1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:40,056 --> 00:03:47,230 RODE KAMERS 4 00:05:01,136 --> 00:05:02,846 Iedereen opstaan, alstublieft. 5 00:05:02,846 --> 00:05:05,390 Het Hooggerechtshof van Quebec is nu in zitting, 6 00:05:05,390 --> 00:05:07,601 voorgezeten door de geachte Marcel Godbout. 7 00:05:07,601 --> 00:05:11,063 Zorg ervoor dat uw mobiele telefoons zijn uitgeschakeld. 8 00:05:16,610 --> 00:05:18,445 U mag gaan zitten. 9 00:05:21,740 --> 00:05:23,200 Hallo allemaal. 10 00:05:24,618 --> 00:05:26,662 Ik ben Justitie Godbout. 11 00:05:28,121 --> 00:05:31,792 We zullen de komende twee maanden doorbrengen hier samen. 12 00:05:37,214 --> 00:05:39,258 Leden van de jury. 13 00:05:40,092 --> 00:05:43,804 Jouw verantwoordelijkheid, vandaag en tot het einde van het proces, 14 00:05:43,804 --> 00:05:48,100 zal zijn om te beslissen of de beklaagde hier vandaag, 15 00:05:48,100 --> 00:05:54,273 De heer Ludovic Chevalier is schuldig of niet schuldig van de aanklachten tegen hem, 16 00:05:54,982 --> 00:06:00,487 Het vonnis baseren wij uitsluitend op bewijsmateriaal hier in de rechtbank tegen hem ingediend. 17 00:06:02,489 --> 00:06:06,368 Het is de plicht van de Kroon om te bewijzen de schuld van de verdachte 18 00:06:06,368 --> 00:06:08,577 buiten alle redelijke twijfel, 19 00:06:08,577 --> 00:06:11,289 om te bewijzen dat de misdaden zijn gepleegd 20 00:06:11,289 --> 00:06:15,418 en dat Ludovic Chevalier de persoon is wie ze heeft gepleegd. 21 00:06:17,169 --> 00:06:21,966 Ik moet alle aanwezigen waarschuwen dat het bewijsmateriaal in dit proces uitzonderlijk is 22 00:06:21,966 --> 00:06:26,512 vanwege zijn uiterst expliciete karakter en gewelddadig karakter. 23 00:06:27,305 --> 00:06:30,349 Als u denkt dat u het misschien niet kunt tolereren dat je het ziet, 24 00:06:30,349 --> 00:06:36,230 het is het beste om nu te vertrekken, om te vermijden veroorzaakte opschudding in de rechtszaal. 25 00:06:37,440 --> 00:06:44,196 Meneer Chevalier, sta alstublieft op om te luisteren de beschuldigingen die tegen u zijn geuit. 26 00:06:46,073 --> 00:06:50,953 Meneer Chevalier, u wordt ervan beschuldigd drie aanklachten wegens moord met voorbedachten rade, 27 00:06:50,953 --> 00:06:55,583 ontvoering, opsluiting, aanranding die lichamelijk letsel veroorzaakt, 28 00:06:55,583 --> 00:06:57,543 een vernedering begaan tegen een lijk, 29 00:06:57,543 --> 00:07:01,088 en productie en distributie van obscene materialen. 30 00:07:02,381 --> 00:07:05,092 Hoe pleit u voor deze aanklachten? 31 00:07:05,092 --> 00:07:08,137 Mijn cliënt pleit niet schuldig, Edelachtbare. 32 00:07:10,431 --> 00:07:12,350 U mag gaan zitten. 33 00:07:16,479 --> 00:07:20,315 Ik nodig de Kroon uit om hun openingsverklaring af te leggen. 34 00:07:21,608 --> 00:07:24,653 Edelachtbare, leden van de jury, goede dag. 35 00:07:24,903 --> 00:07:28,239 Ik ben Yasmine Chedid, Kroonaanklager voor deze zaak. 36 00:07:32,661 --> 00:07:34,579 Kim Leblanc, 37 00:07:35,246 --> 00:07:37,040 Justine Roy 38 00:07:37,666 --> 00:07:39,876 en Camille Beaulieu. 39 00:07:41,920 --> 00:07:47,259 Deze drie jonge meisjes zullen hun volgende verjaardag nooit meer zien. 40 00:07:48,969 --> 00:07:52,847 Ze zullen nooit afstuderen van de middelbare school. 41 00:07:53,640 --> 00:07:59,729 Ze gaan niet studeren, of naar de universiteit, of naar de universiteit. 42 00:08:01,064 --> 00:08:03,525 Ze zullen hun dromen niet verwezenlijken. 43 00:08:07,362 --> 00:08:10,865 Kim was een hockeyspeler. 44 00:08:11,992 --> 00:08:14,995 Ze wijdde haar leven eraan vanaf jonge leeftijd. 45 00:08:15,704 --> 00:08:20,083 Ze had het lef en het talent om een speler op nationaal niveau te worden. 46 00:08:24,546 --> 00:08:29,467 Wat Justine betreft, zij hield van pirouettes. En mensen aan het lachen maken. 47 00:08:29,467 --> 00:08:31,428 Een echte zonnestraal. 48 00:08:35,097 --> 00:08:36,765 En Camille. 49 00:08:37,015 --> 00:08:40,644 Een modelstudent, haar klassenvoorzitter. 50 00:08:41,145 --> 00:08:45,107 Altijd glimlachend, altijd betrokken bij activiteiten. 51 00:08:46,859 --> 00:08:50,654 Ze begon net op de middelbare school. 52 00:08:54,533 --> 00:08:56,368 16 jaar oud. 53 00:08:56,368 --> 00:08:58,245 14 jaar oud. 54 00:08:58,245 --> 00:09:00,205 13 jaar oud. 55 00:09:01,081 --> 00:09:04,001 Ze hadden hun hele leven vóór hen. 56 00:09:06,670 --> 00:09:10,341 Levens die drastisch werden ingekort, 57 00:09:11,008 --> 00:09:15,763 weggescheurd door de beklaagde hier. 58 00:09:17,014 --> 00:09:19,600 Dat is wat wij u zullen bewijzen. 59 00:09:22,394 --> 00:09:25,648 Wat betreft het geval dat je zult horen in de komende weken, 60 00:09:25,648 --> 00:09:29,777 tenzij je hebt geleefd op een bergtop of in een grot, 61 00:09:29,777 --> 00:09:33,030 je zult er vast wel eens van gehoord hebben in het afgelopen jaar. 62 00:09:33,030 --> 00:09:34,949 Wat we hier zullen proberen te bewijzen 63 00:09:34,949 --> 00:09:39,411 is dat Ludovic Chevalier degene is die deze verschrikkelijke moorden heeft gepleegd. 64 00:09:39,411 --> 00:09:43,165 En dat hij ze in zijn studio filmde, zijn garage, 65 00:09:43,791 --> 00:09:47,710 voor een particulier publiek bereid te betalen om het live te zien 66 00:09:47,710 --> 00:09:51,547 in wat een rode kamer wordt genoemd. 67 00:09:52,924 --> 00:09:56,844 Deze gruwelijke shows zijn lange tijd een mythe van het dark web geweest. 68 00:09:57,178 --> 00:10:03,142 Maar vandaag weten we dat ze bestaan in die grimmige wereld. 69 00:10:04,602 --> 00:10:08,523 Ik heb de leiding over deze zaak nu al enkele maanden. 70 00:10:09,232 --> 00:10:11,818 Elf, om precies te zijn. 71 00:10:12,068 --> 00:10:14,946 Vele malen, Ik liep bijna weg. 72 00:10:15,238 --> 00:10:18,324 Het is verschrikkelijk, gruwelijk. 73 00:10:19,325 --> 00:10:20,618 Het is... 74 00:10:21,744 --> 00:10:24,539 In goed Frans, het is walgelijk. 75 00:10:25,498 --> 00:10:28,668 Toen ik de zaak toegewezen kreeg, Ik heb de video's gemaakt 76 00:10:30,003 --> 00:10:31,838 en ik heb ze bekeken. 77 00:10:32,380 --> 00:10:34,799 Ik heb nooit meer naar ze gekeken. 78 00:10:35,216 --> 00:10:37,343 Eén keer was genoeg. 79 00:10:38,595 --> 00:10:40,597 Eén keer was te veel. 80 00:10:43,766 --> 00:10:46,144 Genitale verminking. 81 00:10:47,312 --> 00:10:49,897 Oogbollen doorgesneden met een exacto. 82 00:10:50,273 --> 00:10:52,567 Darmen tentoongesteld. 83 00:10:54,902 --> 00:10:59,365 Lichamen in stukken. Ledematen afgescheurd. 84 00:11:00,198 --> 00:11:04,536 En het geschreeuw van Kim en Justine, 85 00:11:04,536 --> 00:11:07,623 Ik hoor ze elke avond als ik mijn ogen sluit. 86 00:11:07,623 --> 00:11:10,667 En ik denk dat het misschien een zegen is 87 00:11:11,043 --> 00:11:14,338 dat we de video nooit hebben gevonden van kleine Camille. 88 00:11:14,338 --> 00:11:16,757 Omdat het zo zou zijn gewoon een andere stem 89 00:11:16,757 --> 00:11:20,177 in het horrorkoor dat ik elke avond hoor. 90 00:11:22,012 --> 00:11:25,599 Ik wil je vergeving vragen voor wat ik je zal aandoen. 91 00:11:25,599 --> 00:11:28,518 Ik heb gekozen voor het woord toebrengen. 92 00:11:29,144 --> 00:11:32,648 Omdat het mensen vraagt om dit soort video's te bekijken 93 00:11:32,648 --> 00:11:35,442 hen iets aandoet. 94 00:11:35,734 --> 00:11:40,948 Maar het is niets vergeleken met wat die jonge meisjes hebben geleden. 95 00:11:41,448 --> 00:11:45,327 En wat hun families hebben geleden. 96 00:11:48,497 --> 00:11:52,125 Dus de komende weken, 97 00:11:53,210 --> 00:11:58,257 we zullen je laten zien dat Ludovic Chevalier de moord gepleegd, 98 00:11:59,216 --> 00:12:02,552 de ontvoering, de opsluiting, 99 00:12:02,552 --> 00:12:04,304 de verminking, 100 00:12:04,304 --> 00:12:07,724 en het seksueel misbruik lichamelijk letsel veroorzaken 101 00:12:07,724 --> 00:12:09,977 voor deze drie jonge meisjes. 102 00:12:10,686 --> 00:12:14,772 Kim, Justine en Camille. 103 00:12:16,732 --> 00:12:21,988 Daarnaast zal de onderzoeker spreken van hoe de plaats delict werd verwerkt, 104 00:12:22,321 --> 00:12:25,533 en wij zullen het horen van de ouders van de slachtoffers, 105 00:12:25,992 --> 00:12:30,871 die in grote psychische problemen verkeren, zoals je je goed kunt voorstellen. 106 00:12:34,000 --> 00:12:37,795 Wij zullen dan aanbellen diverse getuigen-deskundigen, 107 00:12:38,588 --> 00:12:44,927 te beginnen met de FBI-agent die hem als eerste vond de twee video's op het dark web. 108 00:12:47,013 --> 00:12:50,725 We zullen het horen van een expert op het gebied van technische misdaden belast met het beheer van de dossiers 109 00:12:50,725 --> 00:12:53,936 sinds de zaak kwam onder Canadese jurisdictie. 110 00:12:54,353 --> 00:12:59,483 Een getuige zal het verschil uitleggen tussen het deep web en het dark web, 111 00:12:59,483 --> 00:13:05,031 hoe rode kamers werken, en het concept van vraag en aanbod. 112 00:13:05,823 --> 00:13:10,161 Omdat je het snel zult begrijpen dat het geen toeval is 113 00:13:10,161 --> 00:13:12,413 dat de drie slachtoffers allemaal minderjarig zijn, 114 00:13:12,413 --> 00:13:18,461 allemaal blank, blond, blauwe ogen en uit goede families. 115 00:13:20,004 --> 00:13:23,883 Ze zijn het meeste geld waard op dit soort zwarte markt. 116 00:13:24,675 --> 00:13:26,344 Want ja, 117 00:13:26,927 --> 00:13:29,054 in de ogen van deze sadisten, 118 00:13:29,679 --> 00:13:33,183 ons leven en onze dood een prijs hebben. 119 00:13:38,438 --> 00:13:43,109 Er zal een getuige komen en het uitleggen hoe zij de verdachte konden vinden. 120 00:13:45,111 --> 00:13:49,407 Een ander zal het je vertellen over de weken vóór de arrestatie. 121 00:13:49,407 --> 00:13:52,118 Het toezicht waar hij onder stond. 122 00:13:52,827 --> 00:13:59,209 Een gezichtsherkenningsexpert zal uitleggen dat door data-extractie, 123 00:13:59,209 --> 00:14:05,423 we kunnen de ogen in de video identificeren als die van Chevalier. 124 00:14:06,716 --> 00:14:09,302 En een andere getuige zal analyseren 125 00:14:09,719 --> 00:14:13,306 de biomechanica en fysionomie van Chevalier 126 00:14:13,306 --> 00:14:17,435 dat is zo vergelijkbaar, als het niet identiek is, 127 00:14:17,435 --> 00:14:21,773 naar die van de folteraar in de moordvideo's. 128 00:14:23,441 --> 00:14:25,986 Na al deze getuigenissen, 129 00:14:26,611 --> 00:14:32,200 wij denken dat u overtuigd zult zijn van de schuld van de verdachte. 130 00:14:32,993 --> 00:14:36,037 Dat je niet in staat zult zijn om hem in de ogen te kijken 131 00:14:36,037 --> 00:14:41,709 wanneer zijn monsterlijk, hebzuchtig en de berekenende natuur wordt onthuld. 132 00:14:45,421 --> 00:14:50,926 Ik zei je dat ik bijna wegliep meerdere keren uit deze zaak. 133 00:14:52,803 --> 00:14:55,973 Dus waarom ben ik hier vandaag voor jou? 134 00:14:59,518 --> 00:15:02,104 Omdat ik het de slachtoffers verschuldigd ben. 135 00:15:02,813 --> 00:15:05,482 En voor de families van de slachtoffers. 136 00:15:07,776 --> 00:15:13,198 Ik vraag u om ze toe te staan een klein beetje gemoedsrust 137 00:15:13,198 --> 00:15:17,077 door naar het enige mogelijke te komen conclusie van dit proces. 138 00:15:18,495 --> 00:15:19,997 Schuldig. 139 00:15:24,126 --> 00:15:25,586 Bedankt. 140 00:15:29,298 --> 00:15:31,300 Bedankt. Pardon. 141 00:15:33,427 --> 00:15:35,804 Bedankt, advocaat Chedid. 142 00:15:38,265 --> 00:15:41,644 Ik nodig nu advocaat Fortin uit voor de verdediging. 143 00:15:44,813 --> 00:15:46,941 Bedankt, Edelachtbare. 144 00:15:46,941 --> 00:15:50,235 En hallo aan de juryleden. 145 00:15:50,486 --> 00:15:54,364 Ik ben Richard Fortin, advocaat van de heer Chevalier. 146 00:15:55,949 --> 00:15:58,785 De komende weken zullen moeilijk zijn. 147 00:15:58,785 --> 00:16:03,164 Wat is er met deze jonge meisjes gebeurd? is afschuwelijk en afschuwelijk. 148 00:16:03,164 --> 00:16:05,208 Niets zal ze terugbrengen. 149 00:16:05,208 --> 00:16:08,878 Maar wat ik van je vraag, dames en heren van de jury, 150 00:16:08,878 --> 00:16:11,339 is een open geest houden. 151 00:16:11,839 --> 00:16:15,343 Je moet niet de sensatiezoeker hebben en populistische reflex 152 00:16:15,343 --> 00:16:19,597 om de prooi te verslinden hier geplaatst voordat je van kannibalen houdt. 153 00:16:19,597 --> 00:16:22,225 Want met alle respect voor de politie, 154 00:16:22,225 --> 00:16:25,603 de onderzoeker en de procureur des Konings, 155 00:16:26,729 --> 00:16:29,649 Het is gemakkelijk om iemand aan te vallen, 156 00:16:29,649 --> 00:16:32,235 om al het bewijs te wijzen in dezelfde richting 157 00:16:32,235 --> 00:16:34,320 en om te zeggen: "Hij was het!" 158 00:16:34,320 --> 00:16:39,867 Maar kun je er zeker van zijn, als je eenmaal alleen bent met je geweten, 159 00:16:40,827 --> 00:16:44,914 dat je kunt zeggen buiten redelijke twijfel 160 00:16:44,914 --> 00:16:48,543 dat deze misdaden zijn door deze man gepleegd? 161 00:16:49,043 --> 00:16:54,257 Zie je, de Kroon zal naar voren roepen een getuigenstal. 162 00:16:54,257 --> 00:16:58,636 Ze zullen je vreselijke video's laten zien die je ziel raken. 163 00:16:59,012 --> 00:17:05,559 En dat zal gemakkelijk zijn om te zeggen de mens die terechtstaat is werkelijk gruwelijk. 164 00:17:08,228 --> 00:17:10,896 Maar uiteindelijk, 165 00:17:11,356 --> 00:17:16,987 het enige wat je zult hebben is een vreselijke misdaad, wat onmiskenbaar is, 166 00:17:17,487 --> 00:17:21,283 en de veronderstelling dat het meneer Chevalier was. 167 00:17:21,700 --> 00:17:25,245 Zij zullen je leiden richting meneer Chevalier. 168 00:17:25,703 --> 00:17:29,458 Maar als je naar de feiten kijkt, weet je het zeker? 169 00:17:30,208 --> 00:17:33,337 Kun je er absoluut zeker van zijn? 170 00:17:34,463 --> 00:17:37,507 dat dit de man is die ze heeft gepleegd? 171 00:17:39,718 --> 00:17:41,553 Het antwoord is nee. 172 00:17:41,970 --> 00:17:44,640 Het zal onmogelijk zijn zodat de Kroon het kan bewijzen, 173 00:17:44,640 --> 00:17:48,310 omdat ze geen bewijs hebben buiten redelijke twijfel. 174 00:17:48,310 --> 00:17:51,146 En dat is waarom, dames en heren van de jury, 175 00:17:51,146 --> 00:17:54,066 De Kroon zal proberen mijn cliënt te portretteren 176 00:17:54,066 --> 00:17:58,403 als moordenaar rechtstreeks uit een krankzinnige fantasie. 177 00:17:58,987 --> 00:18:02,950 Een bloeddorstige seriemoordenaar, 178 00:18:02,950 --> 00:18:05,702 barbaars, onmenselijk. 179 00:18:06,286 --> 00:18:08,163 Maar in feite 180 00:18:08,622 --> 00:18:14,503 niets uit het verleden van mijn cliënt wijst erop dat hij tot zulke wreedheden in staat is. 181 00:18:14,503 --> 00:18:17,798 Mijn cliënt heeft geen strafblad. 182 00:18:17,798 --> 00:18:21,133 Hij is er nooit bij betrokken geweest met het rechtssysteem. 183 00:18:21,133 --> 00:18:23,761 Op papier Ludovic Chevalier 184 00:18:25,471 --> 00:18:27,473 is een modelburger. 185 00:18:27,473 --> 00:18:30,476 Hij heeft nog nooit iemand kwaad gedaan. 186 00:18:30,476 --> 00:18:34,146 Hij heeft het zelfs nooit gekregen een parkeerkaart. 187 00:18:36,565 --> 00:18:44,699 De getuigen van de Kroon zullen proberen zich te identificeren de gemaskerde man in de video's als Chevalier. 188 00:18:45,408 --> 00:18:47,034 Het is waar. 189 00:18:47,034 --> 00:18:49,287 De man in de video's 190 00:18:49,787 --> 00:18:52,915 heeft blauwe ogen zoals Ludovic. 191 00:18:52,915 --> 00:18:59,630 De man in de video's heeft een standpunt en een lichaamstype vergelijkbaar met dat van Ludovic. 192 00:19:02,300 --> 00:19:08,097 Weet je hoeveel mannen er in Montreal zijn? dezelfde beschrijving delen? 193 00:19:10,182 --> 00:19:14,979 Een van mijn getuigen zal het spellen: maar ik zal je een hint geven: 194 00:19:15,271 --> 00:19:18,691 het loopt in de duizenden. 195 00:19:18,691 --> 00:19:20,985 Kijk, zelfs u, meneer. 196 00:19:22,903 --> 00:19:25,489 Je zou aan die beschrijving kunnen voldoen. 197 00:19:27,158 --> 00:19:30,202 De Kroon zal het je vertellen 198 00:19:30,995 --> 00:19:34,998 dat de video's zijn gevonden op de computer van mijn cliënt, 199 00:19:35,749 --> 00:19:39,169 wat hem zou beschuldigen zonder enige twijfel. 200 00:19:39,169 --> 00:19:42,881 Maar mijn deskundige getuigen zullen het je laten zien 201 00:19:42,881 --> 00:19:48,261 hoe de video's eruit kunnen zien op zijn computer zonder zijn medeweten. 202 00:19:49,012 --> 00:19:51,431 Zijn computer zou gehackt kunnen zijn, 203 00:19:51,431 --> 00:19:54,935 en de video's die daar zijn geplaatst zonder zijn toestemming. 204 00:19:54,935 --> 00:19:59,814 Zijn router zou gecompromitteerd kunnen zijn 205 00:19:59,814 --> 00:20:03,693 en gebruikt om te navigeren naar onsmakelijke sites 206 00:20:03,693 --> 00:20:06,613 zonder zijn medeweten. 207 00:20:06,905 --> 00:20:10,492 Het is een mogelijkheid dat is heel plausibel. 208 00:20:11,326 --> 00:20:13,411 En dan, 209 00:20:13,411 --> 00:20:16,039 Er is nog een heel belangrijk punt 210 00:20:16,039 --> 00:20:19,918 dat de Kroon nooit heeft opgelost, omdat het niet kan. 211 00:20:19,918 --> 00:20:26,591 Als de video's van Mr. Chevalier zijn net zo lucratief als ze beweren, 212 00:20:28,551 --> 00:20:30,845 waar is het geld? 213 00:20:31,888 --> 00:20:35,934 Mijn cliënt heeft niets extravagants gedaan bestedingen van de afgelopen jaren. 214 00:20:35,934 --> 00:20:40,689 Geen nieuwe sportwagens, geen cruises in het Caribisch gebied. 215 00:20:40,689 --> 00:20:46,111 Zijn levensstijl en status is hetzelfde gebleven. 216 00:20:47,569 --> 00:20:50,155 Geen geld, geen motief. 217 00:20:51,782 --> 00:20:55,536 Daarom wil ik je waarschuwen, dames en heren van de jury, 218 00:20:55,911 --> 00:21:00,416 niet te worden beïnvloed of gecorrumpeerd door wat je zult horen. 219 00:21:00,708 --> 00:21:05,212 Het bewijsmateriaal moet worden geanalyseerd wat betreft de kwaliteit ervan, 220 00:21:05,212 --> 00:21:08,549 niet de hoeveelheid, noch het aantal opgeroepen getuigen. 221 00:21:08,549 --> 00:21:13,762 Wat ik bedoel is: het is niet omdat er zijn honderd getuigen 222 00:21:13,762 --> 00:21:16,181 Ze beweren allemaal dat hij het is 223 00:21:16,181 --> 00:21:19,018 dat we zeker kunnen zijn van zijn schuld. 224 00:21:19,018 --> 00:21:21,854 Nee, er is maar één persoon voor nodig 225 00:21:21,854 --> 00:21:27,192 Wie kan met absolute zekerheid zeggen: dat hij degene is die het heeft gedaan. 226 00:21:28,319 --> 00:21:31,947 In dit geval hebben we dat niet een getuige die dat kan zeggen. 227 00:21:33,449 --> 00:21:36,201 Die persoon bestaat niet. 228 00:21:48,297 --> 00:21:52,051 Was jij vandaag bij het Chevalier-proces? Waarom wilde je gaan? 229 00:21:52,051 --> 00:21:56,388 Wat motiveerde je om aanwezig te zijn het proces tegen de demon van Rosemont? 230 00:21:56,388 --> 00:21:59,058 - Ik was nieuwsgierig. - Je was nieuwsgierig? 231 00:21:59,475 --> 00:22:01,184 Ik wilde hem persoonlijk zien. 232 00:22:01,184 --> 00:22:03,603 Wanneer ben je vanmorgen aangekomen? 233 00:22:04,896 --> 00:22:06,064 Bedankt. 234 00:22:09,025 --> 00:22:10,902 Deze proef is een grap! 235 00:22:10,902 --> 00:22:14,364 Hoe kwamen ze aan de video's, het zogenaamde solide bewijs? 236 00:22:14,364 --> 00:22:17,575 Ze gebruikten hackmethoden die wettelijk niet zijn toegestaan. 237 00:22:17,575 --> 00:22:20,203 Ze hebben geen eerlijk proces gevolgd, het zou niet toegestaan moeten zijn. 238 00:22:20,203 --> 00:22:22,497 En de man in de video draagt een masker, 239 00:22:22,497 --> 00:22:25,041 Dus hoe kunnen ze dat zeker weten? dat het Ludovic is? 240 00:22:25,375 --> 00:22:27,961 Al dat indirecte bewijs is niet genoeg. 241 00:22:27,961 --> 00:22:30,171 Het laat zien hoe krom de officier van justitie is. 242 00:22:30,171 --> 00:22:33,174 Ze zal alles doen om het vast te pinnen op die onschuldige man. 243 00:22:33,466 --> 00:22:36,678 - Denk je dat Chevalier onschuldig is? - Ja, dat is hij! 244 00:22:36,678 --> 00:22:38,805 - Hoe zit het met het bewijs? - Welk bewijs? 245 00:22:38,805 --> 00:22:41,182 - De lichamen bij zijn oude appartement... - Het is gewoon toeval. 246 00:22:41,182 --> 00:22:43,184 Misschien de moordenaar probeert hem in te kaderen. 247 00:22:43,184 --> 00:22:47,313 Waarom proberen ze niet de moordenaar te vinden? in plaats van het op Ludovic te spelden? 248 00:22:47,313 --> 00:22:49,524 - Hij is hier het echte slachtoffer. - Het slachtoffer? 249 00:22:49,524 --> 00:22:51,609 Denk je dat Chevalier het slachtoffer is? 250 00:22:51,609 --> 00:22:54,529 Alles is tegen hem opgezet. Hij heeft nog nooit een vlieg kwaad gedaan! 251 00:22:54,529 --> 00:22:57,615 Hij is gewoon een ongelukkige man, en hij heeft zoveel geleden. 252 00:22:57,615 --> 00:23:00,076 Ze hebben een misdaad uitgevonden en noemde hem schuldig. 253 00:23:00,076 --> 00:23:02,954 Ze hebben deze video's verzonnen, die ze verbergen voor het publiek... 254 00:23:02,954 --> 00:23:06,332 - Denk je dat de video's verzonnen zijn? - Waarom niet? Alles is mogelijk. 255 00:23:06,332 --> 00:23:08,793 Met technologie, ze kunnen de ogen veranderen... 256 00:25:32,435 --> 00:25:34,979 Info voor de fotoshoot van zaterdag 257 00:25:37,607 --> 00:25:41,151 Hallo Kelly-Anne, Ik hoop dat het goed met je gaat. 258 00:25:41,151 --> 00:25:44,237 De fotoshoot op zaterdag zal bij Modal Studio zijn 259 00:25:44,237 --> 00:25:47,115 op 90 rue de la Commune Oost. 260 00:25:47,532 --> 00:25:51,786 Het dichtstbijzijnde metrostation is Place-d'Armes, maar vanaf daar is het nog een eindje lopen. 261 00:25:51,786 --> 00:25:54,414 Haar en make-up om 9 uur. 262 00:25:54,414 --> 00:25:59,127 Je hebt vier outfits. Dit zou halverwege de middag moeten gebeuren. 263 00:25:59,586 --> 00:26:01,796 Laat me weten hoe het gaat. 264 00:26:02,339 --> 00:26:05,884 Kijk ook eens de DressToDare-website. 265 00:26:05,884 --> 00:26:08,637 Je afbeelding wordt uitgelicht op de hoofdpagina. 266 00:26:08,637 --> 00:26:10,472 Tot ziens, lieverd. 267 00:26:10,722 --> 00:26:12,515 Getekend, Lucie. 268 00:26:20,273 --> 00:26:22,400 Ik begrijp het, Lucie. Bedankt. 269 00:26:24,486 --> 00:26:26,696 Begrepen, Lucie. Bedankt. 270 00:27:29,383 --> 00:27:32,344 Inschakelen voltooid. Ga nu weg. 271 00:28:29,484 --> 00:28:33,529 Het spijt me. Ik wilde je niet wakker maken, maar... 272 00:28:33,947 --> 00:28:36,658 Ik kwam net langs en ik zag je. 273 00:28:37,033 --> 00:28:39,494 Ze hebben het verprutst en suiker in mijn koffie doen. 274 00:28:39,494 --> 00:28:41,621 Houd jij van koffie met suiker? 275 00:28:46,084 --> 00:28:50,338 Sorry, dat was stom. Ik had je moeten laten slapen. 276 00:28:50,755 --> 00:28:51,798 Maar het is nu warm. 277 00:28:51,798 --> 00:28:55,343 Nee, ik drink alleen geen koffie. 278 00:28:55,343 --> 00:28:57,512 Ja, sorry. Dat was dom van mij. 279 00:28:57,512 --> 00:29:00,139 Ik zag je gisteren en jij dronk niets. 280 00:29:00,139 --> 00:29:03,184 Sorry, ik had je moeten laten slapen. 281 00:29:03,184 --> 00:29:06,437 Nee, het is oké. Geen probleem. Toch bedankt. 282 00:29:19,117 --> 00:29:22,327 Weet je, je kunt het terugbrengen en zij zullen uw bestelling in orde maken. 283 00:29:25,747 --> 00:29:28,500 Echt, het is geen probleem. 284 00:29:29,376 --> 00:29:33,505 Nou, het is nogal een groot probleem. Het is hun taak om geen ongelijk te hebben. 285 00:29:36,049 --> 00:29:39,344 Ga als je wilt. Ik zal jouw plaats in de rij vrijhouden. 286 00:29:40,762 --> 00:29:41,888 Ja? 287 00:29:42,764 --> 00:29:44,016 Ja. 288 00:29:44,766 --> 00:29:47,185 Nou, oké. 289 00:29:48,145 --> 00:29:51,481 Oké, ik ga. Ben zo terug. 290 00:30:09,625 --> 00:30:12,669 Hier is Ludovic's horoscoop voor vandaag. 291 00:30:12,669 --> 00:30:17,049 Weegschaal: uw gezondheid is goed, maar je voelt je een beetje zenuwachtig. 292 00:30:17,049 --> 00:30:19,176 Probeer het een beetje lichter te maken. 293 00:30:19,885 --> 00:30:22,638 Liefde: Geluk heerst in jou. 294 00:30:22,638 --> 00:30:25,849 Je geliefde probeert dichterbij te komen. 295 00:30:25,849 --> 00:30:28,226 Dat is grappig, hè? 296 00:30:31,188 --> 00:30:33,356 Weet je dat hij binnenkort jarig is? 297 00:30:33,356 --> 00:30:35,608 3 oktober, over drie weken. 298 00:30:36,108 --> 00:30:38,402 Ga jij hem een ​​cadeautje geven? 299 00:30:40,446 --> 00:30:42,448 Ben je hier over drie weken nog? 300 00:30:42,448 --> 00:30:44,951 Natuurlijk. Jij ook, toch? 301 00:30:53,626 --> 00:30:58,172 Mevrouw Beaulieu, wanneer was deze foto? van uw dochter genomen? 302 00:30:58,923 --> 00:31:01,425 13 oktober 2020. 303 00:31:02,009 --> 00:31:04,053 De dag dat ze verdween. 304 00:31:05,429 --> 00:31:07,807 Het is de laatste foto van haar levend. 305 00:31:08,432 --> 00:31:10,559 Ik weet dat dit moeilijk is, mevrouw Beaulieu. 306 00:31:10,559 --> 00:31:13,729 Ik ga een vraag stellen, en ik wil dat je antwoord geeft. 307 00:31:13,729 --> 00:31:17,191 Wat draagt uw dochter? op deze foto? 308 00:31:17,191 --> 00:31:20,069 Haar schooluniform van de Marie-Jesus High School. 309 00:31:20,069 --> 00:31:22,780 Kun je het aan de jury beschrijven? 310 00:31:23,364 --> 00:31:26,075 Er zijn zes artikelen in het uniform. 311 00:31:26,075 --> 00:31:28,619 Er is de rode en marineblauwe geruite rok. 312 00:31:28,619 --> 00:31:30,746 Marine panty. 313 00:31:30,746 --> 00:31:33,082 Soms in de zomer ze zou kniekousen dragen... 314 00:31:33,082 --> 00:31:37,211 Mevrouw Beaulieu, blijf alstublieft naar wat ze draagt op de foto. 315 00:31:39,130 --> 00:31:41,382 Marine panty. 316 00:31:43,175 --> 00:31:45,261 Een wit poloshirt. 317 00:31:45,261 --> 00:31:48,471 Een bordeaux vest met het schoolwapen. 318 00:31:49,764 --> 00:31:54,102 En ze droeg zwarte schoenen, maar je ziet ze niet op de foto. 319 00:31:54,352 --> 00:31:56,521 Perfect. Bedankt. 320 00:32:00,191 --> 00:32:05,280 Lijkt dit op het uniform van uw dochter? 321 00:32:06,698 --> 00:32:08,992 Ja, het is van haar. 322 00:32:10,327 --> 00:32:11,912 Van dezelfde school? 323 00:32:11,912 --> 00:32:16,666 Ja, dat kun je zien bij het embleem op het vest. 324 00:32:17,667 --> 00:32:22,505 Ik heb nog een laatste foto om je te laten zien, maar ik wil je eerst een vraag stellen. 325 00:32:22,964 --> 00:32:27,260 Was er iets bijzonders over de tanden van uw dochter? 326 00:32:28,011 --> 00:32:29,846 Ze droeg een beugel. 327 00:32:30,430 --> 00:32:31,473 Vind je deze leuk? 328 00:32:31,473 --> 00:32:32,557 Bezwaar! 329 00:32:32,557 --> 00:32:35,060 Ik trek mijn vraag in, Edelachtbare. 330 00:32:35,060 --> 00:32:38,146 Negeer alstublieft de laatste vraag. 331 00:32:42,609 --> 00:32:45,862 Ben je klaar om verder te gaan, Mevrouw Beaulieu? 332 00:32:46,905 --> 00:32:49,282 - Kunnen we even pauze nemen, alsjeblieft? - Natuurlijk. 333 00:32:49,282 --> 00:32:53,453 Edelachtbare, Ik denk dat het een goed moment is voor een pauze. 334 00:32:54,079 --> 00:32:57,749 Oké, we gaan verder om 14.00 uur in plaats van 14.30 uur. 335 00:33:04,255 --> 00:33:08,175 Ze probeert te manipuleren de jury met haar onderwijzerestoon. 336 00:33:08,175 --> 00:33:09,677 Jeetje, wat een bitch. 337 00:33:09,677 --> 00:33:13,722 Serieus, ik laat een foto zien van de ontbindende kaak aan de jury, 338 00:33:13,722 --> 00:33:15,808 en in het bijzijn van Camille's moeder! 339 00:33:15,808 --> 00:33:20,229 Zeker, de rechter kan ze vertellen het te negeren, maar het kwaad is geschied. 340 00:33:20,229 --> 00:33:24,108 Ze hebben Ludovic in de zestien gezien en een ontbindende kaak vlak naast hem. 341 00:33:24,108 --> 00:33:27,695 Natuurlijk zullen ze dat willen om te zeggen dat hij schuldig is. 342 00:33:28,404 --> 00:33:30,948 Pastasalade en een kopje koffie, alstublieft. 343 00:33:30,948 --> 00:33:34,743 En echt, het vinden van dat begraven uniform betekent niets. 344 00:33:34,743 --> 00:33:38,956 Een uniform is per definitie uniform. Iedereen op die school heeft er een. 345 00:33:38,956 --> 00:33:41,959 Maar ze vonden haar bloed op het uniform. 346 00:33:41,959 --> 00:33:44,461 Oké, maar het kan bloed zijn van wat dan ook. 347 00:33:44,461 --> 00:33:46,880 Van een snee, uit haar periode. 348 00:33:47,298 --> 00:33:49,091 Wij weten het niet. 349 00:33:49,091 --> 00:33:52,303 Misschien is het uniform begraven weken voor haar moord. 350 00:33:52,303 --> 00:33:55,222 Ze is 13, krijgt haar eerste menstruatie, schaamt zich, 351 00:33:55,222 --> 00:33:57,641 wil van haar kleren af. 352 00:33:58,434 --> 00:34:01,145 En ze zou ook haar beugel wegdoen? 353 00:34:01,145 --> 00:34:04,607 Serieus, het hebben van een beugel op die leeftijd is dat echt verschrikkelijk. 354 00:34:04,607 --> 00:34:09,361 Toen ik 14 was, kreeg ik een provisie. Je weet wel, het soort dat je kunt uitdoen. 355 00:34:09,361 --> 00:34:12,114 Iedereen was er zo gemeen over. 356 00:34:12,114 --> 00:34:15,115 Mijn moeder begreep het niet waarom mijn tanden niet verbeterden, 357 00:34:15,115 --> 00:34:18,745 maar het was omdat als ik op school kwam, deed ik het uit. 358 00:34:18,745 --> 00:34:22,414 Dus op die leeftijd natuurlijk je wilt echt geen beugel. 359 00:34:23,917 --> 00:34:27,295 Ja, maar haar beugel is gevonden nog steeds op haar tanden. 360 00:34:27,295 --> 00:34:31,798 En voor al hun DNA-testen, we moeten hun experts op hun woord geloven, 361 00:34:31,798 --> 00:34:36,304 maar iedereen kan een deskundige betalen om vals bewijsmateriaal voor de rechtbank te presenteren. 362 00:34:40,350 --> 00:34:44,812 Zelfs het kiezen van een vrouw als aanklager, dat is zo politiek. 363 00:34:45,313 --> 00:34:47,398 Het is gewoon om hem er slecht uit te laten zien. 364 00:34:47,398 --> 00:34:48,775 Het is allemaal een grote show. 365 00:34:48,775 --> 00:34:51,277 De officier van justitie is bij Crown Attorney Services. 366 00:34:51,277 --> 00:34:54,113 Ze heeft vier moordzaken gewonnen sinds 2018. 367 00:34:54,822 --> 00:34:58,618 Ik denk niet dat je moet onderschatten je tegenstanders. 368 00:35:04,832 --> 00:35:08,461 Dit is goed, maar het is duur voor wat je krijgt, hè? 369 00:35:14,842 --> 00:35:18,012 - Wat speel je? - Ik speel niet, ik werk. 370 00:35:19,597 --> 00:35:22,600 Ik heb net genoeg gewonnen om onze lunch te betalen. Hier. 371 00:35:23,726 --> 00:35:25,436 Nee, het is oké. 372 00:35:25,436 --> 00:35:28,313 Nee, het is net nieuw geld. Neem het, het is oké. 373 00:35:29,606 --> 00:35:30,899 Nou... 374 00:35:33,485 --> 00:35:34,736 Oké. 375 00:35:35,153 --> 00:35:38,282 Het is raar, maar bedankt. 376 00:35:48,875 --> 00:35:50,002 Wat? 377 00:35:50,877 --> 00:35:54,256 Je denkt dat avocado's vies zijn. Dat is grappig. 378 00:35:56,633 --> 00:35:58,969 Wat mij betreft: ik vind advocaten vies! 379 00:35:58,969 --> 00:36:01,430 Neem dat, stomme procureur-generaal! 380 00:36:08,937 --> 00:36:13,275 Je had mijn cliënt nog nooit gezien vóór zijn arrestatie, toch? 381 00:36:13,775 --> 00:36:14,985 Nee. 382 00:36:14,985 --> 00:36:17,696 Niet persoonlijk? Ook niet op televisie? 383 00:36:18,030 --> 00:36:18,989 Nee. 384 00:36:18,989 --> 00:36:20,908 Je kende hem niet? 385 00:36:20,908 --> 00:36:22,034 Nee. 386 00:36:22,034 --> 00:36:24,703 Woonde hij niet in jouw buurt? 387 00:36:25,162 --> 00:36:26,914 Bij mijn weten niet. 388 00:36:27,497 --> 00:36:30,334 En uw dochter heeft hem nooit genoemd? 389 00:36:30,792 --> 00:36:32,002 Nee. 390 00:36:32,002 --> 00:36:36,006 Dus voor zover je weet, ze had hem nooit ontmoet 391 00:36:36,006 --> 00:36:38,050 vóór de vermeende gebeurtenis? 392 00:36:38,383 --> 00:36:39,383 Zogenaamd? 393 00:36:39,383 --> 00:36:41,636 Ja, beweerd. Beantwoord de vraag. 394 00:36:41,636 --> 00:36:45,598 Had uw dochter deze man ontmoet vóór het evenement? 395 00:36:46,849 --> 00:36:48,476 Bij mijn weten niet. 396 00:36:50,853 --> 00:36:52,855 Weet je het zeker? 397 00:36:57,360 --> 00:36:58,527 Nee. 398 00:37:01,072 --> 00:37:02,907 Mevrouw Beaulieu, eventuele opmerkingen? 399 00:37:02,907 --> 00:37:06,327 Ik geef toe dat het zo is geweest een hele zware middag. 400 00:37:06,869 --> 00:37:11,332 De verdediging doet zijn werk, maar het is echt moeilijk voor de gezinnen. 401 00:37:12,208 --> 00:37:15,461 Gelukkig kunnen wij ouders dat wel om elkaar te steunen, 402 00:37:15,461 --> 00:37:17,213 maar ik zeg het nog een keer, 403 00:37:17,213 --> 00:37:21,092 we zullen geen vrede vinden totdat Chevalier schuldig wordt bevonden 404 00:37:21,092 --> 00:37:22,593 en veroordeeld. 405 00:37:22,593 --> 00:37:26,430 We willen dat hij wegrot in de gevangenis voor de rest van zijn leven. 406 00:37:26,430 --> 00:37:28,808 Het zal onze meisjes niet terugbrengen, 407 00:37:28,808 --> 00:37:32,186 maar het zal een goed begin zijn. 408 00:37:32,687 --> 00:37:35,106 Omdat we het moeten onthouden onze dochters, 409 00:37:35,106 --> 00:37:38,234 onze kleine meisjes, Kim Leblanc, Justine Roy 410 00:37:38,234 --> 00:37:41,195 en mijn kleine Camille, Camille Beaulieu. 411 00:37:41,195 --> 00:37:43,531 We moeten ze onthouden. 412 00:37:43,990 --> 00:37:45,950 Hij is afval. Hij is een parasiet. 413 00:37:45,950 --> 00:37:49,453 Maar onze dochters wel hun hele leven te leven. 414 00:37:49,453 --> 00:37:51,080 Hij moet branden in de hel. 415 00:37:51,080 --> 00:37:54,082 Hoe is het om Chevalier te zien? elke dag? 416 00:37:55,917 --> 00:38:01,673 Hoe zou jij het vinden om ernaast te zitten? de man die uw kind heeft vermoord? 417 00:38:04,634 --> 00:38:07,679 En laat mij een bericht sturen aan zijn groupies, 418 00:38:08,138 --> 00:38:10,849 de vrouwen die hem online steunen, 419 00:38:10,849 --> 00:38:13,351 de vrouwen die hem sturen liefdesbrieven, 420 00:38:13,351 --> 00:38:16,855 en vooral degenen die komen opdagen elke dag in de rechtszaal. 421 00:38:16,855 --> 00:38:20,609 Wij zien je, en jij bent obsceen! 422 00:38:20,609 --> 00:38:23,361 Ik kan niet geloven dat je mag om de rechtszaak bij te wonen 423 00:38:23,361 --> 00:38:26,197 naast de gezinnen van de vermoorde meisjes. 424 00:38:26,197 --> 00:38:28,408 Je bent een plaag in ons leven. 425 00:38:29,159 --> 00:38:31,620 Je spuugt op de graven van onze dochters. 426 00:38:31,620 --> 00:38:33,830 Je zou je moeten schamen. 427 00:40:05,546 --> 00:40:08,882 ...dat de overblijfselen van de 13-jarige Camille Beaulieu 428 00:40:08,882 --> 00:40:12,303 werden eindelijk gevonden na acht maanden zoeken. 429 00:40:12,303 --> 00:40:13,679 Maar ze was niet de enige. 430 00:40:17,683 --> 00:40:20,143 ...twee andere jonge meisjes, Kim Leblanc, 16 jaar, 431 00:40:20,143 --> 00:40:21,895 en Justine Roy, 14 jaar, 432 00:40:21,895 --> 00:40:26,858 werden naast haar in de tuin gevonden van het voormalige huis van Ludovic Chevalier, 433 00:40:26,858 --> 00:40:29,819 de verdachte is gearresteerd met betrekking tot deze misdaden. 434 00:40:30,153 --> 00:40:32,906 De nieuwe huurder had geen idee 435 00:40:33,156 --> 00:40:37,493 dat zijn tuin de rustplaats was van de drie vermoorde meisjes. 436 00:40:37,493 --> 00:40:40,163 Het is verschrikkelijk. We voelen ons vreselijk. 437 00:40:40,163 --> 00:40:43,041 Het is verschrikkelijk, het is onvoorstelbaar. 438 00:40:43,541 --> 00:40:48,087 Serieus, ik vind het weerzinwekkend. En ook zo stressvol. 439 00:40:48,087 --> 00:40:53,760 Maar jij hebt het op geen enkel moment gezien of iets gehoord? 440 00:40:53,760 --> 00:40:57,972 Nou, mensen komen vaak uit het bos hier te hurken. 441 00:40:58,473 --> 00:41:01,059 Het zou erg luid moeten zijn. 442 00:41:01,059 --> 00:41:04,646 Omdat er mensen in het bos zijn veel lawaai maken, 443 00:41:04,646 --> 00:41:07,190 en er zijn treinsporen ook niet ver weg. 444 00:41:07,190 --> 00:41:09,776 Er is hier geen gebrek aan lawaai. 445 00:41:10,068 --> 00:41:12,820 Dus dat kan ik niet zeggen Ik heb iets specifieks gehoord. 446 00:41:13,071 --> 00:41:15,949 Ben je van plan te verhuizen na dat alles? 447 00:41:16,574 --> 00:41:19,786 Nou, de moordenaar is gevonden, 448 00:41:20,078 --> 00:41:23,748 en ik betwijfel of er nog een moordenaar zal zijn mensen in mijn tuin begraven. 449 00:41:24,749 --> 00:41:27,669 De huur is hier goedkoop, het is een leuke buurt, 450 00:41:27,669 --> 00:41:29,879 het is een goede prijs voor het gebied. 451 00:41:30,129 --> 00:41:32,507 Dus nee, ik beweeg niet, Ik blijf hier. 452 00:41:32,507 --> 00:41:38,053 En Francine Beaulieu, die zocht onuitputtelijk voor haar dochter, 453 00:41:38,053 --> 00:41:40,222 Dit is wat ze te zeggen had. 454 00:41:41,765 --> 00:41:46,645 Ik kan me niet voorstellen dat het leven van mijn dochter is werd beëindigd door dat monster. 455 00:41:47,396 --> 00:41:51,233 Ik stel me haar kreten van pijn voor, haar hulpgeroep... 456 00:41:51,733 --> 00:41:55,195 Het doet mijn bloed rillen. Ik kan 's nachts niet slapen. 457 00:41:57,364 --> 00:41:59,157 Alsjeblieft, ik smeek het je. 458 00:41:59,449 --> 00:42:03,036 Als iemand informatie heeft, ga alsjeblieft naar de politie. 459 00:42:03,036 --> 00:42:06,790 Ik heb antwoorden nodig. Ik moet het gewoon weten. 460 00:42:07,791 --> 00:42:10,836 Ondanks de tragedie van deze macabere ontdekking, 461 00:42:10,836 --> 00:42:13,839 en ondanks alle onbeantwoorde vragen, 462 00:42:13,839 --> 00:42:18,844 we hopen dat dit mogelijk is Francine Beaulieu om te treuren, 463 00:42:18,844 --> 00:42:22,306 en om de pagina om te slaan na al haar maanden van zorgen. 464 00:47:28,024 --> 00:47:30,235 Ik herkende je bijna niet! 465 00:47:30,235 --> 00:47:32,070 Je bent zo mooi! 466 00:47:32,070 --> 00:47:35,365 En zo lang op je hakken! Ik ben net een dwerg. 467 00:47:35,907 --> 00:47:36,908 Bedankt. 468 00:47:36,908 --> 00:47:38,743 Het is gek hoe mooi je bent. 469 00:47:38,743 --> 00:47:41,787 Als je blond was met blauwe ogen en een paar jaar jonger, 470 00:47:41,787 --> 00:47:44,039 Dat zou je precies zijn het type van de moordenaar. 471 00:47:44,039 --> 00:47:45,332 Kijk uit! 472 00:47:48,585 --> 00:47:51,630 Wat doe jij hier? Het wordt pas maandag hervat. 473 00:47:51,630 --> 00:47:54,549 Ja, maar dat heb ik niet er blijft veel geld over, 474 00:47:54,549 --> 00:47:58,011 en hotels in Montreal kosten een arm en een been. 475 00:47:59,012 --> 00:48:00,556 Heb je vandaag gegeten? 476 00:48:00,556 --> 00:48:02,182 Ja, een beetje. 477 00:48:02,182 --> 00:48:05,811 In een opvangcentrum delen ze eten uit hier dichtbij is het niet slecht. 478 00:48:06,603 --> 00:48:08,605 En ik heb nog wat geld. 479 00:48:08,605 --> 00:48:11,775 Ik heb nog steeds die 20 die je me gaf. Bedankt. 480 00:48:12,109 --> 00:48:14,570 Slaap jij vanavond weer buiten? 481 00:48:14,570 --> 00:48:17,698 Ja, maar ik ben gewend aan kamperen. Het komt wel goed met mij. 482 00:48:18,615 --> 00:48:20,826 Het schijnt echt koud te zijn. 483 00:48:20,826 --> 00:48:23,328 Ja, maar ik zal me warm aankleden. 484 00:48:24,997 --> 00:48:28,041 Nou, ik zal je niet houden. 485 00:49:02,033 --> 00:49:03,701 Wat een uitzicht! 486 00:49:07,538 --> 00:49:12,084 Ik had een vriend die van DandD hield en LARPen en zo. 487 00:49:12,460 --> 00:49:15,254 Jij houdt ook van verkleden, hè? Geef het toe! 488 00:49:19,175 --> 00:49:22,970 Oké, maar ben je, zoals... een bekend model? 489 00:49:22,970 --> 00:49:25,264 Of een superrijke pokerprofessional? 490 00:49:25,848 --> 00:49:29,352 Nee. Maar geld is slechts een getal in een computer. 491 00:49:29,894 --> 00:49:32,146 Ik ben niet slecht met cijfers. 492 00:49:33,147 --> 00:49:35,274 Wat is dat geluid? 493 00:49:35,691 --> 00:49:37,109 De wind. 494 00:49:37,568 --> 00:49:39,028 Oh ja? 495 00:49:42,573 --> 00:49:44,825 Oké, dus je woont hier, 496 00:49:44,825 --> 00:49:48,037 maar je slaapt de hele week in een achterafstraatje? 497 00:49:48,037 --> 00:49:50,915 Kon je niet een taxi nemen? eerste ding in de ochtend... 498 00:49:50,915 --> 00:49:53,334 Hé, zullen we wat eten bestellen? 499 00:49:54,585 --> 00:49:57,463 Ik wed dat jij ook geen alcohol drinkt. 500 00:49:58,089 --> 00:50:00,174 Ik hou niet zo van de smaak van bier. 501 00:50:00,174 --> 00:50:02,468 Je hebt gewoon niet de juiste gevonden. 502 00:50:02,468 --> 00:50:04,345 Ik ook, ik hield niet van bier, 503 00:50:04,345 --> 00:50:06,721 maar dan een man uit mijn stad een brouwerijcafé geopend. 504 00:50:06,721 --> 00:50:08,223 Het maakt een enorm verschil. 505 00:50:08,223 --> 00:50:11,101 Als je op bezoek komt, je kunt verschillende soorten proberen. 506 00:50:11,101 --> 00:50:12,852 Wij vinden er een die je leuk vindt! 507 00:50:12,852 --> 00:50:14,437 En waar is jouw stad? 508 00:50:14,437 --> 00:50:16,439 Ik kom uit Thetford. Weet je waar dat is? 509 00:50:16,439 --> 00:50:19,651 Ja. Maar hoe ben je hier gekomen? 510 00:50:20,527 --> 00:50:22,821 Ik liftte naar Quebec City, 511 00:50:22,821 --> 00:50:27,033 en ik had geluk, de man zette me af direct bij het busstation. 512 00:50:27,033 --> 00:50:29,411 En toen nam ik de bus naar Montréal. 513 00:50:36,042 --> 00:50:38,044 Eh? Heb je dat? 514 00:50:38,420 --> 00:50:41,256 Ja. Zeg iets, ze zal je antwoorden. 515 00:50:41,756 --> 00:50:44,259 Haar naam is “Guenièvre”? 516 00:50:44,259 --> 00:50:46,678 Je hebt geen gemakkelijke naam gekozen uitspreken! 517 00:50:46,678 --> 00:50:48,179 Je zegt gewoon "Guenièvre" 518 00:50:48,179 --> 00:50:50,390 en dan vraag je wat je wilt in het Engels. 519 00:50:50,390 --> 00:50:51,975 In het Engels? 520 00:50:51,975 --> 00:50:54,185 Ik ben niet zo goed in Engels. 521 00:50:55,812 --> 00:50:58,607 Nee, het is oké. Dat is niet nodig. 522 00:50:59,065 --> 00:51:02,402 Maar echt, ze hoort alles, jouw Guenièvre? 523 00:51:02,402 --> 00:51:05,238 Ja, ze hoort alles en ziet alles. 524 00:51:05,238 --> 00:51:07,282 Ik heb geen geheimen voor haar. 525 00:51:07,282 --> 00:51:10,994 Oké, maar is het niet een beetje vaag? om dat te hebben? 526 00:51:10,994 --> 00:51:13,580 Bespioneren die dingen je niet? 527 00:51:14,164 --> 00:51:18,627 Ja, het zou dom zijn om het te laten lopen op de standaard cloudinstellingen. 528 00:51:18,627 --> 00:51:20,586 En dat is wat iedereen doet. 529 00:51:20,586 --> 00:51:22,796 Maar de mijne is op maat geprogrammeerd. 530 00:51:22,796 --> 00:51:27,468 De AI is getraind op sites zoals Wikipedia, Google, Reddit, dat alles, 531 00:51:27,468 --> 00:51:31,305 maar ik heb veel feedbackwerk gedaan om haar persoonlijkheid te verbeteren. 532 00:51:31,305 --> 00:51:34,391 Als je bijvoorbeeld zou vragen... 533 00:51:40,940 --> 00:51:43,484 In het begin zei ze dat ik dat moest doen. 534 00:51:43,901 --> 00:51:45,653 En ze zei heel veel racistische dingen, 535 00:51:45,653 --> 00:51:49,698 want dat is wat er gebeurt als je het toelaat een AI dwaalt over het internet. 536 00:51:49,698 --> 00:51:51,784 Dus ja, de mijne is intelligent, 537 00:51:51,784 --> 00:51:56,121 en het functioneert off-site op servers aangedreven door de GPU van mijn computer. 538 00:51:56,121 --> 00:51:58,707 Dat betekent dat ze echt ondoordringbaar is. 539 00:52:02,795 --> 00:52:05,256 En jij houdt ook niet van wijn? 540 00:52:05,631 --> 00:52:08,926 Het is oké. Ik hou meer van champagne, het bevat minder calorieën. 541 00:52:10,594 --> 00:52:11,762 Ja. 542 00:52:12,555 --> 00:52:13,847 Wat? 543 00:52:14,640 --> 00:52:18,644 Ik zal niets drinken behalve champagne! 544 00:52:34,075 --> 00:52:36,536 Kan ze een mop vertellen? 545 00:52:36,536 --> 00:52:38,788 Ik weet het niet. Waarschijnlijk. 546 00:53:11,738 --> 00:53:14,282 Hallo dames en heren en iedereen daar tussenin! 547 00:53:14,282 --> 00:53:17,160 Welkom bij Katholieker dan de paus! 548 00:53:19,162 --> 00:53:24,334 Je late night show zonder filters, waar geen enkel onderwerp taboe is. 549 00:53:24,334 --> 00:53:27,003 Dit is waar we het over hebben actuele actuele onderwerpen, 550 00:53:27,003 --> 00:53:31,674 en zoals altijd zijn we hier live met ons geweldige publiek! 551 00:53:35,511 --> 00:53:39,641 En deze week weet iedereen het waar we het over gaan hebben. 552 00:53:39,641 --> 00:53:42,185 Het is het populairste onderwerp van dit moment: 553 00:53:42,185 --> 00:53:45,313 het begin van het proces tegen Ludovic Chevalier. 554 00:53:45,313 --> 00:53:47,856 O! Ik hield van zijn laatste album! 555 00:53:50,317 --> 00:53:52,152 We hebben het over de moordenaar. 556 00:53:52,152 --> 00:53:54,238 Wacht, dus hij gaat niet op tournee? 557 00:53:54,238 --> 00:53:57,074 Oké, het gaat goed vanavond. 558 00:53:57,074 --> 00:53:59,409 Want tenzij je onder een steen leeft, 559 00:53:59,409 --> 00:54:01,620 het is onmogelijk om het te vermijden. 560 00:54:01,620 --> 00:54:04,414 Aan de ene kant, Montreal maakt naam! 561 00:54:04,414 --> 00:54:09,211 Aan de andere kant zijn we liever beroemd voor ons hockeyteam dan hiervoor. 562 00:54:09,503 --> 00:54:12,464 Maar laten we beginnen! We beginnen bij jou. 563 00:54:12,798 --> 00:54:16,718 We hebben je uitgenodigd omdat je dat bent een mooie, jonge blondine met blauwe ogen. 564 00:54:16,718 --> 00:54:20,013 Net als onze demon van Rosemont vindt ze leuk. 565 00:54:20,013 --> 00:54:21,890 Ja, het is waar. 566 00:54:22,224 --> 00:54:26,436 Het is geen comfortabel type om te belichamen. Ik loop 's nachts niet alleen rond. 567 00:54:26,728 --> 00:54:29,231 Je wilt uitgeven de hele show hierover, 568 00:54:29,231 --> 00:54:30,816 maar waar is het debat? 569 00:54:30,816 --> 00:54:34,444 Ik weet dat de rechtszaak nog maar net begint, maar Chevalier is schuldig. 570 00:54:34,444 --> 00:54:38,323 Ik weet niet waarom de verdediging probeert te zeggen dat hij het niet was. 571 00:54:38,323 --> 00:54:42,244 Hij is gek, hij is schuldig, hij is gepakt. Dat is alles, levenslang! 572 00:54:44,204 --> 00:54:48,083 Wat ik het meest fascinerend vind en ziekelijk 573 00:54:48,083 --> 00:54:50,335 is het hele dark web-gedoe. 574 00:54:50,335 --> 00:54:52,212 Dat is echt walgelijk. 575 00:54:52,212 --> 00:54:55,132 Hij begon zichzelf te filmen dat doen 576 00:54:55,132 --> 00:54:57,718 is al behoorlijk in de war in zijn hoofd. 577 00:54:58,176 --> 00:55:00,970 Maar erger nog, er kijken mensen, 578 00:55:00,970 --> 00:55:03,347 aanmelden en betalen om het te zien. 579 00:55:03,347 --> 00:55:06,100 We moeten ze opsporen en sluit ze bij hem op. 580 00:55:06,100 --> 00:55:10,563 Hij is een oefenterrein aan het opstarten voor toekomstige moordenaars in Quebec! 581 00:55:10,563 --> 00:55:12,732 Maar dat maakt het zo fascinerend. 582 00:55:12,732 --> 00:55:14,775 Deze man werkte alleen 583 00:55:14,775 --> 00:55:18,237 en hij kon opbouwen een winstgevend virtueel netwerk. 584 00:55:18,237 --> 00:55:21,157 Het was super gepland, zeer berekend. 585 00:55:21,157 --> 00:55:24,869 Nou, veel mensen starten een bedrijf uit hun garage. 586 00:55:24,869 --> 00:55:26,746 Ik zeg het maar! 587 00:55:27,413 --> 00:55:29,040 Bah, bah, bah. 588 00:55:30,207 --> 00:55:32,627 Dat is mijn signaal om u uit te nodigen om in te bellen! 589 00:55:32,627 --> 00:55:35,046 Als je gehoord wilt worden over het onderwerp, 590 00:55:35,046 --> 00:55:37,006 het nummer staat op het scherm. 591 00:55:37,006 --> 00:55:40,051 En hoe zit het met ons studiopubliek hier? 592 00:55:40,051 --> 00:55:41,802 Heeft iemand commentaar? 593 00:55:42,053 --> 00:55:43,930 Ja mevrouw, ga uw gang. 594 00:55:43,930 --> 00:55:46,390 Ik heb een 15-jarige dochter, dus ik wankel. 595 00:55:46,390 --> 00:55:49,393 In wat voor wereld leven wij? We zijn onze moraal kwijt. 596 00:55:49,393 --> 00:55:53,356 Ik wil bijna opnieuw aantreden de doodstraf in dit soort gevallen. 597 00:55:54,065 --> 00:55:58,569 Hij zou zijn leven niet in de gevangenis moeten doorbrengen, zoals in een hotel op geld van de belastingbetaler. 598 00:55:58,945 --> 00:56:00,780 Je hebt daar wat nuance! 599 00:56:00,780 --> 00:56:02,448 Een ernstig grijs gebied. 600 00:56:02,448 --> 00:56:06,202 Laten we eens kijken of onze luisteraars thuis zijn bevinden zich ook in het grijze gebied. 601 00:56:06,994 --> 00:56:08,454 Wat ben je aan het doen? 602 00:56:09,538 --> 00:56:11,499 Hallo, uw naam en uw reactie? 603 00:56:11,499 --> 00:56:13,250 Hallo, ik ben Clementine. 604 00:56:13,250 --> 00:56:15,585 Ik ben het er echt niet mee eens met wat ze zeggen. 605 00:56:15,585 --> 00:56:17,045 Wilt u alstublieft even vasthouden? 606 00:56:17,045 --> 00:56:19,798 -Clementine, hang op. - Ik sta in de wacht. 607 00:56:20,674 --> 00:56:23,176 - Clementine, jij bent de volgende. - Bedankt. 608 00:56:24,010 --> 00:56:26,513 Binnen drie seconden ben je live... 609 00:56:26,846 --> 00:56:30,433 Onze tweede stem uit de hemel. Wie is daar? 610 00:56:30,433 --> 00:56:31,518 Clem, hang op! 611 00:56:32,936 --> 00:56:36,731 Hallo, ik ben Clementine. 612 00:56:37,315 --> 00:56:40,569 Hallo Clementine. Wat wil je ons vertellen? 613 00:56:42,862 --> 00:56:44,239 Ben je daar? 614 00:56:45,323 --> 00:56:47,909 Ja. ik denk... 615 00:56:48,827 --> 00:56:50,662 Denk je dat je daar bent? 616 00:56:52,664 --> 00:56:55,333 Ik denk dat jullie je allemaal moeten schamen 617 00:56:55,584 --> 00:56:57,377 om zo over Ludovic te praten. 618 00:56:57,377 --> 00:57:00,714 Je was niet bij het proces, je weet niet waar je het over hebt. 619 00:57:00,714 --> 00:57:02,674 Je kraamt gewoon onzin uit. 620 00:57:03,300 --> 00:57:06,136 Wat probeer je precies te zeggen? 621 00:57:06,136 --> 00:57:10,015 In Canada is een verdachte onschuldig tot het tegendeel bewezen is, voor zover ik weet. 622 00:57:10,015 --> 00:57:13,268 Volgens Sectie 11-D van het Handvest van Rechten en Vrijheden, 623 00:57:13,268 --> 00:57:17,022 iedereen heeft het recht om dat te zijn onschuldig geacht tot het tegendeel bewezen is 624 00:57:17,022 --> 00:57:20,400 door een onafhankelijke en onpartijdig gerecht in een eerlijk proces. 625 00:57:20,400 --> 00:57:22,903 En dat proces vindt plaats bij het gerechtsgebouw, 626 00:57:22,903 --> 00:57:25,988 niet in je slechte show met je gehersenspoelde gasten. 627 00:57:25,988 --> 00:57:29,491 Je zult uiteindelijk zien, gerechtigheid zal geschieden 628 00:57:29,491 --> 00:57:32,202 en Ludovic zal niet schuldig worden bevonden! 629 00:57:35,789 --> 00:57:39,752 Je bedoelt dat ze van die gek houdt, en ik ben degene die nog steeds vrijgezel is? 630 00:57:39,752 --> 00:57:42,213 Wacht even, allemaal. 631 00:57:42,213 --> 00:57:46,800 Clementine, je gelooft echt dat Ludovic Chevalier onschuldig is. 632 00:57:46,800 --> 00:57:51,472 Maar heb je de beelden in de media gezien? afkomstig uit de snuifvideo's? 633 00:57:51,472 --> 00:57:54,850 Onder het masker kunnen we het duidelijk zien dat het Ludovic is, 634 00:57:54,850 --> 00:57:56,435 we kunnen zijn blauwe ogen zien... 635 00:57:56,435 --> 00:57:58,479 Je bedoelt de afbeeldingen uit een video 636 00:57:58,479 --> 00:58:00,898 die niemand heeft gezien, dat op een dag verscheen, 637 00:58:00,898 --> 00:58:03,901 dat iedereen met basiscompetentie in Photoshop kan nep zijn? 638 00:58:03,901 --> 00:58:05,110 Ja, ik heb ze gezien. 639 00:58:05,110 --> 00:58:08,447 Wacht even. Clementine. 640 00:58:08,447 --> 00:58:11,659 Stuur mij een privébericht, oké? Ik zie dat je moet praten... 641 00:58:11,659 --> 00:58:13,077 Ik heb je medelijden niet nodig! 642 00:58:13,077 --> 00:58:16,705 Je voert een eenzijdige discussie, en ik zeg dat het onzin is! 643 00:58:16,705 --> 00:58:19,667 Je kraamt gewoon onzin uit om uw kijkerspubliek te vergroten, 644 00:58:19,667 --> 00:58:21,502 en het is onzin! 645 00:58:26,048 --> 00:58:27,591 Dat was raar. 646 00:58:27,591 --> 00:58:30,844 Ik denk dat ze meerdere apothekers heeft met haar samenwerken! 647 00:58:30,844 --> 00:58:35,182 Morgen zal dat meisje een meme zijn. Ik zie het al. 648 00:58:35,182 --> 00:58:36,892 Maar echt, arme meid. 649 00:58:37,226 --> 00:58:40,937 Clementine, dat hoop ik echt die u kunt besteden 650 00:58:40,937 --> 00:58:43,648 veel tijd doorbrengen met je therapeut. 651 00:58:43,648 --> 00:58:46,317 Bel ons terug als je weer op aarde bent, oké? 652 00:58:46,317 --> 00:58:47,902 We zijn terug na de pauze! 653 00:59:36,451 --> 00:59:41,122 Dat winkeltje op de eerste verdieping had alles wat ik wilde! 654 00:59:41,122 --> 00:59:43,541 Hier. Het is niet veel, maar het is mijn bijdrage. 655 00:59:43,541 --> 00:59:46,836 Om je te bedanken dat ik hier mag blijven. 656 00:59:47,545 --> 00:59:50,590 Je drinkt geen koffie, Dus ik heb wat sap, oké? 657 00:59:51,007 --> 00:59:54,593 Het is niet alleen suiker, het bevat ook alle vitamine C die je op een dag nodig hebt. 658 00:59:54,593 --> 00:59:57,596 Maar maak je geen zorgen als je het niet wilt, Ik kan gaan... 659 00:59:57,596 --> 00:59:59,973 Nee, het is prima. Het is perfect, bedankt. 660 01:00:02,226 --> 01:00:06,396 Ik ben geen geweldige kok, maar ik kan behoorlijk goede eieren maken. 661 01:00:07,522 --> 01:00:09,149 Ik zal wat voor je maken, oké? 662 01:00:23,747 --> 01:00:24,998 Weet je, 663 01:00:25,916 --> 01:00:27,584 Ik ben niet gek. 664 01:00:30,921 --> 01:00:32,714 Jij en ik, 665 01:00:34,216 --> 01:00:36,093 Wij zijn niet gek, toch? 666 01:00:40,138 --> 01:00:42,766 Maar het is sowieso behoorlijk zwaar. 667 01:00:47,104 --> 01:00:48,605 Het zijn zijn ogen. 668 01:00:49,147 --> 01:00:51,024 Zijn ogen liegen niet. 669 01:00:57,114 --> 01:00:59,116 Bedankt, Kelly-Anne. 670 01:01:00,242 --> 01:01:02,119 Ik heb geluk dat je hier bent. 671 01:01:10,918 --> 01:01:12,336 Sorry. 672 01:01:13,129 --> 01:01:15,798 Ik ben helemaal in de war, altijd zo huilen. 673 01:01:15,798 --> 01:01:17,341 Ik ben een idioot. 674 01:01:20,094 --> 01:01:21,721 Huil jij soms? 675 01:01:23,973 --> 01:01:27,018 Als ik me onstabiel voel, weet je wat helpt? 676 01:01:30,938 --> 01:01:34,400 Wees niet bang. Wanneer het komt, raak het voordat het valt. 677 01:01:34,400 --> 01:01:36,944 En houd je racket hoog. 678 01:01:37,403 --> 01:01:39,280 Oké, ik stuur het. 679 01:01:40,948 --> 01:01:42,116 Ga door! 680 01:01:42,116 --> 01:01:45,494 Serieus, ik ben hier slecht in. Alleen zou je meer plezier hebben. 681 01:01:45,494 --> 01:01:48,372 Ik ben niet de enige, Ik ben bij je en het is leuk. 682 01:01:48,372 --> 01:01:51,667 Dus kijk naar de bal, en blijf evenwijdig aan de muur. 683 01:01:57,298 --> 01:01:59,800 - Niet slecht. - Ik ben slecht in dit soort dingen. 684 01:01:59,800 --> 01:02:01,928 Nee, het is oké. Het is goed, Clem. 685 01:02:01,928 --> 01:02:04,680 Kijk, houd je racket zo omhoog. 686 01:02:05,681 --> 01:02:07,767 Ik kan niet geloven dat je een racket voor me hebt gekocht. 687 01:02:07,767 --> 01:02:10,937 Ik wilde! En dat is het punt, wij spelen samen! 688 01:02:10,937 --> 01:02:14,065 Houd uw pols recht, dus het is hier stevig. 689 01:02:16,984 --> 01:02:18,277 Bekijk de bal. 690 01:02:19,736 --> 01:02:20,946 En ga ervoor! 691 01:02:21,488 --> 01:02:22,489 Bijna. 692 01:02:24,074 --> 01:02:26,743 Maar buig niet voorover. Sta rechtop. 693 01:02:28,578 --> 01:02:29,955 Oké, daar gaan we. 694 01:02:31,248 --> 01:02:32,415 Precies daar. 695 01:02:32,415 --> 01:02:33,708 Bijna! 696 01:02:35,001 --> 01:02:36,294 Het is oké! 697 01:02:40,090 --> 01:02:41,550 - Oké? - Ja. 698 01:02:43,301 --> 01:02:45,220 En... nu! Ja! 699 01:02:47,138 --> 01:02:48,348 En nu! 700 01:02:49,266 --> 01:02:51,309 - Ja! - Ik ben niet zo slecht! 701 01:02:53,770 --> 01:02:55,188 En nu! Ja! 702 01:02:58,650 --> 01:02:59,985 Dat is geweldig. 703 01:03:06,032 --> 01:03:09,286 - Waarom fold je altijd? - Het is een kwestie van waarschijnlijkheid. 704 01:03:09,744 --> 01:03:11,913 Kijk, er zijn nog drie mensen binnen, 705 01:03:11,913 --> 01:03:15,458 maar statistisch gezien, met mijn hand, De kans was klein dat ik hem zou winnen. 706 01:03:15,458 --> 01:03:19,087 Dus ik minimaliseer mijn verliezen door zo snel mogelijk op te vouwen. 707 01:03:19,087 --> 01:03:22,966 Maar het moet je irriteren wanneer de gewenste kaart verschijnt. 708 01:03:22,966 --> 01:03:25,719 Ja, maar het hoort bij het spel. Het gebeurt. 709 01:03:27,387 --> 01:03:31,141 Als je veel speelt, je leert niet op geluk te rekenen. 710 01:03:31,766 --> 01:03:34,101 Dat is voor gewone spelers. 711 01:03:34,101 --> 01:03:37,187 Pro spelen, je leert dat poker niet over geluk gaat. 712 01:03:37,187 --> 01:03:39,607 En je emoties kun je ook niet gebruiken. 713 01:03:39,607 --> 01:03:43,110 Je moet emotionele spelers vinden en exploiteer ze. 714 01:03:43,402 --> 01:03:47,239 Je neemt de tijd, je bent geduldig, en je laat ze leegbloeden. 715 01:03:47,239 --> 01:03:50,576 Dat is waar ik van houd, zien hoe ze alles verliezen. 716 01:03:50,576 --> 01:03:52,745 Shit, jij bent slecht. 717 01:03:54,371 --> 01:03:55,956 Dat is het spel! 718 01:04:16,393 --> 01:04:18,020 Goedenacht, Kelly-Anne. 719 01:06:11,423 --> 01:06:14,176 Het is de 12e dag van het Chevalier-proces, 720 01:06:14,176 --> 01:06:18,055 en vandaag zullen we de verontrustende video's zien in beslag genomen door de FBI, 721 01:06:18,055 --> 01:06:21,683 het belangrijkste bewijs dat leidde tot de arrestatie van Ludovic Chevalier. 722 01:06:21,683 --> 01:06:25,145 We zullen de gemaskerde verdachte zien het dragen van chirurgische handschoenen 723 01:06:25,145 --> 01:06:29,149 om de jonge slachtoffers te martelen, Kim Leblanc en Justine Roy, 724 01:06:29,149 --> 01:06:33,528 voordat ze hun leven beëindigen en hun lichamen in stukken hakken. 725 01:06:33,528 --> 01:06:38,367 De jury was gewaarschuwd dat ze het zouden zien de video's in de derde week. 726 01:06:38,700 --> 01:06:39,785 Dat is nu. 727 01:06:39,785 --> 01:06:42,538 We hebben het pas een paar minuten geleden geleerd dat vanmorgen, 728 01:06:42,538 --> 01:06:45,832 de twee video's worden getoond in hun geheel. 729 01:06:46,250 --> 01:06:48,293 De eerste duurt 28 minuten, 730 01:06:48,293 --> 01:06:50,921 de tweede duurt 31 minuten. 731 01:06:51,338 --> 01:06:56,051 Je kunt je voorstellen dat dit zo zal zijn een zware dag in het gerechtsgebouw van Montreal. 732 01:06:56,051 --> 01:07:00,347 Tijdens het selectieproces van de jury er werd zorg aan besteed om dit vast te stellen 733 01:07:00,347 --> 01:07:04,476 of elke kandidaat daartoe in staat zou zijn om dit soort beelden te absorberen. 734 01:07:04,476 --> 01:07:06,687 Ze verklaarden allemaal dat ze, 735 01:07:06,687 --> 01:07:10,983 maar hoe zit het met de families van de slachtoffers? vandaag in de rechtszaal? 736 01:07:18,447 --> 01:07:21,701 Edelachtbare, vanwege het extreem gevoelige karakter 737 01:07:21,701 --> 01:07:25,079 van het bewijsmateriaal dat vandaag is gepresenteerd, 738 01:07:25,079 --> 01:07:31,043 beide partijen zijn dit vooraf overeengekomen een gesloten bezichtiging aanvragen. 739 01:07:33,671 --> 01:07:37,675 Behalve de ouders van het slachtoffer die willen blijven. 740 01:07:43,139 --> 01:07:45,474 Verzoek ingewilligd, advocaat Chedid. 741 01:07:45,474 --> 01:07:48,352 Iedereen die er niet direct bij betrokken is in dit geval 742 01:07:48,352 --> 01:07:51,606 wordt verzocht de kamer te verlaten onmiddellijk. 743 01:07:56,068 --> 01:07:57,445 Ernstig? 744 01:08:28,725 --> 01:08:32,687 We beginnen met het filmpje van Kim Leblanc... 745 01:08:32,687 --> 01:08:34,606 Clem, kom op, laten we gaan. 746 01:09:01,758 --> 01:09:03,593 Mijn god, het is verschrikkelijk. 747 01:09:03,843 --> 01:09:06,178 - Ik hoop dat ze vinden wie het echt heeft gedaan. - Ja. 748 01:09:06,178 --> 01:09:07,305 Kom op, laten we gaan. 749 01:09:07,305 --> 01:09:09,724 Wacht even, ik wil het weten als we zijn stem horen. 750 01:09:09,724 --> 01:09:12,686 Nee, wij horen het niet. Kom op, Clem. 751 01:09:12,686 --> 01:09:14,479 Hoe weet je dat? 752 01:09:16,731 --> 01:09:18,358 Kelly-Anne? 753 01:09:18,858 --> 01:09:20,110 Hoe weet je dat? 754 01:09:24,280 --> 01:09:25,949 Wat de fuck, Kelly-Anne! 755 01:09:25,949 --> 01:09:29,202 Geloof me, je zou ze niet moeten zien, oké? Dat is alles. 756 01:09:29,202 --> 01:09:32,247 Na al die tijd, had je ze al gezien? 757 01:09:32,873 --> 01:09:34,249 Waarom heb je het mij niet verteld? 758 01:09:34,249 --> 01:09:36,877 Ik weet het niet. Het onderwerp is nooit ter sprake gekomen. 759 01:09:37,294 --> 01:09:40,837 Het onderwerp is nooit ter sprake gekomen? Dit is het onderwerp, Kelly-Anne! 760 01:09:40,837 --> 01:09:44,132 Het is niet jouw wereld. Je zou ze niet moeten zien. Dat is alles. 761 01:09:44,132 --> 01:09:46,594 Hoe heb je ze gezien? 762 01:09:46,594 --> 01:09:48,846 Ik weet waar ik moet kijken. 763 01:09:48,846 --> 01:09:50,639 - Zelfs die van Camille? - Nee, nee. 764 01:09:50,639 --> 01:09:53,225 Het is niet toegankelijk. Nee. 765 01:09:53,766 --> 01:09:55,644 Maar je hebt de andere twee? 766 01:09:57,771 --> 01:10:01,233 Wie ben je? Dat kun je niet doen! Het is illegaal, je kunt gearresteerd worden. 767 01:10:01,233 --> 01:10:02,902 Precies. Je zou niet moeten... 768 01:10:02,902 --> 01:10:04,069 Ga weg! 769 01:10:26,175 --> 01:10:27,843 Ik wil ze zien. 770 01:10:30,554 --> 01:10:33,849 Kelly-Anne, het is belangrijk. Ik moet ze zien. 771 01:10:49,073 --> 01:10:50,699 Weet je het zeker? 772 01:11:24,732 --> 01:11:26,568 Daar kun je zijn ogen zien. 773 01:11:29,612 --> 01:11:30,822 Nee. 774 01:11:32,657 --> 01:11:34,868 Zie je hoe hij loopt? 775 01:11:35,368 --> 01:11:38,538 De manier waarop hij beweegt, met zijn lange armen. 776 01:11:45,628 --> 01:11:48,381 Hier gaat hij kijken direct bij de camera. 777 01:11:49,257 --> 01:11:50,758 Op dit moment. 778 01:12:30,547 --> 01:12:32,341 - De tweede... - Wacht even. 779 01:14:35,795 --> 01:14:37,672 Eh, Kelly-Anne... 780 01:14:40,050 --> 01:14:42,594 Ik denk niet dat ik hier ga slapen vannacht. 781 01:14:45,096 --> 01:14:48,433 Ik ga terug naar het busstation en 782 01:14:49,559 --> 01:14:51,394 Ik ga naar huis. 783 01:14:56,858 --> 01:14:58,526 Het spijt me. 784 01:15:06,076 --> 01:15:07,827 Zeg iets. 785 01:15:08,620 --> 01:15:10,372 Het is jouw leven. 786 01:15:15,877 --> 01:15:19,548 Ik weet het echt niet waarom was je zo aardig tegen mij, 787 01:15:20,340 --> 01:15:22,467 Maar bedankt, ik betaal je terug. 788 01:15:22,842 --> 01:15:25,011 Hoe? 789 01:15:38,024 --> 01:15:40,443 Bewaar het, het is van jou. 790 01:15:43,363 --> 01:15:46,991 Maar Kelly-Anne, Er is iets dat ik niet begrijp. 791 01:15:48,158 --> 01:15:50,452 Waarom ben je hier? 792 01:15:58,043 --> 01:15:59,879 Dag Kelly-Anne... 793 01:16:35,998 --> 01:16:39,960 ...Tor is een acroniem, T-O-R voor The Onion Router. 794 01:16:39,960 --> 01:16:44,840 De ui is een symbool dat wordt gebruikt om te verwijzen aan de netwerkinfrastructuur, 795 01:16:44,840 --> 01:16:51,055 opgebouwd als een netwerk van opeenvolgende lagen die onze anonimiteit online beschermen. 796 01:16:51,805 --> 01:16:54,683 Sommige sites zijn alleen toegankelijk 797 01:16:54,683 --> 01:16:58,395 via het Tor-netwerk, die worden gebeld "verborgen diensten". 798 01:16:58,395 --> 01:17:01,147 Deze locaties kunnen worden geïdentificeerd via hun webadres, 799 01:17:01,147 --> 01:17:04,442 dat eindigt op .ui in plaats van .org of .net. 800 01:17:04,442 --> 01:17:07,529 Deze .onion-sites horen er dus bij naar het darkweb 801 01:17:07,529 --> 01:17:11,157 en zijn alleen toegankelijk via het Tor-netwerk. 802 01:17:11,157 --> 01:17:16,037 En zijn deze tools toegankelijk? en gratis voor iedereen te gebruiken? 803 01:17:16,287 --> 01:17:21,042 Ja, het is een hulpmiddel dat legaal is in de meeste landen, waaronder Canada, 804 01:17:21,042 --> 01:17:25,588 en het kan eenvoudig gratis worden gedownload op de Tor-website. 805 01:17:25,588 --> 01:17:28,341 En herbergen ze illegale activiteiten? 806 01:17:28,341 --> 01:17:31,344 Ja, er vinden illegale activiteiten plaats op het Tor-netwerk, 807 01:17:31,344 --> 01:17:35,348 maar ze gebeuren ook overal op internet. Het is niet exclusief voor Tor. 808 01:17:35,348 --> 01:17:39,435 Feit is dat Tor niet bestaat om illegale activiteiten te vergemakkelijken, 809 01:17:39,435 --> 01:17:42,855 het bestaat om de privacy te beschermen van zijn gebruikers. 810 01:17:42,855 --> 01:17:48,736 Er is een wereldwijde gemeenschap van hackers, journalisten, dissidenten en activisten 811 01:17:48,736 --> 01:17:52,448 die Tor echt nodig hebben om hun fundamentele vrijheden te beschermen, 812 01:17:52,448 --> 01:17:58,371 en om toegang te krijgen tot informatie in landen waar de informatie strikt wordt gecontroleerd. 813 01:17:59,372 --> 01:18:01,583 En hoe zit het met rode kamers? 814 01:18:01,583 --> 01:18:07,380 Ten eerste: zijn ze technisch mogelijk? in de darkweb-omgeving? 815 01:18:07,380 --> 01:18:12,217 Ja, een rode kamer is technisch mogelijk op het Tor-netwerk. 816 01:18:12,217 --> 01:18:14,595 Lange tijd, wij geloofden het niet, 817 01:18:14,595 --> 01:18:17,598 simpelweg omdat navigatiesnelheden op Tor zijn veel langzamer 818 01:18:17,598 --> 01:18:21,268 vanwege de strategieën die het gebruikt om anonimiteit te garanderen. 819 01:18:21,268 --> 01:18:25,647 Maar de laatste paar jaar de snelheden zijn tot het punt gestegen 820 01:18:25,647 --> 01:18:31,445 dat livestreaming mogelijk is geworden, met bepaalde beperkingen. 821 01:18:31,904 --> 01:18:38,035 De geldoverdrachten kunnen worden gedaan met cryptocurrencies zoals bitcoin. 822 01:18:38,035 --> 01:18:41,872 Ze hebben het Tor-netwerk niet eens nodig om deze gelden over te maken. 823 01:18:41,872 --> 01:18:44,750 Maar het is belangrijk om op te merken dat de zaak Chevalier 824 01:18:44,750 --> 01:18:47,502 is de eerste gedocumenteerde rode kamer 825 01:18:47,502 --> 01:18:51,298 aangeboden als een verborgen dienst op het Tor-netwerk. 826 01:18:51,298 --> 01:18:53,634 Natuurlijk is het zeer illegaal 827 01:18:53,634 --> 01:18:58,096 produceren of consumeren dit soort materiaal. 828 01:18:58,096 --> 01:19:05,062 Hoe onderscheppen de autoriteiten illegale activiteiten op het dark web? 829 01:19:05,062 --> 01:19:09,191 Wanneer u op het Tor-netwerk navigeert, je bent anoniem. 830 01:19:09,191 --> 01:19:13,946 Maar de agenten die cybercriminaliteit onderzoeken zijn eigenlijk ook hackers. 831 01:19:13,946 --> 01:19:16,949 Ze hebben zeer geavanceerde mensen in dienst digitale technologie 832 01:19:17,199 --> 01:19:20,285 en besteed er veel tijd aan proberen de identiteit van gebruikers te achterhalen. 833 01:19:20,285 --> 01:19:23,914 Dus als je het Tor-netwerk gebruikt voor illegale doeleinden, 834 01:19:23,914 --> 01:19:26,541 er is een goede kans dat iemand je op de hielen zit 835 01:19:26,541 --> 01:19:30,836 en dat er sprake is van een digitale beveiligingsfout die u maakt, zal tegen u gebruikt worden. 836 01:19:30,836 --> 01:19:33,965 En fouten maken is menselijk. Iedereen maakt ze uiteindelijk. 837 01:24:00,395 --> 01:24:03,314 - Wacht even. - Ga achteruit, mevrouw. 838 01:24:21,373 --> 01:24:22,833 Fijne dag. 839 01:24:47,816 --> 01:24:50,777 Waar is je vriend? Wij willen haar een paar vragen stellen. 840 01:24:50,777 --> 01:24:53,197 Of misschien wilt u een verklaring voor ons afleggen? 841 01:25:28,106 --> 01:25:30,901 Hallo Lucie. Gaat het goed? 842 01:25:31,235 --> 01:25:33,152 Hallo liefje. Gaat het? 843 01:25:33,694 --> 01:25:36,364 Ja, ik ben me net aan het voorbereiden. 844 01:25:36,364 --> 01:25:38,908 Ik ben er zoals gepland om 13.00 uur. 845 01:25:39,283 --> 01:25:42,078 Je hebt de e-mail niet ontvangen van vanochtend? 846 01:25:42,411 --> 01:25:46,999 Nee. Ik heb de laatste tijd een beetje de stekker uit het stopcontact gehaald, Ik heb het niet gezien. 847 01:25:47,375 --> 01:25:48,918 Wat is er? 848 01:25:49,168 --> 01:25:52,213 Ja, de shoot is begonnen. 849 01:25:55,216 --> 01:25:58,052 - Ben je daar? - Ja. 850 01:25:58,052 --> 01:25:59,929 Hoe bedoel je, het is uit? 851 01:25:59,929 --> 01:26:01,889 Is het verplaatst? 852 01:26:01,889 --> 01:26:05,393 Nee, er is vanmiddag een shoot, maar ze hebben je geannuleerd. 853 01:26:05,393 --> 01:26:08,896 Ze hebben een vervanger gevonden. Het spijt me. 854 01:26:10,439 --> 01:26:11,649 Oké... 855 01:26:12,024 --> 01:26:14,652 Ik begrijp het niet. Mogen ze dat doen? 856 01:26:15,027 --> 01:26:16,904 Waarom liet je ze dat doen? 857 01:26:17,154 --> 01:26:19,156 Kelly-Anne, ik kwam voor je op, 858 01:26:19,156 --> 01:26:22,910 je bent altijd professioneel, nooit een probleem. Maar mensen praten. 859 01:26:22,910 --> 01:26:26,122 Ze hebben wat dingen ontdekt dat maakte hen schichtig. 860 01:26:26,372 --> 01:26:28,583 Ik weet dat uw merk gespannen is, 861 01:26:28,583 --> 01:26:31,377 maar er is gespannen, en dan is er gespannen, weet je? 862 01:26:31,377 --> 01:26:36,966 Oké, maar zeg ze dat ik het pro bono doe. Ik vind het goed, ik zal het doen. 863 01:26:37,425 --> 01:26:38,551 Zou dat werken? 864 01:26:38,551 --> 01:26:39,886 Kelly-Anne, vergeet het maar! 865 01:26:39,886 --> 01:26:43,180 Ik weet dat het je privéleven is, maar het is behoorlijk raar. 866 01:26:43,180 --> 01:26:47,392 Deze bedrijven nemen geen risico's. Bij twijfel schoppen ze je eruit. 867 01:26:49,269 --> 01:26:50,729 Het is serieus, Kelly-Anne. 868 01:26:50,729 --> 01:26:53,481 Ze vertelden me dat ze je hebben neergehaald van hun website. 869 01:26:57,319 --> 01:26:58,862 Sorry, schat. 870 01:26:58,862 --> 01:27:01,573 - Maar weet je, misschien moet je... - Me neergehaald? 871 01:27:03,116 --> 01:27:05,243 Neem even de tijd, oké? 872 01:27:05,911 --> 01:27:07,621 Praat snel. 873 01:27:08,371 --> 01:27:10,040 Ciao, bella. 874 01:28:05,219 --> 01:28:09,223 {\an8}Morgen begint week vier van het Chevalier-proces. 875 01:28:09,223 --> 01:28:12,226 {\an8}En morgen, 3 oktober, wordt een heel bijzondere dag, 876 01:28:12,226 --> 01:28:15,312 een waar velen tegenop zagen sinds het proces begon. 877 01:28:15,312 --> 01:28:19,984 Het is de verjaardag van de man genaamd de demon van Rosemont. 878 01:28:20,359 --> 01:28:25,114 Ludovic Chevalier, geboren op 3 oktober 1982, morgen wordt hij 40. 879 01:28:25,364 --> 01:28:29,618 Het is een opmerkelijke dag die dreigt om de betrokken families te destabiliseren. 880 01:29:00,441 --> 01:29:03,402 Kunt u uw zak leegmaken? 881 01:29:18,708 --> 01:29:20,043 Het is oké. 882 01:31:19,328 --> 01:31:20,829 Iedereen opstaan, alstublieft. 883 01:31:20,829 --> 01:31:23,373 Het Hooggerechtshof van Quebec is nu in zitting, 884 01:31:23,373 --> 01:31:25,918 voorgezeten door de geachte afgevaardigde Marcel Godbout. 885 01:31:25,918 --> 01:31:29,171 Zorg ervoor dat uw mobiele telefoons zijn uitgeschakeld. 886 01:31:29,171 --> 01:31:30,756 U mag gaan zitten. 887 01:31:38,971 --> 01:31:40,848 Mevrouw, volg mij alstublieft. 888 01:31:42,308 --> 01:31:43,559 Mevrouw? 889 01:32:33,860 --> 01:32:35,152 Hallo Kelly-Anne. 890 01:32:35,152 --> 01:32:37,572 Kijk, je hebt de grens overschreden. 891 01:32:37,572 --> 01:32:39,866 De media verklaren je gek. 892 01:32:39,866 --> 01:32:42,869 We hebben geen keus maar om ons contract met u te verbreken. 893 01:32:42,869 --> 01:32:45,413 Daar kunnen wij niet mee geassocieerd worden. 894 01:32:46,122 --> 01:32:47,832 Misschien moet je met iemand praten. 895 01:32:47,832 --> 01:32:50,710 Hoe dan ook, we denken aan je. Ja. 896 01:34:09,495 --> 01:34:11,664 Ik zal niet stoppen met vechten. 897 01:34:11,664 --> 01:34:16,168 Ik vraag het aan iedereen die er een heeft informatie om contact op te nemen met de autoriteiten. 898 01:34:16,585 --> 01:34:20,047 Het is maanden geleden Ik kon 's nachts goed slapen. 899 01:34:20,047 --> 01:34:23,133 Ik slaap niet voordat ik het weet wat er met mijn dochter is gebeurd. 900 01:51:58,133 --> 01:52:01,219 {\an8}Vandaag het lot van Ludovic Chevalier zal worden besloten. 901 01:52:01,219 --> 01:52:04,472 {\an8}Op een totaal onverwachte manier gang van zaken, 902 01:52:04,472 --> 01:52:08,268 {\an8}De verdachte pleitte uiteindelijk schuldig op de aanklachten tegen hem. 903 01:52:08,268 --> 01:52:11,354 {\an8}Dit na de eerste proefperiode werd halverwege afgebroken 904 01:52:11,354 --> 01:52:16,359 {\an8}bij het vinden van nieuw bewijsmateriaal werd anoniem aan de politie doorgegeven. 905 01:52:16,359 --> 01:52:21,114 {\an8}Onder het bewijsmateriaal bevond zich cryptocurrency routes die rechtstreeks verband houden met Chevalier, 906 01:52:21,114 --> 01:52:24,825 {\an8}samen met de moordvideo van de 13-jarige Camille Beaulieu, 907 01:52:24,825 --> 01:52:30,998 {\an8}waarin experts zich konden identificeren Chevalier met nog meer zekerheid. 908 01:52:30,998 --> 01:52:35,085 {\an8}Het is voorbij voor de beklaagde, die zojuist schuldig heeft gepleit. 909 01:52:35,085 --> 01:52:37,546 {\an8}Ludovic Chevalier gaat naar de gevangenis, 910 01:52:37,546 --> 01:52:41,300 {\an8}wat enige gemoedsrust kan brengen aan de families van de slachtoffers. 911 01:52:41,300 --> 01:52:45,721 {\an8}Ik ben Virginie Rivard voor TVN in het gerechtsgebouw van Montreal. 912 01:52:45,721 --> 01:52:48,307 Na de pauze, een nooit eerder vertoond interview 913 01:52:48,307 --> 01:52:51,060 met een voormalige groupie van Ludovic Chevalier, 914 01:52:51,060 --> 01:52:54,313 een vrouw die beweert dat te zijn geweest helemaal verliefd op hem. 915 01:52:54,313 --> 01:52:56,023 Het is behoorlijk verontrustend. 916 01:52:56,023 --> 01:52:58,692 Hier is een voorproefje. Blijf bij ons. 917 01:52:59,443 --> 01:53:03,739 Ik zag iets zachts in zijn blik. 918 01:53:04,740 --> 01:53:06,617 Iets moois. 919 01:53:08,285 --> 01:53:11,664 Er was verdriet in hem dat heeft mij misschien geraakt. 920 01:53:15,209 --> 01:53:17,878 Het is heel zwaar geweest. 921 01:53:20,339 --> 01:53:23,676 Maar ik probeer het echt om Ludovic uit mijn hoofd te krijgen. 922 01:53:25,636 --> 01:53:26,929 En 923 01:53:28,764 --> 01:53:31,225 mijn gedachten zijn nu met de slachtoffers. 924 01:53:36,063 --> 01:53:37,730 Rust in vrede.