,909
Unajua, kuna msemo wa mwanadamu,

72
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
"Wakati mwingine unapaswa kuacha
na harufu ya waridi."

73
00:08:15,745 --> 00:08:17,997
Au wasikilize, au chochote.

74
00:08:19,540 --> 00:08:21,542
Labda uko sawa, Callum.

75
00:08:21,626 --> 00:08:23,461
Je! unajua kuna maua ya Xadian

76
00:08:23,544 --> 00:08:26,714
na harufu ya kuvutia zaidi
kuliko chochote katika falme za wanadamu?

77
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
Nenda mbele, simama na unukie huyu.

78
00:08:33,763 --> 00:08:37,141
Lo!

79
00:08:37,683 --> 00:08:38,726
Hiyo ilikuwa nini?

80
00:08:38,809 --> 00:08:44,565
Wengine huwaita flatu-lily,
meno-midomo, peri-stinkles.

81
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Wanakwenda kwa majina mengi,

82
00:08:46,275 --> 00:08:48,778
lakini mwisho wa siku,
ni maua ya mbali.

83
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
Zym, hapana!

84
00:08:59,497 --> 00:09:01,624
Lo! Ni mbaya zaidi.

85
00:09:02,750 --> 00:09:07,046
Natamani Ez angekuwa hapa asikie harufu hii.
Angependa kuipenda.

86
00:09:17,223 --> 00:09:21,978
Oh, mpenzi. Um... uh...

87
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
Kuna nini?

88
00:09:23,354 --> 00:09:26,691
Sina raha kabisa kusoma
baadhi ya mambo haya kwa sauti kubwa.

89
00:09:27,400 --> 00:09:29,902
Naam, unaweza kufupisha?

90
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
Kumekuwa na matukio mabaya.

91
00:09:35,324 --> 00:09:38,661
Labda tusubiri tu
Kunguru Bwana arudi, ili aweze, uh...

92
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
Ugh, nipe hiyo.

93
00:09:47,003 --> 00:09:51,257
Hii pia ina sawa ...
matukio mabaya.

94
00:09:53,467 --> 00:09:54,468
Wauaji.

95
00:09:54,552 --> 00:09:55,595
Je!

96
00:09:55,678 --> 00:09:59,682
Kumekuwa na mashambulizi katika falme nyingine.
Mashambulizi yenye mafanikio.

97
00:10:01,309 --> 00:10:03,269
Mfalme Florian na Malkia Fareeda wamekufa.

98
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
Mfalme Ahling amejeruhiwa vibaya sana.

99
00:10:08,190 --> 00:10:12,278
Inaelekea Xadia anaendesha vita
juu ya wanadamu wote.

100
00:10:16,949 --> 00:10:19,327
Tuko katikati
ya mjadala muhimu!

101
00:10:19,410 --> 00:10:23,331
Tumewakamata wasaliti wawili.
Tunahitaji hukumu ya mfalme mara moja.

102
00:10:45,936 --> 00:10:50,024
- Tutashukaje?
- Ili kwenda chini, tunahitaji kwenda juu.

103
00:10:52,652 --> 00:10:57,239
Lo! Hii lazima iwe kubwa zaidi
mti duniani.

104
00:10:57,323 --> 00:10:59,992
- Unaiitaje?
- Mti.

105
00:11:01,410 --> 00:11:02,703
Tunakwenda juu!

106
00:11:12,505 --> 00:11:13,881
Lo...

107
00:11:16,300 --> 00:11:17,635
Nini kinaendelea?

108
00:11:18,219 --> 00:11:19,637
Kwa nini wamefungwa minyororo?

109
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
Mfalme wako,
hao ni watoto wa Bwana Viren.

110
00:11:22,848 --> 00:11:27,436
- Basi nini?
- Mage mkuu yuko gerezani kwa uhaini.

111
00:11:27,520 --> 00:11:30,439
Tunashuku walihusika
katika njama zake.

112
00:11:30,523 --> 00:11:32,983
Hapana, umekosea.

113
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
Baba alipotutuma kuwafuata wakuu...

114
00:11:34,902 --> 00:11:36,695
Viren alikutuma baada ya wakuu?

115
00:11:36,779 --> 00:11:39,407
Uh... Uh... "Imetumwa" ni neno kali.

116
00:11:39,490 --> 00:11:43,953
Hoja yangu ni kwamba, alitutaka
kuwaokoa wakuu, si kuwaua!

117
00:11:44,036 --> 00:11:45,413
"Waue"?

118
00:11:45,496 --> 00:11:47,498
Nani alisema chochote
kuhusu kuua wakuu?

119
00:11:47,581 --> 00:11:50,042
Hakuna mtu. Ndivyo ninavyosema.
Au sio kusema.

120
00:11:50,126 --> 00:11:53,712
Ugh, Soren, msaada!
Waambie hatukufanya chochote kibaya.

121
00:11:56,465 --> 00:12:00,553
Mfalme Ezra, wanahitaji kufungwa.
Toa agizo.

122
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
Lakini ... Sina hakika kabisa
walichokuwa wanajaribu kufanya.

123
00:12:04,014 --> 00:12:06,475
Ezran, tafadhali, tulizungumza kuhusu hili...

124
00:12:06,559 --> 00:12:10,688
Kimya!
Mfalme wangu, unahitaji kufanya uamuzi.

125
00:12:12,898 --> 00:12:15,734
Sawa, lakini waache wapumzike ninapoamua.

126
00:12:17,319 --> 00:12:18,696
Wapatie chakula.

127
00:12:19,697 --> 00:12:21,365
Asante, Ezran.

128
00:12:21,907 --> 00:12:25,202
Hili ni kosa. Wao ni hatari sana.

129
00:12:25,286 --> 00:12:26,912
Huwezi tu kuwaachilia.

130
00:12:26,996 --> 00:12:33,461
Sawa, sawa, weka minyororo.
Mpaka niweze kufanya maamuzi. samahani.

131
00:12:39,508 --> 00:12:40,759
samahani.

132
00:13:13,918 --> 00:13:16,754
Lo! Watatuweka mpaka lini
kama hii?

133
00:13:16,837 --> 00:13:18,881
Sisi ni wafungwa katika nyumba yetu wenyewe.

134
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
Kweli, angalau tuna mkate.

135
00:13:23,302 --> 00:13:25,721
Bado watatupa mkate
shimoni, sawa?

136
00:13:25,804 --> 00:13:30,017
Hatuendi shimoni, Soren!
Hatukufanya chochote kibaya.

137
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
Claudia, nilikuambia,

138
00:13:31,477 --> 00:13:35,022
Baba alitaka niwaue wakuu.
Hiyo ina maana kwamba tuna hatia.

139
00:13:36,440 --> 00:13:37,483
Angalau mimi ni.

140
00:13:37,566 --> 00:13:38,943
Hapana, sivyo.

141
00:13:39,485 --> 00:13:44,573
sijui kama ulinielewa vibaya,
au kukumbukwa vibaya, au kusikilizwa vibaya,

142
00:13:44,657 --> 00:13:47,493
lakini hakuna njia
Baba angekuambia ufanye hivyo.

143
00:13:49,328 --> 00:13:50,996
Haijalishi hata hivyo.

144
00:13:51,080 --> 00:13:54,708
Baba yuko gerezani, na kila mtu
kumwambia Ezran tuna hatia, pia.

145
00:13:54,792 --> 00:13:56,335
Ezran anafikiria mwenyewe.

146
00:13:56,418 --> 00:13:59,255
Ataona kwa fujo hili,
na atafanya jambo sahihi.

147
00:14:00,130 --> 00:14:02,216
Kwa nini unaweka mkate kama huo?

148
00:14:03,342 --> 00:14:04,552
Ni sandwich ya mkate.

149
00:14:07,179 --> 00:14:08,222
Lo!

150
00:14:13,644 --> 00:14:15,938
Mfalme Ezran, mgeni amefika.

151
00:14:16,021 --> 00:14:20,025
Prince Kasef wa Neolandia,
mwana mkubwa wa Mfalme Ahling.

152
00:14:35,249 --> 00:14:38,586
Prince Kasef, nilisikia kuhusu
nini kilitokea kwa baba yako.

153
00:14:38,669 --> 00:14:39,879
samahani sana.

154
00:14:39,962 --> 00:14:41,964
Asante kwa rambirambi zako.

155
00:14:42,047 --> 00:14:45,175
Na msiba wa kufiwa na baba yako
huvunja moyo wangu.

156
00:14:45,259 --> 00:14:48,012
Lakini jambo muhimu
ni kwamba tuko hapa sasa.

157
00:14:48,095 --> 00:14:49,889
Ndiyo. Nimefurahi kukutana nawe.

158
00:14:55,227 --> 00:14:58,063
Jeshi langu limesimama nje ya malango ya mji wako,
tayari.

159
00:14:58,147 --> 00:14:59,982
Uko tayari? Unamaanisha nini?

160
00:15:00,065 --> 00:15:01,942
Nisamehe,

161
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
lakini haikuwa wiki moja iliyopita
mwakilishi wako alituita

162
00:15:04,987 --> 00:15:06,780
kuungana dhidi ya tishio la Xadian linaloongezeka?

163
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
Lo... sina uhakika.

164
00:15:09,825 --> 00:15:13,037
Xadia ameshambulia falme za wanadamu.
Sisi sote.

165
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
Lazima kuwe na jibu sawia.

166
00:15:15,205 --> 00:15:18,375
samahani,
lakini, um, mimi nina aina mpya katika hili.

167
00:15:18,459 --> 00:15:21,879
Sina hakika kabisa unamaanisha nini.
Jibu la aina gani?

168
00:15:21,962 --> 00:15:23,422
Vita.

169
00:15:23,505 --> 00:15:27,801
Je! Hapana. Watu wa falme za wanadamu
na Xadia wanataka amani.

170
00:15:29,386 --> 00:15:33,015
Je! ninakosa kitu?
Kwa nini mtoto yuko kwenye kiti cha enzi sasa?

171
00:15:33,891 --> 00:15:35,893
Je, hakuna mshauri wa watu wazima
Ninaweza kuzungumza na?

172
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
Mimi niko hapa. Unaweza kuzungumza nami.

173
00:15:38,604 --> 00:15:43,484
Ikiwa huwezi kuchukua hatua dhidi ya Xadia,
umeshindwa kama mfalme.

174
00:15:44,360 --> 00:15:46,612
Na umeshindwa kama mwana.

175
00:15:46,695 --> 00:15:50,282
Inatosha! Una kutoelewana,
lakini wewe uko katika mahakama ya mfalme Ezran.

176
00:15:51,450 --> 00:15:53,702
Wewe ni nani wa kumkatisha
mjadala wa kifalme?

177
00:15:53,786 --> 00:15:57,623
Mimi ni Corvus. Niliombwa haswa.

178
00:15:59,166 --> 00:16:03,837
Nina hakika wakati mmoja Mfalme Ezran
imekuwa na baraza sahihi,

179
00:16:03,921 --> 00:16:06,006
atafanya chaguo sahihi.

180
00:16:06,590 --> 00:16:09,551
Nitabaki Katolis
kusubiri uamuzi wako.

181
00:16:49,925 --> 00:16:52,094
Jitayarishe. Shikilia sana.

182
00:16:55,222 --> 00:16:58,934
- Uh, una uhakika hii ni salama?
- Ilimradi unashikilia sana.

183
00:17:26,336 --> 00:17:30,758
- Ah, samahani. sikukusudia...
- Ni sawa. Ilikuwa safari ngumu.

184
00:17:43,103 --> 00:17:44,103
Naweza kujiunga nawe?

185
00:17:44,938 --> 00:17:47,316
Hakika. Kuwa na kiti.

186
00:17:49,777 --> 00:17:53,113
- Niligundua haukuvaa.
- Amevaa nini?

187
00:17:53,989 --> 00:17:58,035
Ezran, taji ni
mzigo mkubwa wa kubeba.

188
00:17:59,870 --> 00:18:04,083
Kuna mengi yanatokea.
sijui nifanye nini.

189
00:18:07,503 --> 00:18:13,008
Hakuna aibu ikiwa bado hauko tayari.
Hakuna mtu anayekulaumu kwa kuwa mtoto.

190
00:18:14,218 --> 00:18:17,221
Najisikia kama
Ninawaangusha kila mtu.

191
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
- Kunaweza kuwa na njia ya kutoka.
- Je!

192
00:18:24,228 --> 00:18:26,605
Kuna watu wenye uwezo karibu na wewe

193
00:18:26,688 --> 00:18:30,234
ambao wanaweza kubeba mzigo wa kutawala
kwa miaka michache, wakati wewe ...

194
00:18:30,317 --> 00:18:32,528
kuzingatia tu kukua.

195
00:18:32,611 --> 00:18:35,197
Unasema ... regent?

196
00:18:35,280 --> 00:18:41,537
Ndiyo. Mtu unayemwamini.
Unachagua ni nani. Kwa miaka michache.

197
00:18:42,079 --> 00:18:44,623
Taji itakuwa hapa kwa ajili yako
ukiwa tayari.

198
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
Hebu fikiria juu yake.

199
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
Hii ni mengi ya kushughulikia.

200
00:19:00,347 --> 00:19:02,975
Kwa hivyo unasema nini, Bait? Kuwa mwakilishi wangu?

201
00:19:03,058 --> 00:19:06,061
Nakubali. Ungekuwa dhalimu.

202
00:19:09,523 --> 00:19:11,608
Tulifanikiwa kwa wakati.

203
00:19:14,444 --> 00:19:17,030
Kwa hiyo, ulitaka kunionyesha nini?

204
00:19:26,999 --> 00:19:29,835
Nilikuwa nakuja kwenye uwanja huu
nilipokuwa mtoto.

205
00:19:30,627 --> 00:19:32,546
Ningetumia masaa peke yangu,

206
00:19:32,629 --> 00:19:35,591
kuchunguza na kutengeneza kila aina
ya marafiki wadogo wa rangi.

207
00:19:38,051 --> 00:19:39,051
Marafiki?

208
00:19:43,473 --> 00:19:44,473
Ni nini?

209
00:19:51,064 --> 00:19:52,608
Ni adoraburr.

210
00:19:55,694 --> 00:19:58,280
Wamependeza sana!

211
00:19:58,363 --> 00:20:02,034
Tazama! Wanashikamana pamoja.
Nilidhani ungependa yao.

212
00:20:02,117 --> 00:20:04,077
Ninawapenda.

213
00:20:07,956 --> 00:20:13,378
Hiyo ni nzuri.
Hapana, kwa kweli, sura hiyo inafaa kwako.

214
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
Habari...

215
00:20:22,346 --> 00:20:24,056
Halo, mambo haya yametokea, sivyo?

216
00:21:28,578 --> 00:21:31,331
Umefikiria
kwa kile tulichojadili?

217
00:21:32,332 --> 00:21:35,043
Nimewahi. Na nina kitu cha kusema.

218
00:21:40,507 --> 00:21:42,926
Nyote mlimjua Mfalme Harrow
kama mfalme mkuu.

219
00:21:43,010 --> 00:21:46,638
Alikuwa kiongozi, shujaa,
na bingwa.

220
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
Lakini nilimjua kama baba yangu,

221
00:21:50,809 --> 00:21:53,437
ambaye alinipenda mimi na kaka yangu na mama yetu.

222
00:21:53,520 --> 00:21:55,689
Na wakati mwingine aliambia utani mbaya sana.

223
00:21:57,566 --> 00:22:00,235
sikuona
kila kitu alichopaswa kufanya kama mfalme,

224
00:22:00,944 --> 00:22:04,323
lakini najua baba yangu
ilibidi afanye maamuzi magumu sana.

225
00:22:05,198 --> 00:22:08,201
Mimi ni mtoto tu.
Sijapigana katika vita vyovyote.

226
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
Sijasoma vitabu vingi vya hekima.

227
00:22:11,371 --> 00:22:14,958
Sijapitia mambo
hilo lilimfanya baba yangu kuwa mfalme.

228
00:22:16,043 --> 00:22:17,377
Kwa hiyo, nimeamua...

229
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
kwamba si lazima niwe mfalme
baba yangu alikuwa.

230
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
Baba yangu alifanya maamuzi
kuendelea kupigana vita

231
00:22:26,178 --> 00:22:28,889
ambayo ilianza mamia ya miaka
kabla hajazaliwa.

232
00:22:29,556 --> 00:22:32,476
Kuwaadhibu maadui kwa uhalifu
wazazi wao walijitolea.

233
00:22:33,351 --> 00:22:35,312
Sitaki kuwa mfalme wa aina hiyo.

234
00:22:38,523 --> 00:22:39,649
Waweke huru.

235
00:22:40,317 --> 00:22:43,904
Soren na Claudia hawatalipa
kwa makosa ambayo baba yao alifanya.

236
00:22:45,197 --> 00:22:47,699
Lakini Mtukufu, ni wahalifu.

237
00:22:48,366 --> 00:22:50,368
Ondoa minyororo yao!

238
00:22:54,039 --> 00:22:55,749
Katolis hatakwenda vitani.

239
00:22:56,500 --> 00:22:58,585
Samahani kwa kilichotokea
kwa baba yako,

240
00:22:58,668 --> 00:23:02,339
na kilichotokea kwangu,
lakini hatuna budi kuwalipiza kisasi.

241
00:23:02,964 --> 00:23:06,468
Hatuna budi kurudisha nyuma.
Tunaweza kuchagua amani.

242
00:23:21,942 --> 00:23:24,861
Mfalme Ezran, ninavutiwa na ujasiri wako.

243
00:23:24,945 --> 00:23:28,365
Lakini amani itahitaji
nguvu kama vile vita.

244
00:23:28,990 --> 00:23:31,243
Je, uko tayari kuitetea?

245
00:23:31,326 --> 00:23:32,326
Ndiyo.

246
00:23:40,627 --> 00:23:41,711
mimi niko.